# Europos Sąjungos L 294/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.294.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 294 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. spalio 24d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.294.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 294

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. spalio 24d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 975/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Filderkraut / Filderspitzkraut (SGN)] | 1 |
| | * | 2012 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 976/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį | 3 |
| | | 2012 m. spalio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 977/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 5 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/656/ES |
| | * | 2012 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos stojimo į PPO | 7 |
| | | 2012/657/ES |
| | * | 2012 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijai atstovaujantis narys ir Austrijai atstovaujantis pakaitinis narys | 8 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 975/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Filderkraut / Filderspitzkraut (SGN)]

1

*

2012 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 976/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį

3

2012 m. spalio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 977/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

5

SPRENDIMAI

2012/656/ES

*

2012 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos stojimo į PPO

7

2012/657/ES

*

2012 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijai atstovaujantis narys ir Austrijai atstovaujantis pakaitinis narys

8

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2012 m. liepos 16 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 927/2012 dėl neišnaudotų žvejybos galimybių skyrimo pagal Protokolą, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, termino nustatymo klaidų ištaisymas (OL L 293, 2012 10 23) | 9 |

Klaidų ištaisymas

*

2012 m. liepos 16 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 927/2012 dėl neišnaudotų žvejybos galimybių skyrimo pagal Protokolą, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, termino nustatymo klaidų ištaisymas (OL L 293, 2012 10 23)

(OL L 293, 2012 10 23)

9

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 24.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 975/2012

2012 m. spalio 19 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Filderkraut / Filderspitzkraut (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Filderkraut / Filderspitzkraut“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Filderkraut / Filderspitzkraut“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 19 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 44, 2012 2 16, p. 45.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6. klasė.   Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

VOKIETIJA

Filderkraut / Filderspitzkraut (SGN)

---

| 24.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 976/2012

2012 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1 ir 2 dalis,

kadangi:

| (1) | 2011 m. vasario 22 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį (2), nustatyta, kad 2011 m. Ispanijai skirta atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) žvejybos VIIIc, IX ir X zonose, ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenyse kvota (toliau – atlantinių skumbrių žvejybos kvota) sumažinama 4 500 tonų; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. vasario 22 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį (2), nustatyta, kad 2011 m. Ispanijai skirta atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) žvejybos VIIIc, IX ir X zonose, ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenyse kvota (toliau – atlantinių skumbrių žvejybos kvota) sumažinama 4 500 tonų;

| (2) | Reglamente (ES) Nr. 165/2011 taip pat numatyta, kad atlantinių skumbrių žvejybos kvota, kuri Ispanijai gali būti skirta 2012–2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais, atitinkamai sumažinama 5 500 tonų 2012 m., 9 748 tonomis 2013 m. ir 9 747 tonomis 2014 m., taip pat 2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (ES) Nr. 165/2011 taip pat numatyta, kad atlantinių skumbrių žvejybos kvota, kuri Ispanijai gali būti skirta 2012–2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais, atitinkamai sumažinama 5 500 tonų 2012 m., 9 748 tonomis 2013 m. ir 9 747 tonomis 2014 m., taip pat 2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais;

| (3) | 2011 m. gruodžio 21 d. Ispanijos institucijos informavo Komisiją, kad 2011 m. skirta atlantinių skumbrių žvejybos kvota nebuvo visiškai išnaudota, ir paprašė Komisijos į neišnaudotą kvotos kiekį atsižvelgti išskaičiuojant 2010 m. pereikvotų atlantinių skumbrių išteklių kiekį pagal Reglamentą (ES) Nr. 165/2011. Neišnaudotas kiekis – 5 755 tonos; |
| --- | --- |

(3)

2011 m. gruodžio 21 d. Ispanijos institucijos informavo Komisiją, kad 2011 m. skirta atlantinių skumbrių žvejybos kvota nebuvo visiškai išnaudota, ir paprašė Komisijos į neišnaudotą kvotos kiekį atsižvelgti išskaičiuojant 2010 m. pereikvotų atlantinių skumbrių išteklių kiekį pagal Reglamentą (ES) Nr. 165/2011. Neišnaudotas kiekis – 5 755 tonos;

| (4) | be to, Ispanija, remdamasi 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (3), 4 straipsnio 2 dalimi, paprašė leisti neišnaudoti 2011 m. atlantinių skumbrių žvejybos kvotos dalies, atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus, ir ją perkelti į kitus metus; |
| --- | --- |

(4)

be to, Ispanija, remdamasi 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (3), 4 straipsnio 2 dalimi, paprašė leisti neišnaudoti 2011 m. atlantinių skumbrių žvejybos kvotos dalies, atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus, ir ją perkelti į kitus metus;

| (5) | 2012 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 319/2012, kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikras 2011 m. nepanaudotas žvejybos kvotų kiekis pridedamas prie 2012 m. kvotų (4), 2 511 tonų neišnaudotos 2011 m. Ispanijai skirtos atlantinių skumbrių žvejybos kvotos perkelta į 2012 m. Taigi likęs neišnaudotas 2011 m. kvotos kiekis – 3 244 tonos; |
| --- | --- |

(5)

2012 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 319/2012, kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikras 2011 m. nepanaudotas žvejybos kvotų kiekis pridedamas prie 2012 m. kvotų (4), 2 511 tonų neišnaudotos 2011 m. Ispanijai skirtos atlantinių skumbrių žvejybos kvotos perkelta į 2012 m. Taigi likęs neišnaudotas 2011 m. kvotos kiekis – 3 244 tonos;

| (6) | 3 244 tonos turėtų būti panaudotos perskaičiuoti Reglamente (ES) Nr. 165/2011 numatytus išskaičiuotinus kiekius. Šis kiekis turėtų būti pridėtas prie 2011 m. išskaičiuotino kiekio, kuris iš viso sudaro 7 744, ir atitinkamai atimtas iš vėlesniais metais išskaičiuotino kiekio; |
| --- | --- |

(6)

3 244 tonos turėtų būti panaudotos perskaičiuoti Reglamente (ES) Nr. 165/2011 numatytus išskaičiuotinus kiekius. Šis kiekis turėtų būti pridėtas prie 2011 m. išskaičiuotino kiekio, kuris iš viso sudaro 7 744, ir atitinkamai atimtas iš vėlesniais metais išskaičiuotino kiekio;

| (7) | Ispanija paprašė neišnaudotą kvotos kiekį atimti iš 2013 ir 2014 m. išskaičiuotinų kiekių. Tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 165/2011 7 konstatuojamojoje dalyje išdėstytus argumentus. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 165/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

Ispanija paprašė neišnaudotą kvotos kiekį atimti iš 2013 ir 2014 m. išskaičiuotinų kiekių. Tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 165/2011 7 konstatuojamojoje dalyje išdėstytus argumentus. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 165/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 165/2011 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 48, 2011 2 23, p. 11.

2

(3)  OL L 115, 1996 5 9, p. 3.

3

(4)  OL L 104, 2012 4 14, p. 2.

4

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| Ištekliai | Pradinė 2010 m. kvota (1) | Pakeista 2010 m. kvota | Nustatytas 2010 m. sužvejotų žuvų kiekis | Kvotos ir sužvejotų žuvų kiekio skirtumas
  (pereikvojimas) | Reglamento (ES) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje nustatytas daugiklis
  (pereikvotas kiekis (1) 2) | 2011 m. išskaičiuotinas kiekis | 2012 m. išskaičiuotinas kiekis | 2013 m. išskaičiuotinas kiekis | 2014 m. išskaičiuotinas kiekis | 2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais išskaičiuotinas kiekis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | –19 621
  (79,7 % 2010 m. kvotos) | –39 242 | 7 744 | 5 500 | 8 126 | 8 125 | 9 747 |

Ištekliai

Pradinė 2010 m. kvota (1)

Pakeista 2010 m. kvota

Nustatytas 2010 m. sužvejotų žuvų kiekis

Kvotos ir sužvejotų žuvų kiekio skirtumas

(pereikvojimas)

Reglamento (ES) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje nustatytas daugiklis

(pereikvotas kiekis (1) 2)

2011 m. išskaičiuotinas kiekis

2012 m. išskaičiuotinas kiekis

2013 m. išskaičiuotinas kiekis

2014 m. išskaičiuotinas kiekis

2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais išskaičiuotinas kiekis

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

–19 621

(79,7 % 2010 m. kvotos)

–39 242

7 744

5 500

8 126

8 125

9 747

---

(1)  Reglamentas (ES) Nr. 53/2010.“

1

---

| 24.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 977/2012

2012 m. spalio 23 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 23 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 58,6 |
| MK | 36,4 |
| ZZ | 42,4 |
| 0707 00 05 | MK | 30,8 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 85,7 |
| TR | 86,6 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 87,0 |
| 0806 10 10 | BR | 282,8 |
| MK | 80,9 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 168,6 |
| 0808 10 80 | AR | 216,2 |
| CL | 133,2 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,2 |
| ZA | 142,9 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | CN | 58,8 |
| TR | 112,5 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

32,3

MA

58,6

MK

36,4

ZZ

42,4

0707 00 05

MK

30,8

TR

122,6

ZZ

76,7

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

87,6

CL

85,7

TR

86,6

ZA

88,2

ZZ

87,0

0806 10 10

BR

282,8

MK

80,9

TR

142,2

ZZ

168,6

0808 10 80

AR

216,2

CL

133,2

MK

29,8

NZ

141,2

ZA

142,9

ZZ

132,7

0808 30 90

CN

58,8

TR

112,5

ZZ

85,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 24.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/7

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2012 m. spalio 22 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos stojimo į PPO

(2012/656/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1997 m. liepos 16 d. Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos (toliau – Laoso LDR) Vyriausybė pateikė prašymą prisijungti prie Marakešo sutarties, kuria įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija (toliau – PPO), pagal tos Sutarties XII straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

1997 m. liepos 16 d. Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos (toliau – Laoso LDR) Vyriausybė pateikė prašymą prisijungti prie Marakešo sutarties, kuria įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija (toliau – PPO), pagal tos Sutarties XII straipsnį;

| (2) | siekiant susitarti dėl Laoso LDR ir visoms PPO narėms priimtinų stojimo sąlygų, 1998 m. vasario 19 d. įsteigta Laoso LDR stojimo į PPO darbo grupė; |
| --- | --- |

(2)

siekiant susitarti dėl Laoso LDR ir visoms PPO narėms priimtinų stojimo sąlygų, 1998 m. vasario 19 d. įsteigta Laoso LDR stojimo į PPO darbo grupė;

| (3) | Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl išsamaus Laoso LDR prisiimamų rinkos atvėrimo įsipareigojimų, kurie tenkina Sąjungos reikalavimus ir atitinka Laoso LDR išsivystymo lygį, rinkinio; |
| --- | --- |

(3)

Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl išsamaus Laoso LDR prisiimamų rinkos atvėrimo įsipareigojimų, kurie tenkina Sąjungos reikalavimus ir atitinka Laoso LDR išsivystymo lygį, rinkinio;

| (4) | šie įsipareigojimai dabar yra įtraukti į Laoso LDR stojimo į PPO protokolą; |
| --- | --- |

(4)

šie įsipareigojimai dabar yra įtraukti į Laoso LDR stojimo į PPO protokolą;

| (5) | tikimasi, kad stojimas į PPO turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonominės reformos procesui bei tvariai plėtrai Laoso LDR; |
| --- | --- |

(5)

tikimasi, kad stojimas į PPO turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonominės reformos procesui bei tvariai plėtrai Laoso LDR;

| (6) | todėl stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(6)

todėl stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas;

| (7) | PPO steigimo sutarties XII straipsnyje numatyta, kad dėl stojimo sąlygų turi susitarti stojančioji šalis ir PPO, o stojimo sąlygas PPO vardu tvirtina PPO Ministrų konferencija. PPO steigimo sutarties IV straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nevykstant Ministrų konferencijai jos funkcijas vykdo Generalinė taryba; |
| --- | --- |

(7)

PPO steigimo sutarties XII straipsnyje numatyta, kad dėl stojimo sąlygų turi susitarti stojančioji šalis ir PPO, o stojimo sąlygas PPO vardu tvirtina PPO Ministrų konferencija. PPO steigimo sutarties IV straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nevykstant Ministrų konferencijai jos funkcijas vykdo Generalinė taryba;

| (8) | todėl būtina nustatyti poziciją, kurios Sąjunga laikysis PPO Generalinėje taryboje dėl Laoso LDR stojimo į PPO, |
| --- | --- |

(8)

todėl būtina nustatyti poziciją, kurios Sąjunga laikysis PPO Generalinėje taryboje dėl Laoso LDR stojimo į PPO,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjunga laikysis Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Laoso LDR stojimo į PPO, yra pritarti stojimui.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2012 m. spalio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. ALETRARIS

---

| 24.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2012 m. spalio 22 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijai atstovaujantis narys ir Austrijai atstovaujantis pakaitinis narys

(2012/657/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Austrijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Markus LINHART kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Markus LINHART kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (3) | Hannes WENINGER paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(3)

Hannes WENINGER paskyrus Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariu:






  — | Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat

ir

| b) | pakaitiniu nariu:






  — | Markus LINHART, Bürgermeister. |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu:

—

Markus LINHART, Bürgermeister.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2012 m. spalio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. ALETRARIS

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

1

(2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 24.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/9

---

2012 m. liepos 16 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 927/2012 dėl neišnaudotų žvejybos galimybių skyrimo pagal Protokolą, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, termino nustatymo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 293, 2012 m. spalio 23 d.
  )

Turinys ir 1 puslapis, dokumento pavadinimas:

yra:

„2012 m. liepos 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 927/2012 ...“

turi būti:

„2012 m. liepos 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 972/2012 ...“

---