# Jurnalul Oficial L 21/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.021.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 21 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5624 ianuarie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.021.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 21

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5624 ianuarie 2013

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 55/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2012 privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 1214/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 55/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2012 privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 1214/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro

1

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 56/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor I și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 57/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării către anumite țări care nu sunt membre ale OCDE (
  1
  ) | 17 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 58/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (
  1
  ) | 19 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 59/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monensin (
  1
  ) | 21 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 60/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare pentru a 185-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida | 23 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 61/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 25 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 62/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă | 27 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 63/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 892/2012 pentru anul de comercializare 2012/2013 | 28 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/48/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 22 ianuarie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda | 30 |
| | | 2013/49/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 ianuarie 2013 de autorizare a introducerii pe piață a zeaxantinei sintetice ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2013) 110] | 32 |
| | | 2013/50/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 ianuarie 2013 de autorizare a unei prelungiri a utilizării semințelor de Chia (Salvia hispanica) ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2013) 123] | 34 |
| | | 2013/51/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 23 ianuarie 2013 privind evaluarea cadrului de reglementare al unei țări terțe aplicabil substanțelor active ale medicamentelor de uz uman și a activităților de control și de punere în aplicare respective, în temeiul articolului 111b din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  ) | 36 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 56/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 de modificare a anexelor I și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul (UE) nr. 57/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării către anumite țări care nu sunt membre ale OCDE (
  1
  )

1

17

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 58/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (
  1
  )

1

19

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 59/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monensin (
  1
  )

1

21

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 60/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare pentru a 185-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida

23

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 61/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

25

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 62/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă

27

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 63/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 892/2012 pentru anul de comercializare 2012/2013

28

DECIZII

2013/48/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 22 ianuarie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda

30

2013/49/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 ianuarie 2013 de autorizare a introducerii pe piață a zeaxantinei sintetice ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2013) 110]

[notificată cu numărul C(2013) 110]

32

2013/50/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 ianuarie 2013 de autorizare a unei prelungiri a utilizării semințelor de Chia (Salvia hispanica) ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2013) 123]

Salvia hispanica

[notificată cu numărul C(2013) 123]

34

2013/51/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 23 ianuarie 2013 privind evaluarea cadrului de reglementare al unei țări terțe aplicabil substanțelor active ale medicamentelor de uz uman și a activităților de control și de punere în aplicare respective, în temeiul articolului 111b din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  )

1

36

| | | III   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 191/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 37 |
| | * | Decizia nr. 192/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 39 |
| | * | Decizia nr. 193/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 41 |
| | * | Decizia nr. 194/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 42 |
| | * | Decizia nr. 195/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 43 |
| | * | Decizia nr. 196/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 44 |
| | * | Decizia nr. 197/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 45 |
| | * | Decizia nr. 198/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 48 |
| | * | Decizia nr. 199/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 49 |
| | * | Decizia nr. 200/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 50 |
| | * | Decizia nr. 201/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 51 |
| | * | Decizia nr. 202/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 54 |
| | * | Decizia nr. 203/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 56 |
| | * | Decizia nr. 204/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a Protocolului 10 la Acordul privind SEE referitor la simplificarea controalelor și a formalităților în cazul transportului de mărfuri | 57 |

III   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 191/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

37

*

Decizia nr. 192/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

39

*

Decizia nr. 193/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

41

*

Decizia nr. 194/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

42

*

Decizia nr. 195/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

43

*

Decizia nr. 196/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

44

*

Decizia nr. 197/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

45

*

Decizia nr. 198/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

48

*

Decizia nr. 199/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

49

*

Decizia nr. 200/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

50

*

Decizia nr. 201/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

51

*

Decizia nr. 202/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

54

*

Decizia nr. 203/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

56

*

Decizia nr. 204/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 de modificare a Protocolului 10 la Acordul privind SEE referitor la simplificarea controalelor și a formalităților în cazul transportului de mărfuri

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

REGULAMENTE

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 55/2013 AL CONSILIULUI

din 17 decembrie 2012

privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr. 1214/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 352,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Băncii Centrale Europene (1),

hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1214/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2) urmărește să faciliteze transportul transfrontalier de numerar în euro între statele membre. Cu toate acestea, respectivul regulament se aplică numai teritoriilor statelor membre care au adoptat moneda euro ca monedă unică. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1214/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2) urmărește să faciliteze transportul transfrontalier de numerar în euro între statele membre. Cu toate acestea, respectivul regulament se aplică numai teritoriilor statelor membre care au adoptat moneda euro ca monedă unică.

| (2) | În perioada anterioară schimbării monedei într-un stat membru există nevoia efectuării unor transporturi de numerar în euro din state membre care sunt deja în zona euro, dat fiind că bancnotele în euro necesare acestei schimbări sunt de regulă transportate din rezervele existente din zona euro, iar monedele în euro sunt adesea emise, în totalitate sau parțial, în străinătate. |
| --- | --- |

(2)

În perioada anterioară schimbării monedei într-un stat membru există nevoia efectuării unor transporturi de numerar în euro din state membre care sunt deja în zona euro, dat fiind că bancnotele în euro necesare acestei schimbări sunt de regulă transportate din rezervele existente din zona euro, iar monedele în euro sunt adesea emise, în totalitate sau parțial, în străinătate.

| (3) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) nr. 1214/2011 să se aplice și statelor membre care se pregătesc pentru adoptarea monedei euro. Acesta ar trebui să se aplice de la data deciziei Consiliului de abrogare a derogărilor acordate statelor membre respective referitoare la participarea lor la zona euro. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) nr. 1214/2011 să se aplice și statelor membre care se pregătesc pentru adoptarea monedei euro. Acesta ar trebui să se aplice de la data deciziei Consiliului de abrogare a derogărilor acordate statelor membre respective referitoare la participarea lor la zona euro.

| (4) | Deoarece obiectivul prezentului regulament, și anume facilitarea transportului rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro și statele membre care sunt pe cale de a introduce moneda unică, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, din cauza sistemelor naționale de reglementare în materie, care sunt foarte detaliate și divergente, și, prin urmare, având în vedere amploarea și efectele acțiunii, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece obiectivul prezentului regulament, și anume facilitarea transportului rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro și statele membre care sunt pe cale de a introduce moneda unică, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, din cauza sistemelor naționale de reglementare în materie, care sunt foarte detaliate și divergente, și, prin urmare, având în vedere amploarea și efectele acțiunii, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 1214/2011 se aplică pe teritoriul unui stat membru care nu a adoptat încă moneda euro de la data deciziei Consiliului de abrogare a derogării acordate statului membru respectiv referitoare la participarea sa la zona euro adoptată în conformitate cu articolul 140 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la douăsprezece luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Regulamentul este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

S. ALETRARIS

---

(1)  Avizul din 5 octombrie 2010 (JO C 278, 15.10.2010, p. 1).

1

(2)  JO L 316, 29.11.2011, p. 1.

2

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 56/2013 AL COMISIEI

din 16 ianuarie 2013

de modificare a anexelor I și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1), în special articolul 23 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la animale. Acesta se aplică producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală și, în anumite cazuri specifice, exportului acestora. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la animale. Acesta se aplică producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală și, în anumite cazuri specifice, exportului acestora.

| (2) | Articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că este interzisă hrănirea rumegătoarelor cu proteine provenite de la animale. Articolul 7 alineatul (2) din respectivul regulament extinde această interdicție la animale, altele decât rumegătoarele, și restricționează interdicția respectivă, referitor la hrănirea acestor animale cu produse de origine animală, în conformitate cu anexa IV la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că este interzisă hrănirea rumegătoarelor cu proteine provenite de la animale. Articolul 7 alineatul (2) din respectivul regulament extinde această interdicție la animale, altele decât rumegătoarele, și restricționează interdicția respectivă, referitor la hrănirea acestor animale cu produse de origine animală, în conformitate cu anexa IV la regulamentul respectiv.

| (3) | Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 extinde interdicția prevăzută la articolul 7 alineatul (1) la hrănirea animalelor de fermă nerumegătoare, cu excepția hrănirii animalelor carnivore pentru blană cu proteine animale prelucrate (PAP), printre altele. Prin derogare și în anumite condiții, anexa IV autorizează anumite PAP pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare. |
| --- | --- |

(3)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 extinde interdicția prevăzută la articolul 7 alineatul (1) la hrănirea animalelor de fermă nerumegătoare, cu excepția hrănirii animalelor carnivore pentru blană cu proteine animale prelucrate (PAP), printre altele. Prin derogare și în anumite condiții, anexa IV autorizează anumite PAP pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare.

| (4) | Articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) (2) interzice hrănirea animalelor terestre dintr-o anumită specie, altele decât animalele pentru blană, cu PAP care provin din cadavre sau părți de cadavre de animale din aceeași specie. De asemenea, articolul menționat interzice hrănirea peștilor de crescătorie cu PAP care provin din cadavre sau părți de cadavre ale altor pești de crescătorie din aceeași specie. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) (2) interzice hrănirea animalelor terestre dintr-o anumită specie, altele decât animalele pentru blană, cu PAP care provin din cadavre sau părți de cadavre de animale din aceeași specie. De asemenea, articolul menționat interzice hrănirea peștilor de crescătorie cu PAP care provin din cadavre sau părți de cadavre ale altor pești de crescătorie din aceeași specie.

| (5) | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Foaie de drum nr. 2 pentru EST – Document de strategie privind encefalopatiile spongiforme transmisibile pentru 2010-2015 (3) a fost adoptată la 16 iulie 2010. Aceasta subliniază domeniile în care ar putea fi aduse eventualele modificări viitoare ale legislației Uniunii privind EST. De asemenea, comunicarea subliniază faptul că orice revizuire a normelor privind EST ar trebui să se bazeze, în principal, pe avize științifice și pe aspecte tehnice legate de controlul și aplicarea noilor măsuri. |
| --- | --- |

(5)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Foaie de drum nr. 2 pentru EST – Document de strategie privind encefalopatiile spongiforme transmisibile pentru 2010-2015 (3) a fost adoptată la 16 iulie 2010. Aceasta subliniază domeniile în care ar putea fi aduse eventualele modificări viitoare ale legislației Uniunii privind EST. De asemenea, comunicarea subliniază faptul că orice revizuire a normelor privind EST ar trebui să se bazeze, în principal, pe avize științifice și pe aspecte tehnice legate de controlul și aplicarea noilor măsuri.

| (6) | Comunicarea menționată se referă, printre altele, la revizuirea normelor actuale de interdicții referitoare la hrănirea animalelor prevăzute în legislația Uniunii. Pe baza conținutului a două avize științifice emise de Grupul pentru pericole biologice (BIOHAZ) al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) la 24 ianuarie 2007 (4) și, respectiv, la 17 noiembrie 2007 (5), comunicarea evidențiază faptul că în condiții naturale nu au fost identificate cazuri de EST la animalele de fermă nerumegătoare și că riscul transmiterii encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) de la nerumegătoare la nerumegătoare este neglijabil, atât timp cât reciclarea intraspecifică este evitată. În consecință, comunicarea concluzionează că ridicarea interdicției privind utilizarea PAP provenite de la animale nerumegătoare în hrana nerumegătoarelor ar putea fi luată în considerare, însă fără ridicarea interdicției existente privind reciclarea intraspecifică și numai dacă sunt disponibile tehnici analitice validate pentru a determina speciile de la care provin PAP și dacă este implementat un circuit corect al PAP provenite de la specii diferite. |
| --- | --- |

(6)

Comunicarea menționată se referă, printre altele, la revizuirea normelor actuale de interdicții referitoare la hrănirea animalelor prevăzute în legislația Uniunii. Pe baza conținutului a două avize științifice emise de Grupul pentru pericole biologice (BIOHAZ) al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) la 24 ianuarie 2007 (4) și, respectiv, la 17 noiembrie 2007 (5), comunicarea evidențiază faptul că în condiții naturale nu au fost identificate cazuri de EST la animalele de fermă nerumegătoare și că riscul transmiterii encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) de la nerumegătoare la nerumegătoare este neglijabil, atât timp cât reciclarea intraspecifică este evitată. În consecință, comunicarea concluzionează că ridicarea interdicției privind utilizarea PAP provenite de la animale nerumegătoare în hrana nerumegătoarelor ar putea fi luată în considerare, însă fără ridicarea interdicției existente privind reciclarea intraspecifică și numai dacă sunt disponibile tehnici analitice validate pentru a determina speciile de la care provin PAP și dacă este implementat un circuit corect al PAP provenite de la specii diferite.

| (7) | La 29 noiembrie 2010, Consiliul a adoptat concluziile cu privire la această comunicare (6). Concluziile respective recunosc importanța fundamentală a interzicerii utilizării PAP în hrana animalelor de fermă pentru prevenirea transmiterii ESB prin intermediul lanțului alimentar animal, aceasta jucând, prin urmare, un rol esențial în reducerea incidenței acestei boli în populația de bovine. În plus, aceste concluzii consideră că o condiție prealabilă pentru orice reintroducere posibilă a utilizării de PAP provenite de la animale nerumegătoare în hrana pentru alte specii nerumegătoare ar trebui să fie disponibilitatea unor teste eficiente și validate care să facă distincția între PAP originare de la diferite specii și, de asemenea, să fi fost efectuată o analiză atentă a riscurilor de relaxare a legislației în ceea ce privește sănătatea animală și publică. |
| --- | --- |

(7)

La 29 noiembrie 2010, Consiliul a adoptat concluziile cu privire la această comunicare (6). Concluziile respective recunosc importanța fundamentală a interzicerii utilizării PAP în hrana animalelor de fermă pentru prevenirea transmiterii ESB prin intermediul lanțului alimentar animal, aceasta jucând, prin urmare, un rol esențial în reducerea incidenței acestei boli în populația de bovine. În plus, aceste concluzii consideră că o condiție prealabilă pentru orice reintroducere posibilă a utilizării de PAP provenite de la animale nerumegătoare în hrana pentru alte specii nerumegătoare ar trebui să fie disponibilitatea unor teste eficiente și validate care să facă distincția între PAP originare de la diferite specii și, de asemenea, să fi fost efectuată o analiză atentă a riscurilor de relaxare a legislației în ceea ce privește sănătatea animală și publică.

| (8) | La 9 decembrie 2010, Grupul BIOHAZ al EFSA a adoptat un aviz științific privind revizuirea evaluării cantitative a riscului de ESB prezentat de proteinele animale prelucrate (PAP) (7). Aceasta a concluzionat că „pe baza datelor din 2009 de supraveghere a ESB din Uniune, presupunând o contaminare 0,1 % (limita de detecție a PAP în hrana pentru animale) cu PAP provenite de la animale nerumegătoare și în conformitate cu modelul EFSA de evaluare cantitativă a riscului prezentat de PAP, infecțiozitatea totală medie estimată cu ESB care ar putea intra în alimentele bovinelor pe an în Uniune ar fi echivalentă cu 0,2 doze infectante 50 %, pentru bovine, pe cale orală”. Acesta a estimat că „acest lucru înseamnă că se preconizează mai puțin de un animal suplimentar infectat cu ESB în populația bovină din Uniune, pe an, cu o limită de încredere superioară de 95 %”. |
| --- | --- |

(8)

La 9 decembrie 2010, Grupul BIOHAZ al EFSA a adoptat un aviz științific privind revizuirea evaluării cantitative a riscului de ESB prezentat de proteinele animale prelucrate (PAP) (7). Aceasta a concluzionat că „pe baza datelor din 2009 de supraveghere a ESB din Uniune, presupunând o contaminare 0,1 % (limita de detecție a PAP în hrana pentru animale) cu PAP provenite de la animale nerumegătoare și în conformitate cu modelul EFSA de evaluare cantitativă a riscului prezentat de PAP, infecțiozitatea totală medie estimată cu ESB care ar putea intra în alimentele bovinelor pe an în Uniune ar fi echivalentă cu 0,2 doze infectante 50 %, pentru bovine, pe cale orală”. Acesta a estimat că „acest lucru înseamnă că se preconizează mai puțin de un animal suplimentar infectat cu ESB în populația bovină din Uniune, pe an, cu o limită de încredere superioară de 95 %”.

| (9) | Rezoluția Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la deficitul de proteaginoase în UE: Care este soluția la o veche problemă? (8), invită Comisia să prezinte Parlamentului și Consiliului o propunere legislativă de autorizare a utilizării PAP obținute din deșeurile de la sacrificarea animalelor pentru producția de furaje destinate animalelor monogastrice (porcine și păsări), cu condiția ca ingredientele să provină din carne care a fost aprobată pentru consumul uman și ca interdicția privind reciclarea intraspecifică și canibalismul forțat să fie deplin implementată și controlată. |
| --- | --- |

(9)

Rezoluția Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la deficitul de proteaginoase în UE: Care este soluția la o veche problemă? (8), invită Comisia să prezinte Parlamentului și Consiliului o propunere legislativă de autorizare a utilizării PAP obținute din deșeurile de la sacrificarea animalelor pentru producția de furaje destinate animalelor monogastrice (porcine și păsări), cu condiția ca ingredientele să provină din carne care a fost aprobată pentru consumul uman și ca interdicția privind reciclarea intraspecifică și canibalismul forțat să fie deplin implementată și controlată.

| (10) | Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2011 privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) și controalele conexe asupra alimentelor și a hranei pentru animale – punere în aplicare și perspective (9) sprijină, mai ales în lumina deficitului de proteaginoase existent în Uniune, intenția Comisiei de a elimina din legislația Uniunii dispozițiile referitoare la interdicția privind hrănirea cu PAP a animalelor nerumegătoare, cu condiția ca aceasta să fie aplicabilă neierbivorelor și în anumite condiții. |
| --- | --- |

(10)

Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2011 privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) și controalele conexe asupra alimentelor și a hranei pentru animale – punere în aplicare și perspective (9) sprijină, mai ales în lumina deficitului de proteaginoase existent în Uniune, intenția Comisiei de a elimina din legislația Uniunii dispozițiile referitoare la interdicția privind hrănirea cu PAP a animalelor nerumegătoare, cu condiția ca aceasta să fie aplicabilă neierbivorelor și în anumite condiții.

| (11) | Rezoluția respectivă menționează că metodele de producție și sterilizare utilizate pentru proteinele animale prelucrate trebuie să fie în conformitate cu cele mai înalte standarde de siguranță și cu normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, utilizând cele mai noi și mai sigure tehnologii disponibile. Aceasta propune ca interdicțiile existente privind reciclarea intraspecifică să rămână în vigoare, canalele de producție ale PAP derivate de la specii diferite să fie complet separate, iar separarea acestor canale de producție să fie controlată de către autoritățile competente din statele membre și auditate de către Comisie. În plus, rezoluția precizează că, înainte de punerea în aplicare a ridicării interdicției privind hrănirea animalelor, trebuie să fie instituită o metodă fiabilă specifică pentru identificarea speciei de origine a proteinelor din hrana pentru animale care conține PAP, astfel încât reciclarea intraspecifică și prezența PAP să poată fi excluse, să fie interzisă producția de PAP din materiale de categoria 1 sau categoria 2 și doar materialele de categoria 3 destinate consumului uman să fie utilizate pentru producția de PAP. Rezoluția respectivă respinge utilizarea PAP derivate din nerumegătoare sau rumegătoare în hrana pentru rumegătoare. |
| --- | --- |

(11)

Rezoluția respectivă menționează că metodele de producție și sterilizare utilizate pentru proteinele animale prelucrate trebuie să fie în conformitate cu cele mai înalte standarde de siguranță și cu normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, utilizând cele mai noi și mai sigure tehnologii disponibile. Aceasta propune ca interdicțiile existente privind reciclarea intraspecifică să rămână în vigoare, canalele de producție ale PAP derivate de la specii diferite să fie complet separate, iar separarea acestor canale de producție să fie controlată de către autoritățile competente din statele membre și auditate de către Comisie. În plus, rezoluția precizează că, înainte de punerea în aplicare a ridicării interdicției privind hrănirea animalelor, trebuie să fie instituită o metodă fiabilă specifică pentru identificarea speciei de origine a proteinelor din hrana pentru animale care conține PAP, astfel încât reciclarea intraspecifică și prezența PAP să poată fi excluse, să fie interzisă producția de PAP din materiale de categoria 1 sau categoria 2 și doar materialele de categoria 3 destinate consumului uman să fie utilizate pentru producția de PAP. Rezoluția respectivă respinge utilizarea PAP derivate din nerumegătoare sau rumegătoare în hrana pentru rumegătoare.

| (12) | La 9 martie 2012, laboratorul de referință al Uniunii Europene pentru proteinele animale din furaje (EURL-AP) a validat o nouă metodă de diagnostic bazată pe ADN care poate detecta un nivel foarte mic de materiale provenite de la rumegătoare care pot fi prezente în hrana pentru animale (10). Această metodă poate fi utilizată pentru efectuarea controalelor de rutină privind PAP și furajele combinate care conțin PAP pentru a controla absența proteinelor de rumegătoare. |
| --- | --- |

(12)

La 9 martie 2012, laboratorul de referință al Uniunii Europene pentru proteinele animale din furaje (EURL-AP) a validat o nouă metodă de diagnostic bazată pe ADN care poate detecta un nivel foarte mic de materiale provenite de la rumegătoare care pot fi prezente în hrana pentru animale (10). Această metodă poate fi utilizată pentru efectuarea controalelor de rutină privind PAP și furajele combinate care conțin PAP pentru a controla absența proteinelor de rumegătoare.

| (13) | În prezent, nu există o metodă de diagnosticare validată care să poată identifica în furaje prezența materialului provenit de la porcine sau păsări de curte. Prin urmare, nu ar fi posibilă controlarea aplicării corecte a interdicției privind reciclarea intraspecifică în cazul în care ar fi reautorizată utilizarea PAP de origine porcină în hrana păsărilor de curte și utilizarea PAP provenite de la păsări de curte în hrana pentru porci. |
| --- | --- |

(13)

În prezent, nu există o metodă de diagnosticare validată care să poată identifica în furaje prezența materialului provenit de la porcine sau păsări de curte. Prin urmare, nu ar fi posibilă controlarea aplicării corecte a interdicției privind reciclarea intraspecifică în cazul în care ar fi reautorizată utilizarea PAP de origine porcină în hrana păsărilor de curte și utilizarea PAP provenite de la păsări de curte în hrana pentru porci.

| (14) | Producția prin acvacultură nu prezintă niciun motiv de îngrijorare cu privire la conformitatea cu interzicerea reciclării intraspecifice deoarece cerințele referitoare la canalele de utilizare a făinii de pește în hrana pentru animalele de acvacultură s-au dovedit deja eficiente. |
| --- | --- |

(14)

Producția prin acvacultură nu prezintă niciun motiv de îngrijorare cu privire la conformitatea cu interzicerea reciclării intraspecifice deoarece cerințele referitoare la canalele de utilizare a făinii de pește în hrana pentru animalele de acvacultură s-au dovedit deja eficiente.

| (15) | Cu excepția făinii de pește și a furajelor combinate care conțin făină de pește, care sunt deja autorizate pentru hrana animalelor nerumegătoare, PAP provenite de la animale nerumegătoare și furajele care conțin astfel de PAP ar trebui, prin urmare, să fie reautorizate pentru hrănirea animalelor de acvacultură. Ar trebui să se aplice cerințe stricte în timpul colectării, transportului și prelucrării acestor produse pentru a se evita orice risc de contaminare încrucișată cu proteine de rumegătoare. În plus, ar trebui efectuate prelevări de probe și analize regulate a PAP și a furajelor combinate care conțin astfel de PAP pentru a verifica absența contaminării încrucișate cu proteine de rumegătoare. |
| --- | --- |

(15)

Cu excepția făinii de pește și a furajelor combinate care conțin făină de pește, care sunt deja autorizate pentru hrana animalelor nerumegătoare, PAP provenite de la animale nerumegătoare și furajele care conțin astfel de PAP ar trebui, prin urmare, să fie reautorizate pentru hrănirea animalelor de acvacultură. Ar trebui să se aplice cerințe stricte în timpul colectării, transportului și prelucrării acestor produse pentru a se evita orice risc de contaminare încrucișată cu proteine de rumegătoare. În plus, ar trebui efectuate prelevări de probe și analize regulate a PAP și a furajelor combinate care conțin astfel de PAP pentru a verifica absența contaminării încrucișate cu proteine de rumegătoare.

| (16) | Interdicția hrănirii animalelor de acvacultură cu PAP provenite de la animale nerumegătoare, astfel cum este prevăzută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui, prin urmare, să fie eliminată. Din motive de claritate a legislației Uniunii, este oportun să se înlocuiască întreaga anexă IV cu anexa IV prevăzută în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(16)

Interdicția hrănirii animalelor de acvacultură cu PAP provenite de la animale nerumegătoare, astfel cum este prevăzută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui, prin urmare, să fie eliminată. Din motive de claritate a legislației Uniunii, este oportun să se înlocuiască întreaga anexă IV cu anexa IV prevăzută în anexa la prezentul regulament.

| (17) | Punctul 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se referă la definiții de alimente și subproduse de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, prevăzute în actele juridice ale Uniunii care au fost între timp abrogate. Din motive de claritate a legislației Uniunii, aceste trimiteri ar trebui înlocuite cu trimiterile la definițiile respective conținute în acte juridice în vigoare. Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui modificată în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(17)

Punctul 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se referă la definiții de alimente și subproduse de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, prevăzute în actele juridice ale Uniunii care au fost între timp abrogate. Din motive de claritate a legislației Uniunii, aceste trimiteri ar trebui înlocuite cu trimiterile la definițiile respective conținute în acte juridice în vigoare. Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui modificată în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

| (18) | Deoarece statele membre și operatorii economici din sectorul hranei pentru animale au nevoie de timp suficient pentru a-și adapta procedurile de control la noile cerințe introduse prin prezentul regulament, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice imediat după intrarea sa în vigoare. |
| --- | --- |

(18)

Deoarece statele membre și operatorii economici din sectorul hranei pentru animale au nevoie de timp suficient pentru a-și adapta procedurile de control la noile cerințe introduse prin prezentul regulament, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice imediat după intrarea sa în vigoare.

| (19) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(19)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui modificat în consecință.

| (20) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(20)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 iunie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 ianuarie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

1

(2)  JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

2

(3)  COM/2010/0384.

3

(4)  Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards on a request from the European Parliament on the assessment of the health risks of feeding of ruminants with fishmeal in relation to the risk of TSE (Avizul Grupului pentru pericole biologice formulat la cererea Parlamentului European privind evaluarea riscurilor asupra sănătății prezentate de hrănirea rumegătoarelor cu făină de pește în ceea ce privește riscul de EST), The EFSA Journal (2007), nr. 443, 1-26.

4

Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards on a request from the European Parliament on the assessment of the health risks of feeding of ruminants with fishmeal in relation to the risk of TSE

The EFSA Journal

(5)  Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards on a request from the European Parliament on Certain Aspects related to the Feeding of Animal Proteins to Farm Animals (Avizul Grupului pentru pericole biologice formulat la cererea Parlamentului European privind anumite aspecte legate de hrănirea animalelor de fermă cu proteine animale), The EFSA Journal (2007) nr. 576, 1-41.

5

Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards on a request from the European Parliament on Certain Aspects related to the Feeding of Animal Proteins to Farm Animals

The EFSA Journal

(6)  http://register.consilium.europa.eu/pdf/ro/10/st13/st13889-ad01re01.ro10.pdf.

6

(7)  Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards on a revision of the quantitative risk assessment (QRA) of the BSE risk posed by processed animal protein (PAPs) [Avizul Grupului pentru pericole biologice cu privire la revizuirea evaluării cantitative a riscului de ESB prezentat de proteinele animale prelucrate (PAP)], EFSA Journal 2011; 9 (1): 1947.

7

Opinion of the Scientific Panel on Biological Hazards on a revision of the quantitative risk assessment (QRA) of the BSE risk posed by processed animal protein (PAPs)

EFSA Journal

(8)  Texte adoptate, P7_TA(2011)0084.

8

(9)  Texte adoptate, P7_TA(2011)0328.

9

(10)  http://eurl.craw.eu/index.php?page=24&id=10.

10

---

ANEXĂ

Anexele I și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1), Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (2), Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3), Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și Directiva 2006/88/CE a Consiliului (5) :






  (a) | definiția pentru „animal de fermă” de la articolul 3 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

În anexa I, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1), Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (2), Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3), Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și Directiva 2006/88/CE a Consiliului (5) :

(a)

definiția pentru „animal de fermă” de la articolul 3 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;

| (b) | următoarele definiții din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 142/2011:






  (i) | „animale de blană” de la punctul 1; |
| --- | --- | --- |

(b)

următoarele definiții din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 142/2011:

(i)

„animale de blană” de la punctul 1;

| (ii) | „produse din sânge” de la punctul 4; |
| --- | --- |

(ii)

„produse din sânge” de la punctul 4;

| (iii) | „proteine animale prelucrate” de la punctul 5; |
| --- | --- |

(iii)

„proteine animale prelucrate” de la punctul 5;

| (iv) | „făină de pește” de la punctul 7; |
| --- | --- |

(iv)

„făină de pește” de la punctul 7;

| (v) | „colagen” de la punctul 11; |
| --- | --- |

(v)

„colagen” de la punctul 11;

| (vi) | „gelatină” de la punctul 12; |
| --- | --- |

(vi)

„gelatină” de la punctul 12;

| (vii) | „proteine hidrolizate” de la punctul 14; |
| --- | --- |

(vii)

„proteine hidrolizate” de la punctul 14;

| (viii) | „conservă de hrană pentru animale de companie” de la punctul 16; |
| --- | --- |

(viii)

„conservă de hrană pentru animale de companie” de la punctul 16;

| (ix) | „hrană pentru animale de companie” de la punctul 19; |
| --- | --- |

(ix)

„hrană pentru animale de companie” de la punctul 19;

| (x) | „hrană prelucrată pentru animale de companie” de la punctul 20; |
| --- | --- |

(x)

„hrană prelucrată pentru animale de companie” de la punctul 20;

| (c) | definiția pentru „hrană pentru animale” de la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002; |
| --- | --- |

(c)

definiția pentru „hrană pentru animale” de la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002;

| (d) | Regulamentul (CE) nr. 767/2009:






  (i) | „materii prime pentru furaje” de la articolul 3 alineatul (2) litera (g); |
| --- | --- | --- |

(d)

Regulamentul (CE) nr. 767/2009:

(i)

„materii prime pentru furaje” de la articolul 3 alineatul (2) litera (g);

| (ii) | „furaj combinat” de la articolul 3 alineatul (2) litera (h); |
| --- | --- |

(ii)

„furaj combinat” de la articolul 3 alineatul (2) litera (h);

| (iii) | „furaj complet” de la articolul 3 alineatul (2) litera (i). |
| --- | --- |

(iii)

„furaj complet” de la articolul 3 alineatul (2) litera (i).

| (e) | Directiva 2006/88/CE:






  (i) | „animal de acvacultură” de la articolul 3 alineatul (1) litera (b); |
| --- | --- | --- |

(e)

Directiva 2006/88/CE:

(i)

„animal de acvacultură” de la articolul 3 alineatul (1) litera (b);

| (ii) | „animal acvatic” de la articolul 3 alineatul (1) litera (e). |
| --- | --- |

(ii)

„animal acvatic” de la articolul 3 alineatul (1) litera (e).

| 2. | Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXA IV

  HRANA ANIMALELOR

  CAPITOLUL I

  Extinderea interdicției prevăzute la articolul 7 alineatul (1)

  În conformitate cu articolul 7 alineatul (2), interdicția prevăzută la articolul 7 alineatul (1) se extinde la hrănirea:






  (a) | rumegătoarelor cu fosfat dicalcic și fosfat tricalcic de origine animală și cu furaje combinate care conțin aceste produse; |
| --- | --- | --- |

2.

Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

HRANA ANIMALELOR

CAPITOLUL I

Extinderea interdicției prevăzute la articolul 7 alineatul (1)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (2), interdicția prevăzută la articolul 7 alineatul (1) se extinde la hrănirea:

(a)

rumegătoarelor cu fosfat dicalcic și fosfat tricalcic de origine animală și cu furaje combinate care conțin aceste produse;

| (b) | animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de blană, cu:






  (i) | proteine animale prelucrate; |
| --- | --- | --- |

(b)

animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de blană, cu:

(i)

proteine animale prelucrate;

| (ii) | colagen și gelatină provenite de la rumegătoare; |
| --- | --- |

(ii)

colagen și gelatină provenite de la rumegătoare;

| (iii) | produse din sânge; |
| --- | --- |

(iii)

produse din sânge;

| (iv) | proteine hidrolizate de origine animală; |
| --- | --- |

(iv)

proteine hidrolizate de origine animală;

| (v) | fosfat dicalcic și fosfat tricalcic de origine animală; |
| --- | --- |

(v)

fosfat dicalcic și fosfat tricalcic de origine animală;

| (vi) | furaje care conțin produsele enumerate la punctele (i) - (v). |
| --- | --- |

(vi)

furaje care conțin produsele enumerate la punctele (i) - (v).

CAPITOLUL II

Derogări de la interdicțiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) și în capitolul I

În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) primul paragraf, interdicțiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) și în capitolul I nu se aplică pentru hrănirea:

| (a) | rumegătoarelor cu:






  (i) | lapte, produse pe bază de lapte, produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru; |
| --- | --- | --- |

(a)

rumegătoarelor cu:

(i)

lapte, produse pe bază de lapte, produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru;

| (ii) | ouă și produse din ouă; |
| --- | --- |

(ii)

ouă și produse din ouă;

| (iii) | colagen și gelatină provenite de la animale nerumegătoare; |
| --- | --- |

(iii)

colagen și gelatină provenite de la animale nerumegătoare;

| (iv) | proteine hidrolizate derivate din:






  — | părți de animale nerumegătoare; sau |
| --- | --- | --- |

(iv)

proteine hidrolizate derivate din:

—

părți de animale nerumegătoare; sau

| — | piei de rumegătoare; |
| --- | --- |

—

piei de rumegătoare;

| (v) | furajele combinate care conțin produsele enumerate la punctele (i)-(iv) de mai sus; |
| --- | --- |

(v)

furajele combinate care conțin produsele enumerate la punctele (i)-(iv) de mai sus;

| (b) | animalelor de fermă nerumegătoare cu următoarele materii prime furajere și furaje combinate:






  (i) | proteine hidrolizate derivate din părți de animale nerumegătoare sau din piei de rumegătoare; |
| --- | --- | --- |

(b)

animalelor de fermă nerumegătoare cu următoarele materii prime furajere și furaje combinate:

(i)

proteine hidrolizate derivate din părți de animale nerumegătoare sau din piei de rumegătoare;

| (ii) | făină de pește și furaje combinate care conțin făină de pește care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III și condițiile specifice stabilite în secțiunea A din capitolul IV; |
| --- | --- |

(ii)

făină de pește și furaje combinate care conțin făină de pește care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III și condițiile specifice stabilite în secțiunea A din capitolul IV;

| (iii) | fosfat dicalcic și fosfat tricalcic de origine animală și furajele combinate care conțin astfel de fosfați care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III și condițiile specifice stabilite în secțiunea B din capitolul IV; |
| --- | --- |

(iii)

fosfat dicalcic și fosfat tricalcic de origine animală și furajele combinate care conțin astfel de fosfați care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III și condițiile specifice stabilite în secțiunea B din capitolul IV;

| (iv) | produse din sânge provenite de la animale nerumegătoare și furajele combinate care conțin astfel de produse din sânge care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III și condițiile specifice stabilite în secțiunea C din capitolul IV; |
| --- | --- |

(iv)

produse din sânge provenite de la animale nerumegătoare și furajele combinate care conțin astfel de produse din sânge care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III și condițiile specifice stabilite în secțiunea C din capitolul IV;

| (c) | animalelor de acvacultură cu proteine animale prelucrate, altele decât făina de pește, care provin din animale nerumegătoare și furajele combinate care conțin astfel de proteine animale prelucrate care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III și condițiile specifice stabilite în secțiunea D din capitolul IV; |
| --- | --- |

(c)

animalelor de acvacultură cu proteine animale prelucrate, altele decât făina de pește, care provin din animale nerumegătoare și furajele combinate care conțin astfel de proteine animale prelucrate care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III și condițiile specifice stabilite în secțiunea D din capitolul IV;

| (d) | rumegătoarelor neînțărcate cu înlocuitori de lapte care conțin făină de pește și care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile specifice stabilite în secțiunea E din capitolul IV; |
| --- | --- |

(d)

rumegătoarelor neînțărcate cu înlocuitori de lapte care conțin făină de pește și care sunt produse, introduse pe piață și utilizate în conformitate cu condițiile specifice stabilite în secțiunea E din capitolul IV;

| (e) | animalelor de fermă cu materii prime furajere de origine vegetală și furaje combinate care conțin astfel de materii prime furajere contaminate cu cantități nesemnificative de corpusculi osoși proveniți din specii de animale neautorizate. Statele membre pot utiliza această derogare doar în cazul în care au efectuat în prealabil o analiză a riscurilor care a confirmat că riscul pentru sănătatea animală este neglijabil. Evaluarea riscurilor trebuie să ia în considerare cel puțin următoarele:






  (i) | nivelul de contaminare; |
| --- | --- | --- |

(e)

animalelor de fermă cu materii prime furajere de origine vegetală și furaje combinate care conțin astfel de materii prime furajere contaminate cu cantități nesemnificative de corpusculi osoși proveniți din specii de animale neautorizate. Statele membre pot utiliza această derogare doar în cazul în care au efectuat în prealabil o analiză a riscurilor care a confirmat că riscul pentru sănătatea animală este neglijabil. Evaluarea riscurilor trebuie să ia în considerare cel puțin următoarele:

(i)

nivelul de contaminare;

| (ii) | natura și sursa de contaminare; |
| --- | --- |

(ii)

natura și sursa de contaminare;

| (iii) | utilizarea preconizată a furajelor contaminate. |
| --- | --- |

(iii)

utilizarea preconizată a furajelor contaminate.

CAPITOLUL III

Condiții generale pentru aplicarea anumitor derogări prevăzute în capitolul II

SECȚIUNEA A

Transportul de materii prime furajere și furaje combinate destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare

| 1. | Următoarele produse, destinate a fi utilizate pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, se transportă în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul furajelor destinate animalelor rumegătoare:






  (a) | proteine animale prelucrate în vrac, inclusiv făină de pește, care provin de la animale nerumegătoare; |
| --- | --- | --- |

1.

Următoarele produse, destinate a fi utilizate pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, se transportă în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul furajelor destinate animalelor rumegătoare:

(a)

proteine animale prelucrate în vrac, inclusiv făină de pește, care provin de la animale nerumegătoare;

| (b) | fosfatul dicalcic și tricalcic de origine animală, în vrac; |
| --- | --- |

(b)

fosfatul dicalcic și tricalcic de origine animală, în vrac;

| (c) | produse din sânge care provin de la animale nerumegătoare, în vrac; |
| --- | --- |

(c)

produse din sânge care provin de la animale nerumegătoare, în vrac;

| (d) | furaje combinate în vrac, care conțin materii prime furajere enumerate la literele (a), (b) și (c). |
| --- | --- |

(d)

furaje combinate în vrac, care conțin materii prime furajere enumerate la literele (a), (b) și (c).

Înregistrările care conțin detalii referitoare la tipurile de produse care au fost transportate se păstrează la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani.

| 2. | Prin derogare de la punctul 1, vehiculele și containerele care au fost utilizate anterior pentru transportul produselor enumerate la punctul respectiv pot fi utilizate ulterior pentru transportul furajelor destinate rumegătoarelor, cu condiția ca acestea să fie curățate în prealabil cu scopul de a evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit în prealabil o autorizare din partea autorității competente.
  Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani. |
| --- | --- |

2.

Prin derogare de la punctul 1, vehiculele și containerele care au fost utilizate anterior pentru transportul produselor enumerate la punctul respectiv pot fi utilizate ulterior pentru transportul furajelor destinate rumegătoarelor, cu condiția ca acestea să fie curățate în prealabil cu scopul de a evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit în prealabil o autorizare din partea autorității competente.

Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani.

| 3. | Proteinele animale prelucrate în vrac care provin de la animale nerumegătoare și furajele combinate în vrac care conțin proteine animale prelucrate care provin de la astfel de animale se transportă în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul furajelor destinate animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de acvacultură. |
| --- | --- |

3.

Proteinele animale prelucrate în vrac care provin de la animale nerumegătoare și furajele combinate în vrac care conțin proteine animale prelucrate care provin de la astfel de animale se transportă în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul furajelor destinate animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de acvacultură.

| 4. | Prin derogare de la punctul 3, vehiculele și containerele care au fost utilizate anterior pentru transportul produselor enumerate la punctul respectiv pot fi utilizate ulterior pentru transportul furajelor destinate animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de acvacultură, cu condiția ca acestea să fie curățate în prealabil cu scopul de a evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit în prealabil o autorizare din partea autorității competente.
  Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani. |
| --- | --- |

4.

Prin derogare de la punctul 3, vehiculele și containerele care au fost utilizate anterior pentru transportul produselor enumerate la punctul respectiv pot fi utilizate ulterior pentru transportul furajelor destinate animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de acvacultură, cu condiția ca acestea să fie curățate în prealabil cu scopul de a evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit în prealabil o autorizare din partea autorității competente.

Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani.

SECȚIUNEA B

Producția de furaje combinate destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare

| 1. | Furajele combinate destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, care conțin următoarele materii prime furajere, se produc în unități care nu produc furaje combinate destinate rumegătoarelor și care sunt autorizate de autoritatea competentă:






  (a) | făină de pește; |
| --- | --- | --- |

1.

Furajele combinate destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, care conțin următoarele materii prime furajere, se produc în unități care nu produc furaje combinate destinate rumegătoarelor și care sunt autorizate de autoritatea competentă:

(a)

făină de pește;

| (b) | fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală; |
| --- | --- |

(b)

fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală;

| (c) | produse din sânge care provin de la animale nerumegătoare. |
| --- | --- |

(c)

produse din sânge care provin de la animale nerumegătoare.

| 2. | Prin derogare de la punctul 1, producția de furaje combinate destinate rumegătoarelor în unități care produc, de asemenea, furaje combinate destinate animalelor de fermă nerumegătoare care conțin produsele enumerate la punctul respectiv, poate fi autorizată de către autoritatea competentă în urma unei inspecții la fața locului efectuată de aceasta, sub rezerva respectării următoarelor condiții:






  (a) | furajele combinate destinate rumegătoarelor trebuie să fie fabricate și păstrate, în timpul depozitării, transportului și ambalării, în instalații care sunt separate fizic de cele în care se fabrică și se păstrează furajele combinate destinate animalelor nerumegătoare; |
| --- | --- | --- |

2.

Prin derogare de la punctul 1, producția de furaje combinate destinate rumegătoarelor în unități care produc, de asemenea, furaje combinate destinate animalelor de fermă nerumegătoare care conțin produsele enumerate la punctul respectiv, poate fi autorizată de către autoritatea competentă în urma unei inspecții la fața locului efectuată de aceasta, sub rezerva respectării următoarelor condiții:

(a)

furajele combinate destinate rumegătoarelor trebuie să fie fabricate și păstrate, în timpul depozitării, transportului și ambalării, în instalații care sunt separate fizic de cele în care se fabrică și se păstrează furajele combinate destinate animalelor nerumegătoare;

| (b) | înregistrările care conțin detalii privind achizițiile și utilizările produselor enumerate la punctul 1 și vânzările de furaje combinate care conțin aceste produse trebuie să fie ținute la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani; |
| --- | --- |

(b)

înregistrările care conțin detalii privind achizițiile și utilizările produselor enumerate la punctul 1 și vânzările de furaje combinate care conțin aceste produse trebuie să fie ținute la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani;

| (c) | se efectuează prelevări de probe și analize regulate ale furajelor combinate destinate rumegătoarelor pentru a controla absența constituenților de origine animală neautorizați, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor, prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (6); frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuate de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP (analiza riscurilor și punctele critice de control); rezultatele unor astfel de prelevări și analize se păstrează la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani. |
| --- | --- |

(c)

se efectuează prelevări de probe și analize regulate ale furajelor combinate destinate rumegătoarelor pentru a controla absența constituenților de origine animală neautorizați, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor, prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (6); frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuate de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP (analiza riscurilor și punctele critice de control); rezultatele unor astfel de prelevări și analize se păstrează la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani.

| 3. | Prin derogare de la punctul 1, o autorizație specifică referitoare la producția de furaje complete din furajele combinate care conțin produsele enumerate la punctul respectiv nu este necesară pentru prelucrătorii la domiciliu, sub rezerva respectării de către aceștia a următoarelor condiții:






  (a) | să fie înregistrați de către autoritatea competentă; |
| --- | --- | --- |

3.

Prin derogare de la punctul 1, o autorizație specifică referitoare la producția de furaje complete din furajele combinate care conțin produsele enumerate la punctul respectiv nu este necesară pentru prelucrătorii la domiciliu, sub rezerva respectării de către aceștia a următoarelor condiții:

(a)

să fie înregistrați de către autoritatea competentă;

| (b) | să crească numai animale nerumegătoare; |
| --- | --- |

(b)

să crească numai animale nerumegătoare;

| (c) | să producă furaje complete numai pentru utilizare în aceeași exploatație; |
| --- | --- |

(c)

să producă furaje complete numai pentru utilizare în aceeași exploatație;

| (d) | orice furaje combinate care conțin făină de pește, utilizate la producția de furaj complet, trebuie să conțină sub 50 % proteine brute; |
| --- | --- |

(d)

orice furaje combinate care conțin făină de pește, utilizate la producția de furaj complet, trebuie să conțină sub 50 % proteine brute;

| (e) | orice furaje combinate care conțin fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală, utilizate la producția de furaj complet, trebuie să conțină sub 10 % fosfor total; |
| --- | --- |

(e)

orice furaje combinate care conțin fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală, utilizate la producția de furaj complet, trebuie să conțină sub 10 % fosfor total;

| (f) | orice furaje combinate care conțin produse din sânge provenite de la animale nerumegătoare, utilizate la producția de furaj complet, trebuie să conțină sub 50 % proteine totale. |
| --- | --- |

(f)

orice furaje combinate care conțin produse din sânge provenite de la animale nerumegătoare, utilizate la producția de furaj complet, trebuie să conțină sub 50 % proteine totale.

SECȚIUNEA C

Importul de materii prime furajere și furaje combinate destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de blană

Înainte de punerea în liberă circulație în Uniune, importatorii se asigură că fiecare transport cu următoarele materii prime furajere și furaje combinate, care sunt destinate a fi utilizate pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de blană, în conformitate cu capitolul II din prezenta anexă, sunt analizate în conformitate cu metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor stabilite în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 în scopul de a controla absența constituenților de origine animală neautorizați:

| (a) | proteine animale prelucrate, inclusiv făină de pește, provenite de la animale nerumegătoare; |
| --- | --- |

(a)

proteine animale prelucrate, inclusiv făină de pește, provenite de la animale nerumegătoare;

| (b) | produse din sânge provenite de la animale nerumegătoare; |
| --- | --- |

(b)

produse din sânge provenite de la animale nerumegătoare;

| (c) | furaje combinate care conțin materii prime furajere menționate la literele (a) și (b). |
| --- | --- |

(c)

furaje combinate care conțin materii prime furajere menționate la literele (a) și (b).

SECȚIUNEA D

Utilizarea și depozitarea în ferme a furajelor destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare

| 1. | Utilizarea și depozitarea următoarele furaje este interzisă în ferme în care se cresc specii de animale de fermă pentru care nu este destinat acest tip de furaje:






  (a) | proteine animale prelucrate, inclusiv făină de pește, provenite de la animale nerumegătoare; |
| --- | --- | --- |

1.

Utilizarea și depozitarea următoarele furaje este interzisă în ferme în care se cresc specii de animale de fermă pentru care nu este destinat acest tip de furaje:

(a)

proteine animale prelucrate, inclusiv făină de pește, provenite de la animale nerumegătoare;

| (b) | fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală; |
| --- | --- |

(b)

fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală;

| (c) | produse din sânge provenite de la animale nerumegătoare; |
| --- | --- |

(c)

produse din sânge provenite de la animale nerumegătoare;

| (d) | furaje combinate care conțin materii prime furajere menționate la literele (a)-(c). |
| --- | --- |

(d)

furaje combinate care conțin materii prime furajere menționate la literele (a)-(c).

| 2. | Prin derogare de la punctul 1, autoritatea competentă poate autoriza utilizarea și depozitarea furajelor combinate menționate la punctul 1 litera (d) în ferme care cresc specii de animale de fermă pentru care nu sunt destinate furajele combinate, cu condiția implementării în aceste ferme a măsurilor necesare pentru a împiedica hrănirea cu astfel de furaje combinate a speciilor de animale pentru care aceste furaje nu sunt destinate. |
| --- | --- |

2.

Prin derogare de la punctul 1, autoritatea competentă poate autoriza utilizarea și depozitarea furajelor combinate menționate la punctul 1 litera (d) în ferme care cresc specii de animale de fermă pentru care nu sunt destinate furajele combinate, cu condiția implementării în aceste ferme a măsurilor necesare pentru a împiedica hrănirea cu astfel de furaje combinate a speciilor de animale pentru care aceste furaje nu sunt destinate.

CAPITOLUL IV

Condiții specifice pentru aplicarea derogărilor prevăzute în capitolul II

SECȚIUNEA A

Condiții specifice aplicabile producției și utilizării făinii de pește și furajelor combinate care conțin făină de pește destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de blană

Următoarele condiții specifice se aplică producției și utilizării făinii de pește și furajelor combinate care conțin făină de pește destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de blană:

| (a) | făina de pește trebuie să fie produsă în instalații de prelucrare dedicate exclusiv producerii de produse derivate din animale acvatice, cu excepția mamiferelor marine; |
| --- | --- |

(a)

făina de pește trebuie să fie produsă în instalații de prelucrare dedicate exclusiv producerii de produse derivate din animale acvatice, cu excepția mamiferelor marine;

| (b) | documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al făinii de pește și al furajelor combinate care conțin făină de pește, precum și orice ambalaj care conține astfel de produse, trebuie să fie clar marcate cu mențiunea „conține făină de pește – nu poate fi utilizat pentru hrana rumegătoarelor”. |
| --- | --- |

(b)

documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al făinii de pește și al furajelor combinate care conțin făină de pește, precum și orice ambalaj care conține astfel de produse, trebuie să fie clar marcate cu mențiunea „conține făină de pește – nu poate fi utilizat pentru hrana rumegătoarelor”.

SECȚIUNEA B

Condiții specifice aplicabile utilizării fosfatului dicalcic și a fosfatului tricalcic de origine animală și a furajelor combinate care conțin astfel de fosfați destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de blană

Documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al fosfatului dicalcic și al fosfatului tricalcic de origine animală și al furajelor combinate care conțin astfel de fosfați, precum și orice ambalaj care conține astfel de produse, sunt etichetate clar cu mențiunea „conține fosfat dicalcic sau tricalcic de origine animală – nu poate fi utilizat pentru hrana rumegătoarelor”.

SECȚIUNEA C

Condiții specifice aplicabile producției și utilizării produselor din sânge provenite de la animale nerumegătoare și a furajelor combinate care conțin astfel de produse destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de blană

Următoarele condiții specifice se aplică producției și utilizării produselor din sânge provenite de la animale nerumegătoare și a furajelor combinate care conțin astfel de produse din sânge destinate utilizării pentru hrana animalelor de fermă nerumegătoare, altele decât animalele de blană:

| (a) | sângele destinat utilizării pentru producerea de produse din sânge provine din abatoare în care nu se sacrifică rumegătoare și care sunt înregistrate de autoritatea competentă ca abatoare care nu sacrifică rumegătoare.
  Prin derogare de la această cerință specifică, autoritatea competentă poate autoriza sacrificarea rumegătoarelor într-un abator care produce sânge provenit de la animale nerumegătoare destinat fabricării de produse din sânge destinat utilizării în furajele pentru animale de fermă nerumegătoare.
  Autorizația respectivă poate fi acordată doar în cazul în care autoritatea competentă este satisfăcută, în urma unei inspecții, în legătură cu eficacitatea măsurilor care vizează prevenirea contaminării încrucișate între sângele de rumegătoare și sângele de nerumegătoare.
  Aceste măsuri includ următoarele cerințe minime:






  (i) | sacrificarea de animale nerumegătoare trebuie să fie efectuată în linii separate fizic de liniile utilizate pentru sacrificarea rumegătoarelor; |
| --- | --- | --- |

(a)

sângele destinat utilizării pentru producerea de produse din sânge provine din abatoare în care nu se sacrifică rumegătoare și care sunt înregistrate de autoritatea competentă ca abatoare care nu sacrifică rumegătoare.

Prin derogare de la această cerință specifică, autoritatea competentă poate autoriza sacrificarea rumegătoarelor într-un abator care produce sânge provenit de la animale nerumegătoare destinat fabricării de produse din sânge destinat utilizării în furajele pentru animale de fermă nerumegătoare.

Autorizația respectivă poate fi acordată doar în cazul în care autoritatea competentă este satisfăcută, în urma unei inspecții, în legătură cu eficacitatea măsurilor care vizează prevenirea contaminării încrucișate între sângele de rumegătoare și sângele de nerumegătoare.

Aceste măsuri includ următoarele cerințe minime:

(i)

sacrificarea de animale nerumegătoare trebuie să fie efectuată în linii separate fizic de liniile utilizate pentru sacrificarea rumegătoarelor;

| (ii) | instalațiile de colectare, depozitare, transport și ambalare a sângelui provenit de la animale nerumegătoare trebuie să fie păstrate separat de cele utilizate pentru sânge provenit de la rumegătoare; |
| --- | --- |

(ii)

instalațiile de colectare, depozitare, transport și ambalare a sângelui provenit de la animale nerumegătoare trebuie să fie păstrate separat de cele utilizate pentru sânge provenit de la rumegătoare;

| (iii) | trebuie efectuate prelevări de probe și analize regulate ale sângelui provenit de la animale nerumegătoare pentru depistarea prezenței proteinelor de rumegătoare. Metoda de analiză utilizată trebuie să fie validată din punct de vedere științific în acest scop. Frecvența prelevării probelor și analizelor trebuie să fie determinată pe baza unei evaluări a riscurilor efectuată de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP; |
| --- | --- |

(iii)

trebuie efectuate prelevări de probe și analize regulate ale sângelui provenit de la animale nerumegătoare pentru depistarea prezenței proteinelor de rumegătoare. Metoda de analiză utilizată trebuie să fie validată din punct de vedere științific în acest scop. Frecvența prelevării probelor și analizelor trebuie să fie determinată pe baza unei evaluări a riscurilor efectuată de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP;

| (b) | sângele destinat utilizării pentru producția de produse din sânge destinat animalelor nerumegătoare se transportă la instalațiile de prelucrare în vehicule și containere dedicate exclusiv transportului de sânge provenit de la animale nerumegătoare.
  Prin derogare de la această condiție specifică, vehiculele și containerele care au fost utilizate anterior pentru transportul sângelui provenit de la rumegătoare pot fi folosite pentru transportul sângelui provenit de la nerumegătoare, cu condiția ca acestea să fi fost curățate minuțios în prealabil pentru a se evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit autorizare prealabilă din partea autorității competente. Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani; |
| --- | --- |

(b)

sângele destinat utilizării pentru producția de produse din sânge destinat animalelor nerumegătoare se transportă la instalațiile de prelucrare în vehicule și containere dedicate exclusiv transportului de sânge provenit de la animale nerumegătoare.

Prin derogare de la această condiție specifică, vehiculele și containerele care au fost utilizate anterior pentru transportul sângelui provenit de la rumegătoare pot fi folosite pentru transportul sângelui provenit de la nerumegătoare, cu condiția ca acestea să fi fost curățate minuțios în prealabil pentru a se evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit autorizare prealabilă din partea autorității competente. Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani;

| (c) | produsele din sânge sunt produse în instalații de prelucrare care prelucrează exclusiv sânge de nerumegătoare.
  Prin derogare de la această cerință specifică, autoritatea competentă poate autoriza producerea de produse din sânge destinate utilizării în furajele pentru animale de fermă nerumegătoare în instalații de prelucrare care prelucrează sânge de rumegătoare.
  Autorizația respectivă poate fi acordată doar în cazul în care autoritatea competentă este satisfăcută, în urma unei inspecții, în legătură cu eficacitatea măsurilor care vizează prevenirea contaminării încrucișate.
  Aceste măsuri includ următoarele cerințe minime:






  (i) | producția de produse din sânge provenit de la animale nerumegătoare trebuie să se efectueze într-un sistem închis, care este ținut separat fizic de sistemul utilizat pentru producerea de produse din sânge provenit de la rumegătoare; |
| --- | --- | --- |

(c)

produsele din sânge sunt produse în instalații de prelucrare care prelucrează exclusiv sânge de nerumegătoare.

Prin derogare de la această cerință specifică, autoritatea competentă poate autoriza producerea de produse din sânge destinate utilizării în furajele pentru animale de fermă nerumegătoare în instalații de prelucrare care prelucrează sânge de rumegătoare.

Autorizația respectivă poate fi acordată doar în cazul în care autoritatea competentă este satisfăcută, în urma unei inspecții, în legătură cu eficacitatea măsurilor care vizează prevenirea contaminării încrucișate.

Aceste măsuri includ următoarele cerințe minime:

(i)

producția de produse din sânge provenit de la animale nerumegătoare trebuie să se efectueze într-un sistem închis, care este ținut separat fizic de sistemul utilizat pentru producerea de produse din sânge provenit de la rumegătoare;

| (ii) | instalațiile de colectare, depozitare, transport și ambalare pentru materiile prime în vrac și produsele finite în vrac provenite de la animale nerumegătoare trebuie să fie păstrate separat de cele utilizate pentru materiile prime în vrac și produsele finite în vrac provenite de la rumegătoare; |
| --- | --- |

(ii)

instalațiile de colectare, depozitare, transport și ambalare pentru materiile prime în vrac și produsele finite în vrac provenite de la animale nerumegătoare trebuie să fie păstrate separat de cele utilizate pentru materiile prime în vrac și produsele finite în vrac provenite de la rumegătoare;

| (iii) | trebuie aplicat în mod continuu un proces de reconciliere între aportul de sânge provenit de la rumegătoare și, respectiv, nerumegătoare și produsele din sânge corespunzătoare; |
| --- | --- |

(iii)

trebuie aplicat în mod continuu un proces de reconciliere între aportul de sânge provenit de la rumegătoare și, respectiv, nerumegătoare și produsele din sânge corespunzătoare;

| (iv) | trebuie efectuate prelevări de probe și analize regulate ale produselor din sânge provenit de la nerumegătoare pentru a verifica absența contaminării încrucișate cu produse din sânge provenit de la rumegătoare, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009; frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuate de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP (analiza riscurilor și punctele critice de control); rezultatele unor astfel de prelevări și analize se păstrează la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani; |
| --- | --- |

(iv)

trebuie efectuate prelevări de probe și analize regulate ale produselor din sânge provenit de la nerumegătoare pentru a verifica absența contaminării încrucișate cu produse din sânge provenit de la rumegătoare, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009; frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuate de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP (analiza riscurilor și punctele critice de control); rezultatele unor astfel de prelevări și analize se păstrează la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani;

| (d) | documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al produselor din sânge, al furajelor combinate care conțin produse din sânge și orice ambalaj al acestor produse trebuie să fie clar marcate cu mențiunea „conține produse din sânge – nu poate fi utilizat pentru hrana rumegătoarelor”. |
| --- | --- |

(d)

documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al produselor din sânge, al furajelor combinate care conțin produse din sânge și orice ambalaj al acestor produse trebuie să fie clar marcate cu mențiunea „conține produse din sânge – nu poate fi utilizat pentru hrana rumegătoarelor”.

SECȚIUNEA D

Condiții specifice aplicabile producției și utilizării proteinelor animale prelucrate, altele decât făina de pește, provenite de la animale nerumegătoare, precum și a furajelor combinate care conțin astfel de proteine animale prelucrate destinate utilizării pentru hrana animalelor de acvacultură

Următoarele condiții specifice se aplică producției și utilizării proteinelor animale prelucrate, altele decât făina de pește, provenite de la animale nerumegătoare, precum și a furajelor combinate care conțin astfel de proteine destinate utilizării pentru hrana animalelor de acvacultură:

| (a) | subprodusele de origine animală destinate utilizării pentru producția de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune provin fie din abatoare în care nu se sacrifică rumegătoare și care sunt înregistrate de autoritatea competentă ca abatoare care nu sacrifică rumegătoare, fie din instalații de tranșare care nu dezosează și nu tranșează carne de rumegătoare.
  Prin derogare de la această cerință specifică, autoritatea competentă poate autoriza sacrificarea rumegătoarelor într-un abator care produce subproduse de origine animală provenite de la nerumegătoare destinate producției de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune.
  Autorizația respectivă poate fi acordată doar în cazul în care autoritatea competentă este satisfăcută, în urma unei inspecții, în legătură cu eficacitatea măsurilor care vizează prevenirea contaminării încrucișate între subprodusele provenite de la rumegătoare și cele provenite de la nerumegătoare.
  Aceste măsuri includ următoarele cerințe minime:






  (i) | sacrificarea de animale nerumegătoare trebuie să fie efectuată în linii separate fizic de liniile utilizate pentru sacrificarea rumegătoarelor; |
| --- | --- | --- |

(a)

subprodusele de origine animală destinate utilizării pentru producția de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune provin fie din abatoare în care nu se sacrifică rumegătoare și care sunt înregistrate de autoritatea competentă ca abatoare care nu sacrifică rumegătoare, fie din instalații de tranșare care nu dezosează și nu tranșează carne de rumegătoare.

Prin derogare de la această cerință specifică, autoritatea competentă poate autoriza sacrificarea rumegătoarelor într-un abator care produce subproduse de origine animală provenite de la nerumegătoare destinate producției de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune.

Autorizația respectivă poate fi acordată doar în cazul în care autoritatea competentă este satisfăcută, în urma unei inspecții, în legătură cu eficacitatea măsurilor care vizează prevenirea contaminării încrucișate între subprodusele provenite de la rumegătoare și cele provenite de la nerumegătoare.

Aceste măsuri includ următoarele cerințe minime:

(i)

sacrificarea de animale nerumegătoare trebuie să fie efectuată în linii separate fizic de liniile utilizate pentru sacrificarea rumegătoarelor;

| (ii) | instalațiile de colectare, depozitare, transport și ambalare a subproduselor de origine animală provenite de la animale nerumegătoare trebuie să fie păstrate separat de cele pentru subprodusele de origine animală provenite de la rumegătoare; |
| --- | --- |

(ii)

instalațiile de colectare, depozitare, transport și ambalare a subproduselor de origine animală provenite de la animale nerumegătoare trebuie să fie păstrate separat de cele pentru subprodusele de origine animală provenite de la rumegătoare;

| (iii) | trebuie efectuate prelevări de probe și analize regulate ale subproduselor de origine animală provenite de la animale nerumegătoare pentru depistarea prezenței proteinelor de rumegătoare. Metoda de analiză utilizată trebuie să fie validată din punct de vedere științific în acest scop. Frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuată de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP; |
| --- | --- |

(iii)

trebuie efectuate prelevări de probe și analize regulate ale subproduselor de origine animală provenite de la animale nerumegătoare pentru depistarea prezenței proteinelor de rumegătoare. Metoda de analiză utilizată trebuie să fie validată din punct de vedere științific în acest scop. Frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuată de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP;

| (b) | subprodusele de origine animală provenite de la animale nerumegătoare destinate utilizării pentru producția de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune se transportă la instalațiile de prelucrare în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul subproduselor de origine animală provenite de la rumegătoare.
  Prin derogare de la această cerință specifică, acestea pot fi transportate în vehicule și containere care au fost utilizate anterior pentru transportul subproduselor de origine animală provenite de la rumegătoare, cu condiția ca aceste vehicule și containere să fi fost curățate în prealabil pentru a se evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit autorizare prealabilă din partea autorității competente.
  Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani; |
| --- | --- |

(b)

subprodusele de origine animală provenite de la animale nerumegătoare destinate utilizării pentru producția de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune se transportă la instalațiile de prelucrare în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul subproduselor de origine animală provenite de la rumegătoare.

Prin derogare de la această cerință specifică, acestea pot fi transportate în vehicule și containere care au fost utilizate anterior pentru transportul subproduselor de origine animală provenite de la rumegătoare, cu condiția ca aceste vehicule și containere să fi fost curățate în prealabil pentru a se evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit autorizare prealabilă din partea autorității competente.

Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani;

| (c) | proteinele animale prelucrate menționate în prezenta secțiune se produc în instalații de prelucrare care sunt dedicate exclusiv prelucrării subproduselor de origine animală provenite de la animale nerumegătoare și care provin din abatoare și instalații de tranșare menționate la litera (a).
  Prin derogare de la această cerință specifică, autoritatea competentă poate autoriza producerea de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune în instalații care prelucrează subproduse de origine animală provenite de la rumegătoare.
  Autorizația respectivă poate fi acordată doar în cazul în care autoritatea competentă este satisfăcută, în urma unei inspecții, în legătură cu eficacitatea măsurilor care vizează prevenirea contaminării încrucișate între proteinele animale prelucrate provenite de la rumegătoare și proteinele animale prelucrate provenite de la animale nerumegătoare.
  Aceste măsuri de prevenire includ următoarele cerințe minime:






  (i) | producția de proteine animale prelucrate provenite de la rumegătoare trebuie să se efectueze într-un sistem închis, separat fizic de cele utilizate pentru producția de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune; |
| --- | --- | --- |

(c)

proteinele animale prelucrate menționate în prezenta secțiune se produc în instalații de prelucrare care sunt dedicate exclusiv prelucrării subproduselor de origine animală provenite de la animale nerumegătoare și care provin din abatoare și instalații de tranșare menționate la litera (a).

Prin derogare de la această cerință specifică, autoritatea competentă poate autoriza producerea de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune în instalații care prelucrează subproduse de origine animală provenite de la rumegătoare.

Autorizația respectivă poate fi acordată doar în cazul în care autoritatea competentă este satisfăcută, în urma unei inspecții, în legătură cu eficacitatea măsurilor care vizează prevenirea contaminării încrucișate între proteinele animale prelucrate provenite de la rumegătoare și proteinele animale prelucrate provenite de la animale nerumegătoare.

Aceste măsuri de prevenire includ următoarele cerințe minime:

(i)

producția de proteine animale prelucrate provenite de la rumegătoare trebuie să se efectueze într-un sistem închis, separat fizic de cele utilizate pentru producția de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune;

| (ii) | subprodusele de origine animală provenite de la rumegătoare trebuie păstrate în timpul depozitării și transportului în instalații separate fizic de cele utilizate pentru subprodusele de origine animală obținute de la animale nerumegătoare; |
| --- | --- |

(ii)

subprodusele de origine animală provenite de la rumegătoare trebuie păstrate în timpul depozitării și transportului în instalații separate fizic de cele utilizate pentru subprodusele de origine animală obținute de la animale nerumegătoare;

| (iii) | proteinele animale prelucrate provenite de la rumegătoare trebuie păstrate în timpul depozitării și ambalării în instalații separate fizic de cele utilizate pentru produsele finite provenite de la animale nerumegătoare; |
| --- | --- |

(iii)

proteinele animale prelucrate provenite de la rumegătoare trebuie păstrate în timpul depozitării și ambalării în instalații separate fizic de cele utilizate pentru produsele finite provenite de la animale nerumegătoare;

| (iv) | trebuie efectuate prelevări de probe și analize regulate ale proteinelor animale prelucrate menționate în prezenta secțiune pentru a controla absența contaminării încrucișate cu proteine animale prelucrate provenite de la rumegătoare, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor descrise în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009; frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuate de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP (analiza riscurilor și punctele critice de control); rezultatele unor astfel de prelevări și analize se păstrează la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani; |
| --- | --- |

(iv)

trebuie efectuate prelevări de probe și analize regulate ale proteinelor animale prelucrate menționate în prezenta secțiune pentru a controla absența contaminării încrucișate cu proteine animale prelucrate provenite de la rumegătoare, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor descrise în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009; frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuate de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP (analiza riscurilor și punctele critice de control); rezultatele unor astfel de prelevări și analize se păstrează la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani;

| (d) | furajele combinate care conțin proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune se produc în unități autorizate în acest scop de autoritatea competentă și care sunt destinate exclusiv producerii de hrană pentru animalele de acvacultură.
  Prin derogare de la această cerință specifică:






  (i) | producția de furaje combinate pentru animalele de acvacultură în unități care produc, de asemenea, furaje combinate destinate altor animale de fermă, cu excepția animalelor de blană, pot fi autorizate de către autoritatea competentă, în urma unei inspecții la fața locului, sub rezerva respectării următoarelor condiții:






  — | furajele combinate destinate rumegătoarelor trebuie să fie produse și păstrate, în timpul depozitării, transportului și ambalării, în instalații care sunt separate fizic de cele în care se fabrică și se păstrează furaje combinate destinate animalelor nerumegătoare; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

furajele combinate care conțin proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune se produc în unități autorizate în acest scop de autoritatea competentă și care sunt destinate exclusiv producerii de hrană pentru animalele de acvacultură.

Prin derogare de la această cerință specifică:

(i)

producția de furaje combinate pentru animalele de acvacultură în unități care produc, de asemenea, furaje combinate destinate altor animale de fermă, cu excepția animalelor de blană, pot fi autorizate de către autoritatea competentă, în urma unei inspecții la fața locului, sub rezerva respectării următoarelor condiții:

—

furajele combinate destinate rumegătoarelor trebuie să fie produse și păstrate, în timpul depozitării, transportului și ambalării, în instalații care sunt separate fizic de cele în care se fabrică și se păstrează furaje combinate destinate animalelor nerumegătoare;

| — | furajele combinate destinate animalelor de acvacultură trebuie să fie produse și păstrate, în timpul depozitării, transportului și ambalării, în instalații care sunt separate fizic de cele în care se fabrică și se păstrează furaje combinate destinate altor animale nerumegătoare; |
| --- | --- |

—

furajele combinate destinate animalelor de acvacultură trebuie să fie produse și păstrate, în timpul depozitării, transportului și ambalării, în instalații care sunt separate fizic de cele în care se fabrică și se păstrează furaje combinate destinate altor animale nerumegătoare;

| — | înregistrările cu detaliile privind achizițiile și utilizările de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune și vânzările de furaje combinate care conțin astfel de proteine trebuie să fie păstrate la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani; |
| --- | --- |

—

înregistrările cu detaliile privind achizițiile și utilizările de proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune și vânzările de furaje combinate care conțin astfel de proteine trebuie să fie păstrate la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani;

| — | se efectuează prelevări de probe și analize regulate ale furajelor combinate destinate animalelor de fermă, altele decât animalele de acvacultură, pentru a controla absența constituenților de origine animală neautorizați, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor, prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009; frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuată de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP; rezultatele trebuie să fie păstrate la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani; |
| --- | --- |

—

se efectuează prelevări de probe și analize regulate ale furajelor combinate destinate animalelor de fermă, altele decât animalele de acvacultură, pentru a controla absența constituenților de origine animală neautorizați, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor, prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009; frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuată de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP; rezultatele trebuie să fie păstrate la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani;

| (ii) | o autorizație specifică pentru producția de furaje complete din furaje combinate care conțin proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune nu este necesară pentru prelucrătorii la domiciliu care respectă următoarele condiții:






  — | sunt înregistrați de autoritatea competentă; |
| --- | --- | --- |

(ii)

o autorizație specifică pentru producția de furaje complete din furaje combinate care conțin proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune nu este necesară pentru prelucrătorii la domiciliu care respectă următoarele condiții:

—

sunt înregistrați de autoritatea competentă;

| — | cresc numai animale de acvacultură; |
| --- | --- |

—

cresc numai animale de acvacultură;

| — | produc furaje complete pentru animale de acvacultură destinate utilizării exclusive în cadrul aceleiași exploatații; și |
| --- | --- |

—

produc furaje complete pentru animale de acvacultură destinate utilizării exclusive în cadrul aceleiași exploatații; și

| — | furajele combinate care conțin proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune, utilizate la producerea furajelor complete, conțin sub 50 % proteine totale; |
| --- | --- |

—

furajele combinate care conțin proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune, utilizate la producerea furajelor complete, conțin sub 50 % proteine totale;

| (e) | documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al proteinelor animale prelucrate menționate în prezenta secțiune și orice ambalaj este clar marcat cu următorul text: „proteine animale prelucrate provenite de la nerumegătoare – nu pot fi utilizate pentru producția de furaje pentru animalele de fermă, cu excepția animalelor de acvacultură și a animalelor de blană”.
  Documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al furajelor combinate pentru animalele de acvacultură care conțin proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune și orice ambalaj este clar marcat cu următorul text: „conține proteine animale prelucrate provenite de la nerumegătoare – nu pot fi utilizate pentru hrana animalelor de fermă, cu excepția animalelor de acvacultură și a animalelor de blană”. |
| --- | --- |

(e)

documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al proteinelor animale prelucrate menționate în prezenta secțiune și orice ambalaj este clar marcat cu următorul text: „proteine animale prelucrate provenite de la nerumegătoare – nu pot fi utilizate pentru producția de furaje pentru animalele de fermă, cu excepția animalelor de acvacultură și a animalelor de blană”.

Documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al furajelor combinate pentru animalele de acvacultură care conțin proteine animale prelucrate menționate în prezenta secțiune și orice ambalaj este clar marcat cu următorul text: „conține proteine animale prelucrate provenite de la nerumegătoare – nu pot fi utilizate pentru hrana animalelor de fermă, cu excepția animalelor de acvacultură și a animalelor de blană”.

SECȚIUNEA E

Condiții specifice aplicabile producției, introducerii pe piață și utilizării înlocuitorilor de lapte care conțin făină de pește pentru hrana rumegătoarelor neînțărcate

Următoarele condiții specifice se aplică producției, introducerii pe piață și utilizării înlocuitorilor de lapte care conțin făină de pește pentru hrana rumegătoarelor de fermă neînțărcate:

| (a) | făina de pește utilizată în înlocuitorii de lapte se produce în instalații de prelucrare destinate exclusiv producerii de produse provenite de la animale acvatice, cu excepția mamiferelor marine, și este în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III. |
| --- | --- |

(a)

făina de pește utilizată în înlocuitorii de lapte se produce în instalații de prelucrare destinate exclusiv producerii de produse provenite de la animale acvatice, cu excepția mamiferelor marine, și este în conformitate cu condițiile generale stabilite în capitolul III.

| (b) | utilizarea făinii de pește pentru rumegătoare de fermă neînțărcate se autorizează doar pentru producția înlocuitorilor de lapte, distribuiți sub formă uscată și administrați după diluare într-o anumită cantitate de lichid, destinați hranei rumegătoarelor neînțărcate, ca supliment sau ca înlocuitor al laptelui postcolostral înainte de înțărcarea completă. |
| --- | --- |

(b)

utilizarea făinii de pește pentru rumegătoare de fermă neînțărcate se autorizează doar pentru producția înlocuitorilor de lapte, distribuiți sub formă uscată și administrați după diluare într-o anumită cantitate de lichid, destinați hranei rumegătoarelor neînțărcate, ca supliment sau ca înlocuitor al laptelui postcolostral înainte de înțărcarea completă.

| (c) | înlocuitorii de lapte care conțin făină de pește, destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate, se produc în unități care nu produc alte furaje combinate pentru rumegătoare și care sunt autorizate în acest scop de către autoritatea competentă.
  Prin derogare de la această cerință specială, producția altor furaje combinate pentru rumegătoare în unitățile care produc și înlocuitori de lapte care conțin făină de pește, destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate, poate fi autorizată de către autoritatea competentă, în urma unei inspecții la fața locului, sub rezerva respectării următoarelor condiții:






  (i) | celelalte furaje combinate destinate rumegătoarelor trebuie să fie păstrate în instalații separate fizic de cele utilizate pentru făina de pește în vrac și înlocuitorii de lapte în vrac care conțin făină de pește în timpul depozitării, transportului și ambalării; |
| --- | --- | --- |

(c)

înlocuitorii de lapte care conțin făină de pește, destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate, se produc în unități care nu produc alte furaje combinate pentru rumegătoare și care sunt autorizate în acest scop de către autoritatea competentă.

Prin derogare de la această cerință specială, producția altor furaje combinate pentru rumegătoare în unitățile care produc și înlocuitori de lapte care conțin făină de pește, destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate, poate fi autorizată de către autoritatea competentă, în urma unei inspecții la fața locului, sub rezerva respectării următoarelor condiții:

(i)

celelalte furaje combinate destinate rumegătoarelor trebuie să fie păstrate în instalații separate fizic de cele utilizate pentru făina de pește în vrac și înlocuitorii de lapte în vrac care conțin făină de pește în timpul depozitării, transportului și ambalării;

| (ii) | celelalte furaje combinate destinate rumegătoarelor trebuie să fie fabricate în instalații care sunt separate fizic de cele în care se fabrică înlocuitorii de lapte care conțin făină de pește; |
| --- | --- |

(ii)

celelalte furaje combinate destinate rumegătoarelor trebuie să fie fabricate în instalații care sunt separate fizic de cele în care se fabrică înlocuitorii de lapte care conțin făină de pește;

| (iii) | înregistrările care conțin detalii privind achizițiile și utilizările făinii de pește, precum și vânzările de înlocuitori de lapte care conțin făină de pește, trebuie să fie păstrate la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani; |
| --- | --- |

(iii)

înregistrările care conțin detalii privind achizițiile și utilizările făinii de pește, precum și vânzările de înlocuitori de lapte care conțin făină de pește, trebuie să fie păstrate la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani;

| (iv) | se efectuează prelevări de probe și analize regulate ale furajelor combinate destinate rumegătoarelor pentru a controla absența constituenților de origine animală neautorizați, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009; frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuată de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP; rezultatele trebuie să fie păstrate la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani; |
| --- | --- |

(iv)

se efectuează prelevări de probe și analize regulate ale furajelor combinate destinate rumegătoarelor pentru a controla absența constituenților de origine animală neautorizați, utilizând metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor prevăzute în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009; frecvența prelevării probelor și analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor efectuată de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP; rezultatele trebuie să fie păstrate la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani;

| (d) | înainte de punerea în liberă circulație în Uniune, importatorii se asigură că fiecare transport de înlocuitori de lapte importați care conțin făină de pește este supus unor analize în conformitate cu metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor descrise în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 în scopul de a verifica absența constituenților de origine animală neautorizați. |
| --- | --- |

(d)

înainte de punerea în liberă circulație în Uniune, importatorii se asigură că fiecare transport de înlocuitori de lapte importați care conțin făină de pește este supus unor analize în conformitate cu metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor descrise în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 în scopul de a verifica absența constituenților de origine animală neautorizați.

| (e) | documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al înlocuitorilor de lapte care conțin făină de pește destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate, precum și orice ambalaj care conține astfel de înlocuitori de lapte, trebuie să fie clar marcate cu următorul text „conține făină de pește – nu poate fi utilizat pentru hrana rumegătoarelor, cu excepția rumegătoarelor neînțărcate”. |
| --- | --- |

(e)

documentul comercial de însoțire sau certificatul de sănătate, după caz, al înlocuitorilor de lapte care conțin făină de pește destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate, precum și orice ambalaj care conține astfel de înlocuitori de lapte, trebuie să fie clar marcate cu următorul text „conține făină de pește – nu poate fi utilizat pentru hrana rumegătoarelor, cu excepția rumegătoarelor neînțărcate”.

| (f) | înlocuitorii de lapte în vrac care conțin făină de pește destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate sunt transportate în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul altor furaje destinate rumegătoarelor.
  Prin derogare de la această condiție specială, vehiculele și containerele care vor fi utilizate ulterior pentru transportul altor furaje în vrac destinate rumegătoarelor pot fi utilizate pentru transportul înlocuitorilor de lapte în vrac care conțin făină de pește destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate, cu condiția ca aceste vehicule și containere să fi fost curățate în prealabil pentru a se evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit o autorizare prealabilă din partea autorității competente. Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani. |
| --- | --- |

(f)

înlocuitorii de lapte în vrac care conțin făină de pește destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate sunt transportate în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul altor furaje destinate rumegătoarelor.

Prin derogare de la această condiție specială, vehiculele și containerele care vor fi utilizate ulterior pentru transportul altor furaje în vrac destinate rumegătoarelor pot fi utilizate pentru transportul înlocuitorilor de lapte în vrac care conțin făină de pește destinați rumegătoarelor de fermă neînțărcate, cu condiția ca aceste vehicule și containere să fi fost curățate în prealabil pentru a se evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit o autorizare prealabilă din partea autorității competente. Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este ținută la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani.

| (g) | în fermele în care se cresc rumegătoare, există în vigoare măsuri pentru a se evita utilizarea înlocuitorilor de lapte care conțin făină de pește în hrana altor rumegătoare decât rumegătoarele neînțărcate. Autoritatea competentă stabilește o listă cu fermele în care sunt utilizați înlocuitori de lapte care conțin făină de pește, în cadrul unui sistem de notificare prealabilă de către fermă sau un alt sistem, asigurând astfel conformitatea cu această cerință specifică. |
| --- | --- |

(g)

în fermele în care se cresc rumegătoare, există în vigoare măsuri pentru a se evita utilizarea înlocuitorilor de lapte care conțin făină de pește în hrana altor rumegătoare decât rumegătoarele neînțărcate. Autoritatea competentă stabilește o listă cu fermele în care sunt utilizați înlocuitori de lapte care conțin făină de pește, în cadrul unui sistem de notificare prealabilă de către fermă sau un alt sistem, asigurând astfel conformitatea cu această cerință specifică.

CAPITOLUL V

Cerințe generale

SECȚIUNEA A

Întocmirea listelor

Statele membre actualizează și pun la dispoziția publicului următoarele liste:

| (a) | abatoarele de unde poate proveni sângele produs în conformitate cu capitolul IV secțiunea C punctul (a); |
| --- | --- |

(a)

abatoarele de unde poate proveni sângele produs în conformitate cu capitolul IV secțiunea C punctul (a);

| (b) | instalațiile de prelucrare autorizate care produc produse din sânge în conformitate cu capitolul IV secțiunea C punctul (c); |
| --- | --- |

(b)

instalațiile de prelucrare autorizate care produc produse din sânge în conformitate cu capitolul IV secțiunea C punctul (c);

| (c) | abatoarele și instalațiile de tranșare din care pot proveni subprodusele de origine animală destinate utilizării pentru producerea de proteine animale prelucrate în conformitate cu capitolul IV secțiunea D punctul (a); |
| --- | --- |

(c)

abatoarele și instalațiile de tranșare din care pot proveni subprodusele de origine animală destinate utilizării pentru producerea de proteine animale prelucrate în conformitate cu capitolul IV secțiunea D punctul (a);

| (d) | instalațiile de prelucrare autorizate pentru producerea de proteine animale prelucrate provenite de la nerumegătoare care operează în conformitate cu capitolul IV secțiunea D punctul (c); |
| --- | --- |

(d)

instalațiile de prelucrare autorizate pentru producerea de proteine animale prelucrate provenite de la nerumegătoare care operează în conformitate cu capitolul IV secțiunea D punctul (c);

| (e) | unitățile autorizate menționate în capitolul III secțiunea B, capitolul IV secțiunea D punctul (d) și în capitolul IV secțiunea E punctul (c); |
| --- | --- |

(e)

unitățile autorizate menționate în capitolul III secțiunea B, capitolul IV secțiunea D punctul (d) și în capitolul IV secțiunea E punctul (c);

| (f) | prelucrătorii la domiciliu care au fost înregistrați și operează în conformitate cu condițiile stabilite în capitolul III secțiunea B și în capitolul IV secțiunea D punctul (d). |
| --- | --- |

(f)

prelucrătorii la domiciliu care au fost înregistrați și operează în conformitate cu condițiile stabilite în capitolul III secțiunea B și în capitolul IV secțiunea D punctul (d).

SECȚIUNEA B

Transportul materiilor prime furajere și a furajelor combinate care conțin produse provenite de la rumegătoare

| 1. | Materiile prime furajere în vrac și furajele combinate în vrac care conțin produse provenite de la rumegătoare, altele decât cele enumerate la punctele (a), (b) și (c) de mai jos, se transportă în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul furajelor destinate animalelor de fermă, altele decât animalele de blană:






  (a) | lapte, produse pe bază de lapte, produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru; |
| --- | --- | --- |

1.

Materiile prime furajere în vrac și furajele combinate în vrac care conțin produse provenite de la rumegătoare, altele decât cele enumerate la punctele (a), (b) și (c) de mai jos, se transportă în vehicule și containere care nu sunt utilizate pentru transportul furajelor destinate animalelor de fermă, altele decât animalele de blană:

(a)

lapte, produse pe bază de lapte, produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru;

| (b) | fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală; |
| --- | --- |

(b)

fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală;

| (c) | proteine hidrolizate derivate din piei de rumegătoare. |
| --- | --- |

(c)

proteine hidrolizate derivate din piei de rumegătoare.

| 2. | Prin derogare de la punctul 1, vehiculele și containerele care au fost utilizate anterior pentru transportul materiilor prime furajere în vrac și a furajelor combinate în vrac enumerate la punctul respectiv, pot fi utilizate pentru transportul furajelor destinate animalelor de fermă, altele decât animalele de blană, cu condiția ca acestea să fi fost curățate în prealabil pentru a se evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit o autorizare prealabilă din partea autorității competente.
  Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este păstrată la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani. |
| --- | --- |

2.

Prin derogare de la punctul 1, vehiculele și containerele care au fost utilizate anterior pentru transportul materiilor prime furajere în vrac și a furajelor combinate în vrac enumerate la punctul respectiv, pot fi utilizate pentru transportul furajelor destinate animalelor de fermă, altele decât animalele de blană, cu condiția ca acestea să fi fost curățate în prealabil pentru a se evita contaminarea încrucișată, în conformitate cu o procedură documentată care a primit o autorizare prealabilă din partea autorității competente.

Ori de câte ori este utilizată o astfel de procedură, documentarea unei astfel de utilizări este păstrată la dispoziția autorității competente timp de cel puțin doi ani.

SECȚIUNEA C

Producția de furaje combinate care conțin produse provenite de la rumegătoare

Furajele combinate care conțin produse provenite de la rumegătoare, altele decât cele prevăzute la literele (a), (b) și (c), nu se produc în unități care produc furaje pentru animalele de fermă, altele decât animalele de blană:

| (a) | lapte, produse pe bază de lapte, produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru; |
| --- | --- |

(a)

lapte, produse pe bază de lapte, produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru;

| (b) | fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală; |
| --- | --- |

(b)

fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală;

| (c) | proteine hidrolizate derivate din piei de rumegătoare. |
| --- | --- |

(c)

proteine hidrolizate derivate din piei de rumegătoare.

SECȚIUNEA D

Utilizarea și depozitarea în ferme a materiilor prime furajere și a furajelor combinate destinate animalelor de fermă care conțin produse provenite de la rumegătoare

Utilizarea și depozitarea materiilor prime furajere și a furajelor combinate destinate animalelor de fermă care conțin produse provenite de la rumegătoare, altele decât cele prevăzute la literele (a), (b) și (c), sunt interzise în fermele care cresc animale de fermă, altele decât animalele de blană:

| (a) | lapte, produse pe bază de lapte, produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru; |
| --- | --- |

(a)

lapte, produse pe bază de lapte, produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru;

| (b) | fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală; |
| --- | --- |

(b)

fosfat dicalcic și tricalcic de origine animală;

| (c) | proteine hidrolizate derivate din piei de rumegătoare. |
| --- | --- |

(c)

proteine hidrolizate derivate din piei de rumegătoare.

SECȚIUNEA E

Exportul proteinelor animale prelucrate și a produselor care conțin astfel de proteine

| 1. | Se interzice exportul proteinelor animale prelucrate provenite de la rumegătoare și a produselor care conțin astfel de proteine.
  Prin derogare, această interdicție nu se aplică în cazul hranei prelucrate pentru animale de companie, inclusiv conserve de hrană pentru animale de companie, care conține proteine animale prelucrate provenite de la rumegătoare, a fost supusă tratamentului și este etichetată în conformitate cu legislația Uniunii. |
| --- | --- |

1.

Se interzice exportul proteinelor animale prelucrate provenite de la rumegătoare și a produselor care conțin astfel de proteine.

Prin derogare, această interdicție nu se aplică în cazul hranei prelucrate pentru animale de companie, inclusiv conserve de hrană pentru animale de companie, care conține proteine animale prelucrate provenite de la rumegătoare, a fost supusă tratamentului și este etichetată în conformitate cu legislația Uniunii.

| 2. | Exportul proteinelor animale prelucrate provenite de la animale nerumegătoare și al produselor care conțin astfel de proteine se autorizează numai sub rezerva respectării următoarelor condiții:






  (a) | sunt destinate unor utilizări care nu sunt interzise în temeiul articolului 7 și al prezentei anexe; |
| --- | --- | --- |

2.

Exportul proteinelor animale prelucrate provenite de la animale nerumegătoare și al produselor care conțin astfel de proteine se autorizează numai sub rezerva respectării următoarelor condiții:

(a)

sunt destinate unor utilizări care nu sunt interzise în temeiul articolului 7 și al prezentei anexe;

| (b) | se încheie un acord scris înainte de export între autoritatea competentă din statul membru exportator, sau Comisia, și autoritatea competentă a țării terțe importatoare, care include un angajament din partea țării terțe importatoare de a respecta utilizarea prevăzută și de a nu reexporta proteinele animale prelucrate sau produsele care conțin astfel de proteine pentru utilizările interzise în temeiul articolului 7 și al prezentei anexe. |
| --- | --- |

(b)

se încheie un acord scris înainte de export între autoritatea competentă din statul membru exportator, sau Comisia, și autoritatea competentă a țării terțe importatoare, care include un angajament din partea țării terțe importatoare de a respecta utilizarea prevăzută și de a nu reexporta proteinele animale prelucrate sau produsele care conțin astfel de proteine pentru utilizările interzise în temeiul articolului 7 și al prezentei anexe.

| 3. | Acordurile scrise încheiate în conformitate cu punctul 2 litera (b) de mai sus se prezintă în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală. |
| --- | --- |

3.

Acordurile scrise încheiate în conformitate cu punctul 2 litera (b) de mai sus se prezintă în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

| 4. | Punctele 2 și 3 nu se aplică la exportul următoarelor produse:






  (a) | făină de pește și furaje combinate care conțin făină de pește; |
| --- | --- | --- |

4.

Punctele 2 și 3 nu se aplică la exportul următoarelor produse:

(a)

făină de pește și furaje combinate care conțin făină de pește;

| (b) | furaje combinate destinate animalelor de acvacultură; |
| --- | --- |

(b)

furaje combinate destinate animalelor de acvacultură;

| (c) | hrana pentru animale de companie. |
| --- | --- |

(c)

hrana pentru animale de companie.

SECȚIUNEA F

Controale oficiale

| 1. | Controalele oficiale efectuate de autoritatea competentă în scopul controlului respectării normelor stabilite, prevăzute în prezenta anexă, includ inspecții și prelevări de probe pentru analiza proteinelor animale prelucrate și a furajelor în conformitate cu metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor descrise în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009. |
| --- | --- |

1.

Controalele oficiale efectuate de autoritatea competentă în scopul controlului respectării normelor stabilite, prevăzute în prezenta anexă, includ inspecții și prelevări de probe pentru analiza proteinelor animale prelucrate și a furajelor în conformitate cu metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul furajelor descrise în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 152/2009.

| 2. | Autoritatea competentă verifică periodic competența laboratoarelor care efectuează analizele pentru astfel de controale oficiale, în special prin evaluarea rezultatelor testelor interlaboratoare.
  În cazul în care competența acestora este considerată nesatisfăcătoare, laboratorul efectuează o nouă formare profesională a personalului de laborator, ca măsură corectivă minimă înainte de a efectua alte analize. |
| --- | --- |

2.

Autoritatea competentă verifică periodic competența laboratoarelor care efectuează analizele pentru astfel de controale oficiale, în special prin evaluarea rezultatelor testelor interlaboratoare.

În cazul în care competența acestora este considerată nesatisfăcătoare, laboratorul efectuează o nouă formare profesională a personalului de laborator, ca măsură corectivă minimă înainte de a efectua alte analize.

---

(1)  JO L 300, 14.11.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 54, 26.2.2011, p. 1.

2

(3)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

3

(4)  JO L 229, 1.9.2009, p. 1.

4

(5)  JO L 328, 24.11.2006, p. 14.”

5

(6)  JO L 54, 26.2.2009, p. 1.”

6

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/17

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 57/2013 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2013

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării către anumite țări care nu sunt membre ale OCDE

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (1), în special articolul 37 alineatul (2) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în anumite țări în care Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor nu se aplică (2) a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 674/2012 (3). |
| --- | --- |

(1)

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în anumite țări în care Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor nu se aplică (2) a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 674/2012 (3).

| (2) | În conformitate cu articolul 37 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, Comisia a luat în considerare răspunsul primit din partea Malaysiei la cererea sa efectuată în scris. Ulterior, Malaysia a indicat în scris că informațiile pe care le furnizase în răspunsul său privind mențiunea B1100 – catozi de zinc și mențiunile B3010 și GH013 nu reflectau legislația și procedurile în vigoare, care nu interziceau importurile deșeurilor respective. Prin urmare, ea a solicitat modificarea procedurii pentru mențiunea B1100 – catozi de zinc [de la opțiunea (a) la opțiunea (c)], precum și pentru mențiunile B3010 și GH013 [de la opțiunea (a) la opțiunea (d)]. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 37 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, Comisia a luat în considerare răspunsul primit din partea Malaysiei la cererea sa efectuată în scris. Ulterior, Malaysia a indicat în scris că informațiile pe care le furnizase în răspunsul său privind mențiunea B1100 – catozi de zinc și mențiunile B3010 și GH013 nu reflectau legislația și procedurile în vigoare, care nu interziceau importurile deșeurilor respective. Prin urmare, ea a solicitat modificarea procedurii pentru mențiunea B1100 – catozi de zinc [de la opțiunea (a) la opțiunea (c)], precum și pentru mențiunile B3010 și GH013 [de la opțiunea (a) la opțiunea (d)].

| (3) | Pentru a rectifica această eroare și având în vedere impactul asupra operatorilor economici, anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a rectifica această eroare și având în vedere impactul asupra operatorilor economici, anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a paisprezecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 190, 12.7.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 316, 4.12.2007, p. 6.

2

(3)  JO L 196, 24.7.2012, p. 12.

3

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică după cum urmează:

| 1. | Următoarea mențiune pentru Malaysia:








  „B1020-B1100” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Următoarea mențiune pentru Malaysia:

„B1020-B1100”

se înlocuiește cu următoarele mențiuni:

| „B1020-B1100, cu excepția catozilor de zinc de la B1100 | | de la B1100






  — | Catozi de zinc” |
| --- | --- | --- | --- |

„B1020-B1100, cu excepția catozilor de zinc de la B1100

de la B1100

—

Catozi de zinc”

| 2. | Următoarea mențiune pentru Malaysia:








  „B3010” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Următoarea mențiune pentru Malaysia:

„B3010”

se înlocuiește cu următoarea mențiune:

| | | | „B3010” |
| --- | --- | --- | --- |

„B3010”

| 3. | Următoarea mențiune pentru Malaysia:








  „GG030-GH013” | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Următoarea mențiune pentru Malaysia:

„GG030-GH013”

se înlocuiește cu următoarele mențiuni:

| „GG030-GG040 | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | GH013” |

„GG030-GG040

GH013”

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/19

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 58/2013 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2013

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1), în special articolul 247,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei din 18 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (2) a introdus conceptul de operatori economici autorizați (AEO). Operatorii economici care îndeplinesc condițiile pentru obținerea statutului AEO integral sau al statutului AEO de securitate și siguranță ar trebui să fie considerați parteneri fiabili în lanțul de aprovizionare și, prin urmare, să beneficieze de facilități în ceea ce privește controalele vamale în materie de securitate și siguranță. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei din 18 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (2) a introdus conceptul de operatori economici autorizați (AEO). Operatorii economici care îndeplinesc condițiile pentru obținerea statutului AEO integral sau al statutului AEO de securitate și siguranță ar trebui să fie considerați parteneri fiabili în lanțul de aprovizionare și, prin urmare, să beneficieze de facilități în ceea ce privește controalele vamale în materie de securitate și siguranță.

| (2) | Uniunea recunoaște programele de parteneriat comercial ale anumitor țări terțe care au fost dezvoltate în conformitate cu Cadrul de standarde al Organizației Mondiale a Vămilor care vizează securizarea și facilitarea comerțului mondial. În consecință, Uniunea acordă facilități operatorilor economici ai unei țări terțe care dețin statutul de membru în cadrul programului autorității vamale din țara terță respectivă. Prin urmare, este necesar să se introducă mijloace de identificare în declarația sumară de intrare a operatorilor economici care dețin statutul de membri în cadrul programelor de parteneriat comercial din țări terțe. Facilitățile relevante nu vor fi acordate fără identificarea corectă a acestor operatori economici în declarațiile sumare de intrare. |
| --- | --- |

(2)

Uniunea recunoaște programele de parteneriat comercial ale anumitor țări terțe care au fost dezvoltate în conformitate cu Cadrul de standarde al Organizației Mondiale a Vămilor care vizează securizarea și facilitarea comerțului mondial. În consecință, Uniunea acordă facilități operatorilor economici ai unei țări terțe care dețin statutul de membru în cadrul programului autorității vamale din țara terță respectivă. Prin urmare, este necesar să se introducă mijloace de identificare în declarația sumară de intrare a operatorilor economici care dețin statutul de membri în cadrul programelor de parteneriat comercial din țări terțe. Facilitățile relevante nu vor fi acordate fără identificarea corectă a acestor operatori economici în declarațiile sumare de intrare.

| (3) | Prin urmare, este necesar să se adapteze anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3) pentru a permite indicarea numărului de identificare unic din țara terță al operatorilor economici. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesar să se adapteze anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3) pentru a permite indicarea numărului de identificare unic din țara terță al operatorilor economici.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 trebuie modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 31 ianuarie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  JO L 360, 19.12.2006, p. 64.

2

(3)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

3

---

ANEXĂ

În anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, în secțiunea 4 „ Note explicative privind datele”, al treilea paragraf de la nota explicativă privind elementul de date „Expeditor”, „Declarații sumare de intrare”, se înlocuiește cu următorul text:

„Declarații sumare de intrare:

această informație apare sub forma numărului EORI al expeditorului, atunci când persoana care depune declarația sumară dispune de acest număr.

În cazul în care sunt acordate facilități în cadrul unui program de parteneriat comercial dintr-o țară terță recunoscut de Uniune, această informație poate lua forma unui număr de identificare unic dintr-o țară terță care a fost pus la dispoziția Uniunii de către țara terță respectivă. Acest număr poate fi utilizat atunci când este disponibil pentru persoana care depune declarația sumară.

Structura numărului respectiv este următoarea:

| Câmp | Conținut | Tipul câmpului | Format | Exemple |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identificator al țării terțe (codul de țară ISO alfa 2) | Alfabetic 2 | a2 | US
  JP |
| 2 | Numărul de identificare unic într-o țară terță | Cod alfanumeric cu maximum 15 caractere | an..15 | 1234567890ABCDE
  AbCd9875F
  pt20130101aa |

Câmp

Conținut

Tipul câmpului

Format

Exemple

1

Identificator al țării terțe (codul de țară ISO alfa 2)

Alfabetic 2

a2

US

JP

2

Numărul de identificare unic într-o țară terță

Cod alfanumeric cu maximum 15 caractere

an..15

1234567890ABCDE

AbCd9875F

pt20130101aa

Exemple: «US1234567890ABCDE» pentru un expeditor din SUA (codul de țară: US) al cărui număr unic de identificare este 1234567890ABCDE. «JPAbCd9875F» pentru un expeditor din Japonia (codul de țară: JP) al cărui număr unic de identificare este AbCd9875F. «USpt20130101aa» pentru un expeditor din SUA (codul de țară: US) al cărui număr unic de identificare este pt20130101aa.

Identificator al țării terțe: codurile alfabetice ale Uniunii pentru țări și teritorii se bazează pe standardul actual ISO alfa 2 (a2) în măsura în care acestea sunt compatibile cu codurile de țară stabilite în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (1).

---

(1)  JO L 152, 16.6.2009, p. 23.”

1

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/21

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 59/2013 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2013

de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monensin

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din produsele alimentare de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în special articolul 14 coroborat cu articolul 17,

având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,

întrucât:

| (1) | Ar trebui stabilită, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009, limita maximă de reziduuri („LMR”) pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamente de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin alimente sau în produse biocide folosite în zootehnie. |
| --- | --- |

(1)

Ar trebui stabilită, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009, limita maximă de reziduuri („LMR”) pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamente de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin alimente sau în produse biocide folosite în zootehnie.

| (2) | Substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în funcție de LMR-urile din produsele alimentare de origine animală sunt prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (2). |
| --- | --- |

(2)

Substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în funcție de LMR-urile din produsele alimentare de origine animală sunt prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (2).

| (3) | Substanța monensin este inclusă în prezent în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ca substanță permisă pentru bovine în ceea ce privește mușchii, țesutul adipos, ficatul, rinichii și laptele. |
| --- | --- |

(3)

Substanța monensin este inclusă în prezent în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ca substanță permisă pentru bovine în ceea ce privește mușchii, țesutul adipos, ficatul, rinichii și laptele.

| (4) | O cerere privind modificarea rubricii existente pentru monensin a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente. |
| --- | --- |

(4)

O cerere privind modificarea rubricii existente pentru monensin a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente.

| (5) | Solicitantul a furnizat date suplimentare, care au fost evaluate de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar. Astfel, Comitetul recomandă modificarea LMR-urilor actuale pentru monensin. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantul a furnizat date suplimentare, care au fost evaluate de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar. Astfel, Comitetul recomandă modificarea LMR-urilor actuale pentru monensin.

| (6) | Prin urmare, rubrica rezervată substanței monensin în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, rubrica rezervată substanței monensin în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Este oportun să se stabilească un termen rezonabil care să permită părților interesate în cauză să adopte eventuale măsuri necesare pentru a se conforma limitelor maxime de reziduuri nou stabilite. |
| --- | --- |

(7)

Este oportun să se stabilească un termen rezonabil care să permită părților interesate în cauză să adopte eventuale măsuri necesare pentru a se conforma limitelor maxime de reziduuri nou stabilite.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 25 martie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  JO L 15, 20.1.2010, p. 1.

2

---

ANEXĂ

În tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010, rubrica corespunzătoare substanței monensin se înlocuiește cu următorul text:

| Substanță farmacologic activă | Reziduu marker | Specie animală | LMR | Țesuturi țintă | Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009] | Clasificare terapeutică |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Monensin | Monensin A | Bovine | 2 μg/kg | Mușchi | NICIO MENȚIUNE | Agenți antiinfecțioși/antibiotice” |
| 10 μg/kg | Țesut adipos |
| 50 μg/kg | Ficat |
| 10 μg/kg | Rinichi |
| 2 μg/kg | Lapte |

Substanță farmacologic activă

Reziduu marker

Specie animală

LMR

Țesuturi țintă

Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]

Clasificare terapeutică

„Monensin

Monensin A

Bovine

2 μg/kg

Mușchi

NICIO MENȚIUNE

Agenți antiinfecțioși/antibiotice”

10 μg/kg

Țesut adipos

50 μg/kg

Ficat

10 μg/kg

Rinichi

2 μg/kg

Lapte

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/23

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 60/2013 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2013

de modificare pentru a 185-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida (1), în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice, în temeiul regulamentului respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice, în temeiul regulamentului respectiv.

| (2) | La 14 ianuarie 2013, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine o persoană fizică de pe lista sa de persoane, grupuri și entități cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice, după analizarea cererii de eliminare de pe listă prezentată de această persoană și a raportului cuprinzător al Ombudsmanului întocmit în temeiul Rezoluției 1904 (2009) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. |
| --- | --- |

(2)

La 14 ianuarie 2013, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine o persoană fizică de pe lista sa de persoane, grupuri și entități cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice, după analizarea cererii de eliminare de pe listă prezentată de această persoană și a raportului cuprinzător al Ombudsmanului întocmit în temeiul Rezoluției 1904 (2009) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Șef al Serviciului Instrumente de Politică Externă

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

Se elimină următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice”:

„‘Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee [alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji, (d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee]. Adresa: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Arabia Saudită. Data nașterii: (a) 1.7.1946, (b) 1.6.1946. Locul nașterii: Jeddah, Arabia Saudită. Naționalitate: saudită. Pașaport nr.: F 572010 (eliberat la 22.12.2004, expiră la 28.10.2009.)”

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/25

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 61/2013 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 65,3 |
| TN | 84,9 |
| TR | 103,3 |
| ZZ | 84,5 |
| 0707 00 05 | EG | 200,0 |
| JO | 182,1 |
| MA | 158,2 |
| TR | 166,4 |
| ZZ | 176,7 |
| 0709 91 00 | EG | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |
| 0709 93 10 | EG | 105,4 |
| MA | 92,6 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 10 20 | EG | 54,1 |
| MA | 56,8 |
| TN | 54,0 |
| TR | 63,8 |
| ZA | 46,1 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 89,0 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 180,3 |
| KR | 138,2 |
| MA | 158,2 |
| TR | 84,6 |
| ZZ | 140,3 |
| 0805 50 10 | EG | 56,9 |
| TR | 74,0 |
| ZZ | 65,5 |
| 0808 10 80 | CN | 100,8 |
| MK | 35,9 |
| US | 176,0 |
| ZZ | 104,2 |
| 0808 30 90 | CN | 51,8 |
| US | 132,9 |
| ZZ | 92,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

65,3

TN

84,9

TR

103,3

ZZ

84,5

0707 00 05

EG

200,0

JO

182,1

MA

158,2

TR

166,4

ZZ

176,7

0709 91 00

EG

128,6

ZZ

128,6

0709 93 10

EG

105,4

MA

92,6

TR

138,3

ZZ

112,1

0805 10 20

EG

54,1

MA

56,8

TN

54,0

TR

63,8

ZA

46,1

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

89,0

ZZ

89,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

180,3

KR

138,2

MA

158,2

TR

84,6

ZZ

140,3

0805 50 10

EG

56,9

TR

74,0

ZZ

65,5

0808 10 80

CN

100,8

MK

35,9

US

176,0

ZZ

104,2

0808 30 90

CN

51,8

US

132,9

ZZ

92,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/27

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 62/2013 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2013

de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 7e coroborat cu articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul anului de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din același regulament poate fi exportat numai în limitele cantitative fixate de Comisie. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul anului de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din același regulament poate fi exportat numai în limitele cantitative fixate de Comisie.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 394/2012 al Comisiei din 8 mai 2012 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2012/2013 (3) stabilește limitele mențonate anterior. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 394/2012 al Comisiei din 8 mai 2012 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2012/2013 (3) stabilește limitele mențonate anterior.

| (3) | Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export depășesc limita cantitativă fixată în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 394/2012. Prin urmare, este necesar să se stabilească un procent de acceptare pentru cantitățile solicitate din 14 până în 18 ianuarie 2013. În consecință, este necesar să se respingă toate cererile de licențe de export pentru zahăr depuse după 18 ianuarie 2013 și să se suspende depunerea de cereri de licențe de export, |
| --- | --- |

(3)

Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export depășesc limita cantitativă fixată în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 394/2012. Prin urmare, este necesar să se stabilească un procent de acceptare pentru cantitățile solicitate din 14 până în 18 ianuarie 2013. În consecință, este necesar să se respingă toate cererile de licențe de export pentru zahăr depuse după 18 ianuarie 2013 și să se suspende depunerea de cereri de licențe de export,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Licențele de export pentru zahăr peste cotă pentru care s-au depus cereri din 14 până în 18 ianuarie 2013 se eliberează pentru cantitățile care au făcut obiectul cererilor, la care se aplică un procentaj unic de acceptare de 40,367343 %.

(2)   Cererile de licențe de export pentru zahăr peste cotă care au fost depuse la 21, 22, 23, 24 și 25 ianuarie 2013 se resping.

(3)   În perioada 28 ianuarie 2013-30 septembrie 2013 se suspendă depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 123, 9.5.2012, p. 30.

3

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/28

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 63/2013 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2013

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 892/2012 pentru anul de comercializare 2012/2013

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 892/2012 al Comisiei (3) s-au stabilit valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2012/2013. Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 48/2013 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 892/2012 al Comisiei (3) s-au stabilit valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2012/2013. Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 48/2013 al Comisiei (4).

| (2) | Conform datelor de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Conform datelor de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (3) | Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(3)

Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 892/2012 pentru anul de comercializare 2012/2013, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 263, 28.9.2012, p. 37.

3

(4)  JO L 18, 22.1.2013, p. 15.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele de la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 24 ianuarie 2013

| (în EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 12 10 (1) | 31,88 | 1,59 |
| 1701 12 90 (1) | 31,88 | 5,16 |
| 1701 13 10 (1) | 31,88 | 1,72 |
| 1701 13 90 (1) | 31,88 | 5,59 |
| 1701 14 10 (1) | 31,88 | 1,72 |
| 1701 14 90 (1) | 31,88 | 5,59 |
| 1701 91 00 (2) | 36,96 | 6,75 |
| 1701 99 10 (2) | 36,96 | 3,25 |
| 1701 99 90 (2) | 36,96 | 3,25 |
| 1702 90 95 (3) | 0,37 | 0,30 |

(în EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză

1701 12 10 (1)

31,88

1,59

1701 12 90 (1)

31,88

5,16

1701 13 10 (1)

31,88

1,72

1701 13 90 (1)

31,88

5,59

1701 14 10 (1)

31,88

1,72

1701 14 90 (1)

31,88

5,59

1701 91 00 (2)

36,96

6,75

1701 99 10 (2)

36,96

3,25

1701 99 90 (2)

36,96

3,25

1702 90 95 (3)

0,37

0,30

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DECIZII

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/30

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2013

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda

(2013/48/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară (1), în special articolul 3 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La solicitarea Irlandei, Consiliul a acordat acesteia, prin Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE (2), asistență financiară pentru susținerea unui program solid de reforme economice și financiare vizând restabilirea încrederii, facilitarea revenirii economiei la o creștere sustenabilă și asigurarea stabilității financiare a Irlandei, a zonei euro și a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

La solicitarea Irlandei, Consiliul a acordat acesteia, prin Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE (2), asistență financiară pentru susținerea unui program solid de reforme economice și financiare vizând restabilirea încrederii, facilitarea revenirii economiei la o creștere sustenabilă și asigurarea stabilității financiare a Irlandei, a zonei euro și a Uniunii Europene.

| (2) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (9) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, Comisia Europeană a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional (FMI) și în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE), cea de a opta evaluare a progreselor înregistrate de autoritățile irlandeze în implementarea măsurilor convenite, precum și a eficacității și a impactului social și economic al măsurilor respective. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (9) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, Comisia Europeană a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional (FMI) și în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE), cea de a opta evaluare a progreselor înregistrate de autoritățile irlandeze în implementarea măsurilor convenite, precum și a eficacității și a impactului social și economic al măsurilor respective.

| (3) | Au fost înregistrate progrese semnificative în atingerea obiectivelor de reducere a efectului de levier în sistemul bancar prevăzute în program. În mod specific, două bănci locale au atins deja sau sunt aproape de atingerea țintei de 122,5 % pentru raportul împrumuturi-depozite, prevăzută inițial a fi atinsă până la sfârșitul anului 2013. Cealaltă bancă locală a finalizat anumite cesiuni de active neesențiale, iar cerințele de reducere a efectului de levier prevăzute în program vor fi reevaluate după luarea deciziei privind planul său de restructurare de către Comisia Europeană. |
| --- | --- |

(3)

Au fost înregistrate progrese semnificative în atingerea obiectivelor de reducere a efectului de levier în sistemul bancar prevăzute în program. În mod specific, două bănci locale au atins deja sau sunt aproape de atingerea țintei de 122,5 % pentru raportul împrumuturi-depozite, prevăzută inițial a fi atinsă până la sfârșitul anului 2013. Cealaltă bancă locală a finalizat anumite cesiuni de active neesențiale, iar cerințele de reducere a efectului de levier prevăzute în program vor fi reevaluate după luarea deciziei privind planul său de restructurare de către Comisia Europeană.

| (4) | Având în vedere progresele substanțiale înregistrate, o modificare a cadrului de monitorizare inclus în program pentru reducerea efectului de levier al băncilor în direcția atingerii țintelor nominale de cesionare a activelor neesențiale și a cadrului de monitorizare avansată conceput astfel încât să se garanteze că băncile își îmbunătățesc indicatorii de finanțare stabilă netă și de acoperire a lichidităților ar contribui la evitarea oricărei denaturări inutile a tarifelor la depozitele bancare și la pregătirea băncilor pentru a se conforma cerințelor Basel III în materie de lichiditate. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere progresele substanțiale înregistrate, o modificare a cadrului de monitorizare inclus în program pentru reducerea efectului de levier al băncilor în direcția atingerii țintelor nominale de cesionare a activelor neesențiale și a cadrului de monitorizare avansată conceput astfel încât să se garanteze că băncile își îmbunătățesc indicatorii de finanțare stabilă netă și de acoperire a lichidităților ar contribui la evitarea oricărei denaturări inutile a tarifelor la depozitele bancare și la pregătirea băncilor pentru a se conforma cerințelor Basel III în materie de lichiditate.

| (5) | Ținând cont de aceste evoluții și considerente, Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE ar trebui modificată, |
| --- | --- |

(5)

Ținând cont de aceste evoluții și considerente, Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE ar trebui modificată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 3 din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | La alineatul (8), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | reducerea efectului de levier al băncilor locale în vederea atingerii obiectivelor nominale de cesionare a activelor neesențiale și de amortizare stabilite în cadrul PLAR 2011, cu excepția cazului în care se convine altfel împreună cu Comisia Europeană în contextul evaluărilor curente ale planurile de restructurare ale băncilor, și monitorizarea progreselor înregistrate de bănci în direcția îndeplinirii cerințelor relevante în materie de lichiditate și de finanțare stabilă netă din Acordul Basel III în conformitate cu cadrul de monitorizare avansată convenit în program;”. |
| --- | --- | --- |

1.

La alineatul (8), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

reducerea efectului de levier al băncilor locale în vederea atingerii obiectivelor nominale de cesionare a activelor neesențiale și de amortizare stabilite în cadrul PLAR 2011, cu excepția cazului în care se convine altfel împreună cu Comisia Europeană în contextul evaluărilor curente ale planurile de restructurare ale băncilor, și monitorizarea progreselor înregistrate de bănci în direcția îndeplinirii cerințelor relevante în materie de lichiditate și de finanțare stabilă netă din Acordul Basel III în conformitate cu cadrul de monitorizare avansată convenit în program;”.

| 2. | Alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text:
  „(10)   În conformitate cu prevederile memorandumului de înțelegere, în cursul anului 2013, Irlanda trebuie:






  (a) | să finalizeze simulările de criză ale băncilor, conform exercițiului Autorității bancare europene (ABE), pe baza rezultatelor PCAR 2011 și ale Programului de măsuri financiare din 2012. Simularea de criză trebuie să fie riguroasă, să se bazeze în continuare pe previziuni solide privind pierderile din împrumuturi și să aibă un nivel ridicat de transparență. Publicarea rezultatelor trebuie aliniată cu calendarul următorului exercițiu al ABE; |
| --- | --- | --- |

2.

Alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text:

„(10)   În conformitate cu prevederile memorandumului de înțelegere, în cursul anului 2013, Irlanda trebuie:

(a)

să finalizeze simulările de criză ale băncilor, conform exercițiului Autorității bancare europene (ABE), pe baza rezultatelor PCAR 2011 și ale Programului de măsuri financiare din 2012. Simularea de criză trebuie să fie riguroasă, să se bazeze în continuare pe previziuni solide privind pierderile din împrumuturi și să aibă un nivel ridicat de transparență. Publicarea rezultatelor trebuie aliniată cu calendarul următorului exercițiu al ABE;

| (b) | să reducă efectul de levier al băncilor locale în vederea atingerii obiectivelor nominale de cesionare a activelor neesențiale și de amortizare stabilite pentru sfârșitul anului 2013 în cadrul PLAR 2011, cu excepția cazului în care se convine altfel împreună cu Comisia Europeană în contextul evaluărilor curente ale planurile de restructurare ale băncilor, și să monitorizeze progresele înregistrate de bănci în direcția îndeplinirii cerințelor relevante în materie de lichiditate și de finanțare stabilă netă din Acordul Basel III în conformitate cu cadrul de monitorizare avansată convenit în program.” |
| --- | --- |

(b)

să reducă efectul de levier al băncilor locale în vederea atingerii obiectivelor nominale de cesionare a activelor neesențiale și de amortizare stabilite pentru sfârșitul anului 2013 în cadrul PLAR 2011, cu excepția cazului în care se convine altfel împreună cu Comisia Europeană în contextul evaluărilor curente ale planurile de restructurare ale băncilor, și să monitorizeze progresele înregistrate de bănci în direcția îndeplinirii cerințelor relevante în materie de lichiditate și de finanțare stabilă netă din Acordul Basel III în conformitate cu cadrul de monitorizare avansată convenit în program.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Irlandei.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

M. NOONAN

---

(1)  JO L 118, 12.5.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 30, 4.2.2011, p. 34.

2

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/32

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 22 ianuarie 2013

de autorizare a introducerii pe piață a zeaxantinei sintetice ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2013) 110]

(Numai textul în limba neerlandeză este autentic)

(2013/49/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La 1 iunie 2004, societatea DSM Nutritional Products VML a înaintat autorităților competente din Țările de Jos o cerere de introducere pe piață a zeaxantinei sintetice ca ingredient alimentar nou. |
| --- | --- |

(1)

La 1 iunie 2004, societatea DSM Nutritional Products VML a înaintat autorităților competente din Țările de Jos o cerere de introducere pe piață a zeaxantinei sintetice ca ingredient alimentar nou.

| (2) | La 16 iunie 2005, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Țările de Jos a emis un raport de evaluare inițială. Concluzia acestui raport a fost aceea că zeaxantina sintetică nu prezintă un risc semnificativ la adresa sănătății umane dacă este utilizată într-o doză zilnică maximă de 20 mg pentru o persoană. Cu toate acestea, datele prezentate au fost considerate insuficiente pentru finalizarea evaluării privind siguranța. |
| --- | --- |

(2)

La 16 iunie 2005, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Țările de Jos a emis un raport de evaluare inițială. Concluzia acestui raport a fost aceea că zeaxantina sintetică nu prezintă un risc semnificativ la adresa sănătății umane dacă este utilizată într-o doză zilnică maximă de 20 mg pentru o persoană. Cu toate acestea, datele prezentate au fost considerate insuficiente pentru finalizarea evaluării privind siguranța.

| (3) | Prin urmare, a fost solicitată o nouă evaluare. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, a fost solicitată o nouă evaluare.

| (4) | La 1 august 2005, Comisia a transmis tuturor statelor membre raportul de evaluare inițială pentru observații suplimentare. |
| --- | --- |

(4)

La 1 august 2005, Comisia a transmis tuturor statelor membre raportul de evaluare inițială pentru observații suplimentare.

| (5) | La 2 februarie 2007, solicitantul a informat Comisia asupra faptului că zeaxantina ar trebui utilizată exclusiv ca ingredient în suplimentele alimentare. |
| --- | --- |

(5)

La 2 februarie 2007, solicitantul a informat Comisia asupra faptului că zeaxantina ar trebui utilizată exclusiv ca ingredient în suplimentele alimentare.

| (6) | La 20 martie 2007, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA). |
| --- | --- |

(6)

La 20 martie 2007, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA).

| (7) | La 24 aprilie 2008, EFSA a adoptat un aviz științific privind siguranța „zeaxantinei sintetice ca ingredient în suplimentele alimentare” (2), a cărui concluzie a fost că, având în vedere datele existente, nu s-a stabilit siguranța zeaxantinei sintetice ca ingredient în suplimentele alimentare la doza zilnică propusă de 20 mg pentru o persoană. |
| --- | --- |

(7)

La 24 aprilie 2008, EFSA a adoptat un aviz științific privind siguranța „zeaxantinei sintetice ca ingredient în suplimentele alimentare” (2), a cărui concluzie a fost că, având în vedere datele existente, nu s-a stabilit siguranța zeaxantinei sintetice ca ingredient în suplimentele alimentare la doza zilnică propusă de 20 mg pentru o persoană.

| (8) | La 25 ianuarie 2012, solicitantul a furnizat informații suplimentare și a propus utilizarea zeaxantinei sintetice ca ingredient în suplimentele alimentare într-o doză zilnică de până la 2 mg pentru o persoană. |
| --- | --- |

(8)

La 25 ianuarie 2012, solicitantul a furnizat informații suplimentare și a propus utilizarea zeaxantinei sintetice ca ingredient în suplimentele alimentare într-o doză zilnică de până la 2 mg pentru o persoană.

| (9) | La solicitarea din partea Comisiei, EFSA și-a actualizat avizul privind siguranța zeaxantinei sintetice ca ingredient alimentar nou în suplimentele alimentare pentru a ține seama de informațiile suplimentare. La 13 septembrie 2012, EFSA a emis o „Declarație privind siguranța zeaxantinei sintetice ca ingredient alimentar nou în suplimentele alimentare” (3), a cărei concluzie este că doza propusă pentru utilizare de către solicitant nu ridică probleme de siguranță. |
| --- | --- |

(9)

La solicitarea din partea Comisiei, EFSA și-a actualizat avizul privind siguranța zeaxantinei sintetice ca ingredient alimentar nou în suplimentele alimentare pentru a ține seama de informațiile suplimentare. La 13 septembrie 2012, EFSA a emis o „Declarație privind siguranța zeaxantinei sintetice ca ingredient alimentar nou în suplimentele alimentare” (3), a cărei concluzie este că doza propusă pentru utilizare de către solicitant nu ridică probleme de siguranță.

| (10) | Pe baza evaluării științifice, s-a stabilit că zeaxantina sintetică este conformă criteriilor stabilite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(10)

Pe baza evaluării științifice, s-a stabilit că zeaxantina sintetică este conformă criteriilor stabilite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (11) | Adăugarea intenționată a zeaxantinei sintetice în alimente ca ingredient colorant se înscrie în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (4) și ar trebui să fie autorizată în conformitate cu regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(11)

Adăugarea intenționată a zeaxantinei sintetice în alimente ca ingredient colorant se înscrie în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (4) și ar trebui să fie autorizată în conformitate cu regulamentul în cauză.

| (12) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Zeaxantina sintetică, astfel cum este descrisă în anexă, poate fi introdusă pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou în suplimentele alimentare în doza zilnică maximă recomandată de producător de 2 mg pe zi.

Articolul 2

Denumirea utilizată pentru zeaxantina sintetică, substanța autorizată prin prezenta decizie, pe etichetele produselor alimentare care o conțin va fi „zeaxantină sintetică”.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează societății DSM Nutritional Products, Alexander Fleminglaan 1, 2613 AX Delft, Țările de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2008; 728, 1-27.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2012; 10(10):2891.

3

EFSA Journal

(4)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

4

---

ANEXĂ

DESCRIEREA ZEAXANTINEI SINTETICE

Definiție Zeaxantina este un pigment xantofil existent în natură, anume o carotenoidă oxigenată. Zeaxantina sintetică este produsă prin sinteză chimică în mai multe etape, din molecule mai mici.

Zeaxantina sintetică este prezentată fie sub formă de pulbere atomizată pe bază de gelatină sau amidon (granule) cu adaos de α-tocoferol și ascorbil palmitat, fie sub formă de suspensie în ulei de porumb cu adaos de α-tocoferol.

Descriere: Pudră cristalină de culoare roșie-portocalie, cu miros foarte slab sau absent.

Formula chimică: C40H56O2

Structura chimică:

Image

Nr. CAS: 144-68-3

Masa moleculară: 568,9 daltoni

Proprietățile fizico-chimice ale zeaxantinei sintetice

| Pierdere prin uscare | sub 0,2 % |
| --- | --- |
| All-trans-zeaxantina | peste 96 % |
| Cis-zeaxantina | sub 2 % |
| Alte carotenoide | sub 1,5 % |
| Oxidul de trifenilfosfină
  (Nr. CAS 791-28-6) | sub 50 mg/kg |

Pierdere prin uscare

sub 0,2 %

All-trans-zeaxantina

peste 96 %

Cis-zeaxantina

sub 2 %

Alte carotenoide

sub 1,5 %

Oxidul de trifenilfosfină

(Nr. CAS 791-28-6)

sub 50 mg/kg

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/34

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 22 ianuarie 2013

de autorizare a unei prelungiri a utilizării semințelor de Chia (Salvia hispanica) ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2013) 123]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2013/50/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/827/CE a Comisiei (2) a autorizat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97, introducerea pe piață a semințelor de Chia (Salvia hispanica) ca ingredient alimentar nou pentru a fi utilizat în produsele de panificație, cu un conținut maxim de 5 % de semințe de Chia (Salvia hispanica). |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/827/CE a Comisiei (2) a autorizat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97, introducerea pe piață a semințelor de Chia (Salvia hispanica) ca ingredient alimentar nou pentru a fi utilizat în produsele de panificație, cu un conținut maxim de 5 % de semințe de Chia (Salvia hispanica).

| (2) | La 14 aprilie 2011, The Chia Company a prezentat autorităților competente din Regatul Unit o cerere de prelungire a utilizării semințelor de Chia ca ingredient alimentar nou pe piață. În particular, societatea a cerut să poată utiliza până la 10 % semințe de Chia în anumite categorii de produse alimentare și să poată vinde semințe de Chia preambalate, recomandând o cantitate zilnică de maximum 15 g. |
| --- | --- |

(2)

La 14 aprilie 2011, The Chia Company a prezentat autorităților competente din Regatul Unit o cerere de prelungire a utilizării semințelor de Chia ca ingredient alimentar nou pe piață. În particular, societatea a cerut să poată utiliza până la 10 % semințe de Chia în anumite categorii de produse alimentare și să poată vinde semințe de Chia preambalate, recomandând o cantitate zilnică de maximum 15 g.

| (3) | La 16 martie 2012, organismul responsabil de evaluarea produselor alimentare din Regatul Unit a emis raportul său de evaluare inițială. Concluzia raportului respectiv era că prelungirea utilizării semințelor de Chia pentru categoriile de produse alimentare propuse îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(3)

La 16 martie 2012, organismul responsabil de evaluarea produselor alimentare din Regatul Unit a emis raportul său de evaluare inițială. Concluzia raportului respectiv era că prelungirea utilizării semințelor de Chia pentru categoriile de produse alimentare propuse îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (4) | La 26 martie 2012, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre. |
| --- | --- |

(4)

La 26 martie 2012, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre.

| (5) | S-au formulat obiecții motivate, în termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97, în special în ceea ce privește posibila absență a datelor toxicologice. Explicațiile suplimentare oferite de solicitant au răspuns acestor preocupări într-un mod satisfăcător pentru statele membre și Comisie. Prin urmare, s-a confirmat faptul că sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

S-au formulat obiecții motivate, în termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97, în special în ceea ce privește posibila absență a datelor toxicologice. Explicațiile suplimentare oferite de solicitant au răspuns acestor preocupări într-un mod satisfăcător pentru statele membre și Comisie. Prin urmare, s-a confirmat faptul că sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (6) | Conform articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97, trebuie să se adopte o decizie de punere în aplicare pentru a autoriza o prelungire a utilizării semințelor de Chia ca ingredient alimentar nou. |
| --- | --- |

(6)

Conform articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97, trebuie să se adopte o decizie de punere în aplicare pentru a autoriza o prelungire a utilizării semințelor de Chia ca ingredient alimentar nou.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Semințele de Chia (Salvia hispanica) specificate în anexa I pot fi introduse pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou pentru utilizările enumerate în anexa II.

Semințele de Chia (Salvia hispanica) ca atare pot fi vândute către consumatorul final doar în formă preambalată.

Articolul 2

Denumirea semințelor de Chia (Salvia hispanica) autorizată prin această decizie pentru etichetarea produselor alimentare care le conțin este „semințe de Chia (Salvia hispanica)”.

Este necesară o etichetare suplimentară a semințelor de Chia (Salvia hispanica) preambalate, prin care consumatorul să fie informat în legătură cu faptul că cantitatea zilnică este de cel mult 15 g.

Articolul 3

Destinatarul prezentei decizii este The Chia Company, 262-276 Lorimer Street, Port Melbourne, VIC 3207, Australia.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  JO L 294, 11.11.2009, p. 14.

2

---

ANEXA I

CARACTERISTICILE SEMINȚELOR DE CHIA (SALVIA HISPANICA)

Descriere

Chia (Salvia hispanica) este o plantă erbacee anuală de vară aparținând familiei Labiatae.

După recoltare, semințele sunt curățate mecanic. Se îndepărtează florile, frunzele și alte părți ale plantei.

Compoziția obișnuită a semințelor de Chia

| Substanță uscată | 91-96 % |
| --- | --- |
| Proteine | 20-22 % |
| Grăsime | 30-35 % |
| Glucide | 25-41 % |
| Fibre alimentare [fibre brute (1)] | 18-30 % |
| Cenușă | 4-6 % |

Substanță uscată

91-96 %

Proteine

20-22 %

Grăsime

30-35 %

Glucide

25-41 %

Fibre alimentare [fibre brute (1)]

18-30 %

Cenușă

4-6 %

---

(1)  Fibra brută reprezintă partea fibrei compusă în principal din celuloză, pentosan și lignină nedigerabile.

---

ANEXA II

UTILIZĂRI ALE SEMINȚELOR DE CHIA (SALVIA HISPANICA)

| Produse de panificație | cel mult 10 % |
| --- | --- |
| Cereale pentru micul dejun | cel mult 10 % |
| Fructe, fructe cu coajă lemnoasă și amestecuri de semințe | cel mult 10 % |
| Semințe de Chia preambalate ca atare | cel mult 15 g pe zi |

Produse de panificație

cel mult 10 %

Cereale pentru micul dejun

cel mult 10 %

Fructe, fructe cu coajă lemnoasă și amestecuri de semințe

cel mult 10 %

Semințe de Chia preambalate ca atare

cel mult 15 g pe zi

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/36

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 23 ianuarie 2013

privind evaluarea cadrului de reglementare al unei țări terțe aplicabil substanțelor active ale medicamentelor de uz uman și a activităților de control și de punere în aplicare respective, în temeiul articolului 111b din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/51/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (1), în special articolul 111b alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Articolul 111b alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE precizează aspectele de care Comisia trebuie să țină seama îndeosebi atunci când evaluează dacă prin cadrul de reglementare al unei țări terțe aplicabil substanțelor active exportate către Uniune și activitățile de control și de punere în aplicare respective se asigură un grad de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 111b alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE precizează aspectele de care Comisia trebuie să țină seama îndeosebi atunci când evaluează dacă prin cadrul de reglementare al unei țări terțe aplicabil substanțelor active exportate către Uniune și activitățile de control și de punere în aplicare respective se asigură un grad de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune.

| (2) | Trebuie să se stabilească într-un mod mai detaliat de care aspecte și documente UE aferente se ține seama la efectuarea evaluării echivalenței în conformitate cu articolul 111b alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE. |
| --- | --- |

(2)

Trebuie să se stabilească într-un mod mai detaliat de care aspecte și documente UE aferente se ține seama la efectuarea evaluării echivalenței în conformitate cu articolul 111b alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE.

| (3) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz uman, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz uman,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prezenta decizie precizează modul în care trebuie evaluate aspectele menționate la articolul 111b alineatul (1) literele (a)-(d) din Directiva 2001/83/CE pentru a se determina dacă prin cadrul de reglementare al unei țări terțe aplicabil substanțelor active exportate către Uniune și activitățile de control și de punere în aplicare respective se asigură un grad de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune.

Articolul 2

În vederea evaluării echivalenței gradului de protecție a sănătății publice asigurat de cadrul de reglementare al unei țări terțe aplicabil substanțelor active exportate către Uniune și de activitățile de control și de punere în aplicare respective, în temeiul articolului 111b din Directiva 2001/83/CE, cerințele prevăzute la articolul 111b alineatul (1) literele (a)-(d) se aplică după cum urmează:

| (a) | pentru aplicarea articolului 111b alineatul (1) litera (a), Comisia ține seama de orientările aplicabile menționate la articolul 47 paragraful al doilea din Directiva 2001/83/CE; |
| --- | --- |

(a)

pentru aplicarea articolului 111b alineatul (1) litera (a), Comisia ține seama de orientările aplicabile menționate la articolul 47 paragraful al doilea din Directiva 2001/83/CE;

| (b) | pentru aplicarea articolului 111b alineatul (1) litera (b), Comisia ține seama de orientările aplicabile menționate la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2003/94/CE a Comisiei din 8 octombrie 2003 de stabilire a principiilor și orientărilor privind buna practică de fabricație cu privire la produsele medicamentoase de uz uman și medicamentele experimentale de uz uman (2); |
| --- | --- |

(b)

pentru aplicarea articolului 111b alineatul (1) litera (b), Comisia ține seama de orientările aplicabile menționate la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2003/94/CE a Comisiei din 8 octombrie 2003 de stabilire a principiilor și orientărilor privind buna practică de fabricație cu privire la produsele medicamentoase de uz uman și medicamentele experimentale de uz uman (2);

| (c) | pentru aplicarea articolului 111b alineatul (1) litera (c), Comisia evaluează resursele în materie de inspecții, calificarea și formarea profesională a inspectorilor, procedurile de inspecție, strategiile de inspecție și mecanismele pentru tratarea conflictelor de interese, standardele de performanță în materie de inspecții, competențele de punere în aplicare, mecanismele de alertă și de criză, precum și capacitatea de analiză, ținând seama de orientările aplicabile menționate la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2003/94/CE; |
| --- | --- |

(c)

pentru aplicarea articolului 111b alineatul (1) litera (c), Comisia evaluează resursele în materie de inspecții, calificarea și formarea profesională a inspectorilor, procedurile de inspecție, strategiile de inspecție și mecanismele pentru tratarea conflictelor de interese, standardele de performanță în materie de inspecții, competențele de punere în aplicare, mecanismele de alertă și de criză, precum și capacitatea de analiză, ținând seama de orientările aplicabile menționate la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2003/94/CE;

| (d) | pentru aplicarea articolului 111b alineatul (1) litera (d), Comisia evaluează prevederile țării terțe care sunt menite să asigure că țara terță pune la dispoziția UE, în mod regulat și rapid, informațiile cu privire la producătorii neconformi de substanțe active. |
| --- | --- |

(d)

pentru aplicarea articolului 111b alineatul (1) litera (d), Comisia evaluează prevederile țării terțe care sunt menite să asigure că țara terță pune la dispoziția UE, în mod regulat și rapid, informațiile cu privire la producătorii neconformi de substanțe active.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 311, 28.11.2001, p. 67.

1

(2)  JO L 262, 14.10.2003, p. 22.

2

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/37 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/37

---

DECIZIA NR. 191/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 176/2012 al Comisiei din 1 martie 2012 de modificare a anexelor B, C și D la Directiva 90/429/CEE a Consiliului cu privire la cerințele de sănătate animală pentru bruceloză și boala Aujeszky (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 176/2012 al Comisiei din 1 martie 2012 de modificare a anexelor B, C și D la Directiva 90/429/CEE a Consiliului cu privire la cerințele de sănătate animală pentru bruceloză și boala Aujeszky (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2011/396/UE a Comisiei din 4 iulie 2011 de autorizare a unui laborator din Japonia pentru a efectua teste serologice de control al eficienței vaccinurilor antirabice (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2011/396/UE a Comisiei din 4 iulie 2011 de autorizare a unui laborator din Japonia pentru a efectua teste serologice de control al eficienței vaccinurilor antirabice (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiuni veterinare. Legislația privind chestiuni veterinare nu se aplică Liechtensteinului atâta timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiuni veterinare. Legislația privind chestiuni veterinare nu se aplică Liechtensteinului atâta timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (5) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 4.1 la punctul 8 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) și în partea 8.1 la punctul 7 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0176: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 176/2012 al Comisiei din 1 martie 2012 (JO L 61, 2.3.2012, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 4.1 la punctul 8 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) și în partea 8.1 la punctul 7 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0176: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 176/2012 al Comisiei din 1 martie 2012 (JO L 61, 2.3.2012, p. 1).”

| 2. | În partea 4.2, după punctul 96 (Decizia 2011/91/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „97. | 32011 D 0396: Decizia de punere în aplicare 2011/396/UE a Comisiei din 4 iulie 2011 de autorizare a unui laborator din Japonia pentru a efectua teste serologice de control al eficienței vaccinurilor antirabice (JO L 176, 5.7.2011, p. 51).
  Prezentul act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 4.2, după punctul 96 (Decizia 2011/91/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„97.

32011 D 0396: Decizia de punere în aplicare 2011/396/UE a Comisiei din 4 iulie 2011 de autorizare a unui laborator din Japonia pentru a efectua teste serologice de control al eficienței vaccinurilor antirabice (JO L 176, 5.7.2011, p. 51).

Prezentul act nu se aplică Islandei.”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 176/2012 și Deciziei de punere în aplicare 2011/396/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 61, 2.3.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 176, 5.7.2011, p. 51.

2

(3)  Nu au fost indicate cerințe constituționale.

3

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/39 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/39

---

DECIZIA NR. 192/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 200/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 privind un obiectiv al Uniunii de reducere a Salmonella enteritidis și Salmonella typhimurium la efectivele de pui de carne, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (1), urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 200/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 privind un obiectiv al Uniunii de reducere a Salmonella enteritidis și Salmonella typhimurium la efectivele de pui de carne, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (1), urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 233/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea programului național modificat de combatere a scrapiei din Danemarca (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 233/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea programului național modificat de combatere a scrapiei din Danemarca (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia de punere în aplicare 2011/825/UE a Comisiei din 8 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale pentru prevenirea introducerii anumitor boli ale animalelor acvatice în părți din Irlanda, Finlanda și Suedia (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare 2011/825/UE a Comisiei din 8 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale pentru prevenirea introducerii anumitor boli ale animalelor acvatice în părți din Irlanda, Finlanda și Suedia (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Decizia de punere în aplicare 2012/111/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 de modificare a Deciziei 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Danemarcei și Panama (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare 2012/111/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 de modificare a Deciziei 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Danemarcei și Panama (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul (UE) nr. 200/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 646/2007 (5), care este încorporat în Acordul privind SEE și care urmează, în consecință, să fie abrogat în temeiul Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) nr. 200/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 646/2007 (5), care este încorporat în Acordul privind SEE și care urmează, în consecință, să fie abrogat în temeiul Acordului privind SEE.

| (6) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiuni veterinare. Legislația privind chestiuni veterinare nu se aplică Liechtensteinului atâta timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiuni veterinare. Legislația privind chestiuni veterinare nu se aplică Liechtensteinului atâta timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (7) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 4.2, la punctul 94 (Decizia 2010/221/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 D 0825: Decizia de punere în aplicare 2011/825/UE a Comisiei din 8 decembrie 2011 (JO L 328, 10.12.2011, p. 53).” |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 4.2, la punctul 94 (Decizia 2010/221/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 D 0825: Decizia de punere în aplicare 2011/825/UE a Comisiei din 8 decembrie 2011 (JO L 328, 10.12.2011, p. 53).”

| 2. | În partea 7.2, textul de la punctul 47 [Regulamentul (CE) nr. 646/2007 al Comisiei] se elimină. |
| --- | --- |

2.

În partea 7.2, textul de la punctul 47 [Regulamentul (CE) nr. 646/2007 al Comisiei] se elimină.

| 3. | În partea 7.2, la punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 D 0111: Decizia de punere în aplicare 2012/111/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 50, 23.2.2012, p. 49).” |
| --- | --- | --- |

3.

În partea 7.2, la punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 D 0111: Decizia de punere în aplicare 2012/111/UE a Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 50, 23.2.2012, p. 49).”

| 4. | În partea 7.2, după punctul 56 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:






  „57. | 32012 R 0200: Regulamentul (UE) nr. 200/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 privind un obiectiv al Uniunii de reducere a Salmonella enteritidis și Salmonella typhimurium la efectivele de pui de carne, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 71, 9.3.2012, p. 31). |
| --- | --- | --- |

4.

În partea 7.2, după punctul 56 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:

„57.

32012 R 0200: Regulamentul (UE) nr. 200/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 privind un obiectiv al Uniunii de reducere a Salmonella enteritidis și Salmonella typhimurium la efectivele de pui de carne, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 71, 9.3.2012, p. 31).

| 58. | 32012 R 0233: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 233/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea programului național modificat de combatere a scrapiei din Danemarca (JO L 78, 17.3.2012, p. 13).” |
| --- | --- |

58.

32012 R 0233: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 233/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea programului național modificat de combatere a scrapiei din Danemarca (JO L 78, 17.3.2012, p. 13).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 200/2012 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 233/2012 și ale Deciziilor 2011/825/UE și 2012/111/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 71, 9.3.2012, p. 31.

1

(2)  JO L 78, 17.3.2012, p. 13.

2

(3)  JO L 328, 10.12.2011, p. 53.

3

(4)  JO L 50, 23.2.2012, p. 49.

4

(5)  JO L 151, 13.6.2007, p. 21.

5

(6)  Nu au fost indicate cerințe constituționale.

6

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/41 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/41

---

DECIZIA NR. 193/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 277/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 de modificare a anexelor I și II ale Directivei 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime și pragurile de acțiune pentru dioxine și bifenili policlorurați (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 277/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 de modificare a anexelor I și II ale Directivei 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime și pragurile de acțiune pentru dioxine și bifenili policlorurați (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Recomandarea 2012/154/UE a Comisiei din 15 martie 2012 privind monitorizarea prezenței alcaloizilor din cornul secarei în hrana pentru animale și produsele alimentare (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Recomandarea 2012/154/UE a Comisiei din 15 martie 2012 privind monitorizarea prezenței alcaloizilor din cornul secarei în hrana pentru animale și produsele alimentare (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atâta timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atâta timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 33 (Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0277: Regulamentul (UE) nr. 277/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 (JO L 91, 29.3.2012, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 33 (Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0277: Regulamentul (UE) nr. 277/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 (JO L 91, 29.3.2012, p. 1).”

| 2. | După punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:






  „40a. | 32012 H 0154: Recomandarea 2012/154/UE a Comisiei din 15 martie 2012 privind monitorizarea prezenței alcaloizilor din cornul secarei în hrana pentru animale și produsele alimentare (JO L 77, 16.3.2012, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

„40a.

32012 H 0154: Recomandarea 2012/154/UE a Comisiei din 15 martie 2012 privind monitorizarea prezenței alcaloizilor din cornul secarei în hrana pentru animale și produsele alimentare (JO L 77, 16.3.2012, p. 20).”

Articolul 2

Sub titlul „ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ”, după punctul 13 (Recomandarea 2010/161/UE a Comisiei) din capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se inserează următorul punct:

| „14. | 32012 H 0154: Recomandarea 2012/154/UE a Comisiei din 15 martie 2012 privind monitorizarea prezenței alcaloizilor din cornul secarei în hrana pentru animale și produsele alimentare (JO L 77, 16.3.2012, p. 20).” |
| --- | --- |

„14.

32012 H 0154: Recomandarea 2012/154/UE a Comisiei din 15 martie 2012 privind monitorizarea prezenței alcaloizilor din cornul secarei în hrana pentru animale și produsele alimentare (JO L 77, 16.3.2012, p. 20).”

Articolul 3

Textele Regulamentului (UE) nr. 277/2012 și Recomandării 2012/154/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 91, 29.3.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 77, 16.3.2012, p. 20.

2

(3)  Nu au fost indicate cerințe constituționale.

3

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/42

---

DECIZIA NR. 194/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 347/2012 al Comisiei din 16 aprilie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de omologare de tip pentru anumite categorii de autovehicule în legătură cu sistemele avansate de frânare de urgență (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 347/2012 al Comisiei din 16 aprilie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de omologare de tip pentru anumite categorii de autovehicule în legătură cu sistemele avansate de frânare de urgență (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 351/2012 al Comisiei din 23 aprilie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de omologare de tip pentru instalarea pe autovehicule a sistemelor de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 121, 8.5.2012, p. 44, urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 351/2012 al Comisiei din 23 aprilie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de omologare de tip pentru instalarea pe autovehicule a sistemelor de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 121, 8.5.2012, p. 44, urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 45zzo [Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:

| „45zzp. | 32012 R 0347: Regulamentul (UE) nr. 347/2012 al Comisiei din 16 aprilie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de omologare de tip pentru anumite categorii de autovehicule în legătură cu sistemele avansate de frânare de urgență (JO L 109, 21.4.2012, p. 1). |
| --- | --- |

„45zzp.

32012 R 0347: Regulamentul (UE) nr. 347/2012 al Comisiei din 16 aprilie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de omologare de tip pentru anumite categorii de autovehicule în legătură cu sistemele avansate de frânare de urgență (JO L 109, 21.4.2012, p. 1).

| 45zzq. | 32012 R 0351: Regulamentul (UE) nr. 351/2012 al Comisiei din 23 aprilie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de omologare de tip pentru instalarea pe autovehicule a sistemelor de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație (JO L 110, 24.4.2012, p. 18), astfel cum a fost rectificat în JO L 121, 8.5.2012, p. 44.” |
| --- | --- |

45zzq.

32012 R 0351: Regulamentul (UE) nr. 351/2012 al Comisiei din 23 aprilie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de omologare de tip pentru instalarea pe autovehicule a sistemelor de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație (JO L 110, 24.4.2012, p. 18), astfel cum a fost rectificat în JO L 121, 8.5.2012, p. 44.”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 347/2012 și (UE) nr. 351/2012, astfel cum au fost rectificate în JO L 121, 8.5.2012, p. 44, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 109, 21.4.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 110, 24.4.2012, p. 18.

2

(3)  Nu au fost indicate cerințe constituționale.

3

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/43 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/43

---

DECIZIA NR. 195/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 412/2012 al Comisiei din 15 mai 2012 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 412/2012 al Comisiei din 15 mai 2012 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0412: Regulamentul (UE) nr. 412/2012 al Comisiei din 15 mai 2012 (JO L 128, 16.5.2012, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0412: Regulamentul (UE) nr. 412/2012 al Comisiei din 15 mai 2012 (JO L 128, 16.5.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 412/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 128, 16.5.2012, p. 1.

1

(2)  Nu au fost indicate cerințe constituționale.

2

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/44

---

DECIZIA NR. 196/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2010/11/UE a Comisiei din 7 ianuarie 2010 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru dispozitivele de blocare a ferestrelor și a ușilor de balcon împotriva accesului copiilor, instalate de consumatori, în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2010/11/UE a Comisiei din 7 ianuarie 2010 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru dispozitivele de blocare a ferestrelor și a ușilor de balcon împotriva accesului copiilor, instalate de consumatori, în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia 2010/376/UE a Comisiei din 2 iulie 2010 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru anumite produse utilizate în spațiul destinat somnului copiilor în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/376/UE a Comisiei din 2 iulie 2010 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru anumite produse utilizate în spațiul destinat somnului copiilor în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia de punere în aplicare 2012/48/UE a Comisiei din 26 ianuarie 2012 de prelungire a valabilității Deciziei 2009/251/CE prin care se solicită statelor membre să se asigure că produsele care conțin produsul biocid dimetil fumarat nu sunt introduse sau puse la dispoziție pe piață (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare 2012/48/UE a Comisiei din 26 ianuarie 2012 de prelungire a valabilității Deciziei 2009/251/CE prin care se solicită statelor membre să se asigure că produsele care conțin produsul biocid dimetil fumarat nu sunt introduse sau puse la dispoziție pe piață (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XIX din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 3n (Decizia 2009/251/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 D 0048: Decizia de punere în aplicare 2012/48/UE a Comisiei din 26 ianuarie 2012 (JO L 26, 28.1.2012, p. 35).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 3n (Decizia 2009/251/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 D 0048: Decizia de punere în aplicare 2012/48/UE a Comisiei din 26 ianuarie 2012 (JO L 26, 28.1.2012, p. 35).”

| 2. | După punctul 3n (Decizia 2009/251/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:






  „3o. | 32010 D 0011: Decizia 2010/11/UE a Comisiei din 7 ianuarie 2010 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru dispozitivele de blocare a ferestrelor și a ușilor de balcon împotriva accesului copiilor, instalate de consumatori, în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 4, 8.1.2010, p. 91). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 3n (Decizia 2009/251/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

„3o.

32010 D 0011: Decizia 2010/11/UE a Comisiei din 7 ianuarie 2010 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru dispozitivele de blocare a ferestrelor și a ușilor de balcon împotriva accesului copiilor, instalate de consumatori, în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 4, 8.1.2010, p. 91).

| 3p. | 32010 D 0376: Decizia 2010/376/UE a Comisiei din 2 iulie 2010 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru anumite produse utilizate în spațiul destinat somnului copiilor în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 170, 6.7.2010, p. 39).” |
| --- | --- |

3p.

32010 D 0376: Decizia 2010/376/UE a Comisiei din 2 iulie 2010 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru anumite produse utilizate în spațiul destinat somnului copiilor în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 170, 6.7.2010, p. 39).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2010/11/UE, 2010/376/UE și ale Deciziei de punere în aplicare 2012/48/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 4, 8.1.2010, p. 91.

1

(2)  JO L 170, 6.7.2010, p. 39.

2

(3)  JO L 26, 28.1.2012, p. 35.

3

(4)  Nu au fost indicate cerințe constituționale.

4

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/45

---

DECIZIA NR. 197/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2010/81/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește adezivii pentru plăci ceramice (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2010/81/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește adezivii pentru plăci ceramice (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia 2010/82/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește materialele pentru tapet mural decorativ sub formă de rulouri și panouri (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/82/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește materialele pentru tapet mural decorativ sub formă de rulouri și panouri (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia 2010/83/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește pastele de rostuit cu uscare în aer (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2010/83/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește pastele de rostuit cu uscare în aer (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Decizia 2010/85/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește șapele pe bază de ciment, șapele pe bază de sulfat de calciu și șapele de pardoseală pe bază de rășini sintetice (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2010/85/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește șapele pe bază de ciment, șapele pe bază de sulfat de calciu și șapele de pardoseală pe bază de rășini sintetice (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Decizia 2010/679/UE a Comisiei din 8 noiembrie 2010 de modificare a Deciziei 95/467/CE de punere în aplicare a articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului privind produsele pentru construcții (5) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2010/679/UE a Comisiei din 8 noiembrie 2010 de modificare a Deciziei 95/467/CE de punere în aplicare a articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului privind produsele pentru construcții (5) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (6) | Decizia 2010/683/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 de modificare a Deciziei 97/555/CE privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește tipuri de ciment, var de construcție și alți lianți hidraulici (6) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2010/683/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 de modificare a Deciziei 97/555/CE privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește tipuri de ciment, var de construcție și alți lianți hidraulici (6) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (7) | Decizia 2010/737/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse de construcții în ceea ce privește tablele de oțel acoperite cu poliester și cu plastisol (7) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2010/737/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse de construcții în ceea ce privește tablele de oțel acoperite cu poliester și cu plastisol (7) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (8) | Decizia 2010/738/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse de construcții în ceea ce privește mulajele din mortar cu ghips fibros (8) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2010/738/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse de construcții în ceea ce privește mulajele din mortar cu ghips fibros (8) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (9) | Decizia 2011/14/UE a Comisiei din 13 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 97/556/CE privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește sistemele/ansamblurile compozite pentru izolarea termică exterioară cu tencuială (ETICS) (9) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2011/14/UE a Comisiei din 13 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 97/556/CE privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește sistemele/ansamblurile compozite pentru izolarea termică exterioară cu tencuială (ETICS) (9) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (10) | Decizia 2011/19/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului cu privire la materialele de etanșare pentru utilizări nestructurale la îmbinările clădirilor și căilor pietonale (10) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(10)

Decizia 2011/19/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului cu privire la materialele de etanșare pentru utilizări nestructurale la îmbinările clădirilor și căilor pietonale (10) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (11) | Decizia 2011/232/UE a Comisiei din 11 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2000/367/CE de stabilire a unui sistem de clasificare a performanțelor de rezistență la foc a produselor pentru construcții, lucrărilor de construcție sau părților acestora (11) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(11)

Decizia 2011/232/UE a Comisiei din 11 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2000/367/CE de stabilire a unui sistem de clasificare a performanțelor de rezistență la foc a produselor pentru construcții, lucrărilor de construcție sau părților acestora (11) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (12) | Decizia 2011/246/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 1999/93/CE privind procedura de atestare a conformității produselor de construcție conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului referitor la ușile, ferestrele, obloanele, storurile, portalurile și feroneria aferentă (12) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(12)

Decizia 2011/246/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 1999/93/CE privind procedura de atestare a conformității produselor de construcție conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului referitor la ușile, ferestrele, obloanele, storurile, portalurile și feroneria aferentă (12) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (13) | Decizia 2011/284/UE a Comisiei din 12 mai 2011 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește cablurile electrice, de control și de comunicare (13) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(13)

Decizia 2011/284/UE a Comisiei din 12 mai 2011 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește cablurile electrice, de control și de comunicare (13) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (14) | Decizia de punere în aplicare 2012/201/UE a Comisiei din 26 martie 2012 de modificare a Deciziei 98/213/CE privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește ansamblurile de pereți despărțitori (14) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(14)

Decizia de punere în aplicare 2012/201/UE a Comisiei din 26 martie 2012 de modificare a Deciziei 98/213/CE privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește ansamblurile de pereți despărțitori (14) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (15) | Decizia de punere în aplicare 2012/202/UE a Comisiei din 29 martie 2012 de modificare a Deciziei 1999/94/CE privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului referitor la produsele prefabricate din beton normal, din beton ușor sau din beton celular autoclavizat (15) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(15)

Decizia de punere în aplicare 2012/202/UE a Comisiei din 29 martie 2012 de modificare a Deciziei 1999/94/CE privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului referitor la produsele prefabricate din beton normal, din beton ușor sau din beton celular autoclavizat (15) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (16) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(16)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XXI din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a zecea (Decizia 95/467/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32010 D 0679: Decizia 2010/679/UE a Comisiei din 8 noiembrie 2010 (JO L 292, 10.11.2010, p. 55).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a zecea (Decizia 95/467/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32010 D 0679: Decizia 2010/679/UE a Comisiei din 8 noiembrie 2010 (JO L 292, 10.11.2010, p. 55).”

| 2. | La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a optsprezecea (Decizia 97/555/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32010 D 0683: Decizia 2010/683/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 (JO L 293, 11.11.2010, p. 60).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a optsprezecea (Decizia 97/555/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32010 D 0683: Decizia 2010/683/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 (JO L 293, 11.11.2010, p. 60).”

| 3. | La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a nouăsprezecea (Decizia 97/556/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32011 D 0014: Decizia 2011/14/UE a Comisiei din 13 ianuarie 2011 (JO L 10, 14.1.2011, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a nouăsprezecea (Decizia 97/556/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32011 D 0014: Decizia 2011/14/UE a Comisiei din 13 ianuarie 2011 (JO L 10, 14.1.2011, p. 5).”

| 4. | La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a douăzeci și cincea (Decizia 98/213/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32012 D 0201: Decizia de punere în aplicare 2012/201/UE a Comisiei din 26 martie 2012 (JO L 109, 21.4.2012, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a douăzeci și cincea (Decizia 98/213/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32012 D 0201: Decizia de punere în aplicare 2012/201/UE a Comisiei din 26 martie 2012 (JO L 109, 21.4.2012, p. 20).”

| 5. | La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a patruzecea (Decizia 1999/93/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32011 D 0246: Decizia 2011/246/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 (JO L 103, 19.4.2011, p. 114).” |
| --- | --- | --- |

5.

La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a patruzecea (Decizia 1999/93/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32011 D 0246: Decizia 2011/246/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 (JO L 103, 19.4.2011, p. 114).”

| 6. | La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a patruzeci și una (Decizia 1999/94/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32012 D 0202: Decizia de punere în aplicare 2012/202/UE a Comisiei din 29 martie 2012 (JO L 109, 21.4.2012, p. 22).” |
| --- | --- | --- |

6.

La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a patruzeci și una (Decizia 1999/94/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32012 D 0202: Decizia de punere în aplicare 2012/202/UE a Comisiei din 29 martie 2012 (JO L 109, 21.4.2012, p. 22).”

| 7. | La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a patruzeci și noua (Decizia 2000/367/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32011 D 0232: Decizia 2011/232/UE a Comisiei din 11 aprilie 2011 (JO L 97, 12.4.2011, p. 49).” |
| --- | --- | --- |

7.

La punctul 1 (Directiva 89/106/CEE a Consiliului) liniuța a patruzeci și noua (Decizia 2000/367/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32011 D 0232: Decizia 2011/232/UE a Comisiei din 11 aprilie 2011 (JO L 97, 12.4.2011, p. 49).”

| 8. | După punctul 2g (Decizia 2006/600/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:






  „2h. | 32010 D 0081: Decizia 2010/81/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește adezivii pentru plăci ceramice (JO L 38, 11.2.2010, p. 9). |
| --- | --- | --- |

8.

După punctul 2g (Decizia 2006/600/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

„2h.

32010 D 0081: Decizia 2010/81/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește adezivii pentru plăci ceramice (JO L 38, 11.2.2010, p. 9).

| 2i. | 32010 D 0082: Decizia 2010/82/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește materialele pentru tapet mural decorativ sub formă de rulouri și panouri (JO L 38, 11.2.2010, p. 11). |
| --- | --- |

2i.

32010 D 0082: Decizia 2010/82/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește materialele pentru tapet mural decorativ sub formă de rulouri și panouri (JO L 38, 11.2.2010, p. 11).

| 2j. | 32010 D 0083: Decizia 2010/83/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește pastele de rostuit cu uscare în aer (JO L 38, 11.2.2010, p. 13). |
| --- | --- |

2j.

32010 D 0083: Decizia 2010/83/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește pastele de rostuit cu uscare în aer (JO L 38, 11.2.2010, p. 13).

| 2k. | 32010 D 0085: Decizia 2010/85/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește șapele pe bază de ciment, șapele pe bază de sulfat de calciu și șapele de pardoseală pe bază de rășini sintetice (JO L 38, 11.2.2010, p. 17). |
| --- | --- |

2k.

32010 D 0085: Decizia 2010/85/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse pentru construcții în ceea ce privește șapele pe bază de ciment, șapele pe bază de sulfat de calciu și șapele de pardoseală pe bază de rășini sintetice (JO L 38, 11.2.2010, p. 17).

| 2l. | 32010 D 0737: Decizia 2010/737/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse de construcții în ceea ce privește tablele de oțel acoperite cu poliester și cu plastisol (JO L 317, 3.12.2010, p. 39). |
| --- | --- |

2l.

32010 D 0737: Decizia 2010/737/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse de construcții în ceea ce privește tablele de oțel acoperite cu poliester și cu plastisol (JO L 317, 3.12.2010, p. 39).

| 2m. | 32010 D 0738: Decizia 2010/738/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse de construcții în ceea ce privește mulajele din mortar cu ghips fibros (JO L 317, 3.12.2010, p. 42). |
| --- | --- |

2m.

32010 D 0738: Decizia 2010/738/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de stabilire a claselor de performanță privind comportarea la foc pentru anumite produse de construcții în ceea ce privește mulajele din mortar cu ghips fibros (JO L 317, 3.12.2010, p. 42).

| 2n. | 32011 D 0019: Decizia 2011/19/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului cu privire la materialele de etanșare pentru utilizări nestructurale la îmbinările clădirilor și căilor pietonale (JO L 11, 15.1.2011, p. 49). |
| --- | --- |

2n.

32011 D 0019: Decizia 2011/19/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului cu privire la materialele de etanșare pentru utilizări nestructurale la îmbinările clădirilor și căilor pietonale (JO L 11, 15.1.2011, p. 49).

| 2o. | 32011 D 0284: Decizia 2011/284/UE a Comisiei din 12 mai 2011 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește cablurile electrice, de control și de comunicare (JO L 131, 18.5.2011, p. 22).” |
| --- | --- |

2o.

32011 D 0284: Decizia 2011/284/UE a Comisiei din 12 mai 2011 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește cablurile electrice, de control și de comunicare (JO L 131, 18.5.2011, p. 22).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2010/81/UE, 2010/82/UE, 2010/83/UE, 2010/85/UE, 2010/679/UE, 2010/683/UE, 2010/737/UE, 2010/738/UE, 2011/14/UE, 2011/19/UE, 2011/232/UE, 2011/246/UE, 2011/284/UE și Deciziile de punere în aplicare 2012/201/UE și 2012/202/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (16).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 38, 11.2.2010, p. 9.

1

(2)  JO L 38, 11.2.2010, p. 11.

2

(3)  JO L 38, 11.2.2010, p. 13.

3

(4)  JO L 38, 11.2.2010, p. 17.

4

(5)  JO L 292, 10.11.2010, p. 55.

5

(6)  JO L 293, 11.11.2010, p. 60.

6

(7)  JO L 317, 3.12.2010, p. 39.

7

(8)  JO L 317, 3.12.2010, p. 42.

8

(9)  JO L 10, 14.1.2011, p. 5.

9

(10)  JO L 11, 15.1.2011, p. 49.

10

(11)  JO L 97, 12.4.2011, p. 49.

11

(12)  JO L 103, 19.4.2011, p. 114.

12

(13)  JO L 131, 18.5.2011, p. 22.

13

(14)  JO L 109, 21.4.2012, p. 20.

14

(15)  JO L 109, 21.4.2012, p. 22.

15

(16)  Nu au fost indicate cerințe constituționale.

16

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/48 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/48

---

DECIZIA NR. 198/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 207/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 privind instrucțiunile electronice de utilizare a dispozitivelor medicale (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 207/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 privind instrucțiunile electronice de utilizare a dispozitivelor medicale (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XXX din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 8 (Decizia 2010/227/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:

| „9. | 32012 R 0207: Regulamentul (UE) nr. 207/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 privind instrucțiunile electronice de utilizare a dispozitivelor medicale (JO L 72, 10.3.2012, p. 28).” |
| --- | --- |

„9.

32012 R 0207: Regulamentul (UE) nr. 207/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 privind instrucțiunile electronice de utilizare a dispozitivelor medicale (JO L 72, 10.3.2012, p. 28).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 207/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 72, 10.3.2012, p. 28.

1

(2)  Nu au fost indicate cerințe constituționale.

2

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/49

---

DECIZIA NR. 199/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 180/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 180/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1286/2011 al Comisiei din 9 decembrie 2011 de adoptare a unei metodologii comune de investigare a accidentelor și incidentelor maritime elaborate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) urmează să fie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1286/2011 al Comisiei din 9 decembrie 2011 de adoptare a unei metodologii comune de investigare a accidentelor și incidentelor maritime elaborate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) urmează să fie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 55ca [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 651/2011 al Comisiei] din anexa XIII la acord se inserează următorul punct:

| „55cb. | 32011 R 1286: Regulamentul (UE) nr. 1286/2011 al Comisiei din 9 decembrie 2011 de adoptare a unei metodologii comune de investigare a accidentelor și incidentelor maritime elaborate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 328, 10.12.2011, p. 36).” |
| --- | --- |

„55cb.

32011 R 1286: Regulamentul (UE) nr. 1286/2011 al Comisiei din 9 decembrie 2011 de adoptare a unei metodologii comune de investigare a accidentelor și incidentelor maritime elaborate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 328, 10.12.2011, p. 36).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1286/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 62/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 341, 13.12.2012, p. 34.

1

(2)  JO L 328, 10.12.2011, p. 36.

2

(3)  Nu au fost indicate cerințe constituționale.

3

(4)  JO L 207, 2.8.2012, p. 42.

4

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/50 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/50

---

DECIZIA NR. 200/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 108, 29.4.2010, p. 355, urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 108, 29.4.2010, p. 355, urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin Regulamentul (CE) nr. 66/2010 se abrogă Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, urmează să fie abrogat din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Prin Regulamentul (CE) nr. 66/2010 se abrogă Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, urmează să fie abrogat din Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Textul de la punctul 2a [Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XX la Acordul privind SEE se înlocuiește cu următorul text:

„32010 R 0066: Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (JO L 27, 30.1.2010, p. 1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 108, 29.4.2010, p. 355.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 66/2010, astfel cum a fost rectificat prin JO L 108, 29.4.2010, p. 355, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 27, 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 237, 21.9.2000, p. 1.

2

(3)  Au fost indicate cerințe constituționale.

3

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/51 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/51

---

DECIZIA NR. 201/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2010/709/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2010 de instituire a Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2010/709/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2010 de instituire a Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia 2011/263/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/263/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia 2011/264/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2011/264/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Decizia 2011/330/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru laptopuri (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2011/330/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru laptopuri (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Decizia 2011/331/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru surse de lumină (5) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2011/331/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru surse de lumină (5) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (6) | Decizia 2011/333/UE a Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de copiat și hârtia grafică (6), astfel cum a fost rectificată prin JO L 161, 21.6.2011, p. 34, urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2011/333/UE a Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de copiat și hârtia grafică (6), astfel cum a fost rectificată prin JO L 161, 21.6.2011, p. 34, urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (7) | Decizia 2011/337/UE a Comisiei din 9 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computerele personale (7) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2011/337/UE a Comisiei din 9 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computerele personale (7) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (8) | Decizia 2011/381/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru lubrifianți (8) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2011/381/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru lubrifianți (8) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (9) | Decizia 2011/382/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor (9) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2011/382/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor (9) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (10) | Decizia 2011/383/UE a Comisiei din 28 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare (10), astfel cum a fost rectificată prin JO L 110, 24.4.2012, p. 44, urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(10)

Decizia 2011/383/UE a Comisiei din 28 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare (10), astfel cum a fost rectificată prin JO L 110, 24.4.2012, p. 44, urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (11) | Prin Decizia 2010/709/UE se abrogă Decizia 2000/730/CE a Comisiei (11), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(11)

Prin Decizia 2010/709/UE se abrogă Decizia 2000/730/CE a Comisiei (11), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (12) | Prin Decizia 2011/263/UE se abrogă Decizia 2003/31/CE a Comisiei (12), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(12)

Prin Decizia 2011/263/UE se abrogă Decizia 2003/31/CE a Comisiei (12), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (13) | Prin Decizia 2011/264/UE se abrogă Decizia 2003/200/CE a Comisiei (13), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(13)

Prin Decizia 2011/264/UE se abrogă Decizia 2003/200/CE a Comisiei (13), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (14) | Prin Decizia 2011/330/UE se abrogă Decizia 2005/343/CE a Comisiei (14), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(14)

Prin Decizia 2011/330/UE se abrogă Decizia 2005/343/CE a Comisiei (14), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (15) | Prin Decizia 2011/331/UE se abrogă Decizia 2002/747/CE a Comisiei (15), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(15)

Prin Decizia 2011/331/UE se abrogă Decizia 2002/747/CE a Comisiei (15), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (16) | Prin Decizia 2011/333/UE se abrogă Decizia 2002/741/CE a Comisiei (16), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(16)

Prin Decizia 2011/333/UE se abrogă Decizia 2002/741/CE a Comisiei (16), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (17) | Prin Decizia 2011/337/UE se abrogă Decizia 2005/341/CE a Comisiei (17), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(17)

Prin Decizia 2011/337/UE se abrogă Decizia 2005/341/CE a Comisiei (17), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (18) | Prin Decizia 2011/381/UE se abrogă Decizia 2005/360/CE a Comisiei (18), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(18)

Prin Decizia 2011/381/UE se abrogă Decizia 2005/360/CE a Comisiei (18), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (19) | Prin Decizia 2011/382/UE se abrogă Decizia 2005/342/CE a Comisiei (19), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(19)

Prin Decizia 2011/382/UE se abrogă Decizia 2005/342/CE a Comisiei (19), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (20) | Prin Decizia 2011/383/UE se abrogă Decizia 2005/344/CE a Comisiei (20), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(20)

Prin Decizia 2011/383/UE se abrogă Decizia 2005/344/CE a Comisiei (20), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată din Acordul privind SEE.

| (21) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(21)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 2ad (Decizia 2000/730/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32010 D 0709: Decizia 2010/709/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2010 de instituire a Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene (JO L 308, 24.11.2010, p. 53).” |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 2ad (Decizia 2000/730/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32010 D 0709: Decizia 2010/709/UE a Comisiei din 22 noiembrie 2010 de instituire a Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene (JO L 308, 24.11.2010, p. 53).”

| 2. | Textul de la punctul 2e (Decizia 2003/200/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32011 D 0264: Decizia 2011/264/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe (JO L 111, 30.4.2011, p. 34).” |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 2e (Decizia 2003/200/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0264: Decizia 2011/264/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe (JO L 111, 30.4.2011, p. 34).”

| 3. | Textul de la punctul 2h (Decizia 2003/31/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32011 D 0263: Decizia 2011/263/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase (JO L 111, 30.4.2011, p. 22).” |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 2h (Decizia 2003/31/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0263: Decizia 2011/263/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase (JO L 111, 30.4.2011, p. 22).”

| 4. | Textul de la punctul 2o (Decizia 2002/747/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32011 D 0331: Decizia 2011/331/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru surse de lumină (JO L 148, 7.6.2011, p. 13).” |
| --- | --- |

4.

Textul de la punctul 2o (Decizia 2002/747/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0331: Decizia 2011/331/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru surse de lumină (JO L 148, 7.6.2011, p. 13).”

| 5. | Textul de la punctul 2q (Decizia 2005/341/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32011 D 0337: Decizia 2011/337/UE a Comisiei din 9 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computerele personale (JO L 151, 10.6.2011, p. 5).” |
| --- | --- |

5.

Textul de la punctul 2q (Decizia 2005/341/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0337: Decizia 2011/337/UE a Comisiei din 9 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computerele personale (JO L 151, 10.6.2011, p. 5).”

| 6. | Textul de la punctul 2r (Decizia 2005/342/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32011 D 0382: Decizia 2011/382/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor (JO L 169, 29.6.2011, p. 40).” |
| --- | --- |

6.

Textul de la punctul 2r (Decizia 2005/342/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0382: Decizia 2011/382/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor (JO L 169, 29.6.2011, p. 40).”

| 7. | Textul de la punctul 2s (Decizia 2005/343/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32011 D 0330: Decizia 2011/330/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru laptopuri (JO L 148, 7.6.2011, p. 5).” |
| --- | --- |

7.

Textul de la punctul 2s (Decizia 2005/343/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0330: Decizia 2011/330/UE a Comisiei din 6 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru laptopuri (JO L 148, 7.6.2011, p. 5).”

| 8. | Textul de la punctul 2t (Decizia 2005/344/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32011 D 0383: Decizia 2011/383/UE a Comisiei din 28 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare (JO L 169, 29.6.2011, p. 52), astfel cum a fost rectificată prin JO L 110, 24.4.2012, p. 44.” |
| --- | --- |

8.

Textul de la punctul 2t (Decizia 2005/344/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0383: Decizia 2011/383/UE a Comisiei din 28 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare (JO L 169, 29.6.2011, p. 52), astfel cum a fost rectificată prin JO L 110, 24.4.2012, p. 44.”

| 9. | Textul de la punctul 2u (Decizia 2005/360/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32011 D 0381: Decizia 2011/381/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru lubrifianți (JO L 169, 29.6.2011, p. 28).” |
| --- | --- |

9.

Textul de la punctul 2u (Decizia 2005/360/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0381: Decizia 2011/381/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru lubrifianți (JO L 169, 29.6.2011, p. 28).”

| 10. | Textul de la punctul 2x (Decizia 2002/741/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32011 D 0333: Decizia 2011/333/UE a Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de copiat și hârtia grafică (JO L 149, 8.6.2011, p. 12), astfel cum a fost rectificată prin JO L 161, 21.6.2011, p. 34.” |
| --- | --- |

10.

Textul de la punctul 2x (Decizia 2002/741/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0333: Decizia 2011/333/UE a Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de copiat și hârtia grafică (JO L 149, 8.6.2011, p. 12), astfel cum a fost rectificată prin JO L 161, 21.6.2011, p. 34.”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2010/709/UE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/330/UE, 2011/331/UE, 2011/333/UE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 161, 21.6.2011, p. 34, 2011/337/UE, 2011/381/UE, 2011/382/UE și 2011/383/UE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 110, 24.4.2012, p. 44, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (21), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 200/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 (22), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 308, 24.11.2010, p. 53.

1

(2)  JO L 111, 30.4.2011, p. 22.

2

(3)  JO L 111, 30.4.2011, p. 34.

3

(4)  JO L 148, 7.6.2011, p. 5.

4

(5)  JO L 148, 7.6.2011, p. 13.

5

(6)  JO L 149, 8.6.2011, p. 12.

6

(7)  JO L 151, 10.6.2011, p. 5.

7

(8)  JO L 169, 29.6.2011, p. 28.

8

(9)  JO L 169, 29.6.2011, p. 40.

9

(10)  JO L 169, 29.6.2011, p. 52.

10

(11)  JO L 293, 22.11.2000, p. 24.

11

(12)  JO L 9, 15.1.2003, p. 11.

12

(13)  JO L 76, 22.3.2003, p. 25.

13

(14)  JO L 115, 4.5.2005, p. 35.

14

(15)  JO L 242, 10.9.2002, p. 44.

15

(16)  JO L 237, 5.9.2002, p. 6.

16

(17)  JO L 115, 4.5.2005, p. 1.

17

(18)  JO L 118, 5.5.2005, p. 26.

18

(19)  JO L 115, 4.5.2005, p. 9.

19

(20)  JO L 115, 4.5.2005, p. 42.

20

(21)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

21

(22)  A se vedea pagina 50 din prezentul Jurnal Oficial.

22

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/54 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/54

---

DECIZIA NR. 202/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 744/2010 al Comisiei din 18 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon, în ceea ce privește utilizările critice ale halonilor (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 744/2010 al Comisiei din 18 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon, în ceea ce privește utilizările critice ale halonilor (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 291/2011 al Comisiei din 24 martie 2011 privind utilizările esențiale de laborator și analitice autorizate în Uniune ale substanțelor reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (3) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 291/2011 al Comisiei din 24 martie 2011 privind utilizările esențiale de laborator și analitice autorizate în Uniune ale substanțelor reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (3) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 se abrogă Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (4), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, urmează să fie abrogat în cadrul Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 se abrogă Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (4), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, urmează să fie abrogat în cadrul Acordului privind SEE.

| (5) | Fără a aduce atingere evoluției viitoare a Comitetului mixt al SEE, ar trebui menționat că Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) (5) nu este încorporat în Acordul privind SEE. Prin urmare, trimiterile la regulamentul respectiv nu ar trebui să se aplice. |
| --- | --- |

(5)

Fără a aduce atingere evoluției viitoare a Comitetului mixt al SEE, ar trebui menționat că Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) (5) nu este încorporat în Acordul privind SEE. Prin urmare, trimiterile la regulamentul respectiv nu ar trebui să se aplice.

| (6) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 21aa [Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
  „32009 R 1005: Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 286, 31.10.2009, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32010 R 0744: Regulamentul (UE) nr. 744/2010 al Comisiei din 18 august 2010 (JO L 218, 19.8.2010, p. 2). |
| --- | --- | --- |

1.

Textul de la punctul 21aa [Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:

„32009 R 1005: Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 286, 31.10.2009, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—

32010 R 0744: Regulamentul (UE) nr. 744/2010 al Comisiei din 18 august 2010 (JO L 218, 19.8.2010, p. 2).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) nu se aplică. |
| --- | --- |

(a)

Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) nu se aplică.

| (b) | Articolul 8 alineatul (4) și alineatul (5) litera (b) nu se aplică. |
| --- | --- |

(b)

Articolul 8 alineatul (4) și alineatul (5) litera (b) nu se aplică.

| (c) | În ceea ce privește statele AELS, cuvintele «cantitățile respective, termenul de validitate al exceptării, precum și care utilizatori pot beneficia de aceste utilizări esențiale de laborator și analitice» de la articolul 10 alineatul (2) nu se aplică. |
| --- | --- |

(c)

În ceea ce privește statele AELS, cuvintele «cantitățile respective, termenul de validitate al exceptării, precum și care utilizatori pot beneficia de aceste utilizări esențiale de laborator și analitice» de la articolul 10 alineatul (2) nu se aplică.

| (d) | Articolul 10 alineatul (6) nu se aplică. |
| --- | --- |

(d)

Articolul 10 alineatul (6) nu se aplică.

| (e) | La articolul 11 alineatul (2), cuvintele «, cu excepția articolului 10 alineatului (6),» se inserează după cuvintele «Articolul 10 alineatele (3)-(7)». |
| --- | --- |

(e)

La articolul 11 alineatul (2), cuvintele «, cu excepția articolului 10 alineatului (6),» se inserează după cuvintele «Articolul 10 alineatele (3)-(7)».

| (f) | Articolul 11 alineatul (5) nu se aplică. |
| --- | --- |

(f)

Articolul 11 alineatul (5) nu se aplică.

| (g) | Articolul 14 alineatele (1), (3) și (4) nu se aplică. |
| --- | --- |

(g)

Articolul 14 alineatele (1), (3) și (4) nu se aplică.

| (h) | Capitolul IV nu se aplică. |
| --- | --- |

(h)

Capitolul IV nu se aplică.

| (i) | Dispozițiile privind importul și exportul de la articolul 24 nu se aplică. |
| --- | --- |

(i)

Dispozițiile privind importul și exportul de la articolul 24 nu se aplică.

| (j) | Articolele 27 și 28 nu se aplică. |
| --- | --- |

(j)

Articolele 27 și 28 nu se aplică.

Statele AELS pun în aplicare, la nivel național, măsurile necesare în vederea respectării dispozițiilor aferente din Protocolul de la Montreal, precum și a măsurilor aferente din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului.”

| 2. | După punctul 21aa [Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:






  „21aaa. | 32011 R 0291: Regulamentul (UE) nr. 291/2011 al Comisiei din 24 martie 2011 privind utilizările esențiale de laborator și analitice autorizate în Uniune ale substanțelor reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 79, 25.3.2011, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 21aa [Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:

„21aaa.

32011 R 0291: Regulamentul (UE) nr. 291/2011 al Comisiei din 24 martie 2011 privind utilizările esențiale de laborator și analitice autorizate în Uniune ale substanțelor reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 79, 25.3.2011, p. 4).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1005/2009, (UE) nr. 744/2010 și (UE) nr. 291/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 218, 19.8.2010, p. 2.

2

(3)  JO L 79, 25.3.2011, p. 4.

3

(4)  JO L 244, 29.9.2000, p. 1.

4

(5)  JO L 145, 4.6.2008, p. 1.

5

(6)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

6

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/56 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/56

---

DECIZIA NR. 203/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/10/CE a Comisiei din 2 decembrie 2008 de stabilire a unui formular de raport privind accidentele majore în temeiul Directivei 96/82/CE a Consiliului privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/10/CE a Comisiei din 2 decembrie 2008 de stabilire a unui formular de raport privind accidentele majore în temeiul Directivei 96/82/CE a Consiliului privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 23aa (Decizia 2002/605/CE a Comisiei) din anexa XX la Acordul privind SEE se inserează următorul punct:

| „23ab. | 32009 D 0010: Decizia 2009/10/CE a Comisiei din 2 decembrie 2008 de stabilire a unui formular de raport privind accidentele majore în temeiul Directivei 96/82/CE a Consiliului privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase (JO L 6, 10.1.2009, p. 64).” |
| --- | --- |

„23ab.

32009 D 0010: Decizia 2009/10/CE a Comisiei din 2 decembrie 2008 de stabilire a unui formular de raport privind accidentele majore în temeiul Directivei 96/82/CE a Consiliului privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase (JO L 6, 10.1.2009, p. 64).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2009/10/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 6, 10.1.2009, p. 64.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 24.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 21/57 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 21/57

---

DECIZIA NR. 204/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 26 octombrie 2012

de modificare a Protocolului 10 la Acordul privind SEE referitor la simplificarea controalelor și a formalităților în cazul transportului de mărfuri

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Articolul 9b alineatul (1) din capitolul IIa din Protocolul 10 la Acordul privind SEE prevede că părțile contractante introduc și aplică măsurile de securitate vamală definite în capitolul IIa mărfurilor care intră sau ies de pe teritoriul lor vamal, asigurând astfel un nivel echivalent de securitate la frontierele lor externe. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 9b alineatul (1) din capitolul IIa din Protocolul 10 la Acordul privind SEE prevede că părțile contractante introduc și aplică măsurile de securitate vamală definite în capitolul IIa mărfurilor care intră sau ies de pe teritoriul lor vamal, asigurând astfel un nivel echivalent de securitate la frontierele lor externe.

| (2) | Articolul 9h din capitolul IIa din Protocolul 10 la Acordul privind SEE prevede o procedură de introducere a modificărilor necesare pentru a ține seama de evoluția legislației Uniunii Europene în domeniile reglementate de capitolul IIa. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 9h din capitolul IIa din Protocolul 10 la Acordul privind SEE prevede o procedură de introducere a modificărilor necesare pentru a ține seama de evoluția legislației Uniunii Europene în domeniile reglementate de capitolul IIa.

| (3) | Legislația Uniunii Europene privind măsurile de securitate vamală a fost modificată în special prin intermediul Regulamentului (CE) nr. 312/2009 al Comisiei (1), al Regulamentului (UE) nr. 169/2010 al Comisiei (2) și al Regulamentului (UE) nr. 430/2010 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

Legislația Uniunii Europene privind măsurile de securitate vamală a fost modificată în special prin intermediul Regulamentului (CE) nr. 312/2009 al Comisiei (1), al Regulamentului (UE) nr. 169/2010 al Comisiei (2) și al Regulamentului (UE) nr. 430/2010 al Comisiei (3).

| (4) | Dispozițiile Protocolului 10 la Acordul privind SEE se aliniază la modificările aduse legislației Uniunii Europene, în scopul de a garanta un nivel de securitate echivalent. |
| --- | --- |

(4)

Dispozițiile Protocolului 10 la Acordul privind SEE se aliniază la modificările aduse legislației Uniunii Europene, în scopul de a garanta un nivel de securitate echivalent.

| (5) | Prezenta decizie nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein. Cu toate acestea, sub rezerva unei noi decizii, ar putea fi extinsă pentru a cuprinde și aceste țări. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein. Cu toate acestea, sub rezerva unei noi decizii, ar putea fi extinsă pentru a cuprinde și aceste țări.

| (6) | Prin urmare, Protocolul 10 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Protocolul 10 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Protocolul 10 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, alineatul (1) litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | mărfurile pentru care este autorizată o declarație vamală verbală sau o declarație prin simpla trecere a frontierei, conform legislației părților contractante, cu excepția (în cazul în care sunt transportate în cadrul unui contract de transport) a bunurilor de uz gospodăresc, a paleților, a containerelor și a mijloacelor de transport rutier, feroviar, aerian, maritim și fluvial;”. |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 2, alineatul (1) litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

mărfurile pentru care este autorizată o declarație vamală verbală sau o declarație prin simpla trecere a frontierei, conform legislației părților contractante, cu excepția (în cazul în care sunt transportate în cadrul unui contract de transport) a bunurilor de uz gospodăresc, a paleților, a containerelor și a mijloacelor de transport rutier, feroviar, aerian, maritim și fluvial;”.

| 2. | La articolul 2, alineatul (1) litera (j) se înlocuiește cu următorul text:






  „(j) | următoarele mărfuri aduse pe teritoriul vamal al unei părți contractante sau scoase de pe acesta și transferate direct către sau de pe platforme de foraj sau de exploatare sau turbine eoliene operate de o persoană stabilită pe teritoriul vamal al părților contractante:






  (i) | mărfuri care au fost încorporate în astfel de platforme sau în turbine eoliene, în scopul construirii, al reparării, al întreținerii sau al transformării acestora; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

La articolul 2, alineatul (1) litera (j) se înlocuiește cu următorul text:

„(j)

următoarele mărfuri aduse pe teritoriul vamal al unei părți contractante sau scoase de pe acesta și transferate direct către sau de pe platforme de foraj sau de exploatare sau turbine eoliene operate de o persoană stabilită pe teritoriul vamal al părților contractante:

(i)

mărfuri care au fost încorporate în astfel de platforme sau în turbine eoliene, în scopul construirii, al reparării, al întreținerii sau al transformării acestora;

| (ii) | mărfuri care au fost utilizate pentru dotarea sau echiparea respectivelor platforme sau a respectivelor turbine eoliene; |
| --- | --- |

(ii)

mărfuri care au fost utilizate pentru dotarea sau echiparea respectivelor platforme sau a respectivelor turbine eoliene;

| (iii) | alte furnituri utilizate sau consumate pe platforme sau la turbinele eoliene respective; și |
| --- | --- |

(iii)

alte furnituri utilizate sau consumate pe platforme sau la turbinele eoliene respective; și

| (iv) | deșeurile nepericuloase provenind de pe platforme sau de la turbinele eoliene respective;”. |
| --- | --- |

(iv)

deșeurile nepericuloase provenind de pe platforme sau de la turbinele eoliene respective;”.

| 3. | La articolul 2 alineatul (1), după litera (l) se adaugă următoarele litere:






  „(m) | mărfuri transportate dinspre Insula Helgoland, Republica San Marino și Vatican înspre una dintre părțile contractante sau expediate de pe teritoriul uneia dintre părțile contractante către aceste teritorii; |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 2 alineatul (1), după litera (l) se adaugă următoarele litere:

„(m)

mărfuri transportate dinspre Insula Helgoland, Republica San Marino și Vatican înspre una dintre părțile contractante sau expediate de pe teritoriul uneia dintre părțile contractante către aceste teritorii;

| (n) | mărfurile transportate la bordul navelor de linii maritime regulate, autorizate corespunzător, conform acelorași proceduri ca și cele prevăzute la articolul 313b din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.” |
| --- | --- |

(n)

mărfurile transportate la bordul navelor de linii maritime regulate, autorizate corespunzător, conform acelorași proceduri ca și cele prevăzute la articolul 313b din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.”

| 4. | La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   O declarație sumară de ieșire nu este cerută în următoarele cazuri:






  (a) | pentru mărfurile care urmează a fi încorporate ca piese sau ca accesorii în nave sau aeronave, carburanții, lubrifianții și gazele necesare funcționării navelor sau aeronavelor, produsele alimentare și alte produse destinate consumului sau vânzării la bord; |
| --- | --- | --- |

4.

La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   O declarație sumară de ieșire nu este cerută în următoarele cazuri:

(a)

pentru mărfurile care urmează a fi încorporate ca piese sau ca accesorii în nave sau aeronave, carburanții, lubrifianții și gazele necesare funcționării navelor sau aeronavelor, produsele alimentare și alte produse destinate consumului sau vânzării la bord;

| (b) | pentru mărfurile plasate sub regimul de tranzit, în cazul în care datele necesare pentru declarația sumară de ieșire sunt furnizate în declarația electronică de tranzit și cu condiția ca biroul de destinație să fie totodată biroul vamal de ieșire; |
| --- | --- |

(b)

pentru mărfurile plasate sub regimul de tranzit, în cazul în care datele necesare pentru declarația sumară de ieșire sunt furnizate în declarația electronică de tranzit și cu condiția ca biroul de destinație să fie totodată biroul vamal de ieșire;

| (c) | pentru mărfurile încărcate într-un port sau aeroport situat pe teritoriul vamal respectiv al părților contractante, în vederea descărcării într-un alt port sau aeroport de pe teritoriul respectiv, atunci când, pe durata unei escale intermediare într-un port sau aeroport situat în afara teritoriului vamal respectiv, mărfurile vizate trebuie să rămână la bordul navei sau aeronavei care le transportă; |
| --- | --- |

(c)

pentru mărfurile încărcate într-un port sau aeroport situat pe teritoriul vamal respectiv al părților contractante, în vederea descărcării într-un alt port sau aeroport de pe teritoriul respectiv, atunci când, pe durata unei escale intermediare într-un port sau aeroport situat în afara teritoriului vamal respectiv, mărfurile vizate trebuie să rămână la bordul navei sau aeronavei care le transportă;

| (d) | pentru mărfurile care, într-un port sau aeroport, nu sunt descărcate de pe mijlocul de transport care le-a introdus pe teritoriul vamal respectiv al părților contractante și care le va scoate de pe acest teritoriu; |
| --- | --- |

(d)

pentru mărfurile care, într-un port sau aeroport, nu sunt descărcate de pe mijlocul de transport care le-a introdus pe teritoriul vamal respectiv al părților contractante și care le va scoate de pe acest teritoriu;

| (e) | pentru mărfurile care au fost încărcate într-un alt port sau aeroport anterior, situat pe teritoriul vamal respectiv al părților contractante, și rămân la bordul mijlocului de transport care le va scoate de pe teritoriul respectiv; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărfurile care au fost încărcate într-un alt port sau aeroport anterior, situat pe teritoriul vamal respectiv al părților contractante, și rămân la bordul mijlocului de transport care le va scoate de pe teritoriul respectiv;

| (f) | atunci când mărfurile depozitate temporar sau aflate într-o zonă liberă supusă modalităților de control de tip I sunt transbordate de pe mijlocul de transport care le-a transportat până la depozitul temporar sau zona liberă respectivă sub supravegherea aceluiași birou vamal pe o navă, o aeronavă sau un tren, care le va transporta din acel depozit temporar sau din acea zonă liberă în afara teritoriului vamal al părților contractante, cu condiția ca:






  (i) | transbordarea să fie efectuată în termen de 14 zile calendaristice de la data prezentării mărfurilor în vederea depozitării temporare sau într-o zonă liberă supusă modalităților de control de tip I; în circumstanțe excepționale, autoritățile vamale pot prelungi acest termen pentru a face față acestor circumstanțe; |
| --- | --- | --- |

(f)

atunci când mărfurile depozitate temporar sau aflate într-o zonă liberă supusă modalităților de control de tip I sunt transbordate de pe mijlocul de transport care le-a transportat până la depozitul temporar sau zona liberă respectivă sub supravegherea aceluiași birou vamal pe o navă, o aeronavă sau un tren, care le va transporta din acel depozit temporar sau din acea zonă liberă în afara teritoriului vamal al părților contractante, cu condiția ca:

(i)

transbordarea să fie efectuată în termen de 14 zile calendaristice de la data prezentării mărfurilor în vederea depozitării temporare sau într-o zonă liberă supusă modalităților de control de tip I; în circumstanțe excepționale, autoritățile vamale pot prelungi acest termen pentru a face față acestor circumstanțe;

| (ii) | informațiile referitoare la marfă să fie puse la dispoziția autorităților vamale; și |
| --- | --- |

(ii)

informațiile referitoare la marfă să fie puse la dispoziția autorităților vamale; și

| (iii) | destinația mărfurilor și destinatarul să nu sufere modificări după cunoștința transportatorului.” |
| --- | --- |

(iii)

destinația mărfurilor și destinatarul să nu sufere modificări după cunoștința transportatorului.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 98, 17.4.2009, p. 3.

1

(2)  JO L 51, 2.3.2010, p. 2.

2

(3)  JO L 125, 21.5.2010, p. 10.

3

(4)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

4

---

Declarația comune a părților contractante la Decizia Comitetului mixt al SEE nr. 204/2012 din 26 octombrie 2012 de modificare a Protocolului 10, cu privire la articolul 1 alineatul (2) din anexa I la Protocolul 10

În ceea ce privește datele necesare pentru declarația sumară de intrare sau de ieșire, părțile contractante confirmă că:

| — | dispozițiile privind numerele EORI; |
| --- | --- |

—

dispozițiile privind numerele EORI;

| — | dispozițiile privind cerințele referitoare la cererile de deviere de la rută, de la punctul 2.6, tabelul 6 din anexa 30a, |
| --- | --- |

—

dispozițiile privind cerințele referitoare la cererile de deviere de la rută, de la punctul 2.6, tabelul 6 din anexa 30a,

introduse de Regulamentul (CE) nr. 312/2009 al Comisiei din 16 aprilie 2009 nu se aplică declarațiilor introduse într-un stat AELS.

---