# Επίσημη Εφημερίδα L 235/2012

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2012.235.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 235 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 55ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2012 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2012.235.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 235

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

55ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2012

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 786/2012 της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2012, με τον οποίο τροποποιείται και διορθώνεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 787/2012 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2012, για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 612/2009 όσον αφορά τον προσδιορισμό του ύψους της επιστροφής για το χοίρειο κρέας στην περίπτωση των παραδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 34 του εν λόγω κανονισμού και πραγματοποιούνται από την 1η έως την 18η Απριλίου 2012 | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 788/2012 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2012, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2013, 2014 και 2015 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (
  1
  ) | 8 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 789/2012 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 28 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 790/2012 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2012, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2012 | 30 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 786/2012 της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2012, με τον οποίο τροποποιείται και διορθώνεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 787/2012 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2012, για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 612/2009 όσον αφορά τον προσδιορισμό του ύψους της επιστροφής για το χοίρειο κρέας στην περίπτωση των παραδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 34 του εν λόγω κανονισμού και πραγματοποιούνται από την 1η έως την 18η Απριλίου 2012

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 788/2012 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2012, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2013, 2014 και 2015 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (
  1
  )

1

8

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 789/2012 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

28

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 790/2012 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2012, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2012

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 1.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 235/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) αριθ. 786/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Αυγούστου 2012

με τον οποίο τροποποιείται και διορθώνεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 134, το άρθρο 161 παράγραφος 3, το άρθρο 170 και το άρθρο 192 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2009, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των πληροφοριών και των εγγράφων σε εφαρμογή της κοινής οργάνωσης των αγορών, του καθεστώτος των άμεσων ενισχύσεων, της προώθησης των γεωργικών προϊόντων και των καθεστώτων που εφαρμόζονται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και στα μικρά νησιά του Αιγαίου (2) θεσπίζει κοινούς κανόνες για την κοινοποίηση πληροφοριών και εγγράφων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στην Επιτροπή. Οι κανόνες αυτοί καλύπτουν ιδίως την υποχρέωση των κρατών μελών να χρησιμοποιούν συστήματα πληροφοριών που διατίθενται από την Επιτροπή και την επικύρωση των δικαιωμάτων πρόσβασης των αρχών ή των μεμονωμένων ατόμων που επιτρέπεται να διαβιβάζουν κοινοποιήσεις. Επιπλέον, ο ανωτέρω κανονισμός καθορίζει κοινές αρχές που εφαρμόζονται στα συστήματα πληροφοριών, ώστε να υπάρχει εγγύηση για τη διαχρονική γνησιότητα, την ακεραιότητα και το ευανάγνωστο των εγγράφων, και εξασφαλίζει την προστασία των προσωπικών δεδομένων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2009, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των πληροφοριών και των εγγράφων σε εφαρμογή της κοινής οργάνωσης των αγορών, του καθεστώτος των άμεσων ενισχύσεων, της προώθησης των γεωργικών προϊόντων και των καθεστώτων που εφαρμόζονται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές και στα μικρά νησιά του Αιγαίου (2) θεσπίζει κοινούς κανόνες για την κοινοποίηση πληροφοριών και εγγράφων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στην Επιτροπή. Οι κανόνες αυτοί καλύπτουν ιδίως την υποχρέωση των κρατών μελών να χρησιμοποιούν συστήματα πληροφοριών που διατίθενται από την Επιτροπή και την επικύρωση των δικαιωμάτων πρόσβασης των αρχών ή των μεμονωμένων ατόμων που επιτρέπεται να διαβιβάζουν κοινοποιήσεις. Επιπλέον, ο ανωτέρω κανονισμός καθορίζει κοινές αρχές που εφαρμόζονται στα συστήματα πληροφοριών, ώστε να υπάρχει εγγύηση για τη διαχρονική γνησιότητα, την ακεραιότητα και το ευανάγνωστο των εγγράφων, και εξασφαλίζει την προστασία των προσωπικών δεδομένων.

| (2) | Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 792/2009, η υποχρέωση χρησιμοποίησης των συστημάτων πληροφοριών σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό πρέπει να προβλέπεται στους κανονισμούς που θεσπίζουν ειδική υποχρέωση κοινοποίησης. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 792/2009, η υποχρέωση χρησιμοποίησης των συστημάτων πληροφοριών σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό πρέπει να προβλέπεται στους κανονισμούς που θεσπίζουν ειδική υποχρέωση κοινοποίησης.

| (3) | Η Επιτροπή έχει εκπονήσει σύστημα πληροφοριών που επιτρέπει την ηλεκτρονική διαχείριση εγγράφων και διαδικασιών στις δικές της εσωτερικές διαδικασίες εργασίας και στις σχέσεις της με τις αρχές που εμπλέκονται στην κοινή γεωργική πολιτική. Θεωρείται ότι μέσω του εν λόγω συστήματος μπορούν να εκπληρώνονται διάφορες υποχρεώσεις κοινοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009, ειδικότερα όσες προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή έχει εκπονήσει σύστημα πληροφοριών που επιτρέπει την ηλεκτρονική διαχείριση εγγράφων και διαδικασιών στις δικές της εσωτερικές διαδικασίες εργασίας και στις σχέσεις της με τις αρχές που εμπλέκονται στην κοινή γεωργική πολιτική. Θεωρείται ότι μέσω του εν λόγω συστήματος μπορούν να εκπληρώνονται διάφορες υποχρεώσεις κοινοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009, ειδικότερα όσες προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής (3).

| (4) | Για λόγους αποτελεσματικής διαχείρισης και με συνεκτίμηση της αποκτηθείσας πείρας, ορισμένες κοινοποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 θα πρέπει είτε να απλουστευθούν και να διευκρινιστεί το περιεχόμενό τους είτε να καταργηθούν. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους αποτελεσματικής διαχείρισης και με συνεκτίμηση της αποκτηθείσας πείρας, ορισμένες κοινοποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 θα πρέπει είτε να απλουστευθούν και να διευκρινιστεί το περιεχόμενό τους είτε να καταργηθούν.

| (5) | Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ρητώς ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2008, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (4) εφαρμόζεται στις άδειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, εκτός εάν ορίζεται άλλως στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ρητώς ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2008, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (4) εφαρμόζεται στις άδειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, εκτός εάν ορίζεται άλλως στον εν λόγω κανονισμό.

| (6) | Τα προϊόντα ισογλυκόζης δεν απαριθμούνται στο τμήμα Γ του μέρους II του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, και ως εκ τούτου δεν απαιτείται πιστοποιητικό εξαγωγής για τις εξαγωγές ισογλυκόζης η οποία διατίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην αγορά της Ένωσης και δεν θεωρείται ως «εκτός ποσόστωσης» προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή. Αυτό θα πρέπει να αντανακλάται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, όπου θα πρέπει να διαγραφεί τυχόν αναφορά σε ισογλυκόζη. |
| --- | --- |

(6)

Τα προϊόντα ισογλυκόζης δεν απαριθμούνται στο τμήμα Γ του μέρους II του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, και ως εκ τούτου δεν απαιτείται πιστοποιητικό εξαγωγής για τις εξαγωγές ισογλυκόζης η οποία διατίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην αγορά της Ένωσης και δεν θεωρείται ως «εκτός ποσόστωσης» προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή. Αυτό θα πρέπει να αντανακλάται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, όπου θα πρέπει να διαγραφεί τυχόν αναφορά σε ισογλυκόζη.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 61 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η ζάχαρη ή η ισογλυκόζη που παράγονται καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να εξάγονται μόνο εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζει η Επιτροπή. Όταν τάσσει το ποσοτικό όριο, η Επιτροπή οφείλει να τηρεί τις δεσμεύσεις που απορρέουν από συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 218 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 61 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η ζάχαρη ή η ισογλυκόζη που παράγονται καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να εξάγονται μόνο εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζει η Επιτροπή. Όταν τάσσει το ποσοτικό όριο, η Επιτροπή οφείλει να τηρεί τις δεσμεύσεις που απορρέουν από συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 218 της Συνθήκης.

| (8) | Σε περιόδους μεγάλης παραγωγής ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην Ένωση, ιδίως όταν συνδυάζεται με υψηλές τιμές στην παγκόσμια αγορά, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβάλλονται από τα ζαχαρουργεία μπορούν να υπερβαίνουν σημαντικά τις διαθέσιμες ποσότητες. Ο ισχυρός ανταγωνισμός των επιχειρηματικών φορέων για άδειες εξαγωγής μπορεί να οδηγήσει σε κατάσταση όπου ορισμένοι φορείς υποβάλλουν αιτήσεις για άδειες που υπερβαίνουν την πραγματική τους παραγωγή ζάχαρης εκτός ποσόστωσης για τη σχετική περίοδο εμπορίας. Μια τέτοια κερδοσκοπική συμπεριφορά θα μπορούσε να σημαίνει απώλεια εξαγωγικών δυνατοτήτων της Ένωσης για ζάχαρη εκτός ποσόστωσης και την αύξηση της πίεσης στην αγορά της Ένωσης για ζάχαρη εκτός ποσόστωσης, και επομένως αύξηση επίσης του κινδύνου συσσώρευσης πλεονασμάτων ζάχαρης. |
| --- | --- |

(8)

Σε περιόδους μεγάλης παραγωγής ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην Ένωση, ιδίως όταν συνδυάζεται με υψηλές τιμές στην παγκόσμια αγορά, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβάλλονται από τα ζαχαρουργεία μπορούν να υπερβαίνουν σημαντικά τις διαθέσιμες ποσότητες. Ο ισχυρός ανταγωνισμός των επιχειρηματικών φορέων για άδειες εξαγωγής μπορεί να οδηγήσει σε κατάσταση όπου ορισμένοι φορείς υποβάλλουν αιτήσεις για άδειες που υπερβαίνουν την πραγματική τους παραγωγή ζάχαρης εκτός ποσόστωσης για τη σχετική περίοδο εμπορίας. Μια τέτοια κερδοσκοπική συμπεριφορά θα μπορούσε να σημαίνει απώλεια εξαγωγικών δυνατοτήτων της Ένωσης για ζάχαρη εκτός ποσόστωσης και την αύξηση της πίεσης στην αγορά της Ένωσης για ζάχαρη εκτός ποσόστωσης, και επομένως αύξηση επίσης του κινδύνου συσσώρευσης πλεονασμάτων ζάχαρης.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, τα δικαιώματα που απορρέουν από άδειες ή πιστοποιητικά μπορούν να μεταβιβασθούν μία φορά από τον δικαιούχο του πιστοποιητικού κατά τη διάρκεια ισχύος του εν λόγω πιστοποιητικού. Για να μειωθούν οι κίνδυνοι κερδοσκοπικής συμπεριφοράς των παραγωγών ζάχαρης, είναι σκόπιμο να απαγορευθεί η μεταβίβαση πιστοποιητικών εξαγωγής στην περίπτωση της ζάχαρης εκτός ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, τα δικαιώματα που απορρέουν από άδειες ή πιστοποιητικά μπορούν να μεταβιβασθούν μία φορά από τον δικαιούχο του πιστοποιητικού κατά τη διάρκεια ισχύος του εν λόγω πιστοποιητικού. Για να μειωθούν οι κίνδυνοι κερδοσκοπικής συμπεριφοράς των παραγωγών ζάχαρης, είναι σκόπιμο να απαγορευθεί η μεταβίβαση πιστοποιητικών εξαγωγής στην περίπτωση της ζάχαρης εκτός ποσόστωσης.

| (10) | Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1995 περί των κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγών δασμών και τον καθορισμό τους, στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (5), και το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/2007 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των πρόσθετων δασμών εισαγωγής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (6) ορίζουν την προθεσμία που δίνεται στους υπόψη εισαγωγείς για να αποδείξουν ότι η εν λόγω αποστολή διατέθηκε με όρους που επιβεβαιώνουν την ορθότητα της δηλωθείσας τιμής εισαγωγής cif. Για λόγους εναρμόνισης των κανόνων εφαρμογής που ισχύουν για τους πρόσθετους εισαγωγικούς δασμούς στους διάφορους τομείς, κρίνεται σκόπιμο να ευθυγραμμιστεί το άρθρο 38 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 και το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/2007. |
| --- | --- |

(10)

Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1995 περί των κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγών δασμών και τον καθορισμό τους, στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (5), και το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/2007 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των πρόσθετων δασμών εισαγωγής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (6) ορίζουν την προθεσμία που δίνεται στους υπόψη εισαγωγείς για να αποδείξουν ότι η εν λόγω αποστολή διατέθηκε με όρους που επιβεβαιώνουν την ορθότητα της δηλωθείσας τιμής εισαγωγής cif. Για λόγους εναρμόνισης των κανόνων εφαρμογής που ισχύουν για τους πρόσθετους εισαγωγικούς δασμούς στους διάφορους τομείς, κρίνεται σκόπιμο να ευθυγραμμιστεί το άρθρο 38 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 και το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/2007.

| (11) | Το άρθρο 34 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή κάθε μήνα πληροφορίες που σχετίζονται με την παγκόσμια αγορά μελάσας. Η εμπειρία έχει δείξει ότι, λόγω των χαρακτηριστικών των αγορών μελάσας, οι πληροφορίες αυτές είναι δύσκολο να αποκτηθούν και τα περισσότερα κράτη μέλη δεν διαθέτουν σχετικές πληροφορίες για να τις διαβιβάσουν. Ως εκ τούτου είναι σκόπιμο να διαγραφεί η εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης. |
| --- | --- |

(11)

Το άρθρο 34 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή κάθε μήνα πληροφορίες που σχετίζονται με την παγκόσμια αγορά μελάσας. Η εμπειρία έχει δείξει ότι, λόγω των χαρακτηριστικών των αγορών μελάσας, οι πληροφορίες αυτές είναι δύσκολο να αποκτηθούν και τα περισσότερα κράτη μέλη δεν διαθέτουν σχετικές πληροφορίες για να τις διαβιβάσουν. Ως εκ τούτου είναι σκόπιμο να διαγραφεί η εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης.

| (12) | Το κεφάλαιο 17 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (7), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 (8), περιέχει για τα διάφορα προϊόντα ακατέργαστης ζάχαρης νέους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι είναι διαφορετικοί από εκείνους που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006. Για λόγους νομικής σαφήνειας, οι νέοι αυτοί κωδικοί θα πρέπει να αποτυπωθούν στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006. |
| --- | --- |

(12)

Το κεφάλαιο 17 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (7), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 (8), περιέχει για τα διάφορα προϊόντα ακατέργαστης ζάχαρης νέους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι είναι διαφορετικοί από εκείνους που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006. Για λόγους νομικής σαφήνειας, οι νέοι αυτοί κωδικοί θα πρέπει να αποτυπωθούν στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

| (13) | Με την ευκαιρία των ανωτέρω τροποποιήσεων είναι σκόπιμο να διορθωθεί ένα προφανές σφάλμα που αφορά μια εσωτερική παραπομπή. |
| --- | --- |

(13)

Με την ευκαιρία των ανωτέρω τροποποιήσεων είναι σκόπιμο να διορθωθεί ένα προφανές σφάλμα που αφορά μια εσωτερική παραπομπή.

| (14) | Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006. |
| --- | --- |

(14)

Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

| (15) | Για λόγους σαφήνειας και ίσης μεταχείρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την αρχή της περιόδου εμπορίας 2012-2013. Ωστόσο, επειδή η διόρθωση του άρθρου 12α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι θεμιτές προσδοκίες όσων τους αφορά, η εν λόγω διόρθωση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της τροποποιητικής πράξης με την οποία η λανθασμένη παραπομπή ενεγράφη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, δηλαδή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 910/2008 της Επιτροπής (9). |
| --- | --- |

(15)

Για λόγους σαφήνειας και ίσης μεταχείρισης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την αρχή της περιόδου εμπορίας 2012-2013. Ωστόσο, επειδή η διόρθωση του άρθρου 12α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι θεμιτές προσδοκίες όσων τους αφορά, η εν λόγω διόρθωση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της τροποποιητικής πράξης με την οποία η λανθασμένη παραπομπή ενεγράφη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, δηλαδή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 910/2008 της Επιτροπής (9).

| (16) | Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(16)

Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 1
  Πεδίο εφαρμογής
  1.   Ο παρών κανονισμός καθορίζει, σύμφωνα με το Μέρος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (10), τους ειδικούς λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για το καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τη διαχείριση των εισαγωγών, ιδίως την επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών στον τομέα της ζάχαρης.
  2.   Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής (11) εκτός αν ορίζεται άλλως στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός καθορίζει, σύμφωνα με το Μέρος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (10), τους ειδικούς λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για το καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τη διαχείριση των εισαγωγών, ιδίως την επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών στον τομέα της ζάχαρης.

2.   Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής (11) εκτός αν ορίζεται άλλως στον παρόντα κανονισμό.

| 2) | Τα άρθρα 7 και 7α αντικαθίστανται από τα εξής:
  «Άρθρο 7
  Πιστοποιητικό εξαγωγής ζάχαρης χωρίς επιστροφή
  Σε περίπτωση που ζάχαρη η οποία τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην αγορά της Ένωσης και δεν θεωρείται “εκτός ποσόστωσης” πρόκειται να εξαχθεί χωρίς επιστροφή, στη θέση 20 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού περιλαμβάνεται μία εκ των ενδείξεων που απαριθμούνται στο μέρος Γ του παραρτήματος.
  Άρθρο 7a
  Πιστοποιητικά για εξαγωγές εκτός ποσόστωσης
  1.   Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 5, οι εξαγωγές ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 61 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εξαγωγής.
  2.   Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, τα δικαιώματα που απορρέουν από πιστοποιητικά εξαγωγής που έχουν εκδοθεί για ζάχαρη εκτός ποσόστωσης δεν είναι μεταβιβάσιμα.». |
| --- | --- |

2)

Τα άρθρα 7 και 7α αντικαθίστανται από τα εξής:

«Άρθρο 7

Πιστοποιητικό εξαγωγής ζάχαρης χωρίς επιστροφή

Σε περίπτωση που ζάχαρη η οποία τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην αγορά της Ένωσης και δεν θεωρείται “εκτός ποσόστωσης” πρόκειται να εξαχθεί χωρίς επιστροφή, στη θέση 20 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού περιλαμβάνεται μία εκ των ενδείξεων που απαριθμούνται στο μέρος Γ του παραρτήματος.

Άρθρο 7a

Πιστοποιητικά για εξαγωγές εκτός ποσόστωσης

1.   Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 5, οι εξαγωγές ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης εντός του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 61 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εξαγωγής.

2.   Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, τα δικαιώματα που απορρέουν από πιστοποιητικά εξαγωγής που έχουν εκδοθεί για ζάχαρη εκτός ποσόστωσης δεν είναι μεταβιβάσιμα.».

| 3) | Στο άρθρο 7γ παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «1.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, μέχρι τη Δευτέρα κάθε εβδομάδα, τις ποσότητες ζάχαρης και/ή ισογλυκόζης για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής την προηγούμενη εβδομάδα.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 7γ παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«1.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, μέχρι τη Δευτέρα κάθε εβδομάδα, τις ποσότητες ζάχαρης και/ή ισογλυκόζης για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής την προηγούμενη εβδομάδα.».

| 4) | Στο άρθρο 9, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Επιτρέπεται στους αιτούντες να αποσύρουν τις αιτήσεις τους έκδοσης πιστοποιητικών μέχρι το τέλος της εβδομάδας που έπεται εκείνης της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ποσοστού αποδοχής όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) της παραγράφου 1 εάν αυτό είναι μικρότερο από 80 %. Τα κράτη μέλη αποδεσμεύουν τότε την εγγύηση.». |
| --- | --- |

4)

Στο άρθρο 9, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Επιτρέπεται στους αιτούντες να αποσύρουν τις αιτήσεις τους έκδοσης πιστοποιητικών μέχρι το τέλος της εβδομάδας που έπεται εκείνης της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ποσοστού αποδοχής όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) της παραγράφου 1 εάν αυτό είναι μικρότερο από 80 %. Τα κράτη μέλη αποδεσμεύουν τότε την εγγύηση.».

| 5) | Ο τίτλος του κεφαλαίου V αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
  «ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ». |
| --- | --- |

5)

Ο τίτλος του κεφαλαίου V αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ».

| 6) | Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 11
  Αίτηση και έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής
  1.   Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για ζάχαρη υπαγόμενη στον κωδικό ΣΟ 1701, τα οποία αφορούν ποσότητα που υπερβαίνει τους 10 τόνους, εκδίδονται:






  α) | την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την κατάθεση της αίτησης· |
| --- | --- | --- |

6)

Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11

Αίτηση και έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής

1.   Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για ζάχαρη υπαγόμενη στον κωδικό ΣΟ 1701, τα οποία αφορούν ποσότητα που υπερβαίνει τους 10 τόνους, εκδίδονται:

α)

την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την κατάθεση της αίτησης·

| β) | στην περίπτωση πιστοποιητικών εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής, την πέμπτη εργάσιμη ημέρα που έπεται της ημέρας κατάθεσης της αίτησης, υπό τον όρο ότι δεν έχει ληφθεί από την Επιτροπή στο μεταξύ διάστημα κανένα ειδικό μέτρο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση πιστοποιητικών εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής, την πέμπτη εργάσιμη ημέρα που έπεται της ημέρας κατάθεσης της αίτησης, υπό τον όρο ότι δεν έχει ληφθεί από την Επιτροπή στο μεταξύ διάστημα κανένα ειδικό μέτρο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1.

Το πρώτο εδάφιο δεν αφορά:

| α) | τη ζάχαρη candy· |
| --- | --- |

α)

τη ζάχαρη candy·

| β) | την αρωματισμένη ζάχαρη και τη ζάχαρη με προσθήκη χρωστικής ουσίας. |
| --- | --- |

β)

την αρωματισμένη ζάχαρη και τη ζάχαρη με προσθήκη χρωστικής ουσίας.

2.   Όταν μια αίτηση πιστοποιητικού, για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται η παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, αφορά ποσότητα που δεν υπερβαίνει τους 10 τόνους, ο ενδιαφερόμενος δεν μπορεί να καταθέσει την ίδια ημέρα και στην ίδια αρμόδια αρχή περισσότερες από μία τέτοια αίτηση.»

| 7) | Τα άρθρα 17, 18 και 19 αντικαθίστανται ως εξής:
  «Άρθρο 17
  Κοινοποίηση των εκδοθέντων πιστοποιητικών εξαγωγής
  1.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως τις 15 εκάστου μηνός, αναφορικά με τον προηγούμενο μήνα, τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7.
  2.   Στη διάρκεια των περιόδων κατά τις οποίες χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα της ζάχαρης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως τις 15 εκάστου μηνός, αναφορικά με τον προηγούμενο μήνα:






  α) | τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά, με τα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, κατανεμημένες σε ποσότητες:






  — | προϊόντων ζάχαρης των κωδικών ΣΟ 1701 91 00, 1701 99 10 και 1701 99 90, |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Τα άρθρα 17, 18 και 19 αντικαθίστανται ως εξής:

«Άρθρο 17

Κοινοποίηση των εκδοθέντων πιστοποιητικών εξαγωγής

1.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως τις 15 εκάστου μηνός, αναφορικά με τον προηγούμενο μήνα, τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7.

2.   Στη διάρκεια των περιόδων κατά τις οποίες χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα της ζάχαρης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έως τις 15 εκάστου μηνός, αναφορικά με τον προηγούμενο μήνα:

α)

τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά, με τα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, κατανεμημένες σε ποσότητες:

—

προϊόντων ζάχαρης των κωδικών ΣΟ 1701 91 00, 1701 99 10 και 1701 99 90,

| — | ακατέργαστης ζάχαρης ως έχει, των κωδικών ΣΟ 1701 12 90, 1701 13 90 και 1701 14 90, |
| --- | --- |

—

ακατέργαστης ζάχαρης ως έχει, των κωδικών ΣΟ 1701 12 90, 1701 13 90 και 1701 14 90,

| — | σιροπιών σακχαρόζης εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη των κωδικών ΣΟ 1702 90 71, 1702 90 95 και 2106 90 59, |
| --- | --- |

—

σιροπιών σακχαρόζης εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη των κωδικών ΣΟ 1702 90 71, 1702 90 95 και 2106 90 59,

| — | ισογλυκόζης εκφραζόμενης σε ξηρά ουσία των κωδικών ΣΟ 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 και 2106 90 30· |
| --- | --- |

—

ισογλυκόζης εκφραζόμενης σε ξηρά ουσία των κωδικών ΣΟ 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 και 2106 90 30·

| β) | τις ποσότητες λευκής ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 1701 99 10 για τις οποίες εκδόθηκε πιστοποιητικό, με τα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007· |
| --- | --- |

β)

τις ποσότητες λευκής ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 1701 99 10 για τις οποίες εκδόθηκε πιστοποιητικό, με τα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007·

| γ) | τις ποσότητες λευκής ζάχαρης, με τα αντίστοιχα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης και σιροπιού σακχαρόζης, εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη, και τις ποσότητες ισογλυκόζης, εκφραζόμενης σε ξηρά ουσία, για τις οποίες έχει εκδοθεί πιστοποιητικό εξαγωγής με σκοπό την εξαγωγή τους ως προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος X στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

γ)

τις ποσότητες λευκής ζάχαρης, με τα αντίστοιχα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης και σιροπιού σακχαρόζης, εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη, και τις ποσότητες ισογλυκόζης, εκφραζόμενης σε ξηρά ουσία, για τις οποίες έχει εκδοθεί πιστοποιητικό εξαγωγής με σκοπό την εξαγωγή τους ως προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος X στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 18

Κοινοποίηση των ποσοτήτων που εξήχθησαν

1.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή για κάθε ημερολογιακό μήνα, το αργότερο έως το τέλος του τρίτου ημερολογιακού μήνα που έπεται του υπόψη ημερολογιακού μήνα, τις καλυπτόμενες από ποσοστώσεις ποσότητες ζάχαρης οι οποίες εξήχθησαν ως λευκή ζάχαρη ή ως μεταποιημένα προϊόντα εκφραζόμενα σε λευκή ζάχαρη, για τις οποίες εκδόθηκε πιστοποιητικό εξαγωγής για την υλοποίηση της ενωσιακής και εθνικής επισιτιστικής βοήθειας στο πλαίσιο διεθνών συμβάσεων ή άλλων συμπληρωματικών προγραμμάτων και για την υλοποίηση άλλων ενωσιακών μέτρων δωρεάν διανομής τροφίμων.

2.   Στη διάρκεια των περιόδων κατά τις οποίες χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα της ζάχαρης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο έως το τέλος κάθε ημερολογιακού μήνα, αναφορικά με τον προηγούμενο ημερολογιακό μήνα, τις ποσότητες λευκής ζάχαρης που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β), οι οποίες έχουν εξαχθεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008.

3.   Στη διάρκεια των περιόδων κατά τις οποίες χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα της ζάχαρης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή για κάθε ημερολογιακό μήνα, το αργότερο έως το τέλος του τρίτου ημερολογιακού μήνα που έπεται του υπόψη ημερολογιακού μήνα:

| α) | στην περίπτωση των εξαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009, τις ποσότητες ζάχαρης και σιροπιών σακχαρόζης, εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη, και ισογλυκόζης, εκφραζόμενης σε ξηρά ουσία, οι οποίες εξήχθησαν χωρίς περαιτέρω μεταποίηση, καθώς και τα ποσά των αντίστοιχων επιστροφών· |
| --- | --- |

α)

στην περίπτωση των εξαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009, τις ποσότητες ζάχαρης και σιροπιών σακχαρόζης, εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη, και ισογλυκόζης, εκφραζόμενης σε ξηρά ουσία, οι οποίες εξήχθησαν χωρίς περαιτέρω μεταποίηση, καθώς και τα ποσά των αντίστοιχων επιστροφών·

| β) | τις ποσότητες λευκής ζάχαρης, με τα αντίστοιχα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης και σιροπιού σακχαρόζης, εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη, και τις ποσότητες ισογλυκόζης, εκφραζόμενης σε ξηρά ουσία, οι οποίες εξήχθησαν ως προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα XX μέρος IV του εν λόγω κανονισμού και ως προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 578/2010 της Επιτροπής (12). |
| --- | --- |

β)

τις ποσότητες λευκής ζάχαρης, με τα αντίστοιχα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή που καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης και σιροπιού σακχαρόζης, εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη, και τις ποσότητες ισογλυκόζης, εκφραζόμενης σε ξηρά ουσία, οι οποίες εξήχθησαν ως προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα XX μέρος IV του εν λόγω κανονισμού και ως προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 578/2010 της Επιτροπής (12).

Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου διαβιβάζονται στην Επιτροπή χωριστά για κάθε κανονισμό που ισχύει για το υπόψη μεταποιημένο προϊόν.

Άρθρο 19

Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες ζάχαρης που εισήχθησαν από τρίτες χώρες και εξήχθησαν ως παράγωγα προϊόντα, στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή που ορίζεται στο άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά έκαστο έτος εμπορίας. Υποβάλλεται το αργότερο στα τέλη του δεύτερου ημερολογιακού μήνα που έπεται του υπόψη έτους εμπορίας.

| 8) | Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 21
  Μέθοδος κοινοποίησης
  Οι προβλεπόμενες στον παρόντα κανονισμό κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη διενεργούνται ως εξής:






  α) | έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, με ηλεκτρονική διαβίβαση σύμφωνα με τις μεθόδους που διατίθενται στα κράτη μέλη από την Επιτροπή· |
| --- | --- | --- |

8)

Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 21

Μέθοδος κοινοποίησης

Οι προβλεπόμενες στον παρόντα κανονισμό κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη διενεργούνται ως εξής:

α)

έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, με ηλεκτρονική διαβίβαση σύμφωνα με τις μεθόδους που διατίθενται στα κράτη μέλη από την Επιτροπή·

| β) | από την 1η Ιανουαρίου 2013, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής (13). |
| --- | --- |

β)

από την 1η Ιανουαρίου 2013, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής (13).

| 9) | Στο άρθρο 23, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
  «Κατά τον προσδιορισμό των ευνοϊκότερων αγοραστικών ευκαιριών στην παγκόσμια αγορά, λαμβάνονται υπόψη οι συναφείς πληροφορίες που περιήλθαν εις γνώσιν της Επιτροπής είτε άμεσα είτε μέσω των αρμοδίων οργανισμών των κρατών μελών, σχετικά με:» |
| --- | --- |

9)

Στο άρθρο 23, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Κατά τον προσδιορισμό των ευνοϊκότερων αγοραστικών ευκαιριών στην παγκόσμια αγορά, λαμβάνονται υπόψη οι συναφείς πληροφορίες που περιήλθαν εις γνώσιν της Επιτροπής είτε άμεσα είτε μέσω των αρμοδίων οργανισμών των κρατών μελών, σχετικά με:»

| 10) | Στο άρθρο 29, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
  «Κατά τον προσδιορισμό των ευνοϊκότερων αγοραστικών ευκαιριών στην παγκόσμια αγορά, λαμβάνονται υπόψη οι συναφείς πληροφορίες που αφορούν:» |
| --- | --- |

10)

Στο άρθρο 29, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Κατά τον προσδιορισμό των ευνοϊκότερων αγοραστικών ευκαιριών στην παγκόσμια αγορά, λαμβάνονται υπόψη οι συναφείς πληροφορίες που αφορούν:»

| 11) | Στο άρθρο 34, διαγράφεται η παράγραφος 3. |
| --- | --- |

11)

Στο άρθρο 34, διαγράφεται η παράγραφος 3.

| 12) | Στο άρθρο 38, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Ο εισαγωγέας έχει στη διάθεσή του δύο μήνες από την πώληση των εν λόγω προϊόντων, εντός χρονικού ορίου εννέα μηνών από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, για να αποδείξει ότι η αποστολή διατέθηκε υπό όρους που επιβεβαιώνουν την ορθότητα των τιμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Η μη τήρηση κάποιας από τις προαναφερθείσες προθεσμίες συνεπάγεται την κατάπτωση της συσταθείσας εγγύησης. Ωστόσο, το χρονικό όριο των εννέα μηνών μπορεί να παραταθεί από τις αρμόδιες αρχές κατά τρεις μήνες κατ’ ανώτατο όριο μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση του εισαγωγέα.
  Η συσταθείσα εγγύηση αποδεσμεύεται εφόσον τα υποβαλλόμενα δικαιολογητικά σχετικά με τους όρους διάθεσης κριθούν επαρκή από τις αρμόδιες αρχές. Διαφορετικά, η εγγύηση καταπίπτει ως πληρωμή των πρόσθετων δασμών.». |
| --- | --- |

12)

Στο άρθρο 38, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Ο εισαγωγέας έχει στη διάθεσή του δύο μήνες από την πώληση των εν λόγω προϊόντων, εντός χρονικού ορίου εννέα μηνών από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, για να αποδείξει ότι η αποστολή διατέθηκε υπό όρους που επιβεβαιώνουν την ορθότητα των τιμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Η μη τήρηση κάποιας από τις προαναφερθείσες προθεσμίες συνεπάγεται την κατάπτωση της συσταθείσας εγγύησης. Ωστόσο, το χρονικό όριο των εννέα μηνών μπορεί να παραταθεί από τις αρμόδιες αρχές κατά τρεις μήνες κατ’ ανώτατο όριο μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση του εισαγωγέα.

Η συσταθείσα εγγύηση αποδεσμεύεται εφόσον τα υποβαλλόμενα δικαιολογητικά σχετικά με τους όρους διάθεσης κριθούν επαρκή από τις αρμόδιες αρχές. Διαφορετικά, η εγγύηση καταπίπτει ως πληρωμή των πρόσθετων δασμών.».

| 13) | Το άρθρο 42 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 42
  Μέθοδοι υπολογισμού
  1.   Εάν η απόδοση της εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το τμήμα B.III του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, διαφέρει από την απόδοση που καθορίζεται για τον αντιπροσωπευτικό τύπο, ο δασμός του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1701 12 10, 1701 13 10 και 1701 14 10, και ο πρόσθετος δασμός για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 και 1701 14 90 που πρέπει να εισπραχθεί ανά 100 χιλιόγραμμα της εν λόγω ακατέργαστης ζάχαρης υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό του αντίστοιχου δασμού που έχει καθοριστεί για την ακατέργαστη ζάχαρη του αντιπροσωπευτικού τύπου επί ένα νδιορθωτικό συντελεστή. Ο διορθωτικός συντελεστής προκύπτει με διαίρεση του εκατοστιαίου ποσοστού της απόδοσης της εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης διά 92.
  2.   Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο γ) του μέρους III του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων σακχάρων εκφραζόμενων σε σακχαρόζη, προσδιορίζεται με την εφαρμογή της μεθόδου Lane και Eynon (μέθοδος αναγωγής χαλκού) στο ιμβερτοποιημένο σύμφωνα με τη μέθοδο Clerget-Herzfeld διάλυμα. Η συνολική περιεκτικότητα σε ζάχαρη που προσδιορίζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο εκφράζεται σε σακχαρόζη, με πολλαπλασιασμό επί 0,95.
  Ωστόσο, η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων σακχάρων εκφραζόμενων σε σακχαρόζη, των προϊόντων που περιέχουν λιγότερο από 85 % σακχαρόζη ή άλλα σάκχαρα που εκφράζονται σε σακχαρόζη και ιμβερτοσάκχαρο που εκφράζεται σε σακχαρόζη, προσδιορίζεται επί ξηρού. Η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία προσδιορίζεται βάσει της πυκνότητας του αραιωμένου σε αναλογία 1:1 κατά βάρος διαλύματος και, για τα στερεά προϊόντα, με ξήρανση. Η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία εκφράζεται σε σακχαρόζη με εφαρμογή μοναδιαίου συντελεστή.
  3.   Για τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ζ) του μέρους III του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου.
  4.   Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο ε) του μέρους III του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η μετατροπή σε ισοδύναμο σακχαρόζης πραγματοποιείται με πολλαπλασιασμό της περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία που προσδιορίζεται σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου επί τον συντελεστή 1,9.». |
| --- | --- |

13)

Το άρθρο 42 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 42

Μέθοδοι υπολογισμού

1.   Εάν η απόδοση της εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης, όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το τμήμα B.III του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, διαφέρει από την απόδοση που καθορίζεται για τον αντιπροσωπευτικό τύπο, ο δασμός του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1701 12 10, 1701 13 10 και 1701 14 10, και ο πρόσθετος δασμός για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 και 1701 14 90 που πρέπει να εισπραχθεί ανά 100 χιλιόγραμμα της εν λόγω ακατέργαστης ζάχαρης υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό του αντίστοιχου δασμού που έχει καθοριστεί για την ακατέργαστη ζάχαρη του αντιπροσωπευτικού τύπου επί ένα νδιορθωτικό συντελεστή. Ο διορθωτικός συντελεστής προκύπτει με διαίρεση του εκατοστιαίου ποσοστού της απόδοσης της εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης διά 92.

2.   Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο γ) του μέρους III του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων σακχάρων εκφραζόμενων σε σακχαρόζη, προσδιορίζεται με την εφαρμογή της μεθόδου Lane και Eynon (μέθοδος αναγωγής χαλκού) στο ιμβερτοποιημένο σύμφωνα με τη μέθοδο Clerget-Herzfeld διάλυμα. Η συνολική περιεκτικότητα σε ζάχαρη που προσδιορίζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο εκφράζεται σε σακχαρόζη, με πολλαπλασιασμό επί 0,95.

Ωστόσο, η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένων άλλων σακχάρων εκφραζόμενων σε σακχαρόζη, των προϊόντων που περιέχουν λιγότερο από 85 % σακχαρόζη ή άλλα σάκχαρα που εκφράζονται σε σακχαρόζη και ιμβερτοσάκχαρο που εκφράζεται σε σακχαρόζη, προσδιορίζεται επί ξηρού. Η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία προσδιορίζεται βάσει της πυκνότητας του αραιωμένου σε αναλογία 1:1 κατά βάρος διαλύματος και, για τα στερεά προϊόντα, με ξήρανση. Η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία εκφράζεται σε σακχαρόζη με εφαρμογή μοναδιαίου συντελεστή.

3.   Για τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ζ) του μέρους III του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου.

4.   Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο ε) του μέρους III του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η μετατροπή σε ισοδύναμο σακχαρόζης πραγματοποιείται με πολλαπλασιασμό της περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία που προσδιορίζεται σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου επί τον συντελεστή 1,9.».

| 14) | Το μέρος Γ του παραρτήματος αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

14)

Το μέρος Γ του παραρτήματος αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006

Στο άρθρο 12α, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αποδεσμεύεται σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 για την ποσότητα για την οποία ο αιτών έχει εκπληρώσει, κατά την έννοια του άρθρου 30 στοιχείο β) και του άρθρου 31 στοιχείο β) σημείο i) του εν λόγω κανονισμού, την υποχρέωση εξαγωγής που απορρέει από τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 7δ του παρόντος κανονισμού.».

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2012. Ωστόσο, το άρθρο 2 εφαρμόζεται από τις 26 Σεπτεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

3

(4)  ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.

4

(5)  ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47.

5

(6)  ΕΕ L 119 της 9.5.2007, σ. 7.

6

(7)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 282 της 28.10.2011, σ. 1.

8

(9)  ΕΕ L 251 της 19.9.2008, σ. 13.

9

(10)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

10

(11)  ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.».

11

(12)  ΕΕ L 171 της 6.7.2010, σ. 1.».

12

(13)  ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 3.».

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| «Γ. | Ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 7:








  — | : | στα βουλγαρικά | : | „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | στα ισπανικά | : | “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución” |
| — | : | στα τσεχικά | : | „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“ |
| — | : | στα δανικά | : | »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution« |
| — | : | στα γερμανικά | : | ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘ |
| — | : | στα εσθονικά | : | „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.” |
| — | : | στα ελληνικά | : | “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.” |
| — | : | στα αγγλικά | : | “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.” |
| — | : | στα γαλλικά | : | “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.” |
| — | : | στα ιταλικά | : | “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione” |
| — | : | στα λετονικά | : | “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”, |
| — | : | στα λιθουανικά | : | „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“ |
| — | : | στα ουγγρικά | : | »A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.« |
| — | : | στα ολλανδικά | : | „Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.” |
| — | : | στα πολωνικά | : | »Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji« |
| — | : | στα πορτογαλικά | : | “Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.” |
| — | : | στα ρουμανικά | : | «Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire». |
| — | : | στα σλοβακικά | : | ‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘, |
| — | : | στα σλοβενικά | : | ‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘ |
| — | : | στα φινλανδικά | : | ”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”. |
| — | : | στα σουηδικά | : | ’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ » |

«Γ.

Ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 7:

—

:

στα βουλγαρικά

:

„Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“

—

:

στα ισπανικά

:

“Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”

—

:

στα τσεχικά

:

„Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“

—

:

στα δανικά

:

»Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«

—

:

στα γερμανικά

:

‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘

—

:

στα εσθονικά

:

„Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”

—

:

στα ελληνικά

:

“Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”

—

:

στα αγγλικά

:

“Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”

—

:

στα γαλλικά

:

“Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”

—

:

στα ιταλικά

:

“Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”

—

:

στα λετονικά

:

“Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,

—

:

στα λιθουανικά

:

„Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“

—

:

στα ουγγρικά

:

»A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.«

—

:

στα ολλανδικά

:

„Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”

—

:

στα πολωνικά

:

»Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji«

—

:

στα πορτογαλικά

:

“Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.”

—

:

στα ρουμανικά

:

«Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire».

—

:

στα σλοβακικά

:

‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,

—

:

στα σλοβενικά

:

‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘

—

:

στα φινλανδικά

:

”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”.

—

:

στα σουηδικά

:

’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ »

---

| 1.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 235/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 787/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Αυγούστου 2012

για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 612/2009 όσον αφορά τον προσδιορισμό του ύψους της επιστροφής για το χοίρειο κρέας στην περίπτωση των παραδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 34 του εν λόγω κανονισμού και πραγματοποιούνται από την 1η έως την 18η Απριλίου 2012

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 170 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 342/2012 της Επιτροπής (2), καθόρισε μηδενικές επιστροφές κατά την εξαγωγή για το χοίρειο κρέας. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 342/2012 της Επιτροπής (2), καθόρισε μηδενικές επιστροφές κατά την εξαγωγή για το χοίρειο κρέας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής (3), τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν στους εξαγωγείς να χρησιμοποιήσουν τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία λαμβάνεται υπόψη η τελευταία ημέρα του μήνα για τον προσδιορισμό του ύψους της ισχύουσας επιστροφής στις παραδόσεις που αναφέρονται στο άρθρο 34 του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες φορτώνονται κάθε μήνα. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής (3), τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν στους εξαγωγείς να χρησιμοποιήσουν τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία λαμβάνεται υπόψη η τελευταία ημέρα του μήνα για τον προσδιορισμό του ύψους της ισχύουσας επιστροφής στις παραδόσεις που αναφέρονται στο άρθρο 34 του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες φορτώνονται κάθε μήνα.

| (3) | Δεν πρέπει να θιγεί το δικαίωμα της επιστροφής για τις συγκεκριμένες παραδόσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009, πριν από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 342/2012. Για τον προσδιορισμό της επιστροφής αυτής, είναι συνεπώς αναγκαίο να καθοριστεί η ημερομηνία που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον σκοπό αυτό, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009. |
| --- | --- |

(3)

Δεν πρέπει να θιγεί το δικαίωμα της επιστροφής για τις συγκεκριμένες παραδόσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009, πριν από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 342/2012. Για τον προσδιορισμό της επιστροφής αυτής, είναι συνεπώς αναγκαίο να καθοριστεί η ημερομηνία που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον σκοπό αυτό, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009, λαμβάνεται υπόψη η ημερομηνία 18 Απριλίου 2012 για τον προσδιορισμό του ύψους της ισχύουσας επιστροφής για το χοίρειο κρέας στην περίπτωση των παραδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 34 του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 108 της 20.4.2012, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.

3

---

| 1.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 235/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 788/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Αυγούστου 2012

για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2013, 2014 και 2015 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και τροποποιώντας την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1213/2008 της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε το πρώτο συντονισμένο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τα έτη 2009, 2010 και 2011. Το εν λόγω πρόγραμμα συνέχισε στο πλαίσιο διαδοχικών κανονισμών της Επιτροπής. Ο πιο πρόσφατος ήταν ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2011, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2012, 2013 και 2014 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (3). |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1213/2008 της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε το πρώτο συντονισμένο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τα έτη 2009, 2010 και 2011. Το εν λόγω πρόγραμμα συνέχισε στο πλαίσιο διαδοχικών κανονισμών της Επιτροπής. Ο πιο πρόσφατος ήταν ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2011, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2012, 2013 και 2014 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα υπολείμματα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (3).

| (2) | Τριάντα έως σαράντα τρόφιμα αποτελούν τα κύρια συστατικά του διαιτολογίου στην Ένωση. Εφόσον οι χρήσεις των φυτοφαρμάκων παρουσιάζουν σημαντικές αλλαγές σε περίοδο τριών χρόνων, τα τρόφιμα αυτά πρέπει να ελέγχονται ανά τριετία για φυτοφάρμακα, με σκοπό να αξιολογηθεί η έκθεση των καταναλωτών και η εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Τριάντα έως σαράντα τρόφιμα αποτελούν τα κύρια συστατικά του διαιτολογίου στην Ένωση. Εφόσον οι χρήσεις των φυτοφαρμάκων παρουσιάζουν σημαντικές αλλαγές σε περίοδο τριών χρόνων, τα τρόφιμα αυτά πρέπει να ελέγχονται ανά τριετία για φυτοφάρμακα, με σκοπό να αξιολογηθεί η έκθεση των καταναλωτών και η εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης.

| (3) | Βάσει διωνυμικής κατανομής πιθανοτήτων μπορεί να υπολογιστεί ότι η εξέταση 642 δειγμάτων επιτρέπει με βεβαιότητα μεγαλύτερη του 99 % την ανίχνευση δείγματος που περιέχει υπολείμματα φυτοφαρμάκων άνω του ορίου προσδιορισμού (LOD), με την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 1 % των προϊόντων περιέχει υπολείμματα άνω του ορίου αυτού. Η συλλογή των εν λόγω δειγμάτων πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών με βάση τον πληθυσμό, με ελάχιστο όριο 12 δείγματα ανά προϊόν και ανά έτος. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει διωνυμικής κατανομής πιθανοτήτων μπορεί να υπολογιστεί ότι η εξέταση 642 δειγμάτων επιτρέπει με βεβαιότητα μεγαλύτερη του 99 % την ανίχνευση δείγματος που περιέχει υπολείμματα φυτοφαρμάκων άνω του ορίου προσδιορισμού (LOD), με την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 1 % των προϊόντων περιέχει υπολείμματα άνω του ορίου αυτού. Η συλλογή των εν λόγω δειγμάτων πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών με βάση τον πληθυσμό, με ελάχιστο όριο 12 δείγματα ανά προϊόν και ανά έτος.

| (4) | Τα αποτελέσματα των αναλύσεων του επίσημου προγράμματος ελέγχου της Ένωσης για το 2010 (4) έδειξαν ότι ορισμένα φυτοφάρμακα εμφανίζονται πιο συχνά στα αγροτικά προϊόντα σε σύγκριση με το παρελθόν, γεγονός που υποδεικνύει αλλαγές στον τρόπο χρήσης των εν λόγω φυτοφαρμάκων. Αυτά τα φυτοφάρμακα θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα ελέγχου πέραν εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 για να εξασφαλιστεί ότι το εύρος των φυτοφαρμάκων που καλύπτεται από το πρόγραμμα ελέγχου είναι αντιπροσωπευτικό των χρησιμοποιούμενων φυτοφαρμάκων. |
| --- | --- |

(4)

Τα αποτελέσματα των αναλύσεων του επίσημου προγράμματος ελέγχου της Ένωσης για το 2010 (4) έδειξαν ότι ορισμένα φυτοφάρμακα εμφανίζονται πιο συχνά στα αγροτικά προϊόντα σε σύγκριση με το παρελθόν, γεγονός που υποδεικνύει αλλαγές στον τρόπο χρήσης των εν λόγω φυτοφαρμάκων. Αυτά τα φυτοφάρμακα θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα ελέγχου πέραν εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 για να εξασφαλιστεί ότι το εύρος των φυτοφαρμάκων που καλύπτεται από το πρόγραμμα ελέγχου είναι αντιπροσωπευτικό των χρησιμοποιούμενων φυτοφαρμάκων.

| (5) | Η ανάλυση ορισμένων φυτοφαρμάκων, ιδιαίτερα αυτών που προστέθηκαν στο πρόγραμμα ελέγχου με τον παρόντα κανονισμό ή αυτών που έχουν πολύ δύσκολο ορισμό υπολειμμάτων, θα πρέπει να είναι προαιρετική το 2013, ούτως ώστε τα επίσημα εργαστήρια να έχουν αρκετό χρόνο για να επικυρώσουν τις απαιτούμενες μεθόδους ανάλυσης αυτών των φυτοφαρμάκων, σε περίπτωση που δεν το έχουν κάνει ακόμα. |
| --- | --- |

(5)

Η ανάλυση ορισμένων φυτοφαρμάκων, ιδιαίτερα αυτών που προστέθηκαν στο πρόγραμμα ελέγχου με τον παρόντα κανονισμό ή αυτών που έχουν πολύ δύσκολο ορισμό υπολειμμάτων, θα πρέπει να είναι προαιρετική το 2013, ούτως ώστε τα επίσημα εργαστήρια να έχουν αρκετό χρόνο για να επικυρώσουν τις απαιτούμενες μεθόδους ανάλυσης αυτών των φυτοφαρμάκων, σε περίπτωση που δεν το έχουν κάνει ακόμα.

| (6) | Όταν ο ορισμός των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων περιλαμβάνει άλλες δραστικές ουσίες, μεταβολίτες ή προϊόντα αποδόμησης, τα στοιχεία για τους μεταβολίτες αυτούς θα πρέπει να αναφέρονται ξεχωριστά. |
| --- | --- |

(6)

Όταν ο ορισμός των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων περιλαμβάνει άλλες δραστικές ουσίες, μεταβολίτες ή προϊόντα αποδόμησης, τα στοιχεία για τους μεταβολίτες αυτούς θα πρέπει να αναφέρονται ξεχωριστά.

| (7) | Οι οδηγίες σχετικά με τη «μέθοδο επικύρωσης και τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές» (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής (5). Πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, κάτω από ορισμένες συνθήκες, να χρησιμοποιούν ποιοτικές μεθόδους διαλογής. |
| --- | --- |

(7)

Οι οδηγίες σχετικά με τη «μέθοδο επικύρωσης και τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές» (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής (5). Πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, κάτω από ορισμένες συνθήκες, να χρησιμοποιούν ποιοτικές μεθόδους διαλογής.

| (8) | Η εφαρμογή μέτρων, όπως η Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD) (6) για την υποβολή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων, σχετικά με την υποβολή πληροφοριών από τα κράτη μέλη έχει συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων. |
| --- | --- |

(8)

Η εφαρμογή μέτρων, όπως η Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD) (6) για την υποβολή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων, σχετικά με την υποβολή πληροφοριών από τα κράτη μέλη έχει συμφωνηθεί από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

| (9) | Για τις διαδικασίες δειγματοληψίας εφαρμόζεται η οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (7), η οποία ενσωματώνει τις δειγματοληπτικές μεθόδους και τις διαδικασίες που συνιστά η Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων. |
| --- | --- |

(9)

Για τις διαδικασίες δειγματοληψίας εφαρμόζεται η οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (7), η οποία ενσωματώνει τις δειγματοληπτικές μεθόδους και τις διαδικασίες που συνιστά η Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων.

| (10) | Είναι επίσης αναγκαίο να εξεταστεί κατά πόσον τηρούνται τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις παιδικές τροφές που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (8), και που προβλέπονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας (9), λαμβάνοντας υπόψη μόνο τους ορισμούς των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Είναι επίσης αναγκαίο να εξεταστεί κατά πόσον τηρούνται τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις παιδικές τροφές που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (8), και που προβλέπονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας (9), λαμβάνοντας υπόψη μόνο τους ορισμούς των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (11) | Είναι επίσης αναγκαίο να εκτιμηθούν τυχόν αθροιστικές, σωρευτικές και συνεργειακές επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων όταν δημιουργείται μια τέτοια μεθοδολογία. Η εκτίμηση αυτή πρέπει να αρχίσει με ορισμένες οργανοφωσφορικές, καρβαμιδικές, τριαζολικές ενώσεις καθώς και με ορισμένα πυρεθροειδή, όπως ορίζονται στο παράρτημα I. |
| --- | --- |

(11)

Είναι επίσης αναγκαίο να εκτιμηθούν τυχόν αθροιστικές, σωρευτικές και συνεργειακές επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων όταν δημιουργείται μια τέτοια μεθοδολογία. Η εκτίμηση αυτή πρέπει να αρχίσει με ορισμένες οργανοφωσφορικές, καρβαμιδικές, τριαζολικές ενώσεις καθώς και με ορισμένα πυρεθροειδή, όπως ορίζονται στο παράρτημα I.

| (12) | Όσον αφορά τις μεθόδους που εφαρμόζονται σε ένα μόνο υπόλειμμα, τα κράτη μέλη μπορούν να ανταποκρίνονται στην υποχρέωση ανάλυσης ανατρέχοντας σε επίσημα εργαστήρια που διαθέτουν ήδη τις αναγκαίες επικυρωμένες μεθόδους. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά τις μεθόδους που εφαρμόζονται σε ένα μόνο υπόλειμμα, τα κράτη μέλη μπορούν να ανταποκρίνονται στην υποχρέωση ανάλυσης ανατρέχοντας σε επίσημα εργαστήρια που διαθέτουν ήδη τις αναγκαίες επικυρωμένες μεθόδους.

| (13) | Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έως τις 31 Αυγούστου κάθε έτους τις πληροφορίες για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

(13)

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έως τις 31 Αυγούστου κάθε έτους τις πληροφορίες για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

| (14) | Προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγχυση λόγω της επικάλυψης των διαδοχικών πολυετών προγραμμάτων, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 θα πρέπει να καταργηθεί για λόγους ασφάλειας δικαίου. Ωστόσο, θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2012. |
| --- | --- |

(14)

Προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγχυση λόγω της επικάλυψης των διαδοχικών πολυετών προγραμμάτων, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 θα πρέπει να καταργηθεί για λόγους ασφάλειας δικαίου. Ωστόσο, θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2012.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη, τα έτη 2013, 2014 και 2015, λαμβάνουν και αναλύουν δείγματα για τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/προϊόντων, όπως ορίζεται στο παράρτημα I.

Ο αριθμός των δειγμάτων κάθε προϊόντος ορίζεται στο παράρτημα II.

Άρθρο 2

1.   Η παρτίδα προς δειγματοληψία επιλέγεται τυχαία.

Η δειγματοληπτική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των μονάδων, είναι σύμφωνη με την οδηγία 2002/63/ΕΚ.

2.   Τα δείγματα αναλύονται σύμφωνα με τους ορισμούς υπολειμμάτων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Όταν δεν υπάρχει συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων στον εν λόγω κανονισμό για κάποιο συγκεκριμένο φυτοφάρμακο, ισχύει ο ορισμός υπολειμμάτων που ορίζεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμές το 2013, 2014 και 2015 έως την 31η Αυγούστου 2014, 2015 και 2016 αντίστοιχα. Τα εν λόγω αποτελέσματα υποβάλλονται σύμφωνα με την Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD), όπως ορίζεται στο παράρτημα III.

2.   Όταν ο ορισμός των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκου περιλαμβάνει δραστικές ουσίες, μεταβολίτες ή/και προϊόντα αποδόμησης ή αντίδρασης, τα κράτη μέλη αναφέρουν τα αποτελέσματα των αναλύσεων σύμφωνα με τον νόμιμο ορισμό του υπολείμματος. Τα αποτελέσματα κάθε κύριου ισομερούς ή μεταβολίτη που αναφέρεται στον ορισμό του υπολείμματος υποβάλλονται ξεχωριστά, με την προϋπόθεση ότι μετριούνται ξεχωριστά.

Άρθρο 4

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1274/2011 καταργείται.

Ωστόσο, εξακολουθεί να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2012.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2013.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 9.

2

(3)  ΕΕ L 325 της 8.12.2011, σ. 24.

3

(4)  Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2010 για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

4

(5)  Έγγραφο SANCO/12495/2011, εφαρμόζεται πριν από την 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf

5

(6)  Γενικές οδηγίες για την SSD που αφορά τη συλλογή όλων των δεδομένων της EFSA που είναι διαθέσιμα στο EFSA journal 2010· 8(1):1457 [σ. 54] στην ιστοσελίδα http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm

6

(7)  ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30.

7

(8)  ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1.

8

(9)  ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16.

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΜΕΡΟΣ A

Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα φυτικής προέλευσης

| | 2013 | 2014 | 2015 | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8)

  Το 2,4-D αναλύεται το 2013 στο κρασί· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια και το 2015 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στα επιτραπέζια σταφύλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| 2-φαινυλοφαινόλη | (3) | (1) | (2) | |
| Abamectin | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8) |
| Acephate | (3) | (1) | (2) | |
| Acetamiprid | (3) | (1) | (2) | |
| Acrinathrin | (3) | (1) | (2) | |
| Aldicarb | (3) | (1) | (2) | |
| Amitraz | (3) | (1) | (2) | Αναλύεται το 2013 στα μήλα και στις ντομάτες· το 2014 στα αχλάδια και το 2015 στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.
  Γίνεται δεκτό αν το amitraz (μητρική ουσία) και οι μεταβολίτες 2,4-διμεθυλοφορμανιλίδιο (DMF) και Ν-(2,4-διμεθυλοφαινυλο)-Ν’-μεθυλοφορμαμίδιο (DMPF) της πολυ-υπολειμματικής μεθόδου στοχεύονται και αναφέρονται ξεχωριστά. |
| Amitrole | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Azinphos-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| Azoxystrobin | (3) | (1) | (2) | |
| Benfuracarb | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (9) |
| Bifenthrin | (3) | (1) | (2) | |
| Biphenyl | (3) | (1) | (2) | |
| Bitertanol | (3) | (1) | (2) | |
| Boscalid | (3) | (1) | (2) | |
| Bromide ion | (3) | (1) | (2) | Αναλύεται το 2013 στα μαρούλια και στις ντομάτες· το 2014 στο ρύζι και το 2015 στις γλυκές πιπεριές μόνο. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Bromopropylate | (3) | (1) | (2) | |
| Bromuconazole | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Bupirimate | (3) | (1) | (2) | |
| Buprofezin | (3) | (1) | (2) | |
| Captan | (3) | (1) | (2) | Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα μηλοειδή, τις φράουλες, τις ντομάτες, και τα φασόλια· για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το captan.
  Το captan και το folpet αναφέρονται τόσο ατομικά όσο και ως το άθροισμά τους. |
| Carbaryl | (3) | (1) | (2) | |
| Carbendazim | (3) | (1) | (2) | |
| Carbofuran | (3) | (1) | (2) | |
| Carbosulfan | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (9) |
| Chlorantraniliprole | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Chlorfenapyr | (3) | (1) | (2) | |
| Chlorfenvinphos | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Chlormequat | (3) | (1) | (2) | Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα καρότα, στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το και το 2015 στις μελιτζάνες, επιτραπέζια σταφύλια και στο σιτάρι. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Chlorothalonil | (3) | (1) | (2) | |
| Chlorpropham | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: chlorpropham και 3-χλωροανιλίνη, εκφρασμένα ως chlorpropham.
  Για τις πατάτες (αναλύονται το 2014) ο ορισμός υπολειμμάτων αφορά μόνο τη μητρική ουσία. |
| Chlorpyriphos | (3) | (1) | (2) | |
| Chlorpyriphos-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| Clofentezine | (3) | (1) | (2) | Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Clothianidin | (3) | (1) | (2) | Βλέπε επίσης thiamethoxam |
| Cyfluthrin | (3) | (1) | (2) | |
| Cymoxanil | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Cypermethrin | (3) | (1) | (2) | |
| Cyproconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Cyprodinil | (3) | (1) | (2) | |
| Cyromazine | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Deltamethrin (cis-deltamethrin) | (3) | (1) | (2) | |
| Diazinon | (3) | (1) | (2) | |
| Dichlofluanid | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9)

  Ο μεταβολίτης DMSA (Ν,Ν’-διμεθυλο-Ν-φαινυλοσουλφαμίδιο), που δεν είναι μέρος του ορισμού υπολειμμάτων, πρέπει να επιτηρείται και να αναφέρεται εφόσον επικυρωθεί η μέθοδος. |
| Dichlorvos | (3) | (1) | (2) | |
| Dicloran | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Dicofol | (3) | (1) | (2) | Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Dicrotophos | (3) | (1) | (2) | Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.
  Αναλύεται το 2014 στα φασόλια και το 2015 στις μελιτζάνες και στα κουνουπίδια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Diethofencarb | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Difenoconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Diflubenzuron | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Dimethoate | (3) | (1) | (2) | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα dimethoate και omethoate εκφρασμένο ως dimethoate. |
| Dimethomorph | (3) | (1) | (2) | Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Diniconazole | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Diphenylamine | (3) | (1) | (2) | |
| Dithianon | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Dithiocarbamates | (3) | (1) | (2) | Αναλύεται σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εξαιρουμένου του χυμού πορτοκαλιού και του ελαιόλαδου. |
| Dodine | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Endosulfan | (3) | (1) | (2) | |
| EPN | (3) | (1) | (2) | |
| Epoxiconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Ethephon | (3) | (1) | (2) | Αναλύεται το 2013 στα μήλα, στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το 2015 στον χυμό πορτοκαλιού, στις γλυκές πιπεριές, στο σιτάρι και στα επιτραπέζια σταφύλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Ethion | (3) | (1) | (2) | |
| Ethirimol | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7)

  Δεν αναλύεται στα δημητριακά.
  Σημειωτέον ότι το ethirimol σχηματίζεται επίσης ως προϊόν αποδόμησης του bupirimate |
| Ethoprophos | (3) | (1) | (2) | |
| Etofenprox | (3) | (1) | (2) | |
| Famoxadone | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Fenamiphos | (3) | (1) | (2) | |
| Fenamidone | (3) | (1) | (2) | |
| Fenarimol | (3) | (1) | (2) | Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Fenazaquin | (3) | (1) | (2) | Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Fenbuconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Fenbutatin oxide | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8)

  Αναλύεται το 2013 στα μήλα και στις ντομάτες· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια και στα αχλάδια και το 2015 στις μελιτζάνες, στις γλυκές πιπεριές και στα επιτραπέζια σταφύλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Fenhexamid | (3) | (1) | (2) | |
| Fenitrothion | (3) | (1) | (2) | |
| Fenoxycarb | (3) | (1) | (2) | |
| Fenpropathrin | (3) | (1) | (2) | |
| Fenpropimorph | (3) | (1) | (2) | |
| Fenpyroximate | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Fenthion | (3) | (1) | (2) | |
| Fenvalerate/Esfenvalerate (άθροισμα) | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8) |
| Fipronil | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8) |
| Flonicamid | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (8) |
| Fluazifop | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8)

  Το Fluazifop αναλύεται το 2013 στα κεφαλωτά λάχανα και στις φράουλες· το 2014 στα φασόλια, στα καρότα, στις πατάτες και στο σπανάκι και το 2015 στα κουνουπίδια, στα μπιζέλια και στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Flubendiamide | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Fludioxonil | (3) | (1) | (2) | |
| Flufenoxuron | (3) | (1) | (2) | |
| Fluopyram | (3) | (1) | | Σημείωση (7) |
| Fluquinconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Flusilazole | (3) | (1) | (2) | |
| Flutriafol | (3) | (1) | (2) | |
| Folpet | (3) | (1) | (2) | Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα φασόλια, τα μηλοειδή, τις φράουλες και τις ντομάτες. Για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το folpet. |
| Formetanate | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Formothion | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (9) |
| Fosthiazate | (3) | (1) | (2) | |
| Glyphosate | (3) | (1) | (2) | Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη· το 2014 στο σιτάλευρο και το 2015 στο σιτάρι. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Haloxyfop συμπεριλαμβανομένου του haloxyfop-R | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8)

  Το Haloxyfop αναλύεται το 2013 στα κεφαλωτά λάχανα και στις φράουλες· το 2014 στα φασόλια (με λοβό), στα καρότα, στις πατάτες και στο σπανάκι και το 2015 στα κουνουπίδια και στα μπιζέλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Hexaconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Hexythiazox | (3) | (1) | (2) | Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Imazalil | (3) | (1) | (2) | |
| Imidacloprid | (3) | (1) | (2) | |
| Indoxacarb | (3) | (1) | (2) | |
| Iprodione | (3) | (1) | (2) | |
| Iprovalicarb | (3) | (1) | (2) | |
| Isocarbophos | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (9)

  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία. |
| Isofenphos-methyl | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (9) |
| Isoprocarb | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Kresoxim-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| Lambda-Cyhalothrin | (3) | (1) | (2) | |
| Linuron | (3) | (1) | (2) | |
| Lufenuron | (3) | (1) | (2) | |
| Malathion | (3) | (1) | (2) | |
| Mandipropamid | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Mepanipyrim | (3) | (1) | (2) | |
| Mepiquat | (3) | (1) | (2) | Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη και στις ντομάτες· το 2014 στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το 2015 στο σιτάρι. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Meptyldinocap | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα 2,4-DNOPC και 2,4-DNOP εκφρασμένο ως meptyldinocap. |
| Metalaxyl | (3) | (1) | (2) | |
| Metconazole | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Methamidophos | (3) | (1) | (2) | |
| Methidathion | (3) | (1) | (2) | |
| Methiocarb | (3) | (1) | (2) | |
| Methomyl | (3) | (1) | (2) | Ορισμός υπολειμμάτων: methomyl και thiodicarb (άθροισμα methomyl και thiodicarb) εκφρασμένο ως methomyl. |
| Methoxychlor | (3) | (1) | (2) | |
| Methoxyfenozide | (3) | (1) | (2) | |
| Metobromuron | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (9)

  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία. |
| Monocrotophos | (3) | (1) | (2) | |
| Myclobutanil | (3) | (1) | (2) | |
| Nitenpyram | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9)

  Αναλύεται το 2013 στα ροδάκινα· το 2014 στα αγγούρια στα φασόλια (με λοβό) και στα αγγούρια· το 2015 στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.
  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία. |
| Oxadixyl | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Oxamyl | (3) | (1) | (2) | |
| Oxydemeton-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| Paclobutrazole | (3) | (1) | (2) | |
| Parathion | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Parathion-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| Penconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Pencycuron | (3) | (1) | (2) | |
| Pendimethalin | (3) | (1) | (2) | |
| Phenthoate | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Phosalone | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Phosmet | (3) | (1) | (2) | |
| Phoxim | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Pirimicarb | (3) | (1) | (2) | |
| Pirimiphos-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| Prochloraz | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8) |
| Procymidone | (3) | (1) | (2) | |
| Profenofos | (3) | (1) | (2) | |
| Propamocarb | (3) | (1) | (2) | Αναλύεται το 2013 στα μήλα, στα κεφαλωτά λάχανα, στα μαρούλια, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα φασόλια, στα καρότα, στα αγγούρια, στα πορτοκάλια/κλημεντίνες, στις πατάτες και στις φράουλες και το 2015 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Propargite | (3) | (1) | (2) | |
| Propiconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Propoxur | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (9) |
| Propyzamide | (3) | (1) | (2) | |
| Prothioconazole | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9)

  Ορισμός υπολειμμάτων: prothioconazole (prothioconazole-desthio). |
| Prothiofos | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7)

  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία. |
| Pymetrozine | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7)

  Το 2013 αναλύεται στα κεφαλωτά λάχανα, στα μαρούλια, στις φράουλες και στις ντομάτες· το 2014 στα αγγούρια και το 2015 στις μελιτζάνες και στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά. |
| Pyraclostrobin | (3) | (1) | (2) | |
| Πυρεθρίνες | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8) |
| Pyridaben | (3) | (1) | (2) | |
| Pyrimethanil | (3) | (1) | (2) | |
| Pyriproxyfen | (3) | (1) | (2) | |
| Quinoxyfen | (3) | (1) | (2) | |
| Rotenone | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Spinosad | (3) | (1) | (2) | |
| Spirodiclofen | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Spiromesifen | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Spiroxamine | (3) | (1) | (2) | |
| Tau-Fluvalinate | (3) | (1) | (2) | |
| Tebuconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Tebufenozide | (3) | (1) | (2) | |
| Tebufenpyrad | (3) | (1) | (2) | Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Teflubenzuron | (3) | (1) | (2) | |
| Tefluthrin | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Terbuthylazine | (3) | (1) | (2) | |
| Tetraconazole | (3) | (1) | (2) | |
| Tetradifon | (3) | (1) | (2) | Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Tetramethrin | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7), σημείωση (9)

  Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία. |
| Thiabendazole | (3) | (1) | (2) | |
| Thiacloprid | (3) | (1) | (2) | |
| Thiamethoxam | (3) | (1) | (2) | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα thiamethoxam και clothianidin εκφρασμένο ως thiamethoxam. |
| Thiophanate-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| Tolclofos-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| Tolylfluanid | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9)

  Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Triadimefon και triadimenol | (3) | (1) | (2) | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα triadimefon και triadimenol. |
| Triazophos | (3) | (1) | (2) | |
| Trichlorfon | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (7) |
| Trifloxystrobin | (3) | (1) | (2) | |
| Triflumuron | (3) | (1) | (2) | |
| Trifluralin | (3) | (1) | (2) | |
| Triticonazole | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (9) |
| Vinclozolin | (3) | (1) | (2) | Σημείωση (8)

  Δεν αναλύεται στα δημητριακά. |
| Zoxamide | (3) | (1) | (2) | |

2013

2014

2015

Παρατηρήσεις

2,4-D

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Το 2,4-D αναλύεται το 2013 στο κρασί· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια και το 2015 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στα επιτραπέζια σταφύλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

2-φαινυλοφαινόλη

(3)

(1)

(2)

Abamectin

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Acephate

(3)

(1)

(2)

Acetamiprid

(3)

(1)

(2)

Acrinathrin

(3)

(1)

(2)

Aldicarb

(3)

(1)

(2)

Amitraz

(3)

(1)

(2)

Αναλύεται το 2013 στα μήλα και στις ντομάτες· το 2014 στα αχλάδια και το 2015 στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Γίνεται δεκτό αν το amitraz (μητρική ουσία) και οι μεταβολίτες 2,4-διμεθυλοφορμανιλίδιο (DMF) και Ν-(2,4-διμεθυλοφαινυλο)-Ν’-μεθυλοφορμαμίδιο (DMPF) της πολυ-υπολειμματικής μεθόδου στοχεύονται και αναφέρονται ξεχωριστά.

Amitrole

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Azinphos-methyl

(3)

(1)

(2)

Azoxystrobin

(3)

(1)

(2)

Benfuracarb

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (9)

Bifenthrin

(3)

(1)

(2)

Biphenyl

(3)

(1)

(2)

Bitertanol

(3)

(1)

(2)

Boscalid

(3)

(1)

(2)

Bromide ion

(3)

(1)

(2)

Αναλύεται το 2013 στα μαρούλια και στις ντομάτες· το 2014 στο ρύζι και το 2015 στις γλυκές πιπεριές μόνο. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Bromopropylate

(3)

(1)

(2)

Bromuconazole

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Bupirimate

(3)

(1)

(2)

Buprofezin

(3)

(1)

(2)

Captan

(3)

(1)

(2)

Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα μηλοειδή, τις φράουλες, τις ντομάτες, και τα φασόλια· για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το captan.

Το captan και το folpet αναφέρονται τόσο ατομικά όσο και ως το άθροισμά τους.

Carbaryl

(3)

(1)

(2)

Carbendazim

(3)

(1)

(2)

Carbofuran

(3)

(1)

(2)

Carbosulfan

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (9)

Chlorantraniliprole

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Chlorfenapyr

(3)

(1)

(2)

Chlorfenvinphos

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Chlormequat

(3)

(1)

(2)

Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα καρότα, στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το και το 2015 στις μελιτζάνες, επιτραπέζια σταφύλια και στο σιτάρι. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Chlorothalonil

(3)

(1)

(2)

Chlorpropham

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: chlorpropham και 3-χλωροανιλίνη, εκφρασμένα ως chlorpropham.

Για τις πατάτες (αναλύονται το 2014) ο ορισμός υπολειμμάτων αφορά μόνο τη μητρική ουσία.

Chlorpyriphos

(3)

(1)

(2)

Chlorpyriphos-methyl

(3)

(1)

(2)

Clofentezine

(3)

(1)

(2)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Clothianidin

(3)

(1)

(2)

Βλέπε επίσης thiamethoxam

Cyfluthrin

(3)

(1)

(2)

Cymoxanil

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Cypermethrin

(3)

(1)

(2)

Cyproconazole

(3)

(1)

(2)

Cyprodinil

(3)

(1)

(2)

Cyromazine

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Deltamethrin (cis-deltamethrin)

(3)

(1)

(2)

Diazinon

(3)

(1)

(2)

Dichlofluanid

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Ο μεταβολίτης DMSA (Ν,Ν’-διμεθυλο-Ν-φαινυλοσουλφαμίδιο), που δεν είναι μέρος του ορισμού υπολειμμάτων, πρέπει να επιτηρείται και να αναφέρεται εφόσον επικυρωθεί η μέθοδος.

Dichlorvos

(3)

(1)

(2)

Dicloran

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Dicofol

(3)

(1)

(2)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Dicrotophos

(3)

(1)

(2)

Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

Αναλύεται το 2014 στα φασόλια και το 2015 στις μελιτζάνες και στα κουνουπίδια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Diethofencarb

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Difenoconazole

(3)

(1)

(2)

Diflubenzuron

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Dimethoate

(3)

(1)

(2)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα dimethoate και omethoate εκφρασμένο ως dimethoate.

Dimethomorph

(3)

(1)

(2)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Diniconazole

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Diphenylamine

(3)

(1)

(2)

Dithianon

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Dithiocarbamates

(3)

(1)

(2)

Αναλύεται σε όλα τα προϊόντα του καταλόγου, εξαιρουμένου του χυμού πορτοκαλιού και του ελαιόλαδου.

Dodine

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Endosulfan

(3)

(1)

(2)

EPN

(3)

(1)

(2)

Epoxiconazole

(3)

(1)

(2)

Ethephon

(3)

(1)

(2)

Αναλύεται το 2013 στα μήλα, στη σίκαλη/βρώμη, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το 2015 στον χυμό πορτοκαλιού, στις γλυκές πιπεριές, στο σιτάρι και στα επιτραπέζια σταφύλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Ethion

(3)

(1)

(2)

Ethirimol

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Σημειωτέον ότι το ethirimol σχηματίζεται επίσης ως προϊόν αποδόμησης του bupirimate

Ethoprophos

(3)

(1)

(2)

Etofenprox

(3)

(1)

(2)

Famoxadone

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Fenamiphos

(3)

(1)

(2)

Fenamidone

(3)

(1)

(2)

Fenarimol

(3)

(1)

(2)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Fenazaquin

(3)

(1)

(2)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Fenbuconazole

(3)

(1)

(2)

Fenbutatin oxide

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Αναλύεται το 2013 στα μήλα και στις ντομάτες· το 2014 στα πορτοκάλια/μανταρίνια και στα αχλάδια και το 2015 στις μελιτζάνες, στις γλυκές πιπεριές και στα επιτραπέζια σταφύλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Fenhexamid

(3)

(1)

(2)

Fenitrothion

(3)

(1)

(2)

Fenoxycarb

(3)

(1)

(2)

Fenpropathrin

(3)

(1)

(2)

Fenpropimorph

(3)

(1)

(2)

Fenpyroximate

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Fenthion

(3)

(1)

(2)

Fenvalerate/Esfenvalerate (άθροισμα)

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Fipronil

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Flonicamid

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (8)

Fluazifop

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Το Fluazifop αναλύεται το 2013 στα κεφαλωτά λάχανα και στις φράουλες· το 2014 στα φασόλια, στα καρότα, στις πατάτες και στο σπανάκι και το 2015 στα κουνουπίδια, στα μπιζέλια και στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Flubendiamide

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Fludioxonil

(3)

(1)

(2)

Flufenoxuron

(3)

(1)

(2)

Fluopyram

(3)

(1)

Σημείωση (7)

Fluquinconazole

(3)

(1)

(2)

Flusilazole

(3)

(1)

(2)

Flutriafol

(3)

(1)

(2)

Folpet

(3)

(1)

(2)

Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα φασόλια, τα μηλοειδή, τις φράουλες και τις ντομάτες. Για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το folpet.

Formetanate

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Formothion

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (9)

Fosthiazate

(3)

(1)

(2)

Glyphosate

(3)

(1)

(2)

Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη· το 2014 στο σιτάλευρο και το 2015 στο σιτάρι. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Haloxyfop συμπεριλαμβανομένου του haloxyfop-R

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Το Haloxyfop αναλύεται το 2013 στα κεφαλωτά λάχανα και στις φράουλες· το 2014 στα φασόλια (με λοβό), στα καρότα, στις πατάτες και στο σπανάκι και το 2015 στα κουνουπίδια και στα μπιζέλια. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Hexaconazole

(3)

(1)

(2)

Hexythiazox

(3)

(1)

(2)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Imazalil

(3)

(1)

(2)

Imidacloprid

(3)

(1)

(2)

Indoxacarb

(3)

(1)

(2)

Iprodione

(3)

(1)

(2)

Iprovalicarb

(3)

(1)

(2)

Isocarbophos

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (9)

Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

Isofenphos-methyl

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (9)

Isoprocarb

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Kresoxim-methyl

(3)

(1)

(2)

Lambda-Cyhalothrin

(3)

(1)

(2)

Linuron

(3)

(1)

(2)

Lufenuron

(3)

(1)

(2)

Malathion

(3)

(1)

(2)

Mandipropamid

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Mepanipyrim

(3)

(1)

(2)

Mepiquat

(3)

(1)

(2)

Αναλύεται το 2013 στη σίκαλη/βρώμη και στις ντομάτες· το 2014 στα αχλάδια, στο ρύζι και στο σιτάλευρο και το 2015 στο σιτάρι. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Meptyldinocap

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα 2,4-DNOPC και 2,4-DNOP εκφρασμένο ως meptyldinocap.

Metalaxyl

(3)

(1)

(2)

Metconazole

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Methamidophos

(3)

(1)

(2)

Methidathion

(3)

(1)

(2)

Methiocarb

(3)

(1)

(2)

Methomyl

(3)

(1)

(2)

Ορισμός υπολειμμάτων: methomyl και thiodicarb (άθροισμα methomyl και thiodicarb) εκφρασμένο ως methomyl.

Methoxychlor

(3)

(1)

(2)

Methoxyfenozide

(3)

(1)

(2)

Metobromuron

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (9)

Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

Monocrotophos

(3)

(1)

(2)

Myclobutanil

(3)

(1)

(2)

Nitenpyram

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Αναλύεται το 2013 στα ροδάκινα· το 2014 στα αγγούρια στα φασόλια (με λοβό) και στα αγγούρια· το 2015 στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

Oxadixyl

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Oxamyl

(3)

(1)

(2)

Oxydemeton-methyl

(3)

(1)

(2)

Paclobutrazole

(3)

(1)

(2)

Parathion

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Parathion-methyl

(3)

(1)

(2)

Penconazole

(3)

(1)

(2)

Pencycuron

(3)

(1)

(2)

Pendimethalin

(3)

(1)

(2)

Phenthoate

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Phosalone

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Phosmet

(3)

(1)

(2)

Phoxim

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Pirimicarb

(3)

(1)

(2)

Pirimiphos-methyl

(3)

(1)

(2)

Prochloraz

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Procymidone

(3)

(1)

(2)

Profenofos

(3)

(1)

(2)

Propamocarb

(3)

(1)

(2)

Αναλύεται το 2013 στα μήλα, στα κεφαλωτά λάχανα, στα μαρούλια, στις ντομάτες και στο κρασί· το 2014 στα φασόλια, στα καρότα, στα αγγούρια, στα πορτοκάλια/κλημεντίνες, στις πατάτες και στις φράουλες και το 2015 στις μελιτζάνες, στα κουνουπίδια και στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Propargite

(3)

(1)

(2)

Propiconazole

(3)

(1)

(2)

Propoxur

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (9)

Propyzamide

(3)

(1)

(2)

Prothioconazole

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Ορισμός υπολειμμάτων: prothioconazole (prothioconazole-desthio).

Prothiofos

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

Pymetrozine

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Το 2013 αναλύεται στα κεφαλωτά λάχανα, στα μαρούλια, στις φράουλες και στις ντομάτες· το 2014 στα αγγούρια και το 2015 στις μελιτζάνες και στις γλυκές πιπεριές. Στα υπόλοιπα προϊόντα οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά.

Pyraclostrobin

(3)

(1)

(2)

Πυρεθρίνες

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Pyridaben

(3)

(1)

(2)

Pyrimethanil

(3)

(1)

(2)

Pyriproxyfen

(3)

(1)

(2)

Quinoxyfen

(3)

(1)

(2)

Rotenone

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Spinosad

(3)

(1)

(2)

Spirodiclofen

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Spiromesifen

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Spiroxamine

(3)

(1)

(2)

Tau-Fluvalinate

(3)

(1)

(2)

Tebuconazole

(3)

(1)

(2)

Tebufenozide

(3)

(1)

(2)

Tebufenpyrad

(3)

(1)

(2)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Teflubenzuron

(3)

(1)

(2)

Tefluthrin

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Terbuthylazine

(3)

(1)

(2)

Tetraconazole

(3)

(1)

(2)

Tetradifon

(3)

(1)

(2)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Tetramethrin

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7), σημείωση (9)

Ο ορισμός υπολειμμάτων που ισχύει περιλαμβάνει μόνο τη μητρική ουσία.

Thiabendazole

(3)

(1)

(2)

Thiacloprid

(3)

(1)

(2)

Thiamethoxam

(3)

(1)

(2)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα thiamethoxam και clothianidin εκφρασμένο ως thiamethoxam.

Thiophanate-methyl

(3)

(1)

(2)

Tolclofos-methyl

(3)

(1)

(2)

Tolylfluanid

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Triadimefon και triadimenol

(3)

(1)

(2)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα triadimefon και triadimenol.

Triazophos

(3)

(1)

(2)

Trichlorfon

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (7)

Trifloxystrobin

(3)

(1)

(2)

Triflumuron

(3)

(1)

(2)

Trifluralin

(3)

(1)

(2)

Triticonazole

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (9)

Vinclozolin

(3)

(1)

(2)

Σημείωση (8)

Δεν αναλύεται στα δημητριακά.

Zoxamide

(3)

(1)

(2)

ΜΕΡΟΣ B

Συνδυασμοί φυτοφαρμάκων/προϊόντων προς παρακολούθηση μέσα/πάνω σε προϊόντα ζωικής προέλευσης

| | 2013 | 2014 | 2015 | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin και Dieldrin | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9)

  Ορισμός υπολειμμάτων: aldrin και dieldrin συνδυασμένα, εκφρασμένα ως dieldrin. |
| Azinphos-ethyl | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Bifenthrin | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Bixafen | (5) | | (4) | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα bixafen και desmethyl bixafen εκφρασμένο ως bixafen.
  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα και στο χοιρινό κρέας (2013) και στο βούτυρο και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014. |
| Boscalid | (5) | | (4) | Σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα boscalid και M 510F01, συμπεριλαμβανομένων των συζευγμάτων τους, εκφρασμένο ως boscalid.
  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014. |
| Carbendazim και thiophanate-methyl εκφρασμένα ως carbendazim | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (7)

  Ορισμός υπολειμμάτων: carbendazim και thiophanate-methyl εκφρασμένα ως carbendazim. |
| Chlordane | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9)

  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα cis- και trans-ισομερών και oxychlordane εκφρασμένο ως chlordane. |
| Chlormequat | (5) | (6) | | Αναλύεται προαιρετικά στο αγελαδινό γάλα (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015. |
| Chlorobenzilate | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (7), σημείωση (9) |
| Chlorpropham | (5) | | (4) | Σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: Chlorpropham και 4'-υδροξυχλωροπροφαμο-O-σουλφονικό οξύ (4-HSA), εκφρασμένα ως chlorpropham.
  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα και στο χοιρινό κρέας (2013) και στο βούτυρο (2015)· Δεν αναλύεται στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014. |
| Chlorpyriphos | (5) | (6) | (4) | |
| Chlorpyriphos-methyl | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Cyfluthrin | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Cypermethrin | (5) | (6) | (4) | |
| Cyproconazole | | (6) | | Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| DDT | (5) | (6) | (4) | |
| Deltamethrin | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Diazinon | (5) | (6) | (4) | |
| Dichlorprop (συμπεριλαμβανομένου του Dichlorprop-P) | | (6) | | Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Endosulfan | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Endrin | (5) | (6) | (4) | |
| Epoxiconazole | | (6) | | Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Etofenprox | (5) | | (4) | Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014. |
| Famoxadone | (5) | (6) | (4) | Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015). |
| Fenpropidin | | (6) | | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fenpropidin και CGA289267 εκφρασμένο ως fenpropidin.
  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Fenpropimorph | (5) | (6) | | Σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) εκφρασμένο ως fenpropimorph.
  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015. |
| Fenthion | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Fenvalerate/Esfenvalerate | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (8) |
| Fluazifop | (5) | | (4) | Σημείωση (8)

  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014. |
| Fluquinconazole | (5) | (6) | (4) | Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015). |
| Fluopyram | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (7)

  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fluopyram και fluopyram-benzamide εκφρασμένο ως fluopyram. |
| Flusilazole | (5) | (6) | | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα flusilazole και του μεταβολίτη του IN-F7321 ([δις-(4-φθοροφαινυλο)μεθυλο]σιλανόλη) εκφρασμένο ως flusilazole.
  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015. |
| Glufosinate-ammonium | | (6) | | Σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα glufosinate, των αλάτων του, MPP και NAG, εκφρασμένο ως ισοδύναμα glufosinate.
  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Glyphosate | | (6) | | Αναλύεται προαιρετικά το 2014. Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Haloxyfop | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (7), σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: haloxyfop-R και συζεύγματα haloxyfop-R εκφρασμένα ως haloxyfop-R.
  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015). |
| Heptachlor | (5) | (6) | (4) | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα heptachlor και heptachlor epoxide εκφρασμένο ως heptachlor. |
| Εξαχλωροβενζόλιο | (5) | (6) | (4) | |
| Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), α-ισομερές | (5) | (6) | (4) | |
| Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), β-ισομερές | (5) | (6) | (4) | |
| Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), γ-ισομερές (λινδάνιο) | (5) | (6) | (4) | |
| Indoxacarb | (5) | | (4) | Ορισμός υπολειμμάτων: indoxacarb ως άθροισμα ισομερών S και R.
  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014. |
| Ioxynil | (5) | (6) | | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ioxynil, των αλάτων και των εστέρων του, εκφρασμένο ως ioxynil.
  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο συκώτι (2014) και στο κρέας πουλερικών (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015. |
| Maleic hydrazide | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (7), σημείωση (8)

  Για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων είναι: maleic hydrazide και τα συζεύγματά του εκφρασμένα ως maleic hydrazide. |
| Mepiquat | | (6) | | Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Metaflumizone | (5) | (6) | (4) | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών Ε- και Ζ-.
  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015). |
| Metazachlor | | (6) | | Σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: metazachlor συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αποδόμησης ή αντίδρασης, τα οποία μπορούν να οριστούν ως 2,6-διμεθυλανιλίνη· υπολογίζονται συνολικά ως metazachlor.
  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Methidathion | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Methoxychlor | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Parathion | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Parathion-methyl | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9)

  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα parathion-methyl και paraoxon-methyl εκφρασμένο ως parathion-methyl. |
| Permethrin | (5) | (6) | (4) | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα cis- και trans-permethrin. |
| Pirimiphos-methyl | (5) | (6) | (4) | |
| Prochloraz | (5) | (6) | | Σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν το τμήμα 2,4,6-τριχλωροφαινόλη, εκφρασμένο ως prochloraz).
  Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015. |
| Profenofos | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Prothioconazole | | (6) | | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα prothioconazole-desthio και του συζευγμένου γλυκουρονιδίου του, εκφρασμένο ως prothioconazole-desthio.
  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Pyrazophos | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |
| Resmethrin | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9)

  Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών. |
| Spinosad | | (6) | | Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφρασμένο ως spinosad.
  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Spiroxamine | (5) | (6) | | Ορισμός υπολειμμάτων: spiroxamine carboxylic acid εκφρασμένο ως spiroxamine.
  Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015. |
| Tau-Fluvalinate | (5) | | (4) | Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014. |
| Tebuconazole | | (6) | | Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Tetraconazole | (5) | (6) | (4) | Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015). |
| Thiacloprid | | (6) | | Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Topramezone | | (6) | | Σημείωση (8)

  Ορισμός υπολειμμάτων: topramezone (BAS 670H)
  Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015. |
| Triazophos | (5) | (6) | (4) | Σημείωση (9) |

2013

2014

2015

Παρατηρήσεις

Aldrin και Dieldrin

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Ορισμός υπολειμμάτων: aldrin και dieldrin συνδυασμένα, εκφρασμένα ως dieldrin.

Azinphos-ethyl

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Bifenthrin

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Bixafen

(5)

(4)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα bixafen και desmethyl bixafen εκφρασμένο ως bixafen.

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα και στο χοιρινό κρέας (2013) και στο βούτυρο και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

Boscalid

(5)

(4)

Σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα boscalid και M 510F01, συμπεριλαμβανομένων των συζευγμάτων τους, εκφρασμένο ως boscalid.

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

Carbendazim και thiophanate-methyl εκφρασμένα ως carbendazim

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (7)

Ορισμός υπολειμμάτων: carbendazim και thiophanate-methyl εκφρασμένα ως carbendazim.

Chlordane

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα cis- και trans-ισομερών και oxychlordane εκφρασμένο ως chlordane.

Chlormequat

(5)

(6)

Αναλύεται προαιρετικά στο αγελαδινό γάλα (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

Chlorobenzilate

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (7), σημείωση (9)

Chlorpropham

(5)

(4)

Σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: Chlorpropham και 4'-υδροξυχλωροπροφαμο-O-σουλφονικό οξύ (4-HSA), εκφρασμένα ως chlorpropham.

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα και στο χοιρινό κρέας (2013) και στο βούτυρο (2015)· Δεν αναλύεται στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

Chlorpyriphos

(5)

(6)

(4)

Chlorpyriphos-methyl

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Cyfluthrin

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Cypermethrin

(5)

(6)

(4)

Cyproconazole

(6)

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

DDT

(5)

(6)

(4)

Deltamethrin

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Diazinon

(5)

(6)

(4)

Dichlorprop (συμπεριλαμβανομένου του Dichlorprop-P)

(6)

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Endosulfan

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Endrin

(5)

(6)

(4)

Epoxiconazole

(6)

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Etofenprox

(5)

(4)

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

Famoxadone

(5)

(6)

(4)

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015).

Fenpropidin

(6)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fenpropidin και CGA289267 εκφρασμένο ως fenpropidin.

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Fenpropimorph

(5)

(6)

Σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) εκφρασμένο ως fenpropimorph.

Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

Fenthion

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Fenvalerate/Esfenvalerate

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (8)

Fluazifop

(5)

(4)

Σημείωση (8)

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

Fluquinconazole

(5)

(6)

(4)

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015).

Fluopyram

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (7)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα fluopyram και fluopyram-benzamide εκφρασμένο ως fluopyram.

Flusilazole

(5)

(6)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα flusilazole και του μεταβολίτη του IN-F7321 ([δις-(4-φθοροφαινυλο)μεθυλο]σιλανόλη) εκφρασμένο ως flusilazole.

Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

Glufosinate-ammonium

(6)

Σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα glufosinate, των αλάτων του, MPP και NAG, εκφρασμένο ως ισοδύναμα glufosinate.

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Glyphosate

(6)

Αναλύεται προαιρετικά το 2014. Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Haloxyfop

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (7), σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: haloxyfop-R και συζεύγματα haloxyfop-R εκφρασμένα ως haloxyfop-R.

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015).

Heptachlor

(5)

(6)

(4)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα heptachlor και heptachlor epoxide εκφρασμένο ως heptachlor.

Εξαχλωροβενζόλιο

(5)

(6)

(4)

Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), α-ισομερές

(5)

(6)

(4)

Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), β-ισομερές

(5)

(6)

(4)

Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH), γ-ισομερές (λινδάνιο)

(5)

(6)

(4)

Indoxacarb

(5)

(4)

Ορισμός υπολειμμάτων: indoxacarb ως άθροισμα ισομερών S και R.

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

Ioxynil

(5)

(6)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ioxynil, των αλάτων και των εστέρων του, εκφρασμένο ως ioxynil.

Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο συκώτι (2014) και στο κρέας πουλερικών (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

Maleic hydrazide

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (7), σημείωση (8)

Για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων είναι: maleic hydrazide και τα συζεύγματά του εκφρασμένα ως maleic hydrazide.

Mepiquat

(6)

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Metaflumizone

(5)

(6)

(4)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών Ε- και Ζ-.

Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015).

Metazachlor

(6)

Σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: metazachlor συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αποδόμησης ή αντίδρασης, τα οποία μπορούν να οριστούν ως 2,6-διμεθυλανιλίνη· υπολογίζονται συνολικά ως metazachlor.

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Methidathion

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Methoxychlor

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Parathion

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Parathion-methyl

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα parathion-methyl και paraoxon-methyl εκφρασμένο ως parathion-methyl.

Permethrin

(5)

(6)

(4)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα cis- και trans-permethrin.

Pirimiphos-methyl

(5)

(6)

(4)

Prochloraz

(5)

(6)

Σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: prochloraz (άθροισμα prochloraz και των μεταβολιτών του που περιέχουν το τμήμα 2,4,6-τριχλωροφαινόλη, εκφρασμένο ως prochloraz).

Αναλύεται προαιρετικά στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο γάλα (2013). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

Profenofos

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Prothioconazole

(6)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα prothioconazole-desthio και του συζευγμένου γλυκουρονιδίου του, εκφρασμένο ως prothioconazole-desthio.

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Pyrazophos

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Resmethrin

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα ισομερών.

Spinosad

(6)

Ορισμός υπολειμμάτων: άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφρασμένο ως spinosad.

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Spiroxamine

(5)

(6)

Ορισμός υπολειμμάτων: spiroxamine carboxylic acid εκφρασμένο ως spiroxamine.

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2015.

Tau-Fluvalinate

(5)

(4)

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013) και στα αυγά (2015). Δεν αφορά προϊόντα για το 2014.

Tebuconazole

(6)

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Tetraconazole

(5)

(6)

(4)

Αναλύεται προαιρετικά στο γάλα (2013), στο συκώτι (2014) και στο βούτυρο (2015)· δεν αναλύεται στο χοιρινό κρέας (2013), στο κρέας πουλερικών (2014) και στα αυγά (2015).

Thiacloprid

(6)

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Topramezone

(6)

Σημείωση (8)

Ορισμός υπολειμμάτων: topramezone (BAS 670H)

Αναλύεται προαιρετικά στο συκώτι (2014)· δεν αναλύεται στο κρέας πουλερικών (2014). Δεν αφορά προϊόντα για το 2013/2015.

Triazophos

(5)

(6)

(4)

Σημείωση (9)

---

(1)  Φασόλια με λοβό (νωπά ή κατεψυγμένα), καρότα, αγγούρια, πορτοκάλια ή μανταρίνια, αχλάδια, πατάτες, ρύζι, σπανάκι (νωπό ή κατεψυγμένο) και σιτάλευρο.

(2)  Μελιτζάνες, μπανάνες, κουνουπίδια ή μπρόκολα, επιτραπέζια σταφύλια, χυμός πορτοκαλιού, μπιζέλια χωρίς λοβό (νωπά ή κατεψυγμένα), πιπεριές (γλυκές), σιτάρι και παρθένο ελαιόλαδο (συντελεστής μεταποίησης λαδιού = 5, λαμβάνοντας υπόψη την τυπική παραγωγή ελαιόλαδου ως το 20 % της συλλογής του ελαιόκαρπου).

(3)  Μήλα, κεφαλωτά λάχανα, πράσα, μαρούλια, ντομάτες, ροδάκινα συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων· σίκαλη ή βρώμη, φράουλες και κρασί (κόκκινο ή λευκό) από σταφύλια. (αν δεν υπάρχουν συγκεκριμένοι συντελεστές μεταποίησης για το κρασί, μπορεί να εφαρμόζεται συντελεστής με προκαθορισμένη τιμή 1. Τα κράτη μέλη οφείλουν να αναφέρουν τους χρησιμοποιηθέντες συντελεστές μεταποίησης για το κρασί στην «εθνική περιληπτική έκθεση»).

(4)  Βούτυρο και αυγό κοτόπουλου.

(5)  Αγελαδινό γάλα και χοιρινό κρέας.

(6)  Κρέας πουλερικών, συκώτι (βοοειδή και άλλα μηρυκαστικά, χοίροι και πουλερικά).

(7)  Οι αναλύσεις πραγματοποιούνται προαιρετικά το 2013.

(8)  Ουσίες με δύσκολο ορισμό υπολειμμάτων. Τα επίσημα εργαστήρια τις αναλύουν για τον πλήρη ορισμό υπολειμμάτων σύμφωνα με τα αποτελέσματα των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων και των εκθέσεων που έχουν συμφωνηθεί στην SSD.

(9)  Ουσίες με όχι υψηλό επίπεδο ευρημάτων σύμφωνα με το επίσημο πρόγραμμα ελέγχου για το 2010 αναλύονται από εκείνα τα επίσημα εργαστήρια που διαθέτουν ήδη επικυρωμένη την αναγκαία μέθοδο. Για τα εργαστήρια που δεν διαθέτουν επικυρωμένη μέθοδο, δεν είναι υποχρεωτικό να επικυρώσουν μια μέθοδο εντός του 2013 και του 2014.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Αριθμός των δειγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1

| 1. | Ο αριθμός των δειγμάτων που λαμβάνονται για κάθε προϊόν και αναλύονται από κάθε κράτος μέλος ορίζεται στον πίνακα του σημείου 5. |
| --- | --- |

1.

Ο αριθμός των δειγμάτων που λαμβάνονται για κάθε προϊόν και αναλύονται από κάθε κράτος μέλος ορίζεται στον πίνακα του σημείου 5.

| 2. | Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα, το 2013 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει συνολικά δέκα δείγματα παιδικών τροφών για βρέφη και μικρά παιδιά.
  Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα, το 2014 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει συνολικά δέκα δείγματα παρασκευασμάτων για βρέφη και παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας.
  Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5, το 2015 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει δέκα δείγματα μεταποιημένων παιδικών τροφών με βάση τα δημητριακά. |
| --- | --- |

2.

Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα, το 2013 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει συνολικά δέκα δείγματα παιδικών τροφών για βρέφη και μικρά παιδιά.

Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα, το 2014 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει συνολικά δέκα δείγματα παρασκευασμάτων για βρέφη και παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας.

Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5, το 2015 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει δέκα δείγματα μεταποιημένων παιδικών τροφών με βάση τα δημητριακά.

| 3. | Ένα δείγμα ανά προϊόν που πρέπει να λαμβάνεται και να αναλύεται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5 θα είναι, κατά περίπτωση, από προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια. |
| --- | --- |

3.

Ένα δείγμα ανά προϊόν που πρέπει να λαμβάνεται και να αναλύεται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5 θα είναι, κατά περίπτωση, από προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια.

| 4. | Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν πολυ-υπολειμματικές μεθόδους μπορούν να χρησιμοποιήσουν ποιοτικές μεθόδους διαλογής μέχρι και για το 15 % των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται και να αναλύονται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5. Όταν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιεί ποιοτικές μεθόδους διαλογής, αναλύει τα υπόλοιπα δείγματα με πολυ-υπολειμματικές μεθόδους.
  Όταν τα αποτελέσματα των ποιοτικών μεθόδων διαλογής είναι θετικά, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τη συνηθισμένη μέθοδο για να υπολογίσουν την ποσότητα των ευρημάτων. |
| --- | --- |

4.

Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν πολυ-υπολειμματικές μεθόδους μπορούν να χρησιμοποιήσουν ποιοτικές μεθόδους διαλογής μέχρι και για το 15 % των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται και να αναλύονται σύμφωνα με τον πίνακα του σημείου 5. Όταν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιεί ποιοτικές μεθόδους διαλογής, αναλύει τα υπόλοιπα δείγματα με πολυ-υπολειμματικές μεθόδους.

Όταν τα αποτελέσματα των ποιοτικών μεθόδων διαλογής είναι θετικά, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τη συνηθισμένη μέθοδο για να υπολογίσουν την ποσότητα των ευρημάτων.

| 5. | Αριθμός δειγμάτων ανά κράτος μέλος






  Κράτος μέλος | Δείγματα |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ: 642 |

5.

Αριθμός δειγμάτων ανά κράτος μέλος

Κράτος μέλος

Δείγματα

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ: 642

---

(1)  Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων για κάθε μέθοδο που εφαρμόζεται για ένα μεμονωμένο υπόλειμμα.

(2)  Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων για κάθε πολυ-υπολειμματική μέθοδο που εφαρμόζεται.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

| (1) | Η Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές είναι η μορφή αναφοράς των αποτελεσμάτων από τις αναλύσεις υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων. |
| --- | --- |

(1)

Η Τυπική Περιγραφή Δείγματος (SSD) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές είναι η μορφή αναφοράς των αποτελεσμάτων από τις αναλύσεις υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων.

| (2) | Η SSD περιλαμβάνει κατάλογο με στοιχεία τυποποιημένων δεδομένων (στοιχεία που περιγράφουν τα χαρακτηριστικά των δειγμάτων ή τα αναλυτικά αποτελέσματα όπως τη χώρα προέλευσης, το προϊόν, τη μέθοδο ανάλυσης, το όριο ανίχνευσης, το αποτέλεσμα κ.λπ.), ελεγχόμενες ορολογίες και κανόνες επικύρωσης για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων.

  Πίνακας


  Κατάλογος στοιχείων δεδομένων της Τυπικής Περιγραφής Δείγματος για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων











  Κωδικός στοιχείου | Όνομα στοιχείου | Ετικέτα στοιχείου | Τύπος δεδομένων (1) | Ελεγχόμενη ορολογία | Περιγραφή εμπορευμάτων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S.01 | labSampCode | Κωδικός εργαστηριακού δείγματος | xs:string (20) | | Αλφαριθμητικός κωδικός του αναλυμένου δείγματος. |
| S.03 | lang | Γλώσσα | xs:string (2) | LANG | Γλώσσα που χρησιμοποιείται για τη συμπλήρωση των πεδίων ελεύθερου κειμένου (ISO-639-1). |
| S.04 | sampCountry | Χώρα δειγματοληψίας | xs:string (2) | COUNTRY | Χώρα στην οποία λήφθηκε το δείγμα. (ISO 3166-1-alpha-2). |
| S.06 | origCountry | Χώρα προέλευσης του προϊόντος | xs:string (2) | COUNTRY | Χώρα προέλευσης του προϊόντος (κωδικός χώρας ISO 3166-1-alpha-2). |
| S.13 | prodCode | Κωδικός προϊόντος | xs:string (20) | MATRIX | Προϊόν διατροφής που αναλύεται και περιγράφεται σύμφωνα με τον κατάλογο MATRIX. |
| S.14 | prodText | Πλήρης περιγραφή προϊόντος | xs:string (250) | | Ελεύθερο κείμενο για τη λεπτομερή περιγραφή του προϊόντος στο οποίο γίνεται δειγματοληψία. Αυτό το στοιχείο γίνεται υποχρεωτικό εάν ο «κωδικός προϊόντος» είναι «XXXXXXA» (Δεν υπάρχει στον κατάλογο). |
| S.15 | prodProdMeth | Μέθοδος παραγωγής | xs:string (5) | PRODMD | Κωδικός που προσφέρει πρόσθετες πληροφορίες για τον τύπο παραγωγής των τροφίμων που αναλύονται. |
| S.17 | prodTreat | Επεξεργασία προϊόντος | xs:string (5) | PRODTR | Χρησιμοποιείται για την περιγραφή των επεξεργασιών ή των διαδικασιών που έχουν υποστεί το προϊόν διατροφής. |
| S.21 | prodCom | Σχολιασμός προϊόντος | xs:string (250) | | Πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν, ιδιαίτερα αν υπάρχουν λεπτομέρειες για την οικιακή παρασκευή. |
| S.28 | sampY | Έτος δειγματοληψίας | xs:decimal (4,0) | | Έτος δειγματοληψίας. |
| S.29 | sampM | Μήνας δειγματοληψίας | xs:decimal (2,0) | | Μήνας δειγματοληψίας. Εάν η μέτρηση είναι το αποτέλεσμα δειγματοληψίας για μια χρονική περίοδο, αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει τον μήνα λήψης του πρώτου δείγματος. |
| S.30 | sampD | Ημέρα δειγματοληψίας | xs:decimal (2,0) | | Ημέρα δειγματοληψίας. Εάν η μέτρηση είναι το αποτέλεσμα δειγματοληψίας για μια χρονική περίοδο, αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει την ημέρα λήψης του πρώτου δείγματος. |
| S.31 | progCode | Αριθμός προγράμματος | xs:string (20) | | Ο αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης, που έχει ο αποστολέας, για το πρόγραμμα ή το έργο για το οποίο λήφθηκε το αναλυμένο δείγμα. |
| S.32 | progLegalRef | Νομική βάση προγράμματος | xs:string (100) | | Αναφορά στη νομοθεσία για το πρόγραμμα που αναγνωρίζεται από τον αριθμό προγράμματος. |
| S.33 | progSampStrategy | Στρατηγική δειγματοληψίας | xs:string (5) | SAMPSTR | Η στρατηγική δειγματοληψίας (αναφ. Eurostat — Η τυπολογία της στρατηγικής δειγματοληψίας (Typology of sampling strategy), έκδοση Ιουλίου 2009) που ακολουθείται στο πρόγραμμα ή το έργο που αναγνωρίζεται από τον κωδικό προγράμματος. |
| S.34 | progType | Τύπος προγράμματος δειγματοληψίας | xs:string (5) | SRCTYP | Υποδεικνύεται ο τύπος προγράμματος για το οποίο λήφθηκαν τα δείγματα. |
| S.35 | sampMethod | Μέθοδος δειγματοληψίας | xs:string (5) | SAMPMD | Κωδικός που περιγράφει τη μέθοδο δειγματοληψίας. |
| S.39 | sampPoint | Σημείο δειγματοληψίας | xs:string (10) | SAMPNT | Σημείο στην τροφική αλυσίδα από το οποίο λήφθηκε το δείγμα. [Doc. ESTAT/F5/ES/155 «Λεξικό δεδομένων δραστηριοτήτων των ιδρυμάτων» (Data dictionary of activities of the establishments)]. |
| L.01 | labCode | Εργαστήριο | xs:string (100) | | Κωδικός εργαστηρίου (Εθνικός κωδικός εργαστηρίου εάν υπάρχει). Ο κωδικός αυτός θα πρέπει να είναι αποκλειστικός και συνεπής κατά τις μεταδόσεις. |
| L.02 | labAccred | Διαπίστευση εργαστηρίου | xs:string (5) | LABACC | Η διαπίστευση του εργαστηρίου σύμφωνα με το ISO/IEC 17025. |
| R.01 | resultCode | Κωδικός αποτελέσματος | xs:string (40) | | Αποκλειστικός αριθμός αναγνώρισης ενός αποτελέσματος ανάλυσης (μία σειρά του πίνακα δεδομένων) στον φάκελο που διαβιβάστηκε. Ο κωδικός αποτελέσματος πρέπει να διατηρείται στο επίπεδο του οργανισμού και θα χρησιμοποιείται για περαιτέρω εργασίες ανανέωσης / διαγραφής από τους αποστολείς. |
| R.02 | analysisY | Έτος ανάλυσης | xs:decimal (4,0) | | Έτος ολοκλήρωσης της ανάλυσης. |
| R.06 | paramCode | Κωδικός παραμέτρου | xs:string (20) | PARAM | Παράμετρος / προσδιοριζόμενη ουσία της ανάλυσης που περιγράφεται σύμφωνα με τον Κωδικό ουσίας του καταλόγου PARAM. |
| R.07 | paramText | Κείμενο παραμέτρου | xs:string (250) | | Ελεύθερο κείμενο για την περιγραφή της παραμέτρου. Αυτό το στοιχείο γίνεται υποχρεωτικό εάν ο «Κωδικός παραμέτρου» είναι «RF-XXXX-XXX-XXX» (Δεν υπάρχει στον κατάλογο). |
| R.08 | paramType | Τύπος παραμέτρου | xs:string (5) | PARTYP | Προσδιορίζεται εάν η παράμετρος που αναφέρεται αποτελεί μεμονωμένο υπόλειμμα/προσδιοριζόμενη ουσία, αθροισμένο ορισμό υπολειμμάτων ή μέρος αθροίσματος. |
| R.12 | accredProc | Διαδικασία διαπίστευσης για τη μέθοδο ανάλυσης | xs:string (5) | MDSTAT | Διαδικασία διαπίστευσης για τη μέθοδο ανάλυσης. |
| R.13 | resUnit | Μονάδα αποτελέσματος | xs:string (5) | UNIT | Όλα τα αποτελέσματα θα πρέπει να αναφέρονται σε mg/kg. |
| R.14 | resLOD | Αποτέλεσμα LOD | xs:double | | Όριο προσδιορισμού που αναφέρεται στην καθορισμένη μονάδα από τη μεταβλητή «Μονάδα αποτελέσματος». |
| R.15 | resLOQ | Αποτέλεσμα LOQ | xs:double | | Όριο ποσοτικού προσδιορισμού που αναφέρεται στην καθορισμένη μονάδα από τη μεταβλητή «Μονάδα αποτελέσματος». |
| R.18 | resVal | Τιμή αποτελέσματος | xs:double | | Το αποτέλεσμα της μέτρησης που αναφέρεται σε mg/kg εάν resType = “VAL”. |
| R.19 | resValRec | Ανάκτηση τιμής αποτελέσματος | xs:double | | Ανάκτηση τιμής που σχετίζεται με τη μέτρηση της συγκέντρωσης η οποία εκφράζεται ως ποσοστό (%), δηλαδή αναφέρεται 100 για 100 %. |
| R.20 | resValRecCorr | Διόρθωση τιμής αποτελέσματος για ανάκτηση | xs:string (1) | YESNO | Προσδιορίζεται εάν η τιμή του αποτελέσματος έχει διορθωθεί μέσω υπολογισμού για ανάκτηση. |
| R.21 | resValUncertSD | Τυπική απόκλιση για την αβεβαιότητα της τιμής αποτελέσματος | xs:double | | Τυπική απόκλιση για τη μέτρηση της αβεβαιότητας. |
| R.22 | resValUncert | Αβεβαιότητα τιμής αποτελέσματος | xs:double | | Υποδεικνύεται η διευρυμένη τιμή αβεβαιότητας (συνηθισμένο ποσοστό ασφάλειας 95 %) που σχετίζεται με τη μέτρηση που εκφράζεται στη μονάδα που αναφέρεται στο πεδίο «Μονάδα αποτελέσματος». |
| R.23 | moistPerc | Ποσοστό υγρασίας στο αρχικό δείγμα | xs:double | | Ποσοστό υγρασίας στο αρχικό δείγμα. |
| R.24 | fatPerc | Ποσοστό λίπους στο αρχικό δείγμα | xs:double | | Ποσοστό λίπους στο αρχικό δείγμα. |
| R.25 | exprRes | Έκφραση του αποτελέσματος | xs:string (5) | EXRES | Κωδικός που περιγράφει τον τρόπο έκφρασης του αποτελέσματος. Συνολικό βάρος, βάρος λίπους, ξηρό βάρος κ.λπ. |
| R.27 | resType | Τύπος αποτελέσματος | xs:string (3) | VALTYP | Υποδεικνύεται ο τύπος του αποτελέσματος, είτε μπορεί να υπολογιστεί ποσοτικά/προσδιοριστεί είτε όχι. |
| R.28 | resLegalLimit | Νόμιμο όριο για το αποτέλεσμα | xs:double | | Αναφέρεται το νόμιμο όριο προσδιοριζόμενης ουσίας στο προϊόν στο οποίο γίνεται η δειγματοληψία. |
| R.29 | resLegalLimitType | Τύπος νόμιμου ορίου | xs:string (5) | LMTTYP | Τύπος νόμιμου ορίου που ισχύει για την αξιολόγηση του αποτελέσματος. ML, MRPL, MRL, όριο δράσης κ.λπ. |
| R.30 | resEvaluation | Αξιολόγηση του αποτελέσματος | xs:string (5) | RESEVAL | Υποδεικνύεται εάν το αποτέλεσμα υπερβαίνει κάποιο νόμιμο όριο. |
| R.31 | actTakenCode | Ενέργεια που έχει γίνει | xs:string (5) | ACTION | Περιγράφονται οποιεσδήποτε επακόλουθες ενέργειες ως αποτέλεσμα της υπέρβασης κάποιου νόμιμου ορίου. |
| R.32 | resComm | Σχολιασμός του αποτελέσματος | xs:string (250) | | Πρόσθετα σχόλια για το εν λόγω αναλυτικό αποτέλεσμα. |

(2)

Η SSD περιλαμβάνει κατάλογο με στοιχεία τυποποιημένων δεδομένων (στοιχεία που περιγράφουν τα χαρακτηριστικά των δειγμάτων ή τα αναλυτικά αποτελέσματα όπως τη χώρα προέλευσης, το προϊόν, τη μέθοδο ανάλυσης, το όριο ανίχνευσης, το αποτέλεσμα κ.λπ.), ελεγχόμενες ορολογίες και κανόνες επικύρωσης για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων.

Πίνακας

Κατάλογος στοιχείων δεδομένων της Τυπικής Περιγραφής Δείγματος για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων

Κωδικός στοιχείου

Όνομα στοιχείου

Ετικέτα στοιχείου

Τύπος δεδομένων (1)

Ελεγχόμενη ορολογία

Περιγραφή εμπορευμάτων

S.01

labSampCode

Κωδικός εργαστηριακού δείγματος

xs:string (20)

Αλφαριθμητικός κωδικός του αναλυμένου δείγματος.

S.03

lang

Γλώσσα

xs:string (2)

LANG

Γλώσσα που χρησιμοποιείται για τη συμπλήρωση των πεδίων ελεύθερου κειμένου (ISO-639-1).

S.04

sampCountry

Χώρα δειγματοληψίας

xs:string (2)

COUNTRY

Χώρα στην οποία λήφθηκε το δείγμα. (ISO 3166-1-alpha-2).

S.06

origCountry

Χώρα προέλευσης του προϊόντος

xs:string (2)

COUNTRY

Χώρα προέλευσης του προϊόντος (κωδικός χώρας ISO 3166-1-alpha-2).

S.13

prodCode

Κωδικός προϊόντος

xs:string (20)

MATRIX

Προϊόν διατροφής που αναλύεται και περιγράφεται σύμφωνα με τον κατάλογο MATRIX.

S.14

prodText

Πλήρης περιγραφή προϊόντος

xs:string (250)

Ελεύθερο κείμενο για τη λεπτομερή περιγραφή του προϊόντος στο οποίο γίνεται δειγματοληψία. Αυτό το στοιχείο γίνεται υποχρεωτικό εάν ο «κωδικός προϊόντος» είναι «XXXXXXA» (Δεν υπάρχει στον κατάλογο).

S.15

prodProdMeth

Μέθοδος παραγωγής

xs:string (5)

PRODMD

Κωδικός που προσφέρει πρόσθετες πληροφορίες για τον τύπο παραγωγής των τροφίμων που αναλύονται.

S.17

prodTreat

Επεξεργασία προϊόντος

xs:string (5)

PRODTR

Χρησιμοποιείται για την περιγραφή των επεξεργασιών ή των διαδικασιών που έχουν υποστεί το προϊόν διατροφής.

S.21

prodCom

Σχολιασμός προϊόντος

xs:string (250)

Πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν, ιδιαίτερα αν υπάρχουν λεπτομέρειες για την οικιακή παρασκευή.

S.28

sampY

Έτος δειγματοληψίας

xs:decimal (4,0)

Έτος δειγματοληψίας.

S.29

sampM

Μήνας δειγματοληψίας

xs:decimal (2,0)

Μήνας δειγματοληψίας. Εάν η μέτρηση είναι το αποτέλεσμα δειγματοληψίας για μια χρονική περίοδο, αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει τον μήνα λήψης του πρώτου δείγματος.

S.30

sampD

Ημέρα δειγματοληψίας

xs:decimal (2,0)

Ημέρα δειγματοληψίας. Εάν η μέτρηση είναι το αποτέλεσμα δειγματοληψίας για μια χρονική περίοδο, αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει την ημέρα λήψης του πρώτου δείγματος.

S.31

progCode

Αριθμός προγράμματος

xs:string (20)

Ο αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης, που έχει ο αποστολέας, για το πρόγραμμα ή το έργο για το οποίο λήφθηκε το αναλυμένο δείγμα.

S.32

progLegalRef

Νομική βάση προγράμματος

xs:string (100)

Αναφορά στη νομοθεσία για το πρόγραμμα που αναγνωρίζεται από τον αριθμό προγράμματος.

S.33

progSampStrategy

Στρατηγική δειγματοληψίας

xs:string (5)

SAMPSTR

Η στρατηγική δειγματοληψίας (αναφ. Eurostat — Η τυπολογία της στρατηγικής δειγματοληψίας (Typology of sampling strategy), έκδοση Ιουλίου 2009) που ακολουθείται στο πρόγραμμα ή το έργο που αναγνωρίζεται από τον κωδικό προγράμματος.

S.34

progType

Τύπος προγράμματος δειγματοληψίας

xs:string (5)

SRCTYP

Υποδεικνύεται ο τύπος προγράμματος για το οποίο λήφθηκαν τα δείγματα.

S.35

sampMethod

Μέθοδος δειγματοληψίας

xs:string (5)

SAMPMD

Κωδικός που περιγράφει τη μέθοδο δειγματοληψίας.

S.39

sampPoint

Σημείο δειγματοληψίας

xs:string (10)

SAMPNT

Σημείο στην τροφική αλυσίδα από το οποίο λήφθηκε το δείγμα. [Doc. ESTAT/F5/ES/155 «Λεξικό δεδομένων δραστηριοτήτων των ιδρυμάτων» (Data dictionary of activities of the establishments)].

L.01

labCode

Εργαστήριο

xs:string (100)

Κωδικός εργαστηρίου (Εθνικός κωδικός εργαστηρίου εάν υπάρχει). Ο κωδικός αυτός θα πρέπει να είναι αποκλειστικός και συνεπής κατά τις μεταδόσεις.

L.02

labAccred

Διαπίστευση εργαστηρίου

xs:string (5)

LABACC

Η διαπίστευση του εργαστηρίου σύμφωνα με το ISO/IEC 17025.

R.01

resultCode

Κωδικός αποτελέσματος

xs:string (40)

Αποκλειστικός αριθμός αναγνώρισης ενός αποτελέσματος ανάλυσης (μία σειρά του πίνακα δεδομένων) στον φάκελο που διαβιβάστηκε. Ο κωδικός αποτελέσματος πρέπει να διατηρείται στο επίπεδο του οργανισμού και θα χρησιμοποιείται για περαιτέρω εργασίες ανανέωσης / διαγραφής από τους αποστολείς.

R.02

analysisY

Έτος ανάλυσης

xs:decimal (4,0)

Έτος ολοκλήρωσης της ανάλυσης.

R.06

paramCode

Κωδικός παραμέτρου

xs:string (20)

PARAM

Παράμετρος / προσδιοριζόμενη ουσία της ανάλυσης που περιγράφεται σύμφωνα με τον Κωδικό ουσίας του καταλόγου PARAM.

R.07

paramText

Κείμενο παραμέτρου

xs:string (250)

Ελεύθερο κείμενο για την περιγραφή της παραμέτρου. Αυτό το στοιχείο γίνεται υποχρεωτικό εάν ο «Κωδικός παραμέτρου» είναι «RF-XXXX-XXX-XXX» (Δεν υπάρχει στον κατάλογο).

R.08

paramType

Τύπος παραμέτρου

xs:string (5)

PARTYP

Προσδιορίζεται εάν η παράμετρος που αναφέρεται αποτελεί μεμονωμένο υπόλειμμα/προσδιοριζόμενη ουσία, αθροισμένο ορισμό υπολειμμάτων ή μέρος αθροίσματος.

R.12

accredProc

Διαδικασία διαπίστευσης για τη μέθοδο ανάλυσης

xs:string (5)

MDSTAT

Διαδικασία διαπίστευσης για τη μέθοδο ανάλυσης.

R.13

resUnit

Μονάδα αποτελέσματος

xs:string (5)

UNIT

Όλα τα αποτελέσματα θα πρέπει να αναφέρονται σε mg/kg.

R.14

resLOD

Αποτέλεσμα LOD

xs:double

Όριο προσδιορισμού που αναφέρεται στην καθορισμένη μονάδα από τη μεταβλητή «Μονάδα αποτελέσματος».

R.15

resLOQ

Αποτέλεσμα LOQ

xs:double

Όριο ποσοτικού προσδιορισμού που αναφέρεται στην καθορισμένη μονάδα από τη μεταβλητή «Μονάδα αποτελέσματος».

R.18

resVal

Τιμή αποτελέσματος

xs:double

Το αποτέλεσμα της μέτρησης που αναφέρεται σε mg/kg εάν resType = “VAL”.

R.19

resValRec

Ανάκτηση τιμής αποτελέσματος

xs:double

Ανάκτηση τιμής που σχετίζεται με τη μέτρηση της συγκέντρωσης η οποία εκφράζεται ως ποσοστό (%), δηλαδή αναφέρεται 100 για 100 %.

R.20

resValRecCorr

Διόρθωση τιμής αποτελέσματος για ανάκτηση

xs:string (1)

YESNO

Προσδιορίζεται εάν η τιμή του αποτελέσματος έχει διορθωθεί μέσω υπολογισμού για ανάκτηση.

R.21

resValUncertSD

Τυπική απόκλιση για την αβεβαιότητα της τιμής αποτελέσματος

xs:double

Τυπική απόκλιση για τη μέτρηση της αβεβαιότητας.

R.22

resValUncert

Αβεβαιότητα τιμής αποτελέσματος

xs:double

Υποδεικνύεται η διευρυμένη τιμή αβεβαιότητας (συνηθισμένο ποσοστό ασφάλειας 95 %) που σχετίζεται με τη μέτρηση που εκφράζεται στη μονάδα που αναφέρεται στο πεδίο «Μονάδα αποτελέσματος».

R.23

moistPerc

Ποσοστό υγρασίας στο αρχικό δείγμα

xs:double

Ποσοστό υγρασίας στο αρχικό δείγμα.

R.24

fatPerc

Ποσοστό λίπους στο αρχικό δείγμα

xs:double

Ποσοστό λίπους στο αρχικό δείγμα.

R.25

exprRes

Έκφραση του αποτελέσματος

xs:string (5)

EXRES

Κωδικός που περιγράφει τον τρόπο έκφρασης του αποτελέσματος. Συνολικό βάρος, βάρος λίπους, ξηρό βάρος κ.λπ.

R.27

resType

Τύπος αποτελέσματος

xs:string (3)

VALTYP

Υποδεικνύεται ο τύπος του αποτελέσματος, είτε μπορεί να υπολογιστεί ποσοτικά/προσδιοριστεί είτε όχι.

R.28

resLegalLimit

Νόμιμο όριο για το αποτέλεσμα

xs:double

Αναφέρεται το νόμιμο όριο προσδιοριζόμενης ουσίας στο προϊόν στο οποίο γίνεται η δειγματοληψία.

R.29

resLegalLimitType

Τύπος νόμιμου ορίου

xs:string (5)

LMTTYP

Τύπος νόμιμου ορίου που ισχύει για την αξιολόγηση του αποτελέσματος. ML, MRPL, MRL, όριο δράσης κ.λπ.

R.30

resEvaluation

Αξιολόγηση του αποτελέσματος

xs:string (5)

RESEVAL

Υποδεικνύεται εάν το αποτέλεσμα υπερβαίνει κάποιο νόμιμο όριο.

R.31

actTakenCode

Ενέργεια που έχει γίνει

xs:string (5)

ACTION

Περιγράφονται οποιεσδήποτε επακόλουθες ενέργειες ως αποτέλεσμα της υπέρβασης κάποιου νόμιμου ορίου.

R.32

resComm

Σχολιασμός του αποτελέσματος

xs:string (250)

Πρόσθετα σχόλια για το εν λόγω αναλυτικό αποτέλεσμα.

---

(1)  Ο τύπος διπλών δεδομένων αντιστοιχεί στον τύπο κινητής υποδιαστολής διπλής ακρίβειας 64-bit του IEEE, το δεκαδικό αναπαριστά απροσδιόριστης ακρίβειας δεκαδικά ψηφία, ο τύπος δεδομένων συμβολοσειράς αναπαριστά συμβολοσειρές χαρακτήρων σε XML. Ο τύπος δεδομένων xs: για τύπους διπλών δεδομένων και άλλων τύπων αριθμητικών δεδομένων που επιτρέπουν την ύπαρξη δεκαδικών ψηφίων, το σημείο της υποδιαστολής πρέπει να είναι «.» ενώ το σημείο της υποδιαστολής «,» δεν επιτρέπεται.

---

| 1.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 235/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 235/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 789/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Αυγούστου 2012

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MK | 66,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | MK | 43,1 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 115,3 |
| ZZ | 115,3 |
| 0805 50 10 | AR | 99,9 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 89,5 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 93,9 |
| 0806 10 10 | BA | 54,5 |
| CL | 196,9 |
| EG | 209,6 |
| TR | 149,7 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 92,8 |
| CL | 124,1 |
| NZ | 127,0 |
| US | 153,4 |
| ZA | 100,4 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 137,2 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 103,6 |
| 0809 30 | TR | 175,7 |
| ZZ | 175,7 |
| 0809 40 05 | BA | 62,2 |
| HR | 73,9 |
| IL | 73,7 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 69,3 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MK

66,1

ZZ

66,1

0707 00 05

MK

43,1

TR

95,4

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

115,3

ZZ

115,3

0805 50 10

AR

99,9

CL

88,4

TR

96,0

UY

89,5

ZA

95,6

ZZ

93,9

0806 10 10

BA

54,5

CL

196,9

EG

209,6

TR

149,7

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

92,8

CL

124,1

NZ

127,0

US

153,4

ZA

100,4

ZZ

118,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

137,2

ZA

95,3

ZZ

103,6

0809 30

TR

175,7

ZZ

175,7

0809 40 05

BA

62,2

HR

73,9

IL

73,7

MK

67,5

ZZ

69,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 1.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 235/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 235/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 790/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Αυγούστου 2012

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2012

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 % μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον συντελεστή δασμού του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 % μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον συντελεστή δασμού του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif η οποία ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif η οποία ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2012, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2012, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους.

| (5) | Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(5)

Λόγω της ανάγκης να διασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Σεπτεμβρίου 2012, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2012

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υδρίδιο που προορίζεται για σπορά | 0,00 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

0,00

ex 1001 91 20

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 99 00

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 10 00

1002 90 00

ΣΙΚΑΛΗ

0,00

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υδρίδιο που προορίζεται για σπορά

0,00

---

(1)  Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, ο εισαγωγέας μπορεί να τύχει μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα (πέρα από τα στενά του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, |
| --- | --- |

—

3 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα (πέρα από τα στενά του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ,

| — | 2 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό. |
| --- | --- |

—

2 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να τύχει κατ’ αποκοπή μείωσης 24 ευρώ ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα I

17.8.2012-30.8.2012

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Μαλακός σίτος (1) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2) | Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3) |
| Χρηματιστήριο | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Τιμή | 287,58 | 255,41 | — | — | — |
| Τιμή fob USA | — | — | 260,22 | 250,22 | 230,22 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | — | 11,33 | — | — | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 16,18 | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

(EUR/t)

Μαλακός σίτος (1)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)

Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)

Χρηματιστήριο

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Τιμή

287,58

255,41

—

—

—

Τιμή fob USA

—

—

260,22

250,22

230,22

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

—

11,33

—

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

16,18

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού – Ρότερνταμ: | 15,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες – Ρότερνταμ: | 50,87 EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού – Ρότερνταμ:

15,59 EUR/t

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες – Ρότερνταμ:

50,87 EUR/t

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 ευρώ/τόνο ενσωματωμένη [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 10 ευρώ/τόνο [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(3)  Αρνητική πριμοδότηση 30 ευρώ/τόνο [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

---