# Eiropas Savienības L 329/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.329.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 329 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 29. novembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.329.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 329

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 29. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1108/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1109/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1110/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1111/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1112/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1113/2012 (2012. gada 23. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1114/2012 (2012. gada 26. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 12 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1115/2012 (2012. gada 28. novembris), ar ko 2012./2013. tirdzniecības gadā uz laiku atliek muitas nodokļa piemērošanu dažu veidu labības importam | 14 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1116/2012 (2012. gada 28. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 16 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/736/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 26. novembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Beļģijas | 18 |
| | | 2012/737/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 27. novembris), ar ko groza I un II pielikumu Padomes Direktīvai 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8518)

   (
  1
  ) | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1108/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1109/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1110/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1111/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1112/2012 (2012. gada 23. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1113/2012 (2012. gada 23. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

11

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1114/2012 (2012. gada 26. novembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

12

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1115/2012 (2012. gada 28. novembris), ar ko 2012./2013. tirdzniecības gadā uz laiku atliek muitas nodokļa piemērošanu dažu veidu labības importam

14

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1116/2012 (2012. gada 28. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

16

LĒMUMI

2012/736/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 26. novembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Beļģijas

18

2012/737/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 27. novembris), ar ko groza I un II pielikumu Padomes Direktīvai 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8518)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8518)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1108/2012

(2012. gada 23. novembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, šīs izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, šīs izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 23. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Cinkots izstrādājums, kas sastāv no U veida tērauda bultskrūves ar vītnēm abos galos, diviem sešstūra uzgriežņiem un lietas tērauda skavas ar diviem caurejošiem caurumiem, pa kuriem var izbīdīt bultskrūvi.
  Izstrādājumu izmanto, lai, piemēram, saturētu kopā vairākus vadus: vadus ievieto U veida bultskrūvē, uzliek skavu un pievelk uzgriežņus.

   (1) Sk. attēlu. | 7326 90 98 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 7326, 7326 90 un 7326 90 98 aprakstu.
  Tā kā tāda izstrādājuma funkcijas, kas sastāv no bultskrūves, diviem uzgriežņiem un skavas, atšķiras no bultskrūves funkcijām, proti, ar to tieši nesavelk ciešāk vai nepalaiž vaļīgāk dažādus elementus, izstrādājumu nav iespējams klasificēt pozīcijā 7318 kā bultskrūvi vai tamlīdzīgus izstrādājumus (sk. arī HS skaidrojumu par pozīciju 7326, 1. punktu).
  Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 7326 90 98 kā citādi tērauda izstrādājumi. |

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Cinkots izstrādājums, kas sastāv no U veida tērauda bultskrūves ar vītnēm abos galos, diviem sešstūra uzgriežņiem un lietas tērauda skavas ar diviem caurejošiem caurumiem, pa kuriem var izbīdīt bultskrūvi.

Izstrādājumu izmanto, lai, piemēram, saturētu kopā vairākus vadus: vadus ievieto U veida bultskrūvē, uzliek skavu un pievelk uzgriežņus.

(1) Sk. attēlu.

7326 90 98

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 7326, 7326 90 un 7326 90 98 aprakstu.

Tā kā tāda izstrādājuma funkcijas, kas sastāv no bultskrūves, diviem uzgriežņiem un skavas, atšķiras no bultskrūves funkcijām, proti, ar to tieši nesavelk ciešāk vai nepalaiž vaļīgāk dažādus elementus, izstrādājumu nav iespējams klasificēt pozīcijā 7318 kā bultskrūvi vai tamlīdzīgus izstrādājumus (sk. arī HS skaidrojumu par pozīciju 7326, 1. punktu).

Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 7326 90 98 kā citādi tērauda izstrādājumi.

Image

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1109/2012

(2012. gada 23. novembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 23. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektroniska ierīce (tā sauktais “attēla sensors ar lādiņu uzkrājošo ierīci (CCD)”) 60 spraudņu keramikas plāksnē, kura ietver:






  — | 3 lādiņa uzkrājošās ierīces (CCD) mikroshēmas, kas lineāri savienotas ar rentgena staru jutīgu aktīvo daļu, kas ir apmēram 220 × 6 mm. Katrai CCD mikroshēmai ir 1 536 × 128 pikseļi, ar pikseļa izmēru 48 × 48 μm, |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Elektroniska ierīce (tā sauktais “attēla sensors ar lādiņu uzkrājošo ierīci (CCD)”) 60 spraudņu keramikas plāksnē, kura ietver:

—

3 lādiņa uzkrājošās ierīces (CCD) mikroshēmas, kas lineāri savienotas ar rentgena staru jutīgu aktīvo daļu, kas ir apmēram 220 × 6 mm. Katrai CCD mikroshēmai ir 1 536 × 128 pikseļi, ar pikseļa izmēru 48 × 48 μm,

| — | 3 optisko šķiedru plāksnes ar scintilatoriem, kas piemontētas pie katras CCD mikroshēmas. |
| --- | --- |

—

3 optisko šķiedru plāksnes ar scintilatoriem, kas piemontētas pie katras CCD mikroshēmas.

Ierīce dod signālu integrālām shēmām.

Ierīce ir uzstādīta rentgena attēlu uzņemšanas kamerās nolūkā radīt attēlu. Šķiedru optiskās plāksnes ar scintilatoriem pārvērš rentgena starus par redzamo gaismu, ko projicē uz CCD sensora. CCD sensors pārvērš gaismu elektriskā signālā, ko pārstrādā par analogu vai digitālu attēlu.

Ierīce ir paredzēta rentgena attēlu radīšanai.

8529 90 92

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 2.b) piezīmi un KN kodu 8529, 8529 90 un 8529 90 92 formulējumu.

Tā kā ierīce sastāv no vairākām sastāvdaļām, tādām kā gaismjutīga elementa, integrālās shēmas un optisko šķiedru plāksnēm ar scintilatoriem, klasifikācija pozīcijā 8541 pie gaismjutīgām pusvadītāju ierīcēm nav iespējama.

Tā kā ierīce ir piemērota lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar digitālo rentgena staru kameru, tā klasificējama ar KN kodu 8529 90 92 kā detaļa televīzijas kamerām, kas minētas apakšpozīcijā 8525 80 19.

---

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1110/2012

(2012. gada 23. novembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 23. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Līdzstrāvas statiskā pārveidotāja tipa lādētājs (tā sauktais “universālais automobiļa lādētājs ar divām pieslēgvietām”), kas ietver automobiļa cigarešu aizdedzinātāja adapteru, divas USB saskarnes un gaismas indikatoru.
  Lādētāja ieejas spriegums ir 12 V līdzstrāvai, izejas spriegums 5 V līdzstrāvai un izejas strāva 500 mA jeb 2 × 250 mA.
  Lādētāju lieto strāvas nodrošināšanai, lai uzlādētu dažādas ierīces, piemēram, mobilos tālruņus, personālos ciparasistentus (PDA), globālās navigācijas sistēmas (GPS), kameras, MP3 un MP4 atskaņotājus. | 8504 40 90 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8504, 8504 40 un 8504 40 90 aprakstu.
  Šis produkts ir līdzstrāvas pārveidotāja tipa statisks pārveidotājs (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 8504, II daļu, D punktu).
  Izmantojot lādētāju, var uzlādēt dažādas ierīces, piemēram, telekomunikācijas ierīces, automātiskās datu apstrādes ierīces, audio/video ierakstīšanas vai reproducēšanas ierīces un radionavigācijas atbalsta ierīces.
  Tāpēc to nevar klasificēt ar KN kodu 8504 40 30 kā statisko pārveidotāju telekomunikāciju iekārtām, datu automatizētās apstrādes mašīnām un to blokiem.
  Tāpēc lādētājs klasificējams ar KN kodu 8504 40 90 pie citādiem statiskajiem pārveidotājiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Līdzstrāvas statiskā pārveidotāja tipa lādētājs (tā sauktais “universālais automobiļa lādētājs ar divām pieslēgvietām”), kas ietver automobiļa cigarešu aizdedzinātāja adapteru, divas USB saskarnes un gaismas indikatoru.

Lādētāja ieejas spriegums ir 12 V līdzstrāvai, izejas spriegums 5 V līdzstrāvai un izejas strāva 500 mA jeb 2 × 250 mA.

Lādētāju lieto strāvas nodrošināšanai, lai uzlādētu dažādas ierīces, piemēram, mobilos tālruņus, personālos ciparasistentus (PDA), globālās navigācijas sistēmas (GPS), kameras, MP3 un MP4 atskaņotājus.

8504 40 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8504, 8504 40 un 8504 40 90 aprakstu.

Šis produkts ir līdzstrāvas pārveidotāja tipa statisks pārveidotājs (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 8504, II daļu, D punktu).

Izmantojot lādētāju, var uzlādēt dažādas ierīces, piemēram, telekomunikācijas ierīces, automātiskās datu apstrādes ierīces, audio/video ierakstīšanas vai reproducēšanas ierīces un radionavigācijas atbalsta ierīces.

Tāpēc to nevar klasificēt ar KN kodu 8504 40 30 kā statisko pārveidotāju telekomunikāciju iekārtām, datu automatizētās apstrādes mašīnām un to blokiem.

Tāpēc lādētājs klasificējams ar KN kodu 8504 40 90 pie citādiem statiskajiem pārveidotājiem.

---

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1111/2012

(2012. gada 23. novembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 23. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums ir deviņas izgrieztas, iespiestas kartona uzlīmes, kas atveido dažādus kukaiņus un citas sīkas radības un kas izrotātas ar mākslīgiem dārgakmeņiem un spīdumiem, un kas izvietotas uz plastmasas loksnes, kuras izmēri ir aptuveni 30 × 30 cm.
  Katrai uzlīmei ir pašlīmējoša sleja, un uzlīmi var piestiprināt pie izvēlētās virsmas. Vēlāk uzlīmi var pārvietot uz citu virsmu.
  Uzlīmes izmanto dekorēšanai.

   (1) Sk. attēlu. | 4911 91 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot Kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 48. nodaļas 12. piezīmi un KN kodu 4911 un 4911 91 00 aprakstu.
  Pamatojoties uz 48. nodaļas 12. piezīmi, kartons ar iespiestiem rakstiem, burtiem vai attēliem, kas neatbilst šo izstrādājumu galvenajai izmantošanai, ir iekļauts 49. nodaļā. Izstrādājums ir iespieddarbs, kas atveido tikai attēlus, un to izmanto dekorēšanai. Tāpēc tas nav klasificējams pozīcijā 4823 kā citāds kartons.
  Pašlīmējošas, iespiestas uzlīmes, kas paredzētas dekorēšanai, ietilpst pozīcijā 4911 (sk. arī HS skaidrojumu pozīcijai 4911, 10. punktu).
  Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 4911 91 00 kā citādi iespiesti attēli. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums ir deviņas izgrieztas, iespiestas kartona uzlīmes, kas atveido dažādus kukaiņus un citas sīkas radības un kas izrotātas ar mākslīgiem dārgakmeņiem un spīdumiem, un kas izvietotas uz plastmasas loksnes, kuras izmēri ir aptuveni 30 × 30 cm.

Katrai uzlīmei ir pašlīmējoša sleja, un uzlīmi var piestiprināt pie izvēlētās virsmas. Vēlāk uzlīmi var pārvietot uz citu virsmu.

Uzlīmes izmanto dekorēšanai.

(1) Sk. attēlu.

4911 91 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot Kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, 48. nodaļas 12. piezīmi un KN kodu 4911 un 4911 91 00 aprakstu.

Pamatojoties uz 48. nodaļas 12. piezīmi, kartons ar iespiestiem rakstiem, burtiem vai attēliem, kas neatbilst šo izstrādājumu galvenajai izmantošanai, ir iekļauts 49. nodaļā. Izstrādājums ir iespieddarbs, kas atveido tikai attēlus, un to izmanto dekorēšanai. Tāpēc tas nav klasificējams pozīcijā 4823 kā citāds kartons.

Pašlīmējošas, iespiestas uzlīmes, kas paredzētas dekorēšanai, ietilpst pozīcijā 4911 (sk. arī HS skaidrojumu pozīcijai 4911, 10. punktu).

Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 4911 91 00 kā citādi iespiesti attēli.

Image

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1112/2012

(2012. gada 23. novembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, šīs izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, šīs izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 23. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izolēts kabelis (t. s. “USB kabelis”) ar garumu 1 m, kas sastāv no izolētiem savītiem vadiem un kam abos galos ir USB savienotāji.
  Kabeli izmanto datu pārsūtīšanai starp dažādām ierīcēm. Ar kabeli ir arī iespējams šīm ierīcēm pievadīt elektroenerģiju vai uzlādēt tās. | 8544 42 90 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8544, 8544 42 un 8544 42 90 aprakstu.
  Datu pārsūtīšana starp divām ierīcēm, ja netiek izmantota telekomunikāciju tehnoloģija, piemēram, Ethernet tīkls, netiek uzskatīta par telekomunikāciju apakšpozīcijas 8544 42 10 nozīmē. Tāpēc izstrādājumu nav iespējams klasificēt pozīcijā 8544 42 10 kā ar savienotājiem aprīkotu kabeli, kas paredzēts izmantošanai telekomunikācijās (sk. arī KN skaidrojumus apakšpozīcijai 8544 42 10).
  Tāpēc kabelis jāklasificē ar KN kodu 8544 42 90 pie citādiem elektrības vadītājiem, spriegumam ne vairāk kā 1 000 V, kas aprīkoti ar savienotājiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izolēts kabelis (t. s. “USB kabelis”) ar garumu 1 m, kas sastāv no izolētiem savītiem vadiem un kam abos galos ir USB savienotāji.

Kabeli izmanto datu pārsūtīšanai starp dažādām ierīcēm. Ar kabeli ir arī iespējams šīm ierīcēm pievadīt elektroenerģiju vai uzlādēt tās.

8544 42 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8544, 8544 42 un 8544 42 90 aprakstu.

Datu pārsūtīšana starp divām ierīcēm, ja netiek izmantota telekomunikāciju tehnoloģija, piemēram, Ethernet tīkls, netiek uzskatīta par telekomunikāciju apakšpozīcijas 8544 42 10 nozīmē. Tāpēc izstrādājumu nav iespējams klasificēt pozīcijā 8544 42 10 kā ar savienotājiem aprīkotu kabeli, kas paredzēts izmantošanai telekomunikācijās (sk. arī KN skaidrojumus apakšpozīcijai 8544 42 10).

Tāpēc kabelis jāklasificē ar KN kodu 8544 42 90 pie citādiem elektrības vadītājiem, spriegumam ne vairāk kā 1 000 V, kas aprīkoti ar savienotājiem.

---

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1113/2012

(2012. gada 23. novembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Juridiskās noteiktības labad ir nepieciešams precizēt Kombinētās nomenklatūras jomu, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā attiecībā uz apakšpozīciju 2710 20 – Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas (izņemot neapstrādātas) un citur neminēti un neiekļauti naftas produkti, kas satur 70 % vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir produktu pamata sastāvdaļas, un kas satur biodīzeli, izņemot eļļas atkritumus. |
| --- | --- |

(1)

Juridiskās noteiktības labad ir nepieciešams precizēt Kombinētās nomenklatūras jomu, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā attiecībā uz apakšpozīciju 2710 20 – Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas (izņemot neapstrādātas) un citur neminēti un neiekļauti naftas produkti, kas satur 70 % vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir produktu pamata sastāvdaļas, un kas satur biodīzeli, izņemot eļļas atkritumus.

| (2) | Saskaņā ar 27. nodaļas 5. piezīmi termins “biodīzelis” nozīmē taukskābju monoalkilesterus (FAMAE), ko izmanto par degvielu un kas atvasināti no dzīvnieku vai augu taukiem un eļļām, arī lietotiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 27. nodaļas 5. piezīmi termins “biodīzelis” nozīmē taukskābju monoalkilesterus (FAMAE), ko izmanto par degvielu un kas atvasināti no dzīvnieku vai augu taukiem un eļļām, arī lietotiem.

| (3) | Lai varētu klasificēt produktus apakšpozīcijā 2710 20, nepieciešams definēt biodīzeļa minimālo daudzumu, kas paredzēts minētajā apakšpozīcijā. |
| --- | --- |

(3)

Lai varētu klasificēt produktus apakšpozīcijā 2710 20, nepieciešams definēt biodīzeļa minimālo daudzumu, kas paredzēts minētajā apakšpozīcijā.

| (4) | Tādēļ ir lietderīgi iekļaut jaunu apakšpunktu Kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 2. papildu piezīmē, ar kuru biodīzeļa minimālo daudzumu nosaka 0,5 % no tilpuma (nosaka ar EN 14078 metodi). |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ir lietderīgi iekļaut jaunu apakšpunktu Kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 2. papildu piezīmē, ar kuru biodīzeļa minimālo daudzumu nosaka 0,5 % no tilpuma (nosaka ar EN 14078 metodi).

| (5) | Tāpēc Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(6)

Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kombinētās nomenklatūras otrās daļas V sadaļas 27. nodaļas papildu piezīmēs, kas izklāstītas Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā, starp vārdiem “Šādi produkti ietverti apakšpozīcijās 2710 19 71–2710 19 99 vai 2710 20 90” un 3. papildu piezīmi iekļauj šādu g) apakšpunktu:

| “g) | “satur biodīzeli” nozīmē, ka apakšpozīcijas 2710 20 produktiem biodīzeļa minimālais saturs, t. i., taukskābju monoalkilesteri (FAMAE), ko izmanto par degvielu, ir 0,5 % tilpuma (nosaka ar EN 14078 metodi).” |
| --- | --- |

“g)

“satur biodīzeli” nozīmē, ka apakšpozīcijas 2710 20 produktiem biodīzeļa minimālais saturs, t. i., taukskābju monoalkilesteri (FAMAE), ko izmanto par degvielu, ir 0,5 % tilpuma (nosaka ar EN 14078 metodi).”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 23. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

---

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1114/2012

(2012. gada 26. novembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 26. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kāpurķēžu transportlīdzeklis kravu pārvadāšanai (t. s. “minitraks”) ar kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, kura darba tilpums ir 479 cm3, transportlīdzekļa pilna masa ir 2 085 kg, izmēri – aptuveni 265 × 95 × 202 cm.
  Transportlīdzeklis sastāv no šasijas ar plakanu sagāžamu kravas kasti ar trim atveramiem bortiem un vaļējas kabīnes ar vadītāja sēdekli.
  Transportlīdzekļa masa bez kravas ir 840 kg, maksimālā kravnesība ir 1 200 kg. Transportlīdzekļa maksimālais ātrums ir aptuveni 6 km/h.
  Šis transportlīdzeklis, kas ir paredzēts izraktu materiālu vai citu materiālu transportēšanas un izgāšanas darbam īsos attālumos nelīdzenā apvidū, nav paredzēts izmantošanai uz publiskajiem autoceļiem.

   (1) Sk. attēlu. | 8704 10 10 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8704, 8704 10 un 8704 10 10 aprakstu.
  Transportlīdzeklis ir paredzēts izmantošanai bezceļu apstākļos nelīdzenā apvidū – izraktu materiālu vai citu materiālu transportēšanai un izgāšanai. Turklāt vieglos transportlīdzekļus, kurus izmanto būvlaukumos, klasificē kā pašizgāzējus (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 8704 un KN skaidrojumus par KN kodiem 8704 10 10 un 8704 10 90).
  Tas, ka transportlīdzeklis ir aprīkots ar plakanu sagāžamu kravas kasti un kāpurķēdēm, nevis riteņiem, nav šķērslis tā klasifikācijai pie pašizgāzējiem (sk. arī Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-396/02).
  Tāpēc šis transportlīdzeklis jāklasificē ar KN kodu 8704 10 10 kā pašizgāzējs, kas nav paredzēts braukšanai pa automaģistrālēm. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Kāpurķēžu transportlīdzeklis kravu pārvadāšanai (t. s. “minitraks”) ar kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, kura darba tilpums ir 479 cm3, transportlīdzekļa pilna masa ir 2 085 kg, izmēri – aptuveni 265 × 95 × 202 cm.

Transportlīdzeklis sastāv no šasijas ar plakanu sagāžamu kravas kasti ar trim atveramiem bortiem un vaļējas kabīnes ar vadītāja sēdekli.

Transportlīdzekļa masa bez kravas ir 840 kg, maksimālā kravnesība ir 1 200 kg. Transportlīdzekļa maksimālais ātrums ir aptuveni 6 km/h.

Šis transportlīdzeklis, kas ir paredzēts izraktu materiālu vai citu materiālu transportēšanas un izgāšanas darbam īsos attālumos nelīdzenā apvidū, nav paredzēts izmantošanai uz publiskajiem autoceļiem.

(1) Sk. attēlu.

8704 10 10

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8704, 8704 10 un 8704 10 10 aprakstu.

Transportlīdzeklis ir paredzēts izmantošanai bezceļu apstākļos nelīdzenā apvidū – izraktu materiālu vai citu materiālu transportēšanai un izgāšanai. Turklāt vieglos transportlīdzekļus, kurus izmanto būvlaukumos, klasificē kā pašizgāzējus (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 8704 un KN skaidrojumus par KN kodiem 8704 10 10 un 8704 10 90).

Tas, ka transportlīdzeklis ir aprīkots ar plakanu sagāžamu kravas kasti un kāpurķēdēm, nevis riteņiem, nav šķērslis tā klasifikācijai pie pašizgāzējiem (sk. arī Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-396/02).

Tāpēc šis transportlīdzeklis jāklasificē ar KN kodu 8704 10 10 kā pašizgāzējs, kas nav paredzēts braukšanai pa automaģistrālēm.

Image

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1115/2012

(2012. gada 28. novembris),

ar ko 2012./2013. tirdzniecības gadā uz laiku atliek muitas nodokļa piemērošanu dažu veidu labības importam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 187. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai veicinātu Kopienas tirgus apgādi ar labību 2012./2013. tirdzniecības gada pirmajos mēnešos, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 569/2012 (2) uz laiku līdz 2012. gada 31. decembrim tika atlikta muitas nodokļa piemērošana tai importa tarifa kvotai zemas un vidējas kvalitātes parastajiem kviešiem, kura tika atvērta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1067/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Lai veicinātu Kopienas tirgus apgādi ar labību 2012./2013. tirdzniecības gada pirmajos mēnešos, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 569/2012 (2) uz laiku līdz 2012. gada 31. decembrim tika atlikta muitas nodokļa piemērošana tai importa tarifa kvotai zemas un vidējas kvalitātes parastajiem kviešiem, kura tika atvērta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1067/2008 (3).

| (2) | Atbilstoši norišu prognozēm Eiropas Savienības labības tirgū līdz 2012./2013. tirdzniecības gada beigām var pieņemt, ka, ievērojot labības krājumu niecīgos apjomus un Komisijas pašreizējās aplēses attiecībā uz daudzumiem, kas būs faktiski pieejami no 2012. gada ražas, cenas saglabāsies nemainīgas. Lai būtu vienkāršāk uzturēt importa plūsmu, kas palīdz saglabāt līdzsvaru Savienības tirgū, tiek uzskatīts par vajadzīgu nodrošināt labības importa politikas nepārtrauktību, uz laiku līdz 2013. gada 30. jūnijam saglabājot muitas nodokļa piemērošanas pagaidu atlikšanu par 2012./2013. tirdzniecības gadu importa tarifa kvotai, uz kuru patlaban attiecas šis pasākums. Šo pašu iemeslu dēļ minētais pasākums būtu jāattiecina arī uz importa tarifa kvotu lopbarības miežiem, kura tika atvērta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2305/2003 (4). |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši norišu prognozēm Eiropas Savienības labības tirgū līdz 2012./2013. tirdzniecības gada beigām var pieņemt, ka, ievērojot labības krājumu niecīgos apjomus un Komisijas pašreizējās aplēses attiecībā uz daudzumiem, kas būs faktiski pieejami no 2012. gada ražas, cenas saglabāsies nemainīgas. Lai būtu vienkāršāk uzturēt importa plūsmu, kas palīdz saglabāt līdzsvaru Savienības tirgū, tiek uzskatīts par vajadzīgu nodrošināt labības importa politikas nepārtrauktību, uz laiku līdz 2013. gada 30. jūnijam saglabājot muitas nodokļa piemērošanas pagaidu atlikšanu par 2012./2013. tirdzniecības gadu importa tarifa kvotai, uz kuru patlaban attiecas šis pasākums. Šo pašu iemeslu dēļ minētais pasākums būtu jāattiecina arī uz importa tarifa kvotu lopbarības miežiem, kura tika atvērta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2305/2003 (4).

| (3) | Tomēr nevajadzētu radīt sarežģījumus uzņēmējiem, kuri jau sākuši veikt konkrēto labības piegādi ar mērķi importēt šo labību Savienībā. Tādēļ attiecībā uz visiem produktiem, kuru piegāde ar tiešo galamērķi Savienībā ir sākusies vēlākais 2013. gada 30. jūnijā, būtu jāņem vērā piegādes termiņi un jāļauj uzņēmējiem nogādāt un laist brīvā apgrozībā to labību, uz kuru attiecas šajā regulā paredzētie noteikumi par muitas nodokļa piemērošanas atlikšanu. Turklāt būtu arī jānosaka, kāds pierādījums jāiesniedz, lai apliecinātu gan piegādi ar tiešo galamērķi Savienībā, gan datumu, kad minētā piegāde sākusies. |
| --- | --- |

(3)

Tomēr nevajadzētu radīt sarežģījumus uzņēmējiem, kuri jau sākuši veikt konkrēto labības piegādi ar mērķi importēt šo labību Savienībā. Tādēļ attiecībā uz visiem produktiem, kuru piegāde ar tiešo galamērķi Savienībā ir sākusies vēlākais 2013. gada 30. jūnijā, būtu jāņem vērā piegādes termiņi un jāļauj uzņēmējiem nogādāt un laist brīvā apgrozībā to labību, uz kuru attiecas šajā regulā paredzētie noteikumi par muitas nodokļa piemērošanas atlikšanu. Turklāt būtu arī jānosaka, kāds pierādījums jāiesniedz, lai apliecinātu gan piegādi ar tiešo galamērķi Savienībā, gan datumu, kad minētā piegāde sākusies.

| (4) | Lai nodrošinātu importa licenču izdošanas procedūras efektīvu pārvaldību no 2013. gada 1. janvāra, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu importa licenču izdošanas procedūras efektīvu pārvaldību no 2013. gada 1. janvāra, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Attiecībā uz visiem ievedumiem, ko veic atbilstīgi tām tarifa kvotām ar pazeminātu nodokļa likmi, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 1067/2008 un Regulu (EK) Nr. 2305/2003, par 2012./2013. tirdzniecības gadu atliek ievedmuitas nodokļa piemērošanu parastajiem kviešiem ar KN kodu 1001 99 00, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, kā definēts Komisijas Regulas (ES) Nr. 642/2010 (5) II pielikumā, un miežiem ar KN kodu 1003.

2.   Ja 1. punktā minēto labības produktu piegādes tiešais galamērķis ir Savienība un ja piegādāšana sākusies vēlākais 2013. gada 30. jūnijā, tad, attiecīgos produktus laižot brīvā apgrozībā, šīs regulas noteikumi par muitas nodokļa piemērošanas atlikšanu paliek spēkā.

Pierādījumu par piegādi ar tiešo galamērķi Savienībā un par šīs piegādes sākuma datumu kompetentajām iestādēm iesniedz, pamatojoties uz pārvadājuma dokumenta oriģinālu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 30. jūnijam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 169, 29.6.2012., 41. lpp.

2

(3)  OV L 290, 31.10.2008., 3. lpp.

3

(4)  OV L 342, 30.12.2003., 7. lpp.

4

(5)  OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

5

---

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1116/2012

(2012. gada 28. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 53,2 |
| MK | 37,4 |
| TN | 74,5 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 56,0 |
| 0707 00 05 | AL | 70,7 |
| MA | 141,4 |
| MK | 58,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0709 93 10 | MA | 90,7 |
| TR | 88,8 |
| ZZ | 89,8 |
| 0805 20 10 | MA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 70,9 |
| HR | 45,0 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 50 10 | AR | 68,7 |
| TR | 78,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0808 10 80 | MK | 38,5 |
| NZ | 138,3 |
| US | 182,4 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | CN | 66,2 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 91,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

50,7

MA

53,2

MK

37,4

TN

74,5

TR

64,0

ZZ

56,0

0707 00 05

AL

70,7

MA

141,4

MK

58,4

TR

93,7

ZZ

91,1

0709 93 10

MA

90,7

TR

88,8

ZZ

89,8

0805 20 10

MA

78,6

ZZ

78,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

70,9

HR

45,0

TR

84,5

ZZ

66,8

0805 50 10

AR

68,7

TR

78,4

ZZ

73,6

0808 10 80

MK

38,5

NZ

138,3

US

182,4

ZA

88,7

ZZ

112,0

0808 30 90

CN

66,2

TR

116,3

ZZ

91,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/18

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 26. novembris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Beļģijas

(2012/736/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Charles PICQUÉ kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Charles PICQUÉ kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (3) | Pēc Alain HUTCHINSON kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā būs atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Alain HUTCHINSON kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā būs atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekli:






  — | Alain HUTCHINSON kungs, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Alain HUTCHINSON kungs, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale;

kā arī

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Charles PICQUÉ kungs, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Charles PICQUÉ kungs, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 26. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. DEMOSTHENOUS

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 29.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 329/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 27. novembris),

ar ko groza I un II pielikumu Padomes Direktīvai 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8518)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/737/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta pirmo un otro ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā ir noteikti kritēriji to dzīvnieku slimību paziņošanai, par kuru konstatēšanu slimības skartajai dalībvalstij ir jāziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā ir noteikti kritēriji to dzīvnieku slimību paziņošanai, par kuru konstatēšanu slimības skartajai dalībvalstij ir jāziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm.

| (2) | Direktīvas 82/894/EEK I pielikumā, kur uzskaitītas slimības, par kuru konstatēšanu ir jāziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm, starp sauszemes dzīvnieku slimībām ir iekļauts zirgu encefalomielīts, atsevišķi neizdalot tā dažādos veidus. Skaidrības labad un lai sniegtu dzīvnieku vai sabiedrības veselībai nozīmīgu informāciju par patogēnu, kas ierosinājis slimību, pielikumā būtu skaidri jāuzskaita dažādie zirgu encefalomielīta veidi. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 82/894/EEK I pielikumā, kur uzskaitītas slimības, par kuru konstatēšanu ir jāziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm, starp sauszemes dzīvnieku slimībām ir iekļauts zirgu encefalomielīts, atsevišķi neizdalot tā dažādos veidus. Skaidrības labad un lai sniegtu dzīvnieku vai sabiedrības veselībai nozīmīgu informāciju par patogēnu, kas ierosinājis slimību, pielikumā būtu skaidri jāuzskaita dažādie zirgu encefalomielīta veidi.

| (3) | Turklāt vairums dalībvalstu ir plaši izskaudušas tādas slimības kā trakumsērga, Sibīrijas mēris, govju tuberkuloze, liellopu bruceloze, govju enzootiskā leikoze un kazu un aitu bruceloze. Līdz ar to minēto slimību uzliesmojumi lielā Savienības daļā ir kļuvuši retāki. No šā brīža par uzliesmojumiem būtu jāpaziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm. Tāpēc minētās slimības būtu jāiekļauj I pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt vairums dalībvalstu ir plaši izskaudušas tādas slimības kā trakumsērga, Sibīrijas mēris, govju tuberkuloze, liellopu bruceloze, govju enzootiskā leikoze un kazu un aitu bruceloze. Līdz ar to minēto slimību uzliesmojumi lielā Savienības daļā ir kļuvuši retāki. No šā brīža par uzliesmojumiem būtu jāpaziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm. Tāpēc minētās slimības būtu jāiekļauj I pielikumā.

| (4) | Lai novērstu administratīvo slogu, noteiktos apstākļos ir atbilstīgi pieprasīt iknedēļas paziņojumus par iepriekš minēto slimību primāriem uzliesmojumiem un ikmēneša paziņojumus par to sekundāriem uzliesmojumiem. |
| --- | --- |

(4)

Lai novērstu administratīvo slogu, noteiktos apstākļos ir atbilstīgi pieprasīt iknedēļas paziņojumus par iepriekš minēto slimību primāriem uzliesmojumiem un ikmēneša paziņojumus par to sekundāriem uzliesmojumiem.

| (5) | Dažas dalībvalstis un to reģioni vēl nav atzīti par oficiāli brīviem no tādām neeksotiskajām slimībām kā govju tuberkuloze, govju bruceloze, govju enzootiskā leikoze vai kazu un aitu bruceloze, kā tas reglamentēts Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (2) un Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvā 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (3). Lai izvairītos no pārmērīga paziņojumu daudzuma, nevajadzētu pieprasīt ziņot par iepriekš minēto slimību uzliesmojumiem tādās dalībvalstīs un to reģionos, kas nav brīvas no minētajām slimībām. |
| --- | --- |

(5)

Dažas dalībvalstis un to reģioni vēl nav atzīti par oficiāli brīviem no tādām neeksotiskajām slimībām kā govju tuberkuloze, govju bruceloze, govju enzootiskā leikoze vai kazu un aitu bruceloze, kā tas reglamentēts Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (2) un Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvā 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (3). Lai izvairītos no pārmērīga paziņojumu daudzuma, nevajadzētu pieprasīt ziņot par iepriekš minēto slimību uzliesmojumiem tādās dalībvalstīs un to reģionos, kas nav brīvas no minētajām slimībām.

| (6) | Turpmāk Komisijai un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (turpmāk “OIE”) Pasaules Dzīvnieku veselības informācijas sistēmai nosūtītos paziņojumus par dzīvnieku slimībām reģistrēs vienā sistēmā (Dzīvnieku slimību informācijas sistēma – ADIS). Līdz ar to būtu lietderīgi, ja iespējams, Direktīvas 82/894/EEK I pielikumā izmantot to pašu terminoloģiju, ko lieto OIE. |
| --- | --- |

(6)

Turpmāk Komisijai un Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (turpmāk “OIE”) Pasaules Dzīvnieku veselības informācijas sistēmai nosūtītos paziņojumus par dzīvnieku slimībām reģistrēs vienā sistēmā (Dzīvnieku slimību informācijas sistēma – ADIS). Līdz ar to būtu lietderīgi, ja iespējams, Direktīvas 82/894/EEK I pielikumā izmantot to pašu terminoloģiju, ko lieto OIE.

| (7) | Pašlaik jau darbojas tiešsaistes ziņošanas sistēma attiecībā uz zemi patogēnās putnu gripas konstatēšanu savvaļas putniem. Tāpēc ir lietderīgi skaidri norādīt, ka saistībā ar putnu gripu būtu jāziņo par augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem mājputnu, nebrīvē turētu putnu un savvaļas putnu vidū, savukārt par zemi patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem būtu jāziņo tikai tad, ja tie notiek mājputnu un nebrīvē turētu putnu vidū. |
| --- | --- |

(7)

Pašlaik jau darbojas tiešsaistes ziņošanas sistēma attiecībā uz zemi patogēnās putnu gripas konstatēšanu savvaļas putniem. Tāpēc ir lietderīgi skaidri norādīt, ka saistībā ar putnu gripu būtu jāziņo par augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem mājputnu, nebrīvē turētu putnu un savvaļas putnu vidū, savukārt par zemi patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem būtu jāziņo tikai tad, ja tie notiek mājputnu un nebrīvē turētu putnu vidū.

| (8) | Ar Komisijas 2012. gada 25. oktobra Īstenošanas direktīvu 2012/31/ES, ar kuru groza Padomes Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumu attiecībā uz to zivju sugu sarakstu, kas ir uzņēmīgas pret virusālo hemorāģisko septicēmiju, un ieraksta par epizootisko čūlu sindromu svītrošanu (4), epizootisko čūlu sindroms tika svītrots no eksotisko slimību saraksta, kas iekļauts II daļas IV pielikumā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvai 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (5). Līdz ar to šī slimība būtu jāsvītro arī no Direktīvas 82/894/EEK I pielikuma. |
| --- | --- |

(8)

Ar Komisijas 2012. gada 25. oktobra Īstenošanas direktīvu 2012/31/ES, ar kuru groza Padomes Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumu attiecībā uz to zivju sugu sarakstu, kas ir uzņēmīgas pret virusālo hemorāģisko septicēmiju, un ieraksta par epizootisko čūlu sindromu svītrošanu (4), epizootisko čūlu sindroms tika svītrots no eksotisko slimību saraksta, kas iekļauts II daļas IV pielikumā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvai 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (5). Līdz ar to šī slimība būtu jāsvītro arī no Direktīvas 82/894/EEK I pielikuma.

| (9) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīvas 82/894/EEK I un II pielikums. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīvas 82/894/EEK I un II pielikums.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 82/894/EEK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Maroš ŠEFČOVIČ

---

(1)  OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.

1

(2)  OV 121, 29.7.1964., 1977/64. lpp.

2

(3)  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.

3

(4)  OV L 297, 26.10.2012., 26. lpp.

4

(5)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

5

---

PIELIKUMS

Direktīvas 82/894/EEK I un II pielikumu groza šādi:

| 1) | direktīvas I pielikumu aizstāj ar šādu:

  “I PIELIKUMS

  Slimības, par kurām jāziņo

  A.   Sauszemes dzīvnieku slimības | A.1 saraksts






  — | Āfrikas zirgu mēris |
| --- | --- | --- | --- |

1)

direktīvas I pielikumu aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

Slimības, par kurām jāziņo

A.   Sauszemes dzīvnieku slimības

A.1 saraksts

—

Āfrikas zirgu mēris

| — | Āfrikas cūku mēris |
| --- | --- |

—

Āfrikas cūku mēris

| — | Sibīrijas mēris |
| --- | --- |

—

Sibīrijas mēris

| — | Putnu gripa (APPG mājputnu, nebrīvē turētu putnu un savvaļas putnu vidū un ZPPG mājputnu un nebrīvē turētu putnu vidū) |
| --- | --- |

—

Putnu gripa (APPG mājputnu, nebrīvē turētu putnu un savvaļas putnu vidū un ZPPG mājputnu un nebrīvē turētu putnu vidū)

| — | Infekciozais katarālais drudzis |
| --- | --- |

—

Infekciozais katarālais drudzis

| — | Govju sūkļveida encefalopātija |
| --- | --- |

—

Govju sūkļveida encefalopātija

| — | Klasiskais cūku mēris |
| --- | --- |

—

Klasiskais cūku mēris

| — | Govju infekciozā pleiropneimonija |
| --- | --- |

—

Govju infekciozā pleiropneimonija

| — | Vaislas sērga |
| --- | --- |

—

Vaislas sērga

| — | Zirgu encofalomielīts (šādu veidu):






  — | Austrumu zirgu encefalomielīts |
| --- | --- | --- |

—

Zirgu encofalomielīts (šādu veidu):

—

Austrumu zirgu encefalomielīts

| — | Japānas zirgu encefalomielīts |
| --- | --- |

—

Japānas zirgu encefalomielīts

| — | Venecuēlas zirgu encefalomielīts |
| --- | --- |

—

Venecuēlas zirgu encefalomielīts

| — | Rietumnīlas drudzis |
| --- | --- |

—

Rietumnīlas drudzis

| — | Rietumu zirgu encefalomielīts |
| --- | --- |

—

Rietumu zirgu encefalomielīts

| — | Zirgu infekciozā anēmija |
| --- | --- |

—

Zirgu infekciozā anēmija

| — | Mutes un nagu sērga |
| --- | --- |

—

Mutes un nagu sērga

| — | Ienāši |
| --- | --- |

—

Ienāši

| — | Nodulārais eksantēma |
| --- | --- |

—

Nodulārais eksantēma

| — | Ņūkāslas slimība |
| --- | --- |

—

Ņūkāslas slimība

| — | Mazo atgremotāju mēris |
| --- | --- |

—

Mazo atgremotāju mēris

| — | Trakumsērgas vīrusa infekcija |
| --- | --- |

—

Trakumsērgas vīrusa infekcija

| — | Rifta ielejas drudzis |
| --- | --- |

—

Rifta ielejas drudzis

| — | Govju mēris |
| --- | --- |

—

Govju mēris

| — | Aitu bakas un kazu bakas |
| --- | --- |

—

Aitu bakas un kazu bakas

| — | Mazās stropu vaboles invāzija (Aethina tumida) |
| --- | --- |

—

Mazās stropu vaboles invāzija (Aethina tumida)

| — | Cūku vezikulārā slimība |
| --- | --- |

—

Cūku vezikulārā slimība

| — | Tropilelapsoze (Tropilaelaps spp.) |
| --- | --- |

—

Tropilelapsoze (Tropilaelaps spp.)

| — | Vezikulārais stomatīts |
| --- | --- |

—

Vezikulārais stomatīts

| | A.2 saraksts






  — | Govju bruceloze |
| --- | --- | --- |

A.2 saraksts

—

Govju bruceloze

| — | Govju tuberkuloze |
| --- | --- |

—

Govju tuberkuloze

| — | Liellopu enzootiskā leikoze |
| --- | --- |

—

Liellopu enzootiskā leikoze

| — | Kazu un aitu bruceloze (izņemot Brucella ovis) |
| --- | --- |

—

Kazu un aitu bruceloze (izņemot Brucella ovis)

B.   Akvakultūras dzīvnieku slimības

| — | Epizootiskā hematopoētiskā nekroze |
| --- | --- |

—

Epizootiskā hematopoētiskā nekroze

| — | Infekciozā hematopoētiskā nekroze |
| --- | --- |

—

Infekciozā hematopoētiskā nekroze

| — | Lašu infekciozā anēmija |
| --- | --- |

—

Lašu infekciozā anēmija

| — | Perkinsus marinus infekcija |
| --- | --- |

—

Perkinsus marinus infekcija

| — | Mikrocytos mackini infekcija |
| --- | --- |

—

Mikrocytos mackini infekcija

| — | Marteilia refringens infekcija |
| --- | --- |

—

Marteilia refringens infekcija

| — | Bonamia ostreae infekcija |
| --- | --- |

—

Bonamia ostreae infekcija

| — | Bonamia exitiosa infekcija |
| --- | --- |

—

Bonamia exitiosa infekcija

| — | Koi herpesvīruss |
| --- | --- |

—

Koi herpesvīruss

| — | Taura sindroms |
| --- | --- |

—

Taura sindroms

| — | Virusālā hemorāģiskā septicēmija |
| --- | --- |

—

Virusālā hemorāģiskā septicēmija

| — | White spot slimība |
| --- | --- |

—

White spot slimība

| — | Yellowhead slimība”; |
| --- | --- |

—

Yellowhead slimība”;

| 2) | direktīvas II pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma C punktu aizstāj ar šādu:






  “C. | Direktīvas I pielikuma A.2 sarakstā uzskaitīto sauszemes dzīvnieku slimību gadījumā:






  — | par slimības ierosinātāja uzliesmojuma, inficēšanās vai klātbūtnes apstiprinājumu ganāmpulkā, kā noteikts Direktīvas 64/432/EEK A un D pielikumā, vai saimniecībā, kā noteikts Padomes Direktīvas 91/68/EEK (1) A pielikumā, vai oficiāli brīva statusa atsaukšanu ganāmpulkam vai saimniecībai saistībā ar laboratorijas vai epidemioloģisko izmeklēšanu atbilstīgi Direktīvas 64/432/EEK A un D pielikumam vai Direktīvas 91/68/EEK A pielikumam dalībvalstī vai tās reģionā, kas saskaņā ar minētajām direktīvām atzīts par oficiāli brīvu no slimībām un nav epidemioloģiski saistīts ar kādu iepriekšēju uzliesmojumu, vienas nedēļas laikā jāziņo Komisijai un dalībvalstīm kā par primāru uzliesmojumu, kā tas definēts 2. panta d) punktā, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

direktīvas II pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma C punktu aizstāj ar šādu:

“C.

Direktīvas I pielikuma A.2 sarakstā uzskaitīto sauszemes dzīvnieku slimību gadījumā:

—

par slimības ierosinātāja uzliesmojuma, inficēšanās vai klātbūtnes apstiprinājumu ganāmpulkā, kā noteikts Direktīvas 64/432/EEK A un D pielikumā, vai saimniecībā, kā noteikts Padomes Direktīvas 91/68/EEK (1) A pielikumā, vai oficiāli brīva statusa atsaukšanu ganāmpulkam vai saimniecībai saistībā ar laboratorijas vai epidemioloģisko izmeklēšanu atbilstīgi Direktīvas 64/432/EEK A un D pielikumam vai Direktīvas 91/68/EEK A pielikumam dalībvalstī vai tās reģionā, kas saskaņā ar minētajām direktīvām atzīts par oficiāli brīvu no slimībām un nav epidemioloģiski saistīts ar kādu iepriekšēju uzliesmojumu, vienas nedēļas laikā jāziņo Komisijai un dalībvalstīm kā par primāru uzliesmojumu, kā tas definēts 2. panta d) punktā,

1

| — | par pārējiem slimības ierosinātāja uzliesmojumu, inficēšanās vai klātbūtnes apstiprinājumiem vai oficiāli brīva statusa atsaukšanu ganāmpulkam vai saimniecībai saistībā ar laboratorijas vai epidemioloģisko izmeklēšanu atbilstīgi Direktīvas 64/432/EEK A un D pielikumam vai Direktīvas 91/68/EEK A pielikumam dalībvalstī vai tās reģionā, kas saskaņā ar minētajām direktīvām atzīts par oficiāli brīvu no slimībām jāziņo kā par sekundāriem uzliesmojumiem saskaņā ar šīs direktīvas 4. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

—

par pārējiem slimības ierosinātāja uzliesmojumu, inficēšanās vai klātbūtnes apstiprinājumiem vai oficiāli brīva statusa atsaukšanu ganāmpulkam vai saimniecībai saistībā ar laboratorijas vai epidemioloģisko izmeklēšanu atbilstīgi Direktīvas 64/432/EEK A un D pielikumam vai Direktīvas 91/68/EEK A pielikumam dalībvalstī vai tās reģionā, kas saskaņā ar minētajām direktīvām atzīts par oficiāli brīvu no slimībām jāziņo kā par sekundāriem uzliesmojumiem saskaņā ar šīs direktīvas 4. panta 1. punktu,

| — | par sekundāriem uzliesmojumiem jāziņo Komisijai katru mēnesi, |
| --- | --- |

—

par sekundāriem uzliesmojumiem jāziņo Komisijai katru mēnesi,

| — | govju tuberkulozes, govju brucelozes un kazu un aitu brucelozes gadījumā paziņojumā jānorāda arī patogēna sugas nosaukums, ja tas ir zināms. |
| --- | --- |

—

govju tuberkulozes, govju brucelozes un kazu un aitu brucelozes gadījumā paziņojumā jānorāda arī patogēna sugas nosaukums, ja tas ir zināms.

| b) | pievieno šādu punktu:






  “D. | Direktīvas I pielikuma B daļā minēto akvakultūras dzīvnieku slimību gadījumā:






  — | par eksotiskās slimības uzliesmojuma un neeksotisko slimību uzliesmojumu apstiprinājumu dalībvalstīs, zonās vai teritorijās, kuras saskaņā ar Direktīvu 2006/88/EK (2) definētas kā slimības neskartas, jāziņo kā par primāriem uzliesmojumiem, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu punktu:

“D.

Direktīvas I pielikuma B daļā minēto akvakultūras dzīvnieku slimību gadījumā:

—

par eksotiskās slimības uzliesmojuma un neeksotisko slimību uzliesmojumu apstiprinājumu dalībvalstīs, zonās vai teritorijās, kuras saskaņā ar Direktīvu 2006/88/EK (2) definētas kā slimības neskartas, jāziņo kā par primāriem uzliesmojumiem,

2

| — | par pārējiem uzliesmojumiem, kuri nav minēti pirmajā rindkopā, jāziņo kā par sekundāriem uzliesmojumiem saskaņā ar šīs direktīvas 4. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

—

par pārējiem uzliesmojumiem, kuri nav minēti pirmajā rindkopā, jāziņo kā par sekundāriem uzliesmojumiem saskaņā ar šīs direktīvas 4. panta 1. punktu,

| — | par sekundāriem uzliesmojumiem jāziņo Komisijai katru mēnesi. Paziņojumā jānorāda arī zonas vai teritorijas nosaukums un jāiekļauj tās apraksts. |
| --- | --- |

—

par sekundāriem uzliesmojumiem jāziņo Komisijai katru mēnesi. Paziņojumā jānorāda arī zonas vai teritorijas nosaukums un jāiekļauj tās apraksts.

---

(1)  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.”;

1

(2)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.”

2

---