# Euroopan unionin L 35/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.035.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 35 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta6. helmikuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.035.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 35

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta6. helmikuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 107/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse melamiinin enimmäispitoisuuksista tölkitetyssä lemmikkieläinten ruoassa (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 108/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2013/75/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, alueiden komitean tanskalaisen varajäsenen nimeämisestä | 5 |
| | | 2013/76/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen tehdyn päätöksen 2009/719/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 435)

   (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 107/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse melamiinin enimmäispitoisuuksista tölkitetyssä lemmikkieläinten ruoassa (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 108/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

2013/75/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, alueiden komitean tanskalaisen varajäsenen nimeämisestä

5

2013/76/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen tehdyn päätöksen 2009/719/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 435)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 435)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 6.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 107/2013,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2013,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse melamiinin enimmäispitoisuuksista tölkitetyssä lemmikkieläinten ruoassa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2002/32/EY kielletään sellaisten rehuksi tarkoitettujen tuotteiden käyttö, joissa haitallisten aineiden pitoisuus ylittää kyseisen direktiivin liitteessä I säädetyt enimmäispitoisuudet. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2002/32/EY kielletään sellaisten rehuksi tarkoitettujen tuotteiden käyttö, joissa haitallisten aineiden pitoisuus ylittää kyseisen direktiivin liitteessä I säädetyt enimmäispitoisuudet.

| (2) | Melamiinia käytetään toimitettujen tietojen mukaan lemmikkieläinten ruokaa sisältävien tölkkien pinnoitteessa, mistä se voi siirtyä lemmikkieläinten ruokaan. Tölkeille, joissa on samanlainen pinnoite ja joita käytetään elintarvikkeiden tölkkeinä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen melamiinista elintarvikkeissa ja rehussa antaman lausunnon (2) mukaisesti, on asetettu tietyksi siirtymien raja-arvoksi 2,5 mg/kg elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista 14 päivänä tammikuuta 2011 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 10/2011 (3), jota on muutettu asetuksella (EU) 1282/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Melamiinia käytetään toimitettujen tietojen mukaan lemmikkieläinten ruokaa sisältävien tölkkien pinnoitteessa, mistä se voi siirtyä lemmikkieläinten ruokaan. Tölkeille, joissa on samanlainen pinnoite ja joita käytetään elintarvikkeiden tölkkeinä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen melamiinista elintarvikkeissa ja rehussa antaman lausunnon (2) mukaisesti, on asetettu tietyksi siirtymien raja-arvoksi 2,5 mg/kg elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista 14 päivänä tammikuuta 2011 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 10/2011 (3), jota on muutettu asetuksella (EU) 1282/2011 (4).

| (3) | Codex Alimentarius -komissio on asettanut rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyvälle melamiinille enimmäispitoisuudet (5), joita sovelletaan myytävälle rehulle, kun taas direktiivissä 2002/32/EY asetetut enimmäispitoisuudet koskevat kosteuspitoisuudeltaan 12-prosenttista rehua. |
| --- | --- |

(3)

Codex Alimentarius -komissio on asettanut rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyvälle melamiinille enimmäispitoisuudet (5), joita sovelletaan myytävälle rehulle, kun taas direktiivissä 2002/32/EY asetetut enimmäispitoisuudet koskevat kosteuspitoisuudeltaan 12-prosenttista rehua.

| (4) | Viime aikoina toimitetut tiedot ovat osoittaneet, että melamiinia voi siirtyä tölkin pinnoitteesta kosteaan lemmikkieläinten ruokaan enemmän kuin vastaava 2,5 mg/kg:n pitoisuus rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 prosenttia, mutta alle tietyksi siirtymien raja-arvoksi asetetun 2,5 mg/kg kosteaa lemmikkieläinten ruokaa. Tämän uuden tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella on aiheellista asettaa melamiinin osalta 2,5 mg/kg:n enimmäispitoisuus myytävälle tölkitetylle lemmikkieläinten ruoalle sen mukaisesti, mitä tölkitetyille elintarvikkeillekin on asetettu. |
| --- | --- |

(4)

Viime aikoina toimitetut tiedot ovat osoittaneet, että melamiinia voi siirtyä tölkin pinnoitteesta kosteaan lemmikkieläinten ruokaan enemmän kuin vastaava 2,5 mg/kg:n pitoisuus rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 prosenttia, mutta alle tietyksi siirtymien raja-arvoksi asetetun 2,5 mg/kg kosteaa lemmikkieläinten ruokaa. Tämän uuden tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella on aiheellista asettaa melamiinin osalta 2,5 mg/kg:n enimmäispitoisuus myytävälle tölkitetylle lemmikkieläinten ruoalle sen mukaisesti, mitä tölkitetyille elintarvikkeillekin on asetettu.

| (5) | Direktiiviä 2002/32/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Direktiiviä 2002/32/EY olisi sen vuoksi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10.

1

(2)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) ja EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF); Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed. EFSA Journal 2010; 8(4):1573. [145 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573. Saatavilla verkossa osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf

2

(3)  EUVL L 12, 15.1.2011, s. 1.

3

(4)  EUVL L 328, 10.12.2011, s. 22.

4

(5)  Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 5–9 July 2010 (ALINORM 10/33/REP).

5

---

LIITE

Korvataan direktiivin 2002/32/EY liitteessä I olevan I jakson 7 rivi seuraavasti:

| Haitalliset aineet | Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet | Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| --- | --- | --- |
| ”7. | Melamiini (9) |

Haitalliset aineet

Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet

Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

”7.

Melamiini (9)

Rehu

2,5

paitsi

| — | tölkitetty lemmikkieläinten ruoka |
| --- | --- |

—

tölkitetty lemmikkieläinten ruoka

2,5 (1)

| — | seuraavat rehun lisäaineet: |
| --- | --- |

—

seuraavat rehun lisäaineet:

| - - | guanidinoetikkahappo |
| --- | --- |

- -

guanidinoetikkahappo

—

| - - | urea |
| --- | --- |

- -

urea

—

| - - | biureetti. |
| --- | --- |

- -

biureetti.

—

---

(1)  Enimmäispitoisuus lasketaan tölkitetyn lemmikkieläinten ruoan tuorepainosta.”

1

---

| 6.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 108/2013,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 44,9 |
| PS | 160,8 |
| TN | 79,0 |
| TR | 112,8 |
| ZZ | 99,4 |
| 0707 00 05 | MA | 124,7 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 147,3 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 50,2 |
| TR | 152,9 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 53,9 |
| IL | 64,5 |
| MA | 58,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 63,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 20 10 | IL | 130,2 |
| MA | 93,0 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 123,5 |
| KR | 134,4 |
| MA | 120,1 |
| TR | 67,4 |
| ZZ | 111,4 |
| 0805 50 10 | TR | 70,4 |
| ZZ | 70,4 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| CN | 99,8 |
| MK | 25,7 |
| US | 178,2 |
| ZZ | 97,6 |
| 0808 30 90 | CN | 53,8 |
| TR | 158,2 |
| US | 140,7 |
| ZA | 111,7 |
| ZZ | 116,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

44,9

PS

160,8

TN

79,0

TR

112,8

ZZ

99,4

0707 00 05

MA

124,7

TR

169,8

ZZ

147,3

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

50,2

TR

152,9

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

53,9

IL

64,5

MA

58,7

TN

51,9

TR

63,5

ZZ

58,5

0805 20 10

IL

130,2

MA

93,0

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

123,5

KR

134,4

MA

120,1

TR

67,4

ZZ

111,4

0805 50 10

TR

70,4

ZZ

70,4

0808 10 80

AR

86,6

CN

99,8

MK

25,7

US

178,2

ZZ

97,6

0808 30 90

CN

53,8

TR

158,2

US

140,7

ZA

111,7

ZZ

116,1

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 6.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2013,

alueiden komitean tanskalaisen varajäsenen nimeämisestä

(2013/75/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

| (2) | Alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Martin MERRILDin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Martin MERRILDin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

| — | Erik FLYVHOLM, Borgmester i Lemvig Kommune. |
| --- | --- |

—

Erik FLYVHOLM, Borgmester i Lemvig Kommune.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. GILMORE

---

(1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 6.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 35/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2013,

luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen tehdyn päätöksen 2009/719/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 435)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2013/76/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 b kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 artiklan 1 b kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden vuotuisia seurantaohjelmia voidaan tarkistaa, jos asianomainen jäsenvaltio voi tiettyjen vaatimusten mukaisesti osoittaa maan tautitilanteen parantuneen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 artiklan 1 b kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden vuotuisia seurantaohjelmia voidaan tarkistaa, jos asianomainen jäsenvaltio voi tiettyjen vaatimusten mukaisesti osoittaa maan tautitilanteen parantuneen.

| (2) | Luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2009/719/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä 2011/358/EU (3), liitteessä luetellaan 25 jäsenvaltiota, joille on annettu lupa tarkistaa vuotuista seurantaohjelmaansa asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 artiklan 1 b kohdan mukaisesti, jäljempänä ’kyseiset 25 EU-maata’. |
| --- | --- |

(2)

Luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2009/719/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä 2011/358/EU (3), liitteessä luetellaan 25 jäsenvaltiota, joille on annettu lupa tarkistaa vuotuista seurantaohjelmaansa asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 artiklan 1 b kohdan mukaisesti, jäljempänä ’kyseiset 25 EU-maata’.

| (3) | Päätöksen 2009/719/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan kyseisten 25 EU-maan on testattava BSE:n varalta kaikki yli 72 kuukauden ikäiset naudat, jotka on teurastettu ihmisravinnoksi tavalliseen tapaan, kun taas 2 artiklan 3 kohdan mukaan kyseiset 25 EU-maata voivat 1 päivästä tammikuuta 2013 päättää testata ainoastaan vuosittaisen vähimmäisotoksen terveinä teurastetuista yli 72 kuukauden ikäisistä naudoista. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2009/719/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan kyseisten 25 EU-maan on testattava BSE:n varalta kaikki yli 72 kuukauden ikäiset naudat, jotka on teurastettu ihmisravinnoksi tavalliseen tapaan, kun taas 2 artiklan 3 kohdan mukaan kyseiset 25 EU-maata voivat 1 päivästä tammikuuta 2013 päättää testata ainoastaan vuosittaisen vähimmäisotoksen terveinä teurastetuista yli 72 kuukauden ikäisistä naudoista.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) hyväksyi 8 päivänä lokakuuta 2012 tieteellistä ja teknistä apua käsittelevän raportin, joka koskee testattavan otoksen vähimmäiskokoa silloin, kun terveenä teurastetun karjan BSE-testaus on lupa suorittaa tilastollisella testausjärjestelmällä (4). |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) hyväksyi 8 päivänä lokakuuta 2012 tieteellistä ja teknistä apua käsittelevän raportin, joka koskee testattavan otoksen vähimmäiskokoa silloin, kun terveenä teurastetun karjan BSE-testaus on lupa suorittaa tilastollisella testausjärjestelmällä (4).

| (5) | EFSA totesi raporttinsa päätelmissä, että komission tehtävänantoa varten kehitettyyn malliin (C-TSEMM-malli) perustuvien arvioiden mukaan koko kyseisten 25 EU-maan ryhmässä ei ole tarpeen testata terveitä teuraseläimiä, jotta riskialttiiden alapopulaatioiden (maatilalla kuolleiden eläinten, hätäteurastettujen eläinten ja kliinisesti epäiltyjen tapausten) nykyisellä seurantajärjestelmällä havaitaan oletettu esiintyvyys, joka on ainakin yksi tapaus 100 000 täysikasvuista nautaa kohti 95 prosentin luotettavuustasolla, mikä vastaa Maailman eläintautijärjestön (OIE) vahvistamaa BSE:n seurantajärjestelmien toimivuutta koskevaa kansainvälistä standardia. Vaikka yhtään terveenä teurastettua eläintä ei olisi testattu vuonna 2011, seurantajärjestelmä olisi siitä huolimatta taannut oletetun esiintyvyyden, joka on yksi tapaus 5 355 627:ää kohti kyseisten 25 EU-maan täysikasvuisessa nautapopulaatiossa 95 prosentin luotettavuustasolla, havaitsemisen. |
| --- | --- |

(5)

EFSA totesi raporttinsa päätelmissä, että komission tehtävänantoa varten kehitettyyn malliin (C-TSEMM-malli) perustuvien arvioiden mukaan koko kyseisten 25 EU-maan ryhmässä ei ole tarpeen testata terveitä teuraseläimiä, jotta riskialttiiden alapopulaatioiden (maatilalla kuolleiden eläinten, hätäteurastettujen eläinten ja kliinisesti epäiltyjen tapausten) nykyisellä seurantajärjestelmällä havaitaan oletettu esiintyvyys, joka on ainakin yksi tapaus 100 000 täysikasvuista nautaa kohti 95 prosentin luotettavuustasolla, mikä vastaa Maailman eläintautijärjestön (OIE) vahvistamaa BSE:n seurantajärjestelmien toimivuutta koskevaa kansainvälistä standardia. Vaikka yhtään terveenä teurastettua eläintä ei olisi testattu vuonna 2011, seurantajärjestelmä olisi siitä huolimatta taannut oletetun esiintyvyyden, joka on yksi tapaus 5 355 627:ää kohti kyseisten 25 EU-maan täysikasvuisessa nautapopulaatiossa 95 prosentin luotettavuustasolla, havaitsemisen.

| (6) | Kun otetaan huomioon BSE:n esiintymisen harveneminen Euroopan unionissa, EFSAn arvio, jonka mukaan pelkästään riskialttiiden alapopulaatioiden testaamiseen perustuva kyseisten 25 EU-maan seurantajärjestelmä olisi ongelmitta BSE:n seurantajärjestelmien toimivuutta koskevan kansainvälisen standardin mukainen, sekä se, että BSE-seurantaa koskevan OIE:n vahvistaman kansainvälisen standardin noudattaminen ei edellytä terveenä teurastettujen eläinten testaamista, jos kolmeen riskialttiiseen alapopulaatioon kuuluvia eläimiä testataan, terveenä teurastettujen nautojen testaaminen voitaisiin lopettaa kyseisissä 25 EU-maassa. Sen vuoksi terveenä teurastettujen nautojen seurantajärjestelmää kyseisissä 25 EU-maassa koskevia säännöksiä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon BSE:n esiintymisen harveneminen Euroopan unionissa, EFSAn arvio, jonka mukaan pelkästään riskialttiiden alapopulaatioiden testaamiseen perustuva kyseisten 25 EU-maan seurantajärjestelmä olisi ongelmitta BSE:n seurantajärjestelmien toimivuutta koskevan kansainvälisen standardin mukainen, sekä se, että BSE-seurantaa koskevan OIE:n vahvistaman kansainvälisen standardin noudattaminen ei edellytä terveenä teurastettujen eläinten testaamista, jos kolmeen riskialttiiseen alapopulaatioon kuuluvia eläimiä testataan, terveenä teurastettujen nautojen testaaminen voitaisiin lopettaa kyseisissä 25 EU-maassa. Sen vuoksi terveenä teurastettujen nautojen seurantajärjestelmää kyseisissä 25 EU-maassa koskevia säännöksiä olisi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2009/719/EY 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, liitteessä luetellut jäsenvaltiot voivat 1 päivästä tammikuuta 2013 päättää olla testaamatta kyseisessä alakohdassa tarkoitettuun alapopulaatioon kuuluvia eläimiä.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  EUVL L 256, 29.9.2009, s. 35.

2

(3)  EUVL L 161, 21.6.2011, s. 29.

3

(4)  EFSA Journal 2012; 10(10):2913.

4

---