# Den Europæiske Unions L 341/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.341.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 341 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang13. december 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.341.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 341

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang13. december 2012

---

| Indhold | | III   Andre retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 153/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 154/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 155/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 156/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 157/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 158/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 159/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 160/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 11 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 161/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 163/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 164/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 165/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 166/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 167/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 168/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 169/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 170/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 171/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 172/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 173/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 174/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 175/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 176/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 177/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 178/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 179/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen | 33 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 180/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 181/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 182/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 183/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 37 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 184/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 38 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 185/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 39 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 186/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 40 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 187/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 41 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 188/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 42 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 189/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 43 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 190/2012 af 28. september 2012 om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen | 44 |

Indhold

III   Andre retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 153/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

1

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 154/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 155/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 156/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

6

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 157/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

7

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 158/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

8

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 159/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

9

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 160/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

11

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 161/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

12

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

13

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 163/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 164/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

15

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 165/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 166/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 167/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

18

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 168/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

19

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 169/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen

21

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 170/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen

22

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 171/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen

23

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 172/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen

24

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 173/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

25

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 174/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

27

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 175/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

28

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 176/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

29

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 177/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

31

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 178/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

32

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 179/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

33

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 180/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

34

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 181/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

35

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 182/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

36

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 183/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

37

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 184/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

38

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 185/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

39

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 186/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

40

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 187/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

41

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 188/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

42

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 189/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

43

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 190/2012 af 28. september 2012 om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

44

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 153/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 739/2011 af 27. juli 2011 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 739/2011 af 27. juli 2011 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1109/2011 af 3. november 2011 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 2075/2005 for så vidt angår ligestillede metoder til trikinundersøgelser (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1109/2011 af 3. november 2011 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 2075/2005 for så vidt angår ligestillede metoder til trikinundersøgelser (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/898/EU af 21. december 2011 om ændring af beslutning 2009/852/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien og om de strukturelle krav til sådanne virksomheder (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/898/EU af 21. december 2011 om ændring af beslutning 2009/852/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien og om de strukturelle krav til sådanne virksomheder (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/899/EU af 21. december 2011 om ændring af beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/899/EU af 21. december 2011 om ændring af beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (6) | Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004) i del 1.1:






  »— | 32011 R 0739: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 739/2011 af 27. juli 2011 (EUT L 196 af 28.7.2011, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004) i del 1.1:

»—

32011 R 0739: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 739/2011 af 27. juli 2011 (EUT L 196 af 28.7.2011, s. 3).«

| 2) | Følgende led indsættes i første led (Kommissionens beslutning 2009/852/EF) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:






  »— | 32011 D 0898: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/898/EU af 21. december 2011 (EUT L 345 af 29.12.2011, s. 22).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i første led (Kommissionens beslutning 2009/852/EF) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:

»—

32011 D 0898: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/898/EU af 21. december 2011 (EUT L 345 af 29.12.2011, s. 22).«

| 3) | Følgende led indsættes i andet led (Kommissionens beslutning 2009/861/EF) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:






  »— | 32011 D 0899: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/899/EU af 21. december 2011 (EUT L 345 af 29.12.2011, s. 28).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i andet led (Kommissionens beslutning 2009/861/EF) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:

»—

32011 D 0899: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/899/EU af 21. december 2011 (EUT L 345 af 29.12.2011, s. 28).«

| 4) | Følgende led indsættes i punkt 54 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005) i del 6.2:






  »— | 32011 R 1109: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1109/2011 af 3. november 2011 (EUT L 287 af 4.11.2011, s. 23).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende led indsættes i punkt 54 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005) i del 6.2:

»—

32011 R 1109: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1109/2011 af 3. november 2011 (EUT L 287 af 4.11.2011, s. 23).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i første led (Kommissionens beslutning 2009/852/EF) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32011 D 0898: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/898/EU af 21. december 2011 (EUT L 345 af 29.12.2011, s. 22).« |
| --- | --- |

»—

32011 D 0898: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/898/EU af 21. december 2011 (EUT L 345 af 29.12.2011, s. 22).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 739/2011 og (EU) nr. 1109/2011 og gennemførelsesafgørelse 2011/898/EU og 2011/899/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 196 af 28.7.2011, s. 3.

1

(2)  EUT L 287 af 4.11.2011, s. 23.

2

(3)  EUT L 345 af 29.12.2011, s. 22.

3

(4)  EUT L 345 af 29.12.2011, s. 28.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/3

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 154/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/648/EU af 4. oktober 2011 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Belgien på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/648/EU af 4. oktober 2011 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Belgien på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/879/EU af 21. december 2011 om ændring af bilag II og IV til Rådets direktiv 2009/158/EF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/879/EU af 21. december 2011 om ændring af bilag II og IV til Rådets direktiv 2009/158/EF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/112/EU af 17. februar 2012 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter samt dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/112/EU af 17. februar 2012 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter samt dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, samt animalske produkter som æg, embryoner og sæd. Lovgivning om disse emner finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Island. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, samt animalske produkter som æg, embryoner og sæd. Lovgivning om disse emner finder ikke anvendelse på Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Island.

| (5) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1, og punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:






  »— | 32012 D 0112: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/112/EU af 17. februar 2012 (EUT L 50 af 23.2.2012, s. 51).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1, og punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:

»—

32012 D 0112: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/112/EU af 17. februar 2012 (EUT L 50 af 23.2.2012, s. 51).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2:






  »— | 32011 D 0648: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/648/EU af 4. oktober 2011 (EUT L 260 af 5.10.2011, s. 19).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2:

»—

32011 D 0648: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/648/EU af 4. oktober 2011 (EUT L 260 af 5.10.2011, s. 19).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 3a (Rådets direktiv 2009/158/EF) i del 8.1, og punkt 4a (Rådets direktiv 2009/158/EF) i del 4.1:






  »— | 32011 D 0879: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/879/EU af 21. december 2011 (EUT L 343 af 23.12.2011, s. 105).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 3a (Rådets direktiv 2009/158/EF) i del 8.1, og punkt 4a (Rådets direktiv 2009/158/EF) i del 4.1:

»—

32011 D 0879: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/879/EU af 21. december 2011 (EUT L 343 af 23.12.2011, s. 105).«

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/648/EU, 2011/879/EU og 2012/112/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 260 af 5.10.2011, s. 19.

1

(2)  EUT L 343 af 23.12.2011, s. 105.

2

(3)  EUT L 50 af 23.2.2012, s. 51.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 155/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens henstilling 2011/25/EU af 14. januar 2011 om retningslinjer for sondring mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer, biocidholdige produkter og veterinærlægemidler (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens henstilling 2011/25/EU af 14. januar 2011 om retningslinjer for sondring mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer, biocidholdige produkter og veterinærlægemidler (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (3) | Bilag I til EØS-aftalen skal derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til EØS-aftalen skal derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 51 (Kommissionens forordning (EU) nr. 575/2011) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:

| »52. | 32011 H 0025: Kommissionens henstilling 2011/25/EU af 14. januar 2011 om retningslinjer for sondring mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer, biocidholdige produkter og veterinærlægemidler (EUT L 11 af 15.1.2011, s. 75).« |
| --- | --- |

»52.

32011 H 0025: Kommissionens henstilling 2011/25/EU af 14. januar 2011 om retningslinjer for sondring mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer, biocidholdige produkter og veterinærlægemidler (EUT L 11 af 15.1.2011, s. 75).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af henstilling 2011/25/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 11 af 15.1.2011, s. 75.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/6

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 156/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 144/2012 af 13. juli 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 144/2012 af 13. juli 2012 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 130/2012 af 15. februar 2012 om typegodkendelseskrav for motorkøretøjer hvad angår indstigningsforhold og manøvreevne samt om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 130/2012 af 15. februar 2012 om typegodkendelseskrav for motorkøretøjer hvad angår indstigningsforhold og manøvreevne samt om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 45zzm (Kommissionens forordning (EU) nr. 406/2010) i kapitel I i bilag II til aftalen:

| »45zzn. | 32012 R 0130: Kommissionens forordning (EU) nr. 130/2012 af 15. februar 2012 om typegodkendelseskrav for motorkøretøjer hvad angår indstigningsforhold og manøvreevne samt om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 43 af 16.2.2012, s. 6).« |
| --- | --- |

»45zzn.

32012 R 0130: Kommissionens forordning (EU) nr. 130/2012 af 15. februar 2012 om typegodkendelseskrav for motorkøretøjer hvad angår indstigningsforhold og manøvreevne samt om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 43 af 16.2.2012, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 130/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 29.

1

(2)  EUT L 43 af 16.2.2012, s. 6.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 157/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 64/2012 af 23. januar 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 64/2012 af 23. januar 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til gearskiftindikatorer (GSI) og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til gearskiftindikatorer (GSI) og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):






  »— | 32012 R 0065: Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012 af 24. januar 2012 (EUT L 28 af 31.1.2012, s. 24).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):

»—

32012 R 0065: Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012 af 24. januar 2012 (EUT L 28 af 31.1.2012, s. 24).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 45zzl (Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011):
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 0064: Kommissionens forordning (EU) nr. 64/2012 af 23. januar 2012 (EUT L 28 af 31.1.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 45zzl (Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011):

», som ændret ved:

—

32012 R 0064: Kommissionens forordning (EU) nr. 64/2012 af 23. januar 2012 (EUT L 28 af 31.1.2012, s. 1).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 45zzn (Kommissionens forordning (EU) nr. 130/2012):






  »45zzo. | 32012 R 0065: Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til gearskiftindikatorer (GSI) og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EUT L 28 af 31.1.2012, s. 24).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 45zzn (Kommissionens forordning (EU) nr. 130/2012):

»45zzo.

32012 R 0065: Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til gearskiftindikatorer (GSI) og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EUT L 28 af 31.1.2012, s. 24).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 64/2012 og (EU) nr. 65/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 28 af 31.1.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 28 af 31.1.2012, s. 24.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/8

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 158/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Forordning (EU) nr. 1007/2011 ophæver Rådets direktiv 73/44/EØF (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF (3) og 2008/121/EF (4), der på nuværende tidspunkt er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 1007/2011 ophæver Rådets direktiv 73/44/EØF (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF (3) og 2008/121/EF (4), der på nuværende tidspunkt er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XI i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten i punkt 3 (Rådets direktiv 73/44/EØF), i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF) og i punkt 4c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF) udgår. |
| --- | --- |

1)

Teksten i punkt 3 (Rådets direktiv 73/44/EØF), i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF) og i punkt 4c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF) udgår.

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 4c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF):






  »4d. | 32011 R 1007: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF (EUT L 272 af 18.10.2011, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 4c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF):

»4d.

32011 R 1007: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF (EUT L 272 af 18.10.2011, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1007/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 272 af 18.10.2011, s. 1.

1

(2)  EFT L 83 af 30.3.1973, s. 1.

2

(3)  EFT L 32 af 3.2.1997, s. 1.

3

(4)  EUT L 19 af 23.1.2009, s. 29.

4

(5)  Forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/9

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 159/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2012 af 13. juli 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2012 af 13. juli 2012 (1).

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2012 af 1. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet phenoxymethylpenicillin (2), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2012 af 1. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet phenoxymethylpenicillin (2), skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2012 af 1. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet altrenogest (3), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2012 af 1. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet altrenogest (3), skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 86/2012 af 1. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet lasalocid (4), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 86/2012 af 1. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet lasalocid (4), skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2012 af 8. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet octenidin dihydrochlorid (5), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2012 af 8. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet octenidin dihydrochlorid (5), skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 122/2012 af 13. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet methylprednisolon (6) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 122/2012 af 13. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet methylprednisolon (6) skal indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 123/2012 af 13. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet monepantel (7) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 123/2012 af 13. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet monepantel (7) skal indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 201/2012 af 8. marts 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet nitroxinil (8) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 201/2012 af 8. marts 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet nitroxinil (8) skal indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 202/2012 af 8. marts 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet pegyleret bovin granulocyt-kolonistimulerende faktor (9) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 202/2012 af 8. marts 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet pegyleret bovin granulocyt-kolonistimulerende faktor (9) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32012 R 0084: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2012 af 1. februar 2012 (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 1) |
| --- | --- |

»—

32012 R 0084: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2012 af 1. februar 2012 (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 1)

| — | 32012 R 0085: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2012 af 1. februar 2012 (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 4) |
| --- | --- |

—

32012 R 0085: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2012 af 1. februar 2012 (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 4)

| — | 32012 R 0086: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 86/2012 af 1. februar 2012 (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 6) |
| --- | --- |

—

32012 R 0086: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 86/2012 af 1. februar 2012 (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 6)

| — | 32012 R 0107: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2012 af 8. februar 2012 (EUT L 36 af 9.2.2012, s. 25) |
| --- | --- |

—

32012 R 0107: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2012 af 8. februar 2012 (EUT L 36 af 9.2.2012, s. 25)

| — | 32012 R 0122: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 122/2012 af 13. februar 2012 (EUT L 40 af 14.2.2012, s. 2) |
| --- | --- |

—

32012 R 0122: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 122/2012 af 13. februar 2012 (EUT L 40 af 14.2.2012, s. 2)

| — | 32012 R 0123: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 123/2012 af 13. februar 2012 (EUT L 40 af 14.2.2012, s. 4) |
| --- | --- |

—

32012 R 0123: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 123/2012 af 13. februar 2012 (EUT L 40 af 14.2.2012, s. 4)

| — | 32012 R 0201: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 201/2012 af 8. marts 2012 (EUT L 71 af 9.3.2012, s. 37) |
| --- | --- |

—

32012 R 0201: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 201/2012 af 8. marts 2012 (EUT L 71 af 9.3.2012, s. 37)

| — | 32012 R 0202: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 202/2012 af 8. marts 2012 (EUT L 71 af 9.3.2012, s. 40).« |
| --- | --- |

—

32012 R 0202: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 202/2012 af 8. marts 2012 (EUT L 71 af 9.3.2012, s. 40).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2012, (EU) nr. 85/2012, (EU) nr. 86/2012, (EU) nr. 107/2012, (EU) nr. 122/2012, (EU) nr. 123/2012, (EU) nr. 201/2012 og (EU) nr. 202/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (10).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 31.

1

(2)  EUT L 30 af 2.2.2012, s. 1.

2

(3)  EUT L 30 af 2.2.2012, s. 4.

3

(4)  EUT L 30 af 2.2.2012, s. 6.

4

(5)  EUT L 36 af 9.2.2012, s. 25.

5

(6)  EUT L 40 af 14.2.2012, s. 2.

6

(7)  EUT L 40 af 14.2.2012, s. 4.

7

(8)  EUT L 71 af 9.3.2012, s. 37.

8

(9)  EUT L 71 af 9.3.2012, s. 40.

9

(10)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

10

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/11

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 160/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 273/2012 af 27. marts 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 273/2012 af 27. marts 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 15h (Rådets forordning (EF) nr. 297/95) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 0273: Kommissionens forordning (EU) nr. 273/2012 af 27. marts 2012 (EUT L 90 af 28.3.2012, s. 11).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 0273: Kommissionens forordning (EU) nr. 273/2012 af 27. marts 2012 (EUT L 90 af 28.3.2012, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 273/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 90 af 28.3.2012, s. 11.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/12

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 161/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 223/2012 af 14. marts 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af dennes bilag I og IV til den tekniske udvikling (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 223/2012 af 14. marts 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af dennes bilag I og IV til den tekniske udvikling (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003) i kapitel XIV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 0223: Kommissionens forordning (EU) nr. 223/2012 af 14. marts 2012 (EUT L 75 af 15.3.2012, s. 12).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 0223: Kommissionens forordning (EU) nr. 223/2012 af 14. marts 2012 (EUT L 75 af 15.3.2012, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 223/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 75 af 15.3.2012, s. 12.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/13

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 162/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/2/EU af 9. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage kobber(II)oxid, kobber(II)hydroxid og basisk kobberkarbonat som aktive stoffer i bilag I (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/2/EU af 9. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage kobber(II)oxid, kobber(II)hydroxid og basisk kobberkarbonat som aktive stoffer i bilag I (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens direktiv 2012/3/EU af 9. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage bendiocarb som et aktivt stof i bilag I hertil (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2012/3/EU af 9. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage bendiocarb som et aktivt stof i bilag I hertil (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens afgørelse 2012/77/EU af 9. februar 2012 om, at flufenoxuron til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2012/77/EU af 9. februar 2012 om, at flufenoxuron til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens afgørelse 2012/78/EU af 9. februar 2012 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens afgørelse 2012/78/EU af 9. februar 2012 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):






  »— | 32012 L 0002: Kommissionens direktiv 2012/2/EU af 9. februar 2012 (EUT L 37 af 10.2.2012, s. 60). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):

»—

32012 L 0002: Kommissionens direktiv 2012/2/EU af 9. februar 2012 (EUT L 37 af 10.2.2012, s. 60).

| — | 32012 L 0003: Kommissionens direktiv 2012/3/EU af 9. februar 2012 (EUT L 37 af 10.2.2012, s. 65).« |
| --- | --- |

—

32012 L 0003: Kommissionens direktiv 2012/3/EU af 9. februar 2012 (EUT L 37 af 10.2.2012, s. 65).«

| 2) | Følgende punkter indsættes efter punkt 12zzf (Kommissionens forordning (EU) nr. 440/2010):






  »12zzg. | 32012 D 0077: Kommissionens afgørelse 2012/77/EU af 9. februar 2012 om, at flufenoxuron til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 38 af 11.2.2012, s. 47). |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkter indsættes efter punkt 12zzf (Kommissionens forordning (EU) nr. 440/2010):

»12zzg.

32012 D 0077: Kommissionens afgørelse 2012/77/EU af 9. februar 2012 om, at flufenoxuron til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 38 af 11.2.2012, s. 47).

| 12zzh. | 32012 D 0078: Kommissionens afgørelse 2012/78/EU af 9. februar 2012 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 38 af 11.2.2012, s. 48).« |
| --- | --- |

12zzh.

32012 D 0078: Kommissionens afgørelse 2012/78/EU af 9. februar 2012 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 38 af 11.2.2012, s. 48).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/2/EU og 2012/3/EU og af afgørelse 2012/77/EU og 2012/78/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 37 af 10.2.2012, s. 60.

1

(2)  EUT L 37 af 10.2.2012, s. 65.

2

(3)  EUT L 38 af 11.2.2012, s. 47.

3

(4)  EUT L 38 af 11.2.2012, s. 48.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 163/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2012 af 9. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (CMR-stoffer) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2012 af 9. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (CMR-stoffer) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 125/2012 af 14. februar 2012 om ændring af bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 125/2012 af 14. februar 2012 om ændring af bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 0109: Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2012 af 9. februar 2012 (EUT L 37 af 10.2.2012, s. 1) |
| --- | --- |

»—

32012 R 0109: Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2012 af 9. februar 2012 (EUT L 37 af 10.2.2012, s. 1)

| — | 32012 R 0125: Kommissionens forordning (EU) nr. 125/2012 af 14. februar 2012 (EUT L 41 af 15.2.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32012 R 0125: Kommissionens forordning (EU) nr. 125/2012 af 14. februar 2012 (EUT L 41 af 15.2.2012, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 109/2012 og (EU) nr. 125/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 37 af 10.2.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 41 af 15.2.2012, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/15

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 164/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2011/100/EU af 20. december 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2011/100/EU af 20. december 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens beslutning 2009/886/EF af 27. november 2009 om ændring af beslutning 2002/364/EF om fælles tekniske specifikationer for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (2), berigtiget i EUT L 348 af 29.12.2009, s. 94, skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2009/886/EF af 27. november 2009 om ændring af beslutning 2002/364/EF om fælles tekniske specifikationer for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (2), berigtiget i EUT L 348 af 29.12.2009, s. 94, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens afgørelse 2011/869/EU af 20. december 2011 om ændring af beslutning 2002/364/EF om fælles tekniske specifikationer for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2011/869/EU af 20. december 2011 om ændring af beslutning 2002/364/EF om fælles tekniske specifikationer for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Beslutning 2009/886/EF ophæver Kommissionens beslutning 2009/108/EF (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor bør udgå af EØS-aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 2009/886/EF ophæver Kommissionens beslutning 2009/108/EF (4), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor bør udgå af EØS-aftalen —

| (5) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XXX i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32011 L 0100: Kommissionens direktiv 2011/100/EU af 20. december 2011 (EUT L 341 af 22.12.2011, s. 50).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF):

», som ændret ved:

—

32011 L 0100: Kommissionens direktiv 2011/100/EU af 20. december 2011 (EUT L 341 af 22.12.2011, s. 50).«

| 2) | Første led i punkt 3 (Kommissionens beslutning 2002/364/EF) udgår. |
| --- | --- |

2)

Første led i punkt 3 (Kommissionens beslutning 2002/364/EF) udgår.

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 3 (Kommissionens beslutning 2002/364/EF):






  »— | 32009 D 0886: Kommissionens beslutning 2009/886/EF af 27. november 2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 25), berigtiget i EUT L 348 af 29.12.2009, s. 94. |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 3 (Kommissionens beslutning 2002/364/EF):

»—

32009 D 0886: Kommissionens beslutning 2009/886/EF af 27. november 2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 25), berigtiget i EUT L 348 af 29.12.2009, s. 94.

| — | 32011 D 0869: Kommissionens afgørelse 2011/869/EU af 20. december 2011 (EUT L 341 af 22.12.2011, s. 63).« |
| --- | --- |

—

32011 D 0869: Kommissionens afgørelse 2011/869/EU af 20. december 2011 (EUT L 341 af 22.12.2011, s. 63).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/100/EU, af beslutning 2009/886/EF, berigtiget i EUT L 348 af 29.12.2009, s. 94, og af afgørelse 2011/869/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 50.

1

(2)  EUT L 318 af 4.12.2009, s. 25.

2

(3)  EUT L 341 af 22.12.2012, s. 63.

3

(4)  EUT L 39 af 10.2.2009, s. 34.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 165/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afgørelse nr. E3 af 19. oktober 2011 om overgangsperioden fastsat i artikel 95 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Afgørelse nr. E3 af 19. oktober 2011 om overgangsperioden fastsat i artikel 95 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 4.2 (afgørelse nr. E2) i bilag VI til EØS-aftalen:

| »4.3. | 32012 D 0114(01): Afgørelse nr. E3 af 19. oktober 2011 om overgangsperioden fastsat i artikel 95 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 12 af 14.1.2012, s. 6).« |
| --- | --- |

»4.3.

32012 D 0114(01): Afgørelse nr. E3 af 19. oktober 2011 om overgangsperioden fastsat i artikel 95 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 12 af 14.1.2012, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. E3, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT C 12 af 14.1.2012, s. 6.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 166/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afgørelse nr. U4 af 13. december 2011 vedrørende procedurerne for refusion i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Afgørelse nr. U4 af 13. december 2011 vedrørende procedurerne for refusion i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 9.3 (afgørelse nr. U3) i bilag VI til EØS-aftalen:

| »9.4. | 32012 D 0225(01): Afgørelse nr. U4 af 13. december 2011 vedrørende procedurerne for refusion i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 57 af 25.2.2012, s. 4).« |
| --- | --- |

»9.4.

32012 D 0225(01): Afgørelse nr. U4 af 13. december 2011 vedrørende procedurerne for refusion i henhold til artikel 65, stk. 6 og 7, i forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 70 i forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 57 af 25.2.2012, s. 4).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. U4, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT C 57 af 25.2.2012, s. 4.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/18

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 167/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/73/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/73/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 2003/71/EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag IX til EØS-aftalen ændres således:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 29b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32010 L 0073: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/73/EU af 24. november 2010 (EUT L 327 af 11.12.2010, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 29b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF):

», som ændret ved:

—

32010 L 0073: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/73/EU af 24. november 2010 (EUT L 327 af 11.12.2010, s. 1).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 29d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32010 L 0073: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/73/EU af 24. november 2010 (EUT L 327 af 11.12.2010, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 29d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF):

», som ændret ved:

—

32010 L 0073: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/73/EU af 24. november 2010 (EUT L 327 af 11.12.2010, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/73/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 327 af 11.12.2010, s. 1.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/19

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 168/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 583/2010 af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår central investorinformation og de betingelser, der skal opfyldes, når central investorinformation eller prospektet udleveres på et andet varigt medium end papir eller via et websted (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 583/2010 af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår central investorinformation og de betingelser, der skal opfyldes, når central investorinformation eller prospektet udleveres på et andet varigt medium end papir eller via et websted (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 584/2010 af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår form og indhold af standardmodellen til anmeldelsesskrivelse og erklæring om investeringsinstituttet, brug af elektronisk kommunikation mellem kompetente myndigheder i forbindelse med anmeldelser og procedurer ved kontroller og undersøgelser på stedet samt udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 584/2010 af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår form og indhold af standardmodellen til anmeldelsesskrivelse og erklæring om investeringsinstituttet, brug af elektronisk kommunikation mellem kompetente myndigheder i forbindelse med anmeldelser og procedurer ved kontroller og undersøgelser på stedet samt udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/43/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår organisatoriske krav, interessekonflikter, god forretningsskik, risikostyring og indholdet af aftalen mellem en depositar og et administrationsselskab (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/43/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår organisatoriske krav, interessekonflikter, god forretningsskik, risikostyring og indholdet af aftalen mellem en depositar og et administrationsselskab (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2010/44/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår visse bestemmelser om fusioner af fonde, master-feeder-strukturer og anmeldelsesprocedure (4), berigtiget i EUT L 179 af 14.7.2010, s. 16, skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2010/44/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår visse bestemmelser om fusioner af fonde, master-feeder-strukturer og anmeldelsesprocedure (4), berigtiget i EUT L 179 af 14.7.2010, s. 16, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 30b (Kommissionens direktiv 2007/16/EF) i bilag IX til EØS-aftalen:

| »30c. | 32010 R 0583: Kommissionens forordning (EU) nr. 583/2010 af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår central investorinformation og de betingelser, der skal opfyldes, når central investorinformation eller prospektet udleveres på et andet varigt medium end papir eller via et websted (EUT L 176 af 10.7.2010, s. 1). |
| --- | --- |

»30c.

32010 R 0583: Kommissionens forordning (EU) nr. 583/2010 af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår central investorinformation og de betingelser, der skal opfyldes, når central investorinformation eller prospektet udleveres på et andet varigt medium end papir eller via et websted (EUT L 176 af 10.7.2010, s. 1).

| 30d. | 32010 R 0584: Kommissionens forordning (EU) nr. 584/2010 af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår form og indhold af standardmodellen til anmeldelsesskrivelse og erklæring om investeringsinstituttet, brug af elektronisk kommunikation mellem kompetente myndigheder i forbindelse med anmeldelser og procedurer ved kontroller og undersøgelser på stedet samt udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder (EUT L 176 af 10.7.2010, s. 16). |
| --- | --- |

30d.

32010 R 0584: Kommissionens forordning (EU) nr. 584/2010 af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår form og indhold af standardmodellen til anmeldelsesskrivelse og erklæring om investeringsinstituttet, brug af elektronisk kommunikation mellem kompetente myndigheder i forbindelse med anmeldelser og procedurer ved kontroller og undersøgelser på stedet samt udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder (EUT L 176 af 10.7.2010, s. 16).

| 30e. | 32010 L 0043: Kommissionens direktiv 2010/43/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår organisatoriske krav, interessekonflikter, god forretningsskik, risikostyring og indholdet af aftalen mellem en depositar og et administrationsselskab (EUT L 176 af 10.7.2010, s. 42). |
| --- | --- |

30e.

32010 L 0043: Kommissionens direktiv 2010/43/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår organisatoriske krav, interessekonflikter, god forretningsskik, risikostyring og indholdet af aftalen mellem en depositar og et administrationsselskab (EUT L 176 af 10.7.2010, s. 42).

| 30f. | 32010 L 0044: Kommissionens direktiv 2010/44/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår visse bestemmelser om fusioner af fonde, master-feeder-strukturer og anmeldelsesprocedure (EUT L 176 af 10.7.2010, s. 28, berigtiget i EUT L 179 af 14.7.2010, s. 16).« |
| --- | --- |

30f.

32010 L 0044: Kommissionens direktiv 2010/44/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår visse bestemmelser om fusioner af fonde, master-feeder-strukturer og anmeldelsesprocedure (EUT L 176 af 10.7.2010, s. 28, berigtiget i EUT L 179 af 14.7.2010, s. 16).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 583/2010 og (EU) nr. 584/2010 og direktiv 2010/43/EU og 2010/44/EU, berigtiget i EUT L 179 af 14.7.2010, s. 16, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 176 af 10.7.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 176 af 10.7.2010, s. 16.

2

(3)  EUT L 176 af 10.7.2010, s. 42.

3

(4)  EUT L 176 af 10.7.2010, s. 28.

4

(5)  Forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 169/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/251/EU af 18. april 2011 om ændring af beslutning 2009/766/EF om harmonisering af 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere fælleseuropæiske elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/251/EU af 18. april 2011 om ændring af beslutning 2009/766/EF om harmonisering af 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere fælleseuropæiske elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes under punkt 1a (Kommissionens beslutning 2009/766/EF) i bilag XI til EØS-aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32011 D 0251: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/251/EU af 18. april 2011 (EUT L 106 af 27.4.2011, s. 9).« |
| --- | --- |

—

32011 D 0251: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/251/EU af 18. april 2011 (EUT L 106 af 27.4.2011, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/251/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 106 af 27.4.2011, s. 9.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/22

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 170/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2009/978/EU af 16. december 2009 om ændring af afgørelse 2002/622/EF om nedsættelse af en frekvenspolitikgruppe (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2009/978/EU af 16. december 2009 om ændring af afgørelse 2002/622/EF om nedsættelse af en frekvenspolitikgruppe (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes under punkt 5ch (Kommissionens afgørelse 2002/622/EF) i bilag XI til EØS-aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32009 D 0978: Kommissionens afgørelse 2009/978/EU af 16. december 2009 (EUT L 336 af 18.12.2009, s. 50).« |
| --- | --- |

—

32009 D 0978: Kommissionens afgørelse 2009/978/EU af 16. december 2009 (EUT L 336 af 18.12.2009, s. 50).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2009/978/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 336 af 18.12.2009, s. 50.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 171/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 580/2011 af 8. juni 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 580/2011 af 8. juni 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 5cp (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004) i bilag XI til EØS-aftalen:

| »— | 32011 R 0580: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 580/2011 af 8. juni 2011 (EUT L 165 af 24.6.2011, s. 3).« |
| --- | --- |

»—

32011 R 0580: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 580/2011 af 8. juni 2011 (EUT L 165 af 24.6.2011, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 580/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 165 af 24.6.2011, s. 3.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/24

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 172/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenester og informationssamfundet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/485/EU af 29. juli 2011 om ændring af beslutning 2005/50/EF om harmonisering af radiofrekvenser i 24 GHz-området til tidsbegrænset anvendelse til kortdistanceradarudstyr til køretøjer i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/485/EU af 29. juli 2011 om ændring af beslutning 2005/50/EF om harmonisering af radiofrekvenser i 24 GHz-området til tidsbegrænset anvendelse til kortdistanceradarudstyr til køretøjer i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 5cr (Kommissionens beslutning 2005/50/EF) i bilag XI til EØS-aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32011 D 0485: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/485/EU af 29. juli 2011 (EUT L 198 af 30.7.2011, s. 71).« |
| --- | --- |

—

32011 D 0485: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/485/EU af 29. juli 2011 (EUT L 198 af 30.7.2011, s. 71).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/485/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 30.7.2011, s. 71.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/25

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 173/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 531/2012 af 13. juni 2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (omarbejdning) (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 531/2012 af 13. juni 2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (omarbejdning) (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Forordning (EU) nr. 531/2012 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 717/2007 (2), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 531/2012 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 717/2007 (2), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.

| (3) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 5cu (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 717/2007) i bilag XI til aftalen affattes således:

»32012 R 0531: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 531/2012 af 13. juni 2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (EUT L 172 af 30.6.2012, s. 10).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 1, stk. 6, indsættes følgende afsnit:
  »Hvis Den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort vekselkursen for euroen i forhold til den islandske krone på den dato, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 173/2012 af 28. september 2012 om indarbejdelse af denne forordning i EØS-aftalen træder i kraft, omregnes den efter den vekselkurs, der fastsættes af den islandske centralbank på den pågældende dato.
  I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser og maksimale takster, jf. artikel 7, stk. 2, artikel 9, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, omregnes de ændrede værdier — for den islandske krones vedkommende og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank to måneder forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.« |
| --- | --- |

a)

I artikel 1, stk. 6, indsættes følgende afsnit:

»Hvis Den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort vekselkursen for euroen i forhold til den islandske krone på den dato, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 173/2012 af 28. september 2012 om indarbejdelse af denne forordning i EØS-aftalen træder i kraft, omregnes den efter den vekselkurs, der fastsættes af den islandske centralbank på den pågældende dato.

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser og maksimale takster, jf. artikel 7, stk. 2, artikel 9, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, omregnes de ændrede værdier — for den islandske krones vedkommende og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank to måneder forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.«

| b) | I artikel 1, stk. 7, indsættes følgende afsnit:
  »Hvis Den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort vekselkursen for euroen i forhold til den islandske krone på den dato, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 173/2012 af 28. september 2012 om indarbejdelse af denne forordning i EØS-aftalen træder i kraft, omregnes den efter den vekselkurs, der fastsættes af den islandske centralbank på den pågældende dato.
  I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser og maksimale takster, jf. artikel 8, stk. 2, artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 2, omregnes de ændrede værdier — for den islandske krones vedkommende og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter gennemsnittet af de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank to, tre og fire måneder forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.« « |
| --- | --- |

b)

I artikel 1, stk. 7, indsættes følgende afsnit:

»Hvis Den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort vekselkursen for euroen i forhold til den islandske krone på den dato, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 173/2012 af 28. september 2012 om indarbejdelse af denne forordning i EØS-aftalen træder i kraft, omregnes den efter den vekselkurs, der fastsættes af den islandske centralbank på den pågældende dato.

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser og maksimale takster, jf. artikel 8, stk. 2, artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 2, omregnes de ændrede værdier — for den islandske krones vedkommende og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter gennemsnittet af de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank to, tre og fire måneder forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 531/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012 eller dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3), idet den seneste dato er gældende.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 172 af 30.6.2012, s. 10.

1

(2)  EUT L 171 af 29.6.2007, s. 32.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/27

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 174/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens henstilling 2011/750/EU af 8. september 2011 om støtte til en EU-dækkende eCall-tjeneste i elektroniske kommunikationsnetværk til fremføring af alarmopkald fra køretøjer baseret på 112 (»eCall«) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens henstilling 2011/750/EU af 8. september 2011 om støtte til en EU-dækkende eCall-tjeneste i elektroniske kommunikationsnetværk til fremføring af alarmopkald fra køretøjer baseret på 112 (»eCall«) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 26j (Kommissionens henstilling 2005/698/EF) i bilag XI til EØS-aftalen:

| »26k. | 32011 H 0750: Kommissionens henstilling 2011/750/EU af 8. september 2011 om støtte til en EU-dækkende eCall-tjeneste i elektroniske kommunikationsnetværk til fremføring af alarmopkald fra køretøjer baseret på 112 (»eCall«) (EUT L 303 af 22.11.2011, s. 46).« |
| --- | --- |

»26k.

32011 H 0750: Kommissionens henstilling 2011/750/EU af 8. september 2011 om støtte til en EU-dækkende eCall-tjeneste i elektroniske kommunikationsnetværk til fremføring af alarmopkald fra køretøjer baseret på 112 (»eCall«) (EUT L 303 af 22.11.2011, s. 46).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af henstilling 2011/750/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 303 af 22.11.2011, s. 46.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/28

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 175/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens henstilling 2010/572/EU af 20. september 2010 om reguleret adgang til næste generation af accessnet (NGA-net) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens henstilling 2010/572/EU af 20. september 2010 om reguleret adgang til næste generation af accessnet (NGA-net) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 26k (Kommissionens henstilling 2011/750/EU) i bilag XI til EØS-aftalen:

| »26l. | 32010 H 0572: Kommissionens henstilling 2010/572/EU af 20. september 2010 om reguleret adgang til næste generation af accessnet (NGA-net) (EUT L 251 af 25.9.2010, s. 35).« |
| --- | --- |

»26l.

32010 H 0572: Kommissionens henstilling 2010/572/EU af 20. september 2010 om reguleret adgang til næste generation af accessnet (NGA-net) (EUT L 251 af 25.9.2010, s. 35).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af henstilling 2010/572/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 35.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/29

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 176/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2011/291/EU af 26. april 2011 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og passagervogne i delsystemet Rullende materiel til det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2011/291/EU af 26. april 2011 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og passagervogne i delsystemet Rullende materiel til det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende tilpasning indsættes i punkt 37db (Kommissionens beslutning 2008/163/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32011 D 0291: Kommissionens afgørelse 2011/291/EU af 26. april 2011 (EUT L 139 af 26.5.2011, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende tilpasning indsættes i punkt 37db (Kommissionens beslutning 2008/163/EF):

», som ændret ved:

—

32011 D 0291: Kommissionens afgørelse 2011/291/EU af 26. april 2011 (EUT L 139 af 26.5.2011, s. 1).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 37dh (Kommissionens afgørelse 2011/274/EU):






  »37di. | 32011 D 0291: Kommissionens afgørelse 2011/291/EU af 26. april 2011 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og passagervogne i delsystemet Rullende materiel til det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 139 af 26.5.2011, s. 1).
  Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | Følgende tilføjes i sektion 7.3.2.3 i bilaget til afgørelsen:
  »Særtilfælde for Norge

  P-tilfælde: Hvis rullende materiel skal have adgang til det norske banenet uden begrænsninger, skal enheder holdes inden for det kinematiske profil NO1. Strækninger, der accepterer større profiler, er angivet i netvejledningen.
  Dette hindrer ikke adgang til det nationale net for TSI-konformt rullende materiel.« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 37dh (Kommissionens afgørelse 2011/274/EU):

»37di.

32011 D 0291: Kommissionens afgørelse 2011/291/EU af 26. april 2011 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og passagervogne i delsystemet Rullende materiel til det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 139 af 26.5.2011, s. 1).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

Følgende tilføjes i sektion 7.3.2.3 i bilaget til afgørelsen:

»Særtilfælde for Norge

P-tilfælde: Hvis rullende materiel skal have adgang til det norske banenet uden begrænsninger, skal enheder holdes inden for det kinematiske profil NO1. Strækninger, der accepterer større profiler, er angivet i netvejledningen.

Dette hindrer ikke adgang til det nationale net for TSI-konformt rullende materiel.«

| b) | Følgende tilføjes efter sektion 7.3.2.13 i bilaget til afgørelsen:






  »7.3.2.13 a | Effektfaktor (4.2.8.2.6)

  Særtilfælde for Norge

  P-tilfælde: Hvis rullende materiel skal have adgang til det norske banenet uden begrænsninger, gælder følgende for eldrevne lokomotiver:






  — | Den kapacitative effektfaktor må ikke være mindre end 0,95 ved en spænding i køreledningen på mere end 16,5 kV, når lokomotivet aktivt forbruger strøm. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Følgende tilføjes efter sektion 7.3.2.13 i bilaget til afgørelsen:

»7.3.2.13 a

Effektfaktor (4.2.8.2.6)

Særtilfælde for Norge

P-tilfælde: Hvis rullende materiel skal have adgang til det norske banenet uden begrænsninger, gælder følgende for eldrevne lokomotiver:

—

Den kapacitative effektfaktor må ikke være mindre end 0,95 ved en spænding i køreledningen på mere end 16,5 kV, når lokomotivet aktivt forbruger strøm.

| — | Den kapacitative effekt skal ikke overstige 60 kVAr, når lokomotivet regenererer strøm. |
| --- | --- |

—

Den kapacitative effekt skal ikke overstige 60 kVAr, når lokomotivet regenererer strøm.

| — | Den induktive effektfaktor må ikke være mindre end 0,95 ved en spænding i køreledningen på under 16,5 kV, når lokomotivet regenererer strøm.« |
| --- | --- |

—

Den induktive effektfaktor må ikke være mindre end 0,95 ved en spænding i køreledningen på under 16,5 kV, når lokomotivet regenererer strøm.«

| c) | Følgende tilføjes i sektion 7.3.2.16 i bilaget til afgørelsen:
  »Særtilfælde for Norge

  T-tilfælde: Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet. Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.
  Strømaftagerhovedets geometri skal være i overensstemmelse med EN 50367:2011 Figur B.6 (1 800 mm).« |
| --- | --- |

c)

Følgende tilføjes i sektion 7.3.2.16 i bilaget til afgørelsen:

»Særtilfælde for Norge

T-tilfælde: Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet. Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.

Strømaftagerhovedets geometri skal være i overensstemmelse med EN 50367:2011 Figur B.6 (1 800 mm).«

| d) | Følgende tilføjes efter sektion 7.3.2.16 i bilaget til afgørelsen:






  »7.3.2.16 a | Strømaftagerens statiske kontaktkraft (4.2.8.2.9.5)

  Særtilfælde for Norge

  P-tilfælde: Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet. Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.
  Ved ophold skal strømaftagere have en statisk kontaktkraft på 55 N.« |
| --- | --- | --- |

d)

Følgende tilføjes efter sektion 7.3.2.16 i bilaget til afgørelsen:

»7.3.2.16 a

Strømaftagerens statiske kontaktkraft (4.2.8.2.9.5)

Særtilfælde for Norge

P-tilfælde: Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet. Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.

Ved ophold skal strømaftagere have en statisk kontaktkraft på 55 N.«

| e) | Følgende tilføjes i sektion 7.3.2.17 i bilaget til afgørelsen:
  »Særtilfælde for Norge

  P-tilfælde: Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet. Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.
  Ud over TSI-kravene skal strømaftagere følge en kurve, der bygger på følgende formel: Fm = 0,00097v2 + 55, med en tolerance på ± 10 %.« |
| --- | --- |

e)

Følgende tilføjes i sektion 7.3.2.17 i bilaget til afgørelsen:

»Særtilfælde for Norge

P-tilfælde: Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet. Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.

Ud over TSI-kravene skal strømaftagere følge en kurve, der bygger på følgende formel: Fm = 0,00097v2 + 55, med en tolerance på ± 10 %.«

| f) | Følgende tilføjes i sektion 7.4 i bilaget til afgørelsen:
  »Særtilfælde for Norge

  P-tilfælde: Hvis rullende materiel skal have adgang til det norske banenet uden begrænsninger i vintervejr, skal det eftervises, at det opfylder følgende krav:






  — | Temperaturzone T2 som specificeret i afsnit 4.2.6.1.2 skal være valgt. |
| --- | --- | --- |

f)

Følgende tilføjes i sektion 7.4 i bilaget til afgørelsen:

»Særtilfælde for Norge

P-tilfælde: Hvis rullende materiel skal have adgang til det norske banenet uden begrænsninger i vintervejr, skal det eftervises, at det opfylder følgende krav:

—

Temperaturzone T2 som specificeret i afsnit 4.2.6.1.2 skal være valgt.

| — | Hårde sne-, is- og haglforhold skal være valgt som specificeret i afsnit 4.2.6.1.5.« « |
| --- | --- |

—

Hårde sne-, is- og haglforhold skal være valgt som specificeret i afsnit 4.2.6.1.5.« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/291/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  EUT L 139 af 26.5.2011, s. 1

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/31

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 177/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2011 af 5. maj 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2011 af 5. maj 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 37di (Kommissionens afgørelse 2011/291/EU) i bilag XIII til aftalen:

| »37dj. | 32011 R 0454: Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2011 af 5. maj 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (EUT L 123 af 12.5.2011, s. 11).« |
| --- | --- |

»37dj.

32011 R 0454: Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2011 af 5. maj 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (EUT L 123 af 12.5.2011, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 454/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  EUT L 123 af 12.5.2011, s. 11.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/32

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 178/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1).

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1087/2011 af 27. oktober 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed angående systemer til sprængstofdetektion (EDS) (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1087/2011 af 27. oktober 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed angående systemer til sprængstofdetektion (EDS) (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2011 af 10. november 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed for så vidt angår anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2011 af 10. november 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed for så vidt angår anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne (3) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 66ha (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):






  »— | 32011 R 1141: Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2011 af 10. november 2011 (EUT L 293 af 11.11.2011, s. 22).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 66ha (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):

»—

32011 R 1141: Kommissionens forordning (EU) nr. 1141/2011 af 10. november 2011 (EUT L 293 af 11.11.2011, s. 22).«

| 2) | Følgende led tilføjes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010):






  »— | 32011 R 1087: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1087/2011 af 27. oktober 2011 (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010):

»—

32011 R 1087: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1087/2011 af 27. oktober 2011 (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1087/2011 og forordning (EU) nr. 1141/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  EUT L 281 af 28.10.2011, s. 12.

2

(3)  EUT L 293 af 11.11.2011, s. 22.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/33

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 179/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1).

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1147/2011 af 11. november 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1147/2011 af 11. november 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/8042/EU af 14. november 2011 om ændring af afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, for så vidt angår anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/8042/EU af 14. november 2011 om ændring af afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, for så vidt angår anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010):






  »— | 32011 R 1147: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1147/2011 af 11. november 2011 (EUT L 294 af 12.11.2011, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010):

»—

32011 R 1147: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1147/2011 af 11. november 2011 (EUT L 294 af 12.11.2011, s. 7).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig):






  »— | 32011 D 8042: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/8042/EU af 14. november 2011 om ændring af afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed for så vidt angår anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig):

»—

32011 D 8042: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/8042/EU af 14. november 2011 om ændring af afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed for så vidt angår anvendelsen af securityscannere i EU's lufthavne.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1147/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  EUT L 294 af 12.11.2011, s. 7.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/34

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 180/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2012 af 13. juli 2012 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1149/2011 af 21. oktober 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1149/2011 af 21. oktober 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32011 R 1149: Kommissionens forordning (EU) nr. 1149/2011 af 21. oktober 2011 (EUT L 298 af 16.11.2011, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32011 R 1149: Kommissionens forordning (EU) nr. 1149/2011 af 21. oktober 2011 (EUT L 298 af 16.11.2011, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1149/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 163/2011 af 19. december 2011 træder i kraft (4), hvis dette sker senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  EUT L 298 af 16.11.2011, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  EUT L 76 af 15.3.2012, s. 51.

4

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/35

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 181/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Direktiv 2011/83/EU ophæver med virkning fra den 13. juni 2014 Rådets direktiv 85/577/EØF (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til EØS-aftalen med virkning fra den 13. juni 2014. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2011/83/EU ophæver med virkning fra den 13. juni 2014 Rådets direktiv 85/577/EØF (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til EØS-aftalen med virkning fra den 13. juni 2014.

| (3) | Bilag XIX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes efter punkt 7h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF):






  »7i. | 32011 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 64)«. |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes efter punkt 7h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF):

»7i.

32011 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 64)«.

| 2) | Følgende indsættes i punkt 7a (Rådets direktiv 93/13/EØF) og 7e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32011 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 64).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 7a (Rådets direktiv 93/13/EØF) og 7e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF):

», som ændret ved:

—

32011 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 64).«

| 3) | Punkt 3 (Rådets direktiv 85/577/EØF) og 3a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF) udgår med virkning fra den 13. juni 2014. |
| --- | --- |

3)

Punkt 3 (Rådets direktiv 85/577/EØF) og 3a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF) udgår med virkning fra den 13. juni 2014.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/83/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 304 af 22.11.2011, s. 64.

1

(2)  EFT L 372 af 31.12.1985, s. 31.

2

(3)  EFT L 144 af 4.6.1997, s. 19.

3

(4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/36

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 182/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 109/2012 af 15. juni 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 109/2012 af 15. juni 2012 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 954/2011 af 14. september 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 954/2011 af 14. september 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XIX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 7f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004) i bilag XIX til EØS-aftalen:

| »— | 32011 R 0954: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 954/2011 af 14. september 2011 (EUT L 259 af 4.10.2011, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32011 R 0954: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 954/2011 af 14. september 2011 (EUT L 259 af 4.10.2011, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 954/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 270 af 4.10.2012, s. 31.

1

(2)  EUT L 259 af 4.10.2011, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/37

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 183/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/631/EU af 21. september 2011 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/631/EU af 21. september 2011 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Gennemførelsesafgørelse 2011/631/EU ophæver med virkning fra 1. januar 2013 Kommissionens afgørelse 2010/728/EU (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra 1. januar 2013. |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsesafgørelse 2011/631/EU ophæver med virkning fra 1. januar 2013 Kommissionens afgørelse 2010/728/EU (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra 1. januar 2013.

| (3) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 1fc (Kommissionens afgørelse 2010/728/EU):






  »1fd. | 32011 D 0631: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/631/EU af 21. september 2011 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EUT L 247 af 24.9.2011, s. 47).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 1fc (Kommissionens afgørelse 2010/728/EU):

»1fd.

32011 D 0631: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/631/EU af 21. september 2011 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EUT L 247 af 24.9.2011, s. 47).«

| 2) | Teksten i punkt 1fc (Kommissionens afgørelse 2010/728/EU) udgår med virkning fra 1. januar 2013. |
| --- | --- |

2)

Teksten i punkt 1fc (Kommissionens afgørelse 2010/728/EU) udgår med virkning fra 1. januar 2013.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/631/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 247 af 24.9.2011, s. 47.

1

(2)  EUT L 313 af 30.11.2010, s. 13.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/38

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 184/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2011/740/EU af 14. november 2011 om ændring af beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2007/506/EF, 2007/742/EF, 2009/543/EF og 2009/544/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2011/740/EU af 14. november 2011 om ændring af beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2007/506/EF, 2007/742/EF, 2009/543/EF og 2009/544/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 2d (Kommissionens beslutning 2006/799/EF), 2da (Kommissionens beslutning 2007/64/EF), 2y (Kommissionens beslutning 2007/506/EF) og 2zc (Kommissionens beslutning 2007/742/EF):






  »— | 32011 D 0740: Kommissionens beslutning 2011/740/EU af 14. november 2011 (EUT L 297 af 16.11.2011, s. 64).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 2d (Kommissionens beslutning 2006/799/EF), 2da (Kommissionens beslutning 2007/64/EF), 2y (Kommissionens beslutning 2007/506/EF) og 2zc (Kommissionens beslutning 2007/742/EF):

»—

32011 D 0740: Kommissionens beslutning 2011/740/EU af 14. november 2011 (EUT L 297 af 16.11.2011, s. 64).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 2v (Kommissionens beslutning 2009/544/EF) og 2z (Kommissionens beslutning 2009/543/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32011 D 0740: Kommissionens beslutning 2011/740/EU af 14. november 2011 (EUT L 297 af 16.11.2011, s. 64).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 2v (Kommissionens beslutning 2009/544/EF) og 2z (Kommissionens beslutning 2009/543/EF):

», som ændret ved:

—

32011 D 0740: Kommissionens beslutning 2011/740/EU af 14. november 2011 (EUT L 297 af 16.11.2011, s. 64).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/740/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 (3) træder i kraft, idet den seneste dato er gældende.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 297 af 16.11.2011, s. 64.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

(3)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/39

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 185/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 606/2010 af 9. juli 2010 om godkendelse af det forenklede værktøj, der er udviklet af Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), med henblik på at anslå brændstofforbruget hos visse luftfartsoperatører med små udledningsmængder (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 606/2010 af 9. juli 2010 om godkendelse af det forenklede værktøj, der er udviklet af Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), med henblik på at anslå brændstofforbruget hos visse luftfartsoperatører med små udledningsmængder (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21apd (Kommissionens afgørelse 2011/638/EU) i bilag XX til aftalen:

| »21ape. | 32010 R 0606: Kommissionens forordning (EU) nr. 606/2010 af 9. juli 2010 om godkendelse af det forenklede værktøj, der er udviklet af Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), med henblik på at anslå brændstofforbruget hos visse luftfartsoperatører med små udledningsmængder (EUT L 175 af 10.7.2010, s. 25).« |
| --- | --- |

»21ape.

32010 R 0606: Kommissionens forordning (EU) nr. 606/2010 af 9. juli 2010 om godkendelse af det forenklede værktøj, der er udviklet af Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), med henblik på at anslå brændstofforbruget hos visse luftfartsoperatører med små udledningsmængder (EUT L 175 af 10.7.2010, s. 25).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 606/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 38.

1

(2)  EUT L 175 af 10.7.2010, s. 25.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/40

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 186/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 (1) |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 (1)

| (2) | Kommissionens afgørelse 2011/92/EU af 10. februar 2011 om indførelse af et spørgeskema i forbindelse med den første rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF om geologisk lagring af kuldioxid (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2011/92/EU af 10. februar 2011 om indførelse af et spørgeskema i forbindelse med den første rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF om geologisk lagring af kuldioxid (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21at (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF) i bilag XX til aftalen:

| »21ata. | 32011 D 0092: Kommissionens afgørelse 2011/92/EU af 10. februar 2011 om indførelse af et spørgeskema i forbindelse med den første rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF om geologisk lagring af kuldioxid (EUT L 37 af 11.2.2011, s. 19).« |
| --- | --- |

»21ata.

32011 D 0092: Kommissionens afgørelse 2011/92/EU af 10. februar 2011 om indførelse af et spørgeskema i forbindelse med den første rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF om geologisk lagring af kuldioxid (EUT L 37 af 11.2.2011, s. 19).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/92/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2012 af 15. juni 2012 (4) træder i kraft, hvis dette sker senere.

3

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 38.

1

(2)  EUT L 37 af 11.2.2011, s. 19.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  EUT L 270 af 4.10.2012, s. 38.

4

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/41

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 187/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2011/37/EU af 30. marts 2011 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2011/37/EU af 30. marts 2011 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 32e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »— | 32011 L 0037: Kommissionens direktiv 2011/37/EU af 30. marts 2011 (EUT L 85 af 31.3.2011, s. 3).« |
| --- | --- |

»—

32011 L 0037: Kommissionens direktiv 2011/37/EU af 30. marts 2011 (EUT L 85 af 31.3.2011, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/37/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 85 af 31.3.2011, s. 3.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/42

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 188/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2012 af 15. juni 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2012 af 15. juni 2012 (1).

| (2) | Kommissionens delegerede afgørelse 2012/186/EU af 3. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerede afgørelse 2012/186/EU af 3. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 7b (Rådets direktiv 2009/42/EF) i bilag XXI til aftalen:

| »— | 32012 D 0186: Kommissionens delegerede afgørelse 2012/186/EU af 3. februar 2012 (EUT L 101 af 11.4.2012, s. 5).« |
| --- | --- |

»—

32012 D 0186: Kommissionens delegerede afgørelse 2012/186/EU af 3. februar 2012 (EUT L 101 af 11.4.2012, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af den delegerede afgørelse 2012/186/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 270 af 4.10.2012, s. 43.

1

(2)  EUT L 101 af 11.4.2012, s. 5.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/43

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 189/2012

af 28. september 2012

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2011 af 11. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over arbejdsulykker (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2011 af 11. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over arbejdsulykker (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE —

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18z1 (Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2011) i bilag XXI til EØS-aftalen:

| »18z2. | 32011 R 0349: Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2011 af 11. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over arbejdsulykker (EUT L 97 af 12.4.2011, s. 3).« |
| --- | --- |

»18z2.

32011 R 0349: Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2011 af 11. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over arbejdsulykker (EUT L 97 af 12.4.2011, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 349/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 97 af 12.4.2011, s. 3.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 13.12.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/44

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 190/2012

af 28. september 2012

om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 670/2011 af 12. juli 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 670/2011 af 12. juli 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2003 (2), som er indarbejdet i aftalen, er udløbet og udgår derfor af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2003 (2), som er indarbejdet i aftalen, er udløbet og udgår derfor af EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om vin. Lovgivning om vin gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. syvende afsnit i indledningen til protokol 47 til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein — |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om vin. Lovgivning om vin gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. syvende afsnit i indledningen til protokol 47 til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I protokol 47 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten i punkt 7 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2003) udgår. |
| --- | --- |

1)

Teksten i punkt 7 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2003) udgår.

| 2) | Følgende indsættes i punkt 11 (Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009):






  »— | 32011 R 0670: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 670/2011 af 12. juli 2011 (EUT L 183 af 13.7.2011, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 11 (Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009):

»—

32011 R 0670: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 670/2011 af 12. juli 2011 (EUT L 183 af 13.7.2011, s. 6).

Forordningens bestemmelser læses ved anvendelsen af denne aftale med følgende tilpasning:

Følgende tilføjes i artikel 70a:

»EFTA-staterne følger, når det er relevant, procedurerne i artikel 70a, stk. 1, litra b), artikel 70a, stk. 2, og artikel 70a, stk. 4.« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 670/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2012 af 30. april 2012 (4) træder i kraft, idet den seneste dato er den gældende.

3

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2012.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Atle LEIKVOLL

Formand

---

(1)  EUT L 183 af 13.7.2011, s. 6.

1

(2)  EUT L 262 af 14.10.2003, s. 10.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  EUT L 248 af 13.9.2012, s. 40.

4

---