# Úřední věstník L 35/2013

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2013.035.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 35 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 566. února 2013 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2013.035.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 35

České vydání

Právní předpisy

Svazek 566. února 2013

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 107/2013 ze dne 5. února 2013, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy melaminu v krmivech v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu (
  1
  ) | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 108/2013 ze dne 5. února 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2013/75/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 4. února 2013 o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů | 5 |
| | | 2013/76/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 4. února 2013, kterým se mění rozhodnutí 2009/719/ES, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE
  (oznámeno pod číslem C(2013) 435)

   (
  1
  ) | 6 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 107/2013 ze dne 5. února 2013, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy melaminu v krmivech v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu (
  1
  )

1

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 108/2013 ze dne 5. února 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

3

ROZHODNUTÍ

2013/75/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 4. února 2013 o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů

5

2013/76/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 4. února 2013, kterým se mění rozhodnutí 2009/719/ES, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE
  (oznámeno pod číslem C(2013) 435)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2013) 435)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 6.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 107/2013

ze dne 5. února 2013,

kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy melaminu v krmivech v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2002/32/ES zakazuje používání produktů určených ke krmení zvířat, ve kterých obsahy nežádoucích látek přesahují maximální obsahy stanovené v příloze I uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2002/32/ES zakazuje používání produktů určených ke krmení zvířat, ve kterých obsahy nežádoucích látek přesahují maximální obsahy stanovené v příloze I uvedené směrnice.

| (2) | Podle dostupných informací se u vnitřních potahů konzerv obsahujících krmiva pro zvířata v zájmovém chovu používá melamin, který může do těchto krmiv migrovat. Konzervy se stejným vnitřním potahem se používají i při konzervování potravin a v souladu s vědeckým stanoviskem týkajícím se přítomnosti melaminu v potravinách a krmivech vypracovaným Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (EFSA) (2) byl nařízením Komise (EU) č. 10/2011 ze dne 14. ledna 2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (3), ve znění nařízení (EU) č. 1282/2011 (4), pro konzervované potraviny stanoven specifický migrační limit (SML) ve výši 2,5 mg/kg. |
| --- | --- |

(2)

Podle dostupných informací se u vnitřních potahů konzerv obsahujících krmiva pro zvířata v zájmovém chovu používá melamin, který může do těchto krmiv migrovat. Konzervy se stejným vnitřním potahem se používají i při konzervování potravin a v souladu s vědeckým stanoviskem týkajícím se přítomnosti melaminu v potravinách a krmivech vypracovaným Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (EFSA) (2) byl nařízením Komise (EU) č. 10/2011 ze dne 14. ledna 2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (3), ve znění nařízení (EU) č. 1282/2011 (4), pro konzervované potraviny stanoven specifický migrační limit (SML) ve výši 2,5 mg/kg.

| (3) | Komise pro Codex Alimentarius stanovila maximální obsahy pro melamin v krmivech a potravinách (5), které se mají použít u krmiv při prodeji, zatímco maximální obsahy stanovené ve směrnici 2002/32/ES se týkají krmiv s 12% obsahem vlhkosti. |
| --- | --- |

(3)

Komise pro Codex Alimentarius stanovila maximální obsahy pro melamin v krmivech a potravinách (5), které se mají použít u krmiv při prodeji, zatímco maximální obsahy stanovené ve směrnici 2002/32/ES se týkají krmiv s 12% obsahem vlhkosti.

| (4) | Z nedávno poskytnutých informací vyplývá, že melamin může migrovat do vlhkého krmiva pro zvířata v zájmovém chovu z vnitřních potahů konzerv v hodnotě vyšší než 2,5 mg/kg, která je stanovena pro krmiva s 12% obsahem vlhkosti, ale nepřekročit SML ve výši 2,5 mg/kg ve vlhkém krmivu pro zvířata v zájmovém chovu. Vzhledem k tomuto vývoji vědeckých a technických znalostí je vhodné stanovit maximální obsah 2,5 mg/kg pro melamin obsažený ve vlhkém krmivu v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu v úpravě při prodeji a v souladu s hodnotami pro potraviny v konzervách. |
| --- | --- |

(4)

Z nedávno poskytnutých informací vyplývá, že melamin může migrovat do vlhkého krmiva pro zvířata v zájmovém chovu z vnitřních potahů konzerv v hodnotě vyšší než 2,5 mg/kg, která je stanovena pro krmiva s 12% obsahem vlhkosti, ale nepřekročit SML ve výši 2,5 mg/kg ve vlhkém krmivu pro zvířata v zájmovém chovu. Vzhledem k tomuto vývoji vědeckých a technických znalostí je vhodné stanovit maximální obsah 2,5 mg/kg pro melamin obsažený ve vlhkém krmivu v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu v úpravě při prodeji a v souladu s hodnotami pro potraviny v konzervách.

| (5) | Směrnice 2002/32/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice 2002/32/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I směrnice 2002/32/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. února 2013.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10.

1

(2)  Vědecká komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM) a vědecká komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, aromata a pomocné látky (CEF); vědecké stanovisko týkající se melaminu v potravinách a krmivu, EFSA Journal 2010, 8(4):1573. [s. 145]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573. K dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf.

2

(3)  Úř. věst. L 12, 15.1.2011, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 328, 10.12.2011, s. 22.

4

(5)  Zpráva ze 33. zasedání společného programu FAO a WHO o normách pro potraviny, Komise pro Codex Alimentarius, Ženeva, Švýcarsko, 5.–9. července 2010 (ALINORM 10/33/REP).

5

---

PŘÍLOHA

Položka 7 kapitoly I přílohy I směrnice 2002/32/ES se nahrazuje tímto:

| Nežádoucí látky | Produkty ke krmení | Maximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12% obsahem vlhkosti |
| --- | --- | --- |
| „7. | Melamin (9) |

Nežádoucí látky

Produkty ke krmení

Maximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12% obsahem vlhkosti

„7.

Melamin (9)

Produkty ke krmení

2,5

s výjimkou

| — | krmiv v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu |
| --- | --- |

—

krmiv v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu

2,5 (1)

| — | doplňkových látek: |
| --- | --- |

—

doplňkových látek:

| - - | N-Amidinoglycinu (GAA); |
| --- | --- |

- -

N-Amidinoglycinu (GAA);

—

| - - | močoviny; |
| --- | --- |

- -

močoviny;

—

| - - | biuretu. |
| --- | --- |

- -

biuretu.

—

---

(1)  Maximální obsah se vztahuje na krmivo v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu při prodeji.“

1

---

| 6.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 108/2013

ze dne 5. února 2013

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. února 2013.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 44,9 |
| PS | 160,8 |
| TN | 79,0 |
| TR | 112,8 |
| ZZ | 99,4 |
| 0707 00 05 | MA | 124,7 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 147,3 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 50,2 |
| TR | 152,9 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 53,9 |
| IL | 64,5 |
| MA | 58,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 63,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 20 10 | IL | 130,2 |
| MA | 93,0 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 123,5 |
| KR | 134,4 |
| MA | 120,1 |
| TR | 67,4 |
| ZZ | 111,4 |
| 0805 50 10 | TR | 70,4 |
| ZZ | 70,4 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| CN | 99,8 |
| MK | 25,7 |
| US | 178,2 |
| ZZ | 97,6 |
| 0808 30 90 | CN | 53,8 |
| TR | 158,2 |
| US | 140,7 |
| ZA | 111,7 |
| ZZ | 116,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

44,9

PS

160,8

TN

79,0

TR

112,8

ZZ

99,4

0707 00 05

MA

124,7

TR

169,8

ZZ

147,3

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

50,2

TR

152,9

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

53,9

IL

64,5

MA

58,7

TN

51,9

TR

63,5

ZZ

58,5

0805 20 10

IL

130,2

MA

93,0

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

123,5

KR

134,4

MA

120,1

TR

67,4

ZZ

111,4

0805 50 10

TR

70,4

ZZ

70,4

0808 10 80

AR

86,6

CN

99,8

MK

25,7

US

178,2

ZZ

97,6

0808 30 90

CN

53,8

TR

158,2

US

140,7

ZA

111,7

ZZ

116,1

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 6.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 4. února 2013

o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů

(2013/75/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh dánské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

| (2) | Po skončení mandátu pana Martina MERRILDA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Martina MERRILDA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován:

| — | pan Erik FLYVHOLM, Borgmester i Lemvig Kommune. |
| --- | --- |

—

pan Erik FLYVHOLM, Borgmester i Lemvig Kommune.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 4. února 2013.

Za Radu

předseda

E. GILMORE

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 6.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 4. února 2013,

kterým se mění rozhodnutí 2009/719/ES, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE

(oznámeno pod číslem C(2013) 435)

(Text s významem pro EHP)

(2013/76/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (1), a zejména na čl. 6 odst. 1b druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 6 odst. 1b nařízení (ES) č. 999/2001 se stanoví, že roční programy sledování v členských státech, které podle určitých kritérií prokáží zlepšení epizootologické situace na svém území, mohou být přezkoumány. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 6 odst. 1b nařízení (ES) č. 999/2001 se stanoví, že roční programy sledování v členských státech, které podle určitých kritérií prokáží zlepšení epizootologické situace na svém území, mohou být přezkoumány.

| (2) | Příloha rozhodnutí Komise 2009/719/ES ze dne 28. září 2009, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (2), ve znění prováděcího rozhodnutí 2011/358/EU (3), uvádí 25 členských států, kterým se povoluje přezkoumat jejich roční program sledování v souladu s čl. 6 odst. 1b nařízení (ES) č. 999/2001 (dále jen „EU-25“). |
| --- | --- |

(2)

Příloha rozhodnutí Komise 2009/719/ES ze dne 28. září 2009, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (2), ve znění prováděcího rozhodnutí 2011/358/EU (3), uvádí 25 členských států, kterým se povoluje přezkoumat jejich roční program sledování v souladu s čl. 6 odst. 1b nařízení (ES) č. 999/2001 (dále jen „EU-25“).

| (3) | Co se týče sledování skotu, na který se vztahuje normální porážka pro lidskou spotřebu, v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2009/719/ES se stanoví, že v zemích EU-25 se vyšetřuje na BSE veškerý skot starší než 72 měsíců, přičemž čl. 2 odst. 3 stanoví, že ode dne 1. ledna 2013 se mohou země EU-25 rozhodnout vyšetřovat pouze minimální roční vzorek zdravého poraženého skotu staršího než 72 měsíců. |
| --- | --- |

(3)

Co se týče sledování skotu, na který se vztahuje normální porážka pro lidskou spotřebu, v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2009/719/ES se stanoví, že v zemích EU-25 se vyšetřuje na BSE veškerý skot starší než 72 měsíců, přičemž čl. 2 odst. 3 stanoví, že ode dne 1. ledna 2013 se mohou země EU-25 rozhodnout vyšetřovat pouze minimální roční vzorek zdravého poraženého skotu staršího než 72 měsíců.

| (4) | Dne 8. října 2012 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) schválil zprávu o vědecké a technické pomoci, která se týká minimální velikosti vzorku pro vyšetřování, pokud by byl povolen roční statistický režim vyšetřování na BSE u zdravého poraženého skotu (4). |
| --- | --- |

(4)

Dne 8. října 2012 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) schválil zprávu o vědecké a technické pomoci, která se týká minimální velikosti vzorku pro vyšetřování, pokud by byl povolen roční statistický režim vyšetřování na BSE u zdravého poraženého skotu (4).

| (5) | EFSA dospěl ve své zprávě k závěru, že podle odhadů vyplývajících z modelu vypracovaného pro reakci na pověření Komise (model C-TSEMM) není nutné vyšetřovat žádná zdravá poražená zvířata, aby stávající systém dozoru nad ohroženými subpopulacemi (uhynulá zvířata, nucené porážky a klinicky podezřelá zvířata) splnil v rámci skupiny EU-25 jako celku při předpokládané prevalenci jednoho zjistitelného případu ve 100 000 kusů dospělého skotu na úrovni spolehlivosti 95 % mezinárodní normu, kterou stanoví Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE), týkající se výkonu systémů dozoru nad BSE. I kdyby nebyla v roce 2011 vyšetřena žádná zdravá poražená zvířata, systém dozoru by i tak byl schopen zajistit předpokládanou prevalenci jednoho případu na 5 355 627 u dospělé populace v zemích EU-25 na úrovni spolehlivosti 95 %. |
| --- | --- |

(5)

EFSA dospěl ve své zprávě k závěru, že podle odhadů vyplývajících z modelu vypracovaného pro reakci na pověření Komise (model C-TSEMM) není nutné vyšetřovat žádná zdravá poražená zvířata, aby stávající systém dozoru nad ohroženými subpopulacemi (uhynulá zvířata, nucené porážky a klinicky podezřelá zvířata) splnil v rámci skupiny EU-25 jako celku při předpokládané prevalenci jednoho zjistitelného případu ve 100 000 kusů dospělého skotu na úrovni spolehlivosti 95 % mezinárodní normu, kterou stanoví Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE), týkající se výkonu systémů dozoru nad BSE. I kdyby nebyla v roce 2011 vyšetřena žádná zdravá poražená zvířata, systém dozoru by i tak byl schopen zajistit předpokládanou prevalenci jednoho případu na 5 355 627 u dospělé populace v zemích EU-25 na úrovni spolehlivosti 95 %.

| (6) | Vzhledem ke klesajícímu trendu výskytu BSE v Evropské unii, odhadům EFSA, že v zemích EU-25 by systém dozoru založený pouze na vyšetřování ohrožených subpopulací snadno splnil mezinárodní normu týkající se výkonu systémů dozoru nad BSE, a vzhledem ke skutečnosti, že pro splnění mezinárodní normy stanovené OIE pro sledování BSE se nevyžaduje žádné vyšetřování zdravých poražených zvířat za předpokladu, že se vyšetřují zvířata ze tří ohrožených subpopulací, by mohlo být vyšetřování zdravého poraženého skotu v EU-25 ukončeno. Ustanovení týkající se systému dozoru nad zdravým poraženým skotem v EU-25 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem ke klesajícímu trendu výskytu BSE v Evropské unii, odhadům EFSA, že v zemích EU-25 by systém dozoru založený pouze na vyšetřování ohrožených subpopulací snadno splnil mezinárodní normu týkající se výkonu systémů dozoru nad BSE, a vzhledem ke skutečnosti, že pro splnění mezinárodní normy stanovené OIE pro sledování BSE se nevyžaduje žádné vyšetřování zdravých poražených zvířat za předpokladu, že se vyšetřují zvířata ze tří ohrožených subpopulací, by mohlo být vyšetřování zdravého poraženého skotu v EU-25 ukončeno. Ustanovení týkající se systému dozoru nad zdravým poraženým skotem v EU-25 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Ustanovení čl. 2 odst. 3 rozhodnutí 2009/719/ES se nahrazuje tímto:

„3.   Odchylně od odst. 1 písm. a) se mohou od 1. ledna 2013 členské státy uvedené v příloze rozhodnout nevyšetřovat zvířata v subpopulaci uvedené ve výše zmíněném písmeni.“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 4. února 2013.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 256, 29.9.2009, s. 35.

2

(3)  Úř. věst. L 161, 21.6.2011, s. 29.

3

(4)  EFSA Journal 2012; 10(10):2913.

4

---