# Publicatieblad L 7/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.007.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 7 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang11 januari 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.007.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 7

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang11 januari 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2013/11/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 18 december 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 12/2013 van de Commissie van 10 januari 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2013/11/EU

*

Besluit van de Raad van 18 december 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

1

VERORDENINGEN

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 12/2013 van de Commissie van 10 januari 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 11.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 7/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 december 2012

over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

(2013/11/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 338, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kunnen de bijlagen IV en XXI bij die overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kunnen de bijlagen IV en XXI bij die overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

| (3) | De bijlagen IV en XXI bij de EER-overeenkomst bevatten specifieke bepalingen en regelingen op het gebied van respectievelijk energie en statistiek. |
| --- | --- |

(3)

De bijlagen IV en XXI bij de EER-overeenkomst bevatten specifieke bepalingen en regelingen op het gebied van respectievelijk energie en statistiek.

| (4) | Richtlijn 2008/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2008/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/377/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (4) wordt bij Richtlijn 2008/92/EG ingetrokken. Richtlijn 90/377/EEG moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/377/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (4) wordt bij Richtlijn 2008/92/EG ingetrokken. Richtlijn 90/377/EEG moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | Liechtenstein moet vrijgesteld worden van de verplichtingen die uit Richtlijn 2008/92/EG voortvloeien, met uitzondering van de verplichting om de prijsgegevens mee te delen voor industriële eindverbruikers voor verbruiksschijf IC voor elektriciteit en voor industriële eindverbruikers voor verbruiksschijf I3 voor gas. |
| --- | --- |

(6)

Liechtenstein moet vrijgesteld worden van de verplichtingen die uit Richtlijn 2008/92/EG voortvloeien, met uitzondering van de verplichting om de prijsgegevens mee te delen voor industriële eindverbruikers voor verbruiksschijf IC voor elektriciteit en voor industriële eindverbruikers voor verbruiksschijf I3 voor gas.

| (7) | Bijlage IV en bijlage XXI bij de EER-overeenkomst moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Bijlage IV en bijlage XXI bij de EER-overeenkomst moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit, |
| --- | --- |

(8)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 december 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

S. ALETRARIS

---

(1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  PB L 298 van 7.11.2008, blz. 9.

3

(4)  PB L 185 van 17.7.1990, blz. 16.

4

---

ONTWERP

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. .../...

van

tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”) en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2008/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (herschikking) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2008/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (herschikking) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/377/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (2) wordt bij Richtlijn 2008/92/EG ingetrokken. Richtlijn 90/377/EEG moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/377/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (2) wordt bij Richtlijn 2008/92/EG ingetrokken. Richtlijn 90/377/EEG moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage IV en bijlage XXI bij de EER-overeenkomst moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage IV en bijlage XXI bij de EER-overeenkomst moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 7 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad) vervangen door:

„32008 L 0092: Richtlijn 2008/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (herschikking) (PB L 298 van 7.11.2008, blz. 9) (3).

Artikel 2

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 26 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad) vervangen door:

„32008 L 0092: Richtlijn 2008/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (herschikking) (PB L 298 van 7.11.2008, blz. 9).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de EER-overeenkomst als volgt aangepast:

Liechtenstein wordt vrijgesteld van de verplichtingen die uit deze richtlijn voortvloeien, met uitzondering van de verplichting om de industriële prijsgegevens mee te delen voor industriële eindverbruikers voor verbruiksschijf IC voor elektriciteit en voor industriële eindverbruikers voor verbruiksschijf I3 voor gas. Deze gegevens (drie prijsniveaus: de prijzen exclusief belastingen en heffingen; de prijzen exclusief btw en andere terugvorderbare belastingen; de prijzen inclusief alle belastingen, heffingen en btw) moeten twee keer per jaar worden verstrekt, binnen twee maanden na de referentieperiode en met gebruikmaking van de door Eurostat verstrekte vragenlijsten.”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/92/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op ..., op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel,

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

De secretarissen

van het Gemengd Comité van de EER

---

(1)  PB L 298 van 7.11.2008, blz. 9.

1

(2)  PB L 185 van 17.7.1990, blz. 16.

2

(3)  Hier alleen ter informatie opgenomen; zie voor toepassing bijlage XXI (Statistiek).”.

3

(4)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]

4

---

VERORDENINGEN

| 11.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 7/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 12/2013 VAN DE COMMISSIE

van 10 januari 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 januari 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| MA | 58,1 |
| TN | 81,0 |
| TR | 109,6 |
| ZZ | 75,0 |
| 0707 00 05 | TR | 151,3 |
| ZZ | 151,3 |
| 0709 91 00 | EG | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 93 10 | MA | 102,7 |
| TR | 143,7 |
| ZZ | 123,2 |
| 0805 10 20 | EG | 60,2 |
| MA | 61,6 |
| TR | 68,7 |
| ZA | 103,7 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 10 | MA | 92,4 |
| ZZ | 92,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 91,3 |
| TR | 92,1 |
| ZZ | 91,7 |
| 0805 50 10 | TR | 86,0 |
| ZZ | 86,0 |
| 0808 10 80 | BA | 47,0 |
| CA | 164,3 |
| CN | 85,1 |
| MK | 32,8 |
| US | 193,4 |
| ZZ | 104,5 |
| 0808 30 90 | CN | 50,7 |
| US | 141,5 |
| ZZ | 96,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

51,1

MA

58,1

TN

81,0

TR

109,6

ZZ

75,0

0707 00 05

TR

151,3

ZZ

151,3

0709 91 00

EG

158,2

ZZ

158,2

0709 93 10

MA

102,7

TR

143,7

ZZ

123,2

0805 10 20

EG

60,2

MA

61,6

TR

68,7

ZA

103,7

ZZ

73,6

0805 20 10

MA

92,4

ZZ

92,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

91,3

TR

92,1

ZZ

91,7

0805 50 10

TR

86,0

ZZ

86,0

0808 10 80

BA

47,0

CA

164,3

CN

85,1

MK

32,8

US

193,4

ZZ

104,5

0808 30 90

CN

50,7

US

141,5

ZZ

96,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---