# Publicatieblad L 33/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.033.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 33 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang2 februari 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.033.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 33

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang2 februari 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 91/2013 van de Commissie van 31 januari 2013 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van grondnoten uit Ghana en India, okra’s en kerrieblad uit India en zaden van watermeloenen uit Nigeria en houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 669/2009 en (EG) nr. 1152/2009 (
  1
  ) | 2 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 92/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wat betreft de verlaging van de Portugese vangstquota voor kabeljauw, Groenlandse heilbot/zwarte heilbot en roodbaarzen en van de Spaanse vangstquota voor zeebrasem in bepaalde gebieden | 11 |
| | * | Verordening (EU) nr. 93/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, wat de vaststelling van indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen betreft (
  1
  ) | 14 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 94/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 162/2011, wat de interventiecentra voor rijst in Spanje betreft | 17 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 95/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle vissoorten behalve zalmachtigen (vergunninghouder Lallemand SAS) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 96/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 en een preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 21 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 97/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 24 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika

1

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 91/2013 van de Commissie van 31 januari 2013 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van grondnoten uit Ghana en India, okra’s en kerrieblad uit India en zaden van watermeloenen uit Nigeria en houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 669/2009 en (EG) nr. 1152/2009 (
  1
  )

1

2

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 92/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wat betreft de verlaging van de Portugese vangstquota voor kabeljauw, Groenlandse heilbot/zwarte heilbot en roodbaarzen en van de Spaanse vangstquota voor zeebrasem in bepaalde gebieden

11

*

Verordening (EU) nr. 93/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, wat de vaststelling van indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen betreft (
  1
  )

1

14

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 94/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 162/2011, wat de interventiecentra voor rijst in Spanje betreft

17

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 95/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle vissoorten behalve zalmachtigen (vergunninghouder Lallemand SAS) (
  1
  )

Pediococcus acidilactici

1

19

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 96/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 en een preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus casei

1

21

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 97/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

24

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Richtlijn 2009/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (PB L 131 van 28.5.2009) | 26 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Richtlijn 2009/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (PB L 131 van 28.5.2009)

(PB L 131 van 28.5.2009)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 33/1

---

Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika

De Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, die op 8 juni 2010 in Genève werd ondertekend (1), is op 24 januari 2013 in werking getreden.

---

(1)  PB L 141 van 9.6.2010, blz. 6.

---

VERORDENINGEN

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 33/2

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 91/2013 VAN DE COMMISSIE

van 31 januari 2013

tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van grondnoten uit Ghana en India, okra’s en kerrieblad uit India en zaden van watermeloenen uit Nigeria en houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 669/2009 en (EG) nr. 1152/2009

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name artikel 53, lid 1, onder b), ii),

Gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (2), en met name artikel 15, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 53 van Verordening (EG) nr. 178/2002 voorziet in de mogelijkheid van passende EU-noodmaatregelen voor uit een derde land ingevoerde levensmiddelen en diervoeders om de gezondheid van mens of dier of het milieu te beschermen, wanneer het risico niet op afdoende wijze kan worden beheerst met door de betrokken lidstaten getroffen maatregelen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 53 van Verordening (EG) nr. 178/2002 voorziet in de mogelijkheid van passende EU-noodmaatregelen voor uit een derde land ingevoerde levensmiddelen en diervoeders om de gezondheid van mens of dier of het milieu te beschermen, wanneer het risico niet op afdoende wijze kan worden beheerst met door de betrokken lidstaten getroffen maatregelen.

| (2) | Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong en tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG (3), voorziet in meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong en tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG (3), voorziet in meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong.

| (3) | Onder andere is gedurende meer dan twee jaar de frequentie verhoogd van de officiële controles van de invoer van grondnoten uit India op aflatoxinen, kerrieblad uit India op residuen van bestrijdingsmiddelen, grondnoten uit Ghana op aflatoxinen en zaden van watermeloenen uit Nigeria op aflatoxinen, en gedurende bijna twee jaar van okra’s uit India op residuen van bestrijdingsmiddelen. |
| --- | --- |

(3)

Onder andere is gedurende meer dan twee jaar de frequentie verhoogd van de officiële controles van de invoer van grondnoten uit India op aflatoxinen, kerrieblad uit India op residuen van bestrijdingsmiddelen, grondnoten uit Ghana op aflatoxinen en zaden van watermeloenen uit Nigeria op aflatoxinen, en gedurende bijna twee jaar van okra’s uit India op residuen van bestrijdingsmiddelen.

| (4) | De resultaten van de verhoogde frequentie van de controles wijzen op een voortdurend hoge frequentie van niet-naleving van de maximumgehalten aan aflatoxinen en van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen die in de wetgeving van de Unie zijn vastgesteld, en enkele malen werden zeer hoge concentraties geconstateerd. Uit deze resultaten blijkt dat de invoer van deze levensmiddelen en diervoeders risico’s inhoudt voor de gezondheid van mens en dier. Na deze periode van verhoogde frequentie van de controles aan de grenzen van de Unie kon geen verbetering van de situatie worden geconstateerd. Bovendien werd er van de Indiase, Nigeriaanse en Ghanese autoriteiten geen concreet en bevredigend actieplan ontvangen om de tekortkomingen en gebreken in de productie- en controlesystemen te verhelpen, ondanks het uitdrukkelijke verzoek van de Europese Commissie. |
| --- | --- |

(4)

De resultaten van de verhoogde frequentie van de controles wijzen op een voortdurend hoge frequentie van niet-naleving van de maximumgehalten aan aflatoxinen en van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen die in de wetgeving van de Unie zijn vastgesteld, en enkele malen werden zeer hoge concentraties geconstateerd. Uit deze resultaten blijkt dat de invoer van deze levensmiddelen en diervoeders risico’s inhoudt voor de gezondheid van mens en dier. Na deze periode van verhoogde frequentie van de controles aan de grenzen van de Unie kon geen verbetering van de situatie worden geconstateerd. Bovendien werd er van de Indiase, Nigeriaanse en Ghanese autoriteiten geen concreet en bevredigend actieplan ontvangen om de tekortkomingen en gebreken in de productie- en controlesystemen te verhelpen, ondanks het uitdrukkelijke verzoek van de Europese Commissie.

| (5) | Om de gezondheid van mens en dier in de Unie te beschermen, zijn er aanvullende garanties nodig met betrekking tot die levensmiddelen en diervoeders uit India, Ghana en Nigeria. Alle zendingen van grondnoten uit India en Ghana, zaden van watermeloenen uit Nigeria en kerrieblad en okra’s uit India moeten derhalve vergezeld gaan van een certificaat waarin wordt verklaard dat de producten zijn bemonsterd en geanalyseerd op de aanwezigheid van, naar gelang van het geval, aflatoxinen of residuen van bestrijdingsmiddelen en dat zij aan de wetgeving van de Unie voldoen. |
| --- | --- |

(5)

Om de gezondheid van mens en dier in de Unie te beschermen, zijn er aanvullende garanties nodig met betrekking tot die levensmiddelen en diervoeders uit India, Ghana en Nigeria. Alle zendingen van grondnoten uit India en Ghana, zaden van watermeloenen uit Nigeria en kerrieblad en okra’s uit India moeten derhalve vergezeld gaan van een certificaat waarin wordt verklaard dat de producten zijn bemonsterd en geanalyseerd op de aanwezigheid van, naar gelang van het geval, aflatoxinen of residuen van bestrijdingsmiddelen en dat zij aan de wetgeving van de Unie voldoen.

| (6) | Ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid moeten ook mengvoeders en samengestelde levensmiddelen die een significante hoeveelheid van de onder deze verordening vallende diervoeders en levensmiddelen bevatten, in het toepassingsgebied van de verordening worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid moeten ook mengvoeders en samengestelde levensmiddelen die een significante hoeveelheid van de onder deze verordening vallende diervoeders en levensmiddelen bevatten, in het toepassingsgebied van de verordening worden opgenomen.

| (7) | De bemonstering en de analyse van zendingen moet worden verricht in overeenstemming met de relevante wetgeving van de Unie. De maximumgehalten aan aflatoxinen in levensmiddelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (4) en die in diervoeders in Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (5). De maximumgehalten voor residuen van bestrijdingsmiddelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG (6). De bepalingen over bemonstering en analyse voor de controle op aflatoxinen in levensmiddelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 401/2006 van de Commissie van 23 februari 2006 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen (7) en diervoeders door de Commissie in Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (8). De bepalingen met betrekking tot de steekproeven voor de controle op residuen van bestrijdingsmiddelen zijn vastgesteld bij Richtlijn 2002/63/EG van de Commissie van 11 juli 2002 houdende vaststelling van communautaire bemonsteringsmethoden voor de officiële controle op residuen van bestrijdingsmiddelen in en op producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong en tot intrekking van Richtlijn 79/700/EEG (9). |
| --- | --- |

(7)

De bemonstering en de analyse van zendingen moet worden verricht in overeenstemming met de relevante wetgeving van de Unie. De maximumgehalten aan aflatoxinen in levensmiddelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (4) en die in diervoeders in Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (5). De maximumgehalten voor residuen van bestrijdingsmiddelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG (6). De bepalingen over bemonstering en analyse voor de controle op aflatoxinen in levensmiddelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 401/2006 van de Commissie van 23 februari 2006 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen (7) en diervoeders door de Commissie in Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (8). De bepalingen met betrekking tot de steekproeven voor de controle op residuen van bestrijdingsmiddelen zijn vastgesteld bij Richtlijn 2002/63/EG van de Commissie van 11 juli 2002 houdende vaststelling van communautaire bemonsteringsmethoden voor de officiële controle op residuen van bestrijdingsmiddelen in en op producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong en tot intrekking van Richtlijn 79/700/EEG (9).

| (8) | Voor een efficiënte organisatie en een zekere mate van harmonisatie op Unieniveau van de invoercontroles, is het gewenst om in deze verordening maatregelen vast te stellen die gelijkwaardig zijn aan de bestaande maatregelen als vastgelegd in Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Raad voor de fysieke controle op residuen van bestrijdingsmiddelen op kerrieblad en okra’s uit India en in Verordening (EG) nr. 1152/2009 van de Raad van 27 november 2009 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van bepaalde levensmiddelen uit bepaalde derde landen in verband met het risico van verontreiniging met aflatoxinen en tot intrekking van Beschikking 2006/504/EG (10) wat de controle op aflatoxinen in grondnoten uit India en Ghana en in zaden van watermeloenen uit Nigeria betreft. |
| --- | --- |

(8)

Voor een efficiënte organisatie en een zekere mate van harmonisatie op Unieniveau van de invoercontroles, is het gewenst om in deze verordening maatregelen vast te stellen die gelijkwaardig zijn aan de bestaande maatregelen als vastgelegd in Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Raad voor de fysieke controle op residuen van bestrijdingsmiddelen op kerrieblad en okra’s uit India en in Verordening (EG) nr. 1152/2009 van de Raad van 27 november 2009 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van bepaalde levensmiddelen uit bepaalde derde landen in verband met het risico van verontreiniging met aflatoxinen en tot intrekking van Beschikking 2006/504/EG (10) wat de controle op aflatoxinen in grondnoten uit India en Ghana en in zaden van watermeloenen uit Nigeria betreft.

| (9) | Voor een efficiënte organisatie van de officiële controles is het voorts gewenst dat het „eerste punt van binnenkomst” als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1152/2009 wordt vervangen door een „aangewezen punt van binnenkomst” als omschreven in Verordening (EG) nr. 669/2009. |
| --- | --- |

(9)

Voor een efficiënte organisatie van de officiële controles is het voorts gewenst dat het „eerste punt van binnenkomst” als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1152/2009 wordt vervangen door een „aangewezen punt van binnenkomst” als omschreven in Verordening (EG) nr. 669/2009.

| (10) | Om de nadelige gevolgen voor het handelsverkeer zo gering mogelijk te houden en om de bevoegde autoriteiten van India, Ghana en Nigeria in staat te stellen om een adequaat controlesysteem op te zetten, is het dienstig te bepalen dat de eis van een gezondheidscertificaat alleen geldt voor zendingen van onder deze verordening vallende producten die het land van oorsprong hebben verlaten na een bepaalde datum. Voor de bescherming van de gezondheid van mens en dier is het van belang dat deze periode zo kort mogelijk wordt gehouden. |
| --- | --- |

(10)

Om de nadelige gevolgen voor het handelsverkeer zo gering mogelijk te houden en om de bevoegde autoriteiten van India, Ghana en Nigeria in staat te stellen om een adequaat controlesysteem op te zetten, is het dienstig te bepalen dat de eis van een gezondheidscertificaat alleen geldt voor zendingen van onder deze verordening vallende producten die het land van oorsprong hebben verlaten na een bepaalde datum. Voor de bescherming van de gezondheid van mens en dier is het van belang dat deze periode zo kort mogelijk wordt gehouden.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Toepassingsgebied

1.   Deze verordening is van toepassing op zendingen van de volgende levensmiddelen en diervoeders die zijn ingedeeld onder de GN-codes en Taric-classificaties zoals beschreven in bijlage I:

| a) | Grondnoten, in de dop en gedopt, en pindakaas (diervoeders en levensmiddelen) van oorsprong of verzonden uit Ghana; |
| --- | --- |

a)

Grondnoten, in de dop en gedopt, en pindakaas (diervoeders en levensmiddelen) van oorsprong of verzonden uit Ghana;

| b) | Okra’s (levensmiddelen, vers) van oorsprong of verzonden uit India; |
| --- | --- |

b)

Okra’s (levensmiddelen, vers) van oorsprong of verzonden uit India;

| c) | Kerrieblad (levensmiddelen, verse kruiden) van oorsprong of verzonden uit India; |
| --- | --- |

c)

Kerrieblad (levensmiddelen, verse kruiden) van oorsprong of verzonden uit India;

| d) | Grondnoten, in de dop en gedopt, pindakaas, grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (diervoeders en levensmiddelen) van oorsprong of verzonden uit India; |
| --- | --- |

d)

Grondnoten, in de dop en gedopt, pindakaas, grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd (diervoeders en levensmiddelen) van oorsprong of verzonden uit India;

| e) | Zaden van watermeloenen en afgeleide producten (levensmiddelen) van oorsprong uit of verzonden uit Nigeria. |
| --- | --- |

e)

Zaden van watermeloenen en afgeleide producten (levensmiddelen) van oorsprong uit of verzonden uit Nigeria.

2.   Deze verordening is ook van toepassing op samengestelde levensmiddelen en diervoeders die meer dan 20 % van een van de levensmiddelen of diervoeders zoals genoemd in lid 1 bevatten.

3.   Deze verordening is niet van toepassing op zendingen levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in de leden 1 en 2 die bestemd zijn bestemd zijn voor een particulier, uitsluitend voor persoonlijke consumptie of gebruik. Bij twijfel ligt de bewijslast bij de ontvanger van de zending.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening zijn de definities in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 178/2002, artikel 2 van Verordening (EG) nr. 882/2004, artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1152/2009 en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 669/2009 van toepassing.

Voor de toepassing van deze verordening komt een zending overeen met een partij als bedoeld in de Verordeningen (EG) nr. 401/2006 en (EG) nr. 152/2009 en Richtlijn 2002/63/EG.

Artikel 3

Invoer in de Unie

Zendingen levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 1, leden 1 en 2, mogen alleen in de EU worden ingevoerd in overeenstemming met de in deze verordening vastgestelde procedures.

Artikel 4

Resultaten van bemonstering en analyse

1.   Zendingen van levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 1, leden 1 en 2, gaan vergezeld van de resultaten van de bemonstering en analyse, uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong, of van het land van waaruit de zending is verzonden indien dit een ander land dan het land van oorsprong is, om te bevestigen dat is voldaan aan:

| a) | de wetgeving van de Unie betreffende de maximumgehalten aan aflatoxinen, voor de levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), d) en e), betreft, met inbegrip van mengsels die meer dan 20 % van deze levensmiddelen of diervoeders bevatten; |
| --- | --- |

a)

de wetgeving van de Unie betreffende de maximumgehalten aan aflatoxinen, voor de levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), d) en e), betreft, met inbegrip van mengsels die meer dan 20 % van deze levensmiddelen of diervoeders bevatten;

| b) | de wetgeving van de Unie inzake de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen voor de levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b) en c), met inbegrip van samengestelde levensmiddelen die meer dan 20 % van deze levensmiddelen bevatten. |
| --- | --- |

b)

de wetgeving van de Unie inzake de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen voor de levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b) en c), met inbegrip van samengestelde levensmiddelen die meer dan 20 % van deze levensmiddelen bevatten.

2.   De bemonstering en de analyse als bedoeld in lid 1 worden verricht in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 401/2006 voor aflatoxinen in levensmiddelen, met Verordening (EG) nr. 152/2009 voor aflatoxinen in diervoeders en met Richtlijn 2002/63/EG voor bestrijdingsmiddelenresiduen.

Artikel 5

Gezondheidscertificaat

1.   Zendingen gaan ook vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage II.

2.   Het gezondheidscertificaat wordt ingevuld, ondertekend en geverifieerd door een daartoe gemachtigde vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit van het land van oorsprong, of van het land van waaruit de zending is verzonden indien dit een ander land dan het land van oorsprong is.

3.   Gezondheidscertificaten worden opgesteld in een officiële taal van de lidstaat van aankomst, of in een andere taal die door de bevoegde autoriteiten van die lidstaat formeel wordt aanvaard.

4.   Het gezondheidscertificaat is slechts geldig gedurende vier maanden vanaf de datum van afgifte.

Artikel 6

Identificatie

Elke zending van de levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 1, leden 1 en 2, wordt geïdentificeerd met een code die overeenkomt met de code die wordt vermeld in de resultaten van de bemonstering en de analyse als bedoeld in artikel 4, en in het gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 5. Die identificatiecode wordt op elke afzonderlijke zak of andere soort verpakking van de zending aangegeven.

Artikel 7

Voorafgaande kennisgeving van zendingen

1.   Levensmiddelen- en diervoederbedrijven of hun vertegenwoordigers stellen de bevoegde autoriteiten van het aangewezen punt van binnenkomst vooraf in kennis van de verwachte datum en tijd van de fysieke aankomst van een zending van de in artikel 1, leden 1 en 2, bedoelde diervoeders en levensmiddelen, en van de aard van de zending.

2.   Met het oog op de voorafgaande kennisgeving vullen zij deel I van het gemeenschappelijke document van binnenkomst (GDB) in en zenden dat document ten minste één werkdag vóór de fysieke aankomst van de zending naar de bevoegde autoriteit op het aangewezen punt van binnenkomst.

3.   Voor het invullen van het GDB voor de toepassing van deze verordening houden de diervoeder- en levensmiddelenbedrijven rekening met het volgende:

| a) | voor de levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b) en c), van deze verordening, met inbegrip van samengestelde levensmiddelen die meer dan 20 % van dergelijke levensmiddelen bevatten, de richtsnoeren voor het gebruik van het GDB, vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 669/2009; |
| --- | --- |

a)

voor de levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b) en c), van deze verordening, met inbegrip van samengestelde levensmiddelen die meer dan 20 % van dergelijke levensmiddelen bevatten, de richtsnoeren voor het gebruik van het GDB, vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 669/2009;

| b) | voor de levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), d) en e), van deze verordening, met inbegrip van mengsels die meer dan 20 % van dergelijke levensmiddelen of diervoeders bevatten, de richtsnoeren voor het gebruik van het GDB, vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1152/2009. |
| --- | --- |

b)

voor de levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), d) en e), van deze verordening, met inbegrip van mengsels die meer dan 20 % van dergelijke levensmiddelen of diervoeders bevatten, de richtsnoeren voor het gebruik van het GDB, vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1152/2009.

Artikel 8

Officiële controles

1.   De bevoegde autoriteit op het APB verricht documentencontroles op alle zendingen van levensmiddelen en diervoeders als bedoeld in artikel 1, leden 1 en 2, om na te gaan of aan de voorschriften van de artikelen 4 en 5 is voldaan.

2.   De identiteits- en fysieke controles op de levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), d) en e) en de daarmee samenhangende samengestelde levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van deze verordening worden uitgevoerd in overeenstemming met artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1152/2009 met de frequentie die is bepaald in bijlage I bij deze verordening. De bepalingen van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1152/2009 worden toegepast voor de identiteits- en fysieke controles van de diervoeders als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), d) en e) en de daarmee samenhangende mengvoeders bedoeld in artikel 1, lid 2, van deze verordening, waarbij het monster voor analyse van de verontreiniging met aflatoxine B1 wordt genomen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 152/2009 met de frequentie die is bepaald in bijlage I bij deze verordening.

3.   De identiteits- en fysieke controles op de levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b) en c), en de daarmee samenhangende samengestelde levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van deze verordening worden uitgevoerd in overeenstemming met de artikelen 8, 9 en 19 van Verordening (EG) nr. 669/2009 met de frequentie die is bepaald in bijlage I bij deze verordening.

4.   Na beëindiging van de controles doen de bevoegde autoriteiten het volgende:

| a) | zij vullen de relevante punten van deel II van het GDB in; |
| --- | --- |

a)

zij vullen de relevante punten van deel II van het GDB in;

| b) | zij voegen de resultaten van de overeenkomstig de leden 2 en 3 van dit artikel verrichte bemonsteringen en analyses bij; |
| --- | --- |

b)

zij voegen de resultaten van de overeenkomstig de leden 2 en 3 van dit artikel verrichte bemonsteringen en analyses bij;

| c) | zij vermelden het GDB-referentienummer op het GDB; |
| --- | --- |

c)

zij vermelden het GDB-referentienummer op het GDB;

| d) | zij stempelen en ondertekenen het origineel van het GDB; |
| --- | --- |

d)

zij stempelen en ondertekenen het origineel van het GDB;

| e) | zij maken en bewaren een kopie van het ondertekende en afgestempelde GDB. |
| --- | --- |

e)

zij maken en bewaren een kopie van het ondertekende en afgestempelde GDB.

5.   Het origineel van het GDB en van het gezondheidscertificaat en de bijbehorende resultaten van bemonstering en analyse vergezellen de zending tijdens het vervoer, totdat deze in het vrije verkeer wordt gebracht. Voor levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b) en c), wordt in geval van de verlening van een vergunning voor verder vervoer van de zendingen in afwachting van de resultaten van de fysieke controles, te dien einde een gewaarmerkte kopie van het originele GDB afgegeven.

Artikel 9

Splitsing van zendingen

1.   Zendingen mogen niet worden gesplitst voordat alle officiële controles zijn uitgevoerd en het GDB door de bevoegde autoriteit overeenkomstig artikel 8 is ingevuld.

2.   Indien de zending naderhand wordt gesplitst, gaat tijdens het vervoer elk deel van de zending vergezeld van een gewaarmerkte kopie van het GDB totdat deze in het vrije verkeer wordt gebracht.

Artikel 10

In het vrije verkeer brengen

Zendingen kunnen pas in het vrije verkeer worden gebracht nadat de exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger een GDB, dat door de bevoegde autoriteit wordt ingevuld zodra alle officiële controles zijn uitgevoerd en bevredigende resultaten van de eventueel vereiste materiële controles bekend zijn, aan de douaneautoriteiten heeft overgelegd.

Artikel 11

Niet-naleving

Indien uit de officiële controles blijkt dat de desbetreffende wetgeving van de Unie niet is nageleefd, vult de bevoegde autoriteit deel III van het GDB in en worden overeenkomstig de artikelen 19, 20 en 21 van Verordening (EG) nr. 882/2004 maatregelen genomen.

Artikel 12

Verslagen

De lidstaten brengen elke drie maanden verslag uit aan de Commissie over alle analyseresultaten van officiële controles van zendingen van diervoeders en levensmiddelen overeenkomstig deze verordening. Dat verslag wordt ingediend in de maand die volgt op het betrokken kwartaal.

Het verslag moet de volgende informatie bevatten:

| — | het aantal ingevoerde zendingen; |
| --- | --- |

—

het aantal ingevoerde zendingen;

| — | het aantal zendingen waarvan monsters zijn genomen voor analyse; |
| --- | --- |

—

het aantal zendingen waarvan monsters zijn genomen voor analyse;

| — | de resultaten van de in artikel 8, leden 2 en 3, bedoelde controles; |
| --- | --- |

—

de resultaten van de in artikel 8, leden 2 en 3, bedoelde controles;

Artikel 13

Kosten

Alle kosten die voortvloeien uit de officiële controles, met inbegrip van bemonstering, analyse, opslag en eventuele maatregelen die als gevolg van niet-naleving zijn genomen, komen ten laste van de exploitanten van de diervoeder- en levensmiddelenbedrijven.

Artikel 14

Wijziging van Verordening (EG) nr. 669/2009

Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III.

Artikel 15

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1152/2009

Verordening (EG) nr. 1152/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 2 wordt het volgende punt b) geschrapt:






  „b) | „eerste punt van binnenkomst”, het punt waar een zending voor het eerst fysiek de Gemeenschap binnenkomt.” |
| --- | --- | --- |

1.

In artikel 2 wordt het volgende punt b) geschrapt:

„b)

„eerste punt van binnenkomst”, het punt waar een zending voor het eerst fysiek de Gemeenschap binnenkomt.”

en vervangen door:

„b)   Aangewezen punt van binnenkomst (APB): het punt van binnenkomst, als gedefinieerd in artikel 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 669/2009”.

| 2. | In artikel 5, eerste en tweede alinea, artikel 7, leden 2 en 3, en in bijlage II, onder Algemeen, vak I.4, vak I.9, vak II.5, vak II.6, vak, II.8, vak II.9 en vak III.1 wordt de term „eerste punt van binnenkomst” vervangen door „APB”. |
| --- | --- |

2.

In artikel 5, eerste en tweede alinea, artikel 7, leden 2 en 3, en in bijlage II, onder Algemeen, vak I.4, vak I.9, vak II.5, vak II.6, vak, II.8, vak II.9 en vak III.1 wordt de term „eerste punt van binnenkomst” vervangen door „APB”.

Artikel 16

Overgangsmaatregelen

In afwijking van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 1, staan de lidstaten de invoer toe van zendingen van diervoeders en levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, leden 1 en 2, die het land van oorsprong hebben verlaten vóór 18 februari 2013 zonder dat zij vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat en resultaten van bemonstering en analyse.

Artikel 17

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 18 februari 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

1

(2)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 194 van 25.7.2009, blz. 11.

3

(4)  PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5.

4

(5)  PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.

5

(6)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

6

(7)  PB L 70 van 9.3.2006, blz. 12.

7

(8)  PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1.

8

(9)  PB L 187 van 16.7.2002, blz. 30.

9

(10)  PB L 313 van 28.11.2009, blz. 40.

10

---

BIJLAGE I

Diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die zijn onderworpen aan de bepalingen van deze verordening:

| Diervoeders en levensmiddelen
  (beoogd gebruik) | GN-code (1) | Taric- onder-verdeling | Land van oorsprong | Gevaar | Frequentie van fysieke en identiteits- controles (%) bij invoer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Grondnoten in de dop |

Diervoeders en levensmiddelen

(beoogd gebruik)

GN-code (1)

Taric- onder-verdeling

Land van oorsprong

Gevaar

Frequentie van fysieke en identiteits- controles (%) bij invoer

—

Grondnoten in de dop

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Ghana (GH)

Aflatoxinen

50

| — | Grondnoten, gedopt |
| --- | --- |

—

Grondnoten, gedopt

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

(Diervoeders en levensmiddelen)

Okra’s

ex 0709 99 90

20

India (IN)

Residuen van bestrijdings-middelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidu-methoden op basis van GC-MS en LC-MS of met single-residu-methoden (2)

20

(Levensmiddelen — vers)

Kerrieblad (Bergera/Murraya koenigii)

ex 1211 90 86

10

India (IN)

Residuen van bestrijdings-middelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidu-methoden op basis van GC-MS en LC-MS of met single-residu-methoden (3)

20

(Levensmiddelen - kruiden)

| — | Grondnoten in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten in de dop

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

India (IN)

Aflatoxinen

20

| — | Grondnoten, gedopt |
| --- | --- |

—

Grondnoten, gedopt

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Diervoeders en levensmiddelen)

Zaden van watermeloenen (egusi, Citrullus lanatus) en afgeleide producten

ex 1207 70 00

10

Nigeria (NG)

Aflatoxinen

50

ex 1106 30 90;

30

ex 2008 99 99;

50

(Levensmiddelen)

---

(1)  Indien slechts bepaalde onder een GN-code vallende producten behoeven te worden onderzocht en in de goederennomenclatuur geen specifieke onderverdeling voor die code bestaat, wordt de GN-code voorafgegaan door „ex”.

(2)  Certificering door het land van oorsprong en de controle bij invoer door de lidstaten om de naleving te verzekeren van Verordening (EG) nr. 396/2005 met name residuen van: acefaat, methamidofos, triazofos, endosulfan, monocrotofos, methomyl, thiodicarb, diafenthiuron, thiamethoxam, fipronil, oxamyl, acetamipirid, indoxacarb, mandipropamid.

(3)  Certificering door het land van oorsprong en de controle bij invoer door de lidstaten om de naleving te verzekeren van Verordening (EG) nr. 396/2005, met name residuen van: triazofos, oxydemeton-methyl, chloorpyrifos, acetamipirid, thiamethoxam, clothianidin, methamidofos, acefaat, propargite, monocrotofos.

---

BIJLAGE II

Image

---

BIJLAGE III

Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In bijlage I worden de volgende vermeldingen geschrapt:
















  „— | Grondnoten in de dop |
| --- | --- | --- |

1.

In bijlage I worden de volgende vermeldingen geschrapt:

„—

Grondnoten in de dop

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Ghana (GH)

Aflatoxinen

50”

| — | Grondnoten, gedopt |
| --- | --- |

—

Grondnoten, gedopt

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

(Diervoeders en levensmiddelen)

| „Kerrieblad (Bergera/Murraya koenigii) | Ex12119086 | 10 | India (IN) | Residuen van bestrijdings-middelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidu-methoden op basis van GC-MS en LC-MS of met single-residu-methoden(5) | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Levensmiddelen — verse kruiden) | | |

„Kerrieblad (Bergera/Murraya koenigii)

Ex12119086

10

India (IN)

Residuen van bestrijdings-middelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidu-methoden op basis van GC-MS en LC-MS of met single-residu-methoden(5)

50”

(Levensmiddelen — verse kruiden)

| „— | Grondnoten in de dop |
| --- | --- |

„—

Grondnoten in de dop

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

India (IN)

Aflatoxinen

20”

| — | Grondnoten, gedopt |
| --- | --- |

—

Grondnoten, gedopt

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Diervoeders en levensmiddelen)

| „Okra’s | Ex07099990 | 20 | India (IN) | Residuen van bestrijdings-middelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidu-methoden op basis van GC-MS en LC-MS of met single-residu-methoden(2) | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Levensmiddelen — vers) | | |

„Okra’s

Ex07099990

20

India (IN)

Residuen van bestrijdings-middelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidu-methoden op basis van GC-MS en LC-MS of met single-residu-methoden(2)

50”

(Levensmiddelen — vers)

| „Zaden van watermeloenen (egusi, Citrullus lanatus) en afgeleide producten | ex 1207 70 00; | 10 | Nigeria (NG) | Aflatoxinen | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1106 30 90; | 30 |
| ex 2008 99 99 | 50 |
| (Levensmiddelen) | | |

„Zaden van watermeloenen (egusi, Citrullus lanatus) en afgeleide producten

ex 1207 70 00;

10

Nigeria (NG)

Aflatoxinen

50”

ex 1106 30 90;

30

ex 2008 99 99

50

(Levensmiddelen)

| 2. | In bijlage I worden de volgende eindnoot (2) geschrapt:






  „(2) | Met name residuen van: acefaat, methamidofos, triazofos, endosulfan, monocrotofos, methomyl, thiodicarb, diafenthiuron, thiamethoxam, fipronil, oxamyl, acetamipirid, indoxacarb, mandipropamid.” |
| --- | --- | --- |

2.

In bijlage I worden de volgende eindnoot (2) geschrapt:

„(2)

Met name residuen van: acefaat, methamidofos, triazofos, endosulfan, monocrotofos, methomyl, thiodicarb, diafenthiuron, thiamethoxam, fipronil, oxamyl, acetamipirid, indoxacarb, mandipropamid.”

| 3. | In bijlage I wordt de volgende eindnoot (5) geschrapt:






  „(5) | Met name residuen van: triazofos, oxydemeton-methyl, chloorpyrifos, acetamiprid, thiamethoxam, clothianidin, methamidofos, acefaat, propargite, monocrotofos.” |
| --- | --- | --- |

3.

In bijlage I wordt de volgende eindnoot (5) geschrapt:

„(5)

Met name residuen van: triazofos, oxydemeton-methyl, chloorpyrifos, acetamiprid, thiamethoxam, clothianidin, methamidofos, acefaat, propargite, monocrotofos.”

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 33/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 33/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 92/2013 VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 2013

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wat betreft de verlaging van de Portugese vangstquota voor kabeljauw, Groenlandse heilbot/zwarte heilbot en roodbaarzen en van de Spaanse vangstquota voor zeebrasem in bepaalde gebieden

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijke visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 105, leden 1, 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de eerste plaats hebben de Portugese visserijautoriteiten na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot verlaging van de vangstquota voor 2012 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren (2), een fout in de aangiften van de door Spanje in Portugal verrichte aanlandingen geconstateerd en vervolgens gemeld. |
| --- | --- |

(1)

In de eerste plaats hebben de Portugese visserijautoriteiten na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot verlaging van de vangstquota voor 2012 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren (2), een fout in de aangiften van de door Spanje in Portugal verrichte aanlandingen geconstateerd en vervolgens gemeld.

| (2) | Na hierover te zijn geraadpleegd, hebben de Spaanse visserijautoriteiten de rapportagefout bevestigd en gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(2)

Na hierover te zijn geraadpleegd, hebben de Spaanse visserijautoriteiten de rapportagefout bevestigd en gecorrigeerd.

| (3) | Nadat de correctie was aangebracht, bleek dat de voor 2011 geldende Portugese quota voor de kabeljauwbestanden in het gebied NAFO 3M (COD/N3M.), voor de Groenlandse heilbot/zwarte heilbotbestanden in het gebied NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO), voor de roodbaarzenbestanden in het gebied NAFO 3LN (RED/N3LN.), en in de EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV (RED/51214D) niet overbevist waren. |
| --- | --- |

(3)

Nadat de correctie was aangebracht, bleek dat de voor 2011 geldende Portugese quota voor de kabeljauwbestanden in het gebied NAFO 3M (COD/N3M.), voor de Groenlandse heilbot/zwarte heilbotbestanden in het gebied NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO), voor de roodbaarzenbestanden in het gebied NAFO 3LN (RED/N3LN.), en in de EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV (RED/51214D) niet overbevist waren.

| (4) | Daarom dienen de in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 vastgestelde verlagingen van deze voor 2012 geldende Portugese vangstquota niet langer van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(4)

Daarom dienen de in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 vastgestelde verlagingen van deze voor 2012 geldende Portugese vangstquota niet langer van toepassing te zijn.

| (5) | In de tweede plaats is in Verordening (EU) nr. 1225/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot vaststelling, voor 2011 en 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor visbestanden van bepaalde diepzeevissoorten (3) vastgesteld dat voor het zeebrasembestand in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-), ten hoogste 8 % van het quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII (SBR/*678-). |
| --- | --- |

(5)

In de tweede plaats is in Verordening (EU) nr. 1225/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot vaststelling, voor 2011 en 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor visbestanden van bepaalde diepzeevissoorten (3) vastgesteld dat voor het zeebrasembestand in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-), ten hoogste 8 % van het quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII (SBR/*678-).

| (6) | In het kader van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2011 van de Commissie van 20 juli 2011 tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2010 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2011 (4), werd het Spaanse quotum voor zeebrasem in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) voor 2011 verhoogd van 614 naar 684 ton. |
| --- | --- |

(6)

In het kader van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2011 van de Commissie van 20 juli 2011 tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2010 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2011 (4), werd het Spaanse quotum voor zeebrasem in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) voor 2011 verhoogd van 614 naar 684 ton.

| (7) | Voor dat bestand werd nog eens 30 ton toegevoegd aan het Spaanse quotum voor 2011 naar aanleiding van een quotaruil die op 2 augustus 2011 werd afgesloten met Portugal. |
| --- | --- |

(7)

Voor dat bestand werd nog eens 30 ton toegevoegd aan het Spaanse quotum voor 2011 naar aanleiding van een quotaruil die op 2 augustus 2011 werd afgesloten met Portugal.

| (8) | Rekening houdend met het feit dat het definitieve aangepaste Spaanse quotum voor zeebrasem in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) voor 2011 714 ton bedroeg, had Spanje het recht om ten hoogste 57,12 ton, of 8 %, zeebrasem te vissen in uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII (SBR/*678-). Deze hoeveelheid had als basis moeten dienen om de Spaanse definitieve overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 te verlagen quota voor SBR/*678- te bepalen. |
| --- | --- |

(8)

Rekening houdend met het feit dat het definitieve aangepaste Spaanse quotum voor zeebrasem in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) voor 2011 714 ton bedroeg, had Spanje het recht om ten hoogste 57,12 ton, of 8 %, zeebrasem te vissen in uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII (SBR/*678-). Deze hoeveelheid had als basis moeten dienen om de Spaanse definitieve overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 te verlagen quota voor SBR/*678- te bepalen.

| (9) | De verlaging die werd toegepast op het Spaanse quotum voor SBR/*678- dient dienovereenkomstig te worden verminderd. |
| --- | --- |

(9)

De verlaging die werd toegepast op het Spaanse quotum voor SBR/*678- dient dienovereenkomstig te worden verminderd.

| (10) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd en de wijzigingen moeten met terugwerkende kracht van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van die verordening, |
| --- | --- |

(10)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd en de wijzigingen moeten met terugwerkende kracht van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van die verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 7 augustus 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 203 van 31.7.2012, blz. 52.

2

(3)  PB L 336 van 21.12.2010, blz. 1.

3

(4)  PB L 190 van 21.7.2011, blz. 2.

4

---

BIJLAGE

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | op bladzijde 56 wordt de volgende regel

















  „ES | SBR | *678- | Zeebrasem | EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII | 49,12 | 62,30 | 126,8 | 13,18 | 1 | | | 13,18” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

op bladzijde 56 wordt de volgende regel

„ES

SBR

*678-

Zeebrasem

EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII

49,12

62,30

126,8

13,18

1

13,18”

als volgt vervangen:

| „ES | SBR | *678- | Zeebrasem | EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII | 57,12 | 62,30 | 109 | 5,18 | 1 | | | 5,18” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„ES

SBR

*678-

Zeebrasem

EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII

57,12

62,30

109

5,18

1

5,18”

| b) | op bladzijde 58 worden de volgende vier regels geschrapt:

















  „PT | COD | N3M. | Kabeljauw | NAFO 3M | 2 525,70 | 2 753,80 | 109,0 | 228,10 | 1,1 | | | 250,91” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

op bladzijde 58 worden de volgende vier regels geschrapt:

„PT

COD

N3M.

Kabeljauw

NAFO 3M

2 525,70

2 753,80

109,0

228,10

1,1

250,91”

| „PT | GHL | N3LMNO. | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot | NAFO 3 LMNO | 2 413,80 | 2 508,20 | 103,9 | 94,40 | 1 | | | 94,40” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„PT

GHL

N3LMNO.

Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot

NAFO 3 LMNO

2 413,80

2 508,20

103,9

94,40

1

94,40”

| „PT | RED | 51214D | Roodbaarzen | EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV | 603,00 | 719,10 | 119,3 | 116,10 | 1,2 | a | | 208,98 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PT | RED | N3LN. | Roodbaarzen | NAFO 3LN | 932,80 | 983,50 | 105,4 | 50,70 | 1 | | | 50,70” |

„PT

RED

51214D

Roodbaarzen

EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV

603,00

719,10

119,3

116,10

1,2

a

208,98

PT

RED

N3LN.

Roodbaarzen

NAFO 3LN

932,80

983,50

105,4

50,70

1

50,70”

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 33/14

---

VERORDENING (EU) Nr. 93/2013 VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 2013

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, wat de vaststelling van indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (1), en met name artikel 4, derde alinea, en artikel 5, lid 3,

Gezien het advies van de Europese Centrale Bank (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2494/95 is voorzien in de productie van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP’s). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2494/95 is voorzien in de productie van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP’s).

| (2) | De mogelijkheid om prijsindexcijfers vast te stellen voor woningen, en met name voor door de eigenaar bewoonde woningen, moet worden onderzocht teneinde de relevantie en vergelijkbaarheid van de GICP’s te verbeteren. |
| --- | --- |

(2)

De mogelijkheid om prijsindexcijfers vast te stellen voor woningen, en met name voor door de eigenaar bewoonde woningen, moet worden onderzocht teneinde de relevantie en vergelijkbaarheid van de GICP’s te verbeteren.

| (3) | Met het oog op de samenstelling van indexcijfers van door de eigenaar bewoonde woningen is het nodig indexcijfers van de huizenprijzen te produceren. Indexcijfers van de huizenprijzen zijn op zichzelf ook belangrijke indicatoren. |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de samenstelling van indexcijfers van door de eigenaar bewoonde woningen is het nodig indexcijfers van de huizenprijzen te produceren. Indexcijfers van de huizenprijzen zijn op zichzelf ook belangrijke indicatoren.

| (4) | Er zijn methodologische richtsnoeren voor de samenstelling van indexcijfers van door de eigenaar bewoonde woningen en van de huizenprijzen nodig om te zorgen voor betrouwbare en vergelijkbare resultaten voor alle lidstaten. |
| --- | --- |

(4)

Er zijn methodologische richtsnoeren voor de samenstelling van indexcijfers van door de eigenaar bewoonde woningen en van de huizenprijzen nodig om te zorgen voor betrouwbare en vergelijkbare resultaten voor alle lidstaten.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité), |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Bij deze verordening worden indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen vastgesteld, met als doel de relevantie en vergelijkbaarheid van de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen („GICP’s”) te verbeteren.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

1.   „indexcijfer van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen”: een indexcijfer voor de ontwikkeling van de transactieprijzen van woningen die nieuw zijn voor de sector huishoudens en andere goederen en diensten die huishoudens verwerven in hun hoedanigheid van bewoner van een eigen woning;

2.   „indexcijfer van de huizenprijzen”: een indexcijfer voor de ontwikkeling van de transactieprijzen van door huishoudens gekochte woningen.

Artikel 3

Toepassingsgebied

1.   De volgende uitgavencategorieën worden opgenomen in het indexcijfer van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen:

| O.1 | Uitgaven voor door de eigenaar bewoonde woningen |
| --- | --- |
| O.1.1 | Verwerving van woningen |
| O.1.1.1 | Nieuwe woningen |
| O.1.1.1.1 | Aankopen van nieuwe woningen |
| O.1.1.1.2 | Zelfgebouwde woningen en ingrijpende renovaties |
| O.1.1.2 | Bestaande woningen die nieuw zijn voor de sector huishoudens |
| O.1.1.3 | Andere diensten in verband met de verwerving van woningen |
| O.1.2 | Eigendom van woningen |
| O.1.2.1 | Grote reparaties en onderhoud |
| O.1.2.2 | Verzekeringen in verband met woningen |
| O.1.2.3 | Andere diensten in verband met de eigendom van woningen |

O.1

Uitgaven voor door de eigenaar bewoonde woningen

O.1.1

Verwerving van woningen

O.1.1.1

Nieuwe woningen

O.1.1.1.1

Aankopen van nieuwe woningen

O.1.1.1.2

Zelfgebouwde woningen en ingrijpende renovaties

O.1.1.2

Bestaande woningen die nieuw zijn voor de sector huishoudens

O.1.1.3

Andere diensten in verband met de verwerving van woningen

O.1.2

Eigendom van woningen

O.1.2.1

Grote reparaties en onderhoud

O.1.2.2

Verzekeringen in verband met woningen

O.1.2.3

Andere diensten in verband met de eigendom van woningen

2.   De volgende uitgavencategorieën worden opgenomen in het indexcijfer van de huizenprijzen:

| H.1 | Aankopen van woningen |
| --- | --- |
| H.1.1 | Aankopen van nieuwe woningen |
| H.1.2 | Aankopen van bestaande woningen |

H.1

Aankopen van woningen

H.1.1

Aankopen van nieuwe woningen

H.1.2

Aankopen van bestaande woningen

3.   Het indexcijfer van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen wordt gebaseerd op het begrip „nettoverwerving”, waarbij de ontwikkeling wordt gemeten van de feitelijke prijzen die consumenten betalen voor de verwerving van woningen die nieuw zijn voor de sector huishoudens, alsmede de ontwikkeling van andere kosten in verband met de eigendom en de eigendomsoverdracht van woningen.

4.   Alle in lid 1 opgenomen uitgavencategorieën voor woningen met een gewicht van ten minste een honderdste van de totale uitgaven voor woningen O.1 worden in het indexcijfer opgenomen. Alle in lid 2 opgenomen uitgavencategorieën voor woningen met een gewicht van ten minste een honderdste van de totale uitgaven voor woningen H.1 worden in het indexcijfer opgenomen.

Artikel 4

Methodologische handleiding

1.   De Commissie (Eurostat) stelt in nauwe samenwerking met de lidstaten een handleiding op die een methodologisch kader biedt voor de indexcijfers van door de eigenaar bewoonde woningen en van de huizenprijzen die uit hoofde van deze verordening worden geproduceerd (hierna de „OOH-HPI-handleiding” genoemd). Wanneer dit naar behoren gerechtvaardigd is, werkt de Commissie (Eurostat) de handleiding volgens een door het ESS-comité goedgekeurde procedure bij.

2.   De kwaliteitscriteria als bedoeld in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn van toepassing op de samenstelling van indexcijfers van door de eigenaar bewoonde woningen en van de huizenprijzen.

3.   De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) desgevraagd de nodige informatie om te beoordelen of de indexcijfers van door de eigenaar bewoonde woningen en van de huizenprijzen voldoen aan de bepalingen van deze verordening.

Artikel 5

Vereiste gegevens

1.   De lidstaten stellen voor de in artikel 3 opgenomen categorieën prijsindexcijfers samen volgens de OOH-HPI-handleiding en dienen deze in bij de Commissie (Eurostat).

2.   De lidstaten dienen kwartaalprijsindexcijfers in. Naast de kwartaalindexcijfers kunnen de lidstaten ook maandelijkse indexcijfers indienen.

3.   De in artikel 3, lid 1, bedoelde indexcijfers worden met ingang van het derde kwartaal van 2014 ingediend over het tweede kwartaal van 2014. De in artikel 3, lid 2, bedoelde indexcijfers worden met ingang van het derde kwartaal van 2012 ingediend over het tweede kwartaal van 2012.

4.   De lidstaten dienen de kwartaalindexcijfers uiterlijk 85 dagen na het einde van het kwartaal waarop zij betrekking hebben, bij de Commissie (Eurostat) in. lidstaten die ervoor kiezen ook maandelijkse indexcijfers in te dienen, doen dit binnen dertig dagen na het einde van de maand waarop de indexcijfers betrekking hebben.

5.   Elk jaar stellen de lidstaten één reeks uitgavengewichten voor de indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen en één reeks uitgavengewichten voor de indexcijfers van de huizenprijzen, zoals vastgelegd in de OOH-HPI-handleiding en in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1114/2010 (4) van de Commissie, samen en dienen zij deze bij de Commissie (Eurostat) in.

De gewichten voor de kwartaalindexcijfers worden uiterlijk op 15 juni van het jaar volgende op het jaar waarop de gewichten betrekking hebben, ingediend.

Lidstaten die maandelijkse indexcijfers indienen, verstrekken de bijbehorende gewichten uiterlijk op 20 februari van het jaar volgende op het jaar waarop de gewichten betrekking hebben.

6.   Voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde indexcijfers stellen de lidstaten geraamde retrospectieve gegevens samen vanaf het indexcijfer voor het eerste kwartaal van 2010 en dienen deze uiterlijk binnen de in artikel 5, leden 3 en 4, genoemde termijnen bij de Commissie (Eurostat) in. Voor de in artikel 3, lid 2, bedoelde indexcijfers stellen de lidstaten geraamde retrospectieve gegevens samen vanaf het indexcijfer voor het eerste kwartaal van 2008 en dienen deze uiterlijk binnen de in artikel 5, leden 3 en 4, genoemde termijnen bij de Commissie (Eurostat) in.

7.   De lidstaten verstrekken de uit hoofde van deze verordening vereiste gegevens en de bijbehorende metagegevens volgens een door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsnorm. De gegevens en metagegevens worden bij de Commissie (Eurostat) ingediend via het centrale punt voor gegevenstoezending, dan wel op zodanige wijze dat de Commissie deze via het centrale punt voor gegevenstoezending kan ophalen.

Artikel 6

Overgangsmaatregelen

1.   Respectievelijk één en drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening dienen de lidstaten bij de Commissie (Eurostat) een verslag in over de kwaliteit van de gegevens op basis van de normen van het Europees statistisch systeem en volgens de OOH-HPI-handleiding.

2.   De Commissie (Eurostat) stelt binnen vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening een verslag op over de uit hoofde van deze verordening vastgestelde indexcijfers en in het bijzonder over de mate waaraan zij voldoen aan Verordening (EG) nr. 1749/96 (5) van de Commissie en Verordening (EU) nr. 1114/2010. In het verslag wordt tevens aangegeven of de indexcijfers van door de eigenaar bewoonde woningen geschikt zijn om in de GICP’s op te nemen.

Artikel 7

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2012. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, 1 februari 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1.

1

(2)  Advies uitgebracht op 19 oktober 2012 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).

2

(3)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.

3

(4)  PB L 316 van 2.12.2010, blz. 4.

4

(5)  PB L 229 van 10.9.1996, blz. 3.

5

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 33/17

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 94/2013 VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 2013

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 162/2011, wat de interventiecentra voor rijst in Spanje betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 41, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De interventiecentra voor rijst zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 162/2011 van de Commissie van 21 februari 2011 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor rijst (2). |
| --- | --- |

(1)

De interventiecentra voor rijst zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 162/2011 van de Commissie van 21 februari 2011 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor rijst (2).

| (2) | Overeenkomstig artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (3) heeft Spanje de Commissie in kennis gesteld van de gewijzigde lijst van zijn interventiecentra voor rijst en aan die interventiecentra verbonden opslagplaatsen (4) die aan de op grond van de EU-wetgeving opgelegde minimumvoorschriften voldoen en als zodanig zijn erkend. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (3) heeft Spanje de Commissie in kennis gesteld van de gewijzigde lijst van zijn interventiecentra voor rijst en aan die interventiecentra verbonden opslagplaatsen (4) die aan de op grond van de EU-wetgeving opgelegde minimumvoorschriften voldoen en als zodanig zijn erkend.

| (3) | Derhalve moet Verordening (EU) nr. 162/2011 worden gewijzigd en moet op het internet de lijst van met de interventiecentra verbonden opslagplaatsen worden bekendgemaakt, samen met de gegevens die de bij de openbare interventie betrokken marktdeelnemers nodig hebben. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet Verordening (EU) nr. 162/2011 worden gewijzigd en moet op het internet de lijst van met de interventiecentra verbonden opslagplaatsen worden bekendgemaakt, samen met de gegevens die de bij de openbare interventie betrokken marktdeelnemers nodig hebben.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 162/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 47 van 22.2.2011, blz. 11.

2

(3)  PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.

3

(4)  De adressen van de opslagplaatsen van de interventiecentra zijn te vinden op de website EUROPA/Landbouw van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm

4

---

BIJLAGE

In de bijlage bij Verordening (EU) nr. 162/2011, worden de vermeldingen bij „SPANJE” vervangen door:

„SPANJE

| | Andalucía |
| --- | --- |

Andalucía

| | Aragón |
| --- | --- |

Aragón

| | Castilla y León |
| --- | --- |

Castilla y León

| | Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

Castilla-La Mancha

| | Extremadura |
| --- | --- |

Extremadura

| | Navarra” |
| --- | --- |

Navarra”

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 33/19

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 95/2013 VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 2013

tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle vissoorten behalve zalmachtigen (vergunninghouder Lallemand SAS)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag van een vergunning voor een nieuwe toepassing van een preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ingediend. Bij die aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag van een vergunning voor een nieuwe toepassing van een preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ingediend. Bij die aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten gevoegd.

| (3) | De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M als toevoegingsmiddel voor alle vissoorten in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M als toevoegingsmiddel voor alle vissoorten in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”.

| (4) | Voor het gebruik van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 (2) van de Commissie en voor mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 (3) van de Commissie, en voor een periode van tien jaar voor zalmachtigen en garnalen bij Verordening (EG) nr. 911/2009 (4) van de Commissie, voor gespeende biggen bij Verordening (EU) nr. 1120/2010 (5) van de Commissie en voor legkippen bij Verordening (EU) nr. 212/2011 (6) van de Commissie. |
| --- | --- |

(4)

Voor het gebruik van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 (2) van de Commissie en voor mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 (3) van de Commissie, en voor een periode van tien jaar voor zalmachtigen en garnalen bij Verordening (EG) nr. 911/2009 (4) van de Commissie, voor gespeende biggen bij Verordening (EU) nr. 1120/2010 (5) van de Commissie en voor legkippen bij Verordening (EU) nr. 212/2011 (6) van de Commissie.

| (5) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 11 september 2012 (7) geconcludeerd dat Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden, een positief effect kan hebben op de ontwikkeling van alle vissoorten door het percentage goed ontwikkelde vissen te verhogen en skeletafwijkingen te verminderen. |
| --- | --- |

(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 11 september 2012 (7) geconcludeerd dat Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden, een positief effect kan hebben op de ontwikkeling van alle vissoorten door het percentage goed ontwikkelde vissen te verhogen en skeletafwijkingen te verminderen.

| (6) | Uit de beoordeling van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van deze bereiding zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Uit de beoordeling van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van deze bereiding zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „andere zoötechnische toevoegingsmiddelen”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  PB L 195 van 27.7.2005, blz. 6.

2

(3)  PB L 328 van 15.12.2005, blz. 13.

3

(4)  PB L 257 van 30.9.2009, blz. 10.

4

(5)  PB L 317 van 3.12.2010, blz. 12.

5

(6)  PB L 59 van 4.3.2011, blz. 1.

6

(7)  EFSA Journal 2012; 10(9):2886.

7

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingmiddelen (die de groei gunstig beïnvloeden). |
| 4d1712 | Lallemand SAS | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M | | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingmiddelen (die de groei gunstig beïnvloeden).

4d1712

Lallemand SAS

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel

| | Karakterisering van de werkzame stof

  Levensvatbare cellen van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M |
| --- | --- |

Karakterisering van de werkzame stof

Levensvatbare cellen van Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

| | Analysemethoden
   (1) | Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van MRS-agar (EN 15786:2009) |
| --- | --- | --- |

Analysemethoden
   (1)

Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van MRS-agar (EN 15786:2009)

| | Identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE) |
| --- | --- |

Identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE)

Alle vissoorten behalve zalmachtigen

—

1 × 109

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering. |
| --- | --- |

2.

Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.

22 februari 2023

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 33/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 33/21

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 96/2013 VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 2013

tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 en een preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 10, leden 1 tot en met 4, van die verordening stelt specifieke bepalingen vast voor de evaluatie van in de Unie als inkuiltoevoegingsmiddelen gebruikte producten op de datum waarop die verordening van toepassing werd. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 10, leden 1 tot en met 4, van die verordening stelt specifieke bepalingen vast voor de evaluatie van in de Unie als inkuiltoevoegingsmiddelen gebruikte producten op de datum waarop die verordening van toepassing werd.

| (2) | Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 zijn een preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 en een preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 in het Communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding opgenomen als bestaande producten, behorende tot de functionele groep inkuiltoevoegingsmiddelen, voor alle diersoorten. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 zijn een preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 en een preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 in het Communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding opgenomen als bestaande producten, behorende tot de functionele groep inkuiltoevoegingsmiddelen, voor alle diersoorten.

| (3) | Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening zijn aanvragen ingediend voor de verlening van een vergunning voor deze preparaten als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten, waarbij is verzocht om die toevoegingsmiddelen in te delen in de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „inkuiltoevoegingsmiddelen”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening zijn aanvragen ingediend voor de verlening van een vergunning voor deze preparaten als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten, waarbij is verzocht om die toevoegingsmiddelen in te delen in de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „inkuiltoevoegingsmiddelen”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) concludeerde in haar adviezen van 11 september 2012 (2) en 12 september 2012 (3) dat de desbetreffende preparaten onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de gezondheid van de mens of het milieu hebben. De EFSA concludeerde tevens dat het preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 de conservering van gemakkelijk in te kuilen materiaal kan verbeteren door de productie van azijnzuur te vergroten en dat het preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 de productie van kuilvoer van gemakkelijk in te kuilen materiaal kan vergroten door de pH te verlagen en de conservering van droge stof te verbeteren Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de analysemethoden voor de toevoegingsmiddelen voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) concludeerde in haar adviezen van 11 september 2012 (2) en 12 september 2012 (3) dat de desbetreffende preparaten onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de gezondheid van de mens of het milieu hebben. De EFSA concludeerde tevens dat het preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 de conservering van gemakkelijk in te kuilen materiaal kan verbeteren door de productie van azijnzuur te vergroten en dat het preparaat van Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 de productie van kuilvoer van gemakkelijk in te kuilen materiaal kan vergroten door de pH te verlagen en de conservering van droge stof te verbeteren Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de analysemethoden voor de toevoegingsmiddelen voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van de betrokken preparaten blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning wordt voldaan. Het gebruik van deze preparaten zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van de betrokken preparaten blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning wordt voldaan. Het gebruik van deze preparaten zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (6) | Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verlening van de vergunning

Voor de in de bijlage gespecificeerde preparaten, die behoren tot de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „inkuiltoevoegingmiddelen”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Overgangsmaatregelen

De in de bijlage beschreven preparaten, en diervoeders die deze preparaten bevatten, die vóór 22 augustus 2013 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 22 februari 2013 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2012; 10(9):2883.

2

(3)  EFSA Journal 2012; 10(9):2884.

3

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of - categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg vers materiaal |
| Categorie: technologische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: inkuiltoevoegingsmiddelen |
| 1k20734 | — | Lactobacillus buchneri

  NCIMB 30139 | | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 met ten minste 5 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of - categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

CFU/kg vers materiaal

Categorie: technologische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: inkuiltoevoegingsmiddelen

1k20734

—

Lactobacillus buchneri

NCIMB 30139

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 met ten minste 5 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel

| | Karakterisering van de werkzame stof


  Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 |
| --- | --- |

Karakterisering van de werkzame stof

Lactobacillus buchneri NCIMB 30139

| | Analysemethode
   (1) | Telling in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: spreidplaatmethode (EN 15787) |
| --- | --- | --- |

Analysemethode
   (1)

Telling in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: spreidplaatmethode (EN 15787)

| | Identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE) |
| --- | --- |

Identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE)

Alle diersoorten

—

—

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur en de houdbaarheid vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur en de houdbaarheid vermelden.

| 2. | Minimumdosis van het toevoegingsmiddel indien niet gecombineerd met andere micro-organismen als inkuiltoevoegingsmiddel: 1 × 108 CFU/kg vers materiaal. |
| --- | --- |

2.

Minimumdosis van het toevoegingsmiddel indien niet gecombineerd met andere micro-organismen als inkuiltoevoegingsmiddel: 1 × 108 CFU/kg vers materiaal.

| 3. | Het toevoegingsmiddel moet worden gebruikt in gemakkelijk in te kuilen materiaal (2). |
| --- | --- |

3.

Het toevoegingsmiddel moet worden gebruikt in gemakkelijk in te kuilen materiaal (2).

| 4. | Voor de veiligheid: er wordt aanbevolen om tijdens de hantering gebruik te maken van ademhalingsbescherming en handschoenen. |
| --- | --- |

4.

Voor de veiligheid: er wordt aanbevolen om tijdens de hantering gebruik te maken van ademhalingsbescherming en handschoenen.

22 februari 2023

1k20735

—

Lactobacillus casei

ATTC PTA 6135

| | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Preparaat van Lactobacillus casei (ATTC PTA6135) met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel |
| --- | --- |

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van Lactobacillus casei (ATTC PTA6135) met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel

| | Karakterisering van de werkzame stof


  Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 |
| --- | --- |

Karakterisering van de werkzame stof

Lactobacillus casei ATTC PTA 6135

| | Analysemethode
   (1) | Kwantificering in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: spreidplaatmethode (EN 15787)
  Identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE) |
| --- | --- | --- |

Analysemethode
   (1)

Kwantificering in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: spreidplaatmethode (EN 15787)

Identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE)

Alle diersoorten

—

—

—

| 1. | In de gebruiks-aanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur en de houdbaarheid vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiks-aanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur en de houdbaarheid vermelden.

| 2. | Minimumdosis van het toevoegingsmiddel indien niet gecombineerd met andere micro-organismen als inkuiltoevoegings-middel: 1,3 × 106 CFU/kg vers materiaal. |
| --- | --- |

2.

Minimumdosis van het toevoegingsmiddel indien niet gecombineerd met andere micro-organismen als inkuiltoevoegings-middel: 1,3 × 106 CFU/kg vers materiaal.

| 3. | Het toevoegingsmiddel moet worden gebruikt in gemakkelijk in te kuilen materiaal (2). |
| --- | --- |

3.

Het toevoegingsmiddel moet worden gebruikt in gemakkelijk in te kuilen materiaal (2).

| 4. | Voor de veiligheid: er wordt aanbevolen om tijdens de hantering gebruik te maken van ademhalings-bescherming en handschoenen. |
| --- | --- |

4.

Voor de veiligheid: er wordt aanbevolen om tijdens de hantering gebruik te maken van ademhalings-bescherming en handschoenen.

22 februari 2023

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

(2)  Gemakkelijk in te kuilen voedergewassen: > 3 % oplosbare koolhydraten in het verse materiaal. Zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 429/2008 van de Commissie (PB L 133 van 22.5.2008, blz. 1).

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 33/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 33/24

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 97/2013 VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 50,1 |
| PS | 161,2 |
| TN | 64,9 |
| TR | 115,9 |
| ZZ | 98,0 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| MA | 124,7 |
| TR | 169,6 |
| ZZ | 166,8 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | EG | 194,1 |
| MA | 54,6 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 127,9 |
| 0805 10 20 | EG | 53,5 |
| MA | 56,2 |
| TN | 52,3 |
| TR | 62,1 |
| ZZ | 56,0 |
| 0805 20 10 | MA | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 153,7 |
| IL | 126,3 |
| KR | 135,0 |
| MA | 114,4 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 123,1 |
| 0805 50 10 | TR | 70,3 |
| ZZ | 70,3 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| CN | 99,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 178,4 |
| ZZ | 100,3 |
| 0808 30 90 | CN | 58,9 |
| TR | 177,0 |
| US | 136,7 |
| ZA | 107,8 |
| ZZ | 120,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

50,1

PS

161,2

TN

64,9

TR

115,9

ZZ

98,0

0707 00 05

EG

206,0

MA

124,7

TR

169,6

ZZ

166,8

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

EG

194,1

MA

54,6

TR

135,1

ZZ

127,9

0805 10 20

EG

53,5

MA

56,2

TN

52,3

TR

62,1

ZZ

56,0

0805 20 10

MA

88,2

ZZ

88,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

153,7

IL

126,3

KR

135,0

MA

114,4

TR

86,2

ZZ

123,1

0805 50 10

TR

70,3

ZZ

70,3

0808 10 80

AR

86,6

CN

99,8

MK

36,4

US

178,4

ZZ

100,3

0808 30 90

CN

58,9

TR

177,0

US

136,7

ZA

107,8

ZZ

120,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

Rectificaties

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 33/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 33/26

---

Rectificatie van Richtlijn 2009/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 131 van 28 mei 2009
  )

Bladzijde 101, overweging 3, tweede zin:

in plaats van:

„... over schepen en hun lading (aankomstmeldingen en verslagen).”

te lezen:

„... over schepen en hun lading (vooraanmeldingen en meldingen).”.

Bladzijde 108, artikel 1, punt 11), nieuw artikel 20 bis, lid 1, eerste zin:

in plaats van:

„... op de dreigingen die uitgang van bijstand behoevende schepen ...”

te lezen:

„... op de dreigingen die uitgaan van bijstand behoevende schepen ...”.

Bladzijde 108, artikel 1, punt 11), nieuw artikel 20 bis, lid 3, vierde alinea:

in plaats van:

„..., geldt voor degenen die overeenkomstig de eerste en tweede alinea informatie ontvangen ...”

te lezen:

„..., geldt voor degenen die overeenkomstig de tweede en derde alinea informatie ontvangen ...”.

Bladzijde 112, bijlage, bijlage III, punt 2.1.1, eerste alinea:

in plaats van:

„... gebruikers, onder de verantwoording van een nationale bevoegde autoriteit (NCA).”

te lezen:

„... gebruikers, onder de verantwoordelijkheid van een nationale bevoegde autoriteit (NCA).”.

---