# Europeiska unionens L 31/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.031.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 31 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången31 januari 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.031.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 31

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången31 januari 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om datum för ikraftträdande för avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan | 1 |
| | * | Information om dag för ikraftträdande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe och Europeiska unionen | 1 |
| | | 2013/66/EU |
| | * | Rådets beslut av den 29 november 2012 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan | 2 |
| Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 84/2013 av den 30 januari 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 41 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2012/47/EU av den 14 december 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (
  1
  ) | 43 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/67/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 29 januari 2013 om ändring av beslut 2004/416/EG om tillfälliga skyddsåtgärder i fråga om vissa citrusfrukter med ursprung i Brasilien
  [delgivet med nr C(2013) 339] | 75 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om datum för ikraftträdande för avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan

1

*

Information om dag för ikraftträdande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe och Europeiska unionen

1

2013/66/EU

*

Rådets beslut av den 29 november 2012 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan

2

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan

3

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 84/2013 av den 30 januari 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

41

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2012/47/EU av den 14 december 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (
  1
  )

1

43

BESLUT

2013/67/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 29 januari 2013 om ändring av beslut 2004/416/EG om tillfälliga skyddsåtgärder i fråga om vissa citrusfrukter med ursprung i Brasilien
  [delgivet med nr C(2013) 339]

[delgivet med nr C(2013) 339]

75

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 31/12/KOL av den 1 februari 2012 om ändring för åttiofemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att ett nytt kapitel införs om tillämpning, från och med den 1 februari 2012, av ändrade regler för bedömningen av statligt stöd till varvsindustrin | 77 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 31/12/KOL av den 1 februari 2012 om ändring för åttiofemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att ett nytt kapitel införs om tillämpning, från och med den 1 februari 2012, av ändrade regler för bedömningen av statligt stöd till varvsindustrin

77

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/12/EU av den 19 april 2012 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (EUT L 115 av den 27.4.2012) | 83 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/12/EU av den 19 april 2012 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (EUT L 115 av den 27.4.2012)

(EUT L 115 av den 27.4.2012)

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 31.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/1

---

Information om datum för ikraftträdande för avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan

Det ovannämnda avtalet mellan Europeiska unionen och Staten Israel, undertecknat i Bryssel den 18 juni 2012, träder i kraft den 1 februari 2013.

---

| 31.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/1

---

Information om dag för ikraftträdande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe och Europeiska unionen

Den 8 november 2007 respektive den 29 augusti 2011 underrättade Europeiska unionen och Demokratiska republiken São Tomé och Príncipes regering varandra om att de förfaranden som krävs för ikraftträdandet av avtalet slutförts (1).

Avtalet trädde därför i kraft den 29 augusti 2011 (2) i enlighet med artikel 17 i det avtalet.

---

(1)  EUT L 205, 7.8.2007, s. 36.

(2)  Under tiden har avtalet tillämpats provisoriskt.

---

| 31.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 29 november 2012

om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan

(2013/66/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 november 1995 undertecknades Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (1) (nedan kallat Europa–Medelhavsavtalet). |
| --- | --- |

(1)

Den 20 november 1995 undertecknades Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (1) (nedan kallat Europa–Medelhavsavtalet).

| (2) | Den 14 november 2005 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla med vissa Medelhavsländer för att uppnå större liberalisering av handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter. Förhandlingarna med Israel slutfördes med framgång den 18 juli 2008. Resultaten av dessa förhandlingar återfinns i ett avtal genom skriftväxling angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2, bilagan till protokoll nr 1, bilagan till protokoll nr 2 samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (2) (nedan kallat 2010 års avtal), som trädde i kraft den 1 januari 2010. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 november 2005 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla med vissa Medelhavsländer för att uppnå större liberalisering av handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter. Förhandlingarna med Israel slutfördes med framgång den 18 juli 2008. Resultaten av dessa förhandlingar återfinns i ett avtal genom skriftväxling angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2, bilagan till protokoll nr 1, bilagan till protokoll nr 2 samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (2) (nedan kallat 2010 års avtal), som trädde i kraft den 1 januari 2010.

| (3) | Efter ikraftträdandet av 2010 års avtal höll Europeiska kommissionen och Israel ett antal tekniska sammanträden avseende avtalets genomförande. Dessa möten visade att vissa tekniska justeringar av Europa–Medelhavsavtalet var nödvändiga för att man skulle kunna uppfylla åtagandena i de tidigare avtal mellan Europeiska gemenskaperna och Staten Israel som trädde i kraft år 2000 respektive 2006. Den 19 september 2011 slutförde kommissionen och Israel förhandlingarna om de nödvändiga tekniska ändringar, som återfinns i ett nytt avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan. Avtalet undertecknades den 18 juni 2012 i enlighet med rådets beslut 2012/338/EU (3). |
| --- | --- |

(3)

Efter ikraftträdandet av 2010 års avtal höll Europeiska kommissionen och Israel ett antal tekniska sammanträden avseende avtalets genomförande. Dessa möten visade att vissa tekniska justeringar av Europa–Medelhavsavtalet var nödvändiga för att man skulle kunna uppfylla åtagandena i de tidigare avtal mellan Europeiska gemenskaperna och Staten Israel som trädde i kraft år 2000 respektive 2006. Den 19 september 2011 slutförde kommissionen och Israel förhandlingarna om de nödvändiga tekniska ändringar, som återfinns i ett nytt avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan. Avtalet undertecknades den 18 juni 2012 i enlighet med rådets beslut 2012/338/EU (3).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som ska ha rätt att på Europeiska unionens vägnar deponera det godkännandeinstrument som avses i avtalet, för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet (4).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 2012.

På rådets vägnar

N. SYLIKIOTIS

Ordförande

---

(1)  EGT L 147, 21.6.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 313, 28.11.2009, s. 83.

2

(3)  EUT L 166, 27.6.2012, s. 1.

3

(4)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

4

Europeiska unionens officiella tidning

---

AVTAL

genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan

(Adressat)

Jag får härmed hänvisa till de tekniska sammanträdena om genomförandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2, bilagan till protokoll nr 1, bilagan till protokoll nr 2 samt om ändringar av det Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 januari 2010. Under dessa möten fastställdes att vissa tekniska ändringar av Europa–Medelhavsavtalet är nödvändiga.

Jag föreslår därför att bilagan till protokoll nr 1 till Europa–Medelhavsavtalet om den ordning som ska tillämpas vid import till Europeiska unionen av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Staten Israel och bilagan till protokoll nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om den ordning som ska tillämpas vid import till Staten Israel av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Europeiska unionen ska ersättas med bilagorna I respektive II till detta avtal, med verkan från och med den 1 januari 2010.

Detta avtal träder i kraft den första dagen i den tredje månad som följer på den dag då det sista godkännandeinstrumentet deponerades.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar ovanstående.

Högaktningsfullt,

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image

Image

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

BILAGA I

BILAGA TILL PROTOKOLL nr 1

Tabell 1

Produkter som inte ingår i tabellen nedan omfattas av tullfrihet. För några av nedanstående produkter gäller förmånsbehandling enligt tabellerna 2 och 3.

| KN-nummer (1 12) | Varuslag (2 13) |
| --- | --- |
| 0105 12 00 | Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g |
| 0207 27 | Styckningsdelar samt slaktbiprodukter av kalkon, frysta |
| 0207 33
  0207 34
  0207 35
  0207 36 | Kött av ankor, gäss och pärlhöns |
| ex 0302 69 99
  ex 0303 79 98
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0305 30 90 | Oxögonfisk (Boops boops): färsk eller kyld; fryst; fiskfiléer och annat fiskkött, färska, kylda eller frysta; fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta |
| ex 0301 99 80
  0302 69 61
  0302 69 95
  0303 79 71
  ex 0303 79 98
  ex 0304 19 39
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0304 99 99
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.) och guldbraxen (Sparus aurata): levande; färsk eller kyld; fryst; fiskfiléer och annat fiskkött, färska, kylda eller frysta; torkade, saltade eller i saltlake; rökta; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel |
| ex 0301 99 80
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 19 39
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0304 99 99
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Havsabborre (Dicentrarchus labrax): levande; färsk eller kyld; fryst; fiskfiléer och annat fiskkött, färska, kylda eller frysta; torkad, saltad eller i saltlake; rökt; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel |
| 0404 10 | Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel |
| 0408 11 80 | Äggula, torkad, lämplig som livsmedel, även försatt med socker eller annat sötningsmedel |
| 0408 19 89 | Äggula (annan än flytande), fryst eller på annat sätt konserverad, lämplig som livsmedel, även försatt med socker eller annat sötningsmedel (med undantag av torkad) |
| 0408 91 80 | Torkade fågelägg utan skal, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, lämpliga som livsmedel (med undantag av äggula) |
| 0409 00 00 | Naturlig honung |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 19 10
  0603 19 90 | Snittblommor och blomknoppar, friska |
| 0701 90 50 | Nyskördad potatis, 1 januari–30 juni, färsk eller kyld |
| 0702 00 00 | Tomater, färska eller kylda |
| 0703 20 00 | Vitlök, färsk eller kyld |
| 0707 00 | Gurkor, färska eller kylda |
| 0709 60 10 | Sötpaprika, färsk eller kyld |
| 0709 90 70 | Zucchini, färsk eller kyld |
| 0710 40 00 | Sockermajs (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst |
| 0710 90 00 | Blandningar av grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta |
| 0711 90 30 | Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd |
| 0712 90 30 | Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda |
| 0805 10 | Apelsiner och pomeranser, färska eller torkade |
| 0805 20 10 | Klementiner, färska eller torkade |
| 0805 20 50 | Mandariner och wilkings, färska eller torkade |
| 0806 10 10 | Bordsdruvor, färska |
| 0807 19 00 | Meloner, färska, andra slag än vattenmeloner |
| 0810 10 00 | Färska jordgubbar |
| 1509 10 | Jungfruolja |
| 1602 | Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt (med undantag av korv och liknande produkter och extrakter och safter av kött) |
| 1604 13 | Beredda eller konserverade sardiner samt sardineller och skarpsill, hela eller i bitar men inte hackade eller malna |
| 1604 14 | Beredd eller konserverad tonfisk och bonit (Sarda spp.), hel eller i bitar, men inte hackad eller malen |
| 1604 15 | Beredd eller konserverad makrill, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen |
| 1604 19 31 | Filéer, så kallade ”loins” av fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), beredda eller konserverade, hela eller i bitar, men inte hackade eller malna |
| 1604 19 39 | Beredd eller konserverad fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), hel eller i bitar, men inte hackade eller malna, med undantag av filéer, så kallade ”loins”. |
| 1604 20 50 | Sardiner, bonit, makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus och fisk av arten Orcynopsis unicolor, beredda eller konserverade |
| 1604 20 70 | Beredd eller konserverad tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus |
| 1701 | Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form |
| ex 1702 | Annat socker, inbegripet kemiskt ren maltos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung, sockerkulör, med undantag av kemiskt ren laktos enligt KN-nummer 1702 11 00, kemiskt ren glukos enligt KN-nummer ex 1702 30 50 och ex 1702 30 90 och kemiskt ren fruktos enligt KN-nummer 1702 50 00. |
| 1704 10 90 | Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) |
| ex 1704 90 | Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao; med undantag av






  — | lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt KN-nr 1704 90 10; |

KN-nummer (1 12)

Varuslag (2 13)

0105 12 00

Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g

0207 27

Styckningsdelar samt slaktbiprodukter av kalkon, frysta

0207 33

0207 34

0207 35

0207 36

Kött av ankor, gäss och pärlhöns

ex 0302 69 99

ex 0303 79 98

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0305 30 90

Oxögonfisk (Boops boops): färsk eller kyld; fryst; fiskfiléer och annat fiskkött, färska, kylda eller frysta; fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta

ex 0301 99 80

0302 69 61

0302 69 95

0303 79 71

ex 0303 79 98

ex 0304 19 39

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0304 99 99

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.) och guldbraxen (Sparus aurata): levande; färsk eller kyld; fryst; fiskfiléer och annat fiskkött, färska, kylda eller frysta; torkade, saltade eller i saltlake; rökta; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel

ex 0301 99 80

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 19 39

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0304 99 99

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Havsabborre (Dicentrarchus labrax): levande; färsk eller kyld; fryst; fiskfiléer och annat fiskkött, färska, kylda eller frysta; torkad, saltad eller i saltlake; rökt; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel

0404 10

Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel

0408 11 80

Äggula, torkad, lämplig som livsmedel, även försatt med socker eller annat sötningsmedel

0408 19 89

Äggula (annan än flytande), fryst eller på annat sätt konserverad, lämplig som livsmedel, även försatt med socker eller annat sötningsmedel (med undantag av torkad)

0408 91 80

Torkade fågelägg utan skal, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, lämpliga som livsmedel (med undantag av äggula)

0409 00 00

Naturlig honung

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19 10

0603 19 90

Snittblommor och blomknoppar, friska

0701 90 50

Nyskördad potatis, 1 januari–30 juni, färsk eller kyld

0702 00 00

Tomater, färska eller kylda

0703 20 00

Vitlök, färsk eller kyld

0707 00

Gurkor, färska eller kylda

0709 60 10

Sötpaprika, färsk eller kyld

0709 90 70

Zucchini, färsk eller kyld

0710 40 00

Sockermajs (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst

0710 90 00

Blandningar av grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

0711 90 30

Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd

0712 90 30

Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda

0805 10

Apelsiner och pomeranser, färska eller torkade

0805 20 10

Klementiner, färska eller torkade

0805 20 50

Mandariner och wilkings, färska eller torkade

0806 10 10

Bordsdruvor, färska

0807 19 00

Meloner, färska, andra slag än vattenmeloner

0810 10 00

Färska jordgubbar

1509 10

Jungfruolja

1602

Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt (med undantag av korv och liknande produkter och extrakter och safter av kött)

1604 13

Beredda eller konserverade sardiner samt sardineller och skarpsill, hela eller i bitar men inte hackade eller malna

1604 14

Beredd eller konserverad tonfisk och bonit (Sarda spp.), hel eller i bitar, men inte hackad eller malen

1604 15

Beredd eller konserverad makrill, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen

1604 19 31

Filéer, så kallade ”loins” av fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), beredda eller konserverade, hela eller i bitar, men inte hackade eller malna

1604 19 39

Beredd eller konserverad fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), hel eller i bitar, men inte hackade eller malna, med undantag av filéer, så kallade ”loins”.

1604 20 50

Sardiner, bonit, makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus och fisk av arten Orcynopsis unicolor, beredda eller konserverade

1604 20 70

Beredd eller konserverad tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus

1701

Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form

ex 1702

Annat socker, inbegripet kemiskt ren maltos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung, sockerkulör, med undantag av kemiskt ren laktos enligt KN-nummer 1702 11 00, kemiskt ren glukos enligt KN-nummer ex 1702 30 50 och ex 1702 30 90 och kemiskt ren fruktos enligt KN-nummer 1702 50 00.

1704 10 90

Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)

ex 1704 90

Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao; med undantag av

—

lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt KN-nr 1704 90 10;

| — | vit choklad enligt KN-nr 1704 90 30; |
| --- | --- |

—

vit choklad enligt KN-nr 1704 90 30;

| — | massor, pastor, mandelmassor, löst i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg enligt KN-nr 1704 90 51; |
| --- | --- |

—

massor, pastor, mandelmassor, löst i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg enligt KN-nr 1704 90 51;

| — | marshmallows, enligt rubriken andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, innehållande högst 45 viktprocent socker (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros), enligt KN-nummer ex 1704 90 99 |
| --- | --- |

—

marshmallows, enligt rubriken andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, innehållande högst 45 viktprocent socker (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros), enligt KN-nummer ex 1704 90 99

1806 10 20

Kakaopulver, innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

1806 10 30

Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

1806 10 90

Kakaopulver, innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

1806 20

Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg

ex 1901 90 99

Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

1905 20 30

1905 20 90

Kryddade kakor, s.k. pain d’épices, innehållande minst 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)

2001 90 30

Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra

2002 90 91

2002 90 99

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, med en torrsubstans över 30 viktprocent

2004 90 10

Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst

2005 80 00

Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst

ex 2005 99

utom 2005 99 50 och 2005 99 90

Andra grönsaker

2008 70

Konserverade persikor, inbegripet nektariner

2009 11

2009 12 00

2009 19

Apelsinsaft

ex 2009 90

Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter

2101 12 98

2101 20 98

Beredningar på basis av kaffe, te eller matte

ex 2106 90 98

Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans (utom proteinkoncentrat och texturerade proteiner), innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

2204

Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

2905 43 00

2905 44

Mannitol och D-glucitol (sorbitol)

3302 10 29

Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, minst 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 90

Kasein, annat än för tillverkning av regenatfibrer, kaseinater och andra kaseinderivat

3502 11 90

Torkat äggalbumin, lämpligt som livsmedel

3502 19 90

Annat äggalbumin, lämpligt som livsmedel

3502 20 91

Torkat mjölkalbumin, lämpligt som livsmedel

3502 20 99

Annat mjölkalbumin, lämpligt som livsmedel

ex 3505 10

3505 20

Dextrin och annan modifierad stärkelse, lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, undantaget företrad eller förestrad stärkelse enligt KN-nummer 3505 10 50

3809 10

Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

3824 60

Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44

Tabell 2

För följande produkter föreskrivs förmånsbehandling i form av tullkvoter och tidsperioder enligt nedan:

| KN-nummer (3 14) | Varuslag (4 15) | a | b | c |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nedsättning av tullen för mest gynnad nation
  (i procent) | Tullkvot
  (nettovikt i ton, om inte annat anges) | Nedsättning av tullen för mest gynnad nation, utöver befintliga tullkvoter
  (i procent) |
| 0105 12 00 | Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g | 100 | 129 920 stycken | — |
| 0207 27 10 | Benfria styckningsdelar av kalkon, frysta | 100 | 4 000 | — |
| 0207 27 30
  0207 27 40
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70 | Styckningsdelar av kalkon, med ben, frysta |
| ex 0207 33 | Ostyckat kött av ankor och gäss, fryst | 100 | 560 | — |
| ex 0207 35 | Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, färska eller kylda | | | |
| ex 0207 36 | Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, frysta | | | |
| 0404 10 | Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel | 100 | 1 300 | — |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 19 10
  0603 19 90 | Snittblommor och blomknoppar, friska | 100 | 22 196 | — |
| 0603 19 90 | Andra friska snittblommor och blomknoppar, 1 november–15 april | 100 | 7 840 | — |
| 0701 90 50 | Nyskördad potatis, 1 januari–30 juni, färsk eller kyld | 100 | 33 936 | — |
| ex 0702 00 00 | Körsbärstomater, färska eller kylda (5 16) | 100 | 28 000 | — |
| ex 0702 00 00 | Tomater, färska eller kylda, utom körsbärstomater | 100 | 5 000 | — |
| 0707 00 05 | Gurkor, färska eller kylda | 100 | 1 000 | — |
| 0709 60 10 | Sötpaprika, färsk eller kyld | 100 | 17 248 | 40 |
| 0709 90 70 | Zucchini, färsk eller kyld, från den 1 december till och med den sista februari | 100 | — | — |
| 0710 40 00
  2004 90 10 | Sockermajs, fryst | 100 % av tullens värdetulldel + 30 % av jordbrukskomponenten (7 18) | 10 600 | (8 19) |
| 0711 90 30
  2001 90 30
  2005 80 00 | Sockermajs, ej fryst | 100 % av tullens värdetulldel + 30 % av jordbrukskomponenten (7 18) | 5 400 | (8 19) |
| 0712 90 30 | Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda | 100 | 1 200 | — |
| ex 0805 10 | Apelsiner, färska | 100 | 224 000 (6 17) | 60 |
| ex 0805 20 10
  ex 0805 20 50 | Klementiner, mandariner och wilkings, färska | 100 | 40 000 | 60 |
| ex 0805 20 10
  ex 0805 20 50 | Klementiner, mandariner och wilkings, färska, 15 mars-30 september | 100 | 15 680 | 60 |
| 0806 10 10 | Bordsdruvor, färska, 1 april—31 juli | 100 | — | — |
| 0807 19 00 | Andra färska meloner (utom vattenmeloner), 1 augusti-31 maj | 100 | 30 000 | 50 |
| 0810 10 00 | Jordgubbar och smultron, färska, 1 november—30 april | 100 | 5 000 | 60 |
| 1602 31 19 | Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än innehållande endast inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat kalkonkött | 100 | 5 000 | — |
| 1602 31 30 | Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä |
| 1602 32 19 | Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade | 100 | 2 000 | — |
| 1602 32 30 | Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä |
| 1704 10 90 | Tuggummi, även överdraget med socker, inte innehållande kakao, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) | 100 | 100 | (8 19) |
| 1806 10 20
  1806 10 30
  1806 10 90 | Kakaopulver, innehållande minst 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros | 100 % av tullens värdetulldel + 15 % av jordbrukskomponenten (7 18) | 2 500 | (8 19) |
| 1806 20 | Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg |
| 1905 20 30
  1905 20 90 | Kryddade kakor, s.k. pain d’épices, innehållande minst 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) | 100 % av tullens värdetulldel + 30 % av jordbrukskomponenten (7 18) | 3 200 | (8 19) |
| 2002 90 91
  2002 90 99 | Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, med en torrsubstans över 30 viktprocent | 100 | 784 | — |
| ex 2008 70 71 | Persikor i skivor, stekta i olja | 100 | 112 | — |
| 2009 11
  2009 12 00
  2009 19 | Apelsinsaft | 100 | 35 000 varav högst 21 280 i förpackningar om 2 l eller mindre | 70 |
| ex 2009 90 | Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter | 100 | 19 656 | — |
| 2204 | Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009 | 100 | 6 212 hl | — |
| 3505 20 | Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse | 100 | 250 | (8 19) |

KN-nummer (3 14)

Varuslag (4 15)

a

b

c

Nedsättning av tullen för mest gynnad nation

(i procent)

Tullkvot

(nettovikt i ton, om inte annat anges)

Nedsättning av tullen för mest gynnad nation, utöver befintliga tullkvoter

(i procent)

0105 12 00

Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g

100

129 920 stycken

—

0207 27 10

Benfria styckningsdelar av kalkon, frysta

100

4 000

—

0207 27 30

0207 27 40

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

Styckningsdelar av kalkon, med ben, frysta

ex 0207 33

Ostyckat kött av ankor och gäss, fryst

100

560

—

ex 0207 35

Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, färska eller kylda

ex 0207 36

Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, frysta

0404 10

Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel

100

1 300

—

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19 10

0603 19 90

Snittblommor och blomknoppar, friska

100

22 196

—

0603 19 90

Andra friska snittblommor och blomknoppar, 1 november–15 april

100

7 840

—

0701 90 50

Nyskördad potatis, 1 januari–30 juni, färsk eller kyld

100

33 936

—

ex 0702 00 00

Körsbärstomater, färska eller kylda (5 16)

100

28 000

—

ex 0702 00 00

Tomater, färska eller kylda, utom körsbärstomater

100

5 000

—

0707 00 05

Gurkor, färska eller kylda

100

1 000

—

0709 60 10

Sötpaprika, färsk eller kyld

100

17 248

40

0709 90 70

Zucchini, färsk eller kyld, från den 1 december till och med den sista februari

100

—

—

0710 40 00

2004 90 10

Sockermajs, fryst

100 % av tullens värdetulldel + 30 % av jordbrukskomponenten (7 18)

10 600

(8 19)

0711 90 30

2001 90 30

2005 80 00

Sockermajs, ej fryst

100 % av tullens värdetulldel + 30 % av jordbrukskomponenten (7 18)

5 400

(8 19)

0712 90 30

Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda

100

1 200

—

ex 0805 10

Apelsiner, färska

100

224 000 (6 17)

60

ex 0805 20 10

ex 0805 20 50

Klementiner, mandariner och wilkings, färska

100

40 000

60

ex 0805 20 10

ex 0805 20 50

Klementiner, mandariner och wilkings, färska, 15 mars-30 september

100

15 680

60

0806 10 10

Bordsdruvor, färska, 1 april—31 juli

100

—

—

0807 19 00

Andra färska meloner (utom vattenmeloner), 1 augusti-31 maj

100

30 000

50

0810 10 00

Jordgubbar och smultron, färska, 1 november—30 april

100

5 000

60

1602 31 19

Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än innehållande endast inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat kalkonkött

100

5 000

—

1602 31 30

Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä

1602 32 19

Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade

100

2 000

—

1602 32 30

Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä

1704 10 90

Tuggummi, även överdraget med socker, inte innehållande kakao, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)

100

100

(8 19)

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

Kakaopulver, innehållande minst 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

100 % av tullens värdetulldel + 15 % av jordbrukskomponenten (7 18)

2 500

(8 19)

1806 20

Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg

1905 20 30

1905 20 90

Kryddade kakor, s.k. pain d’épices, innehållande minst 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)

100 % av tullens värdetulldel + 30 % av jordbrukskomponenten (7 18)

3 200

(8 19)

2002 90 91

2002 90 99

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, med en torrsubstans över 30 viktprocent

100

784

—

ex 2008 70 71

Persikor i skivor, stekta i olja

100

112

—

2009 11

2009 12 00

2009 19

Apelsinsaft

100

35 000 varav högst 21 280 i förpackningar om 2 l eller mindre

70

ex 2009 90

Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter

100

19 656

—

2204

Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

100

6 212 hl

—

3505 20

Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

100

250

(8 19)

Tabell 3

För följande produkter ska tullarna bindas enligt nedan:

| KN-nr (9 20) | Varuslag (10) | a | b (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Värdetulldelen av tullen
  (%) | Särskild komponent av tullen (%) |
| 0710 40 00 | Sockermajs, även ångkokt eller kokt i vatten, fryst | 0 | 9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt |
| 0711 90 30 | Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd | 0 | 9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt |
| 1704 10 90 | Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) | 0 | 30,90 euro/100 kg netto MAX 18,20 % |
| ex 1704 90 | Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao; med undantag av






  — | lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt KN-nr 1704 90 10; |

KN-nr (9 20)

Varuslag (10)

a

b (11)

Värdetulldelen av tullen

(%)

Särskild komponent av tullen (%)

0710 40 00

Sockermajs, även ångkokt eller kokt i vatten, fryst

0

9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt

0711 90 30

Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd

0

9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt

1704 10 90

Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)

0

30,90 euro/100 kg netto MAX 18,20 %

ex 1704 90

Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao; med undantag av

—

lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt KN-nr 1704 90 10;

| — | vit choklad enligt KN-nr 1704 90 30; |
| --- | --- |

—

vit choklad enligt KN-nr 1704 90 30;

| — | massor, pastor, mandelmassor, löst i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg enligt KN-nr 1704 90 51. |
| --- | --- |

—

massor, pastor, mandelmassor, löst i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg enligt KN-nr 1704 90 51.

0

EA MAX 18,7 % + AD S/Z

1806 10 20

Kakaopulver, innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

0

25,2 euro/100 kg netto

1806 10 30

Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

0

31,4 euro/100 kg netto

1806 10 90

Kakaopulver, innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

0

41,9 euro/100 kg netto

ex 1806 20

Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg; utom ”chocolate milk crumb” enligt KN-nr 1806 20 70

0

EA MAX 18,7 % + AD S/Z

1806 20 70

”Chocolate milk crumb”

0

EA

ex 1901 90 99

Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

0

EA

1905 20 30

Kryddade kakor, s.k. pain d’épices, innehållande minst 30 men mindre än 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)

0

24,6 euro/100 kg netto

1905 20 90

Kryddade kakor, s.k. pain d’épices, innehållande minst 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)

0

31,4 euro/100 kg netto

2001 90 30

Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra

0

9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt

2004 90 10

Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst

0

9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt

2005 80 00

Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst

0

9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt

2101 12 98

Beredningar på basis av kaffe

0

EA

2101 20 98

Beredningar på basis av te eller matte

0

EA

ex 2106 90 98

Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans (utom proteinkoncentrat och texturerade proteiner) innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inklusive invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

0

EA

2905 43 00

Mannitol

0

125,8 euro/100 kg netto

2905 44 11

D-glucitol (sorbitol) i vattenlösning, innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

0

16,1 euro/100 kg netto

2905 44 19

D-glucitol (sorbitol) i vattenlösning, innehållande mer än 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

0

37,8 euro/100 kg netto

2905 44 91

D-glucitol (sorbitol) annan än i vattenlösning, innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

0

23 euro/100 kg netto

2905 44 99

D-glucitol (sorbitol) annan än i vattenlösning, innehållande mer än 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

0

53,7 euro/100 kg netto

3302 10 29

Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, innehållande 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, minst 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

0

EA

3501 10 50

Kasein, för industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel och foder och annat än för tillverkning av regenatfibrer

3 %

—

3501 10 90

Annat kasein

9 %

—

3501 90 90

Kaseinater och andra kaseinderivat (utom kaseinlim)

6,4 %

—

3505 10 10

Dextrin

0

17,7 euro/100 kg netto

3505 10 90

Annan modifierad stärkelse, utom företrad eller förestrad stärkelse

0

17,7 euro/100 kg netto

3505 20 10

Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

0

4,5 euro/100 kg netto MAX 11,5 %

3505 20 30

Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, innehållande minst 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

0

8,9 euro/100 kg netto MAX 11,5 %

3505 20 50

Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, innehållande minst 55 men mindre än 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

0

14,2 euro/100 kg netto MAX 11,5 %

3505 20 90

Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

0

17,7 euro/100 kg netto MAX 11,5 %

Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

3809 10 10

– Innehållande mindre än 55 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter

0

8,9 euro/100 kg netto MAX 12,8 %

3809 10 30

– Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 70 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter

0

12,4 euro/100 kg netto MAX 12,8 %

3809 10 50

– Innehållande minst 70 viktprocent men mindre än 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter

0

15,1 euro/100 kg netto MAX 12,8 %

3809 10 90

– Innehållande minst 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter

0

17,7 euro/100 kg netto MAX 12,8 %

Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44:

3824 60 11

– I vattenlösning:

– – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

0

16,1 euro/100 kg netto

3824 60 19

– I vattenlösning:

– – Innehållande mer än 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

0

37,8 euro/100 kg netto

3824 60 91

– Annan än i vattenlösning:

– – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

0

23 euro/100 kg netto

3824 60 99

– Annan än i vattenlösning:

– – Innehållande mer än 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

0

53,7 euro/100 kg netto

BILAGA II

BILAGA TILL PROTOKOLL nr 2

Tabell 1

Produkter som inte ingår i tabellen nedan omfattas av tullfrihet. Förmånsbehandlingen för vissa produkter i förteckningen nedan anges i tabellerna 2 och 3.

| HS-nummer eller israeliskt tullnummer (1 12) | Varuslag (2 13) |
| --- | --- |
| ex ex 0102 90 | Levande kalvar för slakt |
| 0104 10 | Levande får: |
| 0104 10 20 | – Inom ramen för femte tillägget |
| 0104 10 90 | – Andra |
| 0104 20 | Levande getter: |
| 0104 20 90 | – Andra |
| 0105 12 | Levande kalkoner vägande högst 185 g: |
| 0105 12 10 | – Vars värde inte överstiger NIS 12 vardera |
| 0105 12 80 | – Inom ramen för femte tillägget |
| 0105 19 | Levande ankor, gäss och pärlhöns, vägande högst 185 g: |
| 0105 19 10 | – Vars värde inte överstiger NIS 12 vardera |
| 0105 19 80 | – Inom ramen för femte tillägget |
| | Andra slag: |
| 0105 94 | – Höns av arten Gallus domesticus |
| 0105 99 | – Andra |
| 0106 32 90 | Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor) |
| 0106 39 | Levande fåglar, utom rovfåglar och papegojfåglar: |
| 0106 39 19 | – Prydnadsfåglar, sångfåglar och fåglar som hålls som sällskapsdjur |
| 0201 | Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt |
| 0204 | Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst |
| 0206 10 | Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt |
| 0206 80 00 | Ätbara slaktbiprodukter av får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska eller kylda |
| 0207 | Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta |
| 0210 20 00 | Kött av nötkreatur och andra oxdjur, saltat, i saltlake, torkat eller rökt |
| 0210 91 | Kött av primater, saltat, i saltlake, torkat eller rökt |
| 0210 91 10 | – Kött och ätbara slaktbiprodukter |
| 0301
  utom: | 0301 10 10 |

HS-nummer eller israeliskt tullnummer (1 12)

Varuslag (2 13)

ex ex 0102 90

Levande kalvar för slakt

0104 10

Levande får:

0104 10 20

– Inom ramen för femte tillägget

0104 10 90

– Andra

0104 20

Levande getter:

0104 20 90

– Andra

0105 12

Levande kalkoner vägande högst 185 g:

0105 12 10

– Vars värde inte överstiger NIS 12 vardera

0105 12 80

– Inom ramen för femte tillägget

0105 19

Levande ankor, gäss och pärlhöns, vägande högst 185 g:

0105 19 10

– Vars värde inte överstiger NIS 12 vardera

0105 19 80

– Inom ramen för femte tillägget

Andra slag:

0105 94

– Höns av arten Gallus domesticus

0105 99

– Andra

0106 32 90

Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor)

0106 39

Levande fåglar, utom rovfåglar och papegojfåglar:

0106 39 19

– Prydnadsfåglar, sångfåglar och fåglar som hålls som sällskapsdjur

0201

Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt

0204

Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst

0206 10

Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt

0206 80 00

Ätbara slaktbiprodukter av får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska eller kylda

0207

Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta

0210 20 00

Kött av nötkreatur och andra oxdjur, saltat, i saltlake, torkat eller rökt

0210 91

Kött av primater, saltat, i saltlake, torkat eller rökt

0210 91 10

– Kött och ätbara slaktbiprodukter

0301

utom:

0301 10 10

| | 0301 91 10 |
| --- | --- |

0301 91 10

| | 0301 92 10 |
| --- | --- |

0301 92 10

| | 0301 92 90 |
| --- | --- |

0301 92 90

| | 0301 93 10 |
| --- | --- |

0301 93 10

| | 0301 94 10 |
| --- | --- |

0301 94 10

| | 0301 94 90 |
| --- | --- |

0301 94 90

| | 0301 95 10 |
| --- | --- |

0301 95 10

| | 0301 95 90 |
| --- | --- |

0301 95 90

| | 0301 99 10 |
| --- | --- |

0301 99 10

Levande fisk

0302

utom:

| | 0302 40 20 |
| --- | --- |

0302 40 20

| | 0302 50 20 |
| --- | --- |

0302 50 20

| | 0302 62 20 |
| --- | --- |

0302 62 20

| | 0302 63 20 |
| --- | --- |

0302 63 20

| | 0302 64 10 |
| --- | --- |

0302 64 10

| | 0302 65 20 |
| --- | --- |

0302 65 20

| | 0302 66 10 |
| --- | --- |

0302 66 10

| | 0302 68 10 |
| --- | --- |

0302 68 10

| | 0302 70 10 |
| --- | --- |

0302 70 10

Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304

0303

utom:

| | 0303 11 10 |
| --- | --- |

0303 11 10

| | 0303 19 10 |
| --- | --- |

0303 19 10

| | 0303 22 10 |
| --- | --- |

0303 22 10

| | 0303 29 10 |
| --- | --- |

0303 29 10

| | 0303 43 30 |
| --- | --- |

0303 43 30

| | 0303 51 10 |
| --- | --- |

0303 51 10

| | 0303 52 10 |
| --- | --- |

0303 52 10

| | 0303 71 30 |
| --- | --- |

0303 71 30

| | 0303 72 10 |
| --- | --- |

0303 72 10

| | 0303 73 10 |
| --- | --- |

0303 73 10

| | 0303 74 10 |
| --- | --- |

0303 74 10

| | 0303 75 10 |
| --- | --- |

0303 75 10

| | 0303 76 10 |
| --- | --- |

0303 76 10

| | 0303 78 10 |
| --- | --- |

0303 78 10

| | 0303 79 30 |
| --- | --- |

0303 79 30

| | 0303 79 51 |
| --- | --- |

0303 79 51

| | 0303 80 10 |
| --- | --- |

0303 80 10

Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304

0304

utom:

| | 0304 11 10 |
| --- | --- |

0304 11 10

| | 0304 12 10 |
| --- | --- |

0304 12 10

| | 0304 19 22 |
| --- | --- |

0304 19 22

| | 0304 19 92 |
| --- | --- |

0304 19 92

| | 0304 22 00 |
| --- | --- |

0304 22 00

| | 0304 29 22 |
| --- | --- |

0304 29 22

| | 0304 29 42 |
| --- | --- |

0304 29 42

| | 0304 29 92 |
| --- | --- |

0304 29 92

| | 0304 91 10 |
| --- | --- |

0304 91 10

| | 0304 92 10 |
| --- | --- |

0304 92 10

| | 0304 99 20 |
| --- | --- |

0304 99 20

Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta

0305 41 00

Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), Atlantlax (Salmo salar) och Donaulax (Hucho hucho), rökt, inbegripet filéer

0305 49 00

Annan rökt fisk, inbegripet filéer, än Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), Atlantlax (Salmo salar), Donaulax (Hucho hucho) och sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)

0306

utom:

| | 0306 11 10 |
| --- | --- |

0306 11 10

| | 0306 12 10 |
| --- | --- |

0306 12 10

| | 0306 14 20 |
| --- | --- |

0306 14 20

| | 0306 19 20 |
| --- | --- |

0306 19 20

| | 0306 21 10 |
| --- | --- |

0306 21 10

| | 0306 22 10 |
| --- | --- |

0306 22 10

| | 0306 24 20 |
| --- | --- |

0306 24 20

| | 0306 29 10 |
| --- | --- |

0306 29 10

| | 0306 29 92 |
| --- | --- |

0306 29 92

Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel

0307

utom:

| | 0307 10 20 |
| --- | --- |

0307 10 20

| | 0307 21 20 |
| --- | --- |

0307 21 20

| | 0307 29 20 |
| --- | --- |

0307 29 20

| | 0307 31 20 |
| --- | --- |

0307 31 20

| | 0307 39 20 |
| --- | --- |

0307 39 20

| | 0307 60 10 |
| --- | --- |

0307 60 10

| | 0307 60 92 |
| --- | --- |

0307 60 92

| | 0307 91 20 |
| --- | --- |

0307 91 20

| | 0307 99 20 |
| --- | --- |

0307 99 20

Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel

0401

Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel

0402

Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel

0403

Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

0404

Vassle, även koncentrerad, eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

0405

Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:

0405 10

– Smör:

– – I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg:

0405 10 31

– – – Inom ramen för femte tillägget

0405 10 39

– – – Annat

– – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg:

0405 10 91

– – – Inom ramen för femte tillägget

0405 10 99

– – – Andra

0405 20

– Bredbara smörfettsprodukter:

0405 20 10

– – Inom ramen för femte tillägget

0405 20 90

– – Andra

– Andra fetter och oljor framställda av mjölk

0405 90 19

– – Inom ramen för femte tillägget

0405 90 90

– – Annat

0406

Ost och ostmassa

0407

utom

0407 00 10

Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta

0408

Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel

0409

Naturlig honung

0701

Potatis, färsk eller kyld:

0701 90

– Annan än utsädespotatis

0702

Tomater, färska eller kylda

0703

Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda

0704

Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbara kålsorter, färska eller kylda

0705 11

0705 19

Trädgårdssallat, färsk eller kyld

0706

Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda

0707

Gurkor, färska eller kylda

0708

utom

0708 90 20

Baljfrukter och baljväxtfrön, färska eller kylda

0709 20

Sparris, färsk eller kyld

0709 30

Auberginer, färska eller kylda

0709 40

Bladselleri (blekselleri), färsk eller kyld

0709 51

0709 59

Svampar, färska eller kylda:

0709 51 90

– Svampar av släktet Agaricus

0709 59 90

– Andra

0709 60

Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, färska eller kylda

0709 70

Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat och trädgårdsmålla, färsk eller kyld

0709 90

Andra grönsaker, färska eller kylda

0710 10

Potatis (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

0710 21

Ärter (Pisum sativum), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

0710 22

Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

0710 29

utom

0710 29 20

Andra baljfrukter och spritade baljväxtfrön (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

0710 30

Spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst

0710 40

Sockermajs (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst

0710 80 10

Frysta morötter, blomkål, broccoli, (purjolök), vitkål och rödkål, rotselleri (eu 5)

0710 80 40

Frysta morötter

Andra frysta grönsaker:

0710 80 80

– Inom ramen för femte tillägget

0710 80 90

– Andra

0710 90

Blandningar av grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

0711

Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:

0711 20

– Oliver

0711 40

– Gurkor

0711 90

– Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:

0712

Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda:

0712 20

– Kepalök (vanlig lök)

0712 90

utom

0712 90 40

0712 90 70

– Andra torkade grönsaker; blandningar av grönsaker:

0713 20

Torkade kikärter

0714 20

Batater (sötpotatis) färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar

0802 11 90

Mandel med skal, färsk eller torkad

0802 12 90

Skalad mandel, färsk eller torkad

0802 31

0802 32

Valnötter, färska eller torkade, även skalade

0802 60

Macadamianötter, färska eller torkade, även skalade

0802 90 20

Pekannötter, färska eller torkade, även skalade

Andra slag:

0802 90 92

– Inom ramen för femte tillägget

0802 90 99

– Andra nötter

0803 00 10

Bananer, inbegripet mjölbananer, färska

0804 10

Dadlar, färska

0804 20

Fikon, färska och torkade

0804 30 10

Färsk ananas

0804 40 10

Färsk avokado

0804 50

utom

0804 50 90

Färsk guava, mango och mangostan

0805 10 10

Apelsiner, färska

0805 20 10

Färska mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider

0805 40 10

Färska grapefrukter (inbegripet pomelos)

0805 50 10

Färska citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

0805 90 11

Färska suckatcitroner (Citrus medica), kumquats och limefrukter

0805 90 19

Andra färska citrusfrukter

0806

Vindruvor, färska eller torkade

0807

Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska

0808

Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska

0809

Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska

0810 10

Färska jordgubbar och smultron

0810 20

Färska hallon, björnbär, mullbär och loganbär

0810 50

Färska kiwifrukter

0810 60

Färsk durian

0810 90

Andra färska frukter

0811

Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:

0811 10

– Jordgubbar och smultron

– Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär

0811 20 20

– – Inom ramen för femte tillägget

0811 20 90

– – Andra

0811 90

– Andra slag, frukt och nötter

0812

Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd

0813 20

Plommon, torkade:

0813 20 20

– Inom ramen för femte tillägget

0813 20 99

– Andra

0813 40 00

Annan torkad frukt

0813 50

Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt kapitel 08

0904

Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda

0910 10 91

Ingefära som kommer att släppas ut på marknaden från oktober till januari

0910 99 90

Andra kryddor

1001

Vete samt blandsäd av vete och råg

1005 90 10

Majs av ”popcorn”-typ

1105 20 00

Flingor, korn och pelletar av potatis

1108 11

1108 12

1108 13

1108 14

1108 19

Stärkelse

1202 10 00

Jordnötter, även skalade eller sönderdelade, men inte rostade eller på annat sätt tillagade, med skal

1202 20 90

Skalade jordnötter, även skalade eller sönderdelade, men inte rostade eller på annat sätt tillagade

1206 00 90

Andra solrosfrön, även sönderdelade

1207 20 00

Bomullsfrön

1207 99 20

Ricinusfrön

1209 91 29

Pumpafrön

1209 99 20

Frön av vattenmelon

1404 90 19

Annan pollen – inte lämpad för utfodring av djur

1501

Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503

1507

Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

1508 10 00

Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade

1508 90 90

Andra, jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade, inte oraffinerade och inte ätbara

1509

Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

1510

Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509

1511 10 20

Oraffinerad palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade

1511 90 90

Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade, inte oraffinerade och inte ätbar

1512 11

1512 19

Solrosolja eller safflorolja samt fraktioner av dessa oljor

1512 21 90

Oraffinerad bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja, även befriad från gossypol

1512 29 90

Bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja, även befriad från gossypol, inte oraffinerad och inte ätbara

1513

Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

1514

utom

1514 91 19

1514 99 19

Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

1515

Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och feta oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade:

– Linolja och fraktioner av denna olja:

1515 11 90

– – Oraffinerad olja, inte ätbar

1515 19 90

– – Andra, inte ätbara

– Majsolja och fraktioner av denna olja:

1515 21 20

– – Oraffinerad olja, inte ätbar

1515 29 90

– – Andra, inte ätbara

1515 30 00

– Ricinolja och fraktioner av denna olja

1515 50 90

– Andra inte ätbara slag, sesamolja och fraktioner av denna olja

1515 90

– Andra:

1515 90 22

– – Andra oljor, av nötter eller fruktkärnor enligt numren 0802 eller 1212

1515 90 30

– – Andra slag

1516

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:

1516 10

– Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor:

1516 10 11

– – Ej flytande ätbara fetter

1516 10 19

– – Andra, ej flytande fetter

1516 20

– Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor:

1516 20 19

– – Andra, ej flytande fetter

1516 20 91

– – Ricinolja

1516 20 92

– – Linolja

1516 20 99

– – Andra

1517 90 21

Ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516, innehållande olivolja

1517 90 22

Ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516, innehållande sojabönolja, solrosolja, safflorolja, bomullsfröolja, majsolja eller rapsolja

1518 00 21

Ricinolja

1601

Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter

1602

Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt:

1602 20 91

– Av lever av alla slags djur innehållande kycklinglever

1602 20 99

– Av lever av alla slags djur, andra

1602 31 90

– Av kalkon

1602 32 90

– Av höns av arten Gallus domesticus

1602 39 90

– Av andra av fjäderfä enligt nr 0105

– Av svin:

1602 41 00

– – Skinka och delar därav

1602 42 00

– – Bog och delar därav

1602 49 90

– – Andra, inbegripet blandningar

ex ex 1602 50

– Av nötkreatur och andra oxdjur:

1602 50 80

– – Inom ramen för femte tillägget

1602 50 91

– – Innehållande mer än 20 viktprocent kött av kyckling

1602 50 99

– – Andra

1602 90 90

– Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur

1603

Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur:

1604

utom

1604 11 20

1604 12 10

1604 19 20

1604 15 20

1604 20 10

1604 20 20

Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställs av fiskrom

1702 30 10

Isoglukos

1704 10 90

Annat tuggummi, även överdraget med socker, innehållande mindre än 10 viktprocent gummibas

1905 31 10

Söta kex, småkakor o.d. – innehållande minst 10 viktprocent ägg, men minst 1,5 viktprocent mjölkfetter och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein

1905 32 20

Våfflor och rån (wafers) – andra, inte fyllda

1905 32 30

Våfflor och rån (wafers) – med fyllning innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfetter, och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein

1905 32 90

Våfflor och rån (wafers) – andra, fyllda

1905 90

Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter, andra:

1905 90 30

– Förgräddad deg för beredning av produkter enligt nr 1905

1905 90 91

– Andra, innehållande minst 10 viktprocent ägg, men minst 1,5 viktprocent mjölkfetter och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein

1905 90 92

– Andra, innehållande annat mjöl än vetemjöl till en kvantitet som med 15 viktprocent överstiger mjölets totala vikt

2001

Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra

2002

Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra

2004

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:

2004 10 10

– Potatis – produkter framställda av mjöl

2004 10 90

– Potatis, annan

– Andra grönsaksprodukter framställda av mjöl

2004 90 11

– – Inom ramen för femte tillägget

2004 90 19

– – Andra slag

– Andra grönsaker:

2004 90 91

– – Inom ramen för femte tillägget

2004 90 93

– – Sockermajs

2004 90 94

– – Baljväxter

2004 90 99

– – Andra grönsaker:

2005

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:

2005 20 10

– Potatis – produkter framställda av mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar

2005 20 90

– Potatis, andra

2005 40 10

– Ärter (Pisum sativum) – produkter framställda av mjöl

2005 40 90

– Andra, ärter (Pisum sativum)

2005 51 00

– Spritade bönor

2005 59 10

– Andra bönprodukter framställda av mjöl

2005 59 90

– Andra bönor

2005 60 00

– Sparris

2005 70

– Oliver

2005 80

– Minimajs, och annan, sockermajs

– Andra grönsaker:

2005 99 10

– – Produkter framställda av mjöl

2005 99 30

– – Morötter, andra än sådana enligt nr 9020

2005 99 40

– – Kikärter

2005 99 50

– – Gurka

2005 99 80

– – Inom ramen för femte tillägget

2005 99 90

– – Andra

2006 00

Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade):

2007

Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:

2007 91 00

– Av citrusfrukter

2007 99

utom

2007 99 93

– Andra

2008

Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

2008 11

– Jordnötter:

2008 11 20

– – Rostade

2008 11 90

– – Andra

2008 19 32

– – Andra mandlar, rostade

2008 19 39

– – Andra, nötter, och andra rostade frön

2008 19 40

– Andra, nötter, och andra frön – med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas

2008 19 91

– Andra, mandlar

2008 19 99

– Andra, nötter, och andra rostade frön

2008 20

– Ananas

2008 30

– Citrusfrukter:

2008 30 20

– – Med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas

2008 30 90

– – Andra

2008 40

– Päron

2008 50

– Aprikoser

2008 60

– Körsbär

2008 70

– Persikor, inbegripet, nektariner:

2008 70 20

– – Med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas

2008 70 80

– – Inom ramen för femte tillägget

2008 80

– Jordgubbar och smultron

2008 91

– Palmhjärtan

2008 92

– Blandningar

– Plommon:

2008 99 12

– – Med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas

2008 99 19

– – Andra

– Andra, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar

2008 99 30

– – Med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas

2008 99 90

– – Andra

2009 11

2009 12

2009 19

utom

2009 11 11

2009 11 40

2009 19 11

Apelsinsaft

2009 21

2009 29

utom

2009 29 11

Grapefruktsaft

2009 31

2009 39

Saft av annan citrusfrukt, i oblandad form

2009 50

Tomatsaft

2009 61

2009 69

Druvsaft (inbegripet druvmust)

2009 71

2009 79

Äppelsaft

2009 80

Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i oblandad form:

2009 80 10

– Inom ramen för femte tillägget

2009 80 29

– Annan koncentrerad saft

2009 80 90

– Annan, saft

2009 90

Saftblandningar

2104 10 10

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger

2105 00

Glassvaror, även innehållande kakao:

2105 00 11

– Innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett

2105 00 12

– Innehållande minst 3 men mindre än 7 viktprocent mjölkfett

2105 00 13

– Innehållande minst 7 viktprocent mjölkfett

2204

Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

2205

Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen

2206

Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

2207 10

Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; avsedd att användas för framställning av en alkoholhaltig dryck av ett företag med licens att framställa alkoholhaltiga drycker, förutsatt att den används i angivet syfte:

2207 10 51

– Alkohol av druvor

2207 10 80

– Inom ramen för femte tillägget

2207 10 90

Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent, annan:

2207 10 91

– Alkohol av druvor

2208 20 91

Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor, innehållande minst 17 volymprocent alkohol och vars pris per centiliter inte överstiger shekel-ekvivalenten 0,05 USD; Inom ramen för femte tillägget

2208 20 99

Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor, innehållande minst 17 volymprocent alkohol och vars pris per centiliter inte överstiger shekel-ekvivalenten 0,05 USD

2304

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, även malda eller i form av pelletar

2306

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor, andra än de som omfattas av nr 2304 eller 2305, även malda eller i form av pelletar

2309 10

utom

2309 10 90

Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar

2309 90

Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur, andra än hund- eller kattfoder, i detaljhandelsförpackningar

2309 90 20

– Innehållande minst 15 men högst 35 viktprocent proteiner och minst 4 viktprocent fettartade ämnen

3502 11

3502 19

Äggalbumin:

3502 11 10

– Torkat, inom ramen för femte tillägget

3502 11 90

– Torkat, annat

3502 19 10

– Annat än torkat, inom ramen för femte tillägget

3502 19 90

– Annat än torkat, annat

3505

Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

3505 10 21

– Stärkelse – på vete- eller kornbas (utom waxy corn (Zea mays convar.ceratina))

3505 20 00

– Lim och klister

Tabell 2

För följande produkter medges förmånsbehandling i form av tullkvoter enligt nedan:

| HS-nummer eller israeliskt tullnummer (3 14) | Varuslag (4 15) | a | b | c |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nedsättning av tullsatserna för mest gynnad nation
  (i procent) | Tullkvot
  (nettovikt i ton, om inte annat anges) | Nedsättning av tullen för mest gynnad nation, utöver befintliga tullkvoter
  (i procent) |
| ex ex 0102 90 | Levande kalvar för slakt | 100 | 1 200 | — |
| ex ex 0105 12
  0105 19 | Levande ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns, vägande högst 185 g | 100 | 2 060 000 stycken | — |
| 0201 | Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt | 100 | 1 120 | — |
| 0204 | Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst | 100 | 800 | — |
| ex ex 0207 | Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta, med undantag ankor (kött eller lever) | 100 | 1 200 | — |
| ex ex 0207 34 | Fet gåslever | 100 | 100 | — |
| ex ex 0207 36 | Kött av gäss och gåslever, frysta | 100 | 500 | — |
| 0302 31 20 | Av det slag som anges under nr 0302 31 00 endast långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) | 100 | 250 | — |
| 0303 31 10 | Av det slag som anges under nr 0303 31 00 endast liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 100 | 100 | 25 |
| 0303 33 10 | Av det slag som anges under nr 0303 33 00 endast tunga (Solea spp.) |
| 0303 39 10 | Av det slag som anges under nr 0303 39 00 endast (Annan än Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) |
| 0303 79 91 | Godkända av generaldirektören för ministeriet för jordbruk som fisk av sådana slag som inte lever och inte fiskas i Israel eller i Medelhavet | 10 | — | — |
| 0304 19 41 | Av det slag som anges under nr 0304 19 40 endast (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bonit, Euthynnus pelamis, sill och strömming, torsk, sardiner, kolja, gråsej, makrill, haj, ål (Anguilla spp.), kummel, kungsfisk, Nilabborre) | 100 | 50 | — |
| 0402 10 21 | Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 % viktprocent | 100 | 2 180 | — |
| 0402 10 10 | Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 % viktprocent | 55 | 2 180 | — |
| 0402 21 | Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt över 1,5 %, viktprocent, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 100 | 4 420 | — |
| ex ex 0402 91
  ex ex 0402 99 | Kondenserad mjölk | 100 | 100 | — |
| 0403 | Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao | 100 | 200 | —
  För yoghurt innehållande kakao, smaksatt och/eller försatt med socker – enbart jordbruks-kompo-nenten är tillämplig (7 18) |
| 0404 | Vassle, även koncentrerad, eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans | 100 | 1 400 | — |
| 0405 | Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter: | 100 | 650 | — |
| 0405 10 | – Smör: |
| | – – I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg: |
| 0405 10 31 | – – – Inom ramen för femte tillägget |
| 0405 10 39 | – – – Annat |
| | – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg: |
| 0405 10 91 | – – – Inom ramen för femte tillägget |
| 0405 10 99 | – – – Annat |
| 0405 20 | – Bredbara smörfettsprodukter: |
| 0405 20 10 | – – Inom ramen för femte tillägget |
| 0405 20 90 | – – Annat |
| | – Andra fetter och oljor framställda av mjölk |
| 0405 90 19 | – – Inom ramen för femte tillägget |
| 0405 90 90 | – – Annat |
| 0406 | Ost och ostmassa | 100 | 830 | — |
| ex ex 0407 | Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta, lämpliga som livsmedel | 100 | 8 004 800 stycken | — |
| ex ex 0407 | Fågelägg med skal, färska, för kläckning | 100 | 50 000 stycken | — |
| ex ex 0409 | Naturlig honung | 100 | 180 | — |
| ex ex 0409 | Naturlig honung i förpackningar innehållande mer än 50 kg | 100 | 300 | — |
| 0701 90 | Potatis, färsk eller kyld, annan än utsädespotatis | 100 | 6 380 | — |
| 0703 10 | Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök, färsk eller kyld | 100 | 2 300 | — |
| 0703 20 | Vitlök, färsk eller kyld | 100 | 230 | 25 |
| ex ex 0709 20 | Sparris, vit, färsk eller kyld | 100 | 100 | — |
| ex ex 0709 51
  ex ex 0709 59 | Svampar av släktet Agaricus, färska eller kylda, andra än sådana som släpps ut på marknaden under juni–september | 100 | 200 | — |
| 0710 10 | Potatis (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta | 100 | 250 | — |
| 0710 21 | Ärter (Pisum sativum), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta | 100 | 1 090 | — |
| 0710 22 | Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta | 100 | 1 460 | — |
| 0710 29 | Andra baljfrukter och spritade baljväxtfrön (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta | 100 | 660 | — |
| 0710 30 | Spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst | 100 | 650 | — |
| 0710 80 | Andra grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta | 100 | 1 580 | — |
| 0710 90 | Blandningar av grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta |
| ex ex 0712 90 | Andra grönsaker och blandningar av grönsaker än torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, utom sockermajs, bönor med skal, broccoli, vitlök och torkade tomater | 100 | 350 | — |
| 0712 90 81 | Vitlök, torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredd | 100 | 60 | — |
| ex ex 0712 90 30 | Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda | 100 | 1 230 | — |
| 2002 90 20 | Tomater, andra slag än hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, i pulverform |
| ex ex 0802 60 | Macadamianötter, färska eller torkade, även skalade | 100 | 560 | 15 |
| 0802 90 | Pekannötter och andra nötter, färska eller torkade, även skalade, utom pekannötter, macadamianötter och pinjenötter |
| ex ex 0804 20 | Fikon, torkade | 100 | 560 | 20 |
| 0805 10 10 | Apelsiner, färska | 100 | 1 000 | — |
| 0805 20 10 | Färska mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider | 100 | 2 000 | — |
| 0805 50 10 | Färska citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 100 | 500 | — |
| 0806 10 | Vindruvor, färska | 100 | 500 | — |
| 0806 20 | Vindruvor, torkade | 100 | 120 | 25 |
| 0807 11 | Vattenmeloner, färska | 100 | 750 | — |
| 0807 19 | Meloner, färska | 100 | 300 | — |
| 0808 10 | Äpplen, färska | 100 | 3 280 | — |
| ex ex 0808 20 | Päron, färska | 100 | 2 140 | — |
| ex ex 0808 20 | Kvittenfrukter, färska | 100 | 380 | — |
| 0809 10 | Aprikoser, färska | 100 | 300 | — |
| 0809 20 | Körsbär, färska | 100 | 100 | — |
| 0809 30 | Persikor, inbegripet nektariner | 100 | 300 | — |
| 0809 40 | Plommon och slånbär | 100 | 500 | — |
| 0810 50 | Färska kiwifrukter | 100 | 200 | — |
| ex ex 0811 20 | Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 100 | 160 | — |
| 0811 90 | Andra slag av frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 100 | 660 | — |
| 0812 10 | Körsbär, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd | 100 | 620 | — |
| 0812 90 10 | Jordgubbar och smultron, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd | 100 | 100 | — |
| 0813 20 | Plommon, torkade | 100 | 730 | — |
| 0904 20 | Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda | 100 | 110 | — |
| 1001 10 | Durumvete | 100 | 10 640 | — |
| 1001 90 | Andra slag av vete samt blandsäd av vete och råg | 100 | 190 840 | — |
| ex ex 1001 90 | Andra slag av vete samt blandsäd av vete och råg (5 16), avsett som foder | 100 | 300 000 | — |
| 1209 99 20 | Frön av vattenmelon | 100 | 560 | — |
| 1507 10 10
  1507 90 10 | Sojabönolja, även avslemmad, ätbar | 100 | 5 000 | 40 |
| 1509 10 | Jungfruolja | 100 | 300 | — |
| 1509 90 30 | Olivolja, andra slag än jungfruolja, ätbar |
| 1509 90 90 | Olivolja, andra slag än jungfruolja, annan än ätbar | 100 | 700 | — |
| ex ex 1512 | Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade, ätbara | 40 | obegränsad | — |
| ex ex 1514 | Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, ätbara | 40 | obegränsad | — |
| 1601 | Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter | 100 | 500 | — |
| 1602 31 | Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av kalkon | 100 | 5 000 | — |
| 1602 32 | Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus | 100 | 2 000 | — |
| 1602 50 | Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur | 100 | 340 | — |
| 1604 11 10 | Lax, i hermetiskt tillslutna förpackningar | 100 | 100 | — |
| 1604 12 90 | Andra | 50 | obegränsad | — |
| 1604 13 | Sardiner | 100 | 230 | — |
| 1604 14 | Tonfisk | 100 | 330 | — |
| ex ex 1604 15 90 | Makrillar | 100 | 80 | — |
| 1604 16 00 | Ansjovis | 50 | obegränsad | — |
| ex ex 1604 19 90 | Torsk, gråsej, kummel, Alaska pollock | 100 | 150 | — |
| ex ex 1604 20 90 | Sill och strömming, svärdfisk, makrill | 100 | 100 | — |
| 1604 30 | Kaviar och kaviarersättning | 100 | 25 | — |
| 1702 30 10 | Isoglukos | 15 | obegränsad | — |
| 1704 10 90 | Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 10 viktprocent gummibas | 100 | 75 | (6 17) |
| 1905 31 10 | Söta kex, småkakor o.d., innehållande minst 10 viktprocent ägg, men minst 1,5 viktprocent mjölkfetter och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein | 100 | 1 200 | (6 17) |
| 1905 32 20 | Våfflor och rån (wafers), andra, inte fyllda | (6 17) |
| 1905 32 30 | Våfflor och rån (wafers) med fyllning innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfetter, och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein | (6 17) |
| 1905 32 90 | Andra | (6 17) |
| 2001 10 | Gurkor, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra | 17 | 60 | — |
| 2001 90 90 | Andra slag än gurkor, oliver, sockermajs (Zea mays var. saccharata), jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra | 100 | 1 000 | — |
| 2002 10 | Tomater, hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra | 100 | 100 | — |
| ex ex 2002 90 10
  ex ex 2002 90 90 | Tomatpuré; för ketchupproducenter, godkänd av industriministeriets generaldirektör | 50 | 1 030 | — |
| ex ex 2004 90 | Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker, andra än homogeniserade beredningar, i form av mjöl eller mjölflingor | 100 | 340 | — |
| ex ex 2004 90 | Andra grönsaker, andra än homogeniserade beredningar | 65 | obegränsad | — |
| 2005 20 90 | Potatis, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 | 250 | — |
| 2005 40 90 | Ärter, andra än homogeniserade beredningar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 | 300 | — |
| 2005 51 | Spritade bönor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 | 300 | — |
| 2005 70 | Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 | 250 | — |
| 2005 99 90 | Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta | 100 | 1 310 | — |
| 2006 00 | Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade): | 100 | 100 | — |
| ex ex 2007 99 | Andra sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent, utom jordgubbar och smultron | 100 | 1 430 | — |
| 2008 40 | Päron, på annat sätt beredda eller konserverade | 100 | 500 | — |
| 2008 50 | Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade | 100 | 520 | — |
| ex ex 2008 60 | Surkörsbär, beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol men med tillsats av socker | 92 | 270 | — |
| 2008 70 | Persikor, inbegripet nektariner, på annat sätt beredda eller konserverade | 100 | 2 240 | — |
| ex ex 2008 80 | Jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade i förpackningar med en vikt av 4,5 kg eller över (efter avdrag för tillsatt socker eller alkohol) | 100 | 220 | — |
| ex ex 2008 92 | Blandningar av tropiska frukter, utan innehåll av jordgubbar, nötter och citrusfrukter | 100 | 560 | — |
| 2008 99 | Andra, frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans | 100 | 500 | — |
| ex ex 2009 11
  ex ex 2009 19 | Apelsinsaft, fryst eller inte fryst, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 67, i förpackningar på mer än 230 kg | 100 | obegränsad | — |
| ex ex 2009 29 | Grapefruktsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 67, i förpackningar på mer än 230 kg |
| ex ex 2009 31 | Citronsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 20 | 100 | 560 | — |
| ex ex 2009 39 11 | Annan citronsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 50 | 100 | 1 080 | — |
| 2009 61 | Druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 30 | 100 | 230 | — |
| ex ex 2009 69 | Annan druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 67 |
| 2009 71 | Äppelsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 20 | 100 | 790 | — |
| ex ex 2009 79 | Annan äppelsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 20 | 100 | 1 670 | — |
| ex ex 2009 80 | Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i oblandad form, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 67 | 100 | 880 | — |
| ex ex 2009 90 | Saftblandningar inte innehållande druvor och tomater, med ett Brixtal av mer än 20 | 100 | 600 | — |
| 2105 00 | Glassvaror, även innehållande kakao | Nesättning med 100 % av värdedelen av tullen och
  nedsättning med 30 % av den jordbrukskomponenten (7 18) | 500 | (6 17) |
| 2204 | Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009 | 100 | 4 300 hl | — |
| 2205 10
  2205 90 | Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen | 100 | 2 000 hl | (6 17) |
| 2207 10 51
  2207 10 91 | Odenaturerad etylalkohol erhållen av druvor med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent | 100 | 3 450 | (6 17) |
| 2208 20 91 | Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor, innehållande minst 17 volymprocent alkohol och vars pris per centiliter överstiger shekel-ekvivalenten 0,05 USD | 100 | 2 000 Hpa | (6 17) |
| 2304 | Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, även malda eller i form av pelletar | 100 | 5 220 | — |
| 2306 30 00 | Oljekakor och andra fasta återstoder | Tillämplig tull: 2,5 % | 10 000 | — |
| 2306 41 | Mjöl av rapsfrön eller rybsfrön | Tillämplig tull: 4,5 % | 3 920 | — |
| 2309 10 20 | Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar, innehållande minst 15 och högst 35 viktprocent protein och minst 4 viktprocent fett | 100 | 1 150 | — |
| 2309 90 20 | Andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur, innehållande minst 15 och högst 35 viktprocent protein och minst 4 viktprocent fett samt berett foder för akvariefiskar och burfåglar | 100 | 1 610 | — |
| 3502 11
  3502 19 | Äggalbumin | 100 | 50 | (6 17) |

HS-nummer eller israeliskt tullnummer (3 14)

Varuslag (4 15)

a

b

c

Nedsättning av tullsatserna för mest gynnad nation

(i procent)

Tullkvot

(nettovikt i ton, om inte annat anges)

Nedsättning av tullen för mest gynnad nation, utöver befintliga tullkvoter

(i procent)

ex ex 0102 90

Levande kalvar för slakt

100

1 200

—

ex ex 0105 12

0105 19

Levande ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns, vägande högst 185 g

100

2 060 000 stycken

—

0201

Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt

100

1 120

—

0204

Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst

100

800

—

ex ex 0207

Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta, med undantag ankor (kött eller lever)

100

1 200

—

ex ex 0207 34

Fet gåslever

100

100

—

ex ex 0207 36

Kött av gäss och gåslever, frysta

100

500

—

0302 31 20

Av det slag som anges under nr 0302 31 00 endast långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)

100

250

—

0303 31 10

Av det slag som anges under nr 0303 31 00 endast liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

100

100

25

0303 33 10

Av det slag som anges under nr 0303 33 00 endast tunga (Solea spp.)

0303 39 10

Av det slag som anges under nr 0303 39 00 endast (Annan än Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.)

0303 79 91

Godkända av generaldirektören för ministeriet för jordbruk som fisk av sådana slag som inte lever och inte fiskas i Israel eller i Medelhavet

10

—

—

0304 19 41

Av det slag som anges under nr 0304 19 40 endast (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bonit, Euthynnus pelamis, sill och strömming, torsk, sardiner, kolja, gråsej, makrill, haj, ål (Anguilla spp.), kummel, kungsfisk, Nilabborre)

100

50

—

0402 10 21

Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 % viktprocent

100

2 180

—

0402 10 10

Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 % viktprocent

55

2 180

—

0402 21

Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt över 1,5 %, viktprocent, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

100

4 420

—

ex ex 0402 91

ex ex 0402 99

Kondenserad mjölk

100

100

—

0403

Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

100

200

—

För yoghurt innehållande kakao, smaksatt och/eller försatt med socker – enbart jordbruks-kompo-nenten är tillämplig (7 18)

0404

Vassle, även koncentrerad, eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

100

1 400

—

0405

Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:

100

650

—

0405 10

– Smör:

– – I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg:

0405 10 31

– – – Inom ramen för femte tillägget

0405 10 39

– – – Annat

– – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg:

0405 10 91

– – – Inom ramen för femte tillägget

0405 10 99

– – – Annat

0405 20

– Bredbara smörfettsprodukter:

0405 20 10

– – Inom ramen för femte tillägget

0405 20 90

– – Annat

– Andra fetter och oljor framställda av mjölk

0405 90 19

– – Inom ramen för femte tillägget

0405 90 90

– – Annat

0406

Ost och ostmassa

100

830

—

ex ex 0407

Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta, lämpliga som livsmedel

100

8 004 800 stycken

—

ex ex 0407

Fågelägg med skal, färska, för kläckning

100

50 000 stycken

—

ex ex 0409

Naturlig honung

100

180

—

ex ex 0409

Naturlig honung i förpackningar innehållande mer än 50 kg

100

300

—

0701 90

Potatis, färsk eller kyld, annan än utsädespotatis

100

6 380

—

0703 10

Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök, färsk eller kyld

100

2 300

—

0703 20

Vitlök, färsk eller kyld

100

230

25

ex ex 0709 20

Sparris, vit, färsk eller kyld

100

100

—

ex ex 0709 51

ex ex 0709 59

Svampar av släktet Agaricus, färska eller kylda, andra än sådana som släpps ut på marknaden under juni–september

100

200

—

0710 10

Potatis (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

100

250

—

0710 21

Ärter (Pisum sativum), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

100

1 090

—

0710 22

Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

100

1 460

—

0710 29

Andra baljfrukter och spritade baljväxtfrön (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

100

660

—

0710 30

Spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst

100

650

—

0710 80

Andra grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

100

1 580

—

0710 90

Blandningar av grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta

ex ex 0712 90

Andra grönsaker och blandningar av grönsaker än torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, utom sockermajs, bönor med skal, broccoli, vitlök och torkade tomater

100

350

—

0712 90 81

Vitlök, torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredd

100

60

—

ex ex 0712 90 30

Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda

100

1 230

—

2002 90 20

Tomater, andra slag än hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, i pulverform

ex ex 0802 60

Macadamianötter, färska eller torkade, även skalade

100

560

15

0802 90

Pekannötter och andra nötter, färska eller torkade, även skalade, utom pekannötter, macadamianötter och pinjenötter

ex ex 0804 20

Fikon, torkade

100

560

20

0805 10 10

Apelsiner, färska

100

1 000

—

0805 20 10

Färska mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider

100

2 000

—

0805 50 10

Färska citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

100

500

—

0806 10

Vindruvor, färska

100

500

—

0806 20

Vindruvor, torkade

100

120

25

0807 11

Vattenmeloner, färska

100

750

—

0807 19

Meloner, färska

100

300

—

0808 10

Äpplen, färska

100

3 280

—

ex ex 0808 20

Päron, färska

100

2 140

—

ex ex 0808 20

Kvittenfrukter, färska

100

380

—

0809 10

Aprikoser, färska

100

300

—

0809 20

Körsbär, färska

100

100

—

0809 30

Persikor, inbegripet nektariner

100

300

—

0809 40

Plommon och slånbär

100

500

—

0810 50

Färska kiwifrukter

100

200

—

ex ex 0811 20

Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

100

160

—

0811 90

Andra slag av frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

100

660

—

0812 10

Körsbär, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd

100

620

—

0812 90 10

Jordgubbar och smultron, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd

100

100

—

0813 20

Plommon, torkade

100

730

—

0904 20

Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda

100

110

—

1001 10

Durumvete

100

10 640

—

1001 90

Andra slag av vete samt blandsäd av vete och råg

100

190 840

—

ex ex 1001 90

Andra slag av vete samt blandsäd av vete och råg (5 16), avsett som foder

100

300 000

—

1209 99 20

Frön av vattenmelon

100

560

—

1507 10 10

1507 90 10

Sojabönolja, även avslemmad, ätbar

100

5 000

40

1509 10

Jungfruolja

100

300

—

1509 90 30

Olivolja, andra slag än jungfruolja, ätbar

1509 90 90

Olivolja, andra slag än jungfruolja, annan än ätbar

100

700

—

ex ex 1512

Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade, ätbara

40

obegränsad

—

ex ex 1514

Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, ätbara

40

obegränsad

—

1601

Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter

100

500

—

1602 31

Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av kalkon

100

5 000

—

1602 32

Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus

100

2 000

—

1602 50

Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur

100

340

—

1604 11 10

Lax, i hermetiskt tillslutna förpackningar

100

100

—

1604 12 90

Andra

50

obegränsad

—

1604 13

Sardiner

100

230

—

1604 14

Tonfisk

100

330

—

ex ex 1604 15 90

Makrillar

100

80

—

1604 16 00

Ansjovis

50

obegränsad

—

ex ex 1604 19 90

Torsk, gråsej, kummel, Alaska pollock

100

150

—

ex ex 1604 20 90

Sill och strömming, svärdfisk, makrill

100

100

—

1604 30

Kaviar och kaviarersättning

100

25

—

1702 30 10

Isoglukos

15

obegränsad

—

1704 10 90

Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 10 viktprocent gummibas

100

75

(6 17)

1905 31 10

Söta kex, småkakor o.d., innehållande minst 10 viktprocent ägg, men minst 1,5 viktprocent mjölkfetter och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein

100

1 200

(6 17)

1905 32 20

Våfflor och rån (wafers), andra, inte fyllda

(6 17)

1905 32 30

Våfflor och rån (wafers) med fyllning innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfetter, och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein

(6 17)

1905 32 90

Andra

(6 17)

2001 10

Gurkor, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra

17

60

—

2001 90 90

Andra slag än gurkor, oliver, sockermajs (Zea mays var. saccharata), jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra

100

1 000

—

2002 10

Tomater, hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra

100

100

—

ex ex 2002 90 10

ex ex 2002 90 90

Tomatpuré; för ketchupproducenter, godkänd av industriministeriets generaldirektör

50

1 030

—

ex ex 2004 90

Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker, andra än homogeniserade beredningar, i form av mjöl eller mjölflingor

100

340

—

ex ex 2004 90

Andra grönsaker, andra än homogeniserade beredningar

65

obegränsad

—

2005 20 90

Potatis, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

100

250

—

2005 40 90

Ärter, andra än homogeniserade beredningar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

100

300

—

2005 51

Spritade bönor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

100

300

—

2005 70

Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

100

250

—

2005 99 90

Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta

100

1 310

—

2006 00

Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade):

100

100

—

ex ex 2007 99

Andra sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent, utom jordgubbar och smultron

100

1 430

—

2008 40

Päron, på annat sätt beredda eller konserverade

100

500

—

2008 50

Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade

100

520

—

ex ex 2008 60

Surkörsbär, beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol men med tillsats av socker

92

270

—

2008 70

Persikor, inbegripet nektariner, på annat sätt beredda eller konserverade

100

2 240

—

ex ex 2008 80

Jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade i förpackningar med en vikt av 4,5 kg eller över (efter avdrag för tillsatt socker eller alkohol)

100

220

—

ex ex 2008 92

Blandningar av tropiska frukter, utan innehåll av jordgubbar, nötter och citrusfrukter

100

560

—

2008 99

Andra, frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

100

500

—

ex ex 2009 11

ex ex 2009 19

Apelsinsaft, fryst eller inte fryst, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 67, i förpackningar på mer än 230 kg

100

obegränsad

—

ex ex 2009 29

Grapefruktsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 67, i förpackningar på mer än 230 kg

ex ex 2009 31

Citronsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 20

100

560

—

ex ex 2009 39 11

Annan citronsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 50

100

1 080

—

2009 61

Druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 30

100

230

—

ex ex 2009 69

Annan druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 67

2009 71

Äppelsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 20

100

790

—

ex ex 2009 79

Annan äppelsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 20

100

1 670

—

ex ex 2009 80

Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i oblandad form, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 67

100

880

—

ex ex 2009 90

Saftblandningar inte innehållande druvor och tomater, med ett Brixtal av mer än 20

100

600

—

2105 00

Glassvaror, även innehållande kakao

Nesättning med 100 % av värdedelen av tullen och

nedsättning med 30 % av den jordbrukskomponenten (7 18)

500

(6 17)

2204

Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

100

4 300 hl

—

2205 10

2205 90

Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen

100

2 000 hl

(6 17)

2207 10 51

2207 10 91

Odenaturerad etylalkohol erhållen av druvor med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent

100

3 450

(6 17)

2208 20 91

Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor, innehållande minst 17 volymprocent alkohol och vars pris per centiliter överstiger shekel-ekvivalenten 0,05 USD

100

2 000 Hpa

(6 17)

2304

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, även malda eller i form av pelletar

100

5 220

—

2306 30 00

Oljekakor och andra fasta återstoder

Tillämplig tull: 2,5 %

10 000

—

2306 41

Mjöl av rapsfrön eller rybsfrön

Tillämplig tull: 4,5 %

3 920

—

2309 10 20

Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar, innehållande minst 15 och högst 35 viktprocent protein och minst 4 viktprocent fett

100

1 150

—

2309 90 20

Andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur, innehållande minst 15 och högst 35 viktprocent protein och minst 4 viktprocent fett samt berett foder för akvariefiskar och burfåglar

100

1 610

—

3502 11

3502 19

Äggalbumin

100

50

(6 17)

Tabell 3

För följande produkter ska tullarna bindas enligt nedan:

| Israeliskt tullnummer (8 19) | Värdetullar som ska bindas
  (%) | Särskilda tullar som ska bindas (9 20) |
| --- | --- | --- |
| | (a) | (b) |
| 0104 10 90 | 110 | |
| 0105 12 10 | 60 | |
| 0105 19 10 | 60 | |
| 0105 94 00 | 110 | |
| 0105 99 00 | 110 | |
| 0204 10 19 | 50 | |
| 0204 10 99 | 50 | |
| 0204 21 19 | 50 | |
| 0204 21 99 | 50 | |
| 0204 22 19 | 50 | |
| 0204 22 99 | 50 | |
| 0204 23 19 | 50 | |
| 0204 23 99 | 50 | |
| 0204 30 90 | 50 | |
| 0204 41 90 | 50 | |
| 0204 42 90 | 50 | |
| 0204 43 90 | 50 | |
| 0204 50 19 | 50 | |
| 0206 80 00 | 60 | |
| 0207 11 10 | 80 | |
| 0207 11 90 | 80 | |
| 0207 12 10 | 80 | |
| 0207 12 90 | 80 | |
| 0207 13 00 | 110 | |
| 0207 14 10 | 110 | |
| 0207 14 90 | 110 | |
| 0207 24 00 | 80 | |
| 0207 25 00 | 80 | |
| 0207 26 00 | 110 | |
| 0207 27 10 | 110 | |
| 0207 27 90 | 110 | |
| 0210 20 00 | 110 | |
| 0408 91 00 | 110 | |
| 0408 99 00 | 110 | |
| 0702 00 10 | 150 | |
| 0702 00 90 | 150 | |
| 0703 90 00 | 75 | |
| 0704 10 10 | 75 | |
| 0704 10 20 | 75 | |
| 0704 10 90 | 75 | |
| 0704 20 00 | 75 | |
| 0704 90 10 | 75 | |
| 0704 90 20 | 75 | |
| 0704 90 30 | 75 | |
| 0704 90 90 | 75 | |
| 0705 11 00 | 60 | |
| 0705 19 00 | 60 | |
| 0706 90 10 | 75 | |
| 0706 90 30 | 75 | |
| 0706 90 50 | 110 | |
| 0706 90 90 | 75 | |
| 0708 10 00 | 75 | |
| 0708 20 00 | 75 | |
| 0708 90 10 | 75 | |
| 0709 20 00 | 75 | |
| 0709 40 00 | 60 | |
| 0709 51 90 | 60 | |
| 0709 59 90 | 60 | |
| 0709 70 00 | 80 | |
| 0709 90 31 | 75 | |
| 0709 90 33 | 75 | |
| 0709 90 90 | 75 | |
| 0710 29 90 | 20 | |
| 0710 30 90 | 30 | |
| 0710 40 00 | 0 | 0,63 NIS per kg |
| 0711 90 41 | 0 | 0,55 NIS per kg |
| 0805 40 10 | 90 | |
| 0805 50 10 | 120 | |
| 0805 90 11 | 100 | |
| 0805 90 19 | 75 | |
| 0806 10 00 | 150 | |
| 0806 20 90 | 150 | |
| 0807 11 10 | 50 | |
| 0807 19 90 | 70 | |
| 0808 20 19 | 80 | |
| 0809 10 90 | 60 | |
| 0809 30 90 | 50 | |
| 0809 40 90 | 60 | |
| 0810 20 00 | 30 | |
| ex ex 0810 90 | 30 | |
| 0811 20 90 | 12 | |
| 0811 90 11 | 20 | |
| 0811 90 19 | 30 | |
| 0812 90 90 | 12 | |
| 0813 40 00 | 20 | |
| 0904 11 00 | 8 | |
| 0904 12 00 | 15 | |
| 0904 20 90 | 12 | |
| 0910 99 90 | 15 | |
| 1001 10 90 | 50 | |
| 1001 90 90 | 50 | |
| 1105 20 00 | 14,4 | |
| 1108 11 00 | 15 | |
| 1108 12 10 | 8 | |
| 1108 12 90 | 12 | |
| 1108 13 00 | 8 | |
| 1108 14 00 | 8 | |
| 1108 19 00 | 8 | |
| 1209 91 29 | 12 | |
| 1404 90 19 | 19,5 | |
| 1501 00 00 | 12 | |
| 1507 10 90 | 8 | |
| 1507 90 90 | 8 | |
| 1508 10 00 | 8 | |
| 1508 90 90 | 8 | |
| 1510 00 90 | 8 | |
| 1511 10 20 | 8 | |
| 1511 90 90 | 8 | |
| 1512 11 90 | 8 | |
| 1512 19 90 | 8 | |
| 1512 21 90 | 8 | |
| 1512 29 90 | 8 | |
| 1513 11 90 | 8 | |
| 1513 19 90 | 8 | |
| 1513 21 20 | 8 | |
| 1513 29 90 | 8 | |
| 1514 11 90 | 8 | |
| 1514 19 90 | 8 | |
| 1514 91 90 | 8 | |
| 1514 99 90 | 8 | |
| 1515 11 90 | 4 | |
| 1515 19 90 | 4 | |
| 1515 21 20 | 8 | |
| 1515 29 90 | 8 | |
| 1515 30 00 | 8 | |
| 1515 50 90 | 8 | |
| 1515 90 22 | 8 | |
| 1515 90 30 | 8 | |
| 1516 10 11 | 28 | |
| 1516 20 19 | 8 | |
| 1516 20 91 | 12 | |
| 1516 20 92 | 4 | |
| 1516 20 99 | 8 | |
| 1601 00 90 | 12 | |
| 1602 20 99 | 12 | |
| 1602 41 00 | 12 | |
| 1602 42 00 | 12 | |
| 1602 49 90 | 12 | |
| 1602 50 91 | 12 | |
| 1602 50 99 | 12 | |
| 1602 90 90 | 12 | |
| 1603 00 00 | 12 | |
| 1704 10 90 | 0 | 0,11 ILS per kg |
| 1905 31 10 | 0 | 1,05 ILS per kg mh 112 % |
| 1905 32 20 | 0 | 0,42 ILS per kg mh 112 % |
| 1905 32 30 | 0 | 1,05 ILS per kg mh 112 % |
| 1905 32 90 | 0 | 0,42 ILS per kg mh 112 % |
| 1905 90 30 | 6,3 | |
| 1905 90 91 | 0 | 1,05 ILS per kg mh 112 % |
| 1905 90 92 | 0 | 0,17 ILS per kg mh 112 % |
| 2001 90 30 | 0 | 0,71 ILS per kg |
| 2001 90 40 | 0 | 1,95 ILS per kg |
| 2004 10 10 | 8 | |
| 2004 90 19 | 8 | |
| 2004 90 93 | 0 | 0,71 NIS per kg |
| 2005 20 10 | 8 | |
| 2005 40 10 | 5,8 | |
| 2005 51 00 | 12 | |
| 2005 59 10 | 6,3 | |
| 2005 60 00 | 12 | |
| 2005 80 20 | 0 | 0,71 ILS per kg mh 12 % |
| 2005 80 91 | 12 | — |
| 2005 80 99 | 0 | 0,71 ILS per kg |
| 2005 99 10 | 6 | |
| 2006 00 00 | 12 | |
| 2007 91 00 | 12 | |
| 2007 99 91 | 12 | |
| 2007 99 92 | 12 | |
| 2008 19 32 | 40 | |
| 2008 19 40 | 12 | |
| 2008 19 91 | 30 | |
| 2008 20 20 | 12 | |
| 2008 20 90 | 12 | |
| 2008 30 20 | 12 | |
| 2008 40 20 | 12 | |
| 2008 50 20 | 12 | |
| 2008 60 20 | 12 | |
| 2008 70 20 | 12 | |
| 2008 80 20 | 12 | |
| 2008 91 00 | 12 | |
| 2008 92 30 | 12 | |
| 2008 99 12 | 12 | |
| 2008 99 19 | 40 | |
| 2008 99 30 | 12 | |
| 2009 11 19 | 30 | |
| 2009 11 20 | 45 | |
| 2009 11 90 | 30 | |
| 2009 12 90 | 30 | |
| 2009 19 19 | 30 | |
| 2009 19 90 | 45 | |
| 2009 21 90 | 30 | |
| 2009 29 19 | 30 | |
| 2009 29 90 | 45 | |
| 2009 31 10 | 12 | |
| 2009 31 90 | 12 | |
| 2009 39 11 | 12 | |
| 2009 39 19 | 12 | |
| 2009 39 90 | 12 | |
| 2009 71 10 | 25 | |
| 2009 71 90 | 30 | |
| 2009 79 30 | 20 | |
| 2009 79 90 | 45 | |
| 2009 90 21 | 35 | |
| 2009 90 24 | 30 | |
| 2104 10 10 | 8 | |
| 2105 00 11 | 0 | 0,24 ILS per kg mh 85 % |
| 2105 00 12 | 0 | 1,22 ILS per kg mh 85 % |
| 2105 00 13 | 0 | 1,87 ILS per kg mh 85 % |
| 2205 10 00 | 20 | |
| 2205 90 00 | 20 | |
| 2207 10 51 | 0 | 8,90 ILS per liter alkohol |
| 2207 10 91 | 0 | 8,90 ILS per liter alkohol |
| 2208 20 99 | 0 | 7,5 ILS per liter alkohol |
| 3502 11 90 | 0 | 8,4 ILS per kg mh 50 % |
| 3502 19 90 | 0 | 3,25 ILS per kg mh 50 % |
| 3505 10 21 | 8 | |
| 3505 20 00 | 8 | |

Israeliskt tullnummer (8 19)

Värdetullar som ska bindas

(%)

Särskilda tullar som ska bindas (9 20)

(a)

(b)

0104 10 90

110

0105 12 10

60

0105 19 10

60

0105 94 00

110

0105 99 00

110

0204 10 19

50

0204 10 99

50

0204 21 19

50

0204 21 99

50

0204 22 19

50

0204 22 99

50

0204 23 19

50

0204 23 99

50

0204 30 90

50

0204 41 90

50

0204 42 90

50

0204 43 90

50

0204 50 19

50

0206 80 00

60

0207 11 10

80

0207 11 90

80

0207 12 10

80

0207 12 90

80

0207 13 00

110

0207 14 10

110

0207 14 90

110

0207 24 00

80

0207 25 00

80

0207 26 00

110

0207 27 10

110

0207 27 90

110

0210 20 00

110

0408 91 00

110

0408 99 00

110

0702 00 10

150

0702 00 90

150

0703 90 00

75

0704 10 10

75

0704 10 20

75

0704 10 90

75

0704 20 00

75

0704 90 10

75

0704 90 20

75

0704 90 30

75

0704 90 90

75

0705 11 00

60

0705 19 00

60

0706 90 10

75

0706 90 30

75

0706 90 50

110

0706 90 90

75

0708 10 00

75

0708 20 00

75

0708 90 10

75

0709 20 00

75

0709 40 00

60

0709 51 90

60

0709 59 90

60

0709 70 00

80

0709 90 31

75

0709 90 33

75

0709 90 90

75

0710 29 90

20

0710 30 90

30

0710 40 00

0

0,63 NIS per kg

0711 90 41

0

0,55 NIS per kg

0805 40 10

90

0805 50 10

120

0805 90 11

100

0805 90 19

75

0806 10 00

150

0806 20 90

150

0807 11 10

50

0807 19 90

70

0808 20 19

80

0809 10 90

60

0809 30 90

50

0809 40 90

60

0810 20 00

30

ex ex 0810 90

30

0811 20 90

12

0811 90 11

20

0811 90 19

30

0812 90 90

12

0813 40 00

20

0904 11 00

8

0904 12 00

15

0904 20 90

12

0910 99 90

15

1001 10 90

50

1001 90 90

50

1105 20 00

14,4

1108 11 00

15

1108 12 10

8

1108 12 90

12

1108 13 00

8

1108 14 00

8

1108 19 00

8

1209 91 29

12

1404 90 19

19,5

1501 00 00

12

1507 10 90

8

1507 90 90

8

1508 10 00

8

1508 90 90

8

1510 00 90

8

1511 10 20

8

1511 90 90

8

1512 11 90

8

1512 19 90

8

1512 21 90

8

1512 29 90

8

1513 11 90

8

1513 19 90

8

1513 21 20

8

1513 29 90

8

1514 11 90

8

1514 19 90

8

1514 91 90

8

1514 99 90

8

1515 11 90

4

1515 19 90

4

1515 21 20

8

1515 29 90

8

1515 30 00

8

1515 50 90

8

1515 90 22

8

1515 90 30

8

1516 10 11

28

1516 20 19

8

1516 20 91

12

1516 20 92

4

1516 20 99

8

1601 00 90

12

1602 20 99

12

1602 41 00

12

1602 42 00

12

1602 49 90

12

1602 50 91

12

1602 50 99

12

1602 90 90

12

1603 00 00

12

1704 10 90

0

0,11 ILS per kg

1905 31 10

0

1,05 ILS per kg mh 112 %

1905 32 20

0

0,42 ILS per kg mh 112 %

1905 32 30

0

1,05 ILS per kg mh 112 %

1905 32 90

0

0,42 ILS per kg mh 112 %

1905 90 30

6,3

1905 90 91

0

1,05 ILS per kg mh 112 %

1905 90 92

0

0,17 ILS per kg mh 112 %

2001 90 30

0

0,71 ILS per kg

2001 90 40

0

1,95 ILS per kg

2004 10 10

8

2004 90 19

8

2004 90 93

0

0,71 NIS per kg

2005 20 10

8

2005 40 10

5,8

2005 51 00

12

2005 59 10

6,3

2005 60 00

12

2005 80 20

0

0,71 ILS per kg mh 12 %

2005 80 91

12

—

2005 80 99

0

0,71 ILS per kg

2005 99 10

6

2006 00 00

12

2007 91 00

12

2007 99 91

12

2007 99 92

12

2008 19 32

40

2008 19 40

12

2008 19 91

30

2008 20 20

12

2008 20 90

12

2008 30 20

12

2008 40 20

12

2008 50 20

12

2008 60 20

12

2008 70 20

12

2008 80 20

12

2008 91 00

12

2008 92 30

12

2008 99 12

12

2008 99 19

40

2008 99 30

12

2009 11 19

30

2009 11 20

45

2009 11 90

30

2009 12 90

30

2009 19 19

30

2009 19 90

45

2009 21 90

30

2009 29 19

30

2009 29 90

45

2009 31 10

12

2009 31 90

12

2009 39 11

12

2009 39 19

12

2009 39 90

12

2009 71 10

25

2009 71 90

30

2009 79 30

20

2009 79 90

45

2009 90 21

35

2009 90 24

30

2104 10 10

8

2105 00 11

0

0,24 ILS per kg mh 85 %

2105 00 12

0

1,22 ILS per kg mh 85 %

2105 00 13

0

1,87 ILS per kg mh 85 %

2205 10 00

20

2205 90 00

20

2207 10 51

0

8,90 ILS per liter alkohol

2207 10 91

0

8,90 ILS per liter alkohol

2208 20 99

0

7,5 ILS per liter alkohol

3502 11 90

0

8,4 ILS per kg mh 50 %

3502 19 90

0

3,25 ILS per kg mh 50 %

3505 10 21

8

3505 20 00

8

(Adressat)

Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av den 18 juni 2012 med följande lydelse:

”Jag får härmed hänvisa till de tekniska sammanträdena om genomförandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2, bilagan till protokoll nr 1, bilagan till protokoll nr 2 samt om ändringar av det Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 januari 2010. Under dessa möten fastställdes det att vissa tekniska ändringar av Europa–Medelhavsavtalet är nödvändiga.

Jag föreslår därför att bilagan till protokoll nr 1 till Europa–Medelhavsavtalet om den ordning som ska tillämpas vid import till Europeiska unionen av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Staten Israel och bilagan till protokoll nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om den ordning som ska tillämpas vid import till Staten Israel av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Europeiska unionen, ska ersättas med bilagorna I respektive II till detta avtal, med verkan från och med den 1 januari 2010.

Detta avtal träder i kraft den första dagen i den tredje månad som följer på den dag då det sista godkännandeinstrumentet deponerades.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar ovanstående.”

Jag bekräftar härmed att Staten Israel godtar innehållet i Er skrivelse.

Högaktningsfullt,

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image

Image

За Държавата Израел

Por el Estado de Israel

Za Stát Izrael

For Staten Israel

Für den Staat Israel

Iisraeli Riigi nimel

Για το Κράτος του Ισραήλ

For the State of Israel

Pour l'État d'Israël

Per lo Stato d'Israele

Izraēlas Valsts vārdā –

Izraelio Valstybės vardu

Izrael Állam részéről

Għall-Istat tal-Iżrael

Voor de Staat Israël

W imieniu Państwa Izrael

Pelo Estado de Israel

Pentru Statul Israel

Za Izraelský štát

Za Državo Izrael

Israelin valtion puolesta

För Staten Israel

Image

Image

---

(1)  KN-nummer i enlighet med förordning (EU) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1.).

1

(2)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.

2

(3)  KN-nummer i enlighet med förordning (EU) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1).

3

(4)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.

4

(5)  För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i tillämpliga unionsbestämmelser (bilaga I del B del 10 (Produktspecifika handelsnormer) till förordning (EU) nr 543/2011, i dess ändrade lydelse).

5

(6)  Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i unionens förteckning över medgivanden till WTO för perioden 1 december-31 maj nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än 264 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska kommissionen och Israel. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset, ska den särskilda tullkvoten vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en varusändning är lägre än 92 % av det överenskomna införselpriset ska den särskilda tull som är bunden inom WTO tillämpas.

6

(7)  I detta avseende utgör den s.k. jordbrukskomponenten den särskilda del av tullen som fastställs i förordning (EU) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1).

7

(8)  För dessa produkter fastställs den tull som ska tillämpas utanför tullkvoten i tabell 3 i denna bilaga.

8

(9)  KN-nummer i enlighet med förordning (EU) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1).

9

(10)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.

10

(11)  Där ”EA” och ”AD S/Z” anges avses jordbrukskomponenten och tilläggstullar för socker; beloppen för dessa fastställs i bilaga 1 till förordning (EG) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1).

11

(12)  De israeliska tullnumren motsvarar numren i den israeliska tulltaxan, version 1590, offentliggjord i Jerusalem den 1 januari 2010.

12

(13)  Oavsett reglerna för tolkningen av Harmoniserade systemet (HS) eller av israelisk tullnomenklatur ska varuslagbeskrivningen endast anses vara vägledande, varvid preferensordningen inom ramen för denna bilaga fastställs på grundval av HS-numren eller de israeliska tullnumren. I de fall ex HS-nummer eller ex israeliskt tullnummer anges, ska förmånssystemet fastställas genom en sammantagen tillämpning av HS-numren eller de israeliska tullnumren och motsvarande beskrivning.

13

(14)  De israeliska tullnumren motsvarar numren i den israeliska tulltaxan, version 1590, offentliggjord i Jerusalem den 1 januari 2010.

14

(15)  Oavsett reglerna för tolkningen av Harmoniserade systemet (HS) eller av israelisk tullnomenklatur ska varuslagbeskrivningen endast anses vara vägledande, varvid preferensordningen inom ramen för denna bilaga fastställs på grundval av HS-numren eller de israeliska tullnumren. I de fall ex HS-nummer eller ex israeliskt tullnummer anges, ska förmånssystemet fastställas genom en sammantagen tillämpning av HS-numren eller de israeliska tullnumren och motsvarande beskrivning.

15

(16)  Godkända av generaldirektören för jordbruksministeriet.

16

(17)  Preferenstullar utöver den tullkvot som fastställs i tabell 3 i denna bilaga.

17

(18)  Jordbrukskomponenten ska även i fortsättningen fastställas enligt riktlinjerna i memorandumet rörande den priskompensationsordning som Israel ska tillämpa för bearbetade jordbruksprodukter som täcks av handelsavtalet EG–Israel, som offentliggjorts av Staten Israel, ministeriet för handel och industri, utrikeshandelsförvaltningen, i september 1995 (ref. nr. 2536/G). Israel kommer att informera unionen om fastställande av nya jordbrukskomponenter.

18

(19)  De israeliska tullnumren motsvarar numren i den israeliska tulltaxan, version 1590, offentliggjord i Jerusalem den 1 januari 2010.

19

(20)  Förkortningen mh står för ”men högst”.

20

---

FÖRORDNINGAR

| 31.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/41 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/41

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 84/2013

av den 30 januari 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 55,6 |
| PS | 161,2 |
| TN | 73,6 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 102,7 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| MA | 124,7 |
| TR | 175,0 |
| ZZ | 168,6 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | EG | 194,1 |
| MA | 62,4 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 137,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| MA | 53,8 |
| TN | 57,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 20 10 | MA | 86,1 |
| ZZ | 86,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 153,7 |
| IL | 108,8 |
| KR | 135,6 |
| MA | 124,5 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 120,0 |
| 0805 50 10 | EG | 87,0 |
| TR | 70,4 |
| ZZ | 78,7 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| BR | 86,6 |
| CN | 101,5 |
| MK | 36,4 |
| US | 170,0 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 30 90 | CN | 68,0 |
| TR | 176,8 |
| US | 131,6 |
| ZZ | 125,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

55,6

PS

161,2

TN

73,6

TR

120,5

ZZ

102,7

0707 00 05

EG

206,0

MA

124,7

TR

175,0

ZZ

168,6

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

EG

194,1

MA

62,4

TR

154,9

ZZ

137,1

0805 10 20

EG

52,9

MA

53,8

TN

57,4

TR

69,1

ZZ

58,3

0805 20 10

MA

86,1

ZZ

86,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

153,7

IL

108,8

KR

135,6

MA

124,5

TR

77,3

ZZ

120,0

0805 50 10

EG

87,0

TR

70,4

ZZ

78,7

0808 10 80

AR

86,6

BR

86,6

CN

101,5

MK

36,4

US

170,0

ZZ

96,2

0808 30 90

CN

68,0

TR

176,8

US

131,6

ZZ

125,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

DIREKTIV

| 31.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/43

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/47/EU

av den 14 december 2012

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (1), särskilt artikel 13, och

av följande skäl:

| (1) | Direktiv 2009/43/EG omfattar alla försvarsrelaterade produkter som motsvarar dem i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, som rådet antog den 19 mars 2007. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2009/43/EG omfattar alla försvarsrelaterade produkter som motsvarar dem i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, som rådet antog den 19 mars 2007.

| (2) | Den 27 februari 2012 antog rådet en uppdaterad version av Europeiska unionens gemensamma militära förteckning (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 27 februari 2012 antog rådet en uppdaterad version av Europeiska unionens gemensamma militära förteckning (2).

| (3) | Direktiv 2009/43/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2009/43/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från kommittén för överföringar i EU av försvarsrelaterade produkter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från kommittén för överföringar i EU av försvarsrelaterade produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 2009/43/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Genomförande

1.   Medlemsstaterna ska senast den 20 mars 2013 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 146, 10.6.2009, s. 1, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens direktiv 2010/80/EU av den 22 november 2010 och kommissionens direktiv 2012/10/EU av den 22 mars 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter, EUT L 308, 24.11.2010, s. 11 och EUT L 85, 24.3.2012, s. 3.

1

(2)  EUT C 85, 22.3.2012, s. 1.

2

---

BILAGA

Bilagan till direktiv 2009/43/EG ska ersättas med följande:

”BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER FÖRSVARSRELATERADE PRODUKTER

| Not 1: | Termer inom citattecken finns definierade. Se även ”Definitioner av termer som används i denna förteckning” som bifogas denna förteckning. |
| --- | --- |

Not 1:

Termer inom citattecken finns definierade. Se även ”Definitioner av termer som används i denna förteckning” som bifogas denna förteckning.

| Not 2: | Kemikalierna är i vissa fall förtecknade efter namn och CAS-nummer. Kemikalier med samma strukturformel (inklusive hydrater) omfattas av förteckningen oavsett namn eller CAS-nummer. CAS-nummer anges för att underlätta kontrollen av en särskild kemikalie eller kemisk blandning oavsett nomenklatur. CAS-nummer kan inte användas som enda identifiering, eftersom några former av de förtecknade kemikalierna har olika CAS-nummer, och blandningar som innehåller en förtecknad kemikalie kan också ha olika CAS-nummer. |
| --- | --- |

Not 2:

Kemikalierna är i vissa fall förtecknade efter namn och CAS-nummer. Kemikalier med samma strukturformel (inklusive hydrater) omfattas av förteckningen oavsett namn eller CAS-nummer. CAS-nummer anges för att underlätta kontrollen av en särskild kemikalie eller kemisk blandning oavsett nomenklatur. CAS-nummer kan inte användas som enda identifiering, eftersom några former av de förtecknade kemikalierna har olika CAS-nummer, och blandningar som innehåller en förtecknad kemikalie kan också ha olika CAS-nummer.

ML1
  Slätborrade vapen med en kaliber som understiger 20 mm, andra vapen och automatvapen med en kaliber på högst 12,7 mm (0,50 tum) samt tillbehör, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för dessa vapen:

| a) | Gevär, karbiner, revolvrar, pistoler, k-pistar och kulsprutor.








  Not | ML1 a omfattar inte följande:






  a) | Musköter, gevär och karbiner tillverkade före 1938. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Gevär, karbiner, revolvrar, pistoler, k-pistar och kulsprutor.

Not

ML1 a omfattar inte följande:

a)

Musköter, gevär och karbiner tillverkade före 1938.

| b) | Reproduktioner av musköter, gevär och karbiner där originalen tillverkades före 1890. |
| --- | --- |

b)

Reproduktioner av musköter, gevär och karbiner där originalen tillverkades före 1890.

| c) | Revolvrar, pistoler och kulsprutor tillverkade före 1890 samt reproduktioner av dessa. |
| --- | --- |

c)

Revolvrar, pistoler och kulsprutor tillverkade före 1890 samt reproduktioner av dessa.

| b) | Slätborrade vapen enligt följande:






  1. | Slätborrade vapen som utformats speciellt för militär användning. |
| --- | --- | --- |

b)

Slätborrade vapen enligt följande:

1.

Slätborrade vapen som utformats speciellt för militär användning.

| 2. | Övriga slätborrade vapen enligt följande:






  a) | Helautomatiska. |
| --- | --- | --- |

2.

Övriga slätborrade vapen enligt följande:

a)

Helautomatiska.

| b) | Halvautomatiska eller med pumpverkan. |
| --- | --- |

b)

Halvautomatiska eller med pumpverkan.

| c) | Vapen för hylslös ammunition. |
| --- | --- |

c)

Vapen för hylslös ammunition.

| d) | Ljuddämpare, särskilda vapenstöd, magasin, vapensikten och flamdämpare för vapen enligt ML1 a, ML1 b eller ML1 c.








  Not 1 | ML1 omfattar inte slätborrade sport- och jaktvapen. Dessa vapen får dock inte vara särskilt utformade för militär användning eller vara helautomatiska. |
| --- | --- | --- |

d)

Ljuddämpare, särskilda vapenstöd, magasin, vapensikten och flamdämpare för vapen enligt ML1 a, ML1 b eller ML1 c.

Not 1

ML1 omfattar inte slätborrade sport- och jaktvapen. Dessa vapen får dock inte vara särskilt utformade för militär användning eller vara helautomatiska.

| Not 2 | ML1 omfattar inte skjutvapen som utformats särskilt för blind ammunition och skjutvapen som inte fungerar med ammunition enligt ML3. |
| --- | --- |

Not 2

ML1 omfattar inte skjutvapen som utformats särskilt för blind ammunition och skjutvapen som inte fungerar med ammunition enligt ML3.

| Not 3 | ML1 omfattar inte vapen som använder hylsammunition med asymmetriskt placerad tändhatt som inte är helautomatiska. |
| --- | --- |

Not 3

ML1 omfattar inte vapen som använder hylsammunition med asymmetriskt placerad tändhatt som inte är helautomatiska.

| Not 4 | ML1 d omfattar inte optiska vapensikten som saknar elektronisk bildhantering med högst fyra gångers förstoring, under förutsättning att de inte särskilt har utformats för militär användning. |
| --- | --- |

Not 4

ML1 d omfattar inte optiska vapensikten som saknar elektronisk bildhantering med högst fyra gångers förstoring, under förutsättning att de inte särskilt har utformats för militär användning.

ML2
  Slätborrade vapen med en kaliber på minst 20 mm, andra vapen eller utrustning med en kaliber som överstiger 12,7 mm (0,50 tum), kastare samt tillbehör, enligt följande, liksom särskilt utformade komponenter för dessa vapen:

| a) | Skjutvapen, haubitsar, kanoner, granatkastare, pansarvärnsvapen, projektilutskjutningsanordningar, militära eldkastare, gevär, rekyllösa vapen, slätborrade vapen och signaturdämpande anordningar för dessa.








  Not 1 | ML2 a omfattar injektorer, doseringsapparater, förrådstankar och andra komponenter som utformats särskilt för användning med flytande drivladdningar för utrustning enligt ML2 a. |
| --- | --- | --- |

a)

Skjutvapen, haubitsar, kanoner, granatkastare, pansarvärnsvapen, projektilutskjutningsanordningar, militära eldkastare, gevär, rekyllösa vapen, slätborrade vapen och signaturdämpande anordningar för dessa.

Not 1

ML2 a omfattar injektorer, doseringsapparater, förrådstankar och andra komponenter som utformats särskilt för användning med flytande drivladdningar för utrustning enligt ML2 a.

| Not 2 | ML2 a omfattar inte följande vapen:






  a) | Musköter, gevär och karbiner, tillverkade före 1938. |
| --- | --- | --- |

Not 2

a)

Musköter, gevär och karbiner, tillverkade före 1938.

| b) | Reproduktioner av musköter, gevär och karbiner, där originalen tillverkades före 1890. |
| --- | --- |

b)

Reproduktioner av musköter, gevär och karbiner, där originalen tillverkades före 1890.

| c) | Skjutvapen, haubitsar, kanoner och granatkastare, tillverkade före 1890. |
| --- | --- |

c)

Skjutvapen, haubitsar, kanoner och granatkastare, tillverkade före 1890.

| Not 3 | ML2 a omfattar inte bärbara projektilutskjutningsanordningar som utformats särskilt för att skjuta ut bundna projektiler utan högexplosiv sprängladdning eller kommunikationsförbindelser, med högst 500 meters räckvidd. |
| --- | --- |

Not 3

ML2 a omfattar inte bärbara projektilutskjutningsanordningar som utformats särskilt för att skjuta ut bundna projektiler utan högexplosiv sprängladdning eller kommunikationsförbindelser, med högst 500 meters räckvidd.

| b) | Kastare eller generatorer för rök, gas eller pyroteknik, särskilt utformade eller modifierade för militär användning.








  Not | ML2 b omfattar inte signalpistoler. |
| --- | --- | --- |

b)

Kastare eller generatorer för rök, gas eller pyroteknik, särskilt utformade eller modifierade för militär användning.

Not

ML2 b omfattar inte signalpistoler.

| c) | Vapensikten och siktesbaser, som har samtliga följande egenskaper:






  1. | Särskilt utformade för militär användning; och |
| --- | --- | --- |

c)

Vapensikten och siktesbaser, som har samtliga följande egenskaper:

1.

Särskilt utformade för militär användning; och

| 2. | Särskilt utformade för vapen enligt ML2 a. |
| --- | --- |

2.

Särskilt utformade för vapen enligt ML2 a.

| d) | Lavetter, särskilt utformade för vapen enligt ML2 a. |
| --- | --- |

d)

Lavetter, särskilt utformade för vapen enligt ML2 a.

ML3
  Ammunition och temperingsdon, enligt följande, samt särskilt utformade komponenter för sådana:

| a) | Ammunition för vapen enligt ML1, ML2 eller ML12. |
| --- | --- |

a)

Ammunition för vapen enligt ML1, ML2 eller ML12.

| b) | Temperingsdon som är särskilt utformade för ammunition enligt ML3 a.








  Not 1 | Särskilt utformade komponenter enligt ML3 omfattar följande:







  a) | Metall- eller plastkomponenter, t.ex. tändhattar, kulhylsor, ammunitionsband, gördlar och metalldelar till ammunition. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Temperingsdon som är särskilt utformade för ammunition enligt ML3 a.

Not 1

a)

Metall- eller plastkomponenter, t.ex. tändhattar, kulhylsor, ammunitionsband, gördlar och metalldelar till ammunition.

| b) | Säkrings- och armeringsanordningar, tändrör, sensorer och detoneringsanordningar. |
| --- | --- |

b)

Säkrings- och armeringsanordningar, tändrör, sensorer och detoneringsanordningar.

| c) | Engångs högeffektkällor. |
| --- | --- |

c)

Engångs högeffektkällor.

| d) | Brännbara laddningshylsor. |
| --- | --- |

d)

Brännbara laddningshylsor.

| e) | Substridsdelar, inbegripet bombkapslar, minkapslar och slutfasstyrda projektiler. |
| --- | --- |

e)

Substridsdelar, inbegripet bombkapslar, minkapslar och slutfasstyrda projektiler.

| Not 2 | ML3 a omfattar inte lös ammunition utan projektil (blank star), eller blind ammunition med håltagen hylsa. |
| --- | --- |

Not 2

ML3 a omfattar inte lös ammunition utan projektil (blank star), eller blind ammunition med håltagen hylsa.

| Not 3 | ML3 a omfattar inte patroner som är särskilt utformade för något av följande syften:







  a) | Signalering. |
| --- | --- | --- |

Not 3

a)

Signalering.

| b) | Skrämma bort fåglar. eller |
| --- | --- |

b)

Skrämma bort fåglar. eller

| c) | Tända gasflamman vid en oljekälla. |
| --- | --- |

c)

Tända gasflamman vid en oljekälla.

ML4
  Bomber, torpeder, raketer, robotar, andra anordningar och laddningar med sprängverkan samt tillhörande utrustning och tillbehör, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för sådana:

| Anm. 1: | Beträffande utrustning för styrning och navigering, se ML11. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Beträffande utrustning för styrning och navigering, se ML11.

| Anm. 2: | Beträffande skyddssystem för flygplan mot robotar (AMPS), se ML4 c. |
| --- | --- |

Anm. 2:

Beträffande skyddssystem för flygplan mot robotar (AMPS), se ML4 c.

| a) | Bomber, torpeder, granater, rökbehållare, raketer, minor, robotar, sjunkbomber, sprängladdningar, sprängbomber, sprängutrustning, ”pyrotekniska” anordningar, patroner och simulatorer (dvs. utrustning som simulerar någon av dessa produkters egenskaper), som särskilt utformats för militär användning.








  Not | ML4 a omfattar följande:







  a) | Rökgranater, brandbomber och sprängladdningar. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Bomber, torpeder, granater, rökbehållare, raketer, minor, robotar, sjunkbomber, sprängladdningar, sprängbomber, sprängutrustning, ”pyrotekniska” anordningar, patroner och simulatorer (dvs. utrustning som simulerar någon av dessa produkters egenskaper), som särskilt utformats för militär användning.

Not

a)

Rökgranater, brandbomber och sprängladdningar.

| b) | Raketdysor och noskoner för återinträde i atmosfären. |
| --- | --- |

b)

Raketdysor och noskoner för återinträde i atmosfären.

| b) | Utrustning som har samtliga följande egenskaper:






  1. | Särskilt utformade för militär användning. och . |
| --- | --- | --- |

b)

Utrustning som har samtliga följande egenskaper:

1.

Särskilt utformade för militär användning. och .

| 2. | Särskilt utformad för ’aktiviteter’ kopplade till något av följande:






  a) | utrustning enligt ML4 a, eller |
| --- | --- | --- |

2.

Särskilt utformad för ’aktiviteter’ kopplade till något av följande:

a)

utrustning enligt ML4 a, eller

| b) | improviserade sprängladdningar. |
| --- | --- |

b)

improviserade sprängladdningar.

Teknisk anmärkning:

I ML4.b.2 avses med ’aktiviteter’ hantering, avfyrning, läggning, övervakning, avlossning, detonering, aktivering, strömförsörjning med engångseffekt, vilseledning, störning, svepning, detektering, utslagning eller bortskaffande.

| Not 1 | ML4 b omfattar följande:







  a) | Mobil kondenseringsanordning för flytande gas med en produktionskapacitet på minst 1 000 kg flytande gas per dag. |
| --- | --- | --- |

Not 1

a)

Mobil kondenseringsanordning för flytande gas med en produktionskapacitet på minst 1 000 kg flytande gas per dag.

| b) | Osänkbar elektriskt ledande kabel för svepning av magnetminor. |
| --- | --- |

b)

Osänkbar elektriskt ledande kabel för svepning av magnetminor.

| Not 2 | ML4 b omfattar inte bärbar utrustning som enbart konstruerats för att upptäcka metallföremål och som inte gör skillnad på minor och andra metallföremål. |
| --- | --- |

Not 2

ML4 b omfattar inte bärbar utrustning som enbart konstruerats för att upptäcka metallföremål och som inte gör skillnad på minor och andra metallföremål.

| c) | Skyddssystem för flygplan mot robotar (AMPS).








  Not | ML4 c omfattar inte skyddssystem för flygplan mot robotar som har samtliga följande egenskaper:







  a) | De har som robotvarningssensorer, antingen








  1. | passiva sensorer med en maximal respons på 100–400 nm, eller |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Skyddssystem för flygplan mot robotar (AMPS).

Not

a)

De har som robotvarningssensorer, antingen

1.

passiva sensorer med en maximal respons på 100–400 nm, eller

| 2. | aktiva robotvarningssensorer med pulsad doppler. |
| --- | --- |

2.

aktiva robotvarningssensorer med pulsad doppler.

| b) | De har motmedelskastarsystem. |
| --- | --- |

b)

De har motmedelskastarsystem.

| c) | Facklor med såväl synlig som infraröd signatur, i syfte att vilseleda luftvärnsrobotar och |
| --- | --- |

c)

Facklor med såväl synlig som infraröd signatur, i syfte att vilseleda luftvärnsrobotar och

| d) | De är installerade på ett ”civilt luftfartyg” och har samtliga följande egenskaper:








  1. | Skyddssystemet för flygplan mot robotar fungerar endast i ett visst ”civilt luftfartyg” i vilket det specifika systemet är installerat och för vilket det har utfärdats antingen








  a) | ett civilt typcertifikat, eller |
| --- | --- | --- | --- |

d)

De är installerade på ett ”civilt luftfartyg” och har samtliga följande egenskaper:

1.

Skyddssystemet för flygplan mot robotar fungerar endast i ett visst ”civilt luftfartyg” i vilket det specifika systemet är installerat och för vilket det har utfärdats antingen

a)

ett civilt typcertifikat, eller

| b) | ett likvärdigt dokument som erkänns av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao). |
| --- | --- |

b)

ett likvärdigt dokument som erkänns av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao).

| 2. | I skyddssystemet för flygplan mot robotar används ett skydd för att förhindra obehörigt tillträde till ”programvara”. och |
| --- | --- |

2.

I skyddssystemet för flygplan mot robotar används ett skydd för att förhindra obehörigt tillträde till ”programvara”. och

| 3. | I skyddssystemet för flygplan mot robotar ingår en aktiv mekanism som hindrar systemet från att fungera om det förflyttas från det ”civila luftfartyg” i vilket det installerats. |
| --- | --- |

3.

I skyddssystemet för flygplan mot robotar ingår en aktiv mekanism som hindrar systemet från att fungera om det förflyttas från det ”civila luftfartyg” i vilket det installerats.

ML5
  Eldlednings-, och relaterad övervaknings- och varningsutrustning, och relaterade system, utrustning för försök och skottställning samt motmedelsutrustning, enligt följande, som utformats särskilt för militär användning, och komponenter och tillbehör som utformats särskilt för dessa:

| a) | Vapensikten, bombsiktesdatorer, riktmedel och eldledningsutrustning. |
| --- | --- |

a)

Vapensikten, bombsiktesdatorer, riktmedel och eldledningsutrustning.

| b) | Målfångnings-, målangivnings-, avståndsmätnings-, övervaknings- eller målföljningssystem; detekterings-, datafusions-, igenkännings- eller identifieringsutrustning samt utrustning för sensorintegration. |
| --- | --- |

b)

Målfångnings-, målangivnings-, avståndsmätnings-, övervaknings- eller målföljningssystem; detekterings-, datafusions-, igenkännings- eller identifieringsutrustning samt utrustning för sensorintegration.

| c) | Motmedelsutrustning för utrustning enligt ML5 a eller b.








  Not | I ML5 c avses med motmedelsutrustning även detekteringsutrustning |
| --- | --- | --- |

c)

Motmedelsutrustning för utrustning enligt ML5 a eller b.

Not

| d) | Utrustning för fältförsök eller skottställning, som särskilt utformats för utrustning enligt ML5 a, ML5 b eller ML5 c. |
| --- | --- |

d)

Utrustning för fältförsök eller skottställning, som särskilt utformats för utrustning enligt ML5 a, ML5 b eller ML5 c.

ML6
  Markfordon och komponenter, enligt följande:

| Anm.: | Beträffande utrustning för styrning och navigering, se ML11. |
| --- | --- |

Anm.:

Beträffande utrustning för styrning och navigering, se ML11.

| a) | Markfordon och komponenter för sådana, särskilt utformade eller modifierade för militär användning.


  Teknisk anmärkning



  I ML6 a avses med markfordon även släpvagnar. |
| --- | --- |

a)

Markfordon och komponenter för sådana, särskilt utformade eller modifierade för militär användning.

Teknisk anmärkning

I ML6 a avses med markfordon även släpvagnar.

| b) | Andra markfordon och komponenter enligt följande:






  1. | Allhjulsdrivna fordon som kan användas i terräng, som har tillverkats av eller utrustats med material eller komponenter som ger ballistiskt skydd upp till nivå III (NIJ 0108.01, september 1985, eller jämförbar nationell standard) eller bättre. |
| --- | --- | --- |

b)

Andra markfordon och komponenter enligt följande:

1.

Allhjulsdrivna fordon som kan användas i terräng, som har tillverkats av eller utrustats med material eller komponenter som ger ballistiskt skydd upp till nivå III (NIJ 0108.01, september 1985, eller jämförbar nationell standard) eller bättre.

| 2. | Komponenter som har samtliga följande egenskaper:






  a) | Särskilt utformade för fordon enligt ML6 b 1; och |
| --- | --- | --- |

2.

Komponenter som har samtliga följande egenskaper:

a)

Särskilt utformade för fordon enligt ML6 b 1; och

| b) | Ger ballistiskt skydd enligt nivå III (NIJ 0108.01, september 1985, eller jämförbar nationell standard) eller bättre. |
| --- | --- |

b)

Ger ballistiskt skydd enligt nivå III (NIJ 0108.01, september 1985, eller jämförbar nationell standard) eller bättre.

| Anm.: | Se även ML13 a. |
| --- | --- |

Anm.:

Se även ML13 a.

| Not 1 | ML6 a omfattar följande:







  a) | Stridsvagnar och andra militära bestyckade fordon och militära fordon med lavetter eller utrustning för minläggning eller avfyrning av vapen enligt ML4. |
| --- | --- | --- |

Not 1

a)

Stridsvagnar och andra militära bestyckade fordon och militära fordon med lavetter eller utrustning för minläggning eller avfyrning av vapen enligt ML4.

| b) | Pansarfordon. |
| --- | --- |

b)

Pansarfordon.

| c) | Amfibiefordon och fordon för vadning på djupt vatten. |
| --- | --- |

c)

Amfibiefordon och fordon för vadning på djupt vatten.

| d) | Bärgningsfordon och fordon för bogsering eller transport av ammunition eller vapensystem och tillhörande lastningsutrustning. |
| --- | --- |

d)

Bärgningsfordon och fordon för bogsering eller transport av ammunition eller vapensystem och tillhörande lastningsutrustning.

| Not 2 | Modifiering av ett markfordon för militär användning enligt ML6 a innebär en ändring av konstruktionen eller en elektrisk eller en mekanisk ändring som omfattar en eller flera komponenter som är särskilt utformade för militär användning. Dessa komponenter omfattar följande:







  a) | Skydd för luftfyllda däck som utformats särskilt för att vara skottsäkra. |
| --- | --- | --- |

Not 2

a)

Skydd för luftfyllda däck som utformats särskilt för att vara skottsäkra.

| b) | Pansarskydd för viktiga delar, (t.ex. bränsletankar eller kupéutrymmen). |
| --- | --- |

b)

Pansarskydd för viktiga delar, (t.ex. bränsletankar eller kupéutrymmen).

| c) | Särskilda förstärkningar eller lavetter för vapen. |
| --- | --- |

c)

Särskilda förstärkningar eller lavetter för vapen.

| d) | Avskärmad belysning. |
| --- | --- |

d)

Avskärmad belysning.

| Not 3 | ML6 omfattar inte civila bilar, eller lastbilar som utformats eller modifierats för penning- eller värdetransport och som har pansarskydd eller ballistiskt skydd. |
| --- | --- |

Not 3

ML6 omfattar inte civila bilar, eller lastbilar som utformats eller modifierats för penning- eller värdetransport och som har pansarskydd eller ballistiskt skydd.

| Not 4 | ML6 omfattar inte fordon som uppfyller samtliga följande kriterier:







  a) | De är tillverkade före 1946. |
| --- | --- | --- |

Not 4

a)

De är tillverkade före 1946.

| b) | De innehåller inga produkter som tas upp i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning och som tillverkats efter 1945, med undantag för reproduktioner av originaldelar eller originaltillbehör till fordonet; och |
| --- | --- |

b)

De innehåller inga produkter som tas upp i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning och som tillverkats efter 1945, med undantag för reproduktioner av originaldelar eller originaltillbehör till fordonet; och

| c) | De inbegriper inte vapen enligt ML1, ML2 eller ML4, med undantag för sådana vapen som är obrukbara och inte kan avlossa projektiler. |
| --- | --- |

c)

De inbegriper inte vapen enligt ML1, ML2 eller ML4, med undantag för sådana vapen som är obrukbara och inte kan avlossa projektiler.

ML7
  Kemiska eller biologiska toxiska agens, ”agens för kravallhantering”, radioaktiva material, tillhörande utrustning, komponenter och material, enligt följande:

| a) | Biologiska agens eller radioaktiva material ”anpassade för användning i krig” för att åstadkomma förlust av människoliv eller djur, förstöra utrustning och skördar eller skada miljön. |
| --- | --- |

a)

Biologiska agens eller radioaktiva material ”anpassade för användning i krig” för att åstadkomma förlust av människoliv eller djur, förstöra utrustning och skördar eller skada miljön.

| b) | Kemiska stridsmedel (agens), enligt följande:






  1. | Kemiska nervstridsmedel






  a) | O-Alkyl (mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl)-alkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) -fluorfosfonater, såsom: | Sarin (GB):O-isopropylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 107-44-8). och |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Kemiska stridsmedel (agens), enligt följande:

1.

Kemiska nervstridsmedel

a)

O-Alkyl (mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl)-alkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) -fluorfosfonater, såsom:

Sarin (GB):O-isopropylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 107-44-8). och

| | Soman (GD):O-pinakolylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 96-64-0). |
| --- | --- |

Soman (GD):O-pinakolylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 96-64-0).

| b) | O-Alkyl (mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl) N,N-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) amidofosforylcyanider, t.ex.:
  Tabun (GA):O-etyl N,N-dimetylamidofosforylcyanid (CAS-nr 77-81-6). |
| --- | --- |

b)

O-Alkyl (mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl) N,N-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) amidofosforylcyanider, t.ex.:

Tabun (GA):O-etyl N,N-dimetylamidofosforylcyanid (CAS-nr 77-81-6).

| c) | O-Alkyl (H eller mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl) S-2-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)-aminoetylalkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)- fosfonotiolater och motsvarande alkylerade eller protonerade salter, t.ex.:
  VX: O-etyl S-2-diisopropylaminoetylmetylfosfonotiolat (CAS-nr 50782-69-9). |
| --- | --- |

c)

O-Alkyl (H eller mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl) S-2-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)-aminoetylalkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)- fosfonotiolater och motsvarande alkylerade eller protonerade salter, t.ex.:

VX: O-etyl S-2-diisopropylaminoetylmetylfosfonotiolat (CAS-nr 50782-69-9).

| 2. | Frätande kemiska stridsmedel






  a) | Svavelsenapsgaser, t.ex. följande:






  1. | 2-kloretylklormetylsulfid (CAS-nr 2625-76-5) |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Frätande kemiska stridsmedel

a)

Svavelsenapsgaser, t.ex. följande:

1.

2-kloretylklormetylsulfid (CAS-nr 2625-76-5)

| 2. | Bis(2-kloretyl)sulfid (CAS-nr 505-60-2) |
| --- | --- |

2.

Bis(2-kloretyl)sulfid (CAS-nr 505-60-2)

| 3. | Bis(2-kloretyltio)metan (CAS-nr 63869-13-6) |
| --- | --- |

3.

Bis(2-kloretyltio)metan (CAS-nr 63869-13-6)

| 4. | 1,2-bis (2-kloretyltio)etan (CAS-nr 3563-36-8) |
| --- | --- |

4.

1,2-bis (2-kloretyltio)etan (CAS-nr 3563-36-8)

| 5. | 1,3-bis (2-kloretyltio)-n-propan (CAS-nr 63905-10-2) |
| --- | --- |

5.

1,3-bis (2-kloretyltio)-n-propan (CAS-nr 63905-10-2)

| 6. | 1,4-bis (2-kloretyltio)-n-butan (CAS-nr 142868-93-7) |
| --- | --- |

6.

1,4-bis (2-kloretyltio)-n-butan (CAS-nr 142868-93-7)

| 7. | 1,5-bis (2-kloretyltio)-n-pentan (CAS-nr 142868-94-8) |
| --- | --- |

7.

1,5-bis (2-kloretyltio)-n-pentan (CAS-nr 142868-94-8)

| 8. | Bis (2-kloretyltiometyl)eter (CAS-nr 63918-90-1) |
| --- | --- |

8.

Bis (2-kloretyltiometyl)eter (CAS-nr 63918-90-1)

| 9. | Bis (2-kloretyltioetyl)eter (CAS-nr 63918-89-8) |
| --- | --- |

9.

Bis (2-kloretyltioetyl)eter (CAS-nr 63918-89-8)

| b) | Lewisiter, t.ex. följande:






  1. | 2-klorvinyldiklorarsin (CAS-nr 541-25-3) |
| --- | --- | --- |

b)

Lewisiter, t.ex. följande:

1.

2-klorvinyldiklorarsin (CAS-nr 541-25-3)

| 2. | Tris(2-klorvinyl)arsin (CAS-nr 40334-70-1) |
| --- | --- |

2.

Tris(2-klorvinyl)arsin (CAS-nr 40334-70-1)

| 3. | Bis(2-klorvinyl)klorarsin (CAS-nr 40334-69-8) |
| --- | --- |

3.

Bis(2-klorvinyl)klorarsin (CAS-nr 40334-69-8)

| c) | Kvävesenapsgaser, t.ex. följande:






  1. | HN1: Bis(2-kloretyl)etylamin (CAS-nr 538-07-8) |
| --- | --- | --- |

c)

Kvävesenapsgaser, t.ex. följande:

1.

HN1: Bis(2-kloretyl)etylamin (CAS-nr 538-07-8)

| 2. | HN2: Bis(2-kloretyl)metylamin (CAS-nr 51-75-2) |
| --- | --- |

2.

HN2: Bis(2-kloretyl)metylamin (CAS-nr 51-75-2)

| 3. | HN3: Tris(2-kloretyl)amin (CAS-nr 555-77-1) |
| --- | --- |

3.

HN3: Tris(2-kloretyl)amin (CAS-nr 555-77-1)

| 3. | Kemiska stridsmedel som försätter ur stridbart skick, t.ex.






  a) | 3-kinuklidinylbensilat (BZ) (CAS-nr 6581-06-2) |
| --- | --- | --- |

3.

Kemiska stridsmedel som försätter ur stridbart skick, t.ex.

a)

3-kinuklidinylbensilat (BZ) (CAS-nr 6581-06-2)

| 4. | Kemiska avlövningsmedel, t.ex.






  a) | butyl 2-klor-4-fluorfenoxiacetat (LNF), och |
| --- | --- | --- |

4.

Kemiska avlövningsmedel, t.ex.

a)

butyl 2-klor-4-fluorfenoxiacetat (LNF), och

| b) | 2,4,5-triklorfenoxiättiksyra (CAS-nr 93-76-5) blandad med 2,4-diklorfenoxiättiksyra (CAS-nr 94-75-7) [Agent Orange (CAS-nr 39277-47-9)]. |
| --- | --- |

b)

2,4,5-triklorfenoxiättiksyra (CAS-nr 93-76-5) blandad med 2,4-diklorfenoxiättiksyra (CAS-nr 94-75-7) [Agent Orange (CAS-nr 39277-47-9)].

| c) | Kemiska binära prekursorer och nyckelprekursorer enligt följande:






  1. | Alkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) – fosfonyldifluorider, t.ex.
  DF: metylfosfonyldifluorid (CAS-nr 676-99-3) |
| --- | --- | --- |

c)

Kemiska binära prekursorer och nyckelprekursorer enligt följande:

1.

Alkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) – fosfonyldifluorider, t.ex.

DF: metylfosfonyldifluorid (CAS-nr 676-99-3)

| 2. | O-Alkyl-(H eller mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl)-O-2-dialkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)aminoetylalkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) fosfoniter och motsvarande alkylerade eller protonerade salter, t.ex.
  QL: O-Etyl-2-di-isopropylaminoetyl-metylfosfonit (CAS-nr 57856-11-8). |
| --- | --- |

2.

O-Alkyl-(H eller mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl)-O-2-dialkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)aminoetylalkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) fosfoniter och motsvarande alkylerade eller protonerade salter, t.ex.

QL: O-Etyl-2-di-isopropylaminoetyl-metylfosfonit (CAS-nr 57856-11-8).

| 3. | Klorosarin: O-Isopropyl-metylklorofosfonat (CAS-nr 1445-76-7). |
| --- | --- |

3.

Klorosarin: O-Isopropyl-metylklorofosfonat (CAS-nr 1445-76-7).

| 4. | Klorosoman: O-Pinakolylmetylklorofosfonat (CAS-nr 7040-57-5). |
| --- | --- |

4.

Klorosoman: O-Pinakolylmetylklorofosfonat (CAS-nr 7040-57-5).

| d) | ”Agens för kravallhantering” och aktiva kemiska beståndsdelar och kombinationer av dessa, inkuderande:






  1. | α-brombensenactonitril, (brombensylcyanid) (CA) (CAS-nr 5798-79-8) |
| --- | --- | --- |

d)

”Agens för kravallhantering” och aktiva kemiska beståndsdelar och kombinationer av dessa, inkuderande:

1.

α-brombensenactonitril, (brombensylcyanid) (CA) (CAS-nr 5798-79-8)

| 2. | [(2.klorfenyl) metylen] propanedinitril, (o-klorobensylidenmalononitril) (CS) (CAS-nr 2698-41-1) |
| --- | --- |

2.

[(2.klorfenyl) metylen] propanedinitril, (o-klorobensylidenmalononitril) (CS) (CAS-nr 2698-41-1)

| 3. | 2-klor-1-fenyletanon, fenylacylklorid (ω-kloracetofenon) (CN) (CAS-nr 532-27-4) |
| --- | --- |

3.

2-klor-1-fenyletanon, fenylacylklorid (ω-kloracetofenon) (CN) (CAS-nr 532-27-4)

| 4. | Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8); |
| --- | --- |

4.

Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);

| 5. | 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9); |
| --- | --- |

5.

10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);

| 6. | N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);








  Not 1 | ML7 d omfattar inte individuellt förpackade ”agens för kravallhantering” för personskydd. |
| --- | --- | --- |

6.

N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);

Not 1

ML7 d omfattar inte individuellt förpackade ”agens för kravallhantering” för personskydd.

| Not 2 | ML7 d omfattar inte aktiva kemiska beståndsdelar och kombinationer av dessa identifierade och förpackade för livsmedelsproduktion eller för medicinska ändamål. |
| --- | --- |

Not 2

ML7 d omfattar inte aktiva kemiska beståndsdelar och kombinationer av dessa identifierade och förpackade för livsmedelsproduktion eller för medicinska ändamål.

| e) | Utrustning som särskilt utformats eller modifierats för militär användning, utformad eller modifierad för spridning av följande material eller agens samt komponenter som särskilt utformats för detta:






  1. | Material eller agens enligt ML7 a, ML7 b eller ML7 d; eller |
| --- | --- | --- |

e)

Utrustning som särskilt utformats eller modifierats för militär användning, utformad eller modifierad för spridning av följande material eller agens samt komponenter som särskilt utformats för detta:

1.

Material eller agens enligt ML7 a, ML7 b eller ML7 d; eller

| 2. | Kemiska agens sammanställda av prekursorer enligt ML7 c. |
| --- | --- |

2.

Kemiska agens sammanställda av prekursorer enligt ML7 c.

| f) | Skyddsutrustning eller utrustning för dekontaminering, särskilt utformad eller modifierad för militär användning, komponenter och kemiska blandningar, enligt följande:






  1. | Utrustning som utformats eller modifierats för försvar mot material enligt ML7 a, ML7 b eller ML7 d samt komponenter som utformats särskilt för denna. |
| --- | --- | --- |

f)

Skyddsutrustning eller utrustning för dekontaminering, särskilt utformad eller modifierad för militär användning, komponenter och kemiska blandningar, enligt följande:

1.

Utrustning som utformats eller modifierats för försvar mot material enligt ML7 a, ML7 b eller ML7 d samt komponenter som utformats särskilt för denna.

| 2. | Utrustning som utformats eller modifierats för dekontaminering av föremål som kontaminerats med material enligt ML7 a eller ML7 b samt komponenter som utformats särskilt för denna. |
| --- | --- |

2.

Utrustning som utformats eller modifierats för dekontaminering av föremål som kontaminerats med material enligt ML7 a eller ML7 b samt komponenter som utformats särskilt för denna.

| 3. | Kemiska blandningar som utvecklats eller utformats för att användas vid dekontaminering av föremål som kontaminerats med material enligt ML7 a eller ML7 b. |
| --- | --- |

3.

Kemiska blandningar som utvecklats eller utformats för att användas vid dekontaminering av föremål som kontaminerats med material enligt ML7 a eller ML7 b.

| Not | ML7 f 1 inkluderar:







  a) | Luftkonditioneringsaggregat som särskilt utformats eller modifierats för nukleär, biologisk eller kemisk filtrering. |
| --- | --- | --- |

Not

a)

Luftkonditioneringsaggregat som särskilt utformats eller modifierats för nukleär, biologisk eller kemisk filtrering.

| b) | Skyddskläder. |
| --- | --- |

b)

Skyddskläder.

| Anm.: | När det gäller gasmasker för civilt bruk, liksom skyddsutrustning och utrustning för dekontamination för civila, se även 1A004 på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- |

Anm.:

När det gäller gasmasker för civilt bruk, liksom skyddsutrustning och utrustning för dekontamination för civila, se även 1A004 på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

| g) | Utrustning som särskilt utformats eller modifierats för militär användning, utformad eller modifierad för detektering eller identifiering av material enligt ML7 a, ML7 b eller ML7 d, samt komponenter som utformats särskilt för denna.








  Not | ML7 g omfattar inte personliga dosimetrar för mätning av strålning. |
| --- | --- | --- |

g)

Utrustning som särskilt utformats eller modifierats för militär användning, utformad eller modifierad för detektering eller identifiering av material enligt ML7 a, ML7 b eller ML7 d, samt komponenter som utformats särskilt för denna.

Not

ML7 g omfattar inte personliga dosimetrar för mätning av strålning.

| Anm.: | Se även 1A004 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- |

Anm.:

Se även 1A004 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

| h) | ”Biopolymerer” som utformats särskilt eller behandlats för detektering eller identifiering av agens enligt ML7 b och de kulturer eller specifika celler som använts för produktion av dessa. |
| --- | --- |

h)

”Biopolymerer” som utformats särskilt eller behandlats för detektering eller identifiering av agens enligt ML7 b och de kulturer eller specifika celler som använts för produktion av dessa.

| i) | ”Biokatalysatorer” för dekontaminering eller nedbrytning av agens, samt biologiska system för dessa, enligt följande:






  1. | ”Biokatalysatorer” som utformats särskilt för dekontaminering eller nedbrytning av agens enligt ML7 b och som är resultatet av riktat laboratorieurval eller genetisk manipulering av biologiska system. |
| --- | --- | --- |

i)

”Biokatalysatorer” för dekontaminering eller nedbrytning av agens, samt biologiska system för dessa, enligt följande:

1.

”Biokatalysatorer” som utformats särskilt för dekontaminering eller nedbrytning av agens enligt ML7 b och som är resultatet av riktat laboratorieurval eller genetisk manipulering av biologiska system.

| 2. | Biologiska system som innehåller den genetiska information som kännetecknar produktionen av ”biokatalysatorer” enligt ML7 i 1 enligt följande:






  a) | ”Expressionsvektorer”. |
| --- | --- | --- |

2.

Biologiska system som innehåller den genetiska information som kännetecknar produktionen av ”biokatalysatorer” enligt ML7 i 1 enligt följande:

a)

”Expressionsvektorer”.

| b) | Virus. |
| --- | --- |

b)

Virus.

| c) | Cellkulturer. |
| --- | --- |

c)

Cellkulturer.

| Not 1 | ML7 b och ML7 d omfattar inte följande:







  a) | Cyanogenklorid (CAS-nr 506-77-4). Se 1C450 a 5 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- | --- |

Not 1

a)

Cyanogenklorid (CAS-nr 506-77-4). Se 1C450 a 5 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

| b) | Vätecyanid (CAS-nr 74-90-8). |
| --- | --- |

b)

Vätecyanid (CAS-nr 74-90-8).

| c) | Klor (CAS-nr 7782-50-5). |
| --- | --- |

c)

Klor (CAS-nr 7782-50-5).

| d) | Karbonylklorid (fosgen) (CAS-nr 75-44-5). Se 1C450 a 4 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- |

d)

Karbonylklorid (fosgen) (CAS-nr 75-44-5). Se 1C450 a 4 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

| e) | Difosgen (triklormetyl-klorformat) (CAS-nr 503-38-8). |
| --- | --- |

e)

Difosgen (triklormetyl-klorformat) (CAS-nr 503-38-8).

| f) | Används inte sedan 2004. |
| --- | --- |

f)

Används inte sedan 2004.

| g) | Xylylbromid,ortho: (CAS-nr 89-92-9), meta: (CAS-nr 620-13-3), para: (CAS-nr 104-81-4). |
| --- | --- |

g)

Xylylbromid,ortho: (CAS-nr 89-92-9), meta: (CAS-nr 620-13-3), para: (CAS-nr 104-81-4).

| h) | Bensylbromid (CAS-nr 100-39-0). |
| --- | --- |

h)

Bensylbromid (CAS-nr 100-39-0).

| i) | Bensyljodid (CAS-nr 620-05-3). |
| --- | --- |

i)

Bensyljodid (CAS-nr 620-05-3).

| j) | Bromaceton (CAS-nr 598-31-2). |
| --- | --- |

j)

Bromaceton (CAS-nr 598-31-2).

| k) | Cyanogenbromid (CAS-nr 506-68-3). |
| --- | --- |

k)

Cyanogenbromid (CAS-nr 506-68-3).

| l) | Brommetyletylketon (CAS-nr 816-40-0). |
| --- | --- |

l)

Brommetyletylketon (CAS-nr 816-40-0).

| m) | Kloraceton (CAS-nr 78-95-5). |
| --- | --- |

m)

Kloraceton (CAS-nr 78-95-5).

| n) | Etyljodacetat (CAS-nr 623-48-3). |
| --- | --- |

n)

Etyljodacetat (CAS-nr 623-48-3).

| o) | Jodaceton (CAS-nr 3019-04-3). |
| --- | --- |

o)

Jodaceton (CAS-nr 3019-04-3).

| p) | Klorpikrin (CAS-nr 76-06-2). Se IC450 a 7 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- |

p)

Klorpikrin (CAS-nr 76-06-2). Se IC450 a 7 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

| Not 2 | Cellkulturer och biologiska system enligt ML7 h och ML7 i 2 är exkluderande, och dessa underavdelningar omfattar inte celler eller biologiska system för civila ändamål, t.ex. i jordbruket, läkemedel, mediciner, veterinärmediciner, miljön, avfallshantering eller i livsmedelsindustrin. |
| --- | --- |

Not 2

Cellkulturer och biologiska system enligt ML7 h och ML7 i 2 är exkluderande, och dessa underavdelningar omfattar inte celler eller biologiska system för civila ändamål, t.ex. i jordbruket, läkemedel, mediciner, veterinärmediciner, miljön, avfallshantering eller i livsmedelsindustrin.

ML8
  ”Energetiska material”, och besläktade ämnen, enligt följande:

| Anm. 1
  : | Se även 1C011 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- |

Anm. 1
  :

Se även 1C011 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

| Anm. 2
  : | Beträffande laddningar och anordningar, se ML4 och 1A008 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- |

Anm. 2
  :

Beträffande laddningar och anordningar, se ML4 och 1A008 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

Tekniska anmärkningar

| 1. | I ML8 avser blandning en sammansättning av två eller flera ämnen av vilka minst ett ämne ingår i förteckningen under ML8. |
| --- | --- |

1.

I ML8 avser blandning en sammansättning av två eller flera ämnen av vilka minst ett ämne ingår i förteckningen under ML8.

| 2. | Varje ämne på förteckningen under ML8 ska omfattas av denna förteckning, även om det används på ett annat användningsområde än det angivna (TAGN t.ex. används för det mesta som sprängämne men kan också användas som bränsle eller oxidationsmedel). |
| --- | --- |

2.

Varje ämne på förteckningen under ML8 ska omfattas av denna förteckning, även om det används på ett annat användningsområde än det angivna (TAGN t.ex. används för det mesta som sprängämne men kan också användas som bränsle eller oxidationsmedel).

| a) | ”Sprängämnen” enligt följande och blandningar därav:






  1. | ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan eller 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid (F) (CAS-nr 97096-78-1) |
| --- | --- | --- |

a)

”Sprängämnen” enligt följande och blandningar därav:

1.

ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan eller 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid (F) (CAS-nr 97096-78-1)

| 2. | BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato)tetraamin-kobolt (III) perklorat) (CAS-nr 117412-28-9) |
| --- | --- |

2.

BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato)tetraamin-kobolt (III) perklorat) (CAS-nr 117412-28-9)

| 3. | CL-14 (diaminodinitrobenzofuroxan eller 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid (CAS-nr 117907-74-1) |
| --- | --- |

3.

CL-14 (diaminodinitrobenzofuroxan eller 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid (CAS-nr 117907-74-1)

| 4. | CL-20 (HNIW eller hexanitrohexaazaisowurtzitan (CAS-nr 135285-90-4), klatrater av CL-20 (se även ML8 g 3 och g 4 angående dess ”prekursorer”) |
| --- | --- |

4.

CL-20 (HNIW eller hexanitrohexaazaisowurtzitan (CAS-nr 135285-90-4), klatrater av CL-20 (se även ML8 g 3 och g 4 angående dess ”prekursorer”)

| 5. | CP (2-(5-cyanotetrazolato) pentaamin-kobolt (III) perklorat) (CAS-nr 70247-32-4) |
| --- | --- |

5.

CP (2-(5-cyanotetrazolato) pentaamin-kobolt (III) perklorat) (CAS-nr 70247-32-4)

| 6. | DADE (1,1-diamino-2,2 dinitroetylen, FOX7) (CAS-nr 145250-81-3) |
| --- | --- |

6.

DADE (1,1-diamino-2,2 dinitroetylen, FOX7) (CAS-nr 145250-81-3)

| 7. | DATB (diaminotrinitrobensen) (CAS-nr 1630-08-6) |
| --- | --- |

7.

DATB (diaminotrinitrobensen) (CAS-nr 1630-08-6)

| 8. | DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazin) |
| --- | --- |

8.

DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazin)

| 9. | DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazin-1-oxid, PZO) (CAS-nr 194486-77-6) |
| --- | --- |

9.

DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazin-1-oxid, PZO) (CAS-nr 194486-77-6)

| 10. | DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4', 6,6'-hexanitrobifenyl eller dipikramid (CAS-nr 17215-44-0) |
| --- | --- |

10.

DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4', 6,6'-hexanitrobifenyl eller dipikramid (CAS-nr 17215-44-0)

| 11. | DNGU (DINGU eller dinitroglykoluril) (CAS-nr 55510-04-8) |
| --- | --- |

11.

DNGU (DINGU eller dinitroglykoluril) (CAS-nr 55510-04-8)

| 12. | Furazaner, enligt följande:






  a) | DAAOF (diaminoazoxyfurazan) |
| --- | --- | --- |

12.

Furazaner, enligt följande:

a)

DAAOF (diaminoazoxyfurazan)

| b) | DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS-nr 78644-90-3) |
| --- | --- |

b)

DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS-nr 78644-90-3)

| 13. | HMX och derivater (se även ML8 g 5 angående dess ”prekursorer”), enligt följande:






  a) | HMX (Cyklotetrametylentetranitramin, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazin 1,3,5-7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyklooktan (oktogen) (CAS-nr 2691-41-0) |
| --- | --- | --- |

13.

HMX och derivater (se även ML8 g 5 angående dess ”prekursorer”), enligt följande:

a)

HMX (Cyklotetrametylentetranitramin, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazin 1,3,5-7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyklooktan (oktogen) (CAS-nr 2691-41-0)

| b) | difluoroaminerade analoger av HMX |
| --- | --- |

b)

difluoroaminerade analoger av HMX

| c) | K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo [3,3,0]-oktanon-3 tetranitrosemiglykouril, eller keto-bicykliskt HMX (CAS-nr 130256-72-3) |
| --- | --- |

c)

K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo [3,3,0]-oktanon-3 tetranitrosemiglykouril, eller keto-bicykliskt HMX (CAS-nr 130256-72-3)

| 14. | HNAD (hexanitroadamantan) (CAS-nr 143850-71-9) |
| --- | --- |

14.

HNAD (hexanitroadamantan) (CAS-nr 143850-71-9)

| 15. | HNS (Hexanitroestilben) (CAS-nr 20062-22-0) |
| --- | --- |

15.

HNS (Hexanitroestilben) (CAS-nr 20062-22-0)

| 16. | Imidazoler, enligt följande:






  a) | BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]limidazole) |
| --- | --- | --- |

16.

Imidazoler, enligt följande:

a)

BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]limidazole)

| b) | DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS-nr 5213-49-0) |
| --- | --- |

b)

DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS-nr 5213-49-0)

| c) | FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol) |
| --- | --- |

c)

FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol)

| d) | NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol) |
| --- | --- |

d)

NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol)

| e) | PTIA (1-pikryl-2,4,5-trinitroimidazol) |
| --- | --- |

e)

PTIA (1-pikryl-2,4,5-trinitroimidazol)

| 17. | NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometylenhydrazin) |
| --- | --- |

17.

NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometylenhydrazin)

| 18. | NTO (ONTA eller 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one (CAS-nr 932-64-9) |
| --- | --- |

18.

NTO (ONTA eller 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one (CAS-nr 932-64-9)

| 19. | Polynitrocubaner med mer än fyra nitrogrupper |
| --- | --- |

19.

Polynitrocubaner med mer än fyra nitrogrupper

| 20. | PYX (2,6-bis(pikrylamino) -3,5-dinitropyridin (CAS-nr 38082-89-2) |
| --- | --- |

20.

PYX (2,6-bis(pikrylamino) -3,5-dinitropyridin (CAS-nr 38082-89-2)

| 21. | RDX och derivater därav enligt följande:






  a) | RDX (Cyklotrimetylentrinitramin, cyklonit; T4 hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyklohexan (hexogen) (CAS-nr 121-82-4) |
| --- | --- | --- |

21.

RDX och derivater därav enligt följande:

a)

RDX (Cyklotrimetylentrinitramin, cyklonit; T4 hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyklohexan (hexogen) (CAS-nr 121-82-4)

| b) | Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4-6-triazacyklohexanon) (CAS-nr 115029-35-1) |
| --- | --- |

b)

Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4-6-triazacyklohexanon) (CAS-nr 115029-35-1)

| 22. | TAGN (triaminoguanidinnitrat) (CAS-nr 4000-16-2) |
| --- | --- |

22.

TAGN (triaminoguanidinnitrat) (CAS-nr 4000-16-2)

| 23. | TATB (triaminotrinitrobensen) (CAS-nr 3058-38-6) (se även ML8 g 7 beträffande dess ”prekursorer”) |
| --- | --- |

23.

TATB (triaminotrinitrobensen) (CAS-nr 3058-38-6) (se även ML8 g 7 beträffande dess ”prekursorer”)

| 24. | TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamin) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocin) |
| --- | --- |

24.

TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamin) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocin)

| 25. | Tetrazoler enligt följande:






  a) | NTAT (nitrotriazol aminotetrazol) |
| --- | --- | --- |

25.

Tetrazoler enligt följande:

a)

NTAT (nitrotriazol aminotetrazol)

| b) | NTNT (1-N-(2-nitrotriazol)-4-nitrotrazol) |
| --- | --- |

b)

NTNT (1-N-(2-nitrotriazol)-4-nitrotrazol)

| 26. | Tetryl (trinitrofenylmetylnitramin) (CAS-nr 479-45-8) |
| --- | --- |

26.

Tetryl (trinitrofenylmetylnitramin) (CAS-nr 479-45-8)

| 27. | TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalin) (CAS-nr 135877-16-6) (se även ML8 g 6 beträffande dess ”prekursorer”) |
| --- | --- |

27.

TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalin) (CAS-nr 135877-16-6) (se även ML8 g 6 beträffande dess ”prekursorer”)

| 28. | TNAZ (1,1,3-trinitroazetidin) (CAS-nr 97645-24-4) (se även ML8 g 2 beträffande dess ”prekursorer”) |
| --- | --- |

28.

TNAZ (1,1,3-trinitroazetidin) (CAS-nr 97645-24-4) (se även ML8 g 2 beträffande dess ”prekursorer”)

| 29. | TNGU (SORGUYL eller tetranitroglykoluril (CAS-nr 55510-03-7) |
| --- | --- |

29.

TNGU (SORGUYL eller tetranitroglykoluril (CAS-nr 55510-03-7)

| 30. | TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazin [4,5-d]pyridazin) (CAS-nr 229176-04-9) |
| --- | --- |

30.

TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazin [4,5-d]pyridazin) (CAS-nr 229176-04-9)

| 31. | Triaziner enligt följande:






  a) | DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS-nr 19899-80-0) |
| --- | --- | --- |

31.

Triaziner enligt följande:

a)

DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS-nr 19899-80-0)

| b) | NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazin) (CAS-nr 130400-13-4) |
| --- | --- |

b)

NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazin) (CAS-nr 130400-13-4)

| 32. | Triazoler enligt följande:






  a) | 5-azido-2-nitrotriazol |
| --- | --- | --- |

32.

Triazoler enligt följande:

a)

5-azido-2-nitrotriazol

| b) | ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazin-1,2,4-triazol dinitramid) (CAS-nr 1614-08-0) |
| --- | --- |

b)

ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazin-1,2,4-triazol dinitramid) (CAS-nr 1614-08-0)

| c) | ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol) |
| --- | --- |

c)

ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol)

| d) | BDNTA ([bis-dinitrotriazol]amin) |
| --- | --- |

d)

BDNTA ([bis-dinitrotriazol]amin)

| e) | DBT (3,3’-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS-nr 30003-46-4) |
| --- | --- |

e)

DBT (3,3’-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS-nr 30003-46-4)

| f) | DNBT (dinitrobistriazol) (CAS-nr 70890-46-9) |
| --- | --- |

f)

DNBT (dinitrobistriazol) (CAS-nr 70890-46-9)

| g) | Används inte sedan 2010. |
| --- | --- |

g)

Används inte sedan 2010.

| h) | NTDNT (1-N-(2-nitrotriazol) 3,5-dinitro-triazol) |
| --- | --- |

h)

NTDNT (1-N-(2-nitrotriazol) 3,5-dinitro-triazol)

| i) | PDNT (1-pikryl-3,5-dinitrotriazol) |
| --- | --- |

i)

PDNT (1-pikryl-3,5-dinitrotriazol)

| j) | TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS-nr 25243-36-1) |
| --- | --- |

j)

TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS-nr 25243-36-1)

| 33. | Sprängämnen som inte tas upp någon annanstans i ML8 a, med något av följande:






  a) | Detonationshastighet som överstiger 8 700 m/s vid maximal täthet, eller |
| --- | --- | --- |

33.

Sprängämnen som inte tas upp någon annanstans i ML8 a, med något av följande:

a)

Detonationshastighet som överstiger 8 700 m/s vid maximal täthet, eller

| b) | Detonationstryck som överstiger 34 GPa (340 kbar). |
| --- | --- |

b)

Detonationstryck som överstiger 34 GPa (340 kbar).

| 34. | Organiska sprängämnen som inte tas upp någon annanstans i ML8 a, och som har samtliga följande egenskaper:






  a) | Detonationstryck på 25 GPa (250 kbar) eller högre, och |
| --- | --- | --- |

34.

Organiska sprängämnen som inte tas upp någon annanstans i ML8 a, och som har samtliga följande egenskaper:

a)

Detonationstryck på 25 GPa (250 kbar) eller högre, och

| b) | Förblir stabila vid temperaturer på 523 K (250 °C) eller mer under 5 minuter eller längre. |
| --- | --- |

b)

Förblir stabila vid temperaturer på 523 K (250 °C) eller mer under 5 minuter eller längre.

| b) | ”Drivmedel” enligt följande:






  1. | Fasta ”drivmedel” enligt United Nations (UN) Class 1.1 som har en teoretisk specifik impuls (vid standardvillkor) på mer än 250 sekunder för icke metalliserade, eller mer än 270 sekunder för aluminiumiserade blandningar. |
| --- | --- | --- |

b)

”Drivmedel” enligt följande:

1.

Fasta ”drivmedel” enligt United Nations (UN) Class 1.1 som har en teoretisk specifik impuls (vid standardvillkor) på mer än 250 sekunder för icke metalliserade, eller mer än 270 sekunder för aluminiumiserade blandningar.

| 2. | Fasta ”drivmedel” enligt UN Class 1.3 som har en teoretisk specifik impuls (vid standardvillkor) på mer än 230 sekunder för icke halogeniserade, 250 sekunder för icke metalliserade och 266 sekunder för metalliserade blandningar. |
| --- | --- |

2.

Fasta ”drivmedel” enligt UN Class 1.3 som har en teoretisk specifik impuls (vid standardvillkor) på mer än 230 sekunder för icke halogeniserade, 250 sekunder för icke metalliserade och 266 sekunder för metalliserade blandningar.

| 3. | ”Drivmedel” som har en kraftkonstant på mer än 1 200 kJ/kg. |
| --- | --- |

3.

”Drivmedel” som har en kraftkonstant på mer än 1 200 kJ/kg.

| 4. | ”Drivmedel” som kan motstå en stabil lineär förbränningshastighet på mer än 38 mm/s vid standardvillkor (mätt i form av en inhiberad sträng) av 6,89 MPa (68,9 bar) tryck och 294 K (21 °C). |
| --- | --- |

4.

”Drivmedel” som kan motstå en stabil lineär förbränningshastighet på mer än 38 mm/s vid standardvillkor (mätt i form av en inhiberad sträng) av 6,89 MPa (68,9 bar) tryck och 294 K (21 °C).

| 5. | Elastomermodifierade gjutna dubbelbasiga (EMCDB) ”drivmedel” med en tänjbarhet vid maximal påkänning på mer än 5 % vid 233 K (- 40 °C). |
| --- | --- |

5.

Elastomermodifierade gjutna dubbelbasiga (EMCDB) ”drivmedel” med en tänjbarhet vid maximal påkänning på mer än 5 % vid 233 K (- 40 °C).

| 6. | Alla ”Drivmedel” som innehåller ämnen enligt ML8 a. |
| --- | --- |

6.

Alla ”Drivmedel” som innehåller ämnen enligt ML8 a.

| 7. | ”Drivmedel” som inte tas upp någon annanstans i EU:s gemensamma militära förteckning och som särskilt har utformats för militär användning. |
| --- | --- |

7.

”Drivmedel” som inte tas upp någon annanstans i EU:s gemensamma militära förteckning och som särskilt har utformats för militär användning.

| c) | ”Pyrotekniska anordningar”, bränslen och därmed besläktade ämnen, enligt följande, och blandningar av dessa:






  1. | Flygbränsle som blandats särskilt för militära ändamål. |
| --- | --- | --- |

c)

”Pyrotekniska anordningar”, bränslen och därmed besläktade ämnen, enligt följande, och blandningar av dessa:

1.

Flygbränsle som blandats särskilt för militära ändamål.

| 2. | Alan (aluminumhydrid) (CAS-nr 7784-21-6). |
| --- | --- |

2.

Alan (aluminumhydrid) (CAS-nr 7784-21-6).

| 3. | Karboraner, dekaboran (CAS-nr 17702-41-9), pentaboraner (CAS-nr 19624-22-7 och 18433-84-6) och deras derivater. |
| --- | --- |

3.

Karboraner, dekaboran (CAS-nr 17702-41-9), pentaboraner (CAS-nr 19624-22-7 och 18433-84-6) och deras derivater.

| 4. | Hydrazin och derivater enligt följande (se även ML8 d 8 och d 9 beträffande oxiderande hydrazinderivater):






  a) | Hydrazin (CAS-nr 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mer |
| --- | --- | --- |

4.

Hydrazin och derivater enligt följande (se även ML8 d 8 och d 9 beträffande oxiderande hydrazinderivater):

a)

Hydrazin (CAS-nr 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mer

| b) | Monometylhydrazin (CAS-nr 60-34-4) |
| --- | --- |

b)

Monometylhydrazin (CAS-nr 60-34-4)

| c) | Symmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 540-73-8) |
| --- | --- |

c)

Symmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 540-73-8)

| d) | Asymmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 57-14-7). |
| --- | --- |

d)

Asymmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 57-14-7).

| 5. | Metallbränslen i partikelform, oavsett om dessa är sfäriska, finfördelade, sfäroida, i form av flagor eller pulver, tillverkade av material som består till 99 % eller mer av något av följande:






  a) | Följande metaller samt blandningar av dessa:






  1. | Beryllium (CAS-nr 7440-41-7) som har en partikelstorlek under 60 μm. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Metallbränslen i partikelform, oavsett om dessa är sfäriska, finfördelade, sfäroida, i form av flagor eller pulver, tillverkade av material som består till 99 % eller mer av något av följande:

a)

Följande metaller samt blandningar av dessa:

1.

Beryllium (CAS-nr 7440-41-7) som har en partikelstorlek under 60 μm.

| 2. | Järnpulver (CAS-nr 7439-89-6) som har en partikelstorlek på 3 μm eller mindre och som tillverkats genom reduktion av järnoxid med väte. |
| --- | --- |

2.

Järnpulver (CAS-nr 7439-89-6) som har en partikelstorlek på 3 μm eller mindre och som tillverkats genom reduktion av järnoxid med väte.

| b) | Blandningar som innehåller något av följande:






  1. | zirkonium (CAS-nr 7440-67-7), magnesium (CAS-nr 7439-95-4) eller legeringar av dessa som har en partikelstorlek under 60 μm, eller |
| --- | --- | --- |

b)

Blandningar som innehåller något av följande:

1.

zirkonium (CAS-nr 7440-67-7), magnesium (CAS-nr 7439-95-4) eller legeringar av dessa som har en partikelstorlek under 60 μm, eller

| 2. | bor- (CAS-nr 7440-42-8) eller borkarbid- (CAS-nr 12069-32-8) bränslen med 85 % renhet eller mer och partikelstorlekar under 60 μm. |
| --- | --- |

2.

bor- (CAS-nr 7440-42-8) eller borkarbid- (CAS-nr 12069-32-8) bränslen med 85 % renhet eller mer och partikelstorlekar under 60 μm.

| 6. | Militära material innehållande förtjockningsmedel för kolvätebränslen som särskilt utvecklats för användning i eldkastare eller brandbomber, t.ex. metallstearater eller -palmater (t.ex. oktal) (CAS-nr 637-12-7) och M1-, M2- och M3-förtjockningsmedel. |
| --- | --- |

6.

Militära material innehållande förtjockningsmedel för kolvätebränslen som särskilt utvecklats för användning i eldkastare eller brandbomber, t.ex. metallstearater eller -palmater (t.ex. oktal) (CAS-nr 637-12-7) och M1-, M2- och M3-förtjockningsmedel.

| 7. | Perklorater, klorater och kromater som blandats med metallpulver eller andra energirika bränslekomponenter. |
| --- | --- |

7.

Perklorater, klorater och kromater som blandats med metallpulver eller andra energirika bränslekomponenter.

| 8. | Sfäriskt aluminiumpulver (CAS-nr 7429-90-5) med en partikelstorlek på 60 μm eller mindre, tillverkat av material med en aluminiumhalt på minst 99 %. |
| --- | --- |

8.

Sfäriskt aluminiumpulver (CAS-nr 7429-90-5) med en partikelstorlek på 60 μm eller mindre, tillverkat av material med en aluminiumhalt på minst 99 %.

| 9. | Titansubhydrid (TiHn) med en stökiometrisk sammansättning motsvarande n = 0,65–1,68. |
| --- | --- |

9.

Titansubhydrid (TiHn) med en stökiometrisk sammansättning motsvarande n = 0,65–1,68.

| Not 1 | Flygbränslen enligt ML8 c 1 är färdiga produkter, inte beståndsdelar av dessa. |
| --- | --- |

Not 1

Flygbränslen enligt ML8 c 1 är färdiga produkter, inte beståndsdelar av dessa.

| Not 2 | ML8 c 4 a omfattar inte hydrazinblandningar som särskilt utformats för frätningskontroll. |
| --- | --- |

Not 2

ML8 c 4 a omfattar inte hydrazinblandningar som särskilt utformats för frätningskontroll.

| Not 3 | ML8 c 5 omfattar sprängämnen och bränslen oavsett om metallerna eller legeringarna är kapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium. |
| --- | --- |

Not 3

ML8 c 5 omfattar sprängämnen och bränslen oavsett om metallerna eller legeringarna är kapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium.

| Not 4 | ML8 c 5 b 2 omfattar inte bor och borkarbid berikat med bor-10 (20 % eller mer av det totala bor-10-innehållet). |
| --- | --- |

Not 4

ML8 c 5 b 2 omfattar inte bor och borkarbid berikat med bor-10 (20 % eller mer av det totala bor-10-innehållet).

| Not 5 | ML8 c 5 b omfattar endast metallbränslen i partikelform om de har blandats med andra ämnen till en blandning för militärt bruk, till exempel slurries av flytande drivmedel, fasta drivmedel eller pyrotekniska blandningar. |
| --- | --- |

Not 5

ML8 c 5 b omfattar endast metallbränslen i partikelform om de har blandats med andra ämnen till en blandning för militärt bruk, till exempel slurries av flytande drivmedel, fasta drivmedel eller pyrotekniska blandningar.

| d) | Oxidationsmedel enligt följande, och blandningar av dessa:






  1. | ADN (ammoniumdinitramid eller SR 12) (CAS-nr 140456-78-6) |
| --- | --- | --- |

d)

Oxidationsmedel enligt följande, och blandningar av dessa:

1.

ADN (ammoniumdinitramid eller SR 12) (CAS-nr 140456-78-6)

| 2. | AP (ammoniumperklorat) (CAS-nr 7790-98-9) |
| --- | --- |

2.

AP (ammoniumperklorat) (CAS-nr 7790-98-9)

| 3 | Föreningar av fluor och något av följande:






  a) | andra halogener, |
| --- | --- | --- |

3

Föreningar av fluor och något av följande:

a)

andra halogener,

| b) | syre, eller |
| --- | --- |

b)

syre, eller

| c) | kväve. |
| --- | --- |

c)

kväve.

| Not 1 | ML8 d 3 omfattar inte klortrifluorid (CAS-nr 7790-91-2). |
| --- | --- |

Not 1

ML8 d 3 omfattar inte klortrifluorid (CAS-nr 7790-91-2).

| Not 2 | ML8 d 3 omfattar inte kvävetrifluorid (CAS-nr 7783-54-2) i gasform. |
| --- | --- |

Not 2

ML8 d 3 omfattar inte kvävetrifluorid (CAS-nr 7783-54-2) i gasform.

| 4. | DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidin) (CAS-nr 78246-06-7) |
| --- | --- |

4.

DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidin) (CAS-nr 78246-06-7)

| 5. | HAN (hydroxylammoniumnitrat) (CAS-nr 13465-08-2) |
| --- | --- |

5.

HAN (hydroxylammoniumnitrat) (CAS-nr 13465-08-2)

| 6. | HAP (hydroxylammoniumperklorat) (CAS-nr 15588-62-2) |
| --- | --- |

6.

HAP (hydroxylammoniumperklorat) (CAS-nr 15588-62-2)

| 7. | HNF (hydraziniumnitroformat) (CAS-nr 20773-28-8) |
| --- | --- |

7.

HNF (hydraziniumnitroformat) (CAS-nr 20773-28-8)

| 8. | Hydrazinnitrat (CAS-nr 37836-27-4) |
| --- | --- |

8.

Hydrazinnitrat (CAS-nr 37836-27-4)

| 9. | Hydrazinperklorat (CAS-nr 27978-54-7) |
| --- | --- |

9.

Hydrazinperklorat (CAS-nr 27978-54-7)

| 10. | Flytande oxidationsmedel som består av eller innehåller inhiberad röd rykande salpetersyra (IRFNA) (CAS-nr 8007-58-7)








  Not | ML8 d 10 omfattar inte icke-inhiberad rykande salpetersyra. |
| --- | --- | --- |

10.

Flytande oxidationsmedel som består av eller innehåller inhiberad röd rykande salpetersyra (IRFNA) (CAS-nr 8007-58-7)

Not

ML8 d 10 omfattar inte icke-inhiberad rykande salpetersyra.

| e) | Bindemedel, mjukgörare, monomerer och polymerer, enligt följande:






  1. | AMMO (azidometylmetyloxetan och dess polymerer) (CAS-nr 90683-29-7) (se även ML8 g 1 beträffande dess ”prekursorer”) |
| --- | --- | --- |

e)

Bindemedel, mjukgörare, monomerer och polymerer, enligt följande:

1.

AMMO (azidometylmetyloxetan och dess polymerer) (CAS-nr 90683-29-7) (se även ML8 g 1 beträffande dess ”prekursorer”)

| 2. | BAMO (bisazidometyloxetan och dess polymerer) (CAS-nr 17607-20-4) (se även ML8 g 1 beträffande dess ”prekursorer”) |
| --- | --- |

2.

BAMO (bisazidometyloxetan och dess polymerer) (CAS-nr 17607-20-4) (se även ML8 g 1 beträffande dess ”prekursorer”)

| 3. | BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl) acetal) (CAS-nr 5108-69-0) |
| --- | --- |

3.

BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl) acetal) (CAS-nr 5108-69-0)

| 4. | BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl) formal) (CAS-nr 5917-61-3) |
| --- | --- |

4.

BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl) formal) (CAS-nr 5917-61-3)

| 5. | BTTN (butantrioltrinitrat) (CAS-nr 6659-60-5) (se även ML8 g 8 beträffande dess ”prekursorer”) |
| --- | --- |

5.

BTTN (butantrioltrinitrat) (CAS-nr 6659-60-5) (se även ML8 g 8 beträffande dess ”prekursorer”)

| 6. | Energetiska monomerer, mjukgörare eller polymerer som utformats särskilt för militär användning och som innehåller någon av följande grupper:






  a) | nitrogrupper |
| --- | --- | --- |

6.

Energetiska monomerer, mjukgörare eller polymerer som utformats särskilt för militär användning och som innehåller någon av följande grupper:

a)

nitrogrupper

| b) | azidgrupper |
| --- | --- |

b)

azidgrupper

| c) | nitratgrupper |
| --- | --- |

c)

nitratgrupper

| d) | nitrazgrupper, eller |
| --- | --- |

d)

nitrazgrupper, eller

| e) | difluoramingrupper |
| --- | --- |

e)

difluoramingrupper

| 7. | FAMAO (3-difluoroaminometyl-3-azidometyloxetan) och dess polymerer |
| --- | --- |

7.

FAMAO (3-difluoroaminometyl-3-azidometyloxetan) och dess polymerer

| 8. | FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroetyl)formal) (CAS-nr 17003-79-1) |
| --- | --- |

8.

FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroetyl)formal) (CAS-nr 17003-79-1)

| 9. | FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluorpentan-1,5-diolformal) (CAS-nr 376-90-9) |
| --- | --- |

9.

FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluorpentan-1,5-diolformal) (CAS-nr 376-90-9)

| 10. | FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluor-2-tri-fluormetyl-3- oxaheptan-1,7-diolformal) |
| --- | --- |

10.

FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluor-2-tri-fluormetyl-3- oxaheptan-1,7-diolformal)

| 11. | GAP (glycidylazidpolymer) (CAS-nr 143178-24-9) och dess derivater |
| --- | --- |

11.

GAP (glycidylazidpolymer) (CAS-nr 143178-24-9) och dess derivater

| 12. | HTPB (hydroxylterminerat polybutadien) med en hydroxylfunktionalitet som är lika med eller större än 2,2 och mindre än eller lika med 2,4, ett hydroxylvärde som är mindre än 0,77 meq/g, och en viskositet vid 30 °C som är mindre än 47 poise (CAS-nr 69102-90-5) |
| --- | --- |

12.

HTPB (hydroxylterminerat polybutadien) med en hydroxylfunktionalitet som är lika med eller större än 2,2 och mindre än eller lika med 2,4, ett hydroxylvärde som är mindre än 0,77 meq/g, och en viskositet vid 30 °C som är mindre än 47 poise (CAS-nr 69102-90-5)

| 13. | Poly(epiklorhydrin) med funktionella alkoholgrupper, med molekylvikt på mindre än 10 000, enligt följande:






  a) | poly(epiklorhydrindiol) |
| --- | --- | --- |

13.

Poly(epiklorhydrin) med funktionella alkoholgrupper, med molekylvikt på mindre än 10 000, enligt följande:

a)

poly(epiklorhydrindiol)

| b) | poly(epiklorhydrintriol). |
| --- | --- |

b)

poly(epiklorhydrintriol).

| 14. | Nenas (nitratoetylnitraminblandningar) (CAS-nr 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 och 85954-06-9) |
| --- | --- |

14.

Nenas (nitratoetylnitraminblandningar) (CAS-nr 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 och 85954-06-9)

| 15. | PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly(nitratometyloxiran) (CAS-nr 27814-48-8) |
| --- | --- |

15.

PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly(nitratometyloxiran) (CAS-nr 27814-48-8)

| 16. | Poly-NIMMO (poly nitratometylmetyloxetan) eller poly-NMMO (poly[3-nitratmetyl 3-metyloxetan]) (CAS-nr 84051-81-0) |
| --- | --- |

16.

Poly-NIMMO (poly nitratometylmetyloxetan) eller poly-NMMO (poly[3-nitratmetyl 3-metyloxetan]) (CAS-nr 84051-81-0)

| 17. | Polynitroortokarbonater |
| --- | --- |

17.

Polynitroortokarbonater

| 18. | TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoramino)etoxy] propan eller tris vinoxy aducerad propan) (CAS-nr 53159-39-0) |
| --- | --- |

18.

TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoramino)etoxy] propan eller tris vinoxy aducerad propan) (CAS-nr 53159-39-0)

| f) | ”Tillsatser” enligt följande:






  1. | Basiskt kopparsalicylat (CAS-nr 62320-94-9) |
| --- | --- | --- |

f)

”Tillsatser” enligt följande:

1.

Basiskt kopparsalicylat (CAS-nr 62320-94-9)

| 2. | BHEGA (bis-(2-hydroxyetyl) glykolamid) (CAS-nr 17409-41-5) |
| --- | --- |

2.

BHEGA (bis-(2-hydroxyetyl) glykolamid) (CAS-nr 17409-41-5)

| 3. | BNO (butadiennitriloxid) |
| --- | --- |

3.

BNO (butadiennitriloxid)

| 4. | Ferrocenderivater enligt följande:






  a) | Butacen (CAS-nr 125856-62-4) |
| --- | --- | --- |

4.

Ferrocenderivater enligt följande:

a)

Butacen (CAS-nr 125856-62-4)

| b) | Katocen (2,2-bis-etylferrocenylpropan) (CAS-nr 37206-42-1) |
| --- | --- |

b)

Katocen (2,2-bis-etylferrocenylpropan) (CAS-nr 37206-42-1)

| c) | Ferrocenkarboxylsyror, inklusive | Ferrocenkarboxylsyra (CAS-nr 1271-42-7) och |
| --- | --- | --- |

c)

Ferrocenkarboxylsyror, inklusive

Ferrocenkarboxylsyra (CAS-nr 1271-42-7) och

| | 1,1'-Ferrocendikarboxylsyra (CAS 1293-87-4) |
| --- | --- |

1,1'-Ferrocendikarboxylsyra (CAS 1293-87-4)

| d) | N-butyl-ferrocen (CAS-nr 31904-29-7) |
| --- | --- |

d)

N-butyl-ferrocen (CAS-nr 31904-29-7)

| e) | Andra aducerade polymera ferrocenderivater |
| --- | --- |

e)

Andra aducerade polymera ferrocenderivater

| 5. | Blybeta-resorcylat (CAS-nr 20936-32-7) |
| --- | --- |

5.

Blybeta-resorcylat (CAS-nr 20936-32-7)

| 6. | Blycitrat (CAS-nr 14450-60-3) |
| --- | --- |

6.

Blycitrat (CAS-nr 14450-60-3)

| 7. | Bly-kopparchelater av beta-resorcylat eller salicylater (CAS-nr 68411-07-4) |
| --- | --- |

7.

Bly-kopparchelater av beta-resorcylat eller salicylater (CAS-nr 68411-07-4)

| 8. | Blymaleat (CAS-nr 19136-34-6) |
| --- | --- |

8.

Blymaleat (CAS-nr 19136-34-6)

| 9. | Blysalicylat (CAS-nr 15748-73-9) |
| --- | --- |

9.

Blysalicylat (CAS-nr 15748-73-9)

| 10. | Blystannat (CAS-nr 12036-31-6) |
| --- | --- |

10.

Blystannat (CAS-nr 12036-31-6)

| 11. | MAPO (tris-1-(2-metyl)aziridinylfosfinoxid) (CAS-nr 57-39-6) BOBBA 8 (bis(2-metyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy)propylaminofosfinoxid) och andra MAPO-derivater |
| --- | --- |

11.

MAPO (tris-1-(2-metyl)aziridinylfosfinoxid) (CAS-nr 57-39-6) BOBBA 8 (bis(2-metyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy)propylaminofosfinoxid) och andra MAPO-derivater

| 12. | Metyl BAPO (bis(2-metyl aziridinyl)metylaminofosfinoxid) (CAS-nr 85068-72-0) |
| --- | --- |

12.

Metyl BAPO (bis(2-metyl aziridinyl)metylaminofosfinoxid) (CAS-nr 85068-72-0)

| 13. | N-metyl-p-nitroanilin (CAS-nr 100-15-2) |
| --- | --- |

13.

N-metyl-p-nitroanilin (CAS-nr 100-15-2)

| 14. | 3-nitraza-1,5-pentandiisocyanat (CAS-nr 7406-61-9) |
| --- | --- |

14.

3-nitraza-1,5-pentandiisocyanat (CAS-nr 7406-61-9)

| 15. | Metallorganiska kopplingsagens, enligt följande:






  a) | Neopentyl [diallyl] oxy, tri [dioktyl] fosfattitanat (CAS-nr 103850-22-2), även känt som titan IV, 2,2 [bis 2-propenolat-metyl, butanolat, tris (dioktyl) fosfat] (CAS-nr 110438-25-0) eller LICA 12 (CAS-nr 103850-22-2) |
| --- | --- | --- |

15.

Metallorganiska kopplingsagens, enligt följande:

a)

Neopentyl [diallyl] oxy, tri [dioktyl] fosfattitanat (CAS-nr 103850-22-2), även känt som titan IV, 2,2 [bis 2-propenolat-metyl, butanolat, tris (dioktyl) fosfat] (CAS-nr 110438-25-0) eller LICA 12 (CAS-nr 103850-22-2)

| b) | Titan IV, [(2-propenolat-1) metyl, n-propanolatometyl] butanolat-1, tris[dioktyl]pyrofosfat i eller KR3538 |
| --- | --- |

b)

Titan IV, [(2-propenolat-1) metyl, n-propanolatometyl] butanolat-1, tris[dioktyl]pyrofosfat i eller KR3538

| c) | Titan IV, [(2-propenolat-1)metyl, n-propanolatmetyl] butanolat-1, tris(dioktyl)fosfat |
| --- | --- |

c)

Titan IV, [(2-propenolat-1)metyl, n-propanolatmetyl] butanolat-1, tris(dioktyl)fosfat

| 16. | Polycyanodifluoraminetylenoxid |
| --- | --- |

16.

Polycyanodifluoraminetylenoxid

| 17. | Polyfunktionella aziridinamider med isoftal-, trimesin- (BITA eller butylenimintrimesamid), isocyanur- eller trimetyladipin-grundstrukturer och 2-metyl- eller 2-etyl-substituenter på aziridin-ringen |
| --- | --- |

17.

Polyfunktionella aziridinamider med isoftal-, trimesin- (BITA eller butylenimintrimesamid), isocyanur- eller trimetyladipin-grundstrukturer och 2-metyl- eller 2-etyl-substituenter på aziridin-ringen

| 18. | Propylenimin, 2-metylaziridin (CAS-nr 75-55-8) |
| --- | --- |

18.

Propylenimin, 2-metylaziridin (CAS-nr 75-55-8)

| 19. | Superfin järnoxid (Fe2O3) (CAS-nr 1317-60-8) med en specifik ytarea av mer än 250 m2/g och en genomsnittlig partikelstorlek av 3,0 nm eller mindre |
| --- | --- |

19.

Superfin järnoxid (Fe2O3) (CAS-nr 1317-60-8) med en specifik ytarea av mer än 250 m2/g och en genomsnittlig partikelstorlek av 3,0 nm eller mindre

| 20. | TEPAN (tetraetylenpentaaminakrylonitril) (CAS-nr 68412-45-3), cyanoetylerat polyamin och dess salter |
| --- | --- |

20.

TEPAN (tetraetylenpentaaminakrylonitril) (CAS-nr 68412-45-3), cyanoetylerat polyamin och dess salter

| 21. | TEPANOL (tetraetylenpentaaminakrylonitrilglycidol) (CAS-nr 68412-46-4), cyanoetylerade polyaminer aducerade med glycidol och deras salter |
| --- | --- |

21.

TEPANOL (tetraetylenpentaaminakrylonitrilglycidol) (CAS-nr 68412-46-4), cyanoetylerade polyaminer aducerade med glycidol och deras salter

| 22. | TPB (trifenylvismut) (CAS-nr 603-33-8) |
| --- | --- |

22.

TPB (trifenylvismut) (CAS-nr 603-33-8)

| g) | ”Prekursorer” enligt följande:








  Anm.: | I ML8 g avses särskilda ”energetiska material” som tillverkats av dessa substanser. |
| --- | --- | --- |

g)

”Prekursorer” enligt följande:

Anm.:

I ML8 g avses särskilda ”energetiska material” som tillverkats av dessa substanser.

| 1. | BCMO (bisklormetyloxetan) (CAS-nr 142173-26-0) (se även ML8 e 1 och e 2) |
| --- | --- |

1.

BCMO (bisklormetyloxetan) (CAS-nr 142173-26-0) (se även ML8 e 1 och e 2)

| 2. | Dinitroazetidin-t-butylsalt (CAS-nr 125735-38-8) (se även ML8 a 28) |
| --- | --- |

2.

Dinitroazetidin-t-butylsalt (CAS-nr 125735-38-8) (se även ML8 a 28)

| 3. | HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS-nr 124782-15-6) (se även ML8 a 4) |
| --- | --- |

3.

HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS-nr 124782-15-6) (se även ML8 a 4)

| 4. | TAIW (tetraacetyldibenzylhexa-azaisowurtzitan) (se även ML8 a 4) (CAS-nr 182763-60-6) |
| --- | --- |

4.

TAIW (tetraacetyldibenzylhexa-azaisowurtzitan) (se även ML8 a 4) (CAS-nr 182763-60-6)

| 5. | TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7, -tretraazacyklo-oktan) (CAS-nr 41378-98-7) (se även ML8 a 13) |
| --- | --- |

5.

TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7, -tretraazacyklo-oktan) (CAS-nr 41378-98-7) (se även ML8 a 13)

| 6. | 1,4,5,8 tetraazadekalin (CAS-nr 5409-42-7) (se även ML8 a 27) |
| --- | --- |

6.

1,4,5,8 tetraazadekalin (CAS-nr 5409-42-7) (se även ML8 a 27)

| 7. | 1,3,5-triklorbensen (CAS-nr 108-70-3) (se även ML8 a 23) |
| --- | --- |

7.

1,3,5-triklorbensen (CAS-nr 108-70-3) (se även ML8 a 23)

| 8. | 1,2,4-trihydroxybutan (1,2,4-butantriol) (CAS-nr 3068-00-6) (se även ML8 e 5). |
| --- | --- |

8.

1,2,4-trihydroxybutan (1,2,4-butantriol) (CAS-nr 3068-00-6) (se även ML8 e 5).

| Not 5 | Har inte använts sedan 2009. |
| --- | --- |

Not 5

Har inte använts sedan 2009.

| Not 6 | ML8 omfattar inte följande ämnen såvida de inte ingår i föreningar eller blandats med ”energetiskt material” enligt ML8 a eller metallpulver enligt ML8 c:







  a) | Ammoniumpikrat (CAS-nr 131-74-8) |
| --- | --- | --- |

Not 6

a)

Ammoniumpikrat (CAS-nr 131-74-8)

| b) | Svartkrut |
| --- | --- |

b)

Svartkrut

| c) | Hexanitrodifenylamin (CAS-nr 131-73-7) d) |
| --- | --- |

c)

Hexanitrodifenylamin (CAS-nr 131-73-7) d)

| d) | Difluoramin (CAS-nr 10405-27-3) |
| --- | --- |

d)

Difluoramin (CAS-nr 10405-27-3)

| e) | Nitrostärkelse (CAS-nr 9056-38-6) |
| --- | --- |

e)

Nitrostärkelse (CAS-nr 9056-38-6)

| f) | Kaliumnitrat (CAS-nr 7757-79-1) |
| --- | --- |

f)

Kaliumnitrat (CAS-nr 7757-79-1)

| g) | Tetranitronaftalen |
| --- | --- |

g)

Tetranitronaftalen

| h) | Trinitroanisol |
| --- | --- |

h)

Trinitroanisol

| i) | Trinitronaftalen |
| --- | --- |

i)

Trinitronaftalen

| j) | Trinitroxylen |
| --- | --- |

j)

Trinitroxylen

| k) | N-pyrrolidinon; 1-metyl-2-pyrrolidinon (CAS-nr 872-50-4) |
| --- | --- |

k)

N-pyrrolidinon; 1-metyl-2-pyrrolidinon (CAS-nr 872-50-4)

| l) | Dioktylmaleat (CAS-nr 142-16-5) |
| --- | --- |

l)

Dioktylmaleat (CAS-nr 142-16-5)

| m) | Etylhexylakrylat (CAS-nr 103-11-7) |
| --- | --- |

m)

Etylhexylakrylat (CAS-nr 103-11-7)

| n) | Trietylaluminium (TEA) (CAS-nr 97-93-8), trimetylaluminium (TMA) (CAS-nr 75-24-1), och andra pyroforiska metallalkyler och aryler av litium, kalcium, magnesium, zink eller bor |
| --- | --- |

n)

Trietylaluminium (TEA) (CAS-nr 97-93-8), trimetylaluminium (TMA) (CAS-nr 75-24-1), och andra pyroforiska metallalkyler och aryler av litium, kalcium, magnesium, zink eller bor

| o) | Nitrocellulosa (CAS-nr 9004-70-0) |
| --- | --- |

o)

Nitrocellulosa (CAS-nr 9004-70-0)

| p) | Nitroglycerin (eller glyceroltrinitrat, trinitroglycerin) (NG) (CAS-nr 55-63-0) |
| --- | --- |

p)

Nitroglycerin (eller glyceroltrinitrat, trinitroglycerin) (NG) (CAS-nr 55-63-0)

| q) | 2,4,6-trinitrotoluen (TNT) (CAS-nr 118-96-7) |
| --- | --- |

q)

2,4,6-trinitrotoluen (TNT) (CAS-nr 118-96-7)

| r) | Etylendiamindinitrat (EDDN) (CAS-nr 20829-66-7) |
| --- | --- |

r)

Etylendiamindinitrat (EDDN) (CAS-nr 20829-66-7)

| s) | Pentaerytritoltetranitrat (PETN) (CAS-nr 78-11-5) |
| --- | --- |

s)

Pentaerytritoltetranitrat (PETN) (CAS-nr 78-11-5)

| t) | Blyazid (CAS-nr 13424-46-9), normalt (CAS-nr 15245-44-0) och basiskt blystyfnat (CAS-nr 12403-82-6), och primära sprängämnen eller tändblandningar som innehåller azider eller azidkomplex |
| --- | --- |

t)

Blyazid (CAS-nr 13424-46-9), normalt (CAS-nr 15245-44-0) och basiskt blystyfnat (CAS-nr 12403-82-6), och primära sprängämnen eller tändblandningar som innehåller azider eller azidkomplex

| u) | Trietylenglykoldinitrat (TEGDN) (CAS-nr 111-22-8) |
| --- | --- |

u)

Trietylenglykoldinitrat (TEGDN) (CAS-nr 111-22-8)

| v) | 2,4,6-trinitroresorcinol (styfninsyra) (CAS-nr 82-71-3) |
| --- | --- |

v)

2,4,6-trinitroresorcinol (styfninsyra) (CAS-nr 82-71-3)

| w) | Dietyldifenylurea (CAS-nr 85-98-3); dimetylidifenylurea (CAS-nr 611-92-7); metyletyldifenylurea [centraliter] |
| --- | --- |

w)

Dietyldifenylurea (CAS-nr 85-98-3); dimetylidifenylurea (CAS-nr 611-92-7); metyletyldifenylurea [centraliter]

| x) | N,N-difenylurea (asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 603-54-3) |
| --- | --- |

x)

N,N-difenylurea (asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 603-54-3)

| y) | Metyl-N,N-difenylurea (metyl asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 13114-72-2) |
| --- | --- |

y)

Metyl-N,N-difenylurea (metyl asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 13114-72-2)

| z) | Etyl-N,N-difenylurea (etyl asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 64544-71-4) |
| --- | --- |

z)

Etyl-N,N-difenylurea (etyl asymmetrisk difenylurea) (CAS-nr 64544-71-4)

| aa) | 2-nitrodifenylamin (2-NDPA) (CAS-nr 119-75-5) |
| --- | --- |

aa)

2-nitrodifenylamin (2-NDPA) (CAS-nr 119-75-5)

| bb) | 4-nitrodifenylamin (4-NDPA) (CAS-nr 836-30-6) |
| --- | --- |

bb)

4-nitrodifenylamin (4-NDPA) (CAS-nr 836-30-6)

| cc) | 2,2-dinitropropanol (CAS-nr 918-52-5) |
| --- | --- |

cc)

2,2-dinitropropanol (CAS-nr 918-52-5)

| dd) | Nitroguanidin (CAS-nr 556-88-7) (se 1C01I d på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden). |
| --- | --- |

dd)

Nitroguanidin (CAS-nr 556-88-7) (se 1C01I d på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden).

| Not 7 | ML8 omfattar inte ammoniumperklorat (ML8 d 2) eller NTO (ML8 a 18), som särskilt avpassats och utformats för anordningar för gasframställning för civil användning och som uppfyller samtliga följande kriterier:







  a) | De ingår i en förening eller har blandats med icke-aktiva härdplastbindemedel eller mjukgörare. |
| --- | --- | --- |

Not 7

a)

De ingår i en förening eller har blandats med icke-aktiva härdplastbindemedel eller mjukgörare.

| b) | De innehåller högst 80 % ammoniumperklorat (ML8 d 2) som massa eller aktivt material. |
| --- | --- |

b)

De innehåller högst 80 % ammoniumperklorat (ML8 d 2) som massa eller aktivt material.

| c) | De innehåller högst 4 g NTO (ML8 a 18). |
| --- | --- |

c)

De innehåller högst 4 g NTO (ML8 a 18).

| d) | De har en individuell massa på mindre än 250 g. |
| --- | --- |

d)

De har en individuell massa på mindre än 250 g.

ML9
  Krigsfartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster), särskild marin utrustning, tillbehör, komponenter och andra ytfartyg enligt följande:

| Anm.: | Beträffande utrustning för styrning och navigering, se ML11. |
| --- | --- |

Anm.:

Beträffande utrustning för styrning och navigering, se ML11.

| a) | Fartyg och komponenter enligt följande:






  1. | Fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) som är särskilt utformade eller modifierade för militär användning, oavsett skick eller brukbarhet och vare sig de är utrustade med system för vapenbärare eller pansar eller inte, samt skrov eller delar av skrov till sådana fartyg och komponenter för dessa som är särskilt utformade för militär användning. |
| --- | --- | --- |

a)

Fartyg och komponenter enligt följande:

1.

Fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) som är särskilt utformade eller modifierade för militär användning, oavsett skick eller brukbarhet och vare sig de är utrustade med system för vapenbärare eller pansar eller inte, samt skrov eller delar av skrov till sådana fartyg och komponenter för dessa som är särskilt utformade för militär användning.

| 2. | Ytfartyg, med undantag av de som anges i ML9 a 1 med något av följande fäst på eller integrerat i fartyget:






  a) | Automatvapen med en kaliber på 12,7 mm eller större enligt ML1 eller vapen enligt ML2, ML4, ML12 eller ML19 eller ’lavettage’ eller förstärkta fästpunkter för sådana vapen.


  Teknisk anmärkning



  ‧Lavettage‧ avser vapenlavett eller strukturella förstärkningar i syfte att installera sådana vapen. |
| --- | --- | --- |

2.

Ytfartyg, med undantag av de som anges i ML9 a 1 med något av följande fäst på eller integrerat i fartyget:

a)

Automatvapen med en kaliber på 12,7 mm eller större enligt ML1 eller vapen enligt ML2, ML4, ML12 eller ML19 eller ’lavettage’ eller förstärkta fästpunkter för sådana vapen.

Teknisk anmärkning

‧Lavettage‧ avser vapenlavett eller strukturella förstärkningar i syfte att installera sådana vapen.

| b) | Eldledningssystem enligt ML5. |
| --- | --- |

b)

Eldledningssystem enligt ML5.

| c) | Med samtliga följande egenskaper:






  1. | ‧Kemiskt, biologiskt, radiologiskt och nukleärt (CBRN) skydd‧och |
| --- | --- | --- |

c)

Med samtliga följande egenskaper:

1.

‧Kemiskt, biologiskt, radiologiskt och nukleärt (CBRN) skydd‧och

| 2. | ‧pre-wet- eller wash down‧-system utformade för dekontaminering, eller |
| --- | --- |

2.

‧pre-wet- eller wash down‧-system utformade för dekontaminering, eller

Tekniska anmärkningar

| 1. | ‧CBRN-skydd‧ är ett inneslutet utrymme som kännetecknas av övertryck, isolerade ventilationssystem, ett begränsat antal ventilationsöppningar utrustade med CBRN-filter och ett begränsat antal personalingångar med luftlås. |
| --- | --- |

1.

‧CBRN-skydd‧ är ett inneslutet utrymme som kännetecknas av övertryck, isolerade ventilationssystem, ett begränsat antal ventilationsöppningar utrustade med CBRN-filter och ett begränsat antal personalingångar med luftlås.

| 2. | ‧Pre-wet- eller wash down‧-system är ett havsvattensspraysystem som samtidigt kan bespruta ett fartygs yttre överbyggnad och däck med vatten. |
| --- | --- |

2.

‧Pre-wet- eller wash down‧-system är ett havsvattensspraysystem som samtidigt kan bespruta ett fartygs yttre överbyggnad och däck med vatten.

| d) | Aktiva vapenmotmedelsystem enligt ML4 b, ML5 c eller ML11 a och som har något av följande:






  1. | ‧CBRN-skydd‧. |
| --- | --- | --- |

d)

Aktiva vapenmotmedelsystem enligt ML4 b, ML5 c eller ML11 a och som har något av följande:

1.

‧CBRN-skydd‧.

| 2. | Skrov och överbyggnad som är särskilt utformade för att minska radarmålytan. |
| --- | --- |

2.

Skrov och överbyggnad som är särskilt utformade för att minska radarmålytan.

| 3. | Anordningar för värmesignaturminskning (t.ex. avgaskylsystem) med undantag av dem som särskilt utformats för att öka den totala drivkraftseffektiviteten eller minska miljöpåverkan, eller |
| --- | --- |

3.

Anordningar för värmesignaturminskning (t.ex. avgaskylsystem) med undantag av dem som särskilt utformats för att öka den totala drivkraftseffektiviteten eller minska miljöpåverkan, eller

| 4. | Ett avmagnetiseringssystem som utformats för att minska hela fartygets magnetiska signatur. |
| --- | --- |

4.

Ett avmagnetiseringssystem som utformats för att minska hela fartygets magnetiska signatur.

| b) | Motorer och framdrivningssystem, enligt följande, särskilt utformade för militär användning och komponenter till dessa särskilt utformade för militär användning:






  1. | Dieselmotorer som är särskilt utformade för ubåtar och som har samtliga följande egenskaper:






  a) | Uteffekt större än eller lika med 1,12 MW (1 500 hk), och |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Motorer och framdrivningssystem, enligt följande, särskilt utformade för militär användning och komponenter till dessa särskilt utformade för militär användning:

1.

Dieselmotorer som är särskilt utformade för ubåtar och som har samtliga följande egenskaper:

a)

Uteffekt större än eller lika med 1,12 MW (1 500 hk), och

| b) | Rotationshastighet på 700 rpm eller mer. |
| --- | --- |

b)

Rotationshastighet på 700 rpm eller mer.

| 2. | Elmotorer som är särskilt utformade för ubåtar och som har samtliga följande egenskaper:






  a) | En uteffekt större än eller lika med 0,75 MW (1 000 hk). |
| --- | --- | --- |

2.

Elmotorer som är särskilt utformade för ubåtar och som har samtliga följande egenskaper:

a)

En uteffekt större än eller lika med 0,75 MW (1 000 hk).

| b) | Är snabbreverserande. |
| --- | --- |

b)

Är snabbreverserande.

| c) | Vätskekylda, och |
| --- | --- |

c)

Vätskekylda, och

| d) | Helinkapslade. |
| --- | --- |

d)

Helinkapslade.

| 3. | Icke-magnetiska dieselmotorer som har






  a) | en uteffekt på 37,3 kW (50 hk) eller mer och |
| --- | --- | --- |

3.

Icke-magnetiska dieselmotorer som har

a)

en uteffekt på 37,3 kW (50 hk) eller mer och

| b) | icke-magnetiskt innehåll som överskrider 75 % av den totala massan. |
| --- | --- |

b)

icke-magnetiskt innehåll som överskrider 75 % av den totala massan.

| 4. | ‧Luftoberoende framdrivningssystem‧ (AIP) särskilt utformade för ubåtar.


  Teknisk anmärkning



  ‧Luftoberoende framdrivning‧ (AIP) gör det möjligt för ubåtar i undervattensläge att använda framdrivningssystemet utan tillgång till atmosfäriskt syre, under längre tid än med bara batteridrift. Med avseende på ML9 b 4 omfattas inte atomkraft. |
| --- | --- |

4.

‧Luftoberoende framdrivningssystem‧ (AIP) särskilt utformade för ubåtar.

Teknisk anmärkning

‧Luftoberoende framdrivning‧ (AIP) gör det möjligt för ubåtar i undervattensläge att använda framdrivningssystemet utan tillgång till atmosfäriskt syre, under längre tid än med bara batteridrift. Med avseende på ML9 b 4 omfattas inte atomkraft.

| c) | Anordningar för undervattensdetektion, särskilt utformade för militär användning, styrutrustning till dessa och komponenter för dessa särskilt utformade för militär användning. |
| --- | --- |

c)

Anordningar för undervattensdetektion, särskilt utformade för militär användning, styrutrustning till dessa och komponenter för dessa särskilt utformade för militär användning.

| d) | Antiubåts- och antitorpednät, särskilt utformade för militär användning. |
| --- | --- |

d)

Antiubåts- och antitorpednät, särskilt utformade för militär användning.

| e) | Inte använt sedan 2003. |
| --- | --- |

e)

Inte använt sedan 2003.

| f) | Skrovgenomföringar och anslutningsdon särskilt utformade för militär användning, som möjliggör interaktion med utrustning utanför fartyget, samt komponenter för dessa särskilt utformade för militär användning.








  Not | ML9 f inbegriper anslutningsdon av enkel- eller flerledartyp, koaxial typ eller vågledartyp och skrovgenomföringar för fartyg vilka motstår läckage utifrån och som bibehåller erforderliga egenskaper på djup överstigande 100 m samt fiberoptiska anslutningsdon och optiska skrovgenomföringar utformade för överföring av ”laser”ljus oavsett djup. ML9 f omfattar inte vanliga skrovgenomföringar för propelleraxlar och hydrodynamiska styrstänger. |
| --- | --- | --- |

f)

Skrovgenomföringar och anslutningsdon särskilt utformade för militär användning, som möjliggör interaktion med utrustning utanför fartyget, samt komponenter för dessa särskilt utformade för militär användning.

Not

ML9 f inbegriper anslutningsdon av enkel- eller flerledartyp, koaxial typ eller vågledartyp och skrovgenomföringar för fartyg vilka motstår läckage utifrån och som bibehåller erforderliga egenskaper på djup överstigande 100 m samt fiberoptiska anslutningsdon och optiska skrovgenomföringar utformade för överföring av ”laser”ljus oavsett djup. ML9 f omfattar inte vanliga skrovgenomföringar för propelleraxlar och hydrodynamiska styrstänger.

| g) | Tystgående lager med något av följande, komponenter för dessa och utrustning som innehåller sådana lager, särskilt utformade för militär användning:






  1. | Gasupphängning eller magnetisk upphängning. |
| --- | --- | --- |

g)

Tystgående lager med något av följande, komponenter för dessa och utrustning som innehåller sådana lager, särskilt utformade för militär användning:

1.

Gasupphängning eller magnetisk upphängning.

| 2. | Dämpning av aktiva signaturer, eller. |
| --- | --- |

2.

Dämpning av aktiva signaturer, eller.

| 3. | Dämpning av vibrationer. |
| --- | --- |

3.

Dämpning av vibrationer.

ML10
  ”Luftfartyg”, ”lättare än luft-farkoster”, ”obemannade luftfartyg” (”UAV”), flygmotorer och utrustning för ”luftfartyg”, tillhörande utrustning samt komponenter, enligt följande, som särskilt utformats eller modifierats för militär användning:

| Anm.: | Beträffande utrustning för styrning och navigering, se ML11. |
| --- | --- |

Anm.:

Beträffande utrustning för styrning och navigering, se ML11.

| a) | Bemannade”luftfartyg” och ”lättare än luft-farkoster”, och särskilt utformade komponenter för dessa. |
| --- | --- |

a)

Bemannade”luftfartyg” och ”lättare än luft-farkoster”, och särskilt utformade komponenter för dessa.

| b) | Har inte använts sedan 2011. |
| --- | --- |

b)

Har inte använts sedan 2011.

| c) | Obemannade luftfartyg och tillhörande utrustning, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för sådana:






  1. | ”UAV”, fjärrstyrda luftfarkoster (RPV), självstyrande programmerbara farkoster och obemannade ”lättare än luft-farkoster”. |
| --- | --- | --- |

c)

Obemannade luftfartyg och tillhörande utrustning, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för sådana:

1.

”UAV”, fjärrstyrda luftfarkoster (RPV), självstyrande programmerbara farkoster och obemannade ”lättare än luft-farkoster”.

| 2. | Uppsändningsutrustning, bärgningsutrustning och utrustning för markservice. |
| --- | --- |

2.

Uppsändningsutrustning, bärgningsutrustning och utrustning för markservice.

| 3. | Utrustning utformad för ledning eller styrning. |
| --- | --- |

3.

Utrustning utformad för ledning eller styrning.

| d) | Flygplansdrivmotorer och särskilt utformade komponenter för dessa. |
| --- | --- |

d)

Flygplansdrivmotorer och särskilt utformade komponenter för dessa.

| e) | Luftburen utrustning, inbegripet luftburen utrustning för tankning, särskilt utformad för att användas tillsammans med en ”luftfarkost” enligt ML 10 a eller flygmotorer enligt ML10 d samt särskilt utformade komponenter för dessa. |
| --- | --- |

e)

Luftburen utrustning, inbegripet luftburen utrustning för tankning, särskilt utformad för att användas tillsammans med en ”luftfarkost” enligt ML 10 a eller flygmotorer enligt ML10 d samt särskilt utformade komponenter för dessa.

| f) | Trycktankningsenheter, utrustning för trycktankning, utrustning särskilt utformad för att underlätta hantering i trånga utrymmen samt markutrustning som är särskilt utformad för ett ”luftfartyg” enligt ML10 a eller för flygmotorer enligt ML10 d. |
| --- | --- |

f)

Trycktankningsenheter, utrustning för trycktankning, utrustning särskilt utformad för att underlätta hantering i trånga utrymmen samt markutrustning som är särskilt utformad för ett ”luftfartyg” enligt ML10 a eller för flygmotorer enligt ML10 d.

| g) | Militära skyddshjälmar och skyddsmasker och särskilt utformade komponenter för dessa, trycksatt andningsutrustning och delvis trycksatta tryckdräkter för användning i ”luftfartyg”, g-dräkter, omvandlare för flytande syre som används i ”luftfartyg” eller robotar samt katapulter och krutdrivna enheter för nödutskjutning av personer från ”luftfartyg”. |
| --- | --- |

g)

Militära skyddshjälmar och skyddsmasker och särskilt utformade komponenter för dessa, trycksatt andningsutrustning och delvis trycksatta tryckdräkter för användning i ”luftfartyg”, g-dräkter, omvandlare för flytande syre som används i ”luftfartyg” eller robotar samt katapulter och krutdrivna enheter för nödutskjutning av personer från ”luftfartyg”.

| h) | Fallskärmar, glidskärmar och därmed sammanhängande utrustning, enligt följande, och särskilt utformade komponenter:






  1. | Fallskärmar som inte tas upp någon annanstans i EU:s gemensamma militära förteckning. |
| --- | --- | --- |

h)

Fallskärmar, glidskärmar och därmed sammanhängande utrustning, enligt följande, och särskilt utformade komponenter:

1.

Fallskärmar som inte tas upp någon annanstans i EU:s gemensamma militära förteckning.

| 2. | Glidskärmar. |
| --- | --- |

2.

Glidskärmar.

| 3. | Utrustning som särskilt utformats för fallskärmshoppare som hoppar från hög höjd (t.ex. dräkter, särskilda hjälmar, system för andning, styrningsutrustning). |
| --- | --- |

3.

Utrustning som särskilt utformats för fallskärmshoppare som hoppar från hög höjd (t.ex. dräkter, särskilda hjälmar, system för andning, styrningsutrustning).

| i) | Utrustning för automatisk fallskärmsutlösning eller automatiska styrsystem, som utformats för fallskärmsfällda laster. |
| --- | --- |

i)

Utrustning för automatisk fallskärmsutlösning eller automatiska styrsystem, som utformats för fallskärmsfällda laster.

| Not 1 | ML10 a omfattar inte ”luftfartyg”, ”lättare än luft-farkoster” eller varianter av ”luftfartyg” som särskilt utformats för militär användning och som har samtliga följande egenskaper:







  a) | Är inte ett stridsflygplan. |
| --- | --- | --- |

Not 1

a)

Är inte ett stridsflygplan.

| b) | Är inte konfigurerade för militär användning och är inte försedda med utrustning eller tillbehör som särskilt utformats eller modifierats för militär användning, och |
| --- | --- |

b)

Är inte konfigurerade för militär användning och är inte försedda med utrustning eller tillbehör som särskilt utformats eller modifierats för militär användning, och

| c) | har certifierats för civil användning av de civila luftfartsmyndigheterna i en medlemsstat eller en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget. |
| --- | --- |

c)

har certifierats för civil användning av de civila luftfartsmyndigheterna i en medlemsstat eller en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget.

| Not 2 | ML10 d omfattar inte följande:







  a) | Flygmotorer som utformats eller modifierats för militär användning och som har certifierats av civila luftfartsmyndigheter i en medlemsstat eller en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget för användning i ”civila luftfartyg” eller för dessa speciellt utformade komponenter. |
| --- | --- | --- |

Not 2

a)

Flygmotorer som utformats eller modifierats för militär användning och som har certifierats av civila luftfartsmyndigheter i en medlemsstat eller en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget för användning i ”civila luftfartyg” eller för dessa speciellt utformade komponenter.

| b) | Kolvmotorer och för dessa särskilt utformade komponenter, undantaget sådana som särskilt utformats för ”UAV”. |
| --- | --- |

b)

Kolvmotorer och för dessa särskilt utformade komponenter, undantaget sådana som särskilt utformats för ”UAV”.

| Not 3 | Vid tillämpningen av ML10 a och d gäller att särskilt utformade komponenter och tillhörande utrustning för icke-militära ”luftfartyg” eller flygmotorer som modifierats för militär användning endast avser de militära komponenter och den utrustning med militär anknytning som erfordras för modifieringen till militär användning. |
| --- | --- |

Not 3

Vid tillämpningen av ML10 a och d gäller att särskilt utformade komponenter och tillhörande utrustning för icke-militära ”luftfartyg” eller flygmotorer som modifierats för militär användning endast avser de militära komponenter och den utrustning med militär anknytning som erfordras för modifieringen till militär användning.

| Not 4 | Vid tillämpningen av ML10 a omfattar militär användning följande: strid, militär spaning, attack, militär utbildning, logistiskt understöd samt transport och luftlandsättning med fallskärm av trupper eller militär utrustning. |
| --- | --- |

Not 4

Vid tillämpningen av ML10 a omfattar militär användning följande: strid, militär spaning, attack, militär utbildning, logistiskt understöd samt transport och luftlandsättning med fallskärm av trupper eller militär utrustning.

| Not 5 | ML10 a. gäller inte ”luftfartyg” som uppfyller samtliga följande kriterier:







  a) | De tillverkades för första gången före 1946. |
| --- | --- | --- |

Not 5

ML10 a. gäller inte ”luftfartyg” som uppfyller samtliga följande kriterier:

a)

De tillverkades för första gången före 1946.

| b) | De innehåller inte produkter som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning, med undantag för artiklar som ör nödvändiga för att uppfylla säkerhets- eller luftvärdighetsnormer i en medlemsstat eller i en stat som en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget, och |
| --- | --- |

b)

De innehåller inte produkter som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning, med undantag för artiklar som ör nödvändiga för att uppfylla säkerhets- eller luftvärdighetsnormer i en medlemsstat eller i en stat som en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget, och

| c) | De innehåller inte vapen enligt EU:s gemensamma militära förteckning, med undantag för sådana vapen som är obrukbara och som inte kan göras brukbara igen. |
| --- | --- |

c)

De innehåller inte vapen enligt EU:s gemensamma militära förteckning, med undantag för sådana vapen som är obrukbara och som inte kan göras brukbara igen.

ML11
  Elektronisk utrustning som inte förekommer på något annat ställe i EU:s gemensamma militära förteckning, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för denna:

| a) | Elektronisk utrustning som utformats särskilt för militär användning.








  Not | ML11 a omfattar följande:







  a) | Elektronisk stör- och motmedelsutrustning (dvs. utrustning som utformats för att sända störande eller vilseledande signaler till radar- eller radiokommunikationsmottagare eller på annat sätt hindra mottagning, drift eller verkan hos motståndares elektroniska mottagare, bland annat deras störutrustning), även utrustning för störning av motståndares mottagare och motmedel mot störning. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Elektronisk utrustning som utformats särskilt för militär användning.

Not

a)

Elektronisk stör- och motmedelsutrustning (dvs. utrustning som utformats för att sända störande eller vilseledande signaler till radar- eller radiokommunikationsmottagare eller på annat sätt hindra mottagning, drift eller verkan hos motståndares elektroniska mottagare, bland annat deras störutrustning), även utrustning för störning av motståndares mottagare och motmedel mot störning.

| b) | Hoppfrekvensrör. |
| --- | --- |

b)

Hoppfrekvensrör.

| c) | Elektroniska system eller elektronisk utrustning som utformats antingen för övervakning av det elektromagnetiska spektrumet av militära underrättelse- eller säkerhetsskäl, eller för att motverka sådan övervakning. |
| --- | --- |

c)

Elektroniska system eller elektronisk utrustning som utformats antingen för övervakning av det elektromagnetiska spektrumet av militära underrättelse- eller säkerhetsskäl, eller för att motverka sådan övervakning.

| d) | Motmedel för användning under vattenytan, även sådan för akustisk och magnetisk störning och vilseledning, som utformats för att sända störande eller vilseledande signaler till sonarmottagare. |
| --- | --- |

d)

Motmedel för användning under vattenytan, även sådan för akustisk och magnetisk störning och vilseledning, som utformats för att sända störande eller vilseledande signaler till sonarmottagare.

| e) | Databehandlingssäkerhetsutrustning, datasäkerhetsutrustning och överförings- och signalledningssäkerhetsutrustning, som använder krypteringsprocesser. |
| --- | --- |

e)

Databehandlingssäkerhetsutrustning, datasäkerhetsutrustning och överförings- och signalledningssäkerhetsutrustning, som använder krypteringsprocesser.

| f) | Utrustning för identifiering, autentisering och nyckelläsning samt för nyckelhantering, tillverkning och distribution. |
| --- | --- |

f)

Utrustning för identifiering, autentisering och nyckelläsning samt för nyckelhantering, tillverkning och distribution.

| g) | Utrustning för styrning och navigering. |
| --- | --- |

g)

Utrustning för styrning och navigering.

| h) | Digital radiokommunikationsutrustning som utnyttjar rymdvågsreflektion i troposfären. |
| --- | --- |

h)

Digital radiokommunikationsutrustning som utnyttjar rymdvågsreflektion i troposfären.

| i) | Digitala demodulatorer speciellt utformade för signalunderrättelsetjänst. |
| --- | --- |

i)

Digitala demodulatorer speciellt utformade för signalunderrättelsetjänst.

| j) | ”Automatiserade ledningssystem”. |
| --- | --- |

j)

”Automatiserade ledningssystem”.

| Anm.: | Beträffande ”programvara” med anknytning till ”programvaru”styrd radio, se ML21. |
| --- | --- |

Anm.:

Beträffande ”programvara” med anknytning till ”programvaru”styrd radio, se ML21.

| b) | Störningsutrustning för globala system för satellitnavigering (GNSS). |
| --- | --- |

b)

Störningsutrustning för globala system för satellitnavigering (GNSS).

ML12
  Höghastighetsvapen med kinetisk energi och tillhörande utrustning, enligt följande, samt komponenter som utformats särskilt för dessa vapen:

| a) | Höghastighetsvapen med kinetisk energi som särskilt utformats för utplåna ett mål eller för att avbryta uppdraget. |
| --- | --- |

a)

Höghastighetsvapen med kinetisk energi som särskilt utformats för utplåna ett mål eller för att avbryta uppdraget.

| b) | Särskilt utformade test- och utvärderingsanordningar och testmodeller, även diagnosinstrumentering och mål, för dynamisk provning av höghastighetsprojektiler och system. |
| --- | --- |

b)

Särskilt utformade test- och utvärderingsanordningar och testmodeller, även diagnosinstrumentering och mål, för dynamisk provning av höghastighetsprojektiler och system.

| Anm.: | När det gäller vapensystem som använder sig av underkalibrerad ammunition eller uteslutande utnyttjar kemiska drivmedel och ammunition för dessa, se ML1–ML4. |
| --- | --- |

Anm.:

När det gäller vapensystem som använder sig av underkalibrerad ammunition eller uteslutande utnyttjar kemiska drivmedel och ammunition för dessa, se ML1–ML4.

| Not 1 | ML12 omfattar följande om produkterna utformats särskilt för höghastighetsvapen med kinetisk energi:







  a) | Framdrivningssystem kapabla att accelerera massa över 0,1 g till hastigheter över 1,6 km/s, vid enkelskott eller automatisk eldgivning. |
| --- | --- | --- |

Not 1

ML12 omfattar följande om produkterna utformats särskilt för höghastighetsvapen med kinetisk energi:

a)

Framdrivningssystem kapabla att accelerera massa över 0,1 g till hastigheter över 1,6 km/s, vid enkelskott eller automatisk eldgivning.

| b) | Huvudgenerator, elektriskt pansar, energilagring, temperaturreglering, klimatbehandling, omkoppling eller bränslehantering och elektriska gränssnitt mellan strömkälla, vapen och andra elektriska drivfunktioner för vapentorn. |
| --- | --- |

b)

Huvudgenerator, elektriskt pansar, energilagring, temperaturreglering, klimatbehandling, omkoppling eller bränslehantering och elektriska gränssnitt mellan strömkälla, vapen och andra elektriska drivfunktioner för vapentorn.

| c) | Målfångnings-, spårnings-, eldlednings- eller skadebedömningssystem. |
| --- | --- |

c)

Målfångnings-, spårnings-, eldlednings- eller skadebedömningssystem.

| d) | System för målsökning, styrning eller riktningsändringssystem (acceleration i sidled) för projektiler. |
| --- | --- |

d)

System för målsökning, styrning eller riktningsändringssystem (acceleration i sidled) för projektiler.

| Not 2 | ML12 omfattar vapensystem som använder något av följande framdrivningssätt:







  a) | Elektromagnetiskt |
| --- | --- | --- |

Not 2

a)

Elektromagnetiskt

| b) | Elektrotermiskt |
| --- | --- |

b)

Elektrotermiskt

| c) | Plasmadrift |
| --- | --- |

c)

Plasmadrift

| d) | Lättgas, eller |
| --- | --- |

d)

Lättgas, eller

| e) | Kemiskt (vid användning i kombination med något av ovanstående). |
| --- | --- |

e)

Kemiskt (vid användning i kombination med något av ovanstående).

ML13
  Pansar- eller skyddsutrustning, konstruktioner och komponenter, enligt följande:

| a) | Pansarplåt, som har något av följande:






  1. | tillverkad för att motsvara en militär standard eller specifikation, eller |
| --- | --- | --- |

a)

Pansarplåt, som har något av följande:

1.

tillverkad för att motsvara en militär standard eller specifikation, eller

| 2. | lämplig för militär användning.








  Anm.: | För skyddsplattor, se ML13 d 2. |
| --- | --- | --- |

2.

lämplig för militär användning.

Anm.:

För skyddsplattor, se ML13 d 2.

| b) | Konstruktioner av metall- eller ickemetalliska material eller kombinationer av dessa särskilt utformade för att ge militära system ballistiskt skydd och särskilt utformade komponenter för dessa. |
| --- | --- |

b)

Konstruktioner av metall- eller ickemetalliska material eller kombinationer av dessa särskilt utformade för att ge militära system ballistiskt skydd och särskilt utformade komponenter för dessa.

| c) | Hjälmar som tillverkats enligt militär standard eller specifikation, eller jämförbar nationell standard, och särskilt utformade delar till hjälmar, (t.ex. hjälmskal, inredning och avlastningskuddar). |
| --- | --- |

c)

Hjälmar som tillverkats enligt militär standard eller specifikation, eller jämförbar nationell standard, och särskilt utformade delar till hjälmar, (t.ex. hjälmskal, inredning och avlastningskuddar).

| d) | Kroppsskydd eller skyddsdräkter samt komponenter för dessa, enligt följande:






  1. | Mjuka skyddsvästar eller skyddsdräkter, tillverkade för att uppfylla militära standarder eller specifikationer, eller motsvarigheter till sådana standarder eller specifikationer, och särskilt utformade komponenter för dessa.








  Not | Vid tillämpning av ML13 d.1, omfattar militära standarder eller specifikationer, som minimum, specifikationer för splitterskydd. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Kroppsskydd eller skyddsdräkter samt komponenter för dessa, enligt följande:

1.

Mjuka skyddsvästar eller skyddsdräkter, tillverkade för att uppfylla militära standarder eller specifikationer, eller motsvarigheter till sådana standarder eller specifikationer, och särskilt utformade komponenter för dessa.

Not

Vid tillämpning av ML13 d.1, omfattar militära standarder eller specifikationer, som minimum, specifikationer för splitterskydd.

| 2. | Hårda skyddsplattor som ger ballistiskt skydd på lägst nivå III (NIJ 0101.06, juli 2008) eller nationella motsvarigheter. |
| --- | --- |

2.

Hårda skyddsplattor som ger ballistiskt skydd på lägst nivå III (NIJ 0101.06, juli 2008) eller nationella motsvarigheter.

| Not 1 | ML13 b omfattar material som har utformats särskilt för att bilda reaktivt pansar eller för konstruktion av militära skyddsrum. |
| --- | --- |

Not 1

ML13 b omfattar material som har utformats särskilt för att bilda reaktivt pansar eller för konstruktion av militära skyddsrum.

| Not 2 | ML13 c omfattar inte konventionella stålhjälmar som vare sig har modifierats eller utformats för att kunna användas med eller har utrustats med någon typ av tillbehör. |
| --- | --- |

Not 2

ML13 c omfattar inte konventionella stålhjälmar som vare sig har modifierats eller utformats för att kunna användas med eller har utrustats med någon typ av tillbehör.

| Not 3 | ML13 c och d omfattar inte hjälmar, kroppsskydd eller skyddsdräkter eller tillbehör till dessa som tillhör den person som använder dem för sitt eget personliga skydd. |
| --- | --- |

Not 3

ML13 c och d omfattar inte hjälmar, kroppsskydd eller skyddsdräkter eller tillbehör till dessa som tillhör den person som använder dem för sitt eget personliga skydd.

| Not 4 | De enda hjälmar som är särskilt utformade för desarmeringspersonal enligt ML13 är sådana som är särskilt utformade för militärt bruk. |
| --- | --- |

Not 4

De enda hjälmar som är särskilt utformade för desarmeringspersonal enligt ML13 är sådana som är särskilt utformade för militärt bruk.

| Anm. 1
  : | Se även 1A005 på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- |

Anm. 1
  :

Se även 1A005 på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

| Anm. 2
  : | Beträffande ”fibrer eller fiberliknande material” som används vid tillverkningen av kroppsskydd och hjälmar, se under 1C010 på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- |

Anm. 2
  :

Beträffande ”fibrer eller fiberliknande material” som används vid tillverkningen av kroppsskydd och hjälmar, se under 1C010 på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

ML14
  ‧Specialiserad utrustning för militär utbildning‧ eller för simulering av militära scenarion, simulatorer som särskilt utformats för utbildning i användning av skjutvapen eller vapen enligt ML1 eller ML2, och särskilt utformade komponenter och tillbehör till dessa.

Teknisk anmärkning

Begreppet ‧specialiserad utrustning för militär utbildning‧ omfattar militära simulatorer för anfall, flyguppdrag och radarmål, radarmålsgeneratorer, simulatorer för eldgivning, ubåtsjakt, flygning (även centrifuger som utformats för pilot- och/eller astronaututbildning), radar, instrumentflygning, navigation, robotavfyrning, målbestämning, drönar (drones) ”luftfartyg”, vapenträning, övning med obemannade ”luftfartyg”, mobila utbildnings- och övningsanordningar för militära markoperationer.

| Not 1 | ML14 omfattar bildgenererande system och system för alstrande av en interaktiv miljö för simulatorer om dessa utformats eller modifierats särskilt för militär användning. |
| --- | --- |

Not 1

ML14 omfattar bildgenererande system och system för alstrande av en interaktiv miljö för simulatorer om dessa utformats eller modifierats särskilt för militär användning.

| Not 2 | ML14 omfattar inte kontrollutrustning som särskilt utformats för utbildning i sport- och jaktvapen. |
| --- | --- |

Not 2

ML14 omfattar inte kontrollutrustning som särskilt utformats för utbildning i sport- och jaktvapen.

ML15
  Bild- eller motmedelsutrustning, enligt följande, som utformats särskilt för militär användning, och särskilt utformade komponenter och tillbehör för denna:

| a) | Inspelnings- och bildbehandlingsutrustning. |
| --- | --- |

a)

Inspelnings- och bildbehandlingsutrustning.

| b) | Kameror, fotoutrustning och filmbearbetningsutrustning. |
| --- | --- |

b)

Kameror, fotoutrustning och filmbearbetningsutrustning.

| c) | Bildförstärkarutrustning. |
| --- | --- |

c)

Bildförstärkarutrustning.

| d) | Infraröd utrustning eller värmebildsutrustning. |
| --- | --- |

d)

Infraröd utrustning eller värmebildsutrustning.

| e) | Bildradarsensorutrustning. |
| --- | --- |

e)

Bildradarsensorutrustning.

| f) | Stör- eller motmedelsutrustning för utrustning enligt ML15 a–e.








  Not | ML15 f omfattar utrustning som utformats för att begränsa funktionen eller effektiviteten av militära bildsystem eller för att minimera sådana begränsningseffekter. |
| --- | --- | --- |

f)

Stör- eller motmedelsutrustning för utrustning enligt ML15 a–e.

Not

ML15 f omfattar utrustning som utformats för att begränsa funktionen eller effektiviteten av militära bildsystem eller för att minimera sådana begränsningseffekter.

| Not 1 | I ML15 omfattar begreppet särskilt utformade komponenter följande om de utformats särskilt för militär användning:







  a) | Infraröda bildomvandlarrör. |
| --- | --- | --- |

Not 1

a)

Infraröda bildomvandlarrör.

| b) | Bildförstärkarrör (andra än första generationen). |
| --- | --- |

b)

Bildförstärkarrör (andra än första generationen).

| c) | Mikrokanalplattor. |
| --- | --- |

c)

Mikrokanalplattor.

| d) | Televisionskamerarör för låga ljusnivåer. |
| --- | --- |

d)

Televisionskamerarör för låga ljusnivåer.

| e) | Detektorgrupper (även elektroniska kopplings- eller visningssystem). |
| --- | --- |

e)

Detektorgrupper (även elektroniska kopplings- eller visningssystem).

| f) | Pyroelektriska TV-detektorer. |
| --- | --- |

f)

Pyroelektriska TV-detektorer.

| g) | Kylsystem för bildsystem. |
| --- | --- |

g)

Kylsystem för bildsystem.

| h) | Elektriskt triggade slutare av fotokrom eller elektrooptisk typ med en slutarhastighet av mindre än 100 μs, utom när det gäller slutare som utgör en väsentlig del av en höghastighetskamera. |
| --- | --- |

h)

Elektriskt triggade slutare av fotokrom eller elektrooptisk typ med en slutarhastighet av mindre än 100 μs, utom när det gäller slutare som utgör en väsentlig del av en höghastighetskamera.

| i) | Fiberoptisk bildomvandlare (twister). |
| --- | --- |

i)

Fiberoptisk bildomvandlare (twister).

| j) | Sammansatta fotoceller av halvledartyp. |
| --- | --- |

j)

Sammansatta fotoceller av halvledartyp.

| Not 2 | ML15 omfattar inte ”bildförstärkarrör av första generationen” eller utrustning särskilt utformad för att inkorporera ”bildförstärkarrör av första generationen”.








  Anm.: | När det gäller klassificeringen av vapensikten som innehåller ”bildförstärkarrör av första generationen”, se ML1, ML2 och ML5 a. |
| --- | --- | --- |

Not 2

ML15 omfattar inte ”bildförstärkarrör av första generationen” eller utrustning särskilt utformad för att inkorporera ”bildförstärkarrör av första generationen”.

Anm.:

När det gäller klassificeringen av vapensikten som innehåller ”bildförstärkarrör av första generationen”, se ML1, ML2 och ML5 a.

| Anm.: | Se även 6A002.a.2. och 6A002.b. på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden. |
| --- | --- |

Anm.:

Se även 6A002.a.2. och 6A002.b. på EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.

ML16
  Smidesstycken, gjutstycken och andra obearbetade produkter som särskilt utformats för utrustning enligt ML1–ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 eller ML19.

| Not | ML16 omfattar obearbetade produkter om dessa går att identifiera genom materialets beståndsdelar, form eller funktion. |
| --- | --- |

Not

ML16 omfattar obearbetade produkter om dessa går att identifiera genom materialets beståndsdelar, form eller funktion.

ML17
  Övrig utrustning, material och ‧bibliotek‧, enligt följande, samt komponenter som utformats särskilt för dessa:

| a) | Autonom utrustning för dykning, enligt följande:






  1. | Hel- eller halvslutna apparater (rebreather) som utformats särskilt för militär användning (t.ex. särskilt utformad för att inte vara magnetisk). |
| --- | --- | --- |

a)

Autonom utrustning för dykning, enligt följande:

1.

Hel- eller halvslutna apparater (rebreather) som utformats särskilt för militär användning (t.ex. särskilt utformad för att inte vara magnetisk).

| 2. | Särskilt utformade komponenter för att modifiera en apparat med öppen krets till militär användning. |
| --- | --- |

2.

Särskilt utformade komponenter för att modifiera en apparat med öppen krets till militär användning.

| 3. | Artiklar som utformats uteslutande för militär användning med autonom dykutrustning. |
| --- | --- |

3.

Artiklar som utformats uteslutande för militär användning med autonom dykutrustning.

| b) | Byggutrustning som utformats särskilt för militär användning. |
| --- | --- |

b)

Byggutrustning som utformats särskilt för militär användning.

| c) | Beslag (fittings), ytskikt och behandling för signaturdämpning, som utformats särskilt för militär användning. |
| --- | --- |

c)

Beslag (fittings), ytskikt och behandling för signaturdämpning, som utformats särskilt för militär användning.

| d) | Fältarbetsutrustning som utformats särskilt för användning i stridszon. |
| --- | --- |

d)

Fältarbetsutrustning som utformats särskilt för användning i stridszon.

| e) | ”Robotar”, ”robot”styrningar och ”manipulatorer för robotar”, med något av följande kännetecken:






  1. | Särskilt utformade för militär användning. |
| --- | --- | --- |

e)

”Robotar”, ”robot”styrningar och ”manipulatorer för robotar”, med något av följande kännetecken:

1.

Särskilt utformade för militär användning.

| 2. | Innehåller medel för skydd av hydraulledningar mot punktering förorsakad av ballistiska fragment som kommer utifrån (innehåller t.ex. självtätande ledningar) och har utformats för användning av hydraulvätskor med en flampunkt som överstiger 839 K (566 °C), eller |
| --- | --- |

2.

Innehåller medel för skydd av hydraulledningar mot punktering förorsakad av ballistiska fragment som kommer utifrån (innehåller t.ex. självtätande ledningar) och har utformats för användning av hydraulvätskor med en flampunkt som överstiger 839 K (566 °C), eller

| 3. | Särskilt utformade eller konstruerade för drift i en omgivning med elektromagnetisk puls (EMP).


  Teknisk anmärkning



  Elektromagnetisk puls avser inte oavsiktlig interferens orsakad av elektromagnetisk strålning från närliggande utrustning (t.ex. maskiner, apparater eller elektronik) eller blixtar. |
| --- | --- |

3.

Särskilt utformade eller konstruerade för drift i en omgivning med elektromagnetisk puls (EMP).

Teknisk anmärkning

Elektromagnetisk puls avser inte oavsiktlig interferens orsakad av elektromagnetisk strålning från närliggande utrustning (t.ex. maskiner, apparater eller elektronik) eller blixtar.

| f) | ‧Bibliotek‧ (parametriserade databaser) som utformats särskilt för militär användning med utrustning som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning. |
| --- | --- |

f)

‧Bibliotek‧ (parametriserade databaser) som utformats särskilt för militär användning med utrustning som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning.

| g) | Utrustning för generering av kärnkraft eller framdrivningsutrustning, inbegripet ”kärnreaktorer” som utformats särskilt för militär användning och komponenter för dessa som utformats eller ‧modifierats‧ särskilt för militär användning. |
| --- | --- |

g)

Utrustning för generering av kärnkraft eller framdrivningsutrustning, inbegripet ”kärnreaktorer” som utformats särskilt för militär användning och komponenter för dessa som utformats eller ‧modifierats‧ särskilt för militär användning.

| h) | Utrustning och material, med en ytbeläggning eller behandling för signaturdämpning, som utformats särskilt för militär användning, utom sådana som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning. |
| --- | --- |

h)

Utrustning och material, med en ytbeläggning eller behandling för signaturdämpning, som utformats särskilt för militär användning, utom sådana som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning.

| i) | Simulatorer som utformats särskilt för militära ”kärnreaktorer”. |
| --- | --- |

i)

Simulatorer som utformats särskilt för militära ”kärnreaktorer”.

| j) | Flyttbara reparationsverkstäder särskilt utformade eller ‧modifierade‧ för underhåll av militär utrustning. |
| --- | --- |

j)

Flyttbara reparationsverkstäder särskilt utformade eller ‧modifierade‧ för underhåll av militär utrustning.

| k) | Generatorer för bruk i fält som utformats eller ‧modifierats‧ särskilt för militär användning. |
| --- | --- |

k)

Generatorer för bruk i fält som utformats eller ‧modifierats‧ särskilt för militär användning.

| l) | Containrar som utformats eller ‧modifierats‧ särskilt för militär användning. |
| --- | --- |

l)

Containrar som utformats eller ‧modifierats‧ särskilt för militär användning.

| m) | Färjor andra än de som tas upp på något annat ställe i EU:s gemensamma militära förteckning, broar och pontoner som utformats särskilt för militär användning. |
| --- | --- |

m)

Färjor andra än de som tas upp på något annat ställe i EU:s gemensamma militära förteckning, broar och pontoner som utformats särskilt för militär användning.

| n) | Testmodeller som särskilt utformats för ”utveckling” av föremål enligt ML4, ML6, ML9 eller ML10. |
| --- | --- |

n)

Testmodeller som särskilt utformats för ”utveckling” av föremål enligt ML4, ML6, ML9 eller ML10.

| o) | Skyddsutrustning för laser (t.ex. ögonskydd och sensorskydd) som är särskilt utformad för militär användning. |
| --- | --- |

o)

Skyddsutrustning för laser (t.ex. ögonskydd och sensorskydd) som är särskilt utformad för militär användning.

| p) | ”Bränsleceller”, förutom sådana som tas upp någon annanstans i EU:s gemensamma militära förteckning, och som har särskilt utformats eller ‧modifierats‧ för militär användning. |
| --- | --- |

p)

”Bränsleceller”, förutom sådana som tas upp någon annanstans i EU:s gemensamma militära förteckning, och som har särskilt utformats eller ‧modifierats‧ för militär användning.

Tekniska anmärkningar

| 1. | I ML17 ska begreppet ‧bibliotek‧ (parametriserad databas) avse en samling tekniska upplysningar av militär karaktär till vilka det kan hänvisas vid förbättring av prestanda hos militär utrustning eller militära system. |
| --- | --- |

1.

I ML17 ska begreppet ‧bibliotek‧ (parametriserad databas) avse en samling tekniska upplysningar av militär karaktär till vilka det kan hänvisas vid förbättring av prestanda hos militär utrustning eller militära system.

| 2. | I ML17 ska med termen ‧modifierad‧ förstås varje strukturell, elektrisk, mekanisk eller annan ändring som förser ett icke-militärt föremål med militära egenskaper som motsvarar ett föremål som särskilt utformats för militär användning. |
| --- | --- |

2.

I ML17 ska med termen ‧modifierad‧ förstås varje strukturell, elektrisk, mekanisk eller annan ändring som förser ett icke-militärt föremål med militära egenskaper som motsvarar ett föremål som särskilt utformats för militär användning.

ML18
  Utrustning och komponenter för framställning av produkter enligt följande:

| a) | Särskilt utformad eller modifierad utrustning för ‧framställning‧ av produkter som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning, och komponenter som utformats särskilt för denna. |
| --- | --- |

a)

Särskilt utformad eller modifierad utrustning för ‧framställning‧ av produkter som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning, och komponenter som utformats särskilt för denna.

| b) | Särskilt utformade miljötestanordningar och för dessa särskilt utformad utrustning, för certifiering, lämplighetsbedömning eller provning av produkter som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning. |
| --- | --- |

b)

Särskilt utformade miljötestanordningar och för dessa särskilt utformad utrustning, för certifiering, lämplighetsbedömning eller provning av produkter som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning.

Teknisk anmärkning

I ML18 inbegrips i ordet ‧framställning‧ även utformning, granskning, tillverkning, testning och kontroll.

| Not | ML18 a och b omfattar följande utrustning:







  a) | Kontinuerligt arbetande nitreringsanläggningar. |
| --- | --- | --- |

Not

a)

Kontinuerligt arbetande nitreringsanläggningar.

| b) | Provningscentrifugapparater eller utrustning som








  1. | drivs av en motor eller motorer med en effekt på totalt mer än 298 kW (400 hk), |
| --- | --- | --- |

b)

Provningscentrifugapparater eller utrustning som

1.

drivs av en motor eller motorer med en effekt på totalt mer än 298 kW (400 hk),

| 2. | klarar en nyttolast av 113 kg eller mer, eller |
| --- | --- |

2.

klarar en nyttolast av 113 kg eller mer, eller

| 3. | kan ge en centrifugal acceleration om 8 g eller mer på en nyttolast av 91 kg eller mer. |
| --- | --- |

3.

kan ge en centrifugal acceleration om 8 g eller mer på en nyttolast av 91 kg eller mer.

| c) | Dehydreringspressar. |
| --- | --- |

c)

Dehydreringspressar.

| d) | Skruvextrudrar som är speciellt utformade eller modifierade för strängsprutning av militärt sprängämne. |
| --- | --- |

d)

Skruvextrudrar som är speciellt utformade eller modifierade för strängsprutning av militärt sprängämne.

| e) | Skärmaskiner för tillskärning av strängsprutade drivmedel. |
| --- | --- |

e)

Skärmaskiner för tillskärning av strängsprutade drivmedel.

| f) | ‧Godistunnor‧ (tumlare) på 1,85 m eller mer i diameter och med en produktionskapacitet som överstiger 227 kg. |
| --- | --- |

f)

‧Godistunnor‧ (tumlare) på 1,85 m eller mer i diameter och med en produktionskapacitet som överstiger 227 kg.

| g) | Kontinuerliga blandare för fasta drivmedel. |
| --- | --- |

g)

Kontinuerliga blandare för fasta drivmedel.

| h) | Kvarnar som drivs med flytande energi för malning eller för att krossa beståndsdelar i militära sprängämnen. |
| --- | --- |

h)

Kvarnar som drivs med flytande energi för malning eller för att krossa beståndsdelar i militära sprängämnen.

| i) | Utrustning för såväl sfärisk som enhetlig partikelstorlek i metallpulver under ML8 c 8. |
| --- | --- |

i)

Utrustning för såväl sfärisk som enhetlig partikelstorlek i metallpulver under ML8 c 8.

| j) | Konvektionsströmkonvertrar för omformning av material under ML8 c 3. |
| --- | --- |

j)

Konvektionsströmkonvertrar för omformning av material under ML8 c 3.

ML19
  Vapensystem baserade på riktad energi (DEW-system), därtill hörande utrustning eller motmedelsutrustning och testmodeller, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för dessa:

| a) | ”Laser”system som är särskilt utformade för att utplåna ett mål eller att avbryta uppdraget. |
| --- | --- |

a)

”Laser”system som är särskilt utformade för att utplåna ett mål eller att avbryta uppdraget.

| b) | Partikelstrålesystem som är kapabla att utplåna ett mål eller avbryta uppdraget. |
| --- | --- |

b)

Partikelstrålesystem som är kapabla att utplåna ett mål eller avbryta uppdraget.

| c) | Radiofrekvenssystem med hög effekt som är kapabla att utplåna ett mål eller avbryta uppdraget. |
| --- | --- |

c)

Radiofrekvenssystem med hög effekt som är kapabla att utplåna ett mål eller avbryta uppdraget.

| d) | Utrustning som särskilt utformats för att upptäcka eller identifiera, eller försvara mot system enligt ML19 a–c. |
| --- | --- |

d)

Utrustning som särskilt utformats för att upptäcka eller identifiera, eller försvara mot system enligt ML19 a–c.

| e) | Fysiska testmodeller för system, utrustning och komponenter enligt ML19. |
| --- | --- |

e)

Fysiska testmodeller för system, utrustning och komponenter enligt ML19.

| f) | System med ”laser” som särskilt utformats för att orsaka bestående blindhet för det nakna ögat eller ögon med synkorrigerande hjälpmedel. |
| --- | --- |

f)

System med ”laser” som särskilt utformats för att orsaka bestående blindhet för det nakna ögat eller ögon med synkorrigerande hjälpmedel.

| Not 1 | DEW-system enligt ML19, omfattar system vars kapacitet härrör från kontrollerad tillämpning av följande:







  a) | ”Laser” med tillräcklig effekt för en förstörelse som liknar den som konventionell ammunition ger. |
| --- | --- | --- |

Not 1

a)

”Laser” med tillräcklig effekt för en förstörelse som liknar den som konventionell ammunition ger.

| b) | Partikelacceleratorer som avger en laddad eller neutral partikelstråle med förstörande effekt. |
| --- | --- |

b)

Partikelacceleratorer som avger en laddad eller neutral partikelstråle med förstörande effekt.

| c) | Strålsändare med radiofrekvens med högpulseffekt eller hög medeleffekt som genererar fält som är tillräckligt starka för att göra elektroniska kretssystem hos ett avlägset mål obrukbara. |
| --- | --- |

c)

Strålsändare med radiofrekvens med högpulseffekt eller hög medeleffekt som genererar fält som är tillräckligt starka för att göra elektroniska kretssystem hos ett avlägset mål obrukbara.

| Not 2 | ML19 omfattar följande utrustning om den utformats särskilt för DEW-system:







  a) | Huvudgenerator, lagring av energi, omkoppling, effektkonditionering eller bränslehantering. |
| --- | --- | --- |

Not 2

a)

Huvudgenerator, lagring av energi, omkoppling, effektkonditionering eller bränslehantering.

| b) | System för målfångning eller målföljning. |
| --- | --- |

b)

System för målfångning eller målföljning.

| c) | System kapabla att bedöma huruvida målet skadats, utplånats eller om uppdraget avbrutits. |
| --- | --- |

c)

System kapabla att bedöma huruvida målet skadats, utplånats eller om uppdraget avbrutits.

| d) | Utrustning för strålhantering, strålspridning eller strålriktning. |
| --- | --- |

d)

Utrustning för strålhantering, strålspridning eller strålriktning.

| e) | Utrustning som är kapabel till snabb strålvridning och är avsedd för snabba operationer med flera mål. |
| --- | --- |

e)

Utrustning som är kapabel till snabb strålvridning och är avsedd för snabba operationer med flera mål.

| f) | Adaptiv optik och faskonjugatorer. |
| --- | --- |

f)

Adaptiv optik och faskonjugatorer.

| g) | Ströminjektorer för negativa vätejonsstrålar. |
| --- | --- |

g)

Ströminjektorer för negativa vätejonsstrålar.

| h) | ”Rymdkvalificerade” acceleratorkomponenter. |
| --- | --- |

h)

”Rymdkvalificerade” acceleratorkomponenter.

| i) | Trattutrustning för negativa jonstrålar. |
| --- | --- |

i)

Trattutrustning för negativa jonstrålar.

| j) | Utrustning för att kontrollera och vrida en energirik jonstråle. |
| --- | --- |

j)

Utrustning för att kontrollera och vrida en energirik jonstråle.

| k) | ”Rymdkvalificerade” bleck för att neutralisera negativa väteisotopsstrålar. |
| --- | --- |

k)

”Rymdkvalificerade” bleck för att neutralisera negativa väteisotopsstrålar.

ML20
  Kryogen och ”supraledande” utrustning, enligt följande, och särskilt utformade komponenter och tillbehör för sådan:

| a) | Utrustning som särskilt utformats eller konfigurerats för att monteras i ett fordon för militär mark-, marin-, luft- eller rymdanvändning och som fungerar när fordonet är i rörelse samt kan producera eller bibehålla temperaturer som understiger 103 K (-170 °C).








  Not | ML20 a omfattar mobila system som innehåller eller använder tillbehör eller komponenter som tillverkats av icke-metalliska eller icke-elektriska ledande material, såsom plast eller epoxy-impregnerade material. |
| --- | --- | --- |

a)

Utrustning som särskilt utformats eller konfigurerats för att monteras i ett fordon för militär mark-, marin-, luft- eller rymdanvändning och som fungerar när fordonet är i rörelse samt kan producera eller bibehålla temperaturer som understiger 103 K (-170 °C).

Not

ML20 a omfattar mobila system som innehåller eller använder tillbehör eller komponenter som tillverkats av icke-metalliska eller icke-elektriska ledande material, såsom plast eller epoxy-impregnerade material.

| b) | ”Supraledande” elektrisk utrustning (roterande maskiner och transformatorer) som är särskilt utformad eller konfigurerad för att monteras i ett fordon för militär mark-, marin-, luft- eller rymdanvändning och som fungerar när fordonet är i rörelse.








  Not | ML20 b gäller inte likströmshybridunipolarmaskiner med normala enpoliga metallkroppar som roterar i ett magnetfält genererat av supraledande lindningar, under förutsättning att lindningarna är generatorns enda supraledande komponent. |
| --- | --- | --- |

b)

”Supraledande” elektrisk utrustning (roterande maskiner och transformatorer) som är särskilt utformad eller konfigurerad för att monteras i ett fordon för militär mark-, marin-, luft- eller rymdanvändning och som fungerar när fordonet är i rörelse.

Not

ML20 b gäller inte likströmshybridunipolarmaskiner med normala enpoliga metallkroppar som roterar i ett magnetfält genererat av supraledande lindningar, under förutsättning att lindningarna är generatorns enda supraledande komponent.

ML21
  ”Programvara” enligt följande:

| a) | ”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning, material eller ”programvara” som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning. |
| --- | --- |

a)

”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning, material eller ”programvara” som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning.

| b) | Specifik ”programvara”, med undantag av den som anges i ML21 a, enligt följande:






  1. | ”Programvara” som särskilt utformats för militär användning och för testning, simulering eller utvärdering av militära vapensystem. |
| --- | --- | --- |

b)

Specifik ”programvara”, med undantag av den som anges i ML21 a, enligt följande:

1.

”Programvara” som särskilt utformats för militär användning och för testning, simulering eller utvärdering av militära vapensystem.

| 2. | ”Programvara” som särskilt utformats för militär användning och för testning eller simulering av scenarier för militära operationer. |
| --- | --- |

2.

”Programvara” som särskilt utformats för militär användning och för testning eller simulering av scenarier för militära operationer.

| 3. | ”Programvara” för att bedöma effekterna av konventionella krigsvapen, kärnvapen, kemiska eller biologiska krigsvapen. |
| --- | --- |

3.

”Programvara” för att bedöma effekterna av konventionella krigsvapen, kärnvapen, kemiska eller biologiska krigsvapen.

| 4. | ”Programvara” som särskilt utformats för militär användning och som särskilt utformats för lednings-, kommunikations- och underrättelsesystem (C3I) eller lednings-, kommunikations-, dator- och underrättelsesystem (C4I). |
| --- | --- |

4.

”Programvara” som särskilt utformats för militär användning och som särskilt utformats för lednings-, kommunikations- och underrättelsesystem (C3I) eller lednings-, kommunikations-, dator- och underrättelsesystem (C4I).

| c) | ”Programvara” som inte omfattas av ML21 a eller b, som särskilt utformats eller ändrats för att göra det möjligt att använda utrustning som inte tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning för sådana militära ändamål som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning. |
| --- | --- |

c)

”Programvara” som inte omfattas av ML21 a eller b, som särskilt utformats eller ändrats för att göra det möjligt att använda utrustning som inte tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning för sådana militära ändamål som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.

ML22
  ”Teknik” enligt följande:

| a) | ”Teknik”, med undantag av den som anges i ML22 b, som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av de produkter som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning. |
| --- | --- |

a)

”Teknik”, med undantag av den som anges i ML22 b, som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av de produkter som tas upp i EU:s gemensamma militära förteckning.

| b) | ”Teknik” enligt följande:






  1. | ”Teknik” som ”erfordras” för utformning och montering av komponenter till, och drift, underhåll och reparation av kompletta produktionsanläggningar för produkter som tas upp i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, även om komponenterna för dessa produktionsanläggningar inte finns upptagna på förteckningen. |
| --- | --- | --- |

b)

”Teknik” enligt följande:

1.

”Teknik” som ”erfordras” för utformning och montering av komponenter till, och drift, underhåll och reparation av kompletta produktionsanläggningar för produkter som tas upp i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, även om komponenterna för dessa produktionsanläggningar inte finns upptagna på förteckningen.

| 2. | ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling” och ”produktion” av handeldvapen, även om de används för att tillverka reproduktioner av antika handeldvapen. |
| --- | --- |

2.

”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling” och ”produktion” av handeldvapen, även om de används för att tillverka reproduktioner av antika handeldvapen.

| 3. | ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” och ”användning” av toxikologiska agens, tillhörande utrustning eller komponenter enligt ML7 a–g. |
| --- | --- |

3.

”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” och ”användning” av toxikologiska agens, tillhörande utrustning eller komponenter enligt ML7 a–g.

| 4. | ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av ”biopolymerer” eller kulturer av bestämda celler enligt ML7 h. |
| --- | --- |

4.

”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av ”biopolymerer” eller kulturer av bestämda celler enligt ML7 h.

| 5. | ”Teknik” som ”erfordras” uteslutande för inkorporering av ”biokatalysatorer” enligt ML7 i 1, i militära bärare för ämnen eller militära material. |
| --- | --- |

5.

”Teknik” som ”erfordras” uteslutande för inkorporering av ”biokatalysatorer” enligt ML7 i 1, i militära bärare för ämnen eller militära material.

| Not 1 | ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av produkter som tas upp i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning omfattas fortsatt även när den tillämpas på produkter som inte tas upp i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning. |
| --- | --- |

Not 1

”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av produkter som tas upp i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning omfattas fortsatt även när den tillämpas på produkter som inte tas upp i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning.

| Not 2 | ML22 gäller inte:







  a) | ”teknik” som minimalt krävs för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av produkter som inte omfattas eller för vilka exporttillstånd har beviljats, |
| --- | --- | --- |

Not 2

a)

”teknik” som minimalt krävs för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av produkter som inte omfattas eller för vilka exporttillstånd har beviljats,

| b) | ”teknik” som är ”allmänt tillgänglig”, ”grundforskning” eller de upplysningar som minimalt krävs för patentansökningar, |
| --- | --- |

b)

”teknik” som är ”allmänt tillgänglig”, ”grundforskning” eller de upplysningar som minimalt krävs för patentansökningar,

| c) | ”teknik” för magnetisk induktion för kontinuerlig framdrivning av civila transportanordningar. |
| --- | --- |

c)

”teknik” för magnetisk induktion för kontinuerlig framdrivning av civila transportanordningar.

DEFINITIONER AV TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA FÖRTECKNING

Följande är definitioner av termer som används i denna förteckning, i alfabetisk ordning.

| Not 1 | Definitionerna gäller i hela förteckningen. Hänvisningarna är endast förslag och påverkar inte den allmänna tillämpningen av de definierade termerna i hela förteckningen. |
| --- | --- |

Not 1

Definitionerna gäller i hela förteckningen. Hänvisningarna är endast förslag och påverkar inte den allmänna tillämpningen av de definierade termerna i hela förteckningen.

| Not 2 | Ord och termer i denna förteckning över definitioner har den definierade betydelsen endast när detta anges genom att de har satts inom ”dubbla citattecken”. Definitioner av termer inom ‧enkla citattecken‧ ges i en teknisk anmärkning till respektive produkt eller teknik. I övrigt har ord och termer sin vanliga (lexikaliska) betydelse. |
| --- | --- |

Not 2

Ord och termer i denna förteckning över definitioner har den definierade betydelsen endast när detta anges genom att de har satts inom ”dubbla citattecken”. Definitioner av termer inom ‧enkla citattecken‧ ges i en teknisk anmärkning till respektive produkt eller teknik. I övrigt har ord och termer sin vanliga (lexikaliska) betydelse.

ML7   ”agens för kravallhantering”:

ämnen som när de används enligt sedvanliga villkor i samband med kravallhantering, hos människor snabbt framkallar sensorisk irritation eller funktionsnedsättande fysiska effekter som försvinner kort efter det att exponeringen avbrutits. (Tårgas ingår i ”agens för kravallhantering”.)

ML22   ”allmänt tillgänglig”:

”teknik” eller ”programvara” som har gjorts tillgänglig utan restriktioner för vidare spridning.

| Not: | Upphovsrättsliga restriktioner innebär ingen ändring av det förhållandet att ”teknik” eller ”programvara” är ”allmänt tillgängliga”. |
| --- | --- |

Not:

Upphovsrättsliga restriktioner innebär ingen ändring av det förhållandet att ”teknik” eller ”programvara” är ”allmänt tillgängliga”.

ML7   ”anpassad för användning i krig”:

alla modifikationer eller urval (såsom ändrad renhet, hållbarhetstid, virulens, spridningsegenskaper eller motståndskraft mot UV-strålning) som gjorts för att öka effektiviteten i form av förlust av människoliv och djur, skador på utrustning, skördar eller miljön.

ML21, ML22   ”användning”:

drift, installation (inklusive installation på plats), underhåll (kontroll), reparation, översyn och renovering.

ML11   ”automatiserade ledningssystem”:

elektroniska system genom vilka information som är nödvändig för att en grupp, större formering, taktisk formering, enhet, fartyg, underenhet eller vapenledning matas in, bearbetas och överförs. Till detta används dator eller annan specialiserad hårdvara utformad för att stödja en militär ledningsorganisations funktioner. De viktigaste funktionerna hos ett automatiserat ledningssystem är effektiv automatiserad insamling, ackumulering, lagring och bearbetning av informationen, att visa upp situationen och de omständigheter som påverkar förberedelserna av och genomförandet av stridsoperationer, operationella och taktiska beräkningar för fördelningen av resurser mellan styrkegrupperingar eller delar av den operativa stridsordern eller styrkeutplaceringen enligt uppdraget eller operationsfasen, insamling av uppgifter för lägesbedömning och beslutsfattande under hela operationen eller striden, datorsimulering av operationer.

ML15   ”bildförstärkarrör av första generationen”:

elektrostatiskt fokuserande rör, med in- och utgående bildskärmar av fiberoptik eller glas, multialkaliska fotokatoder (S-20 eller S-25), men inte med förstärkare med mikrokanalplatta.

ML7, ML22   ”biokatalysatorer”:

enzymer för särskilda kemiska eller biokemiska reaktioner eller andra biologiska föreningar som binder till och accelererar nedbrytningen av kemiska stridsmedel.

Teknisk anmärkning

”enzymer”: biokatalysatorer för särskilda kemiska eller biokemiska reaktioner.

ML7, ML22   ”biopolymerer”:

biologiska makromolekyler enligt följande:

| a) | Enzymer för särskilda kemiska eller biokemiska reaktioner. |
| --- | --- |

a)

Enzymer för särskilda kemiska eller biokemiska reaktioner.

| b) | Antikroppar, monoklonala, polyklonala eller anti-idiotypiska. |
| --- | --- |

b)

Antikroppar, monoklonala, polyklonala eller anti-idiotypiska.

| c) | Särskilt utformade eller särskilt behandlade receptorer. |
| --- | --- |

c)

Särskilt utformade eller särskilt behandlade receptorer.

Tekniska anmärkningar

1.   ”anti-idiotypiska antikroppar”:

2.   ”monoklonala antikroppar”: proteiner som binder till en antigenplats och framställs av en enda cellklon.

3.   ”polyklonala antikroppar”: en blandning av proteiner som binder till den särskilda antigenen och framställs av mer än en cellklon.

4.   ”receptorer”: biologiska makromolekylära strukturer som kan binda ligander vars bindning påverkar fysiologiska funktioner.

ML17   ”bränslecell”:

en elektrokemisk anordning som omvandlar kemisk energi direkt till likström genom förbrukning av bränsle från en extern källa.

ML4, ML10   ”civila luftfartyg”:

”luftfartyg” som förts upp på förteckningar med luftvärdighetsbevis som utges av civila luftfartsmyndigheter för kommersiella flygningar på inrikes eller utrikes leder för civilt, privat eller affärsmässigt bruk.

ML8   ”drivmedel”:

ämnen eller blandningar som via en kemisk reaktion producerar stora volymer heta gaser i kontrollerad takt för att utföra mekaniskt arbete.

ML8   ”energetiska material”:

ämnen eller blandningar som via en kemisk reaktion lösgör den energi som erfordras för deras avsedda användning. ”Sprängämnen”, ”pyrotekniska anordningar” och ”drivmedel” är underavdelningar till energetiska material.

ML22   ”erfordras”:

när det används i samband med ”teknik”, endast den del av ”tekniken” som är särskilt ansvarig för att uppnå eller överskrida kontrollerade prestanda, karakteristika eller funktioner. ”Teknik” som ”erfordras” kan vara gemensam för olika produkter.

ML7   ”expressionsvektorer”:

bärare (t.ex. plasmid eller virus) som används för att föra in genetiskt material i värdceller.

ML13   ”fibrer eller fiberliknande material”:

omfattar:

| a) | kontinuerliga enfibertrådar, |
| --- | --- |

a)

kontinuerliga enfibertrådar,

| b) | kontinuerliga garn och vävar, |
| --- | --- |

b)

kontinuerliga garn och vävar,

| c) | tejp, duk, mattor, band, |
| --- | --- |

c)

tejp, duk, mattor, band,

| d) | hackade fibrer, stapelfibrer och sammanhängande fiberfiltar, |
| --- | --- |

d)

hackade fibrer, stapelfibrer och sammanhängande fiberfiltar,

| e) | tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallina av valfri längd, |
| --- | --- |

e)

tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallina av valfri längd,

| f) | aromatisk polyamidmassa. |
| --- | --- |

f)

aromatisk polyamidmassa.

ML22   ”grundforskning”:

experimentellt eller teoretiskt arbete som främst utförs för att inhämta ny kunskap om fenomens fundamentala principer eller observerbara fakta som inte har ett specifikt praktiskt syfte eller mål.

ML17   ”kärnreaktor”:

inkluderar de föremål som är placerade inne i eller i direkt anslutning till reaktortanken, utrustningen som kontrollerar effektnivån i härden och de komponenter som normalt innehåller, kommer i direkt kontakt med eller styr primärkylmedlet i reaktorhärden.

ML9, ML19   ”laser”:

en sammansättning av komponenter som producerar ett i såväl tiden som rummet koherent ljus som är förstärkt med hjälp av stimulerad strålningsemission.

ML8, ML10, ML14   ”luftfartyg”:

luftburna farkoster med fasta vingar, svängande vingar, roterande vingar (helikoptrar), tippande rotorer eller tippande vingar.

ML10   ”lättare än luft-farkoster”:

ballonger och luftskepp som använder varmluft eller andra gaser som är lättare än den omgivande luften, t.ex. helium eller väte, för att lyftas.

ML17   ”manipulatorer”:

griparmar, aktiva verktygsenheter och andra verktyg som fästs i änden av en manipulatorarm på en ”robot”.

Teknisk anmärkning

”Aktiva verktygsenheter” är enheter som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.

ML10   ”obemannat luftfartyg” (”UAV”):

”luftfartyg” som utan att ha någon människa ombord har förmåga att lyfta, flyga och navigera kontrollerat.

ML8   ”prekursorer”:

specialkemikalier som används vid tillverkning av sprängämnen.

ML18,ML21, ML22   ”produktion”:

alla produktionsskeden, exempelvis produktionsutveckling, tillverkning, integrering, sammansättning (montering), inspektion, provning och kvalitetssäkring.

ML21   ”programvara”:

en samling av ett eller flera ”program” eller ”mikroprogram” som är lagrade i ett konkret uttrycksmedium.

ML4, ML8   ”pyroteknik”:

blandningar av fasta eller flytande bränslen och oxidationsmedel som när de antänds genomgår en energetisk kemisk reaktion i kontrollerad takt avsedd att åstadkomma viss tidsmässig fördröjning, eller kvantiteter av värmeutveckling, ljud, rök, synligt ljus eller infraröd strålning. Pyrofori är en underavdelning av pyroteknik, som inte innehåller oxidationsmedel men som självantänder vid kontakt med luften.

ML17   ”robot”:

en manipuleringsmekanism som kan vara av banstyrnings- eller punktstyrningstypen, som kan använda sensorer och som har samtliga följande egenskaper:

| a) | Den är multifunktionell. |
| --- | --- |

a)

Den är multifunktionell.

| b) | Den kan placera eller orientera material, delar, verktyg eller speciella komponenter med hjälp av variabla rörelser i ett tredimensionellt rum. |
| --- | --- |

b)

Den kan placera eller orientera material, delar, verktyg eller speciella komponenter med hjälp av variabla rörelser i ett tredimensionellt rum.

| c) | Den omfattar tre eller flera servoanordningar med öppen eller sluten slinga som kan omfatta stegmotorer. |
| --- | --- |

c)

Den omfattar tre eller flera servoanordningar med öppen eller sluten slinga som kan omfatta stegmotorer.

| d) | Den har även ”användartillgänglig programmerbarhet” med hjälp av lär/utför-metoden eller med hjälp av en elektronisk dator som kan vara en programmerbar logikcontroller, dvs. utan mekanisk förmedling. |
| --- | --- |

d)

Den har även ”användartillgänglig programmerbarhet” med hjälp av lär/utför-metoden eller med hjälp av en elektronisk dator som kan vara en programmerbar logikcontroller, dvs. utan mekanisk förmedling.

| Not | Ovanstående definition omfattar inte följande anordningar:







  1. | Manipulationsmekanismer som bara kan styras manuellt eller med fjärrstyrning. |
| --- | --- | --- |

Not

1.

Manipulationsmekanismer som bara kan styras manuellt eller med fjärrstyrning.

| 2. | Mekanismer med fast-sekvens-manipulering som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar. Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är inte variabla eller utbytbara på mekaniskt, elektroniskt eller elektriskt sätt. |
| --- | --- |

2.

Mekanismer med fast-sekvens-manipulering som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar. Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är inte variabla eller utbytbara på mekaniskt, elektroniskt eller elektriskt sätt.

| 3. | Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta men justerbara stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar. Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret. Variationer eller modifikationer av programmönstret (t.ex. ändringar av stift eller utbyte av kammar) längs en eller flera rörelseaxlar kan endast göras genom mekaniska operationer. |
| --- | --- |

3.

Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta men justerbara stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar. Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret. Variationer eller modifikationer av programmönstret (t.ex. ändringar av stift eller utbyte av kammar) längs en eller flera rörelseaxlar kan endast göras genom mekaniska operationer.

| 4. | Icke servostyrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är variabelt, men sekvensen kan endast genomföras med hjälp av binära signaler från mekaniskt fixerade elektriska binära anordningar eller justerbara stoppanordningar. |
| --- | --- |

4.

Icke servostyrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är variabelt, men sekvensen kan endast genomföras med hjälp av binära signaler från mekaniskt fixerade elektriska binära anordningar eller justerbara stoppanordningar.

| 5. | Staplingskranar som är definierade som kartesiska koordinatmanipuleringssystem som är tillverkade som en integrerad del av ett lodrätt system av lagringsbehållare och konstruerade för att hämta innehållet i dessa behållare för lagring eller hämtning. |
| --- | --- |

5.

Staplingskranar som är definierade som kartesiska koordinatmanipuleringssystem som är tillverkade som en integrerad del av ett lodrätt system av lagringsbehållare och konstruerade för att hämta innehållet i dessa behållare för lagring eller hämtning.

ML19   ”rymdkvalificerade”:

produkter som är konstruerade, tillverkade och provade i syfte att motsvara de speciella elektriska, mekaniska eller miljömässiga kraven vid uppsändande och placering på höga höjder av satelliter eller system som arbetar på en höjd av minst 100 km.

ML8, ML18   ”sprängämnen”:

fasta, flytande eller gasformiga ämnen eller blandningar av ämnen som vid användning som primärt sprängämne, booster eller laddning i stridsspets, sprängladdningar eller annan användning är avsedda att detonera.

ML20   ”supraledande”:

material (t.ex. metaller, legeringar eller blandningar) där all elektrisk resistans kan avlägsnas (innebär att de kan uppnå oändlig elektrisk ledningsförmåga och överföra mycket stora strömmar utan joulsk upphettning).

”kritisk temperatur” (ibland kallad omslagstemperatur): den temperatur då ett specifikt ”supraledande” material upphör att ha någon resistans mot elektrisk likström.

Teknisk anmärkning

Den ”supraledande” egenskapen hos ett material karaktäriseras individuellt av en ”kritisk temperatur”, ett kritiskt magnetfält som är en funktion av temperaturen, samt av en kritisk strömtäthet som emellertid är en funktion av både det magnetiska fältet och temperaturen.

ML22   ”teknik”:

specifik information som är nödvändig för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av en produkt. Informationen har formen ‧tekniska uppgifter‧ eller ‧teknisk assistans‧.

Tekniska anmärkningar

| 1. | ‧Tekniska uppgifter‧ kan avse ritningskopior, planer, diagram, modeller, formler, tabeller, ritningar och specifikationer, manualer och instruktioner, skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom skivor, band eller ROM-minnen. |
| --- | --- |

1.

‧Tekniska uppgifter‧ kan avse ritningskopior, planer, diagram, modeller, formler, tabeller, ritningar och specifikationer, manualer och instruktioner, skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom skivor, band eller ROM-minnen.

| 2. | ‧Teknisk assistans‧ kan ges i form av instruktioner, färdigheter, utbildning, arbetsmetoder och konsulttjänster. ‧Teknisk assistans‧ kan inbegripa överföring av tekniska uppgifter. |
| --- | --- |

2.

‧Teknisk assistans‧ kan ges i form av instruktioner, färdigheter, utbildning, arbetsmetoder och konsulttjänster. ‧Teknisk assistans‧ kan inbegripa överföring av tekniska uppgifter.

ML8   ”tillsatser”:

ämnen som används i explosiva blandningar för att förbättra deras egenskaper.

ML21, ML22   ”utveckling”:

rör alla faser före serieproduktion såsom: konstruktion, konstruktionsforskning, konstruktionsanalys, konstruktionskoncept, sammansättning och provning av prototyper, pilottillverkningsplaner, konstruktionsuppgifter, processen med att förvandla konstruktionsuppgifterna till en produkt, konfigurationskonstruktion, integrering, layout.”

---

BESLUT

| 31.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/75 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/75

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 29 januari 2013

om ändring av beslut 2004/416/EG om tillfälliga skyddsåtgärder i fråga om vissa citrusfrukter med ursprung i Brasilien

[delgivet med nr C(2013) 339]

(2013/67/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 fjärde meningen, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2004/416/EG (2) fastställs tillfälliga skyddsåtgärder med syftet att ge förstärkt skydd mot införsel av skadegörare, i synnerhet av Guignardia citricarpa Kiely och Xanthomonas campestris när det gäller frukter av Citrus L., Fortunella Swingle och Poncirus Raf. samt deras hybrider, med ursprung i Brasilien. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2004/416/EG (2) fastställs tillfälliga skyddsåtgärder med syftet att ge förstärkt skydd mot införsel av skadegörare, i synnerhet av Guignardia citricarpa Kiely och Xanthomonas campestris när det gäller frukter av Citrus L., Fortunella Swingle och Poncirus Raf. samt deras hybrider, med ursprung i Brasilien.

| (2) | Tillgänglig information ger vid handen att det inte behövs tillfälliga skyddsåtgärder avseende Xanthomonas campestris. |
| --- | --- |

(2)

Tillgänglig information ger vid handen att det inte behövs tillfälliga skyddsåtgärder avseende Xanthomonas campestris.

| (3) | Med hänsyn till utvecklingen under de gångna åren bör det föreskrivas att bestämmelserna om de återstående åtgärderna fortfarande ska tillämpas. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till utvecklingen under de gångna åren bör det föreskrivas att bestämmelserna om de återstående åtgärderna fortfarande ska tillämpas.

| (4) | Beslut 2004/416/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2004/416/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2004/416/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Rubriken ska ersättas med följande: |
| --- | --- |

1.

Rubriken ska ersättas med följande:

| 2. | Artiklarna 1, 2 och 3 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  Genom undantag från del A avsnitt I punkt 16.4 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG, får frukter av Citrus L., Fortunella Swingle och Poncirus Raf. samt deras hybrider (nedan kallade citrusfrukter), med ursprung i Brasilien, införas på unionens territorium endast om de uppfyller de krav som föreskrivs i bilagan till detta beslut.
  Artikel 2
  Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i kommissionens direktiv 94/3/EG (3) ska varje medlemsstat som importerar citrusfrukter med ursprung i Brasilien senast den 31 december varje år ge kommissionen och de andra medlemsstaterna en detaljerad teknisk rapport om resultaten av växtskyddskontroller som utförts på dessa frukter i överensstämmelse med artikel 13.1 i direktiv 2000/29/EG mellan den 1 maj och den 30 november samma år.
  Artikel 3
  Mellan den 1 maj och den 30 november varje år ska kommissionen löpande följa hur situationen utvecklas. Om det visar sig att dessa skyddsåtgärder inte är tillräckliga för att förhindra att Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena för citrus) släpps in i unionen, eller att de inte har följts, ska kommissionen vidta strängare eller alternativa åtgärder enligt det förfarande som anges i artikel 16.3 i direktiv 2000/29/EG. |
| --- | --- |

2.

Artiklarna 1, 2 och 3 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Genom undantag från del A avsnitt I punkt 16.4 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG, får frukter av Citrus L., Fortunella Swingle och Poncirus Raf. samt deras hybrider (nedan kallade citrusfrukter), med ursprung i Brasilien, införas på unionens territorium endast om de uppfyller de krav som föreskrivs i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i kommissionens direktiv 94/3/EG (3) ska varje medlemsstat som importerar citrusfrukter med ursprung i Brasilien senast den 31 december varje år ge kommissionen och de andra medlemsstaterna en detaljerad teknisk rapport om resultaten av växtskyddskontroller som utförts på dessa frukter i överensstämmelse med artikel 13.1 i direktiv 2000/29/EG mellan den 1 maj och den 30 november samma år.

Artikel 3

Mellan den 1 maj och den 30 november varje år ska kommissionen löpande följa hur situationen utvecklas. Om det visar sig att dessa skyddsåtgärder inte är tillräckliga för att förhindra att Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena för citrus) släpps in i unionen, eller att de inte har följts, ska kommissionen vidta strängare eller alternativa åtgärder enligt det förfarande som anges i artikel 16.3 i direktiv 2000/29/EG.

| 3. | I artikel 5 ska ”2008” ersättas med ”varje år”. |
| --- | --- |

3.

I artikel 5 ska ”2008” ersättas med ”varje år”.

| 4. | Bilagan ska ändras på följande sätt:






  a) | Inledningen ska ersättas med följande:
  ”Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som ska tillämpas på de frukter som avses i del A avsnitt I punkterna 16.1, 16.2, 16.3 och 16.5 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG, ska följande krav tillämpas:” |
| --- | --- | --- |

4.

Bilagan ska ändras på följande sätt:

a)

Inledningen ska ersättas med följande:

”Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som ska tillämpas på de frukter som avses i del A avsnitt I punkterna 16.1, 16.2, 16.3 och 16.5 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG, ska följande krav tillämpas:”

| b) | Punkt 1 ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 1 ska utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2013.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 151, 30.4.2004, s. 77.

2

(3)  EGT L 32, 5.2.1994, s. 37.”

3

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 31.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/77 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/77

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

nr 31/12/KOL

av den 1 februari 2012

om ändring för åttiofemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att ett nytt kapitel införs om tillämpning, från och med den 1 februari 2012, av ändrade regler för bedömningen av statligt stöd till varvsindustrin

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

av följande skäl:

Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska övervakningsmyndigheten utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om övervakningsmyndigheten anser det nödvändigt.

Den 7 december 2011 antog Europeiska kommissionen ett meddelande om tillämpning, från och med den 1 januari 2012, av ändrade regler för bedömningen av statligt stöd till varvsindustrin (EUT C 364, 14.12.2011, s. 9).

Meddelandet är av betydelse även för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

En enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i överensstämmelse med målet att uppnå enhetlighet som fastställs i artikel 1 i EES-avtalet.

Enligt punkt II under rubriken ”Allmänt” på sidan 11 i bilaga XV till EES-avtalet ska övervakningsmyndigheten efter samråd med Europeiska kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av Europeiska kommissionen.

Övervakningsmyndigheten har samrått med Europeiska kommissionen och Eftastaterna genom skrivelser av den 19 december 2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Riktlinjerna för statligt stöd ska ändras genom att kapitlet om regler för bedömningen av statligt stöd till varvsindustrin ersätts.

Texten till det nya kapitlet finns i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Endast den engelska versionen av detta beslut är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2012.

För Eftas övervakningsmyndighet

Oda Helen SLETNES

Ordförande

Sabine MONAUNI-TÖMÖRDY

Ledamot av kollegiet

---

BILAGA

RIKTLINJER FÖR STATLIGT STÖD TILL VARVSINDUSTRIN
   (1)

1.   Inledning

| (1) | Statligt stöd till varvsindustrin har omfattats av en rad särskilda ordningar för statligt stöd som successivt har anpassats till de allmänna bestämmelserna om statligt stöd. Jämfört med industrisektorer som inte omfattats av särskilda regler har de ordningar som tillämpats på varvssektorn innehållit en blandning av både striktare och mildare bestämmelser. Dessa riktlinjer innehåller nya regler för bedömningen av statligt stöd till varvsindustrin med tanke på att de nuvarande riktlinjerna för statligt stöd till varvsindustrin löper ut den 31 december 2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Statligt stöd till varvsindustrin har omfattats av en rad särskilda ordningar för statligt stöd som successivt har anpassats till de allmänna bestämmelserna om statligt stöd. Jämfört med industrisektorer som inte omfattats av särskilda regler har de ordningar som tillämpats på varvssektorn innehållit en blandning av både striktare och mildare bestämmelser. Dessa riktlinjer innehåller nya regler för bedömningen av statligt stöd till varvsindustrin med tanke på att de nuvarande riktlinjerna för statligt stöd till varvsindustrin löper ut den 31 december 2011 (2).

| (2) | Vissa egenskaper skiljer varvsindustrin från andra industrier såsom korta produktionsserier, de producerade enheternas storlek, värde och komplexitet samt det faktum att prototyperna i allmänhet används kommersiellt. |
| --- | --- |

(2)

Vissa egenskaper skiljer varvsindustrin från andra industrier såsom korta produktionsserier, de producerade enheternas storlek, värde och komplexitet samt det faktum att prototyperna i allmänhet används kommersiellt.

| (3) | Med hänsyn till dessa särskilda aspekter anser övervakningsmyndigheten att det är lämpligt att fortsätta att tillämpa särskilda bestämmelser för innovationsstöd på varvsindustrin, men att samtidigt se till att detta stöd inte får några negativa konsekvenser för handelsvillkoren och konkurrensen i sådan omfattning att det strider mot det gemensamma intresset. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till dessa särskilda aspekter anser övervakningsmyndigheten att det är lämpligt att fortsätta att tillämpa särskilda bestämmelser för innovationsstöd på varvsindustrin, men att samtidigt se till att detta stöd inte får några negativa konsekvenser för handelsvillkoren och konkurrensen i sådan omfattning att det strider mot det gemensamma intresset.

| (4) | Statligt stöd till innovation måste leda till att stödmottagaren förändrar sin verksamhet så att stödet leder till ökad innovation i stödmottagarens verksamhet och till fler innovationsprojekt eller till att stödmottagaren genomför verksamhet som annars inte hade blivit aktuell eller bara skulle ha genomförts till viss del. Stimulanseffekten fastställs genom en kontrafaktisk analys med en jämförelse av planerad verksamhet med respektive utan stöd. I dessa riktlinjer fastställs därför särskilda krav som kommer att göra det möjligt för Eftastaterna att se till att det finns en stimulanseffekt. |
| --- | --- |

(4)

Statligt stöd till innovation måste leda till att stödmottagaren förändrar sin verksamhet så att stödet leder till ökad innovation i stödmottagarens verksamhet och till fler innovationsprojekt eller till att stödmottagaren genomför verksamhet som annars inte hade blivit aktuell eller bara skulle ha genomförts till viss del. Stimulanseffekten fastställs genom en kontrafaktisk analys med en jämförelse av planerad verksamhet med respektive utan stöd. I dessa riktlinjer fastställs därför särskilda krav som kommer att göra det möjligt för Eftastaterna att se till att det finns en stimulanseffekt.

| (5) | Informella regler för innovationsstöd till varvsindustrin, särskilt när det gäller stödberättigande kostnader och bekräftelse av ett projekts innovativa karaktär, har utformats tillsammans med industrin och tillämpas i övervakningsmyndighetens beslutsfattande. För att skapa ökad insyn bör dessa regler formellt integreras med reglerna för innovationsstöd. |
| --- | --- |

(5)

Informella regler för innovationsstöd till varvsindustrin, särskilt när det gäller stödberättigande kostnader och bekräftelse av ett projekts innovativa karaktär, har utformats tillsammans med industrin och tillämpas i övervakningsmyndighetens beslutsfattande. För att skapa ökad insyn bör dessa regler formellt integreras med reglerna för innovationsstöd.

| (6) | När det gäller regionalstöd kommer övervakningsmyndigheten att se över de allmänna riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013 (3) under 2013. Därför kommer övervakningsmyndigheten inte att på detta stadium ändra de specifika reglerna för regionalstöd till varvsindustrin. De specifika regler för regionalstöd till varvsindustrin som återfinns i detta kapitel är alltså desamma som i det tidigare kapitlet om statligt stöd till varvsindustrin. Övervakningsmyndigheten kommer att ompröva situationen mot bakgrund av översynen av riktlinjerna om statligt regionalstöd. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller regionalstöd kommer övervakningsmyndigheten att se över de allmänna riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013 (3) under 2013. Därför kommer övervakningsmyndigheten inte att på detta stadium ändra de specifika reglerna för regionalstöd till varvsindustrin. De specifika regler för regionalstöd till varvsindustrin som återfinns i detta kapitel är alltså desamma som i det tidigare kapitlet om statligt stöd till varvsindustrin. Övervakningsmyndigheten kommer att ompröva situationen mot bakgrund av översynen av riktlinjerna om statligt regionalstöd.

| (7) | När det gäller exportkrediter är syftet med dessa riktlinjer att respektera tillämpliga internationella skyldigheter. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller exportkrediter är syftet med dessa riktlinjer att respektera tillämpliga internationella skyldigheter.

| (8) | Dessa riktlinjer innehåller därför särskilda bestämmelser för innovations- och regionalstöd för varvsindustrin samt bestämmelser om exportkrediter. Stöd till varvsindustrin kan dessutom anses vara förenligt med den inre marknaden enligt EES-avtalet och de allmänna instrumenten för statligt stöd (4), såvida inte annat anges i dessa instrument. |
| --- | --- |

(8)

Dessa riktlinjer innehåller därför särskilda bestämmelser för innovations- och regionalstöd för varvsindustrin samt bestämmelser om exportkrediter. Stöd till varvsindustrin kan dessutom anses vara förenligt med den inre marknaden enligt EES-avtalet och de allmänna instrumenten för statligt stöd (4), såvida inte annat anges i dessa instrument.

| (9) | I enlighet med artikel 123 i EES-avtalet får varje Eftastat vidta åtgärder som den anser nödvändiga för att skydda sina väsentliga säkerhetsintressen när det gäller finansiering av militära fartyg. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 123 i EES-avtalet får varje Eftastat vidta åtgärder som den anser nödvändiga för att skydda sina väsentliga säkerhetsintressen när det gäller finansiering av militära fartyg.

| (10) | Övervakningsmyndigheten har för avsikt att tillämpa de principer som anges i dessa riktlinjer till och med den 31 december 2013. Efter detta datum planerar övervakningsmyndigheten att föra in bestämmelserna om innovationsstöd i riktlinjerna för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation (5) och att integrera regionalstöd för varvsindustrin med riktlinjerna för statligt regionalstöd. |
| --- | --- |

(10)

Övervakningsmyndigheten har för avsikt att tillämpa de principer som anges i dessa riktlinjer till och med den 31 december 2013. Efter detta datum planerar övervakningsmyndigheten att föra in bestämmelserna om innovationsstöd i riktlinjerna för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation (5) och att integrera regionalstöd för varvsindustrin med riktlinjerna för statligt regionalstöd.

2.   Tillämpningsområde och definitioner

| (11) | Enligt dessa riktlinjer får övervakningsmyndigheten godkänna stöd till varv eller, när det gäller exportkrediter, stöd som beviljas fartygsägare för nybyggnad, reparation eller ombyggnad av fartyg, samt innovationsstöd för byggnad av flytande och rörliga offshore-strukturer. |
| --- | --- |

(11)

Enligt dessa riktlinjer får övervakningsmyndigheten godkänna stöd till varv eller, när det gäller exportkrediter, stöd som beviljas fartygsägare för nybyggnad, reparation eller ombyggnad av fartyg, samt innovationsstöd för byggnad av flytande och rörliga offshore-strukturer.

| (12) | I dessa riktlinjer gäller följande definitioner:
  (a)   nybyggnad av fartyg: byggande inom EES av handelsfartyg med automatisk framdrivning.
  (b)   reparation av fartyg: reparation eller återställande i gott skick inom EES av handelsfartyg med automatisk framdrivning.
  (c)   ombyggnad av fartyg: ombyggnad inom EES av handelsfartyg med automatisk framdrivning på minst 1 000 bruttoton (6), förutsatt att ombyggnadsarbetet medför en genomgripande ändring av lastplanen, skrovet, framdrivningssystemet eller passagerarutrymmet.
  (d)   fartyg med automatisk framdrivning: ett fartyg som genom sina driv- och styrsystem har alla egenskaper för segelbarhet på öppet hav eller inre vattenvägar och som tillhör en av följande kategorier:(i)fartyg för havssjöfart och fartyg för inre sjöfart på minst 100 bruttoton, som används för person- och/eller varutransport,(ii)fartyg för havssjöfart och för inre sjöfart på minst 100 bruttoton som används för att utföra specialtjänster (t.ex. muddringsmaskiner och isbrytare),(iii)bogserbåtar på 365 kW eller mer,(iv)skrov under slutarbete till de fartyg som avses i leden i, ii och iii, som inte är färdiga men flytande och rörliga.(e)   flytande och rörliga offshore-strukturer: strukturer för utforskning, nyttjande eller generering av olja, gas eller förnybar energi, som har samma egenskaper som handelsfartyg med undantag för att de inte har automatisk framdrivning och som är avsedda att flyttas flera gånger under driften. |
| --- | --- |

(12)

I dessa riktlinjer gäller följande definitioner:

(a)   nybyggnad av fartyg: byggande inom EES av handelsfartyg med automatisk framdrivning.

(b)   reparation av fartyg: reparation eller återställande i gott skick inom EES av handelsfartyg med automatisk framdrivning.

(c)   ombyggnad av fartyg: ombyggnad inom EES av handelsfartyg med automatisk framdrivning på minst 1 000 bruttoton (6), förutsatt att ombyggnadsarbetet medför en genomgripande ändring av lastplanen, skrovet, framdrivningssystemet eller passagerarutrymmet.

(d)   fartyg med automatisk framdrivning: ett fartyg som genom sina driv- och styrsystem har alla egenskaper för segelbarhet på öppet hav eller inre vattenvägar och som tillhör en av följande kategorier:

(e)   flytande och rörliga offshore-strukturer: strukturer för utforskning, nyttjande eller generering av olja, gas eller förnybar energi, som har samma egenskaper som handelsfartyg med undantag för att de inte har automatisk framdrivning och som är avsedda att flyttas flera gånger under driften.

3.   Särskilda åtgärder

3.1.   Regionalstöd

| (13) | Regionalstöd för nybyggnad, reparation eller ombyggnad av fartyg kan anses vara förenligt med den inre marknaden om det uppfyller särskilt följande villkor:






  (a) | Stödet beviljas för investeringar för att förbättra eller modernisera befintliga varv och är inte kopplat till någon finansiell omstrukturering av varvet/varven i fråga i syfte att öka produktiviteten i befintliga anläggningar. |
| --- | --- | --- |

(13)

Regionalstöd för nybyggnad, reparation eller ombyggnad av fartyg kan anses vara förenligt med den inre marknaden om det uppfyller särskilt följande villkor:

(a)

Stödet beviljas för investeringar för att förbättra eller modernisera befintliga varv och är inte kopplat till någon finansiell omstrukturering av varvet/varven i fråga i syfte att öka produktiviteten i befintliga anläggningar.

| (b) | Stödnivån överstiger inte 22,5 % bruttobidragsekvivalent i de regioner som avses i artikel 61.3 a i EES-avtalet och som överensstämmer med den karta som övervakningsmyndigheten har godkänt för varje Eftastat för beviljande av regionalstöd (7). |
| --- | --- |

(b)

Stödnivån överstiger inte 22,5 % bruttobidragsekvivalent i de regioner som avses i artikel 61.3 a i EES-avtalet och som överensstämmer med den karta som övervakningsmyndigheten har godkänt för varje Eftastat för beviljande av regionalstöd (7).

| (c) | Stödnivån överstiger inte 12,5 % bruttobidragsekvivalent eller det tillämpliga taket för regionalstöd, beroende på vilket som är lägst, i de regioner som avses i artikel 61.3 c i EES-avtalet och som överensstämmer med den karta som övervakningsmyndigheten har godkänt för varje Eftastat för beviljande av regionalstöd. |
| --- | --- |

(c)

Stödnivån överstiger inte 12,5 % bruttobidragsekvivalent eller det tillämpliga taket för regionalstöd, beroende på vilket som är lägst, i de regioner som avses i artikel 61.3 c i EES-avtalet och som överensstämmer med den karta som övervakningsmyndigheten har godkänt för varje Eftastat för beviljande av regionalstöd.

| (d) | Stödet är begränsat till stödberättigande utgifter, enligt definitionen i riktlinjerna för statligt regionalstöd 2007–2013. |
| --- | --- |

(d)

Stödet är begränsat till stödberättigande utgifter, enligt definitionen i riktlinjerna för statligt regionalstöd 2007–2013.

3.2.   Innovationsstöd

3.2.1.   Stödberättigande ansökningar

| (14) | Stöd som beviljas till innovation för nybyggnad, reparation eller ombyggnad av fartyg kan anses vara förenligt med den inre marknaden upp till en högsta stödnivå på 20 % brutto. Förutsättningen är dock att stödet är kopplat till den industriella tillämpningen av innovativa produkter och processer, det vill säga till produkter och processer som är tekniskt nya eller väsentligt förbättrade jämfört med nuvarande tekniska nivå inom varvsindustrin i EES och som inbegriper en risk för tekniskt eller industriellt misslyckande. |
| --- | --- |

(14)

Stöd som beviljas till innovation för nybyggnad, reparation eller ombyggnad av fartyg kan anses vara förenligt med den inre marknaden upp till en högsta stödnivå på 20 % brutto. Förutsättningen är dock att stödet är kopplat till den industriella tillämpningen av innovativa produkter och processer, det vill säga till produkter och processer som är tekniskt nya eller väsentligt förbättrade jämfört med nuvarande tekniska nivå inom varvsindustrin i EES och som inbegriper en risk för tekniskt eller industriellt misslyckande.

| (15) | Innovativa produkter och processer i den mening som avses i punkt 14 avser miljöförbättringar som rör kvalitet och prestanda, såsom förbättringar avseende bränsleförbrukning, utsläpp från motorer, avfall och säkerhet. |
| --- | --- |

(15)

Innovativa produkter och processer i den mening som avses i punkt 14 avser miljöförbättringar som rör kvalitet och prestanda, såsom förbättringar avseende bränsleförbrukning, utsläpp från motorer, avfall och säkerhet.

| (16) | Om innovationen har som syfte att öka miljöskyddet och leder till att förenlighet med antagna EES-normer uppnås minst ett år innan dessa normer träder i kraft eller ökar miljöskyddet om EES-normer saknas eller gör det möjligt att gå längre än EES-normerna, kan den maximala stödintensiteten ökas till 30 % brutto. Uttrycken ”EES-normer” och ”miljöskydd” har den betydelse som anges i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön (8). |
| --- | --- |

(16)

Om innovationen har som syfte att öka miljöskyddet och leder till att förenlighet med antagna EES-normer uppnås minst ett år innan dessa normer träder i kraft eller ökar miljöskyddet om EES-normer saknas eller gör det möjligt att gå längre än EES-normerna, kan den maximala stödintensiteten ökas till 30 % brutto. Uttrycken ”EES-normer” och ”miljöskydd” har den betydelse som anges i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön (8).

| (17) | Förutsatt att de uppfyller kriterierna i punkt 14, kommer innovativa produkter att avse antingen en ny fartygsklass med utgångspunkt i det första fartyget i en potentiell serie fartyg (prototyp) eller innovativa delar av ett fartyg som kan isoleras från fartyget som en separat del. |
| --- | --- |

(17)

Förutsatt att de uppfyller kriterierna i punkt 14, kommer innovativa produkter att avse antingen en ny fartygsklass med utgångspunkt i det första fartyget i en potentiell serie fartyg (prototyp) eller innovativa delar av ett fartyg som kan isoleras från fartyget som en separat del.

| (18) | Förutsatt att de uppfyller kriterierna i punkt 14, kommer innovativa processer att avse utveckling och införande av nya processer inom produktion, förvaltning, logistik och konstruktion. |
| --- | --- |

(18)

Förutsatt att de uppfyller kriterierna i punkt 14, kommer innovativa processer att avse utveckling och införande av nya processer inom produktion, förvaltning, logistik och konstruktion.

| (19) | Innovationsstöd kan endast anses vara förenligt med den inre marknaden om det beviljas för den första industriella tillämpningen av innovativa produkter och processer. |
| --- | --- |

(19)

Innovationsstöd kan endast anses vara förenligt med den inre marknaden om det beviljas för den första industriella tillämpningen av innovativa produkter och processer.

3.2.2.   Stödberättigande kostnader

| (20) | Innovationsstöd för produkter och processer ska vara begränsat till de utgifter för investeringar, planering samt konstruktions- och testverksamhet som är direkt och uteslutande kopplade till den innovativa delen av projektet och som uppkommer efter dagen för ansökan om innovationsstöd (9). |
| --- | --- |

(20)

Innovationsstöd för produkter och processer ska vara begränsat till de utgifter för investeringar, planering samt konstruktions- och testverksamhet som är direkt och uteslutande kopplade till den innovativa delen av projektet och som uppkommer efter dagen för ansökan om innovationsstöd (9).

| (21) | I de stödberättigande kostnaderna ingår kostnader såväl för varvet som för förvärv av varor och tjänster från tredje parter (till exempel systemleverantörer, leverantörer av nyckelfärdiga produkter och andra underleverantörer), förutsatt att varorna och tjänsterna strikt hänför sig till innovationen. De stödberättigande kostnaderna beskrivs närmare i tillägget. |
| --- | --- |

(21)

I de stödberättigande kostnaderna ingår kostnader såväl för varvet som för förvärv av varor och tjänster från tredje parter (till exempel systemleverantörer, leverantörer av nyckelfärdiga produkter och andra underleverantörer), förutsatt att varorna och tjänsterna strikt hänför sig till innovationen. De stödberättigande kostnaderna beskrivs närmare i tillägget.

| (22) | Den nationella myndighet som Eftastaten utsett för ansökan om innovationsstöd måste granska de stödberättigande kostnaderna på grundval av de beräkningar som sökanden har lämnat in och styrkt. Om ansökan inbegriper kostnader för förvärv av varor och tjänster från leverantörer, får leverantören inte ha fått statligt stöd för samma ändamål när det gäller dessa varor och tjänster. |
| --- | --- |

(22)

Den nationella myndighet som Eftastaten utsett för ansökan om innovationsstöd måste granska de stödberättigande kostnaderna på grundval av de beräkningar som sökanden har lämnat in och styrkt. Om ansökan inbegriper kostnader för förvärv av varor och tjänster från leverantörer, får leverantören inte ha fått statligt stöd för samma ändamål när det gäller dessa varor och tjänster.

3.2.3.   Bekräftelse av projektets innovativa karaktär

| (23) | För att ett innovationsstöd ska anses vara förenligt med EES-avtalets funktion enligt dessa riktlinjer ska ansökan om innovationsstöd lämnas till den berörda nationella myndigheten innan sökanden ingår ett bindande avtal om att genomföra det projekt för vilket innovationsstödet söks. Ansökan måste innehålla en kvalitativ och kvantitativ beskrivning av innovationen. |
| --- | --- |

(23)

För att ett innovationsstöd ska anses vara förenligt med EES-avtalets funktion enligt dessa riktlinjer ska ansökan om innovationsstöd lämnas till den berörda nationella myndigheten innan sökanden ingår ett bindande avtal om att genomföra det projekt för vilket innovationsstödet söks. Ansökan måste innehålla en kvalitativ och kvantitativ beskrivning av innovationen.

| (24) | Den berörda nationella myndigheten måste låta en oberoende och tekniskt behörig expert bekräfta att stödet söks för ett projekt som är en tekniskt ny eller väsentligt förbättrad produkt eller process jämfört med den nuvarande tekniska nivån inom varvsindustrin i EES (kvalitativ bedömning). Stödet får bara anses vara förenligt med den inre marknaden om den oberoende och tekniskt behöriga experten bekräftar till de berörda nationella myndigheterna att de stödberättigande projektkostnaderna har beräknats för att enbart täcka de innovativa delarna i det berörda projektet (kvantitativ bedömning). |
| --- | --- |

(24)

Den berörda nationella myndigheten måste låta en oberoende och tekniskt behörig expert bekräfta att stödet söks för ett projekt som är en tekniskt ny eller väsentligt förbättrad produkt eller process jämfört med den nuvarande tekniska nivån inom varvsindustrin i EES (kvalitativ bedömning). Stödet får bara anses vara förenligt med den inre marknaden om den oberoende och tekniskt behöriga experten bekräftar till de berörda nationella myndigheterna att de stödberättigande projektkostnaderna har beräknats för att enbart täcka de innovativa delarna i det berörda projektet (kvantitativ bedömning).

3.2.4.   Stimulanseffekt

| (25) | Innovationsstöd i den mening som avses i dessa riktlinjer måste ha en stimulanseffekt, det vill säga det måste leda till att stödmottagaren förändrar sin verksamhet så att innovationsverksamheten ökar. Stödet måste resultera i att innovationsverksamheten ökar i storlek, omfattning, anslagna medel eller intensitet. |
| --- | --- |

(25)

Innovationsstöd i den mening som avses i dessa riktlinjer måste ha en stimulanseffekt, det vill säga det måste leda till att stödmottagaren förändrar sin verksamhet så att innovationsverksamheten ökar. Stödet måste resultera i att innovationsverksamheten ökar i storlek, omfattning, anslagna medel eller intensitet.

| (26) | I överensstämmelse med punkt 25 anser övervakningsmyndigheten att ett stöd inte har någon stimulanseffekt för stödmottagaren om projektet (10) redan har inletts innan stödmottagaren ger in en ansökan om stöd till de nationella myndigheterna. |
| --- | --- |

(26)

I överensstämmelse med punkt 25 anser övervakningsmyndigheten att ett stöd inte har någon stimulanseffekt för stödmottagaren om projektet (10) redan har inletts innan stödmottagaren ger in en ansökan om stöd till de nationella myndigheterna.

| (27) | För att kontrollera om stödet kommer att stimulera stödmottagarna att förändra sin verksamhet så att deras innovationsverksamhet ökar måste Eftastaterna på förhand utvärdera den ökade innovationsverksamheten på grundval av en analys, där en situation utan stöd jämförs med en situation där stöd har beviljats. De kriterier som ska användas kan omfatta ökad innovationsverksamhet i fråga om storlek, omfattning, anslagna medel eller intensitet, tillsammans med andra relevanta kvantitativa eller kvalitativa faktorer som lämnats av Eftastaten i dess anmälan enligt artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet. |
| --- | --- |

(27)

För att kontrollera om stödet kommer att stimulera stödmottagarna att förändra sin verksamhet så att deras innovationsverksamhet ökar måste Eftastaterna på förhand utvärdera den ökade innovationsverksamheten på grundval av en analys, där en situation utan stöd jämförs med en situation där stöd har beviljats. De kriterier som ska användas kan omfatta ökad innovationsverksamhet i fråga om storlek, omfattning, anslagna medel eller intensitet, tillsammans med andra relevanta kvantitativa eller kvalitativa faktorer som lämnats av Eftastaten i dess anmälan enligt artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet.

| (28) | Om en signifikant effekt kan påvisas för minst ett av dessa element, med hänsyn till det normala agerandet för ett företag i sektorn i fråga, kommer övervakningsmyndigheten normalt sett att dra slutsatsen att stödet har en stimulanseffekt. |
| --- | --- |

(28)

Om en signifikant effekt kan påvisas för minst ett av dessa element, med hänsyn till det normala agerandet för ett företag i sektorn i fråga, kommer övervakningsmyndigheten normalt sett att dra slutsatsen att stödet har en stimulanseffekt.

| (29) | När en stödordning bedöms kommer villkoren för stimulanseffekten att anses vara uppfyllda om Eftastaten dels har åtagit sig att bevilja enskilt stöd inom ramen för den godkända stödordningen först när landet har kontrollerat att en stimulanseffekt föreligger, dels att lämna in årliga rapporter om genomförandet av den godkända stödordningen. |
| --- | --- |

(29)

När en stödordning bedöms kommer villkoren för stimulanseffekten att anses vara uppfyllda om Eftastaten dels har åtagit sig att bevilja enskilt stöd inom ramen för den godkända stödordningen först när landet har kontrollerat att en stimulanseffekt föreligger, dels att lämna in årliga rapporter om genomförandet av den godkända stödordningen.

| (30) | En stödansökan får godkännas endast på villkor att sökanden senare ingår ett bindande avtal om att genomföra det projekt eller den process för nybyggnad, reparation eller ombyggnad av fartyg för vilket/vilken innovationsstödet söks. Betalningar får ske först när avtalet har undertecknats. Om avtalet sägs upp eller projektet inte genomförs måste allt stöd betalas tillbaka med ränta från den dag då stödet betalades ut. Om projektet inte slutförs måste också det stöd som inte använts för de stödberättigande innovationskostnaderna betalas tillbaka med ränta. Räntan måste vara åtminstone lika hög som den referensränta som antas av övervakningsmyndigheten. |
| --- | --- |

(30)

En stödansökan får godkännas endast på villkor att sökanden senare ingår ett bindande avtal om att genomföra det projekt eller den process för nybyggnad, reparation eller ombyggnad av fartyg för vilket/vilken innovationsstödet söks. Betalningar får ske först när avtalet har undertecknats. Om avtalet sägs upp eller projektet inte genomförs måste allt stöd betalas tillbaka med ränta från den dag då stödet betalades ut. Om projektet inte slutförs måste också det stöd som inte använts för de stödberättigande innovationskostnaderna betalas tillbaka med ränta. Räntan måste vara åtminstone lika hög som den referensränta som antas av övervakningsmyndigheten.

3.3.   Exportkrediter

| (31) | Stöd till varvsindustrin i form av statligt stödda kreditgarantier som beviljas nationella eller icke-nationella fartygsägare eller tredje man för nybyggnad eller ombyggnad av fartyg kan betraktas som förenligt med den inre marknaden om det uppfyller villkoren i OECD-överenskommelsen från 1998 om riktlinjer för statsstödda exportkrediter och dess sektorsöverenskommelse om exportkrediter för fartyg, eller varje senare villkor som föreskrivs i eller ersätter någon av de överenskommelserna. |
| --- | --- |

(31)

Stöd till varvsindustrin i form av statligt stödda kreditgarantier som beviljas nationella eller icke-nationella fartygsägare eller tredje man för nybyggnad eller ombyggnad av fartyg kan betraktas som förenligt med den inre marknaden om det uppfyller villkoren i OECD-överenskommelsen från 1998 om riktlinjer för statsstödda exportkrediter och dess sektorsöverenskommelse om exportkrediter för fartyg, eller varje senare villkor som föreskrivs i eller ersätter någon av de överenskommelserna.

4.   Övervakning och rapportering

| (32) | Enligt övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL, i dess ändrade lydelse, om de genomförandebestämmelser som avses i artikel 27 i del II av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (11) ska Eftastaterna till övervakningsmyndigheten lämna årliga rapporter om alla befintliga stödordningar i enlighet med de regler som anges i del II i protokoll 3 till övervakningsavtalet och i genomförandebestämmelserna. När övervakningsmyndigheten antar ett beslut på grundval av dessa riktlinjer i fråga om allt innovationsstöd som har beviljats stora företag enligt en godkänd stödordning får den begära att Eftastaterna rapporterar om hur stimulanseffekten har uppnåtts för stöd som ges till stora företag, särskilt med användning av de kriterier som anges i punkt 3.2.4. |
| --- | --- |

(32)

Enligt övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL, i dess ändrade lydelse, om de genomförandebestämmelser som avses i artikel 27 i del II av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (11) ska Eftastaterna till övervakningsmyndigheten lämna årliga rapporter om alla befintliga stödordningar i enlighet med de regler som anges i del II i protokoll 3 till övervakningsavtalet och i genomförandebestämmelserna. När övervakningsmyndigheten antar ett beslut på grundval av dessa riktlinjer i fråga om allt innovationsstöd som har beviljats stora företag enligt en godkänd stödordning får den begära att Eftastaterna rapporterar om hur stimulanseffekten har uppnåtts för stöd som ges till stora företag, särskilt med användning av de kriterier som anges i punkt 3.2.4.

5.   Kumulering

| (33) | De stödtak som fastställs i dessa riktlinjer gäller oavsett om stödet helt eller delvis finansieras med statliga medel. De stöd som godkänts enligt dessa riktlinjer får varken kumuleras med annat statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet, om en sådan kumulering leder till en stödnivå som är högre än den som anges i dessa riktlinjer. |
| --- | --- |

(33)

De stödtak som fastställs i dessa riktlinjer gäller oavsett om stödet helt eller delvis finansieras med statliga medel. De stöd som godkänts enligt dessa riktlinjer får varken kumuleras med annat statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet, om en sådan kumulering leder till en stödnivå som är högre än den som anges i dessa riktlinjer.

| (34) | Om stöd avser olika ändamål men avser samma stödberättigande kostnader kommer det förmånligaste stödtaket att tillämpas. |
| --- | --- |

(34)

Om stöd avser olika ändamål men avser samma stödberättigande kostnader kommer det förmånligaste stödtaket att tillämpas.

6.   Tillämpning av dessa riktlinjer

| (35) | Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa de principer som anges i dessa riktlinjer till och med den 31 december 2013. Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa dessa principer på alla anmälda stödåtgärder den har att fatta beslut om efter den 1 februari 2012, även om projekten anmälts före det datumet. |
| --- | --- |

(35)

Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa de principer som anges i dessa riktlinjer till och med den 31 december 2013. Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa dessa principer på alla anmälda stödåtgärder den har att fatta beslut om efter den 1 februari 2012, även om projekten anmälts före det datumet.

| (36) | I enlighet med övervakningsmyndighetens tillkännagivande om vilka regler som är tillämpliga för att avgöra om ett statligt stöd är olagligt kommer övervakningsmyndigheten att tillämpa principerna i dessa riktlinjer på icke-anmälda stöd som beviljats efter den 31 december 2011. |
| --- | --- |

(36)

I enlighet med övervakningsmyndighetens tillkännagivande om vilka regler som är tillämpliga för att avgöra om ett statligt stöd är olagligt kommer övervakningsmyndigheten att tillämpa principerna i dessa riktlinjer på icke-anmälda stöd som beviljats efter den 31 december 2011.

---

(1)  Dessa riktlinjer motsvarar kommissionens rambestämmelser för statligt stöd till varvsindustrin, EUT C 364, 14.12.2011, s. 9.

(2)  EUT C 221, 14.9.2006, s. 10, och EES-supplement nr 46, 14.9.2006, s. 1.

(3)  EUT L 54, 28.2.2008, s. 1 och EES-supplement nr 11, 28.2.2010, s. 1.

(4)  I enlighet med riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd (EUT C 144, 10.6.2010, s. 1) kan stöd exempelvis beviljas för miljövänligare produktionsprocesser inom varvsindustrin. Dessutom kan fartygsägare beviljas stöd till förvärv av nya transportfordon i miljöskyddssyfte som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer, vilket därmed bidrar till renare havstransporter.

(5)  EGT L 305, 19.11.2009, s. 1 och EES-supplement nr 60, 19.11.2009, s. 1.

(6)  Bruttotonnage.

(7)  Hänvisning görs till punkt 15 i riktlinjerna för statligt regionalstöd 2007–2013 enligt vilka för närvarande ”ingen region i Eftastaterna omfattas [...] av undantaget i artikel 61.3 a.”

(8)  I de miljöstödsriktlinjer som antogs i juli 2008 används uttrycket ”gemenskapsnormer”.

(9)  Med undantag av kostnader för genomförbarhetsstudier som genomförs inom tolv månader innan stödansökan lämnas in.

(10)  Detta hindrar inte att den potentiella stödmottagaren redan kan ha utfört genomförbarhetsstudier som inte omfattas av ansökan om statligt stöd.

(11)  EUT L 340, 22.2.2010, s. 1 och EES-supplement nr 72, 22.12.2010, s. 1.

Tillägg

Stödberättigande kostnader för innovationsstöd till varvsindustrin

(1)   Nya fartygsklasser

För byggandet av en ny fartygsklass som berättigar till innovationsstöd är följande kostnader stödberättigande:

| a) | Kostnader för konceptutveckling. |
| --- | --- |

a)

Kostnader för konceptutveckling.

| b) | Kostnader för konceptutformning. |
| --- | --- |

b)

Kostnader för konceptutformning.

| c) | Kostnader för funktionell utformning. |
| --- | --- |

c)

Kostnader för funktionell utformning.

| d) | Kostnader för detaljerad utformning. |
| --- | --- |

d)

Kostnader för detaljerad utformning.

| e) | Kostnader för undersökningar, provningar, modeller och liknande kostnader som hänför sig till utveckling och utformning av fartyg |
| --- | --- |

e)

Kostnader för undersökningar, provningar, modeller och liknande kostnader som hänför sig till utveckling och utformning av fartyg

| f) | Kostnader för planering av det praktiska arbetet med utformningen. |
| --- | --- |

f)

Kostnader för planering av det praktiska arbetet med utformningen.

| g) | Kostnader för testning och provkörning av produkten. |
| --- | --- |

g)

Kostnader för testning och provkörning av produkten.

| h) | Extra arbetskostnader och allmänna omkostnader för en ny fartygsklass (inlärningskurva). |
| --- | --- |

h)

Extra arbetskostnader och allmänna omkostnader för en ny fartygsklass (inlärningskurva).

För tillämpningen av punkterna a till g gäller att kostnader som hänför sig till en standardplan som motsvarar planen för en tidigare fartygsklass inte är stödberättigande.

För tillämpningen av punkt h gäller att kompletterande produktionskostnader som är strikt nödvändiga för att validera den tekniska innovationen kan berättigas i den utsträckning de begränsas till minsta nödvändiga belopp. Med hänsyn till de tekniska utmaningar som är förknippade med att konstruera en prototyp, överstiger i regel produktionskostnaderna för det första fartyget produktionskostnaderna för nästkommande systerfartyg. Med kompletterande produktionskostnader avses skillnaden mellan arbetskostnaderna med tillhörande allmänna omkostnader för det första fartyget i en ny fartygsklass och produktionskostnaderna för nästkommande fartyg i samma serie (systerfartyg). I arbetskostnaderna ingår löner och sociala avgifter.

Följaktligen kan, i vederbörligen motiverade undantagsfall, högst 10 % av produktionskostnaderna för konstruktion av en ny fartygsklass betraktas som stödberättigande kostnader om dessa kostnader är nödvändiga för att validera den tekniska innovationen. Ett fall anses vara vederbörligen motiverat om de kompletterande produktionskostnaderna beräknas överstiga 3 % av produktionskostnaderna för nästkommande systerfartyg.

(2)   Nya komponenter eller system för ett fartyg

För nya komponenter eller system som berättigar till innovationsstöd är följande kostnader stödberättigande om de strikt hänför sig till innovationen:

| a) | Kostnader för utformning och utveckling. |
| --- | --- |

a)

Kostnader för utformning och utveckling.

| b) | Kostnader för testning av innovationsdelen och modellerna. |
| --- | --- |

b)

Kostnader för testning av innovationsdelen och modellerna.

| c) | Kostnader för material och utrustning. |
| --- | --- |

c)

Kostnader för material och utrustning.

| d) | I undantagsfall, kostnader för konstruktion och montering av nya komponenter eller system som är nödvändiga för att validera innovationen, förutsatt att de är begränsade till minsta nödvändiga belopp. |
| --- | --- |

d)

I undantagsfall, kostnader för konstruktion och montering av nya komponenter eller system som är nödvändiga för att validera innovationen, förutsatt att de är begränsade till minsta nödvändiga belopp.

(3)   Nya processer

För nya processer som berättigar till innovationsstöd är följande kostnader stödberättigande om de strikt hänför sig till innovationsprocessen:

| a) | Kostnader för utformning och utveckling. |
| --- | --- |

a)

Kostnader för utformning och utveckling.

| b) | Kostnader för material och utrustning. |
| --- | --- |

b)

Kostnader för material och utrustning.

| c) | Eventuella kostnader för testning av de nya processerna. |
| --- | --- |

c)

Eventuella kostnader för testning av de nya processerna.

| d) | Kostnader för genomförbarhetsstudier som genomförs inom tolv månader innan stödansökan lämnas in. |
| --- | --- |

d)

Kostnader för genomförbarhetsstudier som genomförs inom tolv månader innan stödansökan lämnas in.

---

Rättelser

| 31.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 31/83 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 31/83

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/12/EU av den 19 april 2012 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 115 av den 27 april 2012
  )

På sidan 3, artikel 3.2, ska det

i stället för:

”2.   En uppgift med lydelsen ’från och med den 28 oktober 2015 innehåller inga fruktjuicer tillsatt socker’ får anges ...”

vara:

”2.   En uppgift med lydelsen ’från och med den 28 april 2015 innehåller inga fruktjuicer tillsatt socker’ får anges ...”.

---