# Eiropas Savienības L 33/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.033.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 33 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 2. februāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.033.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 33

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 2. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Paziņojums sakarā ar Nolīguma par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm stāšanos spēkā | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 91/2013 (2013. gada 31. janvāris), ar ko nosaka īpašus noteikumus, ko piemēro no Ganas un Indijas importētiem zemesriekstiem, no Indijas importētām okrām un karija lapām un no Nigērijas importētām arbūzu sēklām, un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 669/2009 un Nr. 1152/2009 (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 92/2013 (2013. gada 1. februāris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz atvilkumiem no Portugālei pieejamajām mencu, Grenlandes paltusu un sarkanasaru nozvejas kvotām un no Spānijai pieejamās sarkano zobaiņu nozvejas kvotas konkrētās zonās | 11 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 93/2013 (2013. gada 1. februāris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksu noteikšanu piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2013 (2013. gada 1. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 162/2011 attiecībā uz rīsu intervences centriem Spānijā | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 95/2013 (2013. gada 1. februāris) par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām, izņemot lašu dzimtas zivis (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 96/2013 (2013. gada 1. februāris) par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 un preparātu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (
  1
  ) | 21 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 97/2013 (2013. gada 1. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 24 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Paziņojums sakarā ar Nolīguma par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm stāšanos spēkā

1

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 91/2013 (2013. gada 31. janvāris), ar ko nosaka īpašus noteikumus, ko piemēro no Ganas un Indijas importētiem zemesriekstiem, no Indijas importētām okrām un karija lapām un no Nigērijas importētām arbūzu sēklām, un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 669/2009 un Nr. 1152/2009 (
  1
  )

1

2

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 92/2013 (2013. gada 1. februāris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz atvilkumiem no Portugālei pieejamajām mencu, Grenlandes paltusu un sarkanasaru nozvejas kvotām un no Spānijai pieejamās sarkano zobaiņu nozvejas kvotas konkrētās zonās

11

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 93/2013 (2013. gada 1. februāris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksu noteikšanu piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (
  1
  )

1

14

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 94/2013 (2013. gada 1. februāris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 162/2011 attiecībā uz rīsu intervences centriem Spānijā

17

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 95/2013 (2013. gada 1. februāris) par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām, izņemot lašu dzimtas zivis (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (
  1
  )

Pediococcus acidilactici

Lallemand SAS

1

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 96/2013 (2013. gada 1. februāris) par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 un preparātu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (
  1
  )

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus casei

1

21

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 97/2013 (2013. gada 1. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

24

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/17/EK (2009. gada 23. aprīlis), ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu (OV L 131, 28.5.2009.) | 26 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/17/EK (2009. gada 23. aprīlis), ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu (OV L 131, 28.5.2009.)

(OV L 131, 28.5.2009.)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/1

---

Paziņojums sakarā ar Nolīguma par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm stāšanos spēkā

Nolīgums par banānu tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, kuru parakstīja 2010. gada 8. jūnijā Ženēvā (1), stājās spēkā 2013. gada 24. janvārī.

---

(1)  OV L 141, 9.6.2010., 6. lpp.

---

REGULAS

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 91/2013

(2013. gada 31. janvāris),

ar ko nosaka īpašus noteikumus, ko piemēro no Ganas un Indijas importētiem zemesriekstiem, no Indijas importētām okrām un karija lapām un no Nigērijas importētām arbūzu sēklām, un ar ko groza Komisijas Regulas (EK) Nr. 669/2009 un Nr. 1152/2009

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pantā paredzēta iespēja pieņemt atbilstošus Savienības ārkārtas pasākumus attiecībā uz pārtiku un barību, kas importēta no trešās valsts, lai aizsargātu cilvēku veselību, dzīvnieku veselību un vidi, ja šo risku nevar apmierinoši novērst ar dalībvalstu atsevišķi veiktajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pantā paredzēta iespēja pieņemt atbilstošus Savienības ārkārtas pasākumus attiecībā uz pārtiku un barību, kas importēta no trešās valsts, lai aizsargātu cilvēku veselību, dzīvnieku veselību un vidi, ja šo risku nevar apmierinoši novērst ar dalībvalstu atsevišķi veiktajiem pasākumiem.

| (2) | Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regulā (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli un groza Lēmumu 2006/504/EK (3), noteikta pastiprināta importa oficiālā kontrole attiecībā uz barību un pārtiku, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2009. gada 24. jūlija Regulā (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli un groza Lēmumu 2006/504/EK (3), noteikta pastiprināta importa oficiālā kontrole attiecībā uz barību un pārtiku, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika.

| (3) | Cita starpā ir noteiktas biežākas oficiālās importa kontroles uz vairāk nekā diviem gadiem attiecībā uz aflatoksīniem no Indijas importētiem zemesriekstiem, attiecībā uz pesticīdu atliekām no Indijas importētām karija lapām, attiecībā uz aflatoksīniem no Ganas importētiem zemesriekstiem un attiecībā uz aflatoksīniem no Nigērijas importētām arbūza sēklām un uz gandrīz diviem gadiem attiecībā uz pesticīdu atliekām no Indijas importētām okrām. |
| --- | --- |

(3)

Cita starpā ir noteiktas biežākas oficiālās importa kontroles uz vairāk nekā diviem gadiem attiecībā uz aflatoksīniem no Indijas importētiem zemesriekstiem, attiecībā uz pesticīdu atliekām no Indijas importētām karija lapām, attiecībā uz aflatoksīniem no Ganas importētiem zemesriekstiem un attiecībā uz aflatoksīniem no Nigērijas importētām arbūza sēklām un uz gandrīz diviem gadiem attiecībā uz pesticīdu atliekām no Indijas importētām okrām.

| (4) | Biežāku oficiālo kontroļu rezultāti uzrāda nepārtrauktu, biežu neatbilstību maksimālajiem aflatoksīnu līmeņiem un maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem, kas noteikti Savienības tiesību aktos, un vairākas reizes tika novēroti ļoti augsti līmeņi. Minētie rezultāti liecina, ka minētās pārtikas un dzīvnieku barības imports apdraud cilvēku un dzīvnieku veselību. Pēc oficiālo kontroļu biežuma palielināšanas perioda uz Savienības robežām netika novēroti nekādi situācijas uzlabojumi. Turklāt, neraugoties uz Eiropas Komisijas nepārprotamo lūgumu, no Indijas, Nigērijas vai Ganas iestādēm netika saņemts nekāds konkrēts un apmierinošs rīcības plāns ražošanas un kontroles sistēmas trūkumu novēršanai. |
| --- | --- |

(4)

Biežāku oficiālo kontroļu rezultāti uzrāda nepārtrauktu, biežu neatbilstību maksimālajiem aflatoksīnu līmeņiem un maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem, kas noteikti Savienības tiesību aktos, un vairākas reizes tika novēroti ļoti augsti līmeņi. Minētie rezultāti liecina, ka minētās pārtikas un dzīvnieku barības imports apdraud cilvēku un dzīvnieku veselību. Pēc oficiālo kontroļu biežuma palielināšanas perioda uz Savienības robežām netika novēroti nekādi situācijas uzlabojumi. Turklāt, neraugoties uz Eiropas Komisijas nepārprotamo lūgumu, no Indijas, Nigērijas vai Ganas iestādēm netika saņemts nekāds konkrēts un apmierinošs rīcības plāns ražošanas un kontroles sistēmas trūkumu novēršanai.

| (5) | Lai aizsargātu cilvēku un dzīvnieku veselību Savienībā, nepieciešams sniegt papildu garantijas saistībā ar minēto no Indijas, Ganas un Nigērijas importēto pārtiku un barību. Tādēļ visiem no Indijas un Ganas importētu zemesriekstu, no Nigērijas importētu arbūzu sēklu un no Indijas importētu karija lapu un okru sūtījumiem būtu jāpievieno sertifikāts, kurā apliecināts, ka no produktiem ir ņemti paraugi un tie ir analizēti, lai atkarībā no gadījuma, noteiktu tajos aflatoksīnu vai pesticīdu atlieku klātbūtni, un ka tie atzīti par atbilstošiem Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(5)

Lai aizsargātu cilvēku un dzīvnieku veselību Savienībā, nepieciešams sniegt papildu garantijas saistībā ar minēto no Indijas, Ganas un Nigērijas importēto pārtiku un barību. Tādēļ visiem no Indijas un Ganas importētu zemesriekstu, no Nigērijas importētu arbūzu sēklu un no Indijas importētu karija lapu un okru sūtījumiem būtu jāpievieno sertifikāts, kurā apliecināts, ka no produktiem ir ņemti paraugi un tie ir analizēti, lai atkarībā no gadījuma, noteiktu tajos aflatoksīnu vai pesticīdu atlieku klātbūtni, un ka tie atzīti par atbilstošiem Savienības tiesību aktiem.

| (6) | Cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības interesēs regulas darbības jomā būtu jāiekļauj arī barības maisījumi un pārtika, kuru sastāvā ir būtisks daudzums šajā regulā iekļautās pārtikas vai barības. |
| --- | --- |

(6)

Cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības interesēs regulas darbības jomā būtu jāiekļauj arī barības maisījumi un pārtika, kuru sastāvā ir būtisks daudzums šajā regulā iekļautās pārtikas vai barības.

| (7) | Paraugu ņemšana no sūtījumiem un to analīzes būtu jāveic atbilstoši attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem. Maksimālie aflatoksīnu līmeņi pārtikā ir noteikti ar Komisijas 2006. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (4), un barībā – ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvu 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (5). Maksimālie atlieku līmeņi pesticīdu atliekām ir noteikti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (6). Noteikumi par paraugu ņemšanu un analīzes metodēm aflatoksīnu kontrolei pārtikā ir noteikti ar Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (7), un barībā – ar Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (8). Noteikumi par paraugu ņemšanu pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei ir noteikti ar Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīvu 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas paraugu ņemšanas metodes pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz to virsmas un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (9). |
| --- | --- |

(7)

Paraugu ņemšana no sūtījumiem un to analīzes būtu jāveic atbilstoši attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem. Maksimālie aflatoksīnu līmeņi pārtikā ir noteikti ar Komisijas 2006. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (4), un barībā – ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvu 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (5). Maksimālie atlieku līmeņi pesticīdu atliekām ir noteikti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (6). Noteikumi par paraugu ņemšanu un analīzes metodēm aflatoksīnu kontrolei pārtikā ir noteikti ar Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (7), un barībā – ar Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (8). Noteikumi par paraugu ņemšanu pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei ir noteikti ar Komisijas 2002. gada 11. jūlija Direktīvu 2002/63/EK, ar ko nosaka Kopienas paraugu ņemšanas metodes pesticīdu atlieku oficiālajai kontrolei augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz to virsmas un ar ko atceļ Direktīvu 79/700/EEK (9).

| (8) | Lai nodrošinātu efektīvu organizāciju un zināmu importa kontroļu vienotības pakāpi Savienības līmenī, ir lietderīgi šajā regulā paredzēt pasākumus, kas ir līdzvērtīgi jau esošajiem pasākumiem, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 669/2009 attiecībā uz pesticīdu atlieku fiziskām kontrolēm uz karija lapām un okrām no Indijas un Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1152/2009, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas piemērojami dažiem no konkrētām trešām valstīm importētiem pārtikas produktiem saistībā ar to piesārņojuma risku ar aflatoksīniem, un atceļ Lēmumu 2006/504/EK (10), attiecībā uz aflatoksīnu kontroli zemesriekstos no Indijas un Ganas un arbūzu sēklās no Nigērijas. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu efektīvu organizāciju un zināmu importa kontroļu vienotības pakāpi Savienības līmenī, ir lietderīgi šajā regulā paredzēt pasākumus, kas ir līdzvērtīgi jau esošajiem pasākumiem, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 669/2009 attiecībā uz pesticīdu atlieku fiziskām kontrolēm uz karija lapām un okrām no Indijas un Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1152/2009, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas piemērojami dažiem no konkrētām trešām valstīm importētiem pārtikas produktiem saistībā ar to piesārņojuma risku ar aflatoksīniem, un atceļ Lēmumu 2006/504/EK (10), attiecībā uz aflatoksīnu kontroli zemesriekstos no Indijas un Ganas un arbūzu sēklās no Nigērijas.

| (9) | Lai nodrošinātu oficiālo kontroļu efektīvu organizāciju, turklāt ir lietderīgi aizstāt Regulā (EK) Nr. 1152/2009 minēto “pirmais ievešanas punkts” ar Regulā (EK) Nr. 669/2009 minēto “izraudzītā ievešanas vieta”. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu oficiālo kontroļu efektīvu organizāciju, turklāt ir lietderīgi aizstāt Regulā (EK) Nr. 1152/2009 minēto “pirmais ievešanas punkts” ar Regulā (EK) Nr. 669/2009 minēto “izraudzītā ievešanas vieta”.

| (10) | Lai pēc iespējas samazinātu negatīvo ietekmi uz tirdzniecību un ļautu Indijas, Ganas un Nigērijas kompetentajām iestādēm izveidot atbilstošu kontroles sistēmu, ir lietderīgi noteikt, ka prasība pievienot veselības sertifikātu attiecas tikai uz šajā regulā iekļautajiem produktu sūtījumiem, kas atstājuši izcelsmes valsti pēc konkrēta datuma. Cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības interesēs ir svarīgi, lai šis periods būtu pēc iespējas īss. |
| --- | --- |

(10)

Lai pēc iespējas samazinātu negatīvo ietekmi uz tirdzniecību un ļautu Indijas, Ganas un Nigērijas kompetentajām iestādēm izveidot atbilstošu kontroles sistēmu, ir lietderīgi noteikt, ka prasība pievienot veselības sertifikātu attiecas tikai uz šajā regulā iekļautajiem produktu sūtījumiem, kas atstājuši izcelsmes valsti pēc konkrēta datuma. Cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības interesēs ir svarīgi, lai šis periods būtu pēc iespējas īss.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

1.   Šo regulu piemēro šādas pārtikas un dzīvnieku barības sūtījumiem, kas atbilst I pielikumā iekļautajiem KN kodiem un Taric klasifikācijai:

| a) | zemesrieksti, nelobīti un lobīti, un zemesriekstu sviests (barība un pārtika), kuru izcelsmes valsts ir Gana, vai tie sūtīti no Ganas; |
| --- | --- |

a)

zemesrieksti, nelobīti un lobīti, un zemesriekstu sviests (barība un pārtika), kuru izcelsmes valsts ir Gana, vai tie sūtīti no Ganas;

| b) | okras (pārtika – svaiga), kuru izcelsmes valsts ir Indija, vai tās sūtītas no Indijas; |
| --- | --- |

b)

okras (pārtika – svaiga), kuru izcelsmes valsts ir Indija, vai tās sūtītas no Indijas;

| c) | karija lapas (pārtika – svaigi garšaugi), kuru izcelsmes valsts ir Indija, vai tās sūtītas no Indijas; |
| --- | --- |

c)

karija lapas (pārtika – svaigi garšaugi), kuru izcelsmes valsts ir Indija, vai tās sūtītas no Indijas;

| d) | zemesrieksti, nelobīti un lobīti, un zemesriekstu sviests, zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti (barība un pārtika), kuru izcelsmes valsts ir Indija, vai tie sūtīti no Indijas; |
| --- | --- |

d)

zemesrieksti, nelobīti un lobīti, un zemesriekstu sviests, zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti (barība un pārtika), kuru izcelsmes valsts ir Indija, vai tie sūtīti no Indijas;

| e) | arbūzu sēklas un no tām iegūtie produkti (pārtika), kuru izcelsmes valsts ir Nigērija, vai tās sūtītas no Nigērijas. |
| --- | --- |

e)

arbūzu sēklas un no tām iegūtie produkti (pārtika), kuru izcelsmes valsts ir Nigērija, vai tās sūtītas no Nigērijas.

2.   Šo regulu piemēro arī pārtikas un barības maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % 1. punktā minētās pārtikas vai barības.

3.   Šo regulu nepiemēro 1. un 2. punktā minētās pārtikas vai barības sūtījumiem, kas ir paredzēti privātpersonai vienīgi personīgam patēriņam vai lietošanai. Šaubu gadījumā sūtījuma saņēmējam ir pienākums sniegt pierādījumus.

2. pants

Definīcijas

Šīs regulas vajadzībām piemēro Regulas (EK) Nr. 178/2002 2. un 3. pantā, Regulas (EK) Nr. 882/2004 2. pantā, Regulas (EK) Nr. 1152/2009 2. pantā un Regulas (EK) Nr. 669/2009 3. pantā noteiktās definīcijas.

Šīs regulas vajadzībām sūtījums atbilst partijai, kā minēts Regulās (EK) Nr. 401/2006 un Nr. 152/2009 un Direktīvā 2002/63/EK.

3. pants

Imports Savienībā

Pārtikas un barības sūtījumus, kas minēti 1. panta 1. un 2. punktā, drīkst importēt Savienībā tikai saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas šajā regulā.

4. pants

Paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti

1.   Regulas 1. panta 1. un 2. punktā minētajiem pārtikas un barības sūtījumiem pievieno paņemto paraugu un to analīžu rezultātus, ko veikušas izcelsmes valsts kompetentās iestādes vai tās valsts kompetentās iestādes, no kuras sūtījums tiek sūtīts, ja tā atšķiras no izcelsmes valsts, lai apstiprinātu atbilstību:

| a) | Savienības tiesību aktiem par maksimālajiem aflatoksīnu līmeņiem attiecībā uz 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minēto pārtiku un barību, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas vai barības; |
| --- | --- |

a)

Savienības tiesību aktiem par maksimālajiem aflatoksīnu līmeņiem attiecībā uz 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minēto pārtiku un barību, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas vai barības;

| b) | Savienības tiesību aktiem par maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem attiecībā uz 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto pārtiku un barību, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas vai barības. |
| --- | --- |

b)

Savienības tiesību aktiem par maksimālajiem pesticīdu atlieku līmeņiem attiecībā uz 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto pārtiku un barību, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas vai barības.

2.   Šā panta 1. punktā paredzētā paraugu ņemšana un analīzes ir jāveic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 401/2006 noteikumiem attiecībā uz aflatoksīniem pārtikā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 152/2009 noteikumiem attiecībā uz aflatoksīniem barībā un saskaņā ar Direktīvas 2002/63/EK noteikumiem attiecībā uz pesticīdu atliekām.

5. pants

Veselības sertifikāts

1.   Sūtījumam pievieno arī veselības sertifikātu, kas sagatavots saskaņā ar II pielikumā sniegto paraugu.

2.   Veselības sertifikāts ir aizpildīts, parakstīts un to apstiprinājis izcelsmes valsts kompetentās iestādes pilnvarotais pārstāvis vai tās valsts kompetentās iestādes pilnvarotais pārstāvis, no kuras sūtījums tiek sūtīts, ja tā atšķiras no izcelsmes valsts.

3.   Veselības sertifikātu sagatavo galamērķa dalībvalsts oficiālajā valodā vai kādā citā valodā, ko minētās dalībvalsts kompetentās iestādes nolēmušas pieņemt.

4.   Veselības sertifikāts ir derīgs tikai četrus mēnešus kopš izsniegšanas dienas.

6. pants

Identifikācija

Katru 1. panta 1. un 2. punktā minētas pārtikas vai barības sūtījumu identificē ar identifikācijas kodu, kurš atbilst 4. pantā minēto paraugu ņemšanas un analīžu rezultātu identifikācijas kodam un 5. pantā minētā veselības sertifikāta identifikācijas kodam. Katru atsevišķo sūtījuma maisiņu vai cita veida iepakojumu apzīmē ar šo identifikācijas kodu.

7. pants

Iepriekšējs paziņojums par sūtījumiem

1.   Pārtikas un barības aprites uzņēmēji vai to pārstāvji iepriekš paziņo kompetentajām iestādēm 1. panta 1. un 2. punktā minēto pārtikas un barības sūtījumu plānoto faktiskās saņemšanas datumu un laiku izraudzītajā ievešanas vietā, kā arī sūtījuma specifiku.

2.   Iepriekšēja paziņojuma nolūkā uzņēmumi aizpilda kopējā ievešanas dokumenta (KID) I daļu un to iesniedz kompetentajai iestādei izraudzītajā ievešanas vietā vismaz vienu darbdienu pirms sūtījuma faktiskās saņemšanas.

3.   KID aizpildīšanai, piemērojot šo regulu, pārtikas un barības aprites uzņēmēji ņem vērā:

| a) | attiecībā uz šīs regulas 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto pārtiku, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas – Regulas (EK) Nr. 669/2009 II pielikumā noteiktos Kopējā ievešanas dokumenta aizpildīšanas norādījumus; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz šīs regulas 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto pārtiku, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas – Regulas (EK) Nr. 669/2009 II pielikumā noteiktos Kopējā ievešanas dokumenta aizpildīšanas norādījumus;

| b) | attiecībā uz šīs regulas 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minēto pārtiku un barību, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas vai barības – Regulas (EK) Nr. 1152/2009 II pielikumā noteiktos Kopējā ievešanas dokumenta aizpildīšanas norādījumus. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz šīs regulas 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minēto pārtiku un barību, tostarp maisījumiem, kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % šādas pārtikas vai barības – Regulas (EK) Nr. 1152/2009 II pielikumā noteiktos Kopējā ievešanas dokumenta aizpildīšanas norādījumus.

8. pants

Oficiālās kontroles

1.   Kompetentā iestāde izraudzītajā ievešanas vietā veic 1. panta 1. un 2. punktā minēto pārtikas un barības sūtījumu dokumentu kontrolpārbaudes, lai apstiprinātu atbilstību 4. un 5. pantā noteiktajām prasībām.

2.   Šīs regulas 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minētās pārtikas, tostarp maisījumu, kas minēti 1. panta 2. punktā, identitātes un fiziskās kontrolpārbaudes veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1152/2009 7. pantu šīs regulas I pielikumā noteiktajā biežumā. Regulas (EK) Nr. 1152/2009 7. panta noteikumus piemēro šīs regulas 1. panta 1. punkta a), d) un e) apakšpunktā minētās barības, tostarp maisījumu, kas minēti 1. panta 2. punktā, identitātes un fiziskajām kontrolpārbaudēm, taču paraugus aflatoksīna B1 analīzēm ņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 152/2009 noteikumiem šīs regulas I pielikumā noteiktajā biežumā.

3.   Šīs regulas 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētās pārtikas, tostarp maisījumu, kas minēti 1. panta 2. punktā, identitātes un fiziskās kontrolpārbaudes veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 8., 9. un 19. pantu šīs regulas I pielikumā noteiktajā biežumā.

4.   Pēc pārbaudes pabeigšanas kompetentās iestādes:

| a) | aizpilda attiecīgo kopējā ievešanas dokumenta (KID) II daļu; |
| --- | --- |

a)

aizpilda attiecīgo kopējā ievešanas dokumenta (KID) II daļu;

| b) | pievieno saskaņā ar šī panta 2. un 3. punktu ņemto paraugu un veikto analīžu rezultātus; |
| --- | --- |

b)

pievieno saskaņā ar šī panta 2. un 3. punktu ņemto paraugu un veikto analīžu rezultātus;

| c) | kopējā ievešanas dokumentā sniedz un aizpilda KID atsauces numuru; |
| --- | --- |

c)

kopējā ievešanas dokumentā sniedz un aizpilda KID atsauces numuru;

| d) | apzīmogo un paraksta KID oriģinālu; |
| --- | --- |

d)

apzīmogo un paraksta KID oriģinālu;

| e) | sagatavo parakstītā un apzīmogotā KID kopiju un to saglabā. |
| --- | --- |

e)

sagatavo parakstītā un apzīmogotā KID kopiju un to saglabā.

5.   KID un veselības sertifikāta oriģinālu ar pievienotajiem paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem pievieno sūtījumam pārvadāšanas laikā līdz brīdim, kad tas laists brīvā apgrozībā. Attiecībā uz šīs regulas 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto pārtiku, ja sūtījuma tālāka transportēšana ir atkarīga no fizisko kontrolpārbaužu rezultātiem, šim nolūkam izsniedz apstiprinātu KID oriģināla kopiju.

9. pants

Sūtījuma sadalīšana pa daļām

1.   Sūtījumus nedala, iekams nav pabeigtas visas oficiālās kontroles un kompetentā iestāde aizpildījusi KID, kā paredzēts 8. pantā.

2.   Gadījumā, ja sūtījums pēc tam tiek sadalīts, katrai sūtījuma daļai pievieno apstiprinātu KID kopiju, kuru kompetentā iestāde ir atzinusi par autentisku, pārvadāšanas laikā līdz brīdim, kad tā laista brīvā apgrozībā.

10. pants

Laišana brīvā apgrozībā

Lai sūtījumus laistu brīvā apgrozībā, pārtikas un barības aprites uzņēmējs vai tā pārstāvis uzrāda muitas dienestiem kopējo ievešanas dokumentu, ko pienācīgi aizpildījusi kompetentā iestāde, kad pabeigtas visas oficiālās kontroles un ir zināmi labvēlīgi fiziskās kontroles rezultāti, ja tāda ir nepieciešama.

11. pants

Neatbilstība

Ja oficiālajā kontrolē konstatēta neatbilstība attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, kompetentā iestāde aizpilda kopējā ievešanas dokumenta III daļu un rīkojas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 882/2004 19., 20. un 21. panta noteikumiem.

12. pants

Ziņojumi

Dalībvalstis reizi trijos mēnešos iesniedz Komisijai ziņojumu par visu to oficiālo pārbaužu analīžu rezultātiem, kas atbilstoši šai regulai veiktas pārtikas un barības sūtījumiem. Minēto ziņojumu iesniedz mēneša laikā pēc katra ceturkšņa beigām.

Ziņojumā norāda šādu informāciju:

| — | ievesto sūtījumu skaits; |
| --- | --- |

—

ievesto sūtījumu skaits;

| — | tādu sūtījumu skaits, no kuriem ņemti analizējamie paraugi; |
| --- | --- |

—

tādu sūtījumu skaits, no kuriem ņemti analizējamie paraugi;

| — | regulas 8. panta 2. un 3. punktā paredzētās kontroles rezultāti. |
| --- | --- |

—

regulas 8. panta 2. un 3. punktā paredzētās kontroles rezultāti.

13. pants

Izmaksas

Visas izmaksas par oficiālajām kontrolēm, ieskaitot paraugu ņemšanu, analīzes, uzglabāšanu un pasākumus saistībā ar neatbilstību, sedz barības un pārtikas nozares uzņēmēji.

14. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 669/2009

Regulu (EK) Nr. 669/2009 groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

15. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1152/2009

Regulu (EK) Nr. 1152/2009 groza šādi:

| 1. | Regulas 2. pantā svītro šādu b) punktu:






  “b) | “pirmais ievešanas punkts” ir vieta, kur sūtījumu pirmo reizi faktiski ieved Kopienā.” |
| --- | --- | --- |

1.

Regulas 2. pantā svītro šādu b) punktu:

“b)

“pirmais ievešanas punkts” ir vieta, kur sūtījumu pirmo reizi faktiski ieved Kopienā.”

un aizstāj ar:

| “b) | “izraudzītā ievešanas vieta (DPE)” ir ievešanas vieta, kā definēts Regulas (EK) Nr. 669/2009 3. panta b) punktā”. |
| --- | --- |

“b)

“izraudzītā ievešanas vieta (DPE)” ir ievešanas vieta, kā definēts Regulas (EK) Nr. 669/2009 3. panta b) punktā”.

| 2. | Regulas 5. panta pirmajā un otrajā daļā, 7. panta 2. un 3. punktā un II pielikumā, vispārīgajā informācijā, I.4. ailē, I.9. ailē, II.5. ailē, II.6. ailē, II.8. ailē, II.9.ailē un III.1. ailē terminu “pirmais ievešanas punkts” attiecīgajā locījumā aizstāj ar “DPE”. |
| --- | --- |

2.

Regulas 5. panta pirmajā un otrajā daļā, 7. panta 2. un 3. punktā un II pielikumā, vispārīgajā informācijā, I.4. ailē, I.9. ailē, II.5. ailē, II.6. ailē, II.8. ailē, II.9.ailē un III.1. ailē terminu “pirmais ievešanas punkts” attiecīgajā locījumā aizstāj ar “DPE”.

16. pants

Pārejas pasākumi

Atkāpjoties no 4. panta 1. punkta un 5. panta 1. punkta, dalībvalstis atļauj 1. panta 1. un 2. punktā minēto pārtikas un barības sūtījumu, kas atstājuši izcelsmes valsti pirms 2013. gada 18. februāra, importu bez pievienota veselības sertifikāta un paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem.

17. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 18. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 31. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.

3

(4)  OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.

4

(5)  OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp.

5

(6)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

6

(7)  OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.

7

(8)  OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.

8

(9)  OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.

9

(10)  OV L 313, 28.11.2009., 40. lpp.

10

---

I PIELIKUMS

Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un uz kuru attiecas šajā regulā paredzētie pasākumi:

| Barība un pārtika
  (paredzētais izmantojums) | KN kods (1) | Taric apakšgrupa | Izcelsmes valsts | Risks | Importa fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Zemesrieksti, nelobīti |

Barība un pārtika

(paredzētais izmantojums)

KN kods (1)

Taric apakšgrupa

Izcelsmes valsts

Risks

Importa fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums (%)

—

Zemesrieksti, nelobīti

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Gana (GH)

Aflatoksīni

50

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

(Barība un pārtika)

Okras

ex 0709 99 90

20

Indija (IN)

Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (2)

20

(Pārtika – svaiga)

Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii)

ex 1211 90 86

10

Indija (IN)

Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (3)

20

(Pārtika – svaigi garšaugi)

| — | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, nelobīti

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Indija (IN)

Aflatoksīni

20

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

Arbūzu (egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūtie produkti

ex 1207 70 00;

10

Nigērija (NG)

Aflatoksīni

50

ex 1106 30 90;

30

ex 2008 99 99;

50

(Pārtika)

---

(1)  Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un preču nomenklatūrā šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad KN kodu marķē ar “ex”.

(2)  Izcelsmes valsts sertifikācija un dalībvalsts importa kontrole, lai nodrošinātu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005, un jo īpaši šādu vielu atliekas: acefāts, metamidofoss, triazofoss, endosulfāns, monokrotofoss, metomils, tiodikarbs, diafentiurons, tiametoksams, fipronils, oksamils, acetamiprīds, indoksakarbs, mandipropamīds.

(3)  Izcelsmes valsts sertifikācija un dalībvalsts importa kontrole, lai nodrošinātu atbilstību Regulai (EK) Nr. 396/2005, un jo īpaši šādu vielu atliekas: triazofoss, oksidemetonmetils, hlorpirifoss, acetamiprīds, tiametoksams, klotianidīns, metamidofoss, acefāts, propargīts, monokrotofoss.

---

II PIELIKUMS

Image

---

III PIELIKUMS

Regulu (EK) Nr. 669/2009 groza šādi:

| 1. | Regulas I pielikumā svītro šādus ierakstus:
















  “— Zemesrieksti, nelobīt | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- | --- |

1.

Regulas I pielikumā svītro šādus ierakstus:

“— Zemesrieksti, nelobīt

Zemesrieksti, nelobīti

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Gana (GH)

Aflatoksīni

50”

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

(Barība un pārtika)

| “Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii) | ex 1211 90 86 | 10 | Indija (IN) | Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes(5) | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Pārtika – svaigi garšaugi) | | |

“Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii)

ex 1211 90 86

10

Indija (IN)

Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes(5)

50”

(Pārtika – svaigi garšaugi)

| “— | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

“—

Zemesrieksti, nelobīti

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Indija (IN)

Aflatoksīni

20”

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

| “Okras | ex 0709 99 90 | 20 | Indija (IN) | Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes(2) | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Pārtika – svaiga) | | |

“Okras

ex 0709 99 90

20

Indija (IN)

Pesticīdu atliekas, kas analizētas, izmantojot vairāku atlieku noteikšanas metodes, kuras balstītas uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes(2)

50”

(Pārtika – svaiga)

| “Arbūzu (egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūtie produkti | ex 1207 70 00; | 10 | Nigērija (NG) | Aflatoksīni | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1106 30 90; | 30 |
| ex 2008 99 99 | 50 |
| (Pārtika) | | |

“Arbūzu (egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūtie produkti

ex 1207 70 00;

10

Nigērija (NG)

Aflatoksīni

50”

ex 1106 30 90;

30

ex 2008 99 99

50

(Pārtika)

| 2. | Regulas I pielikumā svītro (2) beigu piezīmi:






  “(2) | Jo īpaši šādu vielu atliekas: acefāts, metamidofoss, triazofoss, endosulfāns, monokrotofoss, metomils, tiodikarbs, diafentuirons, tiametoksāms, fipronils, oksamils, acetamiprīds, indoksakarbs, mandipropamīds.” |
| --- | --- | --- |

2.

Regulas I pielikumā svītro (2) beigu piezīmi:

“(2)

Jo īpaši šādu vielu atliekas: acefāts, metamidofoss, triazofoss, endosulfāns, monokrotofoss, metomils, tiodikarbs, diafentuirons, tiametoksāms, fipronils, oksamils, acetamiprīds, indoksakarbs, mandipropamīds.”

| 3. | Regulas I pielikumā svītro (5) beigu piezīmi:






  “(5) | Jo īpaši šādu vielu atliekas: triazofoss, oksidemetonmetils, hlorpirifoss, acetamiprīds, tiametoksams, klotianidīns, metamidofoss, acefāts, propargīts, monokrotofoss.” |
| --- | --- | --- |

3.

Regulas I pielikumā svītro (5) beigu piezīmi:

“(5)

Jo īpaši šādu vielu atliekas: triazofoss, oksidemetonmetils, hlorpirifoss, acetamiprīds, tiametoksams, klotianidīns, metamidofoss, acefāts, propargīts, monokrotofoss.”

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 92/2013

(2013. gada 1. februāris),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 attiecībā uz atvilkumiem no Portugālei pieejamajām mencu, Grenlandes paltusu un sarkanasaru nozvejas kvotām un no Spānijai pieejamās sarkano zobaiņu nozvejas kvotas konkrētās zonās

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Pirmkārt, pēc tam, kad bija publicēta Komisijas 2012. gada 30. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados (2), Portugāles zivsaimniecības iestādes konstatēja kļūdu deklarācijās par nozveju, ko šajā valstī bija izkrāvusi Spānija, un paziņoja par šo kļūdu. |
| --- | --- |

(1)

Pirmkārt, pēc tam, kad bija publicēta Komisijas 2012. gada 30. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados (2), Portugāles zivsaimniecības iestādes konstatēja kļūdu deklarācijās par nozveju, ko šajā valstī bija izkrāvusi Spānija, un paziņoja par šo kļūdu.

| (2) | Pēc apspriešanās ar Spānijas zivsaimniecības iestādēm tās apstiprināja ziņojumā pieļauto kļūdu un to izlaboja. |
| --- | --- |

(2)

Pēc apspriešanās ar Spānijas zivsaimniecības iestādēm tās apstiprināja ziņojumā pieļauto kļūdu un to izlaboja.

| (3) | Pēc kļūdas izlabošanas var secināt, ka Portugāles 2011. gada kvotas mencu krājumiem NAFO 3M zonā (COD/N3M.), Grenlandes paltusu krājumiem NAFO 3LMNO zonā (GHL/N3LMNO), sarkanasaru krājumiem NAFO 3LN zonā (RED/N3LN.) un ES un starptautiskajos ūdeņos V zonā; starptautiskajos ūdeņos XII un XIV zonā (RED/51214D) nebija pārzvejotas. |
| --- | --- |

(3)

Pēc kļūdas izlabošanas var secināt, ka Portugāles 2011. gada kvotas mencu krājumiem NAFO 3M zonā (COD/N3M.), Grenlandes paltusu krājumiem NAFO 3LMNO zonā (GHL/N3LMNO), sarkanasaru krājumiem NAFO 3LN zonā (RED/N3LN.) un ES un starptautiskajos ūdeņos V zonā; starptautiskajos ūdeņos XII un XIV zonā (RED/51214D) nebija pārzvejotas.

| (4) | Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumā norādītos atvilkumus no šīm Portugāles 2012. gada nozvejas kvotām vairs nevajadzētu piemērot. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumā norādītos atvilkumus no šīm Portugāles 2012. gada nozvejas kvotām vairs nevajadzētu piemērot.

| (5) | Otrkārt, Padomes 2010. gada 13. decembra Regulā (ES) Nr. 1225/2010, ar ko 2011. un 2012. gadam ES kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), attiecībā uz sarkano zobaiņu krājumiem ES un starptautiskajos ūdeņos IX zonā (SBR/09-) ir noteikts, ka 8 % drīkst nozvejot ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII un VIII zonā (SBR/*678-). |
| --- | --- |

(5)

Otrkārt, Padomes 2010. gada 13. decembra Regulā (ES) Nr. 1225/2010, ar ko 2011. un 2012. gadam ES kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), attiecībā uz sarkano zobaiņu krājumiem ES un starptautiskajos ūdeņos IX zonā (SBR/09-) ir noteikts, ka 8 % drīkst nozvejot ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII un VIII zonā (SBR/*678-).

| (6) | Saskaņā ar Komisijas 2011. gada 20. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2011, ar ko 2011. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētu daudzumu, kas 2010. gadā ieturēts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam (4), Spānijas 2011. gada kvota sarkano zobaiņu zvejai ES un starptautiskajos ūdeņos IX zonā (SBR/09-) tika palielināta no 614 līdz 684 tonnām. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Komisijas 2011. gada 20. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2011, ar ko 2011. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētu daudzumu, kas 2010. gadā ieturēts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam (4), Spānijas 2011. gada kvota sarkano zobaiņu zvejai ES un starptautiskajos ūdeņos IX zonā (SBR/09-) tika palielināta no 614 līdz 684 tonnām.

| (7) | Papildu 30 tonnas nozvejai no šā krājuma tika pieskaitītas Spānijas 2011. gada kvotai pēc tam, kad 2011. gada 2. augustā tika veikta kvotu apmaiņa ar Portugāli. |
| --- | --- |

(7)

Papildu 30 tonnas nozvejai no šā krājuma tika pieskaitītas Spānijas 2011. gada kvotai pēc tam, kad 2011. gada 2. augustā tika veikta kvotu apmaiņa ar Portugāli.

| (8) | Ņemot vērā 2011. gada galīgo pielāgoto kvotu, kura Spānijai pieejama sarkano zobaiņu zvejai ES un starptautiskajos ūdeņos IX zonā (SBR/09-) un kuras apjoms ir 714 tonnas, Spānija ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII un VIII zonā (SBR/*678-) drīkstēja nozvejot ne vairāk par 57,12 tonnām, kas atbilst 8 %. Šis apjoms bija jāņem vērā, lai noteiktu Spānijas galīgo kvotu attiecībā uz SBR/*678- zonu, kas jāatvelk saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā 2011. gada galīgo pielāgoto kvotu, kura Spānijai pieejama sarkano zobaiņu zvejai ES un starptautiskajos ūdeņos IX zonā (SBR/09-) un kuras apjoms ir 714 tonnas, Spānija ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII un VIII zonā (SBR/*678-) drīkstēja nozvejot ne vairāk par 57,12 tonnām, kas atbilst 8 %. Šis apjoms bija jāņem vērā, lai noteiktu Spānijas galīgo kvotu attiecībā uz SBR/*678- zonu, kas jāatvelk saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012.

| (9) | Attiecīgi būtu jāsamazina atvilkums, ko piemēro Spānijas kvotai attiecībā uz SBR/*678- zonu. |
| --- | --- |

(9)

Attiecīgi būtu jāsamazina atvilkums, ko piemēro Spānijas kvotai attiecībā uz SBR/*678- zonu.

| (10) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012 būtu attiecīgi jāgroza un grozījumi būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, sākot no minētās regulas spēkā stāšanās datuma, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012 būtu attiecīgi jāgroza un grozījumi būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, sākot no minētās regulas spēkā stāšanās datuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 7. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 203, 31.7.2012., 52. lpp.

2

(3)  OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.

3

(4)  OV L 190, 21.7.2011., 2. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumu groza šādi:

| a) | 56. lappusē rindu:

















  “ES | SBR | *678- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā | 49,12 | 62,30 | 126,8 % | 13,18 | 1 | | | 13,18” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

56. lappusē rindu:

“ES

SBR

*678-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā

49,12

62,30

126,8 %

13,18

1

13,18”

aizstāj ar šādu:

| “ES | SBR | *678- | Sarkanā zobaine | ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā | 57,12 | 62,30 | 109 % | 5,18 | 1 | | | 5,18” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“ES

SBR

*678-

Sarkanā zobaine

ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā

57,12

62,30

109 %

5,18

1

5,18”

| b) | 58. lappusē svītro četras turpmāk minētās rindas:

















  “PT | COD | N3M. | Menca | NAFO 3M zona | 2 525,70 | 2 753,80 | 109,0 % | 228,10 | 1,1 | | | 250,91” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

58. lappusē svītro četras turpmāk minētās rindas:

“PT

COD

N3M.

Menca

NAFO 3M zona

2 525,70

2 753,80

109,0 %

228,10

1,1

250,91”

| “PT | GHL | N3LMNO. | Grenlandes paltuss | NAFO 3LMNO zona | 2 413,80 | 2 508,20 | 103,9 % | 94,40 | 1 | | | 94,40” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“PT

GHL

N3LMNO.

Grenlandes paltuss

NAFO 3LMNO zona

2 413,80

2 508,20

103,9 %

94,40

1

94,40”

| “PT | RED | 51214D | Sarkanasari | ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā | 603,00 | 719,10 | 119,3 % | 116,10 | 1,2 | a | | 208,98 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PT | RED | N3LN. | Sarkanasari | NAFO 3LN zona | 932,80 | 983,50 | 105,4 % | 50,70 | 1 | | | 50,70” |

“PT

RED

51214D

Sarkanasari

ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā

603,00

719,10

119,3 %

116,10

1,2

a

208,98

PT

RED

N3LN.

Sarkanasari

NAFO 3LN zona

932,80

983,50

105,4 %

50,70

1

50,70”

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 93/2013

(2013. gada 1. februāris),

ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksu noteikšanu piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (1) un jo īpaši tās 4. panta trešo daļu un 5. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 2494/95 noteikta saskaņoto patēriņa cenu indeksu (SPCI) sagatavošana. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 2494/95 noteikta saskaņoto patēriņa cenu indeksu (SPCI) sagatavošana.

| (2) | Lai uzlabotu SPCI atbilstību un salīdzināmību, būtu jāpēta mājokļu cenu indeksu, īpaši īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksu, noteikšanas iespējas. |
| --- | --- |

(2)

Lai uzlabotu SPCI atbilstību un salīdzināmību, būtu jāpēta mājokļu cenu indeksu, īpaši īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksu, noteikšanas iespējas.

| (3) | Lai apkopotu īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksus, jāsagatavo mājokļu cenu indeksi. Mājokļu cenu indeksi ir svarīgi rādītāji arī paši par sevi. |
| --- | --- |

(3)

Lai apkopotu īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksus, jāsagatavo mājokļu cenu indeksi. Mājokļu cenu indeksi ir svarīgi rādītāji arī paši par sevi.

| (4) | Lai nodrošinātu ticamus un salīdzināmus rezultātus no visām dalībvalstīm, nepieciešami metodiski norādījumi par to, kā apkopot īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksus un mājokļu cenu indeksus. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu ticamus un salīdzināmus rezultātus no visām dalībvalstīm, nepieciešami metodiski norādījumi par to, kā apkopot īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksus un mājokļu cenu indeksus.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas (ESS komitejas) atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas (ESS komitejas) atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šajā regulā noteikti īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksi, kas vajadzīgi, lai uzlabotu saskaņoto patēriņa cenu indeksu (“SPCI”) atbilstību un salīdzināmību.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā izmanto šādas definīcijas:

| 1) | “īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indekss” ir indekss, ar kuru mēra tādu mājokļu darījumu cenu pārmaiņas, kuri ir jauniegādāti mājsaimniecību sektorā, un tādu citu preču un pakalpojumu cenu pārmaiņas, kurus mājsaimniecības kā īpašnieki, kas apdzīvo mājokli, iegādājas savām vajadzībām; |
| --- | --- |

1)

“īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indekss” ir indekss, ar kuru mēra tādu mājokļu darījumu cenu pārmaiņas, kuri ir jauniegādāti mājsaimniecību sektorā, un tādu citu preču un pakalpojumu cenu pārmaiņas, kurus mājsaimniecības kā īpašnieki, kas apdzīvo mājokli, iegādājas savām vajadzībām;

| 2) | “mājokļu cenu indekss” ir indekss, ar kuru mēra mājsaimniecību pirkto mājokļu darījumu cenu pārmaiņas. |
| --- | --- |

2)

“mājokļu cenu indekss” ir indekss, ar kuru mēra mājsaimniecību pirkto mājokļu darījumu cenu pārmaiņas.

3. pants

Aptvērums

1.   Īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksā ietver šādas izdevumu kategorijas:

| O.1. | Īpašnieku, kas apdzīvo mājokli, mājokļa izdevumi |
| --- | --- |
| O.1.1. | Mājokļu iegāde |
| O.1.1.1. | Jauni mājokļi |
| O.1.1.1.1. | Jaunu mājokļu pirkumi |
| O.1.1.1.2. | Pašu būvēti mājokļi un lielāki remonti |
| O.1.1.2. | Mājsaimniecību jauniegādāti esoši mājokļi |
| O.1.1.3. | Citi pakalpojumi, kas saistīti ar mājokļu iegādi |
| O.1.2. | Mājokļu īpašumtiesības |
| O.1.2.1. | Lielāki remontdarbi un uzturēšana |
| O.1.2.2. | Apdrošināšana, kas saistīta ar mājokļiem |
| O.1.2.3. | Citi pakalpojumi, kas saistīti ar mājokļu īpašumtiesībām |

O.1.

Īpašnieku, kas apdzīvo mājokli, mājokļa izdevumi

O.1.1.

Mājokļu iegāde

O.1.1.1.

Jauni mājokļi

O.1.1.1.1.

Jaunu mājokļu pirkumi

O.1.1.1.2.

Pašu būvēti mājokļi un lielāki remonti

O.1.1.2.

Mājsaimniecību jauniegādāti esoši mājokļi

O.1.1.3.

Citi pakalpojumi, kas saistīti ar mājokļu iegādi

O.1.2.

Mājokļu īpašumtiesības

O.1.2.1.

Lielāki remontdarbi un uzturēšana

O.1.2.2.

Apdrošināšana, kas saistīta ar mājokļiem

O.1.2.3.

Citi pakalpojumi, kas saistīti ar mājokļu īpašumtiesībām

2.   Mājokļu cenu indeksā ietver šādas izdevumu kategorijas:

| H.1. | Mājokļu pirkumi |
| --- | --- |
| H.1.1. | Jaunu mājokļu pirkumi |
| H.1.2. | Esošu mājokļu pirkumi |

H.1.

Mājokļu pirkumi

H.1.1.

Jaunu mājokļu pirkumi

H.1.2.

Esošu mājokļu pirkumi

3.   Īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksā izmanto “neto iegādes” pieeju, ar ko mēra to faktisko cenu pārmaiņas, kuras patērētāji maksā par mājsaimniecību sektorā jauniegādātiem mājokļiem, kā arī to citu izmaksu pārmaiņas, kuras saistītas ar mājokļu īpašumtiesībām un īpašumtiesību maiņu.

4.   Iekļauj visas 3. panta 1. punktā minētās mājokļu izdevumu kategorijas, kuru īpatsvars ir vismaz viena simtā daļa no kopējiem O.1. kategorijas mājokļu izdevumiem. Iekļauj visas 3. panta 2. punktā minētās mājokļu izdevumu kategorijas, kuru īpatsvars ir vismaz viena simtā daļa no kopējiem H.1. kategorijas mājokļu izdevumiem.

4. pants

Metodikas rokasgrāmata

1.   Ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm Komisija (Eurostat) sagatavo rokasgrāmatu, kurā iekļauj īpašnieka apdzīvotā mājokļa un mājokļu cenu indeksu sagatavošanas metodikas pamatu saskaņā ar šo regulu (turpmāk “ĪAM un MCI rokasgrāmata”). Pienācīgi pamatotā gadījumā Komisija (Eurostat) atjaunina rokasgrāmatu saskaņā ar ESS komitejas apstiprināto procesuālo kārtību.

2.   Īpašnieka apdzīvotā mājokļa un mājokļu cenu indeksu apkopošanā piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 (3) 12. panta 1. punktā minētos kvalitātes kritērijus.

3.   Pēc Komisijas (Eurostat) pieprasījuma dalībvalstis sniedz Komisijai (Eurostat) informāciju, kas vajadzīga, lai novērtētu īpašnieka apdzīvotā mājokļa un mājokļu cenu indeksu atbilstību šīs regulas noteikumiem.

5. pants

Datu prasības

1.   Dalībvalstis saskaņā ar ĪAM un MCI rokasgrāmatu apkopo un sniedz Komisijai (Eurostat) cenu indeksus 3. pantā noteiktajās kategorijās.

2.   Dalībvalstis sniedz ceturkšņa cenu indeksus. Papildus ceturkšņa indeksiem dalībvalstis var sniegt arī mēneša indeksus.

3.   Šīs regulas 3. panta 1. punktā minētos indeksus sniedz no 2014. gada trešā ceturkšņa par 2014. gada otro ceturksni. Šīs regulas 3. panta 2. punktā minētos indeksus sniedz no 2012. gada trešā ceturkšņa par 2012. gada otro ceturksni.

4.   Dalībvalstis sniedz Komisijai (Eurostat) ceturkšņa indeksus termiņā, kas nepārsniedz 85 dienas pēc tā ceturkšņa beigām, uz kuru attiecas indeksi. Dalībvalstis, kuras nolemj sniegt arī mēneša indeksus, sniedz tos 30 dienu laikā pēc tā mēneša beigām, uz kuru attiecas indeksi.

5.   Katru gadu dalībvalstis apkopo un sniedz Komisijai (Eurostat) vienu izdevumu svaru kopu attiecībā uz īpašnieka apdzīvotā mājokļa cenu indeksiem un vienu izdevumu svaru kopu attiecībā uz mājokļu cenu indeksiem saskaņā ar ĪAM un MCI rokasgrāmatu un saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1114/2010 (4).

Ceturkšņa indeksu svarus sniedz ne vēlāk kā tā gada 15. jūnijā, kas seko gadam, uz kuru svari attiecas.

Dalībvalstis, kuras sniedz mēneša indeksus, nodrošina atbilstošos svarus ne vēlāk kā tā gada 20. februārī, kas seko gadam, uz kuru svari attiecas.

6.   Sākot no indeksa par 2010. gada pirmo ceturksni, dalībvalstis apkopo un vēlākais 5. panta 3. un 4. punktā minētajos termiņos sniedz Komisijai (Eurostat) retrospektīvu datu aplēses attiecībā uz 3. panta 1. punktā minētajiem indeksiem. Sākot no indeksa par 2008. gada pirmo ceturksni, dalībvalstis apkopo un vēlākais 5. panta 3. un 4. punktā minētajos termiņos sniedz Komisijai (Eurostat) retrospektīvu datu aplēses attiecībā uz 3. panta 2. punktā minētajiem indeksiem.

7.   Dalībvalstis sniedz šajā regulā prasītos datus un saistītos metadatus atbilstoši Komisijas (Eurostat) norādītajam datu apmaiņas standartam. Datus un metadatus Komisijai (Eurostat) sniedz, izmantojot vienoto datu nosūtīšanas punktu, vai tādā veidā, lai Komisijai tie būtu pieejami, izmantojot vienoto datu nosūtīšanas punktu.

6. pants

Pārejas pasākumi

1.   Attiecīgi vienu gadu un trīs gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis, pamatojoties uz Eiropas Statistikas sistēmā un ĪAM un MCI rokasgrāmatā noteiktajiem standartiem, sniedz Komisijai (Eurostat) ziņojumus par datu kvalitāti.

2.   Piecus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija (Eurostat) sagatavo ziņojumu par indeksiem, kas noteikti saskaņā ar šo regulu, un jo īpaši par to atbilstības pakāpi Komisijas Regulai (EK) Nr. 1749/96 (5) un Regulai (ES) Nr. 1114/2010. Ziņojumā jāanalizē arī īpašnieka apdzīvotā mājokļa indeksu piemērotība, lai tos iekļautu SPCI.

7. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. septembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2013. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp.

1

(2)  Atzinums sniegts 2012. gada 19. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

(3)  OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.

3

(4)  OV L 316, 2.12.2010., 4. lpp.

4

(5)  OV L 229, 10.9.1996., 3. lpp.

5

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 94/2013

(2013. gada 1. februāris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 162/2011 attiecībā uz rīsu intervences centriem Spānijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 41. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2011. gada 21. februāra Regulas (ES) Nr. 162/2011, ar ko nosaka rīsu intervences centrus (2), pielikumā ir norādīti rīsu intervences centri. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2011. gada 21. februāra Regulas (ES) Nr. 162/2011, ar ko nosaka rīsu intervences centrus (2), pielikumā ir norādīti rīsu intervences centri.

| (2) | Saskaņā ar 55. panta 1. punktu Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3), Spānija ir paziņojusi Komisijai par grozīto sarakstu, kurā uzskaitīti rīsu intervences centri, un sarakstu ar šo centru glabāšanas vietām (4), kuras ir apstiprinātas kā atbilstīgas Savienības regulējuma nosacījumu obligātajām prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 55. panta 1. punktu Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3), Spānija ir paziņojusi Komisijai par grozīto sarakstu, kurā uzskaitīti rīsu intervences centri, un sarakstu ar šo centru glabāšanas vietām (4), kuras ir apstiprinātas kā atbilstīgas Savienības regulējuma nosacījumu obligātajām prasībām.

| (3) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 162/2011 un internetā jāpublicē saraksts ar šo centru glabāšanas vietām, iekļaujot visu informāciju, kura ir nepieciešama valsts intervencē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 162/2011 un internetā jāpublicē saraksts ar šo centru glabāšanas vietām, iekļaujot visu informāciju, kura ir nepieciešama valsts intervencē iesaistītajiem tirgus dalībniekiem.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 162/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 47, 22.2.2011., 11. lpp.

2

(3)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

3

(4)  Intervences centru glabāšanas vietu saraksts pieejams Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē EUROPA/agriculture: http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm.

4

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 162/2011 pielikumā iedaļu “SPĀNIJA” aizstāj ar šādu:

“SPĀNIJA

| | Andalucía |
| --- | --- |

Andalucía

| | Aragón |
| --- | --- |

Aragón

| | Castilla y León |
| --- | --- |

Castilla y León

| | Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

Castilla-La Mancha

| | Extremadura |
| --- | --- |

Extremadura

| | Navarra” |
| --- | --- |

Navarra”

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 95/2013

(2013. gada 1. februāris)

par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām, izņemot lašu dzimtas zivis (atļaujas turētājs Lallemand SAS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums par preparāta Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jaunu izmantojuma veidu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums par preparāta Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jaunu izmantojuma veidu. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju jaunā veidā lietot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām un uz šīs piedevas klasificēšanu piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju jaunā veidā lietot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām un uz šīs piedevas klasificēšanu piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (2)
  Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M izmantošana bez laika ierobežojuma tika atļauta gaļas cāļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2036/2005 (3) – nobarojamām cūkām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 911/2009 (4) uz desmit gadiem – lašu dzimtas zivīm un garnelēm, ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1120/2010 (5) – atšķirtiem sivēniem un ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 212/2011 (6) – dējējvistām. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (2)
  Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M izmantošana bez laika ierobežojuma tika atļauta gaļas cāļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2036/2005 (3) – nobarojamām cūkām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 911/2009 (4) uz desmit gadiem – lašu dzimtas zivīm un garnelēm, ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1120/2010 (5) – atšķirtiem sivēniem un ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 212/2011 (6) – dējējvistām.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2012. gada 11. septembra atzinumā (7) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M lietošana var labvēlīgi ietekmēt visu zivju sugu attīstību, palielinot labi izveidotu zivju proporciju un samazinot skeleta deformācijas. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“iestāde”) 2012. gada 11. septembra atzinumā (7) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M lietošana var labvēlīgi ietekmēt visu zivju sugu attīstību, palielinot labi izveidotu zivju proporciju un samazinot skeleta deformācijas.

| (6) | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(6)

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 195, 27.7.2005., 6. lpp.

2

(3)  OV L 328, 15.12.2005., 13. lpp.

3

(4)  OV L 257, 30.9.2009., 10. lpp.

4

(5)  OV L 317, 3.12.2010., 12. lpp.

5

(6)  OV L 59, 4.3.2011., 1. lpp.

6

(7)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(9):2886.

7

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitātes vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (labvēlīgi ietekmē augšanu) |
| 4d1712 | Lallemand SAS | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M | | Piedevas sastāvs


  Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparāts, kas satur ne vairāk kā 1 × 1010 KVV/g piedevas |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktivitātes vienības/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (labvēlīgi ietekmē augšanu)

4d1712

Lallemand SAS

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

Piedevas sastāvs

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparāts, kas satur ne vairāk kā 1 × 1010 KVV/g piedevas

| | Aktīvās vielas raksturojums


  Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M dzīvotspējīgas šūnas |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M dzīvotspējīgas šūnas

| | Analīzes metodes
   (1) | Skaitīšanas metode: Petri trauciņa un uztriepuma metode, kurā izmanto MRS agaru (EN 15786:2009) |
| --- | --- | --- |

Analīzes metodes
   (1)

Skaitīšanas metode: Petri trauciņa un uztriepuma metode, kurā izmanto MRS agaru (EN 15786:2009)

| | Identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēzes (PLGE) metode |
| --- | --- |

Identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēzes (PLGE) metode

Visas zivju sugas, izņemot lašu dzimtas zivis

—

1 × 109

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda uzglabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda uzglabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

| 2. | Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

2.

Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

2023. gada 22. februāris

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 96/2013

(2013. gada 1. februāris)

par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 un preparātu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā saistībā ar 10. panta 1. līdz 4. punktu ir izklāstīti konkrēti noteikumi, lai novērtētu produktus, ko minētās regulas spēkā stāšanās dienā Savienībā izmantoja kā skābbarības piedevas. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 ir noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā saistībā ar 10. panta 1. līdz 4. punktu ir izklāstīti konkrēti noteikumi, lai novērtētu produktus, ko minētās regulas spēkā stāšanās dienā Savienībā izmantoja kā skābbarības piedevas.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 preparātu un Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 preparātu iekļāva Kopienas lopbarības piedevu reģistrā kā esošus līdzekļus, kas ietilpst funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas” un lietojami visām dzīvnieku sugām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 preparātu un Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 preparātu iekļāva Kopienas lopbarības piedevu reģistrā kā esošus līdzekļus, kas ietilpst funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas” un lietojami visām dzīvnieku sugām.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegti pieteikumi par atļauju lietot minētos preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām, pieprasot tos klasificēt kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegti pieteikumi par atļauju lietot minētos preparātus kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām, pieprasot tos klasificēt kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 11. septembra (2) un 2012. gada 12. septembra atzinumā (3) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos attiecīgajiem preparātiem nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi. Iestāde secināja arī, ka preparāts Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 var uzlabot viegli ieskābējama materiāla uzglabāšanu, palielinot etiķskābes ražošanu, un preparāts Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 var uzlabot skābbarības ražošanu no viegli ieskābējama materiāla, samazinot pH līmeni un sausnas zudumu. Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgas īpašas prasības uzraudzības veikšanai pēc preparāta laišanas tirgū. Tā pārbaudīja arī ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās Eiropas Savienības references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodēm. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 11. septembra (2) un 2012. gada 12. septembra atzinumā (3) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos attiecīgajiem preparātiem nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi. Iestāde secināja arī, ka preparāts Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 var uzlabot viegli ieskābējama materiāla uzglabāšanu, palielinot etiķskābes ražošanu, un preparāts Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 var uzlabot skābbarības ražošanu no viegli ieskābējama materiāla, samazinot pH līmeni un sausnas zudumu. Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgas īpašas prasības uzraudzības veikšanai pēc preparāta laišanas tirgū. Tā pārbaudīja arī ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās Eiropas Savienības references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodēm.

| (5) | Attiecīgo preparātu novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šos preparātus būtu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgo preparātu novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šos preparātus būtu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Drošības apsvērumi neparedz tūlītēju izmaiņu piemērošanu atļaujas nosacījumiem, tādēļ ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei saistībā ar atļaujas piešķiršanu. |
| --- | --- |

(6)

Drošības apsvērumi neparedz tūlītēju izmaiņu piemērošanu atļaujas nosacījumiem, tādēļ ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei saistībā ar atļaujas piešķiršanu.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā minētos preparātus, kas iekļauti barības piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevas atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Pārejas pasākumi

Pielikumā minētos preparātus un tos saturošo barību, kuri ražoti un marķēti pirms 2013. gada 22. augusta saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2013. gada 22. februāra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 1. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(9):2883.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(9):2884.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg svaiga materiāla |
| Tehnoloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k20734 | — | Lactobacillus buchneri

  NCIMB 30139 | | Piedevas sastāvs

  Preparāts Lactobacillus buchneri NCIMB 30139, kas satur vismaz 5 × 1010 KVV/g piedevas |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg svaiga materiāla

Tehnoloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k20734

—

Lactobacillus buchneri

NCIMB 30139

Piedevas sastāvs

Preparāts Lactobacillus buchneri NCIMB 30139, kas satur vismaz 5 × 1010 KVV/g piedevas

| | Aktīvās vielas raksturojums


  Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Lactobacillus buchneri NCIMB 30139

| | Analīzes metode
   (1) | Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode (EN 15787) |
| --- | --- | --- |

Analīzes metode
   (1)

Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode (EN 15787)

| | Identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE) |
| --- | --- |

Identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE)

Visas dzīvnieku sugas

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku.

| 2. | Piedevas minimālā deva, ja to neizmanto kopā ar citiem mikroorganismiem kā skābbarības piedevām: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālā deva, ja to neizmanto kopā ar citiem mikroorganismiem kā skābbarības piedevām: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla.

| 3. | Piedevu lieto viegli ieskābējamā materiālā (2). |
| --- | --- |

3.

Piedevu lieto viegli ieskābējamā materiālā (2).

| 4. | Drošības apsvērumi: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

4.

Drošības apsvērumi: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.

2023. gada 22. februāris

1k20735

—

Lactobacillus casei

ATTC PTA 6135

| | Piedevas sastāvs

  Preparāts Lactobacillus casei ATTC PTA 6135, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas |
| --- | --- |

Piedevas sastāvs

Preparāts Lactobacillus casei ATTC PTA 6135, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas

| | Aktīvās vielas raksturojums


  Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Lactobacillus casei ATTC PTA 6135

| | Analīzes metode
   (1) | Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode (EN 15787)
  Identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE) |
| --- | --- | --- |

Analīzes metode
   (1)

Skaitīšana barības piedevā: Petri trauciņa un uztriepuma metode (EN 15787)

Identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēze (PLGE)

Visas dzīvnieku sugas

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku.

| 2. | Piedevas minimālā deva, ja to neizmanto kopā ar citiem mikroorganismiem kā skābbarības piedevām: 1,3 × 106 KVV/kg svaiga materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālā deva, ja to neizmanto kopā ar citiem mikroorganismiem kā skābbarības piedevām: 1,3 × 106 KVV/kg svaiga materiāla.

| 3. | Piedevu lieto viegli ieskābējamā materiālā (2). |
| --- | --- |

3.

Piedevu lieto viegli ieskābējamā materiālā (2).

| 4. | Drošības apsvērumi: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

4.

Drošības apsvērumi: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.

2023. gada 22. februāris

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

(2)  Viegli ieskābējama lopbarība: > 3 % šķīstošu karbohidrātu svaigā materiālā. Kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 429/2008 (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/24

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 97/2013

(2013. gada 1. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 1. februāra

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 50,1 |
| PS | 161,2 |
| TN | 64,9 |
| TR | 115,9 |
| ZZ | 98,0 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| MA | 124,7 |
| TR | 169,6 |
| ZZ | 166,8 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | EG | 194,1 |
| MA | 54,6 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 127,9 |
| 0805 10 20 | EG | 53,5 |
| MA | 56,2 |
| TN | 52,3 |
| TR | 62,1 |
| ZZ | 56,0 |
| 0805 20 10 | MA | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 153,7 |
| IL | 126,3 |
| KR | 135,0 |
| MA | 114,4 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 123,1 |
| 0805 50 10 | TR | 70,3 |
| ZZ | 70,3 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| CN | 99,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 178,4 |
| ZZ | 100,3 |
| 0808 30 90 | CN | 58,9 |
| TR | 177,0 |
| US | 136,7 |
| ZA | 107,8 |
| ZZ | 120,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

50,1

PS

161,2

TN

64,9

TR

115,9

ZZ

98,0

0707 00 05

EG

206,0

MA

124,7

TR

169,6

ZZ

166,8

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

EG

194,1

MA

54,6

TR

135,1

ZZ

127,9

0805 10 20

EG

53,5

MA

56,2

TN

52,3

TR

62,1

ZZ

56,0

0805 20 10

MA

88,2

ZZ

88,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

153,7

IL

126,3

KR

135,0

MA

114,4

TR

86,2

ZZ

123,1

0805 50 10

TR

70,3

ZZ

70,3

0808 10 80

AR

86,6

CN

99,8

MK

36,4

US

178,4

ZZ

100,3

0808 30 90

CN

58,9

TR

177,0

US

136,7

ZA

107,8

ZZ

120,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

Labojumi

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 33/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 33/26

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2009/17/EK (2009. gada 23. aprīlis), ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 131, 2009. gada 28. maijs
  )

105. lappusē, 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā, aizstātajā c) apakšpunktā:

tekstu:

| “c) | bunkeri uz kuģiem, kuru tonnāža nepārsniedz 1 000 un kuģu tilpnes un iekārtas izmantošanai uz kuģiem.” |
| --- | --- |

“c)

bunkeri uz kuģiem, kuru tonnāža nepārsniedz 1 000 un kuģu tilpnes un iekārtas izmantošanai uz kuģiem.”

lasīt šādi:

| “c) | kuģu, kuru bruto tilpība nepārsniedz 1 000, degvielu un krājumiem, kā arī iekārtām, ko izmanto uz visiem kuģiem.” |
| --- | --- |

“c)

kuģu, kuru bruto tilpība nepārsniedz 1 000, degvielu un krājumiem, kā arī iekārtām, ko izmanto uz visiem kuģiem.”

---