# Diario Oficial L 341/2012

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2012.341.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 341 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 55o año13 de diciembre de 2012 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2012.341.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 341

Edición en lengua española

Legislación

55o año13 de diciembre de 2012

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 153/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 154/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 3 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 155/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 5 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 157/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 7 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 158/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 159/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 9 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 160/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 161/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 163/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 164/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 166/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 167/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 168/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 169/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 170/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 171/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 172/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 173/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 25 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 174/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 175/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 28 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 176/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 177/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 31 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 178/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 179/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 33 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 180/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 181/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 182/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE | 36 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 183/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 37 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 184/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 185/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 186/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 40 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 187/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 41 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 188/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 42 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 189/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 43 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 190/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos técnicos en el comercio del vino) del Acuerdo EEE | 44 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 153/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 154/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

3

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 155/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

5

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 157/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

7

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 158/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 159/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

9

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 160/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 161/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 163/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 164/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 165/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 166/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 167/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 168/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 169/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 170/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 171/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 172/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 173/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

25

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 174/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 175/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

28

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 176/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 177/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

31

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 178/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 179/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

33

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 180/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 181/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 182/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

o

36

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 183/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

37

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 184/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 185/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 186/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

40

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 187/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

41

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 188/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

42

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 189/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

43

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 190/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que se modifica el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos técnicos en el comercio del vino) del Acuerdo EEE

o

44

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 153/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 739/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 739/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1109/2011 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2011, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 2075/2005 en lo relativo a los métodos equivalentes de detección de triquinas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1109/2011 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2011, que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 2075/2005 en lo relativo a los métodos equivalentes de detección de triquinas (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/898/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/852/CE, relativa a medidas transitorias con arreglo a los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Rumanía y a los requisitos estructurales de dichos establecimientos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/898/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/852/CE, relativa a medidas transitorias con arreglo a los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Rumanía y a los requisitos estructurales de dichos establecimientos (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/899/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/899/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (4).

| (5) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias y productos alimenticios no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es aplicable, por lo tanto, a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias y productos alimenticios no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I y en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es aplicable, por lo tanto, a Liechtenstein.

| (6) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo I del Acuerdo EEE, el capítulo I se modifica como sigue:

| 1) | En la parte 1.1, en el punto 12 [Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guion siguiente:






  «— | 32011 R 0739: Reglamento de Ejecución (UE) no 739/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011 (DO L 196 de 28.7.2011, p. 3)». |
| --- | --- | --- |

1)

En la parte 1.1, en el punto 12 [Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guion siguiente:

«—

32011 R 0739: Reglamento de Ejecución (UE) no 739/2011 de la Comisión, de 27 de julio de 2011 (DO L 196 de 28.7.2011, p. 3)».

| 2) | En la parte 6.1, en el primer guion (Decisión 2009/852/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Serán de aplicación las disposiciones transitorias establecidas en los siguientes actos», en los puntos 16 [Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] y 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guion siguiente:






  «— | 32011 D 0898: Decisión de Ejecución 2011/898/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 345 de 29.12.2011, p. 22).». |
| --- | --- | --- |

2)

En la parte 6.1, en el primer guion (Decisión 2009/852/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Serán de aplicación las disposiciones transitorias establecidas en los siguientes actos», en los puntos 16 [Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] y 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guion siguiente:

«—

32011 D 0898: Decisión de Ejecución 2011/898/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 345 de 29.12.2011, p. 22).».

| 3) | En la parte 6.1, en el segundo guion (Decisión 2009/861/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Serán de aplicación las disposiciones transitorias establecidas en los siguientes actos», en el punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guion siguiente:






  «— | 32011 D 0899: Decisión de Ejecución 2011/899/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 345 de 29.12.2011, p. 28).». |
| --- | --- | --- |

3)

En la parte 6.1, en el segundo guion (Decisión 2009/861/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Serán de aplicación las disposiciones transitorias establecidas en los siguientes actos», en el punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guion siguiente:

«—

32011 D 0899: Decisión de Ejecución 2011/899/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 345 de 29.12.2011, p. 28).».

| 4) | En la parte 6.2, en el punto 54 [Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión], se añade el guion siguiente:






  «— | 32011 R 1109: Reglamento de Ejecución (UE) no 1109/2011 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2011 (DO L 287 de 4.11.2011, p. 23)». |
| --- | --- | --- |

4)

En la parte 6.2, en el punto 54 [Reglamento (CE) no 2075/2005 de la Comisión], se añade el guion siguiente:

«—

32011 R 1109: Reglamento de Ejecución (UE) no 1109/2011 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2011 (DO L 287 de 4.11.2011, p. 23)».

Artículo 2

En el capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, en el primer guion (Decisión 2009/852/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Serán de aplicación las disposiciones transitorias establecidas en los siguientes actos», en el punto 54zzzh [Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guion siguiente:

| «— | 32011 D 0898: Decisión de Ejecución 2011/898/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 345 de 29.12.2011, p. 22).». |
| --- | --- |

«—

32011 D 0898: Decisión de Ejecución 2011/898/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 345 de 29.12.2011, p. 22).».

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 739/2011 y (UE) no 1109/2011 y de las Decisiones de Ejecución 2011/898/UE y 2011/899/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (5).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 196 de 28.7.2011, p. 3.

1

(2)  DO L 287 de 4.11.2011, p. 23.

2

(3)  DO L 345 de 29.12.2011, p. 22.

3

(4)  DO L 345 de 29.12.2011, p. 28.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/3

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 154/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/648/UE de la Comisión, de 4 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2008/185/CE en lo que respecta a la inclusión de Bélgica en la lista de Estados miembros indemnes de la enfermedad de Aujeszky (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/648/UE de la Comisión, de 4 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2008/185/CE en lo que respecta a la inclusión de Bélgica en la lista de Estados miembros indemnes de la enfermedad de Aujeszky (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/879/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por la que se modifican los anexos II y IV de la Directiva 2009/158/CE del Consejo, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/879/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por la que se modifican los anexos II y IV de la Directiva 2009/158/CE del Consejo, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/112/UE de la Comisión, de 17 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo E de la Directiva 92/65/CEE del Consejo en lo que respecta a los modelos de certificados sanitarios para animales procedentes de explotaciones y para animales, esperma, óvulos y embriones procedentes de organismos, institutos o centros autorizados (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/112/UE de la Comisión, de 17 de febrero de 2012, por la que se modifica el anexo E de la Directiva 92/65/CEE del Consejo en lo que respecta a los modelos de certificados sanitarios para animales procedentes de explotaciones y para animales, esperma, óvulos y embriones procedentes de organismos, institutos o centros autorizados (3).

| (4) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura y a productos de origen animal como óvulos, embriones y esperma. La legislación sobre estas materias no se aplicará a Islandia, como se especifica en el anexo I del Acuerdo EEE, párrafo segundo de la parte introductoria del capítulo I. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura y a productos de origen animal como óvulos, embriones y esperma. La legislación sobre estas materias no se aplicará a Islandia, como se especifica en el anexo I del Acuerdo EEE, párrafo segundo de la parte introductoria del capítulo I. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia.

| (5) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es aplicable, por lo tanto, a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es aplicable, por lo tanto, a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo I del Acuerdo EEE, el capítulo I queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 9 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) de la parte 4.1 y en el punto 15 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) de la parte 8.1 se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 D 0112: Decisión de Ejecución 2012/112/UE de la Comisión, de 17 de febrero de 2012 (DO L 50 de 23.2.2012, p. 51).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 9 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) de la parte 4.1 y en el punto 15 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) de la parte 8.1 se añade el siguiente guion:

«—

32012 D 0112: Decisión de Ejecución 2012/112/UE de la Comisión, de 17 de febrero de 2012 (DO L 50 de 23.2.2012, p. 51).».

| 2) | En el punto 84 (Decisión 2008/185/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 D 0648: Decisión de Ejecución 2011/648/UE de la Comisión, de 4 de octubre de 2011 (DO L 260 de 5.10.2011, p. 19).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 84 (Decisión 2008/185/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añade el siguiente guion:

«—

32011 D 0648: Decisión de Ejecución 2011/648/UE de la Comisión, de 4 de octubre de 2011 (DO L 260 de 5.10.2011, p. 19).».

| 3) | En el punto 3 bis (Directiva 2009/158/CE del Consejo) de la parte 8.1 y en el punto 4 bis (Directiva 2009/158/CE del Consejo) de la parte 4.1 se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 D 0879: Decisión de Ejecución 2011/879/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 343 de 23.12.2011, p. 105).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 3 bis (Directiva 2009/158/CE del Consejo) de la parte 8.1 y en el punto 4 bis (Directiva 2009/158/CE del Consejo) de la parte 4.1 se añade el siguiente guion:

«—

32011 D 0879: Decisión de Ejecución 2011/879/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 343 de 23.12.2011, p. 105).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones de Ejecución 2011/648/UE, 2011/879/UE y 2012/112/UE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, serán auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 260 de 5.10.2011, p. 19.

1

(2)  DO L 343 de 23.12.2011, p. 105.

2

(3)  DO L 50 de 23.2.2012, p. 51.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/5

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 155/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Recomendación 2011/25/UE de la Comisión, de 14 de enero de 2011, por la que se establecen directrices para la distinción entre materias primas para piensos, aditivos para piensos, biocidas y medicamentos veterinarios (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Recomendación 2011/25/UE de la Comisión, de 14 de enero de 2011, por la que se establecen directrices para la distinción entre materias primas para piensos, aditivos para piensos, biocidas y medicamentos veterinarios (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a los piensos. La legislación relativa a los piensos no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se especifica en la introducción del capítulo XII del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es aplicable, por lo tanto, a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a los piensos. La legislación relativa a los piensos no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se especifica en la introducción del capítulo XII del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es aplicable, por lo tanto, a Liechtenstein.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo 1, capítulo II, del Acuerdo EEE, después del punto 51 [Reglamento (UE) no 575/2011 de la Comisión] se añadirá el punto siguiente:

| «52. | 32011 H 0025: Recomendación 2011/25/UE de la Comisión, de 14 de enero de 2011, por la que se establecen directrices para la distinción entre materias primas para piensos, aditivos para piensos, biocidas y medicamentos veterinarios (DO L 11 de 15.1.2011, p. 75).». |
| --- | --- |

«52.

32011 H 0025: Recomendación 2011/25/UE de la Comisión, de 14 de enero de 2011, por la que se establecen directrices para la distinción entre materias primas para piensos, aditivos para piensos, biocidas y medicamentos veterinarios (DO L 11 de 15.1.2011, p. 75).».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2011/25/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 11 de 15.1.2011, p. 75.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 156/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 144/2012, de 13 de julio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 144/2012, de 13 de julio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 130/2012 de la Comisión, de 15 de febrero de 2012, relativo a los requisitos de homologación de tipo para determinados vehículos de motor con respecto al acceso al vehículo y su maniobrabilidad y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 130/2012 de la Comisión, de 15 de febrero de 2012, relativo a los requisitos de homologación de tipo para determinados vehículos de motor con respecto al acceso al vehículo y su maniobrabilidad y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo II, capítulo I, del Acuerdo, después del punto 45zzm [Reglamento (CE) no 406/2010 de la Comisión], se inserta el punto siguiente:

| «45zzn. | 32012 R 0130: Reglamento (UE) no 130/2012 de la Comisión, de 15 de febrero de 2012, relativo a los requisitos de homologación de tipo para determinados vehículos de motor con respecto al acceso al vehículo y su maniobrabilidad y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 43 de 16.2.2012, p. 6).». |
| --- | --- |

«45zzn.

32012 R 0130: Reglamento (UE) no 130/2012 de la Comisión, de 15 de febrero de 2012, relativo a los requisitos de homologación de tipo para determinados vehículos de motor con respecto al acceso al vehículo y su maniobrabilidad y por el que se aplica el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados (DO L 43 de 16.2.2012, p. 6).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 130/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 309 de 8.11.2012, p. 29.

1

(2)  DO L 43 de 16.2.2012, p. 6.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/7

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 157/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 64/2012 de la Comisión, de 23 de enero de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 582/2011, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 64/2012 de la Comisión, de 23 de enero de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 582/2011, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 65/2012 de la Comisión, de 24 de enero de 2012, por el que se ejecuta el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los indicadores de cambio de velocidad y se modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 65/2012 de la Comisión, de 24 de enero de 2012, por el que se ejecuta el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los indicadores de cambio de velocidad y se modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo EEE, el capítulo I se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el guion siguiente:






  «— | 32012 R 0065: Reglamento (UE) no 65/2012 de la Comisión de 24 de enero de 2012 (DO L 28 de 31.1.2012, p. 24).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el guion siguiente:

«—

32012 R 0065: Reglamento (UE) no 65/2012 de la Comisión de 24 de enero de 2012 (DO L 28 de 31.1.2012, p. 24).».

| 2) | En el punto 45zzl [Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 0064: Reglamento (UE) no 64/2012 de la Comisión de 23 de enero de 2012 (DO L 28 de 31.1.2012, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 45zzl [Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32012 R 0064: Reglamento (UE) no 64/2012 de la Comisión de 23 de enero de 2012 (DO L 28 de 31.1.2012, p. 1).».

| 3) | Después del punto 45zzn [Reglamento (UE) no 130/2012 de la Comisión], se añade el punto siguiente:






  «45zzo. | 32012 R 0065: Reglamento (UE) no 65/2012 de la Comisión, de 24 de enero de 2012, por el que se ejecuta el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los indicadores de cambio de velocidad y se modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 28 de 31.1.2012, p. 24).». |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 45zzn [Reglamento (UE) no 130/2012 de la Comisión], se añade el punto siguiente:

«45zzo.

32012 R 0065: Reglamento (UE) no 65/2012 de la Comisión, de 24 de enero de 2012, por el que se ejecuta el Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los indicadores de cambio de velocidad y se modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 28 de 31.1.2012, p. 24).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 64/2012 y (UE) no 65/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 28 de 31.1.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 28 de 31.1.2012, p. 24.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 158/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | El Reglamento (UE) no 1007/2011 deroga la Directiva 73/44/CEE del Consejo (2) y las Directivas 96/73/CE (3) y 2008/121/CE (4) del Parlamento Europeo y del Consejo, incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 1007/2011 deroga la Directiva 73/44/CEE del Consejo (2) y las Directivas 96/73/CE (3) y 2008/121/CE (4) del Parlamento Europeo y del Consejo, incorporadas al Acuerdo EEE, por lo que deben suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo EEE, el capítulo XI se modifica como sigue:

| 1) | Se suprime el texto de los puntos 3 (Directiva 73/44/CEE del Consejo), 4a (Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 4c (Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo). |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto de los puntos 3 (Directiva 73/44/CEE del Consejo), 4a (Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 4c (Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).

| 2) | Después del punto 4c (Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el punto siguiente:






  «4d. | 32011 R 1007: Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 272 de 18.10.2011, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 4c (Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el punto siguiente:

«4d.

32011 R 1007: Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 272 de 18.10.2011, p. 1).».

Artículo 2

El texto del Reglamento (UE) no 1007/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 272 de 18.10.2011, p. 1.

1

(2)  DO L 83 de 30.3.1973, p. 1.

2

(3)  DO L 32 de 3.2.1997, p. 1.

3

(4)  DO L 19 de 23.1.2009, p. 29.

4

(5)  Se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/9

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 159/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2012, de 13 de julio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2012, de 13 de julio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012, por el que se modifica en lo que respecta a la sustancia fenoximetilpenicilina el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012, por el que se modifica en lo que respecta a la sustancia fenoximetilpenicilina el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 85/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012, que modifica en lo que respecta a la sustancia altrenogest el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 85/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012, que modifica en lo que respecta a la sustancia altrenogest el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 86/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012, por el que se modifica en lo que respecta a la sustancia lasalócido el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 86/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012, por el que se modifica en lo que respecta a la sustancia lasalócido el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2012 de la Comisión, de 8 de febrero de 2012, que modifica en lo que respecta a la sustancia diclorhidrato de octenidina el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2012 de la Comisión, de 8 de febrero de 2012, que modifica en lo que respecta a la sustancia diclorhidrato de octenidina el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 122/2012 de la Comisión, de 13 de febrero de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia metilprednisolona (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 122/2012 de la Comisión, de 13 de febrero de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia metilprednisolona (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 123/2012 de la Comisión, de 13 de febrero de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia monepantel (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 123/2012 de la Comisión, de 13 de febrero de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia monepantel (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 201/2012 de la Comisión, de 8 de marzo de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia nitroxinilo (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 201/2012 de la Comisión, de 8 de marzo de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia nitroxinilo (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 202/2012 de la Comisión, de 8 de marzo de 2012, que modifica en lo que respecta a la sustancia «factor pegilado estimulador de colonias de granulocitos bovinos» el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 202/2012 de la Comisión, de 8 de marzo de 2012, que modifica en lo que respecta a la sustancia «factor pegilado estimulador de colonias de granulocitos bovinos» el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (9).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, en el punto 13 [Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión] se añaden los guiones siguientes:

| «— | 32012 R 0084: Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012 (DO L 30 de 2.2.2012, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32012 R 0084: Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012 (DO L 30 de 2.2.2012, p. 1).

| — | 32012 R 0085: Reglamento de Ejecución (UE) no 85/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012 (DO L 30 de 2.2.2012, p. 4). |
| --- | --- |

—

32012 R 0085: Reglamento de Ejecución (UE) no 85/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012 (DO L 30 de 2.2.2012, p. 4).

| — | 32012 R 0086: Reglamento de Ejecución (UE) no 86/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012 (DO L 30 de 2.2.2012, p. 6). |
| --- | --- |

—

32012 R 0086: Reglamento de Ejecución (UE) no 86/2012 de la Comisión, de 1 de febrero de 2012 (DO L 30 de 2.2.2012, p. 6).

| — | 32012 R 0107: Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2012 de la Comisión, de 8 de febrero de 2012 (DO L 36 de 9.2.2012, p. 25). |
| --- | --- |

—

32012 R 0107: Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2012 de la Comisión, de 8 de febrero de 2012 (DO L 36 de 9.2.2012, p. 25).

| — | 32012 R 0122: Reglamento de Ejecución (UE) no 122/2012 de la Comisión, de 13 de febrero de 2012 (DO L 40 de 14.2.2012, p. 2). |
| --- | --- |

—

32012 R 0122: Reglamento de Ejecución (UE) no 122/2012 de la Comisión, de 13 de febrero de 2012 (DO L 40 de 14.2.2012, p. 2).

| — | 32012 R 0123: Reglamento de Ejecución (UE) no 123/2012 de la Comisión, de 13 de febrero de 2012 (DO L 40 de 14.2.2012, p. 4). |
| --- | --- |

—

32012 R 0123: Reglamento de Ejecución (UE) no 123/2012 de la Comisión, de 13 de febrero de 2012 (DO L 40 de 14.2.2012, p. 4).

| — | 32012 R 0201: Reglamento de Ejecución (UE) no 201/2012 de la Comisión, de 8 de marzo de 2012 (DO L 71 de 9.3.2012, p. 37). |
| --- | --- |

—

32012 R 0201: Reglamento de Ejecución (UE) no 201/2012 de la Comisión, de 8 de marzo de 2012 (DO L 71 de 9.3.2012, p. 37).

| — | 32012 R 0202: Reglamento de Ejecución (UE) no 202/2012 de la Comisión, de 8 de marzo de 2012 (DO L 71 de 9.3.2012, p. 40)». |
| --- | --- |

—

32012 R 0202: Reglamento de Ejecución (UE) no 202/2012 de la Comisión, de 8 de marzo de 2012 (DO L 71 de 9.3.2012, p. 40)».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 84/2012, (UE) no 85/2012, (UE) no 86/2012, (UE) no 107/2012, (UE) no 122/2012, (UE) no 123/2012, (UE) no 201/2012 y (UE) no 202/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (10).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 309 de 8.11.2012, p. 31.

1

(2)  DO L 30 de 2.2.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 30 de 2.2.2012, p. 4.

3

(4)  DO L 30 de 2.2.2012, p. 6.

4

(5)  DO L 36 de 9.2.2012, p. 25.

5

(6)  DO L 40 de 14.2.2012, p. 2.

6

(7)  DO L 40 de 14.2.2012, p. 4.

7

(8)  DO L 71 de 9.3.2012, p. 37.

8

(9)  DO L 71 de 9.3.2012, p. 40.

9

(10)  No se han indicado preceptos constitucionales.

10

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 160/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 273/2012 de la Comisión, de 27 de marzo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo en lo que se refiere al ajuste de las tasas de la Agencia Europea de Medicamentos a la tasa de inflación (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 273/2012 de la Comisión, de 27 de marzo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 del Consejo en lo que se refiere al ajuste de las tasas de la Agencia Europea de Medicamentos a la tasa de inflación (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, en el punto 15h [Reglamento (CE) no 297/95 de la Comisión], se añade el guion siguiente:

| «— | 32012 R 0273: Reglamento (UE) no 273/2012 de la Comisión de 27 de marzo de 2012 (DO L 90 de 28.3.2012, p. 11).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0273: Reglamento (UE) no 273/2012 de la Comisión de 27 de marzo de 2012 (DO L 90 de 28.3.2012, p. 11).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 273/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 90 de 28.3.2012, p. 11.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 161/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 223/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I y IV (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 223/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I y IV (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el capítulo XIV del anexo II del Acuerdo EEE, en el punto 1 [Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guion siguiente:

| «— | 32012 R 0223: Reglamento (UE) no 223/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012 (DO L 75 de 15.3.2012, p. 12).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0223: Reglamento (UE) no 223/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012 (DO L 75 de 15.3.2012, p. 12).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 223/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 75 de 15.3.2012, p. 12.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 162/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/2/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el óxido de cobre (II), el hidróxido de cobre (II) y el carbonato básico de cobre como sustancias activas en su anexo I (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/2/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el óxido de cobre (II), el hidróxido de cobre (II) y el carbonato básico de cobre como sustancias activas en su anexo I (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/3/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el bendiocarb como sustancia activa en su anexo I (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/3/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el bendiocarb como sustancia activa en su anexo I (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/77/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, relativa a la no inclusión del flufenoxurón para el tipo de producto 18 en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/77/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, relativa a la no inclusión del flufenoxurón para el tipo de producto 18 en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/78/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/78/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (4).

| (5) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo EEE, el capítulo XV se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 12n (Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añaden los guiones siguientes:






  «— | 32012 L 0002: Directiva 2012/2/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012 (DO L 37 de 10.2.2012, p. 60). |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 12n (Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añaden los guiones siguientes:

«—

32012 L 0002: Directiva 2012/2/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012 (DO L 37 de 10.2.2012, p. 60).

| — | 32012 L 0003: Directiva 2012/3/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012 (DO L 37 de 10.2.2012, p. 65).». |
| --- | --- |

—

32012 L 0003: Directiva 2012/3/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012 (DO L 37 de 10.2.2012, p. 65).».

| 2) | Después del punto 12zzf [Reglamento (UE) no 440/2010 de la Comisión], se añaden los puntos siguientes:






  «12zzg. | 32012 D 0077: Decisión 2012/77/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, relativa a la no inclusión del flufenoxurón para el tipo de producto 18 en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 38 de 11.2.2012, p. 47). |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 12zzf [Reglamento (UE) no 440/2010 de la Comisión], se añaden los puntos siguientes:

«12zzg.

32012 D 0077: Decisión 2012/77/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, relativa a la no inclusión del flufenoxurón para el tipo de producto 18 en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 38 de 11.2.2012, p. 47).

| 12zzh. | 32012 D 0078: Decisión 2012/78/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 38 de 11.2.2012, p. 48).». |
| --- | --- |

12zzh.

32012 D 0078: Decisión 2012/78/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 38 de 11.2.2012, p. 48).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2012/2/UE y 2012/3/UE y de las Decisiones 2012/77/UE y 2012/78/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 37 de 10.2.2012, p. 60.

1

(2)  DO L 37 de 10.2.2012, p. 65.

2

(3)  DO L 38 de 11.2.2012, p. 47.

3

(4)  DO L 38 de 11.2.2012, p. 48.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 163/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 109/2012 de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) en lo que respecta a su anexo XVII (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 109/2012 de la Comisión, de 9 de febrero de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) en lo que respecta a su anexo XVII (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 125/2012 de la Comisión, de 14 de febrero de 2012, por el que se modifica el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 125/2012 de la Comisión, de 14 de febrero de 2012, por el que se modifica el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el capítulo XV del anexo II, en el punto 12zc [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32012 R 0109: Reglamento (UE) no 109/2012 de la Comisión, de 9 de febrero de 2012 (DO L 37 de 10.2.2012, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32012 R 0109: Reglamento (UE) no 109/2012 de la Comisión, de 9 de febrero de 2012 (DO L 37 de 10.2.2012, p. 1).

| — | 32012 R 0125: Reglamento (UE) no 125/2012 de la Comisión, de 14 de febrero de 2012 (DO L 41 de 15.2.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32012 R 0125: Reglamento (UE) no 125/2012 de la Comisión, de 14 de febrero de 2012 (DO L 41 de 15.2.2012, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 109/2012 y (UE) no 125/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 37 de 10.2.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 41 de 15.2.2012, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 164/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/100/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/100/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2009/886/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009, por la que se modifica la Decisión 2002/364/CE, sobre especificaciones técnicas comunes para productos sanitarios para diagnóstico in vitro (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2009/886/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009, por la que se modifica la Decisión 2002/364/CE, sobre especificaciones técnicas comunes para productos sanitarios para diagnóstico in vitro (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2011/889/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2002/364/CE sobre especificaciones técnicas comunes para productos sanitarios para diagnóstico in vitro (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2011/889/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2002/364/CE sobre especificaciones técnicas comunes para productos sanitarios para diagnóstico in vitro (3).

| (4) | La Decisión 2009/886/CE deroga la Decisión 2009/108/CE (4) de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2009/886/CE deroga la Decisión 2009/108/CE (4) de la Comisión, incorporada al Acuerdo EEE, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (5) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo EEE, el capítulo XXX se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 2 (Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente texto:
  «, modificada por:






  — | 32011 L 0100: Directiva 2011/100/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011 (DO L 341 de 22.12.2011, p. 50).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 2 (Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente texto:

«, modificada por:

—

32011 L 0100: Directiva 2011/100/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011 (DO L 341 de 22.12.2011, p. 50).».

| 2) | En el punto 3 (Decisión 2002/364/CE de la Comisión), se suprime el primer guion. |
| --- | --- |

2)

En el punto 3 (Decisión 2002/364/CE de la Comisión), se suprime el primer guion.

| 3) | En el punto 3 (Decisión 2002/364/CE de la Comisión) se añaden los guiones siguientes:






  «— | 32009 D 0886: Decisión 2009/886/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009 (DO L 318 de 4.12.2009, p. 25), corregida por el DO L 348 de 29.12.2009, p. 94, |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 3 (Decisión 2002/364/CE de la Comisión) se añaden los guiones siguientes:

«—

32009 D 0886: Decisión 2009/886/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009 (DO L 318 de 4.12.2009, p. 25), corregida por el DO L 348 de 29.12.2009, p. 94,

| — | 32011 D 0869: Decisión 2011/869/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011 (DO L 341 de 22.12.2011, p. 63).». |
| --- | --- |

—

32011 D 0869: Decisión 2011/869/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011 (DO L 341 de 22.12.2011, p. 63).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/100/UE y de las Decisiones 2009/886/CE, corregida por el DO L 348 de 29.12.2009, p. 94, y 2011/869/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 341 de 22.12.2011, p. 50.

1

(2)  DO L 318 de 4.12.2009, p. 25.

2

(3)  DO L 341 de 22.12.2012, p. 63.

3

(4)  DO L 39 de 10.2.2009, p. 34.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 165/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en adelante, «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión no E3, de 19 de octubre de 2011, relativa al período transitorio definido en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión no E3, de 19 de octubre de 2011, relativa al período transitorio definido en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo VI del Acuerdo EEE, después del punto 4.2 (Decisión no E2), se inserta el siguiente punto:

| «4.3. | 32012 D 0114(01): Decisión no E3, de 19 de octubre de 2011, relativa al período transitorio definido en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO C 12 de 14.1.2012, p. 6).». |
| --- | --- |

«4.3.

32012 D 0114(01): Decisión no E3, de 19 de octubre de 2011, relativa al período transitorio definido en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO C 12 de 14.1.2012, p. 6).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión no E3 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO C 12 de 14.1.2012, p. 6.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 166/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en adelante, «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión no U4, de 13 de diciembre de 2011, relativa a los procedimientos de reembolso de acuerdo con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión no U4, de 13 de diciembre de 2011, relativa a los procedimientos de reembolso de acuerdo con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009 (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo VI del Acuerdo EEE, después del punto 9.3 (Decisión no U3), se inserta el siguiente punto:

| «9.4. | 32012 D 0225(01): Decisión no U4, de 13 de diciembre de 2011, relativa a los procedimientos de reembolso de acuerdo con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009 (DO C 57 de 25.2.2012, p. 4).». |
| --- | --- |

«9.4.

32012 D 0225(01): Decisión no U4, de 13 de diciembre de 2011, relativa a los procedimientos de reembolso de acuerdo con el artículo 65, apartados 6 y 7, del Reglamento (CE) no 883/2004 y el artículo 70 del Reglamento (CE) no 987/2009 (DO C 57 de 25.2.2012, p. 4).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión no U4 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan presentado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO C 57 de 25.2.2012, p. 4.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 167/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/73/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican la Directiva 2003/71/CE sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores y la Directiva 2004/109/CE sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/73/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican la Directiva 2003/71/CE sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores y la Directiva 2004/109/CE sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 29b (Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32010 L 0073: Directiva 2010/73/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 327 de 11.12.2010, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 29b (Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32010 L 0073: Directiva 2010/73/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 327 de 11.12.2010, p. 1).».

| 2) | En el punto 29d (Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32010 L 0073: Directiva 2010/73/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 327 de 11.12.2010, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 29d (Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32010 L 0073: Directiva 2010/73/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010 (DO L 327 de 11.12.2010, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2010/73/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 327 de 11.12.2010, p. 1.

1

(2)  Se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 168/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 583/2010 de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los datos fundamentales para el inversor y a las condiciones que deben cumplirse al facilitarse esos datos o el folleto en un soporte duradero distinto del papel o a través de un sitio web (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 583/2010 de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los datos fundamentales para el inversor y a las condiciones que deben cumplirse al facilitarse esos datos o el folleto en un soporte duradero distinto del papel o a través de un sitio web (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 584/2010 de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la forma y el contenido del escrito de notificación y el certificado del OICVM normalizados, el uso de la comunicación electrónica entre las autoridades competentes a efectos de notificación, los procedimientos para las verificaciones in situ y las investigaciones y el intercambio de información entre las autoridades competentes (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 584/2010 de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la forma y el contenido del escrito de notificación y el certificado del OICVM normalizados, el uso de la comunicación electrónica entre las autoridades competentes a efectos de notificación, los procedimientos para las verificaciones in situ y las investigaciones y el intercambio de información entre las autoridades competentes (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/43/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los requisitos de organización, los conflictos de intereses, la conducta empresarial, la gestión de riesgos y el contenido de los acuerdos celebrados entre depositarios y sociedades de gestión (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/43/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los requisitos de organización, los conflictos de intereses, la conducta empresarial, la gestión de riesgos y el contenido de los acuerdos celebrados entre depositarios y sociedades de gestión (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/44/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a determinadas disposiciones relativas a las fusiones de fondos, las estructuras de tipo principal-subordinado y el procedimiento de notificación (4), corregida en el DO L 179 de 14.7.2010, p. 16. |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2010/44/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a determinadas disposiciones relativas a las fusiones de fondos, las estructuras de tipo principal-subordinado y el procedimiento de notificación (4), corregida en el DO L 179 de 14.7.2010, p. 16.

| (5) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo IX del Acuerdo EEE, después del punto 30b (Directiva 2007/16/CE de la Comisión) se añadirán los puntos siguientes:

| «30c. | 32010 R 0583: Reglamento (UE) no 583/2010 de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los datos fundamentales para el inversor y a las condiciones que deben cumplirse al facilitarse esos datos o el folleto en un soporte duradero distinto del papel o a través de un sitio web (DO L 176 de 10.7.2010, p. 1). |
| --- | --- |

«30c.

32010 R 0583: Reglamento (UE) no 583/2010 de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los datos fundamentales para el inversor y a las condiciones que deben cumplirse al facilitarse esos datos o el folleto en un soporte duradero distinto del papel o a través de un sitio web (DO L 176 de 10.7.2010, p. 1).

| 30d. | 32010 R 0584: Reglamento (UE) no 584/2010 de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la forma y el contenido del escrito de notificación y el certificado del OICVM normalizados, el uso de la comunicación electrónica entre las autoridades competentes a efectos de notificación, los procedimientos para las verificaciones in situ y las investigaciones y el intercambio de información entre las autoridades competentes (DO L 176 de 10.7.2010, p. 16). |
| --- | --- |

30d.

32010 R 0584: Reglamento (UE) no 584/2010 de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la forma y el contenido del escrito de notificación y el certificado del OICVM normalizados, el uso de la comunicación electrónica entre las autoridades competentes a efectos de notificación, los procedimientos para las verificaciones in situ y las investigaciones y el intercambio de información entre las autoridades competentes (DO L 176 de 10.7.2010, p. 16).

| 30e. | 32010 L 0043: Directiva 2010/43/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los requisitos de organización, los conflictos de intereses, la conducta empresarial, la gestión de riesgos y el contenido de los acuerdos celebrados entre depositarios y sociedades de gestión (DO L 176 de 10.7.2010, p. 42). |
| --- | --- |

30e.

32010 L 0043: Directiva 2010/43/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los requisitos de organización, los conflictos de intereses, la conducta empresarial, la gestión de riesgos y el contenido de los acuerdos celebrados entre depositarios y sociedades de gestión (DO L 176 de 10.7.2010, p. 42).

| 30f. | 32010 L 0044: Directiva 2010/44/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a determinadas disposiciones relativas a las fusiones de fondos, las estructuras de tipo principal-subordinado y el procedimiento de notificación (DO L 176 de 10.7.2010, p. 28), corregida en el DO L 179 de 14.7.2010, p. 16.». |
| --- | --- |

30f.

32010 L 0044: Directiva 2010/44/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2010, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a determinadas disposiciones relativas a las fusiones de fondos, las estructuras de tipo principal-subordinado y el procedimiento de notificación (DO L 176 de 10.7.2010, p. 28), corregida en el DO L 179 de 14.7.2010, p. 16.».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 583/2010 y (UE) no 584/2010 y de las Directivas 2010/43/UE y 2010/44/UE, corregida en el DO L 179 de 14.7.2010, p. 16, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo EEE (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 176 de 10.7.2010, p. 1.

1

(2)  DO L 176 de 10.7.2010, p. 16.

2

(3)  DO L 176 de 10.7.2010, p. 42.

3

(4)  DO L 176 de 10.7.2010, p. 28.

4

(5)  Se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 169/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/251/UE de la Comisión, de 18 de abril de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/766/CE relativa a la armonización de las bandas de frecuencias de 900 MHz y 1 800 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios paneuropeos de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/251/UE de la Comisión, de 18 de abril de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/766/CE relativa a la armonización de las bandas de frecuencias de 900 MHz y 1 800 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios paneuropeos de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo EEE, en el punto 1a (Directiva 2009/766/CEE de la Comisión), se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

| — | 32011 D 0251: Decisión de Ejecución 2011/251/UE de la Comisión, de 18 de abril de 2011 (DO L 106 de 27.4.2011, p. 9).». |
| --- | --- |

—

32011 D 0251: Decisión de Ejecución 2011/251/UE de la Comisión, de 18 de abril de 2011 (DO L 106 de 27.4.2011, p. 9).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2011/251/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 106 de 27.4.2011, p. 9.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 170/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2009/978/UE de la Comisión, de 16 de diciembre de 2009, que modifica la Decisión 2002/622/CE por la que se crea un Grupo de política del espectro radioeléctrico (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2009/978/UE de la Comisión, de 16 de diciembre de 2009, que modifica la Decisión 2002/622/CE por la que se crea un Grupo de política del espectro radioeléctrico (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo EEE, en el punto 5ch (Decisión 2002/622/CE de la Comisión), se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

| — | 32009 D 0978: Decisión 2009/978/UE de la Comisión, de 16 de diciembre de 2009 (DO L 336 de 18.12.2009, p. 50).». |
| --- | --- |

—

32009 D 0978: Decisión 2009/978/UE de la Comisión, de 16 de diciembre de 2009 (DO L 336 de 18.12.2009, p. 50).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2009/978/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 336 de 18.12.2009, p. 50.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 171/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 580/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 460/2004 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, en lo que respecta a su duración (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 580/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 460/2004 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, en lo que respecta a su duración (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo EEE, en el punto 5cp [Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el guion siguiente:

| «— | 32011 R 0580: Reglamento (UE) no 580/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 (DO L 165 de 24.6.2011, p. 3).». |
| --- | --- |

«—

32011 R 0580: Reglamento (UE) no 580/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 (DO L 165 de 24.6.2011, p. 3).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 580/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 165 de 24.6.2011, p. 3.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 172/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/485/UE de la Comisión, de 29 de julio de 2011, que modifica la Decisión 2005/50/CE relativa a la armonización del espectro radioeléctrico en la banda de 24 GHz, para el uso temporal, por equipos de radar de corto alcance para automóviles, en la Comunidad (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/485/UE de la Comisión, de 29 de julio de 2011, que modifica la Decisión 2005/50/CE relativa a la armonización del espectro radioeléctrico en la banda de 24 GHz, para el uso temporal, por equipos de radar de corto alcance para automóviles, en la Comunidad (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo EEE, en el punto 5cr (Decisión 2005/50/CE de la Comisión), se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

| — | 32011 D 0485: Decisión de Ejecución 2011/485/UE de la Comisión, de 29 de julio de 2011 (DO L 198 de 30.7.2011, p. 71).». |
| --- | --- |

—

32011 D 0485: Decisión de Ejecución 2011/485/UE de la Comisión, de 29 de julio de 2011 (DO L 198 de 30.7.2011, p. 71).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2011/485/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 198 de 30.7.2011, p. 71.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/25

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 173/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 531/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2012, relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 531/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2012, relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (1).

| (2) | El Reglamento (UE) no 531/2012 deroga el Reglamento (CE) no 717/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 531/2012 deroga el Reglamento (CE) no 717/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), incorporado al Acuerdo EEE, por lo que debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo EEE, el punto 5cu [Reglamento (CE) no 717/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo], se sustituye por el texto siguiente:

«32012 R 0531: Reglamento (UE) no 531/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2012, relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (DO L 172 de 30.6.2012, p. 10).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | en el artículo 1, apartado 6, se añade el párrafo siguiente:
  “Si el Banco Central Europeo no ha publicado un tipo de cambio del euro respecto de la corona islandesa el día de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 173/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que el presente Reglamento se incorpora al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, se aplicará el tipo de cambio publicado por el Banco Central de Islandia en dicha fecha.
  A efectos de los límites y tarifas máximas subsiguientes previstos en el artículo 7, apartado 2, artículo 9, apartado 1, y artículo 12, apartado 1, los tipos de cambio de referencia aplicados para determinar los valores revisados, para la corona islandesa y en ausencia de la publicación correspondiente por el Banco Central Europeo, serán los publicados por el Banco Central de Islandia dos meses antes de la fecha a partir de la cual se aplicarán los valores revisados.”; |
| --- | --- |

a)

en el artículo 1, apartado 6, se añade el párrafo siguiente:

“Si el Banco Central Europeo no ha publicado un tipo de cambio del euro respecto de la corona islandesa el día de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 173/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que el presente Reglamento se incorpora al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, se aplicará el tipo de cambio publicado por el Banco Central de Islandia en dicha fecha.

A efectos de los límites y tarifas máximas subsiguientes previstos en el artículo 7, apartado 2, artículo 9, apartado 1, y artículo 12, apartado 1, los tipos de cambio de referencia aplicados para determinar los valores revisados, para la corona islandesa y en ausencia de la publicación correspondiente por el Banco Central Europeo, serán los publicados por el Banco Central de Islandia dos meses antes de la fecha a partir de la cual se aplicarán los valores revisados.”;

| b) | en el artículo 1, apartado 7, se añade el párrafo siguiente:
  “Si el Banco Central Europeo no ha publicado un tipo de cambio del euro respecto de la corona islandesa el día de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 173/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que el presente Reglamento se incorpora al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, se aplicará el tipo de cambio publicado por el Banco Central de Islandia en dicha fecha.
  A efectos de los límites y tarifas máximas subsiguientes previstos en el artículo 8, apartado 2, artículo 10, apartado 2, y artículo 13, apartado 2, los tipos de cambio de referencia aplicados para determinar los valores revisados, para la corona islandesa y en ausencia de la publicación correspondiente por el Banco Central Europeo, serán la media de los tipos de cambio publicados por el Banco Central de Islandia dos, tres y cuatro meses antes de la fecha a partir de la cual se aplicarán los valores revisados.” ». |
| --- | --- |

b)

en el artículo 1, apartado 7, se añade el párrafo siguiente:

“Si el Banco Central Europeo no ha publicado un tipo de cambio del euro respecto de la corona islandesa el día de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 173/2012, de 28 de septiembre de 2012, por la que el presente Reglamento se incorpora al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, se aplicará el tipo de cambio publicado por el Banco Central de Islandia en dicha fecha.

A efectos de los límites y tarifas máximas subsiguientes previstos en el artículo 8, apartado 2, artículo 10, apartado 2, y artículo 13, apartado 2, los tipos de cambio de referencia aplicados para determinar los valores revisados, para la corona islandesa y en ausencia de la publicación correspondiente por el Banco Central Europeo, serán la media de los tipos de cambio publicados por el Banco Central de Islandia dos, tres y cuatro meses antes de la fecha a partir de la cual se aplicarán los valores revisados.” ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 531/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012 o el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3), si esta última fecha es posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 172 de 30.6.2012, p. 10.

1

(2)  DO L 171 de 29.6.2007, p. 32.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 174/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2011/750/UE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2011, relativa al apoyo de un servicio eCall a escala de la UE en las redes de comunicación electrónica para la transmisión de llamadas de urgencia desde un vehículo, basado en el número 112 («llamada eCall») (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2011/750/UE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2011, relativa al apoyo de un servicio eCall a escala de la UE en las redes de comunicación electrónica para la transmisión de llamadas de urgencia desde un vehículo, basado en el número 112 («llamada eCall») (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo, después del punto 26j (Recomendación 2005/698/CE de la Comisión), se añade el punto siguiente:

| «26k. | 32011 H 0750: Recomendación 2011/750/UE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2011, relativa al apoyo de un servicio eCall a escala de la UE en las redes de comunicación electrónica para la transmisión de llamadas de urgencia desde un vehículo, basado en el número 112 (“llamada eCall”) (DO L 303 de 22.11.2011, p. 46).». |
| --- | --- |

«26k.

32011 H 0750: Recomendación 2011/750/UE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2011, relativa al apoyo de un servicio eCall a escala de la UE en las redes de comunicación electrónica para la transmisión de llamadas de urgencia desde un vehículo, basado en el número 112 (“llamada eCall”) (DO L 303 de 22.11.2011, p. 46).».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2011/750/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 303 de 22.11.2011, p. 46.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/28

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 175/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2010/572/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2010, relativa al acceso regulado a las redes de acceso de nueva generación (NGA) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2010/572/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2010, relativa al acceso regulado a las redes de acceso de nueva generación (NGA) (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo, después del punto 26k (Recomendación 2011/750/UE de la Comisión), se añade el punto siguiente:

| «26l. | 32010 H 0572: Recomendación 2010/572/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2010, relativa al acceso regulado a las redes de acceso de nueva generación (NGA) (DO L 251 de 25.9.2010, p. 35).». |
| --- | --- |

«26l.

32010 H 0572: Recomendación 2010/572/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2010, relativa al acceso regulado a las redes de acceso de nueva generación (NGA) (DO L 251 de 25.9.2010, p. 35).».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2010/572/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 251 de 25.9.2010, p. 35.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 176/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/291/UE de la Comisión, de 26 de abril de 2011, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante «locomotoras y material rodante de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/291/UE de la Comisión, de 26 de abril de 2011, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante «locomotoras y material rodante de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo convencional (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 37db (Decisión 2008/163/CE de la Comisión), se añade el texto siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32011 D 0291: Decisión 2011/291/UE de la Comisión, de 26 de abril de 2011 (DO L 139 de 26.5.2011, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 37db (Decisión 2008/163/CE de la Comisión), se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

—

32011 D 0291: Decisión 2011/291/UE de la Comisión, de 26 de abril de 2011 (DO L 139 de 26.5.2011, p. 1).».

| 2) | Después del punto 37dh (Decisión 2011/274/UE de la Comisión), se añade el texto siguiente:






  «37di. | 32011 D 0291: Decisión 2011/291/UE de la Comisión, de 26 de abril de 2011, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante “locomotoras y material rodante de viajeros” del sistema ferroviario transeuropeo convencional (DO L 139 de 26.5.2011, p. 1).
  A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:






  a) | En la cláusula 7.3.2.3 del anexo de la Decisión, se añade el texto siguiente:
  “Caso específico de Noruega

  (‘P’) Para el acceso sin restricciones a la red noruega, las unidades permanecerán dentro del gálibo cinemático NO1. Las líneas que aceptan gálibos superiores se especifican en la declaración sobre la red.
  Ello no impide el acceso a la red nacional del material rodante que cumpla la ETI.”. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 37dh (Decisión 2011/274/UE de la Comisión), se añade el texto siguiente:

«37di.

32011 D 0291: Decisión 2011/291/UE de la Comisión, de 26 de abril de 2011, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante “locomotoras y material rodante de viajeros” del sistema ferroviario transeuropeo convencional (DO L 139 de 26.5.2011, p. 1).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a)

En la cláusula 7.3.2.3 del anexo de la Decisión, se añade el texto siguiente:

“Caso específico de Noruega

(‘P’) Para el acceso sin restricciones a la red noruega, las unidades permanecerán dentro del gálibo cinemático NO1. Las líneas que aceptan gálibos superiores se especifican en la declaración sobre la red.

Ello no impide el acceso a la red nacional del material rodante que cumpla la ETI.”.

| b) | Después de la cláusula 7.3.2.13 del anexo de la Decisión, se añade la cláusula siguiente:






  “7.3.2.13 bis | Factor de potencia (4.2.8.2.6)

  Caso específico de Noruega

  (‘P’) Para la circulación sin restricciones en la red noruega, se aplicarán a las unidades motrices eléctricas las disposiciones siguientes:






  — | El factor de potencia capacitivo no será inferior a 0,95 para tensiones de líneas de contacto de más de 16,5 kV cuando la unidad de tracción esté consumiendo energía de forma activa. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Después de la cláusula 7.3.2.13 del anexo de la Decisión, se añade la cláusula siguiente:

“7.3.2.13 bis

Factor de potencia (4.2.8.2.6)

Caso específico de Noruega

(‘P’) Para la circulación sin restricciones en la red noruega, se aplicarán a las unidades motrices eléctricas las disposiciones siguientes:

—

El factor de potencia capacitivo no será inferior a 0,95 para tensiones de líneas de contacto de más de 16,5 kV cuando la unidad de tracción esté consumiendo energía de forma activa.

| — | La potencia capacitiva no superará los 60 kVAr cuando la unidad de tracción esté regenerando energía. |
| --- | --- |

—

La potencia capacitiva no superará los 60 kVAr cuando la unidad de tracción esté regenerando energía.

| — | El factor de potencia inductivo no será inferior a 0,95 para tensiones de líneas de contacto de menos de 16,5 kV cuando la unidad de tracción esté regenerando energía.”. |
| --- | --- |

—

El factor de potencia inductivo no será inferior a 0,95 para tensiones de líneas de contacto de menos de 16,5 kV cuando la unidad de tracción esté regenerando energía.”.

| c) | En la cláusula 7.3.2.16 del anexo de la Decisión, se añade el texto siguiente:
  “Caso específico de Noruega

  (‘T’) Este caso específico se aplica a las unidades que circulan por líneas con sistemas de catenaria no rehabilitados. Las líneas con sistemas de catenaria conformes a la ETI se indican en la declaración sobre la red.
  La geometría del arco del pantógrafo corresponderá a la de la figura B.6 (1 800 mm) de la norma EN 50367:2011.”. |
| --- | --- |

c)

En la cláusula 7.3.2.16 del anexo de la Decisión, se añade el texto siguiente:

“Caso específico de Noruega

(‘T’) Este caso específico se aplica a las unidades que circulan por líneas con sistemas de catenaria no rehabilitados. Las líneas con sistemas de catenaria conformes a la ETI se indican en la declaración sobre la red.

La geometría del arco del pantógrafo corresponderá a la de la figura B.6 (1 800 mm) de la norma EN 50367:2011.”.

| d) | Después de la cláusula 7.3.2.16 del anexo de la Decisión, se inserta la cláusula siguiente:






  “7.3.2.16 bis | Fuerza estática de contacto del pantógrafo (4.2.8.2.9.5)

  Caso específico de Noruega

  (‘P’) Este caso específico se aplica a las unidades que circulan por líneas con sistemas de catenaria no rehabilitados. Las líneas con sistemas de catenaria conformes a la ETI se indican en la declaración sobre la red.
  La fuerza estática de contacto de los pantógrafos en reposo deberá ser de 55 N.”. |
| --- | --- | --- |

d)

Después de la cláusula 7.3.2.16 del anexo de la Decisión, se inserta la cláusula siguiente:

“7.3.2.16 bis

Fuerza estática de contacto del pantógrafo (4.2.8.2.9.5)

Caso específico de Noruega

(‘P’) Este caso específico se aplica a las unidades que circulan por líneas con sistemas de catenaria no rehabilitados. Las líneas con sistemas de catenaria conformes a la ETI se indican en la declaración sobre la red.

La fuerza estática de contacto de los pantógrafos en reposo deberá ser de 55 N.”.

| e) | En la cláusula 7.3.2.17 del anexo de la Decisión, se añade el texto siguiente:
  “Caso específico de Noruega

  (‘P’) Este caso específico se aplica a las unidades que circulan por líneas con sistemas de catenaria no rehabilitados. Las líneas con sistemas de catenaria conformes a la ETI se indican en la declaración sobre la red.
  Además de los requisitos de la ETI, los pantógrafos deberán ajustarse a una curva basada en la fórmula siguiente: Fm = 0,00097v2 + 55, con una tolerancia de ± 10 %.”. |
| --- | --- |

e)

En la cláusula 7.3.2.17 del anexo de la Decisión, se añade el texto siguiente:

“Caso específico de Noruega

(‘P’) Este caso específico se aplica a las unidades que circulan por líneas con sistemas de catenaria no rehabilitados. Las líneas con sistemas de catenaria conformes a la ETI se indican en la declaración sobre la red.

Además de los requisitos de la ETI, los pantógrafos deberán ajustarse a una curva basada en la fórmula siguiente: Fm = 0,00097v2 + 55, con una tolerancia de ± 10 %.”.

| f) | En la cláusula 7.4 del anexo de la Decisión, se añade el texto siguiente:
  “Caso específico de Noruega

  (‘P’) Para el acceso sin restricciones del material rodante a la red noruega en condiciones invernales, debe demostrarse que dicho material rodante cumple los requisitos siguientes:






  — | Se seleccionará la zona de temperatura T2 especificada en la cláusula 4.2.6.1.2. |
| --- | --- | --- |

f)

En la cláusula 7.4 del anexo de la Decisión, se añade el texto siguiente:

“Caso específico de Noruega

(‘P’) Para el acceso sin restricciones del material rodante a la red noruega en condiciones invernales, debe demostrarse que dicho material rodante cumple los requisitos siguientes:

—

Se seleccionará la zona de temperatura T2 especificada en la cláusula 4.2.6.1.2.

| — | Se seleccionarán las condiciones de nieve, hielo y granizo especificadas en la cláusula 4.2.6.15.” ». |
| --- | --- |

—

Se seleccionarán las condiciones de nieve, hielo y granizo especificadas en la cláusula 4.2.6.15.” ».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/291/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 309 de 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  DO L 139 de 26.5.2011, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/31

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 177/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 454/2011 de la Comisión, de 5 de mayo de 2011, relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema «aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 454/2011 de la Comisión, de 5 de mayo de 2011, relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema «aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros» del sistema ferroviario transeuropeo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XIII del Acuerdo, después del punto 37di (Decisión 2011/291/UE de la Comisión), se añade el punto siguiente:

| «37dj. | 32011 R 0454: Reglamento (UE) no 454/2011 de la Comisión, de 5 de mayo de 2011, relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema “aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros” del sistema ferroviario transeuropeo (DO L 123 de 12.5.2011, p. 11).». |
| --- | --- |

«37dj.

32011 R 0454: Reglamento (UE) no 454/2011 de la Comisión, de 5 de mayo de 2011, relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema “aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros” del sistema ferroviario transeuropeo (DO L 123 de 12.5.2011, p. 11).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 454/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 309 de 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  DO L 123 de 12.5.2011, p. 11.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 178/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1087/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo relativo a los equipos de detección de explosivos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1087/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo relativo a los equipos de detección de explosivos (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1141/2011 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 272/2009, que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil, en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1141/2011 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 272/2009, que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil, en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE (3).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 66ha [Reglamento (CE) no 272/2009 de la Comisión], se añade el guion siguiente:






  «— | 32011 R 1141: Reglamento (UE) no 1141/2011 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2011 (DO L 293 de 11.11.2011, p. 22).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 66ha [Reglamento (CE) no 272/2009 de la Comisión], se añade el guion siguiente:

«—

32011 R 1141: Reglamento (UE) no 1141/2011 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2011 (DO L 293 de 11.11.2011, p. 22).».

| 2) | En el punto 66he [Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión], se añade el guion siguiente:






  «— | 32011 R 1087: Reglamento de Ejecución (UE) no 1087/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011 (DO L 281 de 28.10.2011, p. 12).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 66he [Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión], se añade el guion siguiente:

«—

32011 R 1087: Reglamento de Ejecución (UE) no 1087/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011 (DO L 281 de 28.10.2011, p. 12).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 1087/2011 y del Reglamento (UE) no 1141/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 309 de 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  DO L 281 de 28.10.2011, p. 12.

2

(3)  DO L 293 de 11.11.2011, p. 22.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/33

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 179/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1147/2011 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, y por el que se desarrollan las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1147/2011 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, y por el que se desarrollan las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/8042/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión, de 13 de abril de 2010, por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE. |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/8042/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión, de 13 de abril de 2010, por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 66he [Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión], se añade el guion siguiente:






  «— | 32011 R 1147: Reglamento de Ejecución (UE) no 1147/2011 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2011 (DO L 294 de 12.11.2011, p. 7).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 66he [Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión], se añade el guion siguiente:

«—

32011 R 1147: Reglamento de Ejecución (UE) no 1147/2011 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2011 (DO L 294 de 12.11.2011, p. 7).».

| 2) | En el punto 66hf [Decisión C(2010) 774 final de la Comisión] se añade el guion siguiente:






  «— | 32011 D 8042: Decisión 2011/8042/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión, de 13 de abril de 2010, por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 66hf [Decisión C(2010) 774 final de la Comisión] se añade el guion siguiente:

«—

32011 D 8042: Decisión 2011/8042/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión, de 13 de abril de 2010, por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 1147/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones establecidas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 309 de 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  DO L 294 de 12.11.2011, p. 7.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 180/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITE MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2012, de 13 de julio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1149/2011 de la Comisión, de 21 de octubre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2042/2003, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1149/2011 de la Comisión, de 21 de octubre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2042/2003, sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves y productos aeronáuticos, componentes y equipos y sobre la aprobación de las organizaciones y personal que participan en dichas tareas (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XIII del Acuerdo, en el punto 66q [Reglamento (CE) no 2042/2003 de la Comisión], se añade el guion siguiente:

| «— | 32011 R 1149: Reglamento (UE) no 1149/2011 de la Comisión, de 21 de octubre de 2011 (DO L 298 de 16.11.2011, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32011 R 1149: Reglamento (UE) no 1149/2011 de la Comisión, de 21 de octubre de 2011 (DO L 298 de 16.11.2011, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1149/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión no 163/2011 del Comité Mixto del EEE, de 19 de diciembre de 2011 (4), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 309 de 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  DO L 298 de 16.11.2011, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  DO L 76 de 15.3.2012, p. 51.

4

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 181/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | La Directiva 2011/83/UE deroga, a partir del 13 de junio de 2014, la Directiva 85/577/CEE del Consejo (2) y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), incorporadas al Acuerdo, por lo que deben suprimirse del mismo con efectos a partir del 13 de junio de 2014. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2011/83/UE deroga, a partir del 13 de junio de 2014, la Directiva 85/577/CEE del Consejo (2) y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), incorporadas al Acuerdo, por lo que deben suprimirse del mismo con efectos a partir del 13 de junio de 2014.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el anexo XIX del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el anexo XIX del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XIX del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 7h (Directiva 2008/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el punto siguiente:






  «7i. | 32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 304 de 22.11.2011, p. 64).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 7h (Directiva 2008/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el punto siguiente:

«7i.

32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 304 de 22.11.2011, p. 64).».

| 2) | En los puntos 7a (Directiva 93/13/CEE del Consejo) y 7e (Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade lo siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011 (DO L 304 de 22.11.2011, p. 64).». |
| --- | --- | --- |

2)

En los puntos 7a (Directiva 93/13/CEE del Consejo) y 7e (Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade lo siguiente:

«, modificado por:

—

32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011 (DO L 304 de 22.11.2011, p. 64).».

| 3) | Con efecto a partir del 13 de junio de 2014, se suprime el texto de los puntos 3 (Directiva 85/577/CEE del Consejo) y 3a (Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo). |
| --- | --- |

3)

Con efecto a partir del 13 de junio de 2014, se suprime el texto de los puntos 3 (Directiva 85/577/CEE del Consejo) y 3a (Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo).

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/83/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 304 de 22.11.2011, p. 64.

1

(2)  DO L 372 de 31.12.1985, p. 31.

2

(3)  DO L 144 de 4.6.1997, p. 19.

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 182/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2012, de 15 de junio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2012, de 15 de junio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 954/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 954/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar el anexo XIX del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el anexo XIX del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XIX del Acuerdo EEE, en el punto 7f [Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 R 0954: Reglamento (UE) no 954/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2011 (DO L 259 de 4.10.2011, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32011 R 0954: Reglamento (UE) no 954/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de septiembre de 2011 (DO L 259 de 4.10.2011, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 954/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 270 de 4.10.2012, p. 31.

1

(2)  DO L 259 de 4.10.2011, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/37

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 183/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/631/UE de la Comisión, de 21 de septiembre de 2011, por la que se establece un cuestionario que se utilizará en los informes sobre la aplicación de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/631/UE de la Comisión, de 21 de septiembre de 2011, por la que se establece un cuestionario que se utilizará en los informes sobre la aplicación de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (1).

| (2) | La Decisión 2011/631/UE deroga, con efectos a partir del 1 de enero de 2013, la Decisión de la Comisión 2010/728/UE (2), que está incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo, con efectos a partir del 1 de enero de 2013. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2011/631/UE deroga, con efectos a partir del 1 de enero de 2013, la Decisión de la Comisión 2010/728/UE (2), que está incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo, con efectos a partir del 1 de enero de 2013.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 1fc (Decisión 2010/728/UE de la Comisión), se añade el punto siguiente:






  «1fd. | 32011 D 631: Decisión de Ejecución 2011/631/UE de la Comisión, de 21 de septiembre de 2011, por la que se establece un cuestionario que se utilizará en los informes sobre la aplicación de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (DO L 247 de 24.9.2011, p. 47).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 1fc (Decisión 2010/728/UE de la Comisión), se añade el punto siguiente:

«1fd.

32011 D 631: Decisión de Ejecución 2011/631/UE de la Comisión, de 21 de septiembre de 2011, por la que se establece un cuestionario que se utilizará en los informes sobre la aplicación de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (DO L 247 de 24.9.2011, p. 47).».

| 2) | Se suprime el texto del punto 1fc (Decisión 2010/728/UE de la Comisión), con efectos a partir del 1 de enero de 2013. |
| --- | --- |

2)

Se suprime el texto del punto 1fc (Decisión 2010/728/UE de la Comisión), con efectos a partir del 1 de enero de 2013.

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2011/631/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 247 de 24.9.2011, p. 47.

1

(2)  DO L 313 de 30.11.2010, p. 13.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 184/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/740/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011, por la que se modifican las Decisiones 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE, 2007/742/CE, 2009/543/CE y 2009/544/CE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/740/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011, por la que se modifican las Decisiones 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE, 2007/742/CE, 2009/543/CE y 2009/544/CE con objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En los puntos 2d (Decisión 2006/799/CE de la Comisión), 2da (Decisión 2007/64/CE de la Comisión), 2y (Decisión 2007/506/CE de la Comisión) y 2zc (Decisión 2007/742/CE de la Comisión), se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 D 0740: Decisión 2011/740/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011 (DO L 297 de 16.11.2011, p. 64).». |
| --- | --- | --- |

1)

En los puntos 2d (Decisión 2006/799/CE de la Comisión), 2da (Decisión 2007/64/CE de la Comisión), 2y (Decisión 2007/506/CE de la Comisión) y 2zc (Decisión 2007/742/CE de la Comisión), se añade el siguiente guion:

«—

32011 D 0740: Decisión 2011/740/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011 (DO L 297 de 16.11.2011, p. 64).».

| 2) | En los puntos 2v (Decisión 2009/544/CE de la Comisión) y 2z (Decisión 2009/543/CE de la Comisión), se añade lo siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32011 D 0740: Decisión 2011/740/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011 (DO L 297 de 16.11.2011, p. 64).». |
| --- | --- | --- |

2)

En los puntos 2v (Decisión 2009/544/CE de la Comisión) y 2z (Decisión 2009/543/CE de la Comisión), se añade lo siguiente:

«, modificada por:

—

32011 D 0740: Decisión 2011/740/UE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2011 (DO L 297 de 16.11.2011, p. 64).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/740/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o bien en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE que incorpore el Reglamento (CE) no 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), si esta última fecha es posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 297 de 16.11.2011, p. 64.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

(3)  DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 185/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 152/2012, de 26 de julio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 152/2012, de 26 de julio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 606/2010 de la Comisión, de 9 de julio de 2010, relativo a la aprobación de un instrumento simplificado elaborado por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol) para calcular el consumo de combustible de algunos operadores de aeronaves que son pequeños emisores (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 606/2010 de la Comisión, de 9 de julio de 2010, relativo a la aprobación de un instrumento simplificado elaborado por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol) para calcular el consumo de combustible de algunos operadores de aeronaves que son pequeños emisores (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 21apd (Decisión 2011/638/UE de la Comisión) del anexo XX, se añade el punto siguiente:

| «21ape. | 32010 R 0606: Reglamento (UE) no 606/2010 de la Comisión, de 9 de julio de 2010, relativo a la aprobación de un instrumento simplificado elaborado por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol) para calcular el consumo de combustible de algunos operadores de aeronaves que son pequeños emisores (DO L 175 de 10.7.2010, p. 25).». |
| --- | --- |

«21ape.

32010 R 0606: Reglamento (UE) no 606/2010 de la Comisión, de 9 de julio de 2010, relativo a la aprobación de un instrumento simplificado elaborado por la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol) para calcular el consumo de combustible de algunos operadores de aeronaves que son pequeños emisores (DO L 175 de 10.7.2010, p. 25).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 606/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 309 de 8.11.2012, p. 38.

1

(2)  DO L 175 de 10.7.2010, p. 25.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/40

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 186/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 152/2012, de 26 de julio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 152/2012, de 26 de julio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/92/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011, por la que se establece el cuestionario que debe utilizarse para notificar el primer informe sobre la aplicación de la Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/92/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011, por la que se establece el cuestionario que debe utilizarse para notificar el primer informe sobre la aplicación de la Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XX del Acuerdo, después del punto 21at (Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el punto siguiente:

| «21ata. | 32011 D 0092: Decisión 2011/92/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011, por la que se establece el cuestionario que debe utilizarse para notificar el primer informe sobre la aplicación de la Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono (DO L 37 de 11.2.2011, p. 19).». |
| --- | --- |

«21ata.

32011 D 0092: Decisión 2011/92/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011, por la que se establece el cuestionario que debe utilizarse para notificar el primer informe sobre la aplicación de la Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono (DO L 37 de 11.2.2011, p. 19).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/92/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o bien en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2012 (4), de 15 de junio de 2012, si esta última fecha es posterior.

3

o

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 309 de 8.11.2012, p. 38.

1

(2)  DO L 37 de 11.2.2011, p. 19.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  DO L 270 de 4.10.2012, p. 38.

4

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/41

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 187/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/37/UE de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, que modifica el anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los vehículos al final de su vida útil (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/37/UE de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, que modifica el anexo II de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los vehículos al final de su vida útil (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XX del Acuerdo, en el punto 32e [Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 L 0037: Directiva 2011/37/UE de la Comisión, de 30 de marzo de 2011 (DO L 85 de 31.3.2011, p. 3).». |
| --- | --- |

«—

32011 L 0037: Directiva 2011/37/UE de la Comisión, de 30 de marzo de 2011 (DO L 85 de 31.3.2011, p. 3).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/37/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 85 de 31.3.2011, p. 3.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/42

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 188/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 120/2012, de 15 de junio de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 120/2012, de 15 de junio de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión Delegada 2012/186/UE de la Comisión, de 3 de febrero de 2012, por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión Delegada 2012/186/UE de la Comisión, de 3 de febrero de 2012, por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XXI del Acuerdo, en el punto 7b (Directiva 2009/42/CE), se añade el guion siguiente:

| «— | 32012 D 0186: Decisión Delegada 2012/186/UE de la Comisión, de 3 de febrero de 2012 (DO L 101 de 11.4.2012, p. 5).». |
| --- | --- |

«—

32012 D 0186: Decisión Delegada 2012/186/UE de la Comisión, de 3 de febrero de 2012 (DO L 101 de 11.4.2012, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión Delegada 2012/186/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 270 de 4.10.2012, p. 43.

1

(2)  DO L 101 de 11.4.2012, p. 5.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/43

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 189/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 349/2011 de la Comisión, de 11 de abril de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas sobre los accidentes de trabajo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 349/2011 de la Comisión, de 11 de abril de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas sobre los accidentes de trabajo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XXI del Acuerdo, después del punto 18z1 [Reglamento (UE) no 328/2011 de la Comisión], se inserta el punto siguiente:

| «18z2. | 32011 R 0349: Reglamento (UE) no 349/2011 de la Comisión, de 11 de abril de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas sobre los accidentes de trabajo (DO L 97 de 12.4.2011, p. 3).». |
| --- | --- |

«18z2.

32011 R 0349: Reglamento (UE) no 349/2011 de la Comisión, de 11 de abril de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas sobre los accidentes de trabajo (DO L 97 de 12.4.2011, p. 3).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 349/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de septiembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 97 de 12.4.2011, p. 3.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 13.12.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 341/44

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 190/2012

de 28 de septiembre de 2012

por la que se modifica el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos técnicos en el comercio del vino) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 670/2011 de la Comisión, de 12 de julio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 607/2009, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 670/2011 de la Comisión, de 12 de julio de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 607/2009, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 1793/2003 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo, ha expirado y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1793/2003 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo, ha expirado y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa al vino. La legislación relativa al vino no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se especifica en el apartado 7 de la introducción del Protocolo 47 del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa al vino. La legislación relativa al vino no se aplicará a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas sea extensiva a Liechtenstein, según se especifica en el apartado 7 de la introducción del Protocolo 47 del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Protocolo 47 del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto del punto 7 [Reglamento (CE) no 1793/2003 de la Comisión]. |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto del punto 7 [Reglamento (CE) no 1793/2003 de la Comisión].

| 2) | En el punto 11 [Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:






  «— | 32011 R 0670: Reglamento de Ejecución (UE) no 670/2011 de la Comisión, de 12 de julio de 2011 (DO L 183 de 13.7.2011, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 11 [Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«—

32011 R 0670: Reglamento de Ejecución (UE) no 670/2011 de la Comisión, de 12 de julio de 2011 (DO L 183 de 13.7.2011, p. 6).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el artículo 70 bis se añade el texto siguiente:

“Cuando proceda, los Estados AELC aplicarán los procedimientos establecidos en el artículo 70 bis, apartado 1, letra b), apartado 2, y apartado 4.” ».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 670/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de noviembre de 2012, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE o el día de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2012, de 30 de abril de 2012 (4), si esta última es posterior.

3

o

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Atle LEIKVOLL

---

(1)  DO L 183 de 13.7.2011, p. 6.

1

(2)  DO L 262 de 14.10.2003, p. 10.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  DO L 248 de 13.9.2012, p. 40.

4

---