# Úřední věstník L 341/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.341.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 341 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5513. prosince 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.341.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 341

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5513. prosince 2012

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 155/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 156/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 6 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 161/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 162/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 164/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 165/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 166/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 167/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 169/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 170/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 171/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 172/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 174/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EH č. 175/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 176/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 177/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 178/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 179/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 180/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 181/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 182/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 183/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 37 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 184/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 185/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 186/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 187/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 188/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 42 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 189/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 43 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 190/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) k Dohodě o EHP | 44 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 155/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 156/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

6

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 161/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 162/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 164/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 165/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 166/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 167/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 169/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 170/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 171/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 172/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 174/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EH č. 175/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 176/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 177/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 178/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 179/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 180/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 181/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 182/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 183/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

37

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 184/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 185/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 186/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 187/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 188/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

42

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 189/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

43

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 190/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) k Dohodě o EHP

44

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 153/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 739/2011 ze dne 27. července 2011, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 739/2011 ze dne 27. července 2011, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1).

| (2) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2011 ze dne 3. listopadu 2011, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 2075/2005, pokud jde o ekvivalentní metody pro testování na trichinely (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2011 ze dne 3. listopadu 2011, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 2075/2005, pokud jde o ekvivalentní metody pro testování na trichinely (2).

| (3) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/898/EU ze dne 21. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/852/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Rumunsku a strukturálních požadavků na tato zařízení (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/898/EU ze dne 21. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/852/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Rumunsku a strukturálních požadavků na tato zařízení (3).

| (4) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/899/EU ze dne 21. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/899/EU ze dne 21. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku (4).

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Právní předpisy o veterinárních otázkách a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Právní předpisy o veterinárních otázkách a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.

| (6) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(6)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:

| 1) | V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) části 1.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 0739: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 739/2011 ze dne 27. července 2011 (Úř. věst. L 196, 28.7.2011, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) části 1.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 0739: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 739/2011 ze dne 27. července 2011 (Úř. věst. L 196, 28.7.2011, s. 3).“

| 2) | V první odrážce (rozhodnutí Komise 2009/852/ES) pod nadpisem „Použijí se přechodná opatření stanovená v těchto aktech:“ se v bodech 16 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) a 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) části 6.1 doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 D 0898: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/898/EU ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V první odrážce (rozhodnutí Komise 2009/852/ES) pod nadpisem „Použijí se přechodná opatření stanovená v těchto aktech:“ se v bodech 16 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) a 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) části 6.1 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 D 0898: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/898/EU ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 22).“

| 3) | Ve druhé odrážce (rozhodnutí Komise 2009/861/ES) pod nadpisem „Použijí se přechodná opatření stanovená v těchto aktech:“ se v bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) části 6.1 doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 D 0899: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/899/EU ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 28).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Ve druhé odrážce (rozhodnutí Komise 2009/861/ES) pod nadpisem „Použijí se přechodná opatření stanovená v těchto aktech:“ se v bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) části 6.1 doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 D 0899: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/899/EU ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 28).“

| 4) | V bodě 54 (nařízení Komise (ES) č. 2075/2005) části 6.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 1109: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2011 ze dne 3. listopadu 2011 (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 23).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 54 (nařízení Komise (ES) č. 2075/2005) části 6.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 1109: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2011 ze dne 3. listopadu 2011 (Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 23).“

Článek 2

V první odrážce (rozhodnutí Komise 2009/852/ES) pod nadpisem „Použijí se přechodná opatření stanovená v těchto aktech:“ se v bodě 54zzzh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 D 0898: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/898/EU ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0898: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/898/EU ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 22).“

Článek 3

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 739/2011 a (EU) č. 1109/2011 a prováděcích rozhodnutí 2011/898/EU a 2011/899/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 196, 28.7.2011, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 287, 4.11.2011, s. 23.

2

(3)  Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 22.

3

(4)  Úř. věst. L 345, 29.12.2011, s. 28.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 154/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/648/EU ze dne 4. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o zařazení Belgie na seznam členských států prostých Aujeszkyho choroby (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/648/EU ze dne 4. října 2011, kterým se mění rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o zařazení Belgie na seznam členských států prostých Aujeszkyho choroby (1).

| (2) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/879/EU ze dne 21. prosince 2011, kterým se mění přílohy II a IV směrnice Rady 2009/158/ES o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/879/EU ze dne 21. prosince 2011, kterým se mění přílohy II a IV směrnice Rady 2009/158/ES o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (2).

| (3) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2012/112/EU ze dne 17. února 2012, kterým se mění příloha E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzory veterinárních osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství a zvířata, sperma, vajíčka a embrya pocházející ze schválených organizací, institutů nebo středisek (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2012/112/EU ze dne 17. února 2012, kterým se mění příloha E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzory veterinárních osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství a zvířata, sperma, vajíčka a embrya pocházející ze schválených organizací, institutů nebo středisek (3).

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Island. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island, jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Island.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:

| 1) | V bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 a v bodě 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 D 0112: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/112/EU ze dne 17. února 2012 (Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 51).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 4.1 a v bodě 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 D 0112: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/112/EU ze dne 17. února 2012 (Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 51).“

| 2) | V bodě 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 D 0648: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/648/EU ze dne 4. října 2011 (Úř. věst. L 260, 5.10.2011, s. 19).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 D 0648: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/648/EU ze dne 4. října 2011 (Úř. věst. L 260, 5.10.2011, s. 19).“

| 3) | V bodě 3a (směrnice Rady 2009/158/ES) části 8.1 a v bodě 4a (směrnice Rady 2009/158/ES) části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 D 0879: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/879/EU ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 343, 23.12.2011, s. 105).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 3a (směrnice Rady 2009/158/ES) části 8.1 a v bodě 4a (směrnice Rady 2009/158/ES) části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 D 0879: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/879/EU ze dne 21. prosince 2011 (Úř. věst. L 343, 23.12.2011, s. 105).“

Článek 2

Znění prováděcích rozhodnutí 2011/648/EU, 2011/879/EU a 2012/112/EU v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 260, 5.10.2011, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 343, 23.12.2011, s. 105.

2

(3)  Úř. věst. L 50, 23.2.2012, s. 51.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 155/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno doporučení Komise 2011/25/EU ze dne 14. ledna 2011, kterým se stanoví pokyny pro rozlišení mezi krmnými surovinami, doplňkovými látkami, biocidními přípravky a veterinárními léčivými přípravky (1). |
| --- | --- |

1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno doporučení Komise 2011/25/EU ze dne 14. ledna 2011, kterým se stanoví pokyny pro rozlišení mezi krmnými surovinami, doplňkovými látkami, biocidními přípravky a veterinárními léčivými přípravky (1).

| 2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.

| 3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole II přílohy I Dohody o EHP se za bod 51 (nařízení Komise (EU) č. 575/2011) vkládá nový bod, který zní:

| „52. | 32011 H 0025: doporučení Komise 2011/25/EU ze dne 14. ledna 2011, kterým se stanoví pokyny pro rozlišení mezi krmnými surovinami, doplňkovými látkami, biocidními přípravky a veterinárními léčivými přípravky (Úř. věst. L 11, 15.1.2011, s. 75).“ |
| --- | --- |

„52.

32011 H 0025: doporučení Komise 2011/25/EU ze dne 14. ledna 2011, kterým se stanoví pokyny pro rozlišení mezi krmnými surovinami, doplňkovými látkami, biocidními přípravky a veterinárními léčivými přípravky (Úř. věst. L 11, 15.1.2011, s. 75).“

Článek 2

Znění doporučení 2011/25/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 11, 15.1.2011, s. 75.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/6

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 156/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 144/2012 ze dne 13. července 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 144/2012 ze dne 13. července 2012 (1).

| (2) | Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 130/2012 ze dne 15. února 2012 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, pokud jde přístup do vozidla a jeho ovladatelnost, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 130/2012 ze dne 15. února 2012 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, pokud jde přístup do vozidla a jeho ovladatelnost, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (2),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole I přílohy II Dohody se za bod 45zzm (nařízení Komise (EU) č. 406/2010) vkládá nový bod, který zní:

| „45zzn. | 32012 R 0130: nařízení Komise (EU) č. 130/2012 ze dne 15. února 2012 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, pokud jde přístup do vozidla a jeho ovladatelnost, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 43, 16.2.2012, s. 6)“. |
| --- | --- |

„45zzn.

32012 R 0130: nařízení Komise (EU) č. 130/2012 ze dne 15. února 2012 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, pokud jde přístup do vozidla a jeho ovladatelnost, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 43, 16.2.2012, s. 6)“.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 130/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 43, 16.2.2012, s. 6.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 157/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 64/2012 ze dne 23. ledna 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 582/2011, kterým se provádí a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 64/2012 ze dne 23. ledna 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 582/2011, kterým se provádí a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) (1).

| (2) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 65/2012 ze dne 24. ledna 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o ukazatele rychlostních stupňů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 65/2012 ze dne 24. ledna 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o ukazatele rychlostních stupňů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (2).

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 0065: nařízení Komise (EU) č. 65/2012 ze dne 24. ledna 2012 (Úř. věst. L 28, 31.1.2012, s. 24).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 0065: nařízení Komise (EU) č. 65/2012 ze dne 24. ledna 2012 (Úř. věst. L 28, 31.1.2012, s. 24).“

| 2) | V bodě 45zzl (nařízení Komise (EU) č. 582/2011) se doplňují slova:
  „, ve znění:






  — | 32012 R 0064: nařízení Komise (EU) č. 64/2012 ze dne 23. ledna 2012 (Úř. věst. L 28, 31.1.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 45zzl (nařízení Komise (EU) č. 582/2011) se doplňují slova:

„, ve znění:

—

32012 R 0064: nařízení Komise (EU) č. 64/2012 ze dne 23. ledna 2012 (Úř. věst. L 28, 31.1.2012, s. 1).“

| 3) | Za bod 45zzn (nařízení Komise (EU) č. 130/2012) se vkládá nový bod, který zní:






  „45zzo. | 32012 R 0065: nařízení Komise (EU) č. 65/2012 ze dne 24. ledna 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o ukazatele rychlostních stupňů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (Úř. věst. L 28, 31.1.2012, s. 24).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 45zzn (nařízení Komise (EU) č. 130/2012) se vkládá nový bod, který zní:

„45zzo.

32012 R 0065: nařízení Komise (EU) č. 65/2012 ze dne 24. ledna 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o ukazatele rychlostních stupňů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (Úř. věst. L 28, 31.1.2012, s. 24).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 64/2012 a (EU) č. 65/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 28, 31.1.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 28, 31.1.2012, s. 24.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 158/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ze dne 27. září 2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (1). |
| --- | --- |

1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ze dne 27. září 2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (1).

| 2) | Nařízení (EU) č. 1007/2011 zrušuje směrnici Rady 73/44/EHS (2) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES (3) a 2008/121/ES (4), které jsou začleněné do Dohody o EHP, a které by se proto měly v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

2)

Nařízení (EU) č. 1007/2011 zrušuje směrnici Rady 73/44/EHS (2) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES (3) a 2008/121/ES (4), které jsou začleněné do Dohody o EHP, a které by se proto měly v Dohodě o EHP zrušit.

| 3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XI přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Znění bodů 3 (směrnice Rady 73/44/EHS), 4a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES) a 4c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

1)

Znění bodů 3 (směrnice Rady 73/44/EHS), 4a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES) a 4c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES) se zrušuje.

| 2) | Za bod 4c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „4d. | 32011 R 1007: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ze dne 27. září 2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (Úř. věst. L 272, 18.10.2011, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 4c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„4d.

32011 R 1007: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1007/2011 ze dne 27. září 2011 o názvech textilních vláken a souvisejícím označování materiálového složení textilních výrobků a o zrušení směrnice Rady 73/44/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (Úř. věst. L 272, 18.10.2011, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1007/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 272, 18.10.2011, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 83, 30.3.1973, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 32, 3.2.1997, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 19, 23.1.2009, s. 29.

4

(5)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

5

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 159/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2012 ze dne 13. července 2012 (1). |
| --- | --- |

1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2012 ze dne 13. července 2012 (1).

| 2) | Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2012 ze dne 1. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku fenoxymethylpenicillin (2). |
| --- | --- |

2)

Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2012 ze dne 1. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku fenoxymethylpenicillin (2).

| 3) | Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 85/2012 ze dne 1. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku altrenogest (3). |
| --- | --- |

3)

Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 85/2012 ze dne 1. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku altrenogest (3).

| 4) | Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 86/2012 ze dne 1. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku lasalocid (4). |
| --- | --- |

4)

Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 86/2012 ze dne 1. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku lasalocid (4).

| 5) | Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2012 ze dne 8. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku oktenidin dihydrochlorid (5). |
| --- | --- |

5)

Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2012 ze dne 8. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku oktenidin dihydrochlorid (5).

| 6) | Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 122/2012 ze dne 13. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku methylprednisolon (6). |
| --- | --- |

6)

Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 122/2012 ze dne 13. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku methylprednisolon (6).

| 7) | Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 123/2012 ze dne 13. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku monepantel (7). |
| --- | --- |

7)

Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 123/2012 ze dne 13. února 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku monepantel (7).

| 8) | Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 201/2012 ze dne 8. března 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku nitroxinil (8). |
| --- | --- |

8)

Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 201/2012 ze dne 8. března 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku nitroxinil (8).

| 9) | Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 202/2012 ze dne 8. března 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku pegylovaný bovinní faktor stimulující kolonie granulocytů (9), |
| --- | --- |

9)

Do Dohody by mělo být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 202/2012 ze dne 8. března 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku pegylovaný bovinní faktor stimulující kolonie granulocytů (9),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XIII přílohy II Dohody se do bodu 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) vkládají nové odrážky, které znějí:

| „— | 32012 R 0084: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2012 ze dne 1. února 2012 (Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0084: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2012 ze dne 1. února 2012 (Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0085: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 85/2012 ze dne 1. února 2012 (Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0085: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 85/2012 ze dne 1. února 2012 (Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 4),

| — | 32012 R 0086: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 86/2012 ze dne 1. února 2012 (Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 6), |
| --- | --- |

—

32012 R 0086: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 86/2012 ze dne 1. února 2012 (Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 6),

| — | 32012 R 0107: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2012 ze dne 8. února 2012 (Úř. věst. L 36, 9.2.2012, s. 25), |
| --- | --- |

—

32012 R 0107: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 107/2012 ze dne 8. února 2012 (Úř. věst. L 36, 9.2.2012, s. 25),

| — | 32012 R 0122: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 122/2012 ze dne 13. února 2012 (Úř. věst. L 40, 14.2.2012, s. 2), |
| --- | --- |

—

32012 R 0122: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 122/2012 ze dne 13. února 2012 (Úř. věst. L 40, 14.2.2012, s. 2),

| — | 32012 R 0123: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 123/2012 ze dne 13. února 2012 (Úř. věst. L 40, 14.2.2012, s. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0123: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 123/2012 ze dne 13. února 2012 (Úř. věst. L 40, 14.2.2012, s. 4),

| — | 32012 R 0201: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 201/2012 ze dne 8. března 2012 (Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 37), |
| --- | --- |

—

32012 R 0201: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 201/2012 ze dne 8. března 2012 (Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 37),

| — | 32012 R 0202: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 202/2012 ze dne 8. března 2012 (Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 40).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0202: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 202/2012 ze dne 8. března 2012 (Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 40).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 84/2012, (EU) č. 85/2012, (EU) č. 86/2012, (EU) č. 107/2012, (EU) č. 122/2012, (EU) č. 123/2012, (EU) č. 201/2012 a (EU) č. 202/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (10).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 31.

1

(2)  Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 4.

3

(4)  Úř. věst. L 30, 2.2.2012, s. 6.

4

(5)  Úř. věst. L 36, 9.2.2012, s. 25.

5

(6)  Úř. věst. L 40, 14.2.2012, s. 2.

6

(7)  Úř. věst. L 40, 14.2.2012, s. 4.

7

(8)  Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 37.

8

(9)  Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 40.

9

(10)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

10

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 160/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 273/2012 ze dne 27. března 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 273/2012 ze dne 27. března 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace (1).

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XIII přílohy II Dohody o EHP se do bodu 15h (nařízení Rady (ES) č. 297/95) vkládá nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 R 0273: nařízení Komise (EU) č. 273/2012 ze dne 27. března 2012 (Úř. věst. L 90, 28.3.2012, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0273: nařízení Komise (EU) č. 273/2012 ze dne 27. března 2012 (Úř. věst. L 90, 28.3.2012, s. 11).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 273/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 90, 28.3.2012, s. 11.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 161/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 223/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I a IV technickému pokroku (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 223/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I a IV technickému pokroku (1).

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do bodu 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003) kapitoly XIV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 R 0223: nařízení Komise (EU) č. 223/2012 ze dne 14. března 2012 (Úř. věst. L 75, 15.3.2012, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0223: nařízení Komise (EU) č. 223/2012 ze dne 14. března 2012 (Úř. věst. L 75, 15.3.2012, s. 12).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 223/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 75, 15.3.2012, s. 12.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 162/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2012/2/EU ze dne 9. února 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky oxidu měďnatého (II), hydroxidu měďnatého (II) a zásaditého uhličitanu měďnatého do přílohy I uvedené směrnice (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2012/2/EU ze dne 9. února 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky oxidu měďnatého (II), hydroxidu měďnatého (II) a zásaditého uhličitanu měďnatého do přílohy I uvedené směrnice (1).

| (2) | Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2012/3/EU ze dne 9. února 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky bendiokarb do přílohy I uvedené směrnice (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2012/3/EU ze dne 9. února 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky bendiokarb do přílohy I uvedené směrnice (2).

| (3) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2012/77/EU ze dne 9. února 2012 o nezařazení flufenoxuronu pro typ přípravku 18 do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2012/77/EU ze dne 9. února 2012 o nezařazení flufenoxuronu pro typ přípravku 18 do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (3).

| (4) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2012/78/EU ze dne 9. února 2012 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2012/78/EU ze dne 9. února 2012 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (4).

| (5) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Do bodu 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32012 L 0002: směrnice Komise 2012/2/EU ze dne 9. února 2012 (Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 60), |
| --- | --- | --- |

1)

Do bodu 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32012 L 0002: směrnice Komise 2012/2/EU ze dne 9. února 2012 (Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 60),

| — | 32012 L 0003: směrnice Komise 2012/3/EU ze dne 9. února 2012 (Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 65).“ |
| --- | --- |

—

32012 L 0003: směrnice Komise 2012/3/EU ze dne 9. února 2012 (Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 65).“

| 2) | Za bod 12zzf (nařízení Komise (EU) č. 440/2010) se vkládají nové body, které znějí:






  „12zzg. | 32012 D 0077: rozhodnutí Komise 2012/77/EU ze dne 9. února 2012 o nezařazení flufenoxuronu pro typ přípravku 18 do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 38, 11.2.2012, s. 47). |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 12zzf (nařízení Komise (EU) č. 440/2010) se vkládají nové body, které znějí:

„12zzg.

32012 D 0077: rozhodnutí Komise 2012/77/EU ze dne 9. února 2012 o nezařazení flufenoxuronu pro typ přípravku 18 do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 38, 11.2.2012, s. 47).

| 12zzh. | 32012 D 0078: rozhodnutí Komise 2012/78/EU ze dne 9. února 2012 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 38, 11.2.2012, s. 48).“ |
| --- | --- |

12zzh.

32012 D 0078: rozhodnutí Komise 2012/78/EU ze dne 9. února 2012 o nezařazení některých látek do přílohy I, IA nebo IB směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 38, 11.2.2012, s. 48).“

Článek 2

Znění směrnic 2012/2/EU a 2012/3/EU a rozhodnutí 2012/77/EU a 2012/78/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 60.

1

(2)  Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 65.

2

(3)  Úř. věst. L 38, 11.2.2012, s. 47.

3

(4)  Úř. věst. L 38, 11.2.2012, s. 48.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 163/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 109/2012 ze dne 9. února 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o přílohu XVII (látky CMR) (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 109/2012 ze dne 9. února 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o přílohu XVII (látky CMR) (1).

| (2) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 125/2012 ze dne 14. února 2012, kterým se mění příloha XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 125/2012 ze dne 14. února 2012, kterým se mění příloha XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (2).

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do bodu 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32012 R 0109: nařízení Komise (EU) č. 109/2012 ze dne 9. února 2012 (Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0109: nařízení Komise (EU) č. 109/2012 ze dne 9. února 2012 (Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0125: nařízení Komise (EU) č. 125/2012 ze dne 14. února 2012 (Úř. věst. L 41, 15.2.2012, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0125: nařízení Komise (EU) č. 125/2012 ze dne 14. února 2012 (Úř. věst. L 41, 15.2.2012, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 109/2012 a (EU) č. 125/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 41, 15.2.2012, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 164/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP má být začleněna směrnice Komise 2011/100/EU ze dne 20. prosince 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP má být začleněna směrnice Komise 2011/100/EU ze dne 20. prosince 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES o diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro (1).

| (2) | Do Dohody o EHP má být začleněno rozhodnutí Komise 2009/886/ES ze dne 27. listopadu 2009, kterým se mění rozhodnutí 2002/364/ES o společných technických specifikacích pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 94. |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody o EHP má být začleněno rozhodnutí Komise 2009/886/ES ze dne 27. listopadu 2009, kterým se mění rozhodnutí 2002/364/ES o společných technických specifikacích pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 94.

| (3) | Do Dohody o EHP má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/869/EU ze dne 20. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2002/364/ES o společných technických specifikacích pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody o EHP má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/869/EU ze dne 20. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2002/364/ES o společných technických specifikacích pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro (3).

| (4) | Rozhodnutím 2009/886/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2009/108/ES (4), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím 2009/886/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2009/108/ES (4), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.

| (5) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XXX přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES) se doplňují slova:
  „, ve znění:






  — | 32011 L 0100: směrnice Komise 2011/100/EU ze dne 20. prosince 2011 (Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 50).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/79/ES) se doplňují slova:

„, ve znění:

—

32011 L 0100: směrnice Komise 2011/100/EU ze dne 20. prosince 2011 (Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 50).“

| 2) | V bodě 3 (rozhodnutí Komise 2002/364/ES) se zrušuje první odrážka. |
| --- | --- |

2)

V bodě 3 (rozhodnutí Komise 2002/364/ES) se zrušuje první odrážka.

| 3) | V bodě 3 (rozhodnutí Komise 2002/364/ES) se doplňují tyto odrážky:






  „— | 32009 D 0886: rozhodnutí Komise 2009/886/ES ze dne 27. listopadu 2009 (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 25) ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 94, |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 3 (rozhodnutí Komise 2002/364/ES) se doplňují tyto odrážky:

„—

32009 D 0886: rozhodnutí Komise 2009/886/ES ze dne 27. listopadu 2009 (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 25) ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 94,

| — | 32011 D 0869: rozhodnutí Komise 2011/869/EU ze dne 20. prosince 2011 (Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 63).“ |
| --- | --- |

—

32011 D 0869: rozhodnutí Komise 2011/869/EU ze dne 20. prosince 2011 (Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 63).“

Článek 2

Znění směrnice 2011/100/EU a rozhodnutí 2009/886/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 94, a rozhodnutí 2011/869/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 50.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 341, 22.12.2012, s. 63.

3

(4)  Úř. věst. L 39, 10.2.2009, s. 34.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 165/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno rozhodnutí č. E3 ze dne 19. října 2011 o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno rozhodnutí č. E3 ze dne 19. října 2011 o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (1).

| (2) | Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze VI Dohody o EHP se za bod 4.2 (rozhodnutí č. E2) vkládá nový bod, který zní:

| „4.3 | 32012 D 0114(01): rozhodnutí č. E3 ze dne 19. října 2011 o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 12, 14.1.2012, s. 6).“ |
| --- | --- |

„4.3

32012 D 0114(01): rozhodnutí č. E3 ze dne 19. října 2011 o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 12, 14.1.2012, s. 6).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. E3 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. C 12, 14.1.2012, s. 6.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 166/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno rozhodnutí č. U4 ze dne 13. prosince 2011 o postupu pro poskytování úhrad podle čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 70 nařízení (ES) č. 987/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno rozhodnutí č. U4 ze dne 13. prosince 2011 o postupu pro poskytování úhrad podle čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 70 nařízení (ES) č. 987/2009 (1).

| (2) | Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze VI Dohody o EHP se za bod 9.3 (rozhodnutí č. U3) vkládá nový bod, který zní:

| „9.4 | 32012 D 0225(01): rozhodnutí č. U4 ze dne 13. prosince 2011 o postupu pro poskytování úhrad podle čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 70 nařízení (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 57, 25.2.2012, s. 4).“ |
| --- | --- |

„9.4

32012 D 0225(01): rozhodnutí č. U4 ze dne 13. prosince 2011 o postupu pro poskytování úhrad podle čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 70 nařízení (ES) č. 987/2009 (Úř. věst. C 57, 25.2.2012, s. 4).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. U4 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. C 57, 25.2.2012, s. 4.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 167/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/73/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/73/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (1).

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 29b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES) se doplňují slova:
  „, ve znění:






  — | 32010 L 0073: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/73/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 327, 11.12.2010, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 29b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES) se doplňují slova:

„, ve znění:

—

32010 L 0073: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/73/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 327, 11.12.2010, s. 1).“

| 2) | V bodě 29d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES) se doplňují slova:
  „, ve znění:






  — | 32010 L 0073: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/73/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 327, 11.12.2010, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 29d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES) se doplňují slova:

„, ve znění:

—

32010 L 0073: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/73/EU ze dne 24. listopadu 2010 (Úř. věst. L 327, 11.12.2010, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2010/73/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 327, 11.12.2010, s. 1.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 168/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 583/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o klíčové informace pro investory a podmínky, které je třeba splnit při poskytování klíčových informací pro investory nebo prospektu na jiném trvalém nosiči, než je papír, nebo prostřednictvím internetových stránek (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 583/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o klíčové informace pro investory a podmínky, které je třeba splnit při poskytování klíčových informací pro investory nebo prospektu na jiném trvalém nosiči, než je papír, nebo prostřednictvím internetových stránek (1).

| (2) | Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 584/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o formu a obsah standardního oznámení a osvědčení SKIPCP, využívání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely oznamování a postupy pro ověřování na místě a šetření a výměnu informací mezi příslušnými orgány (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody o EHP by mělo být začleněno nařízení Komise (EU) č. 584/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o formu a obsah standardního oznámení a osvědčení SKIPCP, využívání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely oznamování a postupy pro ověřování na místě a šetření a výměnu informací mezi příslušnými orgány (2).

| (3) | Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2010/43/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o organizační požadavky, střety zájmů, pravidla jednání, řízení rizik a obsah smlouvy mezi depozitářem a správcovskou společností (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2010/43/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o organizační požadavky, střety zájmů, pravidla jednání, řízení rizik a obsah smlouvy mezi depozitářem a správcovskou společností (3).

| (4) | Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2010/44/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o některá ustanovení týkající se fúze fondů, struktur „master-feeder“ a postupu pro oznamování (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody o EHP by měla být začleněna směrnice Komise 2010/44/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o některá ustanovení týkající se fúze fondů, struktur „master-feeder“ a postupu pro oznamování (4).

| (5) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze IX Dohody o EHP se za bod 30b (směrnice Komise 2007/16/ES) vkládají nové body, které znějí:

| „30c. | 32010 R 0583: nařízení Komise (EU) č. 583/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o klíčové informace pro investory a podmínky, které je třeba splnit při poskytování klíčových informací pro investory nebo prospektu na jiném trvalém nosiči, než je papír, nebo prostřednictvím internetových stránek (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 1). |
| --- | --- |

„30c.

32010 R 0583: nařízení Komise (EU) č. 583/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o klíčové informace pro investory a podmínky, které je třeba splnit při poskytování klíčových informací pro investory nebo prospektu na jiném trvalém nosiči, než je papír, nebo prostřednictvím internetových stránek (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 1).

| 30d. | 32010 R 0584: nařízení Komise (EU) č. 584/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o formu a obsah standardního oznámení a osvědčení SKIPCP, využívání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely oznamování a postupy pro ověřování na místě a šetření a výměnu informací mezi příslušnými orgány (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 16). |
| --- | --- |

30d.

32010 R 0584: nařízení Komise (EU) č. 584/2010 ze dne 1. července 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o formu a obsah standardního oznámení a osvědčení SKIPCP, využívání elektronické komunikace mezi příslušnými orgány pro účely oznamování a postupy pro ověřování na místě a šetření a výměnu informací mezi příslušnými orgány (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 16).

| 30e. | 32010 L 0043: směrnice Komise 2010/43/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o organizační požadavky, střety zájmů, pravidla jednání, řízení rizik a obsah smlouvy mezi depozitářem a správcovskou společností (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 42). |
| --- | --- |

30e.

32010 L 0043: směrnice Komise 2010/43/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o organizační požadavky, střety zájmů, pravidla jednání, řízení rizik a obsah smlouvy mezi depozitářem a správcovskou společností (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 42).

| 30f. | 32010 L 0044: směrnice Komise 2010/44/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o některá ustanovení týkající se fúze fondů, struktur „master-feeder“ a postupu pro oznamování (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 28), ve znění opravy v Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 16.“ |
| --- | --- |

30f.

32010 L 0044: směrnice Komise 2010/44/EU ze dne 1. července 2010, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES, pokud jde o některá ustanovení týkající se fúze fondů, struktur „master-feeder“ a postupu pro oznamování (Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 28), ve znění opravy v Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 16.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 583/2010 a (EU) č. 584/2010 a směrnic 2010/43/EU a 2010/44/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 16, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 42.

3

(4)  Úř. věst. L 176, 10.7.2010, s. 28.

4

(5)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

5

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 169/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru („Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/251/EU ze dne 18. dubna 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/766/ES o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat celoevropské služby elektronických komunikací ve Společenství (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/251/EU ze dne 18. dubna 2011, kterým se mění rozhodnutí 2009/766/ES o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat celoevropské služby elektronických komunikací ve Společenství (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1a (rozhodnutí Komise 2009/766/ES) přílohy XI Dohody o EHP se vkládá toto:

„, ve znění:

| — | 32011 D 0251: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/251/EU ze dne 18. dubna 2011 (Úř. věst. L 106, 27.4.2011, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32011 D 0251: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/251/EU ze dne 18. dubna 2011 (Úř. věst. L 106, 27.4.2011, s. 9).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2011/251/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 106, 27.4.2011, s. 9.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 170/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru („Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2009/978/EU ze dne 16. prosince 2009 o změně rozhodnutí 2002/622/ES, kterým se zřizuje Skupina pro politiku rádiového spektra (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2009/978/EU ze dne 16. prosince 2009 o změně rozhodnutí 2002/622/ES, kterým se zřizuje Skupina pro politiku rádiového spektra (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 5ch (rozhodnutí Komise 2002/622/ES) přílohy XI Dohody o EHP se vkládá toto:

„, ve znění:

| — | 32009 D 0978: rozhodnutí Komise 2009/978/EU ze dne 16. prosince 2009 (Úř. věst. L 336, 18.12.2009, s. 50).“ |
| --- | --- |

—

32009 D 0978: rozhodnutí Komise 2009/978/EU ze dne 16. prosince 2009 (Úř. věst. L 336, 18.12.2009, s. 50).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2009/978/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 336, 18.12.2009, s. 50.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 171/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru („Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 580/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 460/2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací, pokud jde o období její činnosti (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 580/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 460/2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací, pokud jde o období její činnosti (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 5cp (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004) přílohy XI Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 R 0580: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 580/2011 ze dne 8. června 2011 (Úř. věst. L 165, 24.6.2011, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0580: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 580/2011 ze dne 8. června 2011 (Úř. věst. L 165, 24.6.2011, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 580/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 165, 24.6.2011, s. 3.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 172/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP má být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/485/EU ze dne 29. července 2011, kterým se mění rozhodnutí 2005/50/ES o harmonizaci pásma rádiového spektra 24 GHz pro účely časově omezeného používání vozidlových radarových zařízení krátkého dosahu ve Společenství (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP má být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/485/EU ze dne 29. července 2011, kterým se mění rozhodnutí 2005/50/ES o harmonizaci pásma rádiového spektra 24 GHz pro účely časově omezeného používání vozidlových radarových zařízení krátkého dosahu ve Společenství (1).

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 5cr (rozhodnutí Komise 2005/50/ES) přílohy XI Dohody o EHP se doplňují slova:

„, ve znění:

| — | 32011 D 0485: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/485/EU ze dne 29. července 2011 (Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 71).“ |
| --- | --- |

—

32011 D 0485: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/485/EU ze dne 29. července 2011 (Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 71).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2011/485/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 71.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 173/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody má být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 531/2012 ze dne 13. června 2012 o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody má být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 531/2012 ze dne 13. června 2012 o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (1).

| (2) | Nařízením (EU) č. 531/2012 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 (2), které je začleněno do Dohody, a které má být proto v Dohodě zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 531/2012 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007 (2), které je začleněno do Dohody, a které má být proto v Dohodě zrušeno.

| (3) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XI Dohody o EHP se bod 5cu (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007) nahrazuje tímto:

„32012 R 0531: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 531/2012 ze dne 13. června 2012 o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (Úř. věst. L 172, 30.6.2012, s. 10).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

| a) | V čl. 1 odst. 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  „Není-li Evropskou centrální bankou zveřejněn směnný kurz eura vůči islandské koruně v den, kdy vstoupilo v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se toto nařízení začleňuje do Dohody o EHP, použije se směnný kurz zveřejněný téhož dne Islandskou centrální bankou.
  Pro účely následných limitů a maximálních cen podle čl. 7 odst. 2, čl. 9 odst. 1 a čl. 12 odst. 1 se, není-li v případě islandské koruny Evropskou centrální bankou zveřejněn příslušný směnný kurz, upravené hodnoty určují za použití referenčních směnných kurzů zveřejněných Islandskou centrální bankou dva měsíce přede dnem, od něhož se uplatňují upravené hodnoty.“ |
| --- | --- |

a)

V čl. 1 odst. 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„Není-li Evropskou centrální bankou zveřejněn směnný kurz eura vůči islandské koruně v den, kdy vstoupilo v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se toto nařízení začleňuje do Dohody o EHP, použije se směnný kurz zveřejněný téhož dne Islandskou centrální bankou.

Pro účely následných limitů a maximálních cen podle čl. 7 odst. 2, čl. 9 odst. 1 a čl. 12 odst. 1 se, není-li v případě islandské koruny Evropskou centrální bankou zveřejněn příslušný směnný kurz, upravené hodnoty určují za použití referenčních směnných kurzů zveřejněných Islandskou centrální bankou dva měsíce přede dnem, od něhož se uplatňují upravené hodnoty.“

| b) | V čl. 1 odst. 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  „Není-li Evropskou centrální bankou zveřejněn směnný kurz eura vůči islandské koruně v den, kdy vstoupilo v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se toto nařízení začleňuje do Dohody o EHP, použije se směnný kurz zveřejněný téhož dne Islandskou centrální bankou.
  Pro účely následných limitů a maximálních cen podle čl. 8 odst. 2, čl. 10 odst. 2 a čl. 13 odst. 2 se, není-li v případě islandské koruny Evropskou centrální bankou zveřejněn příslušný směnný kurz, upravené hodnoty určují za použití referenčních směnných kurzů, které jsou průměrem směnných kurzů zveřejněných Islandskou centrální bankou dva, tři a čtyři měsíce přede dnem, od něhož se uplatňují upravené hodnoty.“ “ |
| --- | --- |

b)

V čl. 1 odst. 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„Není-li Evropskou centrální bankou zveřejněn směnný kurz eura vůči islandské koruně v den, kdy vstoupilo v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2012 ze dne 28. září 2012, kterým se toto nařízení začleňuje do Dohody o EHP, použije se směnný kurz zveřejněný téhož dne Islandskou centrální bankou.

Pro účely následných limitů a maximálních cen podle čl. 8 odst. 2, čl. 10 odst. 2 a čl. 13 odst. 2 se, není-li v případě islandské koruny Evropskou centrální bankou zveřejněn příslušný směnný kurz, upravené hodnoty určují za použití referenčních směnných kurzů, které jsou průměrem směnných kurzů zveřejněných Islandskou centrální bankou dva, tři a čtyři měsíce přede dnem, od něhož se uplatňují upravené hodnoty.“ “

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 531/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 nebo prvním dnem poté, co bude Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 172, 30.6.2012, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 174/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Do Dohody o EHP má být začleněno doporučení Komise 2011/750/EU ze dne 8. září 2011 o podpoře služby eCall v sítích elektronických komunikací pro přenos palubních tísňových hovorů na číslo 112 v celé Evropské unii (systém eCall) (1). |
| --- | --- |

1)

Do Dohody o EHP má být začleněno doporučení Komise 2011/750/EU ze dne 8. září 2011 o podpoře služby eCall v sítích elektronických komunikací pro přenos palubních tísňových hovorů na číslo 112 v celé Evropské unii (systém eCall) (1).

| 2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XI Dohody o EHP se za bod 26j (doporučení Komise 2005/698/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „26k. | 32011 H 0750: Doporučení Komise 2011/750/EU ze dne 8. září 2011 o podpoře služby eCall v sítích elektronických komunikací pro přenos palubních tísňových hovorů na číslo 112 v celé Evropské unii (systém eCall) (Úř. věst. L 303, 22.11.2011, s. 46).“ |
| --- | --- |

„26k.

32011 H 0750: Doporučení Komise 2011/750/EU ze dne 8. září 2011 o podpoře služby eCall v sítích elektronických komunikací pro přenos palubních tísňových hovorů na číslo 112 v celé Evropské unii (systém eCall) (Úř. věst. L 303, 22.11.2011, s. 46).“

Článek 2

Znění doporučení 2011/750/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 303, 22.11.2011, s. 46.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EH

č. 175/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP má být začleněno doporučení Komise 2010/572/EU ze dne 20. září 2010 o regulovaném přístupu k přístupovým sítím nové generace (NGA) (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP má být začleněno doporučení Komise 2010/572/EU ze dne 20. září 2010 o regulovaném přístupu k přístupovým sítím nové generace (NGA) (1).

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XI Dohody o EHP se za bod 26k (doporučení Komise 2011/750/EU) vkládá nový bod, který zní:

| „261. | 32010 H 0572: Doporučení Komise 2010/572/EU ze dne 20. září 2010 o regulovaném přístupu k přístupovým sítím nové generace (NGA) (Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 35).“ |
| --- | --- |

„261.

32010 H 0572: Doporučení Komise 2010/572/EU ze dne 20. září 2010 o regulovaném přístupu k přístupovým sítím nové generace (NGA) (Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 35).“

Článek 2

Znění doporučení 2010/572/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 35.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 176/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1).

| (2) | Do Dohody má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/291/EU ze dne 26. dubna 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob transevropského konvenčního železničního systému (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/291/EU ze dne 26. dubna 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob transevropského konvenčního železničního systému (2),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 37db (rozhodnutí Komise 2008/163/ES) se doplňují slova:
  „, ,ve znění:






  — | 32011 D 0291: rozhodnutí Komise 2011/291/EU ze dne 26. dubna 2011 (Úř. věst. L 139, 26.5.2011, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 37db (rozhodnutí Komise 2008/163/ES) se doplňují slova:

„, ,ve znění:

—

32011 D 0291: rozhodnutí Komise 2011/291/EU ze dne 26. dubna 2011 (Úř. věst. L 139, 26.5.2011, s. 1).“

| 2) | Za bod 37dh (rozhodnutí Komise 2011/274/EU) se vkládá toto:






  „37di. | 32011 D 0291: rozhodnutí Komise 2011/291/EU ze dne 26. dubna 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 139, 26.5.2011, s. 1).
  Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:






  a) | V oddíle 7.3.2.3 přílohy rozhodnutí se doplní toto:
  „Zvláštní případ Norsko

  („P“) Pro potřeby neomezeného vstupu do norské železniční sítě zůstanou jednotky v kinematickém obrysu NO1. Tratě, které akceptují větší obrys, jsou upřesněné v prohlášení o síti.
  To nebrání přístupu kolejových vozidel odpovídajících TSI do vnitrostátní sítě.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Za bod 37dh (rozhodnutí Komise 2011/274/EU) se vkládá toto:

„37di.

32011 D 0291: rozhodnutí Komise 2011/291/EU ze dne 26. dubna 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 139, 26.5.2011, s. 1).

Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:

a)

V oddíle 7.3.2.3 přílohy rozhodnutí se doplní toto:

„Zvláštní případ Norsko

(„P“) Pro potřeby neomezeného vstupu do norské železniční sítě zůstanou jednotky v kinematickém obrysu NO1. Tratě, které akceptují větší obrys, jsou upřesněné v prohlášení o síti.

To nebrání přístupu kolejových vozidel odpovídajících TSI do vnitrostátní sítě.“

| b) | Za oddíl 7.3.2.13 přílohy rozhodnutí se vloží tento oddíl:






  „7.3.2.13 a | Účiník (4.2.8.2.6)

  Zvláštní případ Norsko

  („P“) Pro neomezený provoz na norské síti platí pro elektrické trakční jednotky toto:






  — | kapacitní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka aktivně spotřebovává energii, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Za oddíl 7.3.2.13 přílohy rozhodnutí se vloží tento oddíl:

„7.3.2.13 a

Účiník (4.2.8.2.6)

Zvláštní případ Norsko

(„P“) Pro neomezený provoz na norské síti platí pro elektrické trakční jednotky toto:

—

kapacitní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka aktivně spotřebovává energii,

| — | kapacitní účiník nesmí přesáhnout 60 kVAr, když trakční jednotka energii rekuperuje, |
| --- | --- |

—

kapacitní účiník nesmí přesáhnout 60 kVAr, když trakční jednotka energii rekuperuje,

| — | induktivní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka energii rekuperuje.“ |
| --- | --- |

—

induktivní účiník nesmí být nižší než 0,95 při napětí trolejového vedení přesahujícím 16,5 kV, když trakční jednotka energii rekuperuje.“

| c) | V oddíle 7.3.2.16 přílohy rozhodnutí se doplní toto:
  „Zvláštní případ Norsko

  („T“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti.
  Geometrie hlavy pantografového sběrače musí být v souladu s EN 50367:2011 číslo B.6 (1 800 mm).“ |
| --- | --- |

c)

V oddíle 7.3.2.16 přílohy rozhodnutí se doplní toto:

„Zvláštní případ Norsko

(„T“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti.

Geometrie hlavy pantografového sběrače musí být v souladu s EN 50367:2011 číslo B.6 (1 800 mm).“

| d) | Za oddíl 7.3.2.16 přílohy rozhodnutí se doplní tento oddíl:






  „7.3.2.16 a | Statická přítlačná síla pantografového sběrače (4.2.8.2.9.5)

  Zvláštní případ Norsko

  („T“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti.
  V klidové poloze by měly mít pantografové sběrače statickou přítlačnou sílu 55 N.“ |
| --- | --- | --- |

d)

Za oddíl 7.3.2.16 přílohy rozhodnutí se doplní tento oddíl:

„7.3.2.16 a

Statická přítlačná síla pantografového sběrače (4.2.8.2.9.5)

Zvláštní případ Norsko

(„T“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti.

V klidové poloze by měly mít pantografové sběrače statickou přítlačnou sílu 55 N.“

| e) | V oddíle 7.3.2.17 přílohy rozhodnutí se doplní toto:
  „Zvláštní případ Norsko

  („P“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti.
  Kromě požadavků TSI musí pantografové sběrače odpovídat křivce založené na tomto vzorci: Fm = 0,00097v2 + 55, s tolerancí ± 10 %.“ |
| --- | --- |

e)

V oddíle 7.3.2.17 přílohy rozhodnutí se doplní toto:

„Zvláštní případ Norsko

(„P“) Tento zvláštní případ platí pro vozidlové jednotky provozované na tratích s nemodernizovaným systémem trolejového vedení. Tratě, jejichž systém trolejového vedení odpovídá TSI, jsou uvedeny v prohlášení o síti.

Kromě požadavků TSI musí pantografové sběrače odpovídat křivce založené na tomto vzorci: Fm = 0,00097v2 + 55, s tolerancí ± 10 %.“

| f) | V oddíle 7.4 přílohy rozhodnutí se doplní toto:
  „Zvláštní podmínky Norsko

  („P“) Pro potřeby neomezeného vstupu kolejových vozidel do norské železniční sítě v zimním období musí být prokázáno, že kolejové vozidlo splňuje následující požadavky:






  — | Zvolí se teplotní pásmo T2 podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.2. |
| --- | --- | --- |

f)

V oddíle 7.4 přílohy rozhodnutí se doplní toto:

„Zvláštní podmínky Norsko

(„P“) Pro potřeby neomezeného vstupu kolejových vozidel do norské železniční sítě v zimním období musí být prokázáno, že kolejové vozidlo splňuje následující požadavky:

—

Zvolí se teplotní pásmo T2 podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.2.

| — | Zvolí se nepříznivé podmínky „sněhu, ledu a krup“ podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.5.“ “ |
| --- | --- |

—

Zvolí se nepříznivé podmínky „sněhu, ledu a krup“ podle specifikace uvedené v bodě 4.2.6.1.5.“ “

Článek 2

Znění rozhodnutí 2011/291/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 139, 26.5.2011, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 177/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1).

| (2) | Do Dohody má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 454/2011 ze dne 5. května 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 454/2011 ze dne 5. května 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (2),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 37di přílohy XIII Dohody (rozhodnutí Komise č. 2011/291/EU) se vkládá nový bod, který zní:

| „37dj. | 32011 R 0454: nařízení Komise (EU) č. 454/2011 ze dne 5. května 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (Úř. věst. L 123, 12.5.2011, s. 11).“ |
| --- | --- |

„37dj.

32011 R 0454: nařízení Komise (EU) č. 454/2011 ze dne 5. května 2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (Úř. věst. L 123, 12.5.2011, s. 11).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 454/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 123, 12.5.2011, s. 11.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 178/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1).

| (2) | Do Dohody má být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1087/2011 ze dne 27. října 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o systémy detekce výbušnin (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody má být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1087/2011 ze dne 27. října 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o systémy detekce výbušnin (2).

| (3) | Do Dohody má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1141/2011 ze dne 10. listopadu 2011, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 272/2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy, pokud jde o používání bezpečnostních skenerů na letištích EU (3), |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1141/2011 ze dne 10. listopadu 2011, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 272/2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy, pokud jde o používání bezpečnostních skenerů na letištích EU (3),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 66ha (nařízení Komise (ES) č. 272/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 1141: nařízení Komise (EU) č. 1141/2011 ze dne 10. listopadu 2011 (Úř. věst. L 293, 11.11.2011, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 66ha (nařízení Komise (ES) č. 272/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 1141: nařízení Komise (EU) č. 1141/2011 ze dne 10. listopadu 2011 (Úř. věst. L 293, 11.11.2011, s. 22).“

| 2) | V bodě 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 1087: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1087/2011 ze dne 27. října 2011 (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 1087: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1087/2011 ze dne 27. října 2011 (Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 12).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1087/2011 a nařízení (EU) č. 1141/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 281, 28.10.2011, s. 12.

2

(3)  Úř. věst. L 293, 11.11.2011, s. 22.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 179/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1).

| (2) | Do Dohody má být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1147/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 185/2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o používání bezpečnostních skenerů na letištích EU (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody má být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1147/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 185/2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o používání bezpečnostních skenerů na letištích EU (2).

| (3) | Do Dohody má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/8042/EU ze dne 14. listopadu 2011, kterým se mění rozhodnutí Komise 2010/774/EU ze dne 13. dubna 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o používání bezpečnostních skenerů na letištích EU, |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/8042/EU ze dne 14. listopadu 2011, kterým se mění rozhodnutí Komise 2010/774/EU ze dne 13. dubna 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o používání bezpečnostních skenerů na letištích EU,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 R 1147: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1147/2011 ze dne 11. listopadu 2011 (Úř. věst. L 294, 12.11.2011, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 R 1147: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1147/2011 ze dne 11. listopadu 2011 (Úř. věst. L 294, 12.11.2011, s. 7).“

| 2) | V bodě 66hf (rozhodnutí Komise C(2010) 774 v konečném znění) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 D 8042: rozhodnutí Komise 2011/8042/EU ze dne 14. listopadu 2011, kterým se mění rozhodnutí Komise 2010/774/EU ze dne 13. dubna 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o používání bezpečnostních skenerů na letištích EU.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 66hf (rozhodnutí Komise C(2010) 774 v konečném znění) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 D 8042: rozhodnutí Komise 2011/8042/EU ze dne 14. listopadu 2011, kterým se mění rozhodnutí Komise 2010/774/EU ze dne 13. dubna 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o používání bezpečnostních skenerů na letištích EU.“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1147/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 294, 12.11.2011, s. 7.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 180/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 135/2012 ze dne 13. července 2012 (1).

| (2) | Do Dohody má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1149/2011 ze dne 21. října 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 2042/2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 1149/2011 ze dne 21. října 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 2042/2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (2),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66q (nařízení Komise (ES) č. 2042/2003) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 R 1149: nařízení Komise (EU) č. 1149/2011 ze dne 21. října 2011 (Úř. věst. L 298, 16.11.2011, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 1149: nařízení Komise (EU) č. 1149/2011 ze dne 21. října 2011 (Úř. věst. L 298, 16.11.2011, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1149/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3), nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2011 ze dne 19. prosince 2011 (4), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 298, 16.11.2011, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 51.

4

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 181/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP má být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP má být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (1).

| (2) | Směrnicí 2011/83/EU se s účinkem od 13. června 2014 zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS (2) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (3), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které mají být proto v rámci Dohody o EHP s účinkem od 13. června 2014 zrušeny. |
| --- | --- |

(2)

Směrnicí 2011/83/EU se s účinkem od 13. června 2014 zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS (2) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (3), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které mají být proto v rámci Dohody o EHP s účinkem od 13. června 2014 zrušeny.

| (3) | Příloha XIX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIX Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 7h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „7i. | 32011 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 64).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 7h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„7i.

32011 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 64).“

| 2) | V bodech 7a (směrnice Rady 93/13/EHS) a 7e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES) se vkládá nový text, který zní:
  „, ve znění:






  — | 32011 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 64).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodech 7a (směrnice Rady 93/13/EHS) a 7e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES) se vkládá nový text, který zní:

„, ve znění:

—

32011 L 0083: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 64).“

| 3) | Znění bodu 3 (směrnice Rady 85/577/EHS) a bodu 3a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES) se s účinkem od 13. června 2014 zrušuje. |
| --- | --- |

3)

Znění bodu 3 (směrnice Rady 85/577/EHS) a bodu 3a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES) se s účinkem od 13. června 2014 zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2011/83/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 64.

1

(2)  Úř. věst. L 372, 31.12.1985, s. 31.

2

(3)  Úř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 19.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 182/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 109/2012 ze dne 15. června 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 109/2012 ze dne 15. června 2012 (1).

| (2) | Do Dohody o EHP má být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 954/2011 ze dne 14. září 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody o EHP má být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 954/2011 ze dne 14. září 2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (2).

| (3) | Příloha XIX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) přílohy XIX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 R 0954: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 954/2011 ze dne 14. září 2011 (Úř. věst. L 259, 4.10.2011, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0954: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 954/2011 ze dne 14. září 2011 (Úř. věst. L 259, 4.10.2011, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 954/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 270, 4.10.2012, s. 31.

1

(2)  Úř. věst. L 259, 4.10.2011, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/37

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 183/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP má být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU ze dne 21. září 2011, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP má být začleněno prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU ze dne 21. září 2011, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (1).

| (2) | Prováděcím rozhodnutím 2011/631/EU se s účinkem ode dne 1. ledna 2013 zrušuje rozhodnutí Komise 2010/728/EU (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP s účinkem ode dne 1. ledna 2013 zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím rozhodnutím 2011/631/EU se s účinkem ode dne 1. ledna 2013 zrušuje rozhodnutí Komise 2010/728/EU (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP s účinkem ode dne 1. ledna 2013 zrušit.

| (3) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 1fc (rozhodnutí Komise 2010/728/EU) se vkládá tento bod:






  „1fd. | 32011 D 0631: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU ze dne 21. září 2011, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 47).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 1fc (rozhodnutí Komise 2010/728/EU) se vkládá tento bod:

„1fd.

32011 D 0631: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU ze dne 21. září 2011, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 47).“

| 2) | Znění bodu 1fc (rozhodnutí Komise 2010/728/EU) se s účinkem ode dne 1. ledna 2013 vypouští. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 1fc (rozhodnutí Komise 2010/728/EU) se s účinkem ode dne 1. ledna 2013 vypouští.

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2011/631/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 47.

1

(2)  Úř. věst. L 313, 30.11.2010, s. 13.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 184/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/740/EU ze dne 14. listopadu 2011, kterým se mění rozhodnutí 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2007/506/ES, 2007/742/ES, 2009/543/ES a 2009/544/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/740/EU ze dne 14. listopadu 2011, kterým se mění rozhodnutí 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2007/506/ES, 2007/742/ES, 2009/543/ES a 2009/544/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům (1).

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodech 2d (rozhodnutí Komise 2006/799/ES), 2da (rozhodnutí Komise 2007/64/ES), 2y (rozhodnutí Komise 2007/506/ES) a 2zc (rozhodnutí Komise 2007/742/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32011 D 0740: rozhodnutí Komise 2011/740/EU ze dne 14. listopadu 2011 (Úř. věst. L 297, 16.11.2011, s. 64).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodech 2d (rozhodnutí Komise 2006/799/ES), 2da (rozhodnutí Komise 2007/64/ES), 2y (rozhodnutí Komise 2007/506/ES) a 2zc (rozhodnutí Komise 2007/742/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32011 D 0740: rozhodnutí Komise 2011/740/EU ze dne 14. listopadu 2011 (Úř. věst. L 297, 16.11.2011, s. 64).“

| 2) | V bodech 2v (rozhodnutí Komise 2009/544/ES) a 2z (rozhodnutí Komise 2009/543/E) se vkládá toto:
  „, ve znění:






  — | 32011 D 0740: rozhodnutí Komise 2011/740/EU ze dne 14. listopadu 2011 (Úř. věst. L 297, 16.11.2011, s. 64).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodech 2v (rozhodnutí Komise 2009/544/ES) a 2z (rozhodnutí Komise 2009/543/E) se vkládá toto:

„, ve znění:

—

32011 D 0740: rozhodnutí Komise 2011/740/EU ze dne 14. listopadu 2011 (Úř. věst. L 297, 16.11.2011, s. 64).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2011/740/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se začleňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 (3), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 297, 16.11.2011, s. 64.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

(3)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 185/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 (1).

| (2) | Do Dohody má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 606/2010 ze dne 9. července 2010 o schválení zjednodušeného nástroje vytvořeného Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu (Eurocontrol) pro odhad spotřeby paliva některých provozovatelů letadel s nízkými emisemi (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 606/2010 ze dne 9. července 2010 o schválení zjednodušeného nástroje vytvořeného Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu (Eurocontrol) pro odhad spotřeby paliva některých provozovatelů letadel s nízkými emisemi (2),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XX Dohody se za bod 21apd (rozhodnutí Komise 2011/638/EU) vkládá tento bod:

| „21ape. | 32010 R 0606: nařízení Komise (EU) č. 606/2010 ze dne 9. července 2010 o schválení zjednodušeného nástroje vytvořeného Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu (Eurocontrol) pro odhad spotřeby paliva některých provozovatelů letadel s nízkými emisemi (Úř. věst. L 175, 10.7.2010, s. 25).“ |
| --- | --- |

„21ape.

32010 R 0606: nařízení Komise (EU) č. 606/2010 ze dne 9. července 2010 o schválení zjednodušeného nástroje vytvořeného Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu (Eurocontrol) pro odhad spotřeby paliva některých provozovatelů letadel s nízkými emisemi (Úř. věst. L 175, 10.7.2010, s. 25).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 606/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 38.

1

(2)  Úř. věst. L 175, 10.7.2010, s. 25.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 186/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 (1).

| (2) | Do Dohody má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/92/EU ze dne 10. února 2011, kterým se zavádí dotazník pro první zprávu o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES o geologickém ukládání oxidu uhličitého (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody má být začleněno rozhodnutí Komise 2011/92/EU ze dne 10. února 2011, kterým se zavádí dotazník pro první zprávu o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES o geologickém ukládání oxidu uhličitého (2),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XX Dohody se za bod 21at (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „21ata. | 32011 D 0092: rozhodnutí Komise 2011/92/EU ze dne 10. února 2011, kterým se zavádí dotazník pro první zprávu o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES o geologickém ukládání oxidu uhličitého (Úř. věst. L 37, 11.2.2011, s. 19)“. |
| --- | --- |

„21ata.

32011 D 0092: rozhodnutí Komise 2011/92/EU ze dne 10. února 2011, kterým se zavádí dotazník pro první zprávu o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES o geologickém ukládání oxidu uhličitého (Úř. věst. L 37, 11.2.2011, s. 19)“.

Článek 2

Znění rozhodnutí 2011/92/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3), nebo v den, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2012 (4) ze dne 15. června 2012, podle toho, které datum je pozdější.

3

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 38.

1

(2)  Úř. věst. L 37, 11.2.2011, s. 19.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Úř. věst. L 270, 4.10.2012, s. 38.

4

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 187/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP má být začleněna směrnice Komise 2011/37/EU ze dne 30. března 2011, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP má být začleněna směrnice Komise 2011/37/EU ze dne 30. března 2011, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností (1).

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 32e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 L 0037: směrnice Komise 2011/37/EU ze dne 30. března 2011 (Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0037: směrnice Komise 2011/37/EU ze dne 30. března 2011 (Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 3).“

Článek 2

Znění směrnice 2011/37/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 85, 31.3.2011, s. 3.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 188/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/2012 ze dne 15. června 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/2012 ze dne 15. června 2012 (1).

| (2) | Do Dohody má být začleněno rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci 2012/186/EU ze dne 3. února 2012, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody má být začleněno rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci 2012/186/EU ze dne 3. února 2012, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (2),

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 7b (směrnice 2009/42/ES) přílohy XXI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 D 0186: rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci 2012/186/EU ze dne 3. února 2012 (Úř. věst. L 101, 11.4.2012, s. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32012 D 0186: rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci 2012/186/EU ze dne 3. února 2012 (Úř. věst. L 101, 11.4.2012, s. 5).“

Článek 2

Znění rozhodnutí v přenesené pravomoci 2012/186/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 270, 4.10.2012, s. 43.

1

(2)  Úř. věst. L 101, 11.4.2012, s. 5.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/43

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 189/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 349/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 349/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů (1).

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XXI Dohody o EHP se za bod 18z1 (nařízení Komise (EU) č. 328/2011) vkládá nový bod, který zní:

| „18z2. | 32011 R 0349: nařízení Komise (EU) č. 349/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 3).“ |
| --- | --- |

„18z2.

32011 R 0349: nařízení Komise (EU) č. 349/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 349/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. září 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 3.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 13.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 190/2012

ze dne 28. září 2012,

kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) k Dohodě o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na čl. 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Do Dohody o EHP má být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 670/2011 ze dne 12. července 2011 o změně nařízení (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (1). |
| --- | --- |

(1)

Do Dohody o EHP má být začleněno prováděcí nařízení Komise (EU) č. 670/2011 ze dne 12. července 2011 o změně nařízení (ES) č. 607/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (1).

| (2) | Platnost nařízení Komise (ES) č. 1793/2003 (2), které je do Dohody začleněno, skončila, a proto se uvedené nařízení v Dohodě o EHP zrušuje. |
| --- | --- |

(2)

Platnost nařízení Komise (ES) č. 1793/2003 (2), které je do Dohody začleněno, skončila, a proto se uvedené nařízení v Dohodě o EHP zrušuje.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 k Dohodě o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 k Dohodě o EHP. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Protokol 47 k Dohodě o EHP se mění takto:

| 1) | Znění bodu 7 (nařízení Komise (ES) č. 1793/2003) se zrušuje. |
| --- | --- |

1)

Znění bodu 7 (nařízení Komise (ES) č. 1793/2003) se zrušuje.

| 2) | V bodě 11 (nařízení Komise (ES) č. 607/2009) se doplňuje nový text, který zní:






  „— | 32011 R 0670: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 670/2011 ze dne 12. července 2011 (Úř. věst. L 183, 13.7.2011, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 11 (nařízení Komise (ES) č. 607/2009) se doplňuje nový text, který zní:

„—

32011 R 0670: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 670/2011 ze dne 12. července 2011 (Úř. věst. L 183, 13.7.2011, s. 6).

Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

V čl. 70a se doplňuje nový text, který zní:

„Státy ESVO, jsou-li dotčeny, se řídí postupy uvedenými v čl. 70a odst. 1 písm. b), čl. 70a odst. 2 a čl. 70a odst. 4.“ “

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 670/2011 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP (3) jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, nebo dnem, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2012 (4) ze dne 30. dubna 2012, podle toho, které datum je pozdější.

3

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 28. září 2012.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Atle LEIKVOLL

---

(1)  Úř. věst. L 183, 13.7.2011, s. 6.

1

(2)  Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 10.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Úř. věst. L 248, 13.9.2012, s. 40.

4

---