# L_2015196EN.01005901.xml

| 24.7.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 196/59 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 196/59

---

DECISION No 5/2014 OF THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL

of 7 November 2014

on the geographical indications to be included in Annex XVIII of the Agreement [2015/1219]

THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other (‘the Agreement’), and in particular Article 245(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 353(4), Part IV of the Agreement has been applied provisionally since 1 August 2013 with Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 with El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 with Guatemala. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 353(4), Part IV of the Agreement has been applied provisionally since 1 August 2013 with Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 with El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 with Guatemala.

| (2) | Geographical indications of the European Union and of Central America, which have been listed under Annex XVII to the Agreement, or under the Joint Declaration ‘Names that have been applied for registration as geographical indications in a Republic of a CA Party’, and which have since been successfully examined by the competent authorities of the other Party, shall be listed under Annex XVIII, in accordance with Title VI and Title XIII of Part IV of the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

Geographical indications of the European Union and of Central America, which have been listed under Annex XVII to the Agreement, or under the Joint Declaration ‘Names that have been applied for registration as geographical indications in a Republic of a CA Party’, and which have since been successfully examined by the competent authorities of the other Party, shall be listed under Annex XVIII, in accordance with Title VI and Title XIII of Part IV of the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Amendment of Annex XVIII

The Geographical Indications listed in the Annex to this Decision shall be included in Annex XVIII, Part A and Part B to the Agreement, as provided for in the Annex to this Decision.

This decision shall be adopted through written procedure. It shall enter into force 90 days after the date of reception by the Secretariat of this Decision duly signed by all the Parties.

Done at San José, Costa Rica on 7 November 2014.

For the Association Council,

For the CA Party,

Image 1

For Costa Rica

Image 2

For El Salvador

Image 3

Por Guatemala

Image 4

For Honduras

Image 5

For Nicaragua

Image 6

For Panamá

For the EU Party,

Image 7

---

ANNEX

TO DECISION No 5/2014 OF THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL

ANNEX XVIII

PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATIONS

PART A

Geographical indications of the EU Party protected in the Republics of the Central American Party in accordance with Title VI (Intellectual Property) of Part IV of this Agreement

| MEMBER STATE | NAME | PRODUCT DESCRIPTION OR CLASS |
| --- | --- | --- |
| GERMANY | Bayerisches Bier | Beers |
| GERMANY | Münchener Bier | Beers |
| GERMANY | Nürnberger Bratwürste/ Nürnberger Rostbratwürste | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) |
| IRELAND | Irish Cream | Spirits |
| IRELAND | Irish whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish whisky | Spirits |
| GREECE | Ούζο (Ouzo) (1) | Spirits |
| GREECE | Σάμος (Samos) | Wines |
| SPAIN | Bierzo | Wines |
| SPAIN | Brandy de Jerez | Spirits |
| SPAIN | Campo de Borja | Wines |
| SPAIN | Cariñena | Wines |
| SPAIN | Castilla | Wines |
| SPAIN | Cataluña | Wines |
| SPAIN | Cava | Wines |
| SPAIN | Empordà | Wines |
| SPAIN | Idiazábal | Cheeses |
| SPAIN | Jamón de Teruel | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams |
| SPAIN | Jerez — Xérès — Sherry | Wines |
| SPAIN | Jijona | Bread, pastry, cakes, confectionary, biscuits and other baker's wares — Turrón |
| SPAIN | Jumilla | Wines |
| SPAIN | La Mancha | Wines |
| SPAIN | Los Pedroches | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams |
| SPAIN | Málaga | Wines |
| SPAIN | Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda | Wines |
| SPAIN | Navarra | Wines |
| SPAIN | Penedés | Wines |
| SPAIN | Priorat | Wines |
| SPAIN | Queso Manchego (2) | Cheeses |
| SPAIN | Rías Baixas | Wines |
| SPAIN | Ribera del Duero | Wines |
| SPAIN | Rioja | Wines |
| SPAIN | Rueda | Wines |
| SPAIN | Somontano | Wines |
| SPAIN | Toro | Wines |
| SPAIN | Turrón de Alicante | Bread, pastry, cakes, confectionary, biscuits and other baker's wares — Turrón |
| SPAIN | Utiel-Requena | Wines |
| SPAIN | Valdepeñas | Wines |
| SPAIN | Valencia | Wines |
| FRANCE | Alsace | Wines |
| FRANCE | Anjou | Wines |
| FRANCE | Armagnac | Spirits |
| FRANCE | Beaujolais | Wines |
| FRANCE | Bordeaux | Wines |
| FRANCE | Bourgogne | Wines |
| FRANCE | Brie de Meaux (3) | Cheeses |
| FRANCE | Cadillac | Wines |
| FRANCE | Calvados | Spirits |
| FRANCE | Camembert de Normandie (4) | Cheeses |
| FRANCE | Canard à foie gras du Sud-Ouest/Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Ducks |
| FRANCE | Chablis | Wines |
| FRANCE | Champagne | Wines |
| FRANCE | Châteauneuf-du-Pape | Wines |
| FRANCE | Cognac | Spirits |
| FRANCE | Comté | Cheeses |
| FRANCE | Côtes de Provence | Wines |
| FRANCE | Côtes du Rhône | Wines |
| FRANCE | Côtes du Roussillon | Wines |
| FRANCE | Emmental de Savoie (5) | Cheeses |
| FRANCE | Graves | Wines |
| FRANCE | Haut-Médoc | Wines |
| FRANCE | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence | Essential oil — Lavender |
| FRANCE | Jambon de Bayonne | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) —Hams |
| FRANCE | Languedoc (Coteaux du Languedoc) | Wines |
| FRANCE | Margaux | Wines |
| FRANCE | Médoc | Wines |
| FRANCE | Pommard | Wines |
| FRANCE | Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits | Fruit, vegetables and cereal fresh or processed — Dried cooked plums |
| FRANCE | Reblochon | Cheeses |
| FRANCE | Rhum de la Martinique | Spirits |
| FRANCE | Romanée Saint-Vivant | Wines |
| FRANCE | Roquefort | Cheeses |
| FRANCE | Saint-Emilion | Wines |
| FRANCE | Saint-Julien | Wines |
| FRANCE | Sauternes | Wines |
| FRANCE | Val de Loire | Wines |
| ITALY | Asti | Wines |
| ITALY | Barbaresco | Wines |
| ITALY | Barbera d'Alba | Wines |
| ITALY | Barbera d'Asti | Wines |
| ITALY | Barolo | Wines |
| ITALY | Brachetto d'Acqui | Wines |
| ITALY | Conegliano — Valdobbiadene — Prosecco | Wines |
| ITALY | Dolcetto d'Alba | Wines |
| ITALY | Fontina (6) | Cheeses |
| ITALY | Franciacorta | Wines |
| ITALY | Gorgonzola (7) | Cheeses |
| ITALY | Grana Padano | Cheeses |
| ITALY | Grappa | Spirits |
| ITALY | Mortadella Bologna | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) |
| ITALY | Parmigiano Reggiano (8) | Cheeses |
| ITALY | Prosciutto di Parma (9) | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams |
| ITALY | Prosciutto di S. Daniele/Prosciutto di San Daniele | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams |
| ITALY | Prosciutto Toscano | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams |
| ITALY | Provolone Valpadana (10) | Cheeses |
| ITALY | Soave | Wines |
| ITALY | Taleggio | Cheeses |
| ITALY | Toscano | Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) — Olive oil |
| ITALY | Toscano/Toscana | Wines |
| ITALY | Vino Nobile di Montepulciano | Wines |
| CYPRUS | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα (Zivania) | Spirits |
| CYPRUS | Κουμανδαρία (Commandaria) | Wines |
| CYPRUS | Ούζο (Ouzo) (11) | Spirits |
| HUNGARY | Pálinka | Spirits |
| HUNGARY | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) |
| HUNGARY | Tokaj | Wines |
| HUNGARY | Törkölypálinka | Spirits |
| AUSTRIA | Inländerrum | Spirits |
| AUSTRIA | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Spirits |
| POLAND | Polska Wódka/Polish Vodka | Spirits |
| POLAND | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Spirits |
| PORTUGAL | Douro | Wines |
| PORTUGAL | Porto/Port/Oporto | Wines |
| SLOVAKIA | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Wines |
| SWEDEN | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Spirits |
| UNITED KINGDOM | Scotch Whisky | Spirits |

MEMBER STATE

NAME

PRODUCT DESCRIPTION OR CLASS

GERMANY

Bayerisches Bier

Beers

GERMANY

Münchener Bier

Beers

GERMANY

Nürnberger Bratwürste/ Nürnberger Rostbratwürste

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

IRELAND

Irish Cream

Spirits

IRELAND

Irish whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish whisky

Spirits

GREECE

Ούζο (Ouzo) (1)

Spirits

GREECE

Σάμος (Samos)

Wines

SPAIN

Bierzo

Wines

SPAIN

Brandy de Jerez

Spirits

SPAIN

Campo de Borja

Wines

SPAIN

Cariñena

Wines

SPAIN

Castilla

Wines

SPAIN

Cataluña

Wines

SPAIN

Cava

Wines

SPAIN

Empordà

Wines

SPAIN

Idiazábal

Cheeses

SPAIN

Jamón de Teruel

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams

SPAIN

Jerez — Xérès — Sherry

Wines

SPAIN

Jijona

Bread, pastry, cakes, confectionary, biscuits and other baker's wares — Turrón

SPAIN

Jumilla

Wines

SPAIN

La Mancha

Wines

SPAIN

Los Pedroches

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams

SPAIN

Málaga

Wines

SPAIN

Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda

Wines

SPAIN

Navarra

Wines

SPAIN

Penedés

Wines

SPAIN

Priorat

Wines

SPAIN

Queso Manchego (2)

Cheeses

SPAIN

Rías Baixas

Wines

SPAIN

Ribera del Duero

Wines

SPAIN

Rioja

Wines

SPAIN

Rueda

Wines

SPAIN

Somontano

Wines

SPAIN

Toro

Wines

SPAIN

Turrón de Alicante

Bread, pastry, cakes, confectionary, biscuits and other baker's wares — Turrón

SPAIN

Utiel-Requena

Wines

SPAIN

Valdepeñas

Wines

SPAIN

Valencia

Wines

FRANCE

Alsace

Wines

FRANCE

Anjou

Wines

FRANCE

Armagnac

Spirits

FRANCE

Beaujolais

Wines

FRANCE

Bordeaux

Wines

FRANCE

Bourgogne

Wines

FRANCE

Brie de Meaux (3)

Cheeses

FRANCE

Cadillac

Wines

FRANCE

Calvados

Spirits

FRANCE

Camembert de Normandie (4)

Cheeses

FRANCE

Canard à foie gras du Sud-Ouest/Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Ducks

FRANCE

Chablis

Wines

FRANCE

Champagne

Wines

FRANCE

Châteauneuf-du-Pape

Wines

FRANCE

Cognac

Spirits

FRANCE

Comté

Cheeses

FRANCE

Côtes de Provence

Wines

FRANCE

Côtes du Rhône

Wines

FRANCE

Côtes du Roussillon

Wines

FRANCE

Emmental de Savoie (5)

Cheeses

FRANCE

Graves

Wines

FRANCE

Haut-Médoc

Wines

FRANCE

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

Essential oil — Lavender

FRANCE

Jambon de Bayonne

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) —Hams

FRANCE

Languedoc (Coteaux du Languedoc)

Wines

FRANCE

Margaux

Wines

FRANCE

Médoc

Wines

FRANCE

Pommard

Wines

FRANCE

Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits

Fruit, vegetables and cereal fresh or processed — Dried cooked plums

FRANCE

Reblochon

Cheeses

FRANCE

Rhum de la Martinique

Spirits

FRANCE

Romanée Saint-Vivant

Wines

FRANCE

Roquefort

Cheeses

FRANCE

Saint-Emilion

Wines

FRANCE

Saint-Julien

Wines

FRANCE

Sauternes

Wines

FRANCE

Val de Loire

Wines

ITALY

Asti

Wines

ITALY

Barbaresco

Wines

ITALY

Barbera d'Alba

Wines

ITALY

Barbera d'Asti

Wines

ITALY

Barolo

Wines

ITALY

Brachetto d'Acqui

Wines

ITALY

Conegliano — Valdobbiadene — Prosecco

Wines

ITALY

Dolcetto d'Alba

Wines

ITALY

Fontina (6)

Cheeses

ITALY

Franciacorta

Wines

ITALY

Gorgonzola (7)

Cheeses

ITALY

Grana Padano

Cheeses

ITALY

Grappa

Spirits

ITALY

Mortadella Bologna

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

ITALY

Parmigiano Reggiano (8)

Cheeses

ITALY

Prosciutto di Parma (9)

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams

ITALY

Prosciutto di S. Daniele/Prosciutto di San Daniele

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams

ITALY

Prosciutto Toscano

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Hams

ITALY

Provolone Valpadana (10)

Cheeses

ITALY

Soave

Wines

ITALY

Taleggio

Cheeses

ITALY

Toscano

Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) — Olive oil

ITALY

Toscano/Toscana

Wines

ITALY

Vino Nobile di Montepulciano

Wines

CYPRUS

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα (Zivania)

Spirits

CYPRUS

Κουμανδαρία (Commandaria)

Wines

CYPRUS

Ούζο (Ouzo) (11)

Spirits

HUNGARY

Pálinka

Spirits

HUNGARY

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

HUNGARY

Tokaj

Wines

HUNGARY

Törkölypálinka

Spirits

AUSTRIA

Inländerrum

Spirits

AUSTRIA

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Spirits

POLAND

Polska Wódka/Polish Vodka

Spirits

POLAND

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Spirits

PORTUGAL

Douro

Wines

PORTUGAL

Porto/Port/Oporto

Wines

SLOVAKIA

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Wines

SWEDEN

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Spirits

UNITED KINGDOM

Scotch Whisky

Spirits

PART B

Geographical indications of the Republics of the Central American Party protected in the EU Party in accordance with Title VI (Intellectual Property) of Part IV of this Agreement

| COUNTRY | NAME | PRODUCTS |
| --- | --- | --- |
| COSTA RICA | Café de Costa Rica | Coffee |
| COSTA RICA | Banano de Costa Rica | Bananas |
| EL SALVADOR | Café Apaneca-Ilamapetec | Coffee |
| EL SALVADOR | Bálsamo de El Salvador | Balm |
| GUATEMALA | Café Antigua | Coffee |
| GUATEMALA | Ron de Guatemala | Spirits |
| HONDURAS | Cafés del Occidente Hondureño (H W C) | Coffee |
| HONDURAS | Café de Marcala | Coffee |
| PANAMA | Seco de Panamá | Spirits |

COUNTRY

NAME

PRODUCTS

COSTA RICA

Café de Costa Rica

Coffee

COSTA RICA

Banano de Costa Rica

Bananas

EL SALVADOR

Café Apaneca-Ilamapetec

Coffee

EL SALVADOR

Bálsamo de El Salvador

Balm

GUATEMALA

Café Antigua

Coffee

GUATEMALA

Ron de Guatemala

Spirits

HONDURAS

Cafés del Occidente Hondureño (H W C)

Coffee

HONDURAS

Café de Marcala

Coffee

PANAMA

Seco de Panamá

Spirits

---

(1)  Product of Greece or Cyprus.

1

(2)  Registered in Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama; opposition procedures still pending in Costa Rica and El Salvador.

2

(3)  Registered in Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama; opposition procedure still pending in Guatemala.

3

(4)  Registered in Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama; opposition procedures still pending in Guatemala.

4

(5)  Registered in Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama; opposition procedures still pending in Guatemala.

5

(6)  Registered in El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama; opposition procedure still pending in Costa Rica.

6

(7)  Registered in Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama; opposition procedures still pending in Costa Rica and El Salvador.

7

(8)  Registered in Honduras, Nicaragua and Panama; opposition procedures still pending in Costa Rica, El Salvador and Guatemala.

8

(9)  Registered in Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama; opposition procedure still pending in El Salvador.

9

(10)  Registered in El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama; opposition procedures still pending in Costa Rica and Guatemala.

10

(11)  Product of Greece or Cyprus.

11

---