# Gazzetta ufficiale L 329/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.329.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 329 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno29 novembre 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.329.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 329

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno29 novembre 2012

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1108/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1109/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1110/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 5 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1111/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1112/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 9 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1113/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune | 11 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1114/2012 della Commissione, del 26 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 12 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1115/2012 della Commissione, del 28 novembre 2012, recante sospensione temporanea dei dazi doganali all’importazione di taluni cereali nella campagna di commercializzazione 2012/2013 | 14 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1116/2012 della Commissione, del 28 novembre 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 16 |
| | | DECISIONI |
| | | 2012/736/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 26 novembre 2012, relativa alla nomina di un membro titolare belga e di un membro supplente belga del Comitato delle regioni | 18 |
| | | 2012/737/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 27 novembre 2012, che modifica gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità
  [notificata con il numero C(2012) 8518]

   (
  1
  ) | 19 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1108/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1109/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1110/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

5

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1111/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1112/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

9

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1113/2012 della Commissione, del 23 novembre 2012, che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

11

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1114/2012 della Commissione, del 26 novembre 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

12

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1115/2012 della Commissione, del 28 novembre 2012, recante sospensione temporanea dei dazi doganali all’importazione di taluni cereali nella campagna di commercializzazione 2012/2013

14

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1116/2012 della Commissione, del 28 novembre 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

16

DECISIONI

2012/736/UE

*

Decisione del Consiglio, del 26 novembre 2012, relativa alla nomina di un membro titolare belga e di un membro supplente belga del Comitato delle regioni

18

2012/737/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 27 novembre 2012, che modifica gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità
  [notificata con il numero C(2012) 8518]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2012) 8518]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1108/2012 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2012

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articolo zincato consistente di una vite di acciaio a forma di U filettata ad entrambe le estremità, due dadi esagonali e un morsetto di acciaio con due fori per il passaggio della vite.
  L’articolo è utilizzato, ad esempio, per tenere uniti due o più cavi. I cavi vengono collocati nella vite a U, che viene chiusa con il morsetto posto sopra i cavi e bloccato stringendo i dadi.

   (1) Cfr. l’immagine | 7326 90 98 | La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 7326, 7326 90 e 7326 90 98.
  La classificazione alla voce 7318 come vite o articolo simile è esclusa, in quanto la funzione dell’articolo, che consiste di una vite, due dadi e un morsetto, è differente da quella di una vite, che non stringe e allenta insieme direttamente elementi differenti [cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 7326, punto 1)].
  L’articolo va pertanto classificato nel codice NC 7326 90 98, come altri articoli di acciaio. |

Descrizione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Un articolo zincato consistente di una vite di acciaio a forma di U filettata ad entrambe le estremità, due dadi esagonali e un morsetto di acciaio con due fori per il passaggio della vite.

L’articolo è utilizzato, ad esempio, per tenere uniti due o più cavi. I cavi vengono collocati nella vite a U, che viene chiusa con il morsetto posto sopra i cavi e bloccato stringendo i dadi.

(1) Cfr. l’immagine

7326 90 98

La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 7326, 7326 90 e 7326 90 98.

La classificazione alla voce 7318 come vite o articolo simile è esclusa, in quanto la funzione dell’articolo, che consiste di una vite, due dadi e un morsetto, è differente da quella di una vite, che non stringe e allenta insieme direttamente elementi differenti [cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 7326, punto 1)].

L’articolo va pertanto classificato nel codice NC 7326 90 98, come altri articoli di acciaio.

Image

---

(1)  L’immagine è fornita a scopo esclusivamente informativo

---

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1109/2012 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2012

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Dispositivo elettronico (denominato «ricevitore d’immagine di area a trasferimento di carica CCD») in un contenitore ceramico da 60 pin comprendente:






  — | 3 microprocessori a dispositivo ad accoppiamento di carica (CCD) disposti in modo lineare, con un’area attiva sensibile ai raggi X di circa 220 × 6 mm. Ogni microprocessore CCD è munito di 1 536 × 128 pixel, ognuno dei quali misura 48 × 48 μm. |

Designazione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Dispositivo elettronico (denominato «ricevitore d’immagine di area a trasferimento di carica CCD») in un contenitore ceramico da 60 pin comprendente:

—

3 microprocessori a dispositivo ad accoppiamento di carica (CCD) disposti in modo lineare, con un’area attiva sensibile ai raggi X di circa 220 × 6 mm. Ogni microprocessore CCD è munito di 1 536 × 128 pixel, ognuno dei quali misura 48 × 48 μm.

| — | 3 piastre a fibre ottiche con scintillatori montati su ciascun microprocessore CCD. |
| --- | --- |

—

3 piastre a fibre ottiche con scintillatori montati su ciascun microprocessore CCD.

Il dispositivo dispone di output di circuiti integrati.

Il dispositivo è installato in telecamere a raggi X al fine di generare immagini. Le piastre a fibre ottiche munite di scintillatori convertono i raggi X in luce visibile che viene proiettata sul sensore CCD. Il sensore CCD converte la luce in un segnale elettrico che è trasformato in un’immagine analogica o digitale.

Il dispositivo è destinato all’immaginografia radiologica.

8529 90 92

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 2, lettera b), della sezione XVI e del testo dei codici NC 8529, 8529 90 e 8529 90 92.

Poiché il dispositivo è costituito di varie componenti, quali le cellule fotosensibili, i circuiti integrati e le piastre di fibre ottiche munite di scintillatori, la classificazione alla voce 8541 come dispositivo fotosensibile a semiconduttori è esclusa.

Poiché il dispositivo può essere usato esclusivamente o principalmente con una telecamera digitale a raggi X, deve pertanto essere classificato nel codice NC 8529 90 92 come parti di telecamere della sottovoce 8525 80 19.

---

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1110/2012 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2012

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un caricabatteria del tipo convertitore corrente continua (il cosiddetto «Universal Dual Port Car Charger» — «Caricabatterie universale da auto con doppia porta») comprendente una connessione all’accendisigari del veicolo, due interfacce USB e un indicatore luminoso.
  Il caricabatteria ha una tensione d’ingresso in CC di 12 V, una tensione d’uscita in CC di 5 V e una corrente d’uscita di 500 mA o 2 × 250 mA.
  Il caricabatterie è utilizzato per fornire corrente al fine di ricaricare diverse apparecchiature, quali telefoni cellulari, PDA, GPS, macchine fotografiche e lettori MP3 e MP4. | 8504 40 90 | La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8504, 8504 40 e 8504 40 90.
  Il prodotto è un convertitore statico del tipo convertitore corrente continua [cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 8504, II), punto D)].
  Il caricabatterie può essere utilizzato per la ricarica di diverse apparecchiature, ad esempio apparecchiature per le telecomunicazioni, macchine automatiche per l’elaborazione dell’informazione, apparecchiature per la registrazione o riproduzione audio/video e apparecchiature di radionavigazione.
  Ne è pertanto esclusa la classificazione al codice NC 8504 40 30 come convertitore statico del tipo utilizzato con apparecchiature di telecomunicazione, macchine e unità automatiche per l’elaborazione dell’informazione e relative unità.
  Il caricabatterie deve pertanto essere classificato al codice NC 8504 40 90 come gli altri convertitori statici. |

Descrizione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Un caricabatteria del tipo convertitore corrente continua (il cosiddetto «Universal Dual Port Car Charger» — «Caricabatterie universale da auto con doppia porta») comprendente una connessione all’accendisigari del veicolo, due interfacce USB e un indicatore luminoso.

Il caricabatteria ha una tensione d’ingresso in CC di 12 V, una tensione d’uscita in CC di 5 V e una corrente d’uscita di 500 mA o 2 × 250 mA.

Il caricabatterie è utilizzato per fornire corrente al fine di ricaricare diverse apparecchiature, quali telefoni cellulari, PDA, GPS, macchine fotografiche e lettori MP3 e MP4.

8504 40 90

La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8504, 8504 40 e 8504 40 90.

Il prodotto è un convertitore statico del tipo convertitore corrente continua [cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 8504, II), punto D)].

Il caricabatterie può essere utilizzato per la ricarica di diverse apparecchiature, ad esempio apparecchiature per le telecomunicazioni, macchine automatiche per l’elaborazione dell’informazione, apparecchiature per la registrazione o riproduzione audio/video e apparecchiature di radionavigazione.

Ne è pertanto esclusa la classificazione al codice NC 8504 40 30 come convertitore statico del tipo utilizzato con apparecchiature di telecomunicazione, macchine e unità automatiche per l’elaborazione dell’informazione e relative unità.

Il caricabatterie deve pertanto essere classificato al codice NC 8504 40 90 come gli altri convertitori statici.

---

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1111/2012 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2012

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Desicrizione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articolo costituito da nove autoadesivi di cartone stampati da ritagliare, che rappresentano diversi insetti e altri piccoli animali e decorati con pietre artificiali e lustrini, collocati su un foglio di plastica della misura approssimativa di 30 × 30 cm.
  Ciascun autoadesivo è munito di una striscia adesiva e può essere incollato su una superficie a scelta. L’autoadesivo può essere in seguito spostato e incollato su un’altra superficie.
  Gli autoadesivi sono usati a fini di decorazione.

   (1) Cfr. l’illustrazione | 4911 91 00 | La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 12 del capitolo 48 e del testo dei codici NC 4911 e 4911 91 00.
  A norma della nota 12 del capitolo 48, il cartone che presenti diciture stampate o illustrazioni non aventi un carattere puramente accessorio rispetto alla loro utilizzazione primaria, rientra nel capitolo 49. L’articolo si configura come materiale stampato che rappresenta esclusivamente illustrazioni ed è utilizzato a fini di decorazione. Ne è pertanto esclusa la classificazione alla voce 4823 come altro cartone.
  Gli autoadesivi stampati destinati a fini di decorazione sono contemplati alla voce 4911 [cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 4911, punto 10)].
  L’articolo deve pertanto essere classificato nel codice NC 4911 91 00 come altre incisioni. |

Desicrizione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Un articolo costituito da nove autoadesivi di cartone stampati da ritagliare, che rappresentano diversi insetti e altri piccoli animali e decorati con pietre artificiali e lustrini, collocati su un foglio di plastica della misura approssimativa di 30 × 30 cm.

Ciascun autoadesivo è munito di una striscia adesiva e può essere incollato su una superficie a scelta. L’autoadesivo può essere in seguito spostato e incollato su un’altra superficie.

Gli autoadesivi sono usati a fini di decorazione.

(1) Cfr. l’illustrazione

4911 91 00

La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 12 del capitolo 48 e del testo dei codici NC 4911 e 4911 91 00.

A norma della nota 12 del capitolo 48, il cartone che presenti diciture stampate o illustrazioni non aventi un carattere puramente accessorio rispetto alla loro utilizzazione primaria, rientra nel capitolo 49. L’articolo si configura come materiale stampato che rappresenta esclusivamente illustrazioni ed è utilizzato a fini di decorazione. Ne è pertanto esclusa la classificazione alla voce 4823 come altro cartone.

Gli autoadesivi stampati destinati a fini di decorazione sono contemplati alla voce 4911 [cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 4911, punto 10)].

L’articolo deve pertanto essere classificato nel codice NC 4911 91 00 come altre incisioni.

Image

---

(1)  L’illustrazione è fornita a scopo esclusivamente informativo.

---

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1112/2012 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2012

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un cavo isolato («cavo USB») di un metro di lunghezza, costituito da due fili isolati intrecciati e muniti ad entrambe le estremità di due connettori USB.
  Il cavo rende possibile il trasferimento di dati tra diversi tipi di apparecchiature. Consente inoltre l’alimentazione elettrica di tali apparecchiature o la ricarica delle stesse. | 8544 42 90 | La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8544, 8544 42 e 8544 42 90.
  Il trasferimento di dati tra due apparecchiature senza l’uso di una tecnologia di telecomunicazione, quale Ethernet, non è considerato come «telecomunicazione» ai fini della sottovoce 8544 42 10. Di conseguenza ne è esclusa la classificazione alla sottovoce 8544 42 10 come cavo munito di connettori del tipo usato nelle telecomunicazioni (si vedano anche le note esplicative della NC relative alla sottovoce 8544 42 10).
  Il cavo deve essere pertanto classificato nel codice NC 8544 42 90 nella categoria altri conduttori elettrici per tensioni inferiori o uguali a 1 000 V muniti di connettori. |

Descrizione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Un cavo isolato («cavo USB») di un metro di lunghezza, costituito da due fili isolati intrecciati e muniti ad entrambe le estremità di due connettori USB.

Il cavo rende possibile il trasferimento di dati tra diversi tipi di apparecchiature. Consente inoltre l’alimentazione elettrica di tali apparecchiature o la ricarica delle stesse.

8544 42 90

La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8544, 8544 42 e 8544 42 90.

Il trasferimento di dati tra due apparecchiature senza l’uso di una tecnologia di telecomunicazione, quale Ethernet, non è considerato come «telecomunicazione» ai fini della sottovoce 8544 42 10. Di conseguenza ne è esclusa la classificazione alla sottovoce 8544 42 10 come cavo munito di connettori del tipo usato nelle telecomunicazioni (si vedano anche le note esplicative della NC relative alla sottovoce 8544 42 10).

Il cavo deve essere pertanto classificato nel codice NC 8544 42 90 nella categoria altri conduttori elettrici per tensioni inferiori o uguali a 1 000 V muniti di connettori.

---

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/11

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1113/2012 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2012

che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai fini della certezza del diritto è necessario chiarire il campo di applicazione della nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 per quanto riguarda la sottovoce 2710 20 oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, e preparazioni non nominate né comprese altrove contenenti in peso il 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi, e delle quali tali oli costituiscono il componente base, contenente biodiesel, diversi dai residui di oli. |
| --- | --- |

(1)

Ai fini della certezza del diritto è necessario chiarire il campo di applicazione della nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 per quanto riguarda la sottovoce 2710 20 oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, e preparazioni non nominate né comprese altrove contenenti in peso il 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi, e delle quali tali oli costituiscono il componente base, contenente biodiesel, diversi dai residui di oli.

| (2) | Conformemente alla nota di sottovoci 5 del capitolo 27, per «biodiesel» si intendono gli esteri monoalchilici di acidi grassi (FAMAE) del tipo utilizzato come carburante, derivati da grassi e oli animali o vegetali, anche usati. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente alla nota di sottovoci 5 del capitolo 27, per «biodiesel» si intendono gli esteri monoalchilici di acidi grassi (FAMAE) del tipo utilizzato come carburante, derivati da grassi e oli animali o vegetali, anche usati.

| (3) | Al fine di consentire la classificazione dei prodotti alla sottovoce 2710 20 è necessario definire il valore del tenore minimo di biodiesel di cui alla sottovoce menzionata. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di consentire la classificazione dei prodotti alla sottovoce 2710 20 è necessario definire il valore del tenore minimo di biodiesel di cui alla sottovoce menzionata.

| (4) | Occorre pertanto aggiungere un nuovo paragrafo alla nota complementare 2 del capitolo 27 della nomenclatura combinata, che fissa allo 0,5 % in volume il tenore minimo di biodiesel (determinazione mediante il metodo EN 14078). |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto aggiungere un nuovo paragrafo alla nota complementare 2 del capitolo 27 della nomenclatura combinata, che fissa allo 0,5 % in volume il tenore minimo di biodiesel (determinazione mediante il metodo EN 14078).

| (5) | È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658/87. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658/87.

| (6) | Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente, |
| --- | --- |

(6)

Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alle note complementari del capitolo 27, sezione V, parte 2, della nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, tra la frase «Questi prodotti rientrano nelle sottovoci da 2710 19 71 a 2710 19 99 o 2710 20 90» e la nota complementare 3 è aggiunto il seguente punto g):

| «g) | “contenenti biodiesel” significa che i prodotti della sottovoce 2710 20 hanno un tenore di biodiesel, ovvero di esteri monoalchilici di acidi grassi (FAMAE) del tipo utilizzato come carburante, dello 0,5 % in volume (determinazione mediante il metodo EN 14078).» |
| --- | --- |

«g)

“contenenti biodiesel” significa che i prodotti della sottovoce 2710 20 hanno un tenore di biodiesel, ovvero di esteri monoalchilici di acidi grassi (FAMAE) del tipo utilizzato come carburante, dello 0,5 % in volume (determinazione mediante il metodo EN 14078).»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

---

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1114/2012 DELLA COMMISSIONE

del 26 novembre 2012

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Veicolo cingolato per il trasporto merci (cosiddetto «minitrac»), azionato da motore a pistone con accensione per compressione di cilindrata di 479 cm3, di peso a pieno carico di 2 085 kg e ingombro di circa 265 × 95 × 202 cm.
  Il veicolo consiste in un telaio con cassone ribaltabile a tre pareti apribili e in un sedile di comando in cabina aperta.
  Il veicolo ha peso a vuoto di 840 kg e capacità di carico massima di 1 200 kg. La velocità massima è di circa 6 km/h.
  Il veicolo, destinato al trasporto di materiale di sterro o analogo per breve distanza su terreno accidentato e al relativo scarico, non è adatto all’uso sulla rete stradale pubblica.

   (1) Cfr. illustrazione. | 8704 10 10 | La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8704, 8704 10 e 8704 10 10.
  Il veicolo è destinato all’uso al di fuori della rete stradale per il trasporto su terreno accidentato di materiale di sterro o analogo e il relativo scarico. Inoltre, i veicoli leggeri dello stesso tipo utilizzati nei cantieri edili sono classificati come autocarri a cassone ribaltabile (dumper) (cfr. anche note esplicative del SA concernenti la voce 8704 e note esplicative della NC concernenti i codici 8704 10 10 e 8704 10 90).
  Il fatto che il veicolo sia provvisto di cassone ribaltabile e di cingoli anziché ruote non osta alla sua classificazione come dumper (cfr. anche sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea nella causa C-396/02).
  Il veicolo deve quindi essere classificato nel codice NC 8704 10 10 come dumper destinato all’uso al di fuori della rete stradale. |

Designazione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Veicolo cingolato per il trasporto merci (cosiddetto «minitrac»), azionato da motore a pistone con accensione per compressione di cilindrata di 479 cm3, di peso a pieno carico di 2 085 kg e ingombro di circa 265 × 95 × 202 cm.

Il veicolo consiste in un telaio con cassone ribaltabile a tre pareti apribili e in un sedile di comando in cabina aperta.

Il veicolo ha peso a vuoto di 840 kg e capacità di carico massima di 1 200 kg. La velocità massima è di circa 6 km/h.

Il veicolo, destinato al trasporto di materiale di sterro o analogo per breve distanza su terreno accidentato e al relativo scarico, non è adatto all’uso sulla rete stradale pubblica.

(1) Cfr. illustrazione.

8704 10 10

La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8704, 8704 10 e 8704 10 10.

Il veicolo è destinato all’uso al di fuori della rete stradale per il trasporto su terreno accidentato di materiale di sterro o analogo e il relativo scarico. Inoltre, i veicoli leggeri dello stesso tipo utilizzati nei cantieri edili sono classificati come autocarri a cassone ribaltabile (dumper) (cfr. anche note esplicative del SA concernenti la voce 8704 e note esplicative della NC concernenti i codici 8704 10 10 e 8704 10 90).

Il fatto che il veicolo sia provvisto di cassone ribaltabile e di cingoli anziché ruote non osta alla sua classificazione come dumper (cfr. anche sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea nella causa C-396/02).

Il veicolo deve quindi essere classificato nel codice NC 8704 10 10 come dumper destinato all’uso al di fuori della rete stradale.

Image

---

(1)  L’illustrazione è fornita a scopo esclusivamente informativo.

---

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/14

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1115/2012 DELLA COMMISSIONE

del 28 novembre 2012

recante sospensione temporanea dei dazi doganali all’importazione di taluni cereali nella campagna di commercializzazione 2012/2013

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 187, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Per favorire l’approvvigionamento del mercato unionale in cereali nel corso dei primi mesi della campagna 2012/2013, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 569/2012 la Commissione (2) ha sospeso, fino al 31 dicembre 2012, i dazi doganali per il contingente tariffario di importazione di frumento tenero di qualità media e bassa aperto dal regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

Per favorire l’approvvigionamento del mercato unionale in cereali nel corso dei primi mesi della campagna 2012/2013, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 569/2012 la Commissione (2) ha sospeso, fino al 31 dicembre 2012, i dazi doganali per il contingente tariffario di importazione di frumento tenero di qualità media e bassa aperto dal regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione (3).

| (2) | Le prospettive di andamento del mercato dei cereali nell’Unione europea per la fine della campagna 2012/2013 lasciano presumere che i prezzi resteranno costanti, dato il basso livello delle scorte e le attuali stime della Commissione sui quantitativi effettivamente disponibili nell’ambito del raccolto 2012. Per facilitare il mantenimento dei flussi d’importazione utili all’equilibrio del mercato dell’Unione, è necessario garantire la continuità della politica di importazione dei cereali mantenendo fino al 30 giugno 2013 la sospensione temporanea dei dazi all’importazione della campagna 2012/2013, per il contingente tariffario all’importazione che beneficia attualmente di tale misura. Per le stesse ragioni, occorre altresì estendere la misura al contingente tariffario di importazione di orzo da foraggio aperto dal regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(2)

Le prospettive di andamento del mercato dei cereali nell’Unione europea per la fine della campagna 2012/2013 lasciano presumere che i prezzi resteranno costanti, dato il basso livello delle scorte e le attuali stime della Commissione sui quantitativi effettivamente disponibili nell’ambito del raccolto 2012. Per facilitare il mantenimento dei flussi d’importazione utili all’equilibrio del mercato dell’Unione, è necessario garantire la continuità della politica di importazione dei cereali mantenendo fino al 30 giugno 2013 la sospensione temporanea dei dazi all’importazione della campagna 2012/2013, per il contingente tariffario all’importazione che beneficia attualmente di tale misura. Per le stesse ragioni, occorre altresì estendere la misura al contingente tariffario di importazione di orzo da foraggio aperto dal regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione (4).

| (3) | Occorre inoltre evitare di penalizzare gli operatori quando la spedizione dei cereali ai fini dell’importazione nell’Unione è in corso. Per tale motivo è opportuno prendere in considerazione i tempi di trasporto e permettere agli operatori di effettuare l’immissione in libera pratica dei cereali in regime di sospensione dei dazi doganali, come previsto dal presente regolamento, per tutti i prodotti il cui trasporto con destinazione diretta nell’Unione sia iniziato non oltre il 30 giugno 2013. È inoltre opportuno stabilire la prova da fornire per dimostrare il trasporto con destinazione diretta nell’Unione e la data in cui è iniziato detto trasporto. |
| --- | --- |

(3)

Occorre inoltre evitare di penalizzare gli operatori quando la spedizione dei cereali ai fini dell’importazione nell’Unione è in corso. Per tale motivo è opportuno prendere in considerazione i tempi di trasporto e permettere agli operatori di effettuare l’immissione in libera pratica dei cereali in regime di sospensione dei dazi doganali, come previsto dal presente regolamento, per tutti i prodotti il cui trasporto con destinazione diretta nell’Unione sia iniziato non oltre il 30 giugno 2013. È inoltre opportuno stabilire la prova da fornire per dimostrare il trasporto con destinazione diretta nell’Unione e la data in cui è iniziato detto trasporto.

| (4) | Per garantire un’efficace gestione della procedura di rilascio dei titoli di importazione a decorrere dal 1o gennaio 2013, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(4)

Per garantire un’efficace gestione della procedura di rilascio dei titoli di importazione a decorrere dal 1o gennaio 2013, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L’applicazione dei dazi doganali all’importazione di frumento tenero del codice NC 1001 99 00, di qualità diversa dalla qualità alta ai sensi dell’allegato II del regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione (5), e di orzo del codice NC 1003 è sospesa nella campagna 2012/2013, per tutte le importazioni effettuate nell’ambito dei contingenti tariffari a dazio ridotto aperti dai regolamenti (CE) n. 1067/2008 e (CE) n. 2305/2003.

2.   Se il trasporto dei cereali di cui al paragrafo 1 è effettuato con destinazione diretta nell’Unione ed è iniziato al più tardi il 30 giugno 2013, continua ad applicarsi la sospensione dei dazi doganali in forza del presente regolamento per l’immissione in libera pratica dei prodotti di cui trattasi.

Alle autorità competenti è fornita una prova soddisfacente del trasporto con destinazione diretta nell’Unione e della data di inizio del medesimo, sulla base dell’originale del documento di trasporto.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso è applicabile a partire dal 1o gennaio 2013 e fino al 30 giugno 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 169 del 29.6.2012, pag. 41.

2

(3)  GU L 290 del 31.10.2008, pag. 3.

3

(4)  GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7.

4

(5)  GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.

5

---

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/16

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1116/2012 DELLA COMMISSIONE

del 28 novembre 2012

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 53,2 |
| MK | 37,4 |
| TN | 74,5 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 56,0 |
| 0707 00 05 | AL | 70,7 |
| MA | 141,4 |
| MK | 58,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0709 93 10 | MA | 90,7 |
| TR | 88,8 |
| ZZ | 89,8 |
| 0805 20 10 | MA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 70,9 |
| HR | 45,0 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 50 10 | AR | 68,7 |
| TR | 78,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0808 10 80 | MK | 38,5 |
| NZ | 138,3 |
| US | 182,4 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | CN | 66,2 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 91,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

50,7

MA

53,2

MK

37,4

TN

74,5

TR

64,0

ZZ

56,0

0707 00 05

AL

70,7

MA

141,4

MK

58,4

TR

93,7

ZZ

91,1

0709 93 10

MA

90,7

TR

88,8

ZZ

89,8

0805 20 10

MA

78,6

ZZ

78,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

70,9

HR

45,0

TR

84,5

ZZ

66,8

0805 50 10

AR

68,7

TR

78,4

ZZ

73,6

0808 10 80

MK

38,5

NZ

138,3

US

182,4

ZA

88,7

ZZ

112,0

0808 30 90

CN

66,2

TR

116,3

ZZ

91,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/18

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 26 novembre 2012

relativa alla nomina di un membro titolare belga e di un membro supplente belga del Comitato delle regioni

(2012/736/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo belga,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

| (2) | Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Charles PICQUÉ. |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Charles PICQUÉ.

| (3) | Un seggio di membro supplente diviene vacante a seguito della nomina del sig. Alain HUTCHINSON a membro titolare del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

(3)

Un seggio di membro supplente diviene vacante a seguito della nomina del sig. Alain HUTCHINSON a membro titolare del Comitato delle regioni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| a) | quale membro titolare:






  — | sig. Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- | --- |

a)

quale membro titolare:

—

sig. Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

e

| b) | quale membro supplente:






  — | sig. Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| --- | --- | --- |

b)

quale membro supplente:

—

sig. Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2012

Per il Consiglio

Il presidente

G. DEMOSTHENOUS

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

1

(2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

2

---

| 29.11.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 329/19

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 novembre 2012

che modifica gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità

[notificata con il numero C(2012) 8518]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2012/737/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, primo e secondo trattino,

considerando quanto segue:

| (1) | la direttiva 82/894/CEE concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità stabilisce i criteri per la notifica di quelle malattie la cui insorgenza fra gli animali deve essere notificata dallo Stato membro interessato alla Commissione e agli altri Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

la direttiva 82/894/CEE concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità stabilisce i criteri per la notifica di quelle malattie la cui insorgenza fra gli animali deve essere notificata dallo Stato membro interessato alla Commissione e agli altri Stati membri.

| (2) | L’allegato I della direttiva 82/894/CEE, che elenca le malattie la cui insorgenza deve essere notificata alla Commissione e agli altri Stati membri, include fra le malattie che colpiscono gli animali terrestri l’encefalomielite equina, senza distinguerne i diversi tipi. Per motivi di chiarezza e per fornire informazioni utili e rilevanti per la salute pubblica o degli animali circa l’agente patogeno causale, è opportuno elencare esplicitamente nel suddetto allegato i diversi tipi di encefalomielite equina. |
| --- | --- |

(2)

L’allegato I della direttiva 82/894/CEE, che elenca le malattie la cui insorgenza deve essere notificata alla Commissione e agli altri Stati membri, include fra le malattie che colpiscono gli animali terrestri l’encefalomielite equina, senza distinguerne i diversi tipi. Per motivi di chiarezza e per fornire informazioni utili e rilevanti per la salute pubblica o degli animali circa l’agente patogeno causale, è opportuno elencare esplicitamente nel suddetto allegato i diversi tipi di encefalomielite equina.

| (3) | Inoltre malattie quali la rabbia, il carbonchio ematico, la tubercolosi bovina, la brucellosi bovina, la leucosi bovina enzootica e la brucellosi ovina e caprina sono state ampiamente eradicate dalla maggior parte degli Stati membri. Ne consegue che i focolai sono diventati meno frequenti in vaste regioni dell’Unione. D’ora in avanti i focolai vanno notificati alla Commissione e agli altri Stati membri. È pertanto necessario inserire tali malattie nell’allegato I. |
| --- | --- |

(3)

Inoltre malattie quali la rabbia, il carbonchio ematico, la tubercolosi bovina, la brucellosi bovina, la leucosi bovina enzootica e la brucellosi ovina e caprina sono state ampiamente eradicate dalla maggior parte degli Stati membri. Ne consegue che i focolai sono diventati meno frequenti in vaste regioni dell’Unione. D’ora in avanti i focolai vanno notificati alla Commissione e agli altri Stati membri. È pertanto necessario inserire tali malattie nell’allegato I.

| (4) | Per evitare oneri amministrativi, in talune circostanze è opportuno prevedere comunicazioni settimanali per i focolai primari e comunicazioni mensili per i focolai secondari delle malattie summenzionate. |
| --- | --- |

(4)

Per evitare oneri amministrativi, in talune circostanze è opportuno prevedere comunicazioni settimanali per i focolai primari e comunicazioni mensili per i focolai secondari delle malattie summenzionate.

| (5) | Alcuni Stati membri e loro regioni non hanno ancora ottenuto la qualifica di ufficialmente indenni da malattie non esotiche quali la tubercolosi bovina, la brucellosi bovina, la leucosi bovina enzootica o la brucellosi ovina e caprina, conformemente alla direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (2), e alla direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (3). Per evitare una quantità sproporzionata di comunicazioni, non dovrebbe essere fatto obbligo di notificare i focolai delle suddette malattie negli Stati membri o loro regioni non indenni. |
| --- | --- |

(5)

Alcuni Stati membri e loro regioni non hanno ancora ottenuto la qualifica di ufficialmente indenni da malattie non esotiche quali la tubercolosi bovina, la brucellosi bovina, la leucosi bovina enzootica o la brucellosi ovina e caprina, conformemente alla direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (2), e alla direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (3). Per evitare una quantità sproporzionata di comunicazioni, non dovrebbe essere fatto obbligo di notificare i focolai delle suddette malattie negli Stati membri o loro regioni non indenni.

| (6) | Le comunicazioni alla Commissione e al sistema internazionale d’informazione sulla salute degli animali dell’Organizzazione mondiale per la salute animale (di seguito «OIE») relative alle malattie degli animali saranno in futuro inserite in un unico sistema (il sistema d’informazione sulle malattie degli animali — ADIS). Nell’allegato I della direttiva 82/894/CEE è quindi opportuno utilizzare, laddove possibile, la stessa terminologia utilizzata dall’OIE. |
| --- | --- |

(6)

Le comunicazioni alla Commissione e al sistema internazionale d’informazione sulla salute degli animali dell’Organizzazione mondiale per la salute animale (di seguito «OIE») relative alle malattie degli animali saranno in futuro inserite in un unico sistema (il sistema d’informazione sulle malattie degli animali — ADIS). Nell’allegato I della direttiva 82/894/CEE è quindi opportuno utilizzare, laddove possibile, la stessa terminologia utilizzata dall’OIE.

| (7) | È già operativo un sistema di segnalazione online per l’insorgenza dell’influenza aviaria a bassa patogenicità negli uccelli selvatici. È pertanto opportuno indicare esplicitamente che, per quanto riguarda l’influenza aviaria, i focolai ad alta patogenicità devono essere soggetti a notifica quando colpiscono pollame, volatili in cattività e volatili selvatici, mentre la presenza di focolai di influenza aviaria a bassa patogenicità deve essere notificata solo per il pollame e i volatili in cattività. |
| --- | --- |

(7)

È già operativo un sistema di segnalazione online per l’insorgenza dell’influenza aviaria a bassa patogenicità negli uccelli selvatici. È pertanto opportuno indicare esplicitamente che, per quanto riguarda l’influenza aviaria, i focolai ad alta patogenicità devono essere soggetti a notifica quando colpiscono pollame, volatili in cattività e volatili selvatici, mentre la presenza di focolai di influenza aviaria a bassa patogenicità deve essere notificata solo per il pollame e i volatili in cattività.

| (8) | La sindrome ulcerativa epizootica è stata depennata dall’elenco delle malattie esotiche di cui all’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (4) dalla direttiva di esecuzione 2012/31/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012, che modifica l’allegato IV della direttiva 2006/88/CE del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle specie ittiche sensibili alla setticemia emorragica virale e la cancellazione della voce corrispondente alla sindrome ulcerativa epizootica (5). Tale malattia va quindi anche eliminata dall’allegato I della direttiva 82/894/CEE. |
| --- | --- |

(8)

La sindrome ulcerativa epizootica è stata depennata dall’elenco delle malattie esotiche di cui all’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (4) dalla direttiva di esecuzione 2012/31/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012, che modifica l’allegato IV della direttiva 2006/88/CE del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle specie ittiche sensibili alla setticemia emorragica virale e la cancellazione della voce corrispondente alla sindrome ulcerativa epizootica (5). Tale malattia va quindi anche eliminata dall’allegato I della direttiva 82/894/CEE.

| (9) | Gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE devono pertanto essere modificati di conseguenza. |
| --- | --- |

(9)

Gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE devono pertanto essere modificati di conseguenza.

| (10) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2012

Per la Commissione

Maroš ŠEFČOVIČ

Vicepresidente

---

(1)  GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58.

1

(2)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

2

(3)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.

3

(4)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.

4

(5)  GU L 297 del 26.10.2012, pag. 26.

5

---

ALLEGATO

Gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE sono così modificati:

| 1) | l’allegato I è sostituito dal seguente:

  «ALLEGATO I

  Malattie per cui è necessaria la notifica

  A.   Malattie che colpiscono gli animali terrestri | Elenco A.1:






  — | Peste equina |
| --- | --- | --- | --- |

1)

l’allegato I è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO I

Malattie per cui è necessaria la notifica

A.   Malattie che colpiscono gli animali terrestri

Elenco A.1:

—

Peste equina

| — | Peste suina africana |
| --- | --- |

—

Peste suina africana

| — | Carbonchio ematico |
| --- | --- |

—

Carbonchio ematico

| — | Influenza aviaria (HPAI nel pollame, nei volatili in cattività e nei volatili selvatici e LPAI nel pollame e nei volatili in cattività) |
| --- | --- |

—

Influenza aviaria (HPAI nel pollame, nei volatili in cattività e nei volatili selvatici e LPAI nel pollame e nei volatili in cattività)

| — | Febbre catarrale ovina |
| --- | --- |

—

Febbre catarrale ovina

| — | Encefalopatia spongiforme bovina |
| --- | --- |

—

Encefalopatia spongiforme bovina

| — | Peste suina classica |
| --- | --- |

—

Peste suina classica

| — | Pleuropolmonite contagiosa dei bovini |
| --- | --- |

—

Pleuropolmonite contagiosa dei bovini

| — | Durina |
| --- | --- |

—

Durina

| — | Encefalomielite equina dei seguenti tipi:






  — | Encefalomielite equina americana di tipo est |
| --- | --- | --- |

—

Encefalomielite equina dei seguenti tipi:

—

Encefalomielite equina americana di tipo est

| — | Encefalite giapponese |
| --- | --- |

—

Encefalite giapponese

| — | Encefalomielite equina venezuelana |
| --- | --- |

—

Encefalomielite equina venezuelana

| — | Febbre del Nilo occidentale |
| --- | --- |

—

Febbre del Nilo occidentale

| — | Encefalomielite equina americana di tipo ovest |
| --- | --- |

—

Encefalomielite equina americana di tipo ovest

| — | Anemia infettiva equina |
| --- | --- |

—

Anemia infettiva equina

| — | Afta epizootica |
| --- | --- |

—

Afta epizootica

| — | Morva |
| --- | --- |

—

Morva

| — | Dermatite nodulare contagiosa |
| --- | --- |

—

Dermatite nodulare contagiosa

| — | Malattia di Newcastle |
| --- | --- |

—

Malattia di Newcastle

| — | Peste dei piccoli ruminanti |
| --- | --- |

—

Peste dei piccoli ruminanti

| — | Infezione da virus della rabbia |
| --- | --- |

—

Infezione da virus della rabbia

| — | Febbre della valle del Rift |
| --- | --- |

—

Febbre della valle del Rift

| — | Peste bovina |
| --- | --- |

—

Peste bovina

| — | Vaiolo degli ovicaprini |
| --- | --- |

—

Vaiolo degli ovicaprini

| — | Infestazione da piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida) |
| --- | --- |

—

Infestazione da piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida)

| — | Malattia vescicolare dei suini |
| --- | --- |

—

Malattia vescicolare dei suini

| — | Infestazione delle api mellifere da Tropilaelaps |
| --- | --- |

—

Infestazione delle api mellifere da Tropilaelaps

| — | Stomatite vescicolosa |
| --- | --- |

—

Stomatite vescicolosa

| | Elenco A.2:






  — | Brucellosi bovina |
| --- | --- | --- |

Elenco A.2:

—

Brucellosi bovina

| — | Tubercolosi bovina |
| --- | --- |

—

Tubercolosi bovina

| — | Leucosi bovina enzootica |
| --- | --- |

—

Leucosi bovina enzootica

| — | Brucellosi ovina e caprina (esclusa la Brucella ovis) |
| --- | --- |

—

Brucellosi ovina e caprina (esclusa la Brucella ovis)

B.   Malattie degli animali d’acquacoltura

| — | Necrosi ematopoietica epizootica |
| --- | --- |

—

Necrosi ematopoietica epizootica

| — | Necrosi ematopoietica infettiva |
| --- | --- |

—

Necrosi ematopoietica infettiva

| — | Anemia infettiva del salmone |
| --- | --- |

—

Anemia infettiva del salmone

| — | Infezione da Perkinsus marinus |
| --- | --- |

—

Infezione da Perkinsus marinus

| — | Infezione da Microcytos mackini |
| --- | --- |

—

Infezione da Microcytos mackini

| — | Infezione da Marteilia refringens |
| --- | --- |

—

Infezione da Marteilia refringens

| — | Infezione da Bonamia ostreae |
| --- | --- |

—

Infezione da Bonamia ostreae

| — | Infezione da Bonamia exitiosa |
| --- | --- |

—

Infezione da Bonamia exitiosa

| — | Malattia da virus erpetico (KHV) |
| --- | --- |

—

Malattia da virus erpetico (KHV)

| — | Sindrome di Taura |
| --- | --- |

—

Sindrome di Taura

| — | Setticemia emorragica virale |
| --- | --- |

—

Setticemia emorragica virale

| — | Malattia dei punti bianchi |
| --- | --- |

—

Malattia dei punti bianchi

| — | Malattia della testa gialla»; |
| --- | --- |

—

Malattia della testa gialla»;

| 2) | l’allegato II è così modificato:






  a) | il punto C è sostituito dal seguente:






  «C. | Nel caso delle malattie che colpiscono gli animali terrestri di cui all’allegato I, elenco A.2:






  — | la conferma di qualsiasi focolaio, infezione o presenza dell’agente patogeno in un allevamento, a norma della direttiva 64/432/CEE, allegati A e D, o in un’azienda, a norma della direttiva 91/68/CEE del Consiglio (1), allegato A, o la revoca all’allevamento o azienda in questione della qualifica di ufficialmente indenne in seguito a indagini di laboratorio o epidemiologiche, a norma della direttiva 64/432/CEE, allegati A e D, o della direttiva 91/68/CEE, allegato A, in uno Stato membro o in una sua regione ufficialmente indenne da malattie conformemente alle suddette direttive e privo di collegamento epidemiologico con un focolaio manifestatosi in precedenza è notificata come focolaio primario quale definito all’articolo 2, lettera d), ed è notificata alla Commissione e agli Stati membri entro una settimana, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

l’allegato II è così modificato:

a)

il punto C è sostituito dal seguente:

«C.

Nel caso delle malattie che colpiscono gli animali terrestri di cui all’allegato I, elenco A.2:

—

la conferma di qualsiasi focolaio, infezione o presenza dell’agente patogeno in un allevamento, a norma della direttiva 64/432/CEE, allegati A e D, o in un’azienda, a norma della direttiva 91/68/CEE del Consiglio (1), allegato A, o la revoca all’allevamento o azienda in questione della qualifica di ufficialmente indenne in seguito a indagini di laboratorio o epidemiologiche, a norma della direttiva 64/432/CEE, allegati A e D, o della direttiva 91/68/CEE, allegato A, in uno Stato membro o in una sua regione ufficialmente indenne da malattie conformemente alle suddette direttive e privo di collegamento epidemiologico con un focolaio manifestatosi in precedenza è notificata come focolaio primario quale definito all’articolo 2, lettera d), ed è notificata alla Commissione e agli Stati membri entro una settimana,

1

| — | qualsiasi altra conferma di focolaio, infezione o presenza dell’agente patogeno o revoca ad un allevamento o azienda della qualifica di ufficialmente indenne in seguito a indagini epidemiologiche o di laboratorio a norma della direttiva 64/432/CEE, allegati A e D, o della direttiva 91/68/CEE, allegato A, in uno Stato membro o in una sua regione ufficialmente indenne da malattie conformemente alle suddette direttive è notificata come focolaio secondario, in conformità con l’articolo 4, paragrafo 1, della presente direttiva, |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra conferma di focolaio, infezione o presenza dell’agente patogeno o revoca ad un allevamento o azienda della qualifica di ufficialmente indenne in seguito a indagini epidemiologiche o di laboratorio a norma della direttiva 64/432/CEE, allegati A e D, o della direttiva 91/68/CEE, allegato A, in uno Stato membro o in una sua regione ufficialmente indenne da malattie conformemente alle suddette direttive è notificata come focolaio secondario, in conformità con l’articolo 4, paragrafo 1, della presente direttiva,

| — | i focolai secondari sono notificati alla Commissione e agli Stati membri su base mensile, |
| --- | --- |

—

i focolai secondari sono notificati alla Commissione e agli Stati membri su base mensile,

| — | in caso di tubercolosi bovina, brucellosi bovina e brucellosi ovina e caprina, viene incluso nella notifica anche il nome della specie patogena, se conosciuto. |
| --- | --- |

—

in caso di tubercolosi bovina, brucellosi bovina e brucellosi ovina e caprina, viene incluso nella notifica anche il nome della specie patogena, se conosciuto.

| b) | è aggiunto il seguente punto:






  «D. | Nel caso delle malattie degli animali d’acquacoltura di cui all’allegato I, punto B:






  — | i focolai confermati di una malattia esotica e di malattie non esotiche in Stati membri, zone o compartimenti precedentemente indenni ai sensi della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (2) sono notificati come focolai primari, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

è aggiunto il seguente punto:

«D.

Nel caso delle malattie degli animali d’acquacoltura di cui all’allegato I, punto B:

—

i focolai confermati di una malattia esotica e di malattie non esotiche in Stati membri, zone o compartimenti precedentemente indenni ai sensi della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (2) sono notificati come focolai primari,

2

| — | i focolai di tipo diverso rispetto a quelli elencati nel primo trattino sono notificati come focolai secondari, in conformità con l’articolo 4, paragrafo 1, della presente direttiva, |
| --- | --- |

—

i focolai di tipo diverso rispetto a quelli elencati nel primo trattino sono notificati come focolai secondari, in conformità con l’articolo 4, paragrafo 1, della presente direttiva,

| — | i focolai secondari sono notificati alla Commissione e agli Stati membri su base mensile. Il nome e la descrizione della zona o del compartimento sono indicati nella notifica. |
| --- | --- |

—

i focolai secondari sono notificati alla Commissione e agli Stati membri su base mensile. Il nome e la descrizione della zona o del compartimento sono indicati nella notifica.

---

(1)  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.»;

1

(2)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.»

2

---