# Jurnalul Oficial L 13/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.013.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 13 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5617 ianuarie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.013.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 13

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5617 ianuarie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 25/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește aditivul alimentar di(acetat) acid de potasiu (
  1
  ) | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 26/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 6 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/31/UE |
| | * | Decizia Băncii Centrale Europene din 11 decembrie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (BCE/2012/31) | 8 |
| | | 2013/32/UE |
| | * | Decizia Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2010/24 privind distribuirea provizorie a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulație și provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare (BCE/2012/33) | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 25/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește aditivul alimentar di(acetat) acid de potasiu (
  1
  )

1

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 26/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

6

DECIZII

2013/31/UE

*

Decizia Băncii Centrale Europene din 11 decembrie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (BCE/2012/31)

(BCE/2012/31)

8

2013/32/UE

*

Decizia Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2012 de modificare a Deciziei BCE/2010/24 privind distribuirea provizorie a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulație și provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare (BCE/2012/33)

(BCE/2012/33)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 17.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 13/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 25/2013 AL COMISIEI

din 16 ianuarie 2013

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește aditivul alimentar di(acetat) acid de potasiu

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3) articolul 14 și articolul 30 alineatul (5),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare si aromele alimentare (2), în special articolul 7 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora.

| (2) | Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 stabilește o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în aditivii alimentari, enzimele alimentare, nutrienții și aromele alimentare, precum și condițiile de utilizare a acestora. |
| --- | --- |

(2)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 stabilește o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în aditivii alimentari, enzimele alimentare, nutrienții și aromele alimentare, precum și condițiile de utilizare a acestora.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (4) | Listele respective pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

Listele respective pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.

| (5) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

| (6) | O cerere de autorizare a utilizării di(acetatului) acid de potasiu în calitate de conservant a fost prezentată la 27 septembrie 2010 și a fost pusă la dispoziția statelor membre. |
| --- | --- |

(6)

O cerere de autorizare a utilizării di(acetatului) acid de potasiu în calitate de conservant a fost prezentată la 27 septembrie 2010 și a fost pusă la dispoziția statelor membre.

| (7) | Se solicită utilizarea di(acetatului) acid de potasiu ca alternativă la aditivul alimentar di(acetat) acid de sodiu E 262 (ii) care este utilizat ca inhibitor de creștere a microorganismelor. Înlocuirea di(acetatului) acid de sodiu E 262 (ii) cu di(acetatul) acid de potasiu poate contribui la reducerea consumului alimentar de sodiu. |
| --- | --- |

(7)

Se solicită utilizarea di(acetatului) acid de potasiu ca alternativă la aditivul alimentar di(acetat) acid de sodiu E 262 (ii) care este utilizat ca inhibitor de creștere a microorganismelor. Înlocuirea di(acetatului) acid de sodiu E 262 (ii) cu di(acetatul) acid de potasiu poate contribui la reducerea consumului alimentar de sodiu.

| (8) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul autorității pentru a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane. Di(acetatul) acid de potasiu este un compus echimolecular de doi aditivi alimentari autorizați [acetat de potasiu (E 261) și acid acetic (E 260)]. În 1990, Comitetul științific pentru alimentație a evaluat diferite funcții tehnologice îndeplinite de aditivii alimentari. Pentru acizi, baze și sărurile lor, evaluările s-au bazat pe anionii și cationii enumerați. Evaluarea a cuprins acidul acetic (E 260), precum și sărurile sale, acetații și diacetații de amoniu, de sodiu, de potasiu și de calciu. Pentru toate aceste substanțe, comitetul a stabilit un grup pentru care nu a fost specificată doza zilnică acceptabilă. Aceasta înseamnă că utilizarea lor în vederea obținerii efectului tehnologic dorit nu reprezintă un pericol pentru sănătate. Autorizarea utilizării di(acetatului) acid de potasiu în mod asemănător cu acetatul de potasiu nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane și, prin urmare, nu este necesar să se solicite avizul autorității. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul autorității pentru a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane. Di(acetatul) acid de potasiu este un compus echimolecular de doi aditivi alimentari autorizați [acetat de potasiu (E 261) și acid acetic (E 260)]. În 1990, Comitetul științific pentru alimentație a evaluat diferite funcții tehnologice îndeplinite de aditivii alimentari. Pentru acizi, baze și sărurile lor, evaluările s-au bazat pe anionii și cationii enumerați. Evaluarea a cuprins acidul acetic (E 260), precum și sărurile sale, acetații și diacetații de amoniu, de sodiu, de potasiu și de calciu. Pentru toate aceste substanțe, comitetul a stabilit un grup pentru care nu a fost specificată doza zilnică acceptabilă. Aceasta înseamnă că utilizarea lor în vederea obținerii efectului tehnologic dorit nu reprezintă un pericol pentru sănătate. Autorizarea utilizării di(acetatului) acid de potasiu în mod asemănător cu acetatul de potasiu nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane și, prin urmare, nu este necesar să se solicite avizul autorității.

| (9) | Ar trebui autorizată utilizarea di(acetatului) acid de potasiu în același fel ca acetatul de potasiu. Prin urmare, în anexele la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, denumirea actuală a aditivului E 261, adică „acetat de potasiu”, ar trebui înlocuită cu expresia „acetați de potasiu”, care va cuprinde atât acetatul de potasiu, cât și di(acetatul) acid de potasiu. |
| --- | --- |

(9)

Ar trebui autorizată utilizarea di(acetatului) acid de potasiu în același fel ca acetatul de potasiu. Prin urmare, în anexele la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, denumirea actuală a aditivului E 261, adică „acetat de potasiu”, ar trebui înlocuită cu expresia „acetați de potasiu”, care va cuprinde atât acetatul de potasiu, cât și di(acetatul) acid de potasiu.

| (10) | Specificațiile pentru di(acetatul) acid de potasiu ar trebui să fie incluse în Regulamentul (UE) nr. 231/2012. În anexa la regulamentul menționat anterior, numărul E 261 (ii) ar trebui să fie alocat di(acetatului) acid de potasiu, iar numărul alocat acetatului de potasiu, în prezent E 261, ar trebui schimbat în E 261 (i). Această renumerotare nu are consecințe asupra cerințelor de etichetare prevăzute la articolele 22 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(10)

Specificațiile pentru di(acetatul) acid de potasiu ar trebui să fie incluse în Regulamentul (UE) nr. 231/2012. În anexa la regulamentul menționat anterior, numărul E 261 (ii) ar trebui să fie alocat di(acetatului) acid de potasiu, iar numărul alocat acetatului de potasiu, în prezent E 261, ar trebui schimbat în E 261 (i). Această renumerotare nu are consecințe asupra cerințelor de etichetare prevăzute la articolele 22 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (11) | În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (4), anexa II care stabilește lista Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea di(acetatului) acid de potasiu înainte de data respectivă, este necesar să se prevadă o dată anterioară de aplicare cu privire la aditivul alimentar menționat. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (4), anexa II care stabilește lista Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea di(acetatului) acid de potasiu înainte de data respectivă, este necesar să se prevadă o dată anterioară de aplicare cu privire la aditivul alimentar menționat.

| (12) | Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1333/2008 și (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1333/2008 și (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificate în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 ianuarie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 83, 22.3.2012, p. 1.

3

(4)  JO L 295, 12.11.2011, p. 1.

4

---

ANEXA I

| A. | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:






  1. | în partea B, la punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:






  „E 261 | Acetați de potasiu (1) |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:

1.

în partea B, la punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu (1)

| 2. | în partea C, la grupa I, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:







  „E 261 | Acetați de potasiu (2) | quantum satis |
| --- | --- | --- | --- |

2.

în partea C, la grupa I, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu (2)

quantum satis

| 3. | în partea E:






  (a) | în categoria de produse alimentare 04.2.3 „Fructe și legume conservate în cutii sau borcane”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:









  „E 261 | Acetați de potasiu | quantum satis | | Perioada de aplicare:
  de la 6 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

în partea E:

(a)

în categoria de produse alimentare 04.2.3 „Fructe și legume conservate în cutii sau borcane”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu

quantum satis

Perioada de aplicare:

de la 6 februarie 2013.”

| (b) | în categoria de produse alimentare 07.1.1 „Pâine preparată exclusiv cu următoarele ingrediente: făină de grâu, apă, drojdie sau agent de fermentare, sare”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:









  „E 261 | Acetați de potasiu | quantum satis | | Perioada de aplicare:
  de la 6 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

în categoria de produse alimentare 07.1.1 „Pâine preparată exclusiv cu următoarele ingrediente: făină de grâu, apă, drojdie sau agent de fermentare, sare”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu

quantum satis

Perioada de aplicare:

de la 6 februarie 2013.”

| (c) | în categoria de produse alimentare 07.1.2 „Pain courant français; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:









  „E 261 | Acetați de potasiu | quantum satis | | numai Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek

  Perioada de aplicare:
  de la 6 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

în categoria de produse alimentare 07.1.2 „Pain courant français; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu

quantum satis

numai Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek

Perioada de aplicare:

de la 6 februarie 2013.”

| (d) | în categoria de produse alimentare 08.1.2 „Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:









  „E 261 | Acetați de potasiu | quantum satis | | numai preparate preambalate din carne tocată proaspătă
  Perioada de aplicare:
  de la 6 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

în categoria de produse alimentare 08.1.2 „Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu

quantum satis

numai preparate preambalate din carne tocată proaspătă

Perioada de aplicare:

de la 6 februarie 2013.”

| (e) | În categoria de produse alimentare 13.1.3 „Alimente pe bază de cereale prelucrate și alimente pentru sugari și copii de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/125/CE a Comisiei”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:









  „E 261 | Acetați de potasiu | quantum satis | | numai preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii, numai pentru ajustarea pH-ului
  Perioada de aplicare:
  de la 6 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

În categoria de produse alimentare 13.1.3 „Alimente pe bază de cereale prelucrate și alimente pentru sugari și copii de vârstă mică, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/125/CE a Comisiei”, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu

quantum satis

numai preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii, numai pentru ajustarea pH-ului

Perioada de aplicare:

de la 6 februarie 2013.”

| B. | Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea 3, rubrica referitoare la E 261 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 261 | Acetați de potasiu | quantum satis | quantum satis | quantum satis” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

B.

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:

(a)

în partea 3, rubrica referitoare la E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu

quantum satis

quantum satis

quantum satis”

| (b) | în partea 5 secțiunea A, rubrica referitoare la E 261 se înlocuiește cu următorul text:









  „E 261 | Acetați de potasiu | quantum satis | Toți nutrienții” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

în partea 5 secțiunea A, rubrica referitoare la E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu

quantum satis

Toți nutrienții”

| (c) | în partea 6, în tabelul 1, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:






  „E 261 | Acetați de potasiu” |
| --- | --- | --- |

(c)

în partea 6, în tabelul 1, rubrica referitoare la aditivul E 261 se înlocuiește cu următorul text:

„E 261

Acetați de potasiu”

---

(1)  Perioada de aplicare: de la 6 februarie 2013.”

(2)  Perioada de aplicare: de la 6 februarie 2013.”

---

ANEXA II

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 se modifică după cum urmează:

| (a) | în rubrica referitoare la aditivul E 261, titlul se înlocuiește cu următorul text:
  „E 261 (i) ACETAT DE POTASIU” |
| --- | --- |

(a)

în rubrica referitoare la aditivul E 261, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„E 261 (i) ACETAT DE POTASIU”

| (b) | după rubrica referitoare la aditivul E 261 (i), se introduce următoarea rubrică:
  „E 261 (ii) DI(ACETAT) ACID DE POTASIU








  Sinonime | |
| --- | --- | --- |
| Definiție | Di(acetatul) acid de potasiu este un compus molecular al acetatului de potasiu cu acidul acetic |
| EINECS | 224-217-7 |
| Denumire chimică | Di(acetat) acid de potasiu |
| Formulă chimică | C4H7KO4 |
| Masă moleculară | 158,2 |
| Compoziție | Conține 36-38 % acid acetic liber și 61-64 % acetat de potasiu |
| Descriere | Cristale albe |
| Identificare |
| pH | 4,5-5 (soluție apoasă 10 %) |
| Testul pentru acetat | Test pozitiv |
| Testul pentru potasiu | Test pozitiv |
| Puritate |
| Conținut de apă | Nu mai mult de 1 % (metoda Karl Fischer) |
| Acid formic, formiați și alte substanțe oxidabile | Nu mai mult de 1 000 mg/kg exprimat ca acid formic |
| Arsen | Nu mai mult de 3 mg/kg |
| Plumb | Nu mai mult de 2 mg/kg |
| Mercur | Nu mai mult de 1 mg/kg” |

(b)

după rubrica referitoare la aditivul E 261 (i), se introduce următoarea rubrică:

„E 261 (ii) DI(ACETAT) ACID DE POTASIU

Sinonime

Definiție

Di(acetatul) acid de potasiu este un compus molecular al acetatului de potasiu cu acidul acetic

EINECS

224-217-7

Denumire chimică

Di(acetat) acid de potasiu

Formulă chimică

C4H7KO4

Masă moleculară

158,2

Compoziție

Conține 36-38 % acid acetic liber și 61-64 % acetat de potasiu

Descriere

Cristale albe

Identificare

pH

4,5-5 (soluție apoasă 10 %)

Testul pentru acetat

Test pozitiv

Testul pentru potasiu

Test pozitiv

Puritate

Conținut de apă

Nu mai mult de 1 % (metoda Karl Fischer)

Acid formic, formiați și alte substanțe oxidabile

Nu mai mult de 1 000 mg/kg exprimat ca acid formic

Arsen

Nu mai mult de 3 mg/kg

Plumb

Nu mai mult de 2 mg/kg

Mercur

Nu mai mult de 1 mg/kg”

---

| 17.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 13/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 13/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 26/2013 AL COMISIEI

din 16 ianuarie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 ianuarie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 66,0 |
| TN | 102,6 |
| TR | 139,9 |
| ZZ | 102,8 |
| 0707 00 05 | EG | 194,1 |
| TR | 156,4 |
| ZZ | 175,3 |
| 0709 91 00 | EG | 144,1 |
| ZZ | 144,1 |
| 0709 93 10 | MA | 104,4 |
| TR | 155,4 |
| ZZ | 129,9 |
| 0805 10 20 | EG | 54,5 |
| MA | 56,7 |
| TR | 67,7 |
| ZA | 103,6 |
| ZZ | 70,6 |
| 0805 20 10 | IL | 162,4 |
| MA | 90,8 |
| ZZ | 126,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 123,4 |
| KR | 139,5 |
| TR | 83,1 |
| ZZ | 115,3 |
| 0805 50 10 | TR | 75,8 |
| ZZ | 75,8 |
| 0808 10 80 | BA | 47,0 |
| CN | 87,6 |
| MK | 44,1 |
| US | 198,2 |
| ZZ | 94,2 |
| 0808 30 90 | CN | 59,0 |
| US | 135,5 |
| ZZ | 97,3 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

66,0

TN

102,6

TR

139,9

ZZ

102,8

0707 00 05

EG

194,1

TR

156,4

ZZ

175,3

0709 91 00

EG

144,1

ZZ

144,1

0709 93 10

MA

104,4

TR

155,4

ZZ

129,9

0805 10 20

EG

54,5

MA

56,7

TR

67,7

ZA

103,6

ZZ

70,6

0805 20 10

IL

162,4

MA

90,8

ZZ

126,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

123,4

KR

139,5

TR

83,1

ZZ

115,3

0805 50 10

TR

75,8

ZZ

75,8

0808 10 80

BA

47,0

CN

87,6

MK

44,1

US

198,2

ZZ

94,2

0808 30 90

CN

59,0

US

135,5

ZZ

97,3

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 17.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 13/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 13/8

---

DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 11 decembrie 2012

de modificare a Deciziei BCE/2007/7 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB

(BCE/2012/31)

(2013/31/UE)

COMITETUL EXECUTIV AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2),

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 11.6 și articolele 17, 22 și 23,

având în vedere Orientarea BCE/2012/27 din 5 decembrie 2012 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Orientarea BCE/2007/2 din 26 aprilie 2007 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (2) a fost reformată recent pentru a include norme care anterior aveau caracter intern pentru Eurosistem și pentru a adăuga definițiile necesare, precum și dispoziții privind inaplicabilitatea sancțiunilor în cazul băncilor dinafara Uniunii, schimbul de informații privind suspendarea și încetarea accesului la operațiunile de politică monetară și consecințele unei astfel de suspendări sau încetări. |
| --- | --- |

(1)

Orientarea BCE/2007/2 din 26 aprilie 2007 privind sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2) (2) a fost reformată recent pentru a include norme care anterior aveau caracter intern pentru Eurosistem și pentru a adăuga definițiile necesare, precum și dispoziții privind inaplicabilitatea sancțiunilor în cazul băncilor dinafara Uniunii, schimbul de informații privind suspendarea și încetarea accesului la operațiunile de politică monetară și consecințele unei astfel de suspendări sau încetări.

| (2) | Prin urmare, este necesară modificarea Deciziei BCE/2007/7 din 24 iulie 2007 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (3) pentru: (a) includerea anumitor elemente din orientarea BCE/2012/27 în termenii și condițiile TARGET2-ECB; și (b) actualizarea trimiterilor la legislația națională relevantă pentru Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare (4), |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, este necesară modificarea Deciziei BCE/2007/7 din 24 iulie 2007 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB (3) pentru: (a) includerea anumitor elemente din orientarea BCE/2012/27 în termenii și condițiile TARGET2-ECB; și (b) actualizarea trimiterilor la legislația națională relevantă pentru Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare (4),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificarea Deciziei BCE/2007/7

Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 1 alineatul (1) litera (c), prima notă de subsol se înlocuiește cu următoarea:






  „(1) | Politica actuală a Eurosistemului pentru localizarea infrastructurii este prevăzută în următoarele declarații, disponibile pe website-ul BCE la adresa www.ecb.europa.eu: (a) „Policy statement on euro payment and settlements located outside the euro area” din 3 noiembrie 1998; (b) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing” din 27 septembrie 2001; (c) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions” din 19 iulie 2007; (d) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of legally and operationally located in the euro area” din 20 noiembrie 2008; (e) „The Eurosystem oversight policy framework” din iulie 2011.”; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 1 alineatul (1) litera (c), prima notă de subsol se înlocuiește cu următoarea:

„(1)

Politica actuală a Eurosistemului pentru localizarea infrastructurii este prevăzută în următoarele declarații, disponibile pe website-ul BCE la adresa www.ecb.europa.eu: (a) „Policy statement on euro payment and settlements located outside the euro area” din 3 noiembrie 1998; (b) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing” din 27 septembrie 2001; (c) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions” din 19 iulie 2007; (d) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of legally and operationally located in the euro area” din 20 noiembrie 2008; (e) „The Eurosystem oversight policy framework” din iulie 2011.”;

| 2. | anexa la Decizia BCE/2007/7 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

anexa la Decizia BCE/2007/7 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2013.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 11 decembrie 2012.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Nepublicată încă în Jurnalul Oficial.

1

(2)  JO L 237, 8.9.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 237, 8.9.2007, p. 71.

3

(4)  JO L 166, 11.6.1998, p. 45.

4

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia BCE/2007/7 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | definiția pentru „Eurosystem CBs” se înlocuiește cu următoarea definiție:






  „— | «Eurosystem CB» means the ECB or a euro area NCB,”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

definiția pentru „Eurosystem CBs” se înlocuiește cu următoarea definiție:

„—

«Eurosystem CB» means the ECB or a euro area NCB,”;

| (b) | se introduce următoarea definiție:






  „— | «euro area NCB» means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

se introduce următoarea definiție:

„—

«euro area NCB» means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,”.

| 2. | La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.”

| 3. | La articolul 25, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
  „5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 25, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.”

| 4. | La articolul 33, alineatul (3) prima teză se înlocuiește cu următorul text:
  „Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:”. |
| --- | --- |

4.

La articolul 33, alineatul (3) prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:”.

| 5. | Apendicele VI se înlocuiește cu următorul text:

  „Appendix VI

  FEE SCHEDULE AND INVOICING


  Fees and invoicing for direct participants







  1. | The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:






  (a) | EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Apendicele VI se înlocuiește cu următorul text:

„Appendix VI

FEE SCHEDULE AND INVOICING

Fees and invoicing for direct participants

1.

The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

(a)

EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

| (b) | EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:








  Band | From | To | Price
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 10 000 | 0,60 |
| 2 | 10 001 | 25 000 | 0,50 |
| 3 | 25 001 | 50 000 | 0,40 |
| 4 | 50 001 | 100 000 | 0,20 |
| 5 | Above 100 000 | — | 0,125 |

(b)

EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

Band

From

To

Price

(EUR)

1

1

10 000

0,60

2

10 001

25 000

0,50

3

25 001

50 000

0,40

4

50 001

100 000

0,20

5

Above 100 000

—

0,125

Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

| 2. | There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account. |
| --- | --- |

2.

There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

| 3. | The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account. |
| --- | --- |

3.

The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

Fees and invoicing for ancillary systems

| 4. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- |

4.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee
  (EUR) | Monthly fee
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | 5 000 | 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | 10 000 | 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | 20 000 | 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | 30 000 | 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | 40 000 | 3 333 |
| 6 | Above 50 000 | — | 50 000 | 4 167 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

(EUR)

Monthly fee

(EUR)

1

0

below 1 000

5 000

417

2

1 000

below 2 500

10 000

833

3

2 500

below 5 000

20 000

1 667

4

5 000

below 10 000

30 000

2 500

5

10 000

below 50 000

40 000

3 333

6

Above 50 000

—

50 000

4 167

The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| 5. | Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI. |
| --- | --- |

5.

Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

| 6. | Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system. |
| --- | --- |

6.

Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

| 7. | For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.” |
| --- | --- |

7.

For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.”

---

| 17.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 13/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 13/12

---

DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 19 decembrie 2012

de modificare a Deciziei BCE/2010/24 privind distribuirea provizorie a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulație și provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare

(BCE/2012/33)

(2013/32/UE)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 33,

întrucât:

| (1) | Decizia BCE/2010/24 din 25 noiembrie 2010 privind distribuirea provizorie a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulație și provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare (1) stabilește modul în care Banca Centrală Europeană (BCE) distribuie BCN: (a) venitul rezultat din bancnotele euro în circulație realizat în fiecare exercițiu financiar; și (b) venitul provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare realizat în fiecare exercițiu financiar. |
| --- | --- |

(1)

Decizia BCE/2010/24 din 25 noiembrie 2010 privind distribuirea provizorie a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulație și provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare (1) stabilește modul în care Banca Centrală Europeană (BCE) distribuie BCN: (a) venitul rezultat din bancnotele euro în circulație realizat în fiecare exercițiu financiar; și (b) venitul provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare realizat în fiecare exercițiu financiar.

| (2) | Se consideră că este necesară alinierea datelor pentru distribuirea provizorie a venitului BCE rezultat din bancnotele euro în circulație cu datele pentru distribuirea provizorie a venitului BCE provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare. În lipsa unei decizii contrare a Consiliului guvernatorilor, BCE ar trebui să distribuie aceste două tipuri de venit în ultima zi lucrătoare din luna ianuarie a anului următor. Astfel BCE are timp suficient pentru a determina valoarea oricărui venit provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare. |
| --- | --- |

(2)

Se consideră că este necesară alinierea datelor pentru distribuirea provizorie a venitului BCE rezultat din bancnotele euro în circulație cu datele pentru distribuirea provizorie a venitului BCE provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare. În lipsa unei decizii contrare a Consiliului guvernatorilor, BCE ar trebui să distribuie aceste două tipuri de venit în ultima zi lucrătoare din luna ianuarie a anului următor. Astfel BCE are timp suficient pentru a determina valoarea oricărui venit provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare.

| (3) | Decizia BCE/2010/24 trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Decizia BCE/2010/24 trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificare

Articolul 2 alineatele (2)-(4) se înlocuiesc cu următorul text:

„(2)   În lipsa unei decizii contrare a Consiliului guvernatorilor, BCE distribuie BCN venitul rezultat din bancnotele euro în circulație și venitul provenit din titlurile de valoare achiziționate în cadrul programului privind piețele titlurilor de valoare, obținute în fiecare exercițiu financiar, în ultima zi lucrătoare din luna ianuarie a anului următor.

(3)   Valoarea venitului BCE rezultat din bancnotele euro în circulație poate fi redusă în conformitate cu orice decizie a Consiliului guvernatorilor întemeiată pe Statutul SEBC referitoare la cheltuielile efectuate de BCE în legătură cu emisiunea și manipularea bancnotelor euro.”

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la 31 decembrie 2012.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 19 decembrie 2012.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 6, 11.1.2011, p. 35.

1

---