# Europeiska unionens L 329/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.329.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 329 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången29 november 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.329.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 329

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången29 november 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1108/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1109/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1110/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1111/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1112/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1113/2012 av den 23 november 2012 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1114/2012 av den 26 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1115/2012 av den 28 november 2012 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2012/2013 | 14 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1116/2012 av den 28 november 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 16 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/736/EU |
| | * | Rådets beslut av den 26 november 2012 om utnämning av en belgisk ledamot och en belgisk suppleant i Regionkommittén | 18 |
| | | 2012/737/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 27 november 2012 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen
  [delgivet med nr C(2012) 8518]

   (
  1
  ) | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1108/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1109/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1110/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1111/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1112/2012 av den 23 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1113/2012 av den 23 november 2012 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1114/2012 av den 26 november 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1115/2012 av den 28 november 2012 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2012/2013

14

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1116/2012 av den 28 november 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

16

BESLUT

2012/736/EU

*

Rådets beslut av den 26 november 2012 om utnämning av en belgisk ledamot och en belgisk suppleant i Regionkommittén

18

2012/737/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 27 november 2012 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen
  [delgivet med nr C(2012) 8518]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2012) 8518]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1108/2012

av den 23 november 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En galvaniserad artikel bestående av en U-formad bult, gängad i båda ändar, två sexkantiga muttrar och en gjuten stålklämma med två hål för bultens genomgång.
  Artikeln används för att hålla samman, till exempel, två eller flera kablar genom att kablarna placeras i U-bulten, klämman sätts över kablarna och muttrarna dras åt.

   (1) Se bild | 7326 90 98 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7326, 7326 90 och 7326 90 98.
  Eftersom funktionen hos artikeln som består av en bult, två muttrar och en klämma skiljer sig från en bults funktion, dvs. den varken drar åt eller lossar direkt olika sammansatta element, är klassificering enligt nummer 7318 som bult eller liknande artikel utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 7326 punkt 1).
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7326 90 98 som andra varor av stål. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En galvaniserad artikel bestående av en U-formad bult, gängad i båda ändar, två sexkantiga muttrar och en gjuten stålklämma med två hål för bultens genomgång.

Artikeln används för att hålla samman, till exempel, två eller flera kablar genom att kablarna placeras i U-bulten, klämman sätts över kablarna och muttrarna dras åt.

(1) Se bild

7326 90 98

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7326, 7326 90 och 7326 90 98.

Eftersom funktionen hos artikeln som består av en bult, två muttrar och en klämma skiljer sig från en bults funktion, dvs. den varken drar åt eller lossar direkt olika sammansatta element, är klassificering enligt nummer 7318 som bult eller liknande artikel utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 7326 punkt 1).

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7326 90 98 som andra varor av stål.

Image

---

(1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1109/2012

av den 23 november 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En elektronisk anordning (s.k. CCD-bildsensor) i ett keramiskt hölje med 60 stift med följande beståndsdelar:






  — | 3 laddningskopplade (CCD, Charge-Coupled Device) enheter (chip) linjärt arrangerade tillsammans med en röntgenkänslig aktiv yta med de ungefärliga måtten 220 × 6 mm. Varje CCD-chip har 1 536 × 128 pixlar med en pixelstorlek på 48 × 48 μm. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En elektronisk anordning (s.k. CCD-bildsensor) i ett keramiskt hölje med 60 stift med följande beståndsdelar:

—

3 laddningskopplade (CCD, Charge-Coupled Device) enheter (chip) linjärt arrangerade tillsammans med en röntgenkänslig aktiv yta med de ungefärliga måtten 220 × 6 mm. Varje CCD-chip har 1 536 × 128 pixlar med en pixelstorlek på 48 × 48 μm.

| — | 3 fiberoptiska plattor med scintillatorer monterade på varje CCD-enhet (chip). |
| --- | --- |

—

3 fiberoptiska plattor med scintillatorer monterade på varje CCD-enhet (chip).

Anordningen har en utgång med integrerade kretsar.

Anordningen monteras i röntgenkameror för att generera bilder. De fiberoptiska plattorna med scintillatorer omvandlar röntgenstrålarna till synligt ljus som projiceras på CCD-sensorn. CCD-sensorn omvandlar ljuset till en elektrisk signal som bearbetas till en analog eller digital bild.

Anordningen är avsedd för röntgenavbildning.

8529 90 92

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 b till avdelning XVI samt av texten till KN-nummer 8529, 8529 90 och 8529 90 92.

Eftersom anordningen består av flera komponenter såsom ljuskänsliga celler, integrerade kretsar och fiberoptiska plattor med scintillatorer är klassificering enligt nr 8541 som ljuskänslig halvledarkomponent utesluten.

Eftersom anordningen används antingen uteslutande eller huvudsakligen med en digital röntgenkamera, ska den därför klassificeras enligt KN-nummer 8529 90 92 som en del till televisionskameror enligt nr 8525 80 19.

---

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1110/2012

av den 23 november 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Laddare av likströmsomformartyp (s.k. Universal Dual port Car Charger) bestående av en adapter för cigarettändaruttag i bilar, två USB-gränssnitt och en indikatorlampa.
  Laddaren har en inspänning på 12 volt likström, en utspänning på 5 volt likström och en utström på 500 mA eller 2 × 250 mA.
  Laddaren används för att ladda diverse apparater, såsom mobiltelefoner, PDA, GPS, kameror, mp3- och mp4-spelare. | 8504 40 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8504, 8504 40 och 8504 40 90.
  Produkten är en statisk omformare av likströmsomformartyp (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8504, ii, punkt D).
  Laddaren kan användas för att ladda diverse apparater till exempel telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling, apparater för inspelning eller återgivning av ljud eller video och apparater för radionavigering.
  Klassificering enligt KN-nummer 8504 40 30 som statiska omformare av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling och enheter därav är därför utesluten.
  Laddaren ska därför klassificeras enligt KN-nr 8504 40 90 som andra statiska omformare. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Laddare av likströmsomformartyp (s.k. Universal Dual port Car Charger) bestående av en adapter för cigarettändaruttag i bilar, två USB-gränssnitt och en indikatorlampa.

Laddaren har en inspänning på 12 volt likström, en utspänning på 5 volt likström och en utström på 500 mA eller 2 × 250 mA.

Laddaren används för att ladda diverse apparater, såsom mobiltelefoner, PDA, GPS, kameror, mp3- och mp4-spelare.

8504 40 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8504, 8504 40 och 8504 40 90.

Produkten är en statisk omformare av likströmsomformartyp (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8504, ii, punkt D).

Laddaren kan användas för att ladda diverse apparater till exempel telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling, apparater för inspelning eller återgivning av ljud eller video och apparater för radionavigering.

Klassificering enligt KN-nummer 8504 40 30 som statiska omformare av det slag som används med telekommunikationsutrustning, maskiner för automatisk databehandling och enheter därav är därför utesluten.

Laddaren ska därför klassificeras enligt KN-nr 8504 40 90 som andra statiska omformare.

---

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1111/2012

av den 23 november 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En produkt bestående av nio utstansade tryckta klistermärken av papp i form av olika insekter och andra smådjur. Klistermärkena är dekorerade med konstgjorda ädelstenar och glitter och återfinns på ett plastark med de ungefärliga måtten 30 × 30 cm.
  Varje klistermärke är försett med en självhäftande remsa och kan fästas på önskad yta. Klistermärkena kan sedan flyttas till en annan yta.
  Klistermärkena används som dekoration.

   (1) Se bild. | 4911 91 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 12 till kapitel 48 samt texten till KN-nummer 4911 och 4911 91 00.
  Enligt anmärkning 12 till kapitel 48 omfattas papp försedd med tryckta motiv, bokstavstryck eller bildtryck som inte bara är av underordnad betydelse i förhållande till varornas huvudsakliga användning av kapitel 49. Produkten är en trycksak som endast består av bilder och som används för dekorationsändamål. Klassificering enligt nr 4823 som andra slag av papp är därför utesluten.
  Självhäftande tryckta klistermärken avsedda att användas som dekoration omfattas av nummer 4911 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 4911, punkt 10).
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 4911 91 00 som andra tryckta bilder. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En produkt bestående av nio utstansade tryckta klistermärken av papp i form av olika insekter och andra smådjur. Klistermärkena är dekorerade med konstgjorda ädelstenar och glitter och återfinns på ett plastark med de ungefärliga måtten 30 × 30 cm.

Varje klistermärke är försett med en självhäftande remsa och kan fästas på önskad yta. Klistermärkena kan sedan flyttas till en annan yta.

Klistermärkena används som dekoration.

(1) Se bild.

4911 91 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 12 till kapitel 48 samt texten till KN-nummer 4911 och 4911 91 00.

Enligt anmärkning 12 till kapitel 48 omfattas papp försedd med tryckta motiv, bokstavstryck eller bildtryck som inte bara är av underordnad betydelse i förhållande till varornas huvudsakliga användning av kapitel 49. Produkten är en trycksak som endast består av bilder och som används för dekorationsändamål. Klassificering enligt nr 4823 som andra slag av papp är därför utesluten.

Självhäftande tryckta klistermärken avsedda att användas som dekoration omfattas av nummer 4911 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nummer 4911, punkt 10).

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 4911 91 00 som andra tryckta bilder.

Image

---

(1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1112/2012

av den 23 november 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En isolerad kabel (s.k. USB-kabel) med en längd på 1 meter, som består av isolerade tvinnade trådar med kopplingsanordningar (USB-anslutningar) i båda ändar.
  Kabeln gör det möjligt att överföra data mellan olika typer av apparater. Den gör det också möjligt att överföra elektrisk ström till dessa apparater eller att ladda dem. | 8544 42 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8544, 8544 42 och 8544 42 90.
  Överföring av data mellan två apparater utan användning av telekommunikationsteknik, t.ex. Ethernet, anses inte vara telekommunikation i enlighet med nr 8544 42 10. Klassificering enligt nummer 8544 42 10 som en kabel med kopplingsanordningar av sådana slag som används för telekommunikationer är därför utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till KN, nummer 8544 42 10).
  Kabeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8544 42 90 som andra elektriska ledare för en spänning av högst 1 000 V med kopplingsanordningar. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En isolerad kabel (s.k. USB-kabel) med en längd på 1 meter, som består av isolerade tvinnade trådar med kopplingsanordningar (USB-anslutningar) i båda ändar.

Kabeln gör det möjligt att överföra data mellan olika typer av apparater. Den gör det också möjligt att överföra elektrisk ström till dessa apparater eller att ladda dem.

8544 42 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8544, 8544 42 och 8544 42 90.

Överföring av data mellan två apparater utan användning av telekommunikationsteknik, t.ex. Ethernet, anses inte vara telekommunikation i enlighet med nr 8544 42 10. Klassificering enligt nummer 8544 42 10 som en kabel med kopplingsanordningar av sådana slag som används för telekommunikationer är därför utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till KN, nummer 8544 42 10).

Kabeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8544 42 90 som andra elektriska ledare för en spänning av högst 1 000 V med kopplingsanordningar.

---

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1113/2012

av den 23 november 2012

om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För rättssäkerhetens skull är det nödvändigt att förtydliga räckvidden av Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 när det gäller undernummer 2710 20 Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja, och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral och innehållande biodiesel, andra än avfallsoljor. |
| --- | --- |

(1)

För rättssäkerhetens skull är det nödvändigt att förtydliga räckvidden av Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 när det gäller undernummer 2710 20 Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja, och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral och innehållande biodiesel, andra än avfallsoljor.

| (2) | Enligt anmärkning 5 till undernummer i kapitel 27 förstås med ”biodiesel” monoalkylestrar av fettsyror (FAMAE) av ett slag som används som bränsle, utvunna ur animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor, även använda. |
| --- | --- |

(2)

Enligt anmärkning 5 till undernummer i kapitel 27 förstås med ”biodiesel” monoalkylestrar av fettsyror (FAMAE) av ett slag som används som bränsle, utvunna ur animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor, även använda.

| (3) | För att produkter ska kunna klassificeras enligt undernummer 2710 20 måste minimihalten biodiesel i det undernumret definieras. |
| --- | --- |

(3)

För att produkter ska kunna klassificeras enligt undernummer 2710 20 måste minimihalten biodiesel i det undernumret definieras.

| (4) | Det är därför lämpligt att lägga till en ny punkt till den kompletterande anmärkningen 2 till kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen som fastställer minimihalten biodiesel till 0,5 volymprocent (bestämning av fettsyremetylestrar (Fame) genom EN 14078-metoden som ska ändras för andra alkylestrar som Famae). |
| --- | --- |

(4)

Det är därför lämpligt att lägga till en ny punkt till den kompletterande anmärkningen 2 till kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen som fastställer minimihalten biodiesel till 0,5 volymprocent (bestämning av fettsyremetylestrar (Fame) genom EN 14078-metoden som ska ändras för andra alkylestrar som Famae).

| (5) | Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 2, avdelning V, kapitel 27, kompletterande anmärkningar i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska följande led g infogas mellan ”Sådana produkter klassificeras enligt undernummer 2710 19 71 till 2710 19 99 eller 2720 90” och Kompletterande anmärkning 3:

| ”g) | ’innehållande biodiesel’ betyder att produkterna enligt undernummer 2710 20 har en minimihalt biodiesel, dvs. monoalkylestrar av fettsyror (FAMAE) av ett slag som används som bränsle, på 0,5 volymprocent (bestämning av fettsyremetylestrar (Fame) genom EN 14078-metoden som ska ändras för andra alkylestrar som Famae).” |
| --- | --- |

”g)

’innehållande biodiesel’ betyder att produkterna enligt undernummer 2710 20 har en minimihalt biodiesel, dvs. monoalkylestrar av fettsyror (FAMAE) av ett slag som används som bränsle, på 0,5 volymprocent (bestämning av fettsyremetylestrar (Fame) genom EN 14078-metoden som ska ändras för andra alkylestrar som Famae).”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1114/2012

av den 26 november 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ett bandfordon för godstransport (s.k. minidumper), med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym av 479 cm3; fordonets bruttovikt är 2 085 kg, och dess mått cirka 265 × 95 × 202 cm.
  Fordonet består av ett chassi med tippflak med tre öppningsbara sidor, och en öppen hytt med förarsäte.
  Fordonets vikt utan last är 840 kg, dess högsta lastförmåga är 1 200 kg. Fordonets maxhastighet är cirka 6 km/tim.
  Fordonet är avsett för transport och dumpning av schaktmassa och annat material över korta sträckor i svår terräng, och är inte avsett för användning på allmän väg.

   (1) Se bild. | 8704 10 10 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8704, 8704 10 och 8704 10 10.
  Fordonet är avsett för användning utanför vägarna i svår terräng, för transport och dumpning av schaktmassa och annat material. Lätta fordon av en typ som används på byggplatser klassificeras dessutom som dumprar (se även förklarande anmärkning till HS för nr 8704 och de förklarande anmärkningarna till KN för KN-nummer 8704 10 10 och 8704 10 90).
  Att fordonet är försett med tippflak och drivband i stället för hjul utesluter inte klassificering som dumper (se även Europeiska unionens domstols dom i mål C-396/02).
  Fordonet ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8704 10 10 som dumper konstruerad för användning i terräng. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Ett bandfordon för godstransport (s.k. minidumper), med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym av 479 cm3; fordonets bruttovikt är 2 085 kg, och dess mått cirka 265 × 95 × 202 cm.

Fordonet består av ett chassi med tippflak med tre öppningsbara sidor, och en öppen hytt med förarsäte.

Fordonets vikt utan last är 840 kg, dess högsta lastförmåga är 1 200 kg. Fordonets maxhastighet är cirka 6 km/tim.

Fordonet är avsett för transport och dumpning av schaktmassa och annat material över korta sträckor i svår terräng, och är inte avsett för användning på allmän väg.

(1) Se bild.

8704 10 10

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8704, 8704 10 och 8704 10 10.

Fordonet är avsett för användning utanför vägarna i svår terräng, för transport och dumpning av schaktmassa och annat material. Lätta fordon av en typ som används på byggplatser klassificeras dessutom som dumprar (se även förklarande anmärkning till HS för nr 8704 och de förklarande anmärkningarna till KN för KN-nummer 8704 10 10 och 8704 10 90).

Att fordonet är försett med tippflak och drivband i stället för hjul utesluter inte klassificering som dumper (se även Europeiska unionens domstols dom i mål C-396/02).

Fordonet ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8704 10 10 som dumper konstruerad för användning i terräng.

Image

---

(1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1115/2012

av den 28 november 2012

om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2012/2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 187 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | För att sörja för unionsmarknadens försörjning med spannmål under de första månaderna av regleringsåret 2012/2013 upphävdes genom kommissionens förordning (EU) nr 569/2012 (2) till och med 31 december 2012 tullarna för den importtullkvot för vanligt vete av låg och medelhög kvalitet som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

För att sörja för unionsmarknadens försörjning med spannmål under de första månaderna av regleringsåret 2012/2013 upphävdes genom kommissionens förordning (EU) nr 569/2012 (2) till och med 31 december 2012 tullarna för den importtullkvot för vanligt vete av låg och medelhög kvalitet som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 (3).

| (2) | Prognoserna för utvecklingen för EU:s spannmålsmarknad inför slutet av regleringsåret 2012/2013 tyder på en fortsatt stabil prisnivå, mot bakgrund av att befintliga spannmålslager är små och av kommissionens aktuella uppskattningar av vilka kvantiteter som kommer att finnas tillgängliga efter skörden 2012. För att säkra det importflöde som behövs för balans på unionsmarknaden är det nödvändigt att skapa kontinuitet i spannmålsimporten genom att det tillfälliga upphävandet av importtullarna under regleringsåret 2012/2013 förlängs till den 30 juni 2013 för den aktuella importtullkvoten. Av samma skäl är det lämpligt att förlänga den åtgärd som gäller för den importtullkvot för korn som öppnats genom kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 (4). |
| --- | --- |

(2)

Prognoserna för utvecklingen för EU:s spannmålsmarknad inför slutet av regleringsåret 2012/2013 tyder på en fortsatt stabil prisnivå, mot bakgrund av att befintliga spannmålslager är små och av kommissionens aktuella uppskattningar av vilka kvantiteter som kommer att finnas tillgängliga efter skörden 2012. För att säkra det importflöde som behövs för balans på unionsmarknaden är det nödvändigt att skapa kontinuitet i spannmålsimporten genom att det tillfälliga upphävandet av importtullarna under regleringsåret 2012/2013 förlängs till den 30 juni 2013 för den aktuella importtullkvoten. Av samma skäl är det lämpligt att förlänga den åtgärd som gäller för den importtullkvot för korn som öppnats genom kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 (4).

| (3) | Det är också viktigt att se till att aktörerna inte drabbas under det att spannmålen fraktas till unionen för import. Därför bör man ta hänsyn till transporttiderna och ge aktörerna möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för den tullbefrielse som föreskrivs i den här förordningen, vilket bör gälla för samtliga produkter vars direkttransport till unionen har inletts senast den 30 juni 2013. Det bör även fastställas vilka handlingar som måste tillhandahållas för att styrka direkttransporten till unionen och datumuppgiften för när då transporten inleddes. |
| --- | --- |

(3)

Det är också viktigt att se till att aktörerna inte drabbas under det att spannmålen fraktas till unionen för import. Därför bör man ta hänsyn till transporttiderna och ge aktörerna möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för den tullbefrielse som föreskrivs i den här förordningen, vilket bör gälla för samtliga produkter vars direkttransport till unionen har inletts senast den 30 juni 2013. Det bör även fastställas vilka handlingar som måste tillhandahållas för att styrka direkttransporten till unionen och datumuppgiften för när då transporten inleddes.

| (4) | För att se till att unionens importlicenser kan utfärdas från och med den 1 januari 2013, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att se till att unionens importlicenser kan utfärdas från och med den 1 januari 2013, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Uttaget av importtull för vanligt vete enligt KN-nummer 1001 99 00, dvs. vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (5), och för korn enligt KN-nummer 1003, ska upphävas under regleringsåret 2012/2013 för all import inom ramen för de tullkvoter med nedsatt tullsats som öppnats genom förordningarna (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 2305/2003.

2.   Om transporten av den spannmål som avses i punkt 1 sker direkt till en destination i unionen och transporten inletts senast den 30 juni 2013, ska tullbefrielsen enligt denna förordning fortsätta att gälla för de berörda produkternas övergång till fri omsättning.

Direkttransporten till unionen och datumuppgiften för när transporten inleddes ska på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt styrkas genom uppvisande av transportdokumentet i original.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013 till och med den 30 juni 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 169, 29.6.2012, s. 41.

2

(3)  EUT L 290, 31.10.2008, s. 3.

3

(4)  EUT L 342, 30.12.2003, s. 7.

4

(5)  EGT L 187, 21.7.2010, s. 5.

5

---

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1116/2012

av den 28 november 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 53,2 |
| MK | 37,4 |
| TN | 74,5 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 56,0 |
| 0707 00 05 | AL | 70,7 |
| MA | 141,4 |
| MK | 58,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0709 93 10 | MA | 90,7 |
| TR | 88,8 |
| ZZ | 89,8 |
| 0805 20 10 | MA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 70,9 |
| HR | 45,0 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 50 10 | AR | 68,7 |
| TR | 78,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0808 10 80 | MK | 38,5 |
| NZ | 138,3 |
| US | 182,4 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | CN | 66,2 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 91,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

50,7

MA

53,2

MK

37,4

TN

74,5

TR

64,0

ZZ

56,0

0707 00 05

AL

70,7

MA

141,4

MK

58,4

TR

93,7

ZZ

91,1

0709 93 10

MA

90,7

TR

88,8

ZZ

89,8

0805 20 10

MA

78,6

ZZ

78,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

70,9

HR

45,0

TR

84,5

ZZ

66,8

0805 50 10

AR

68,7

TR

78,4

ZZ

73,6

0808 10 80

MK

38,5

NZ

138,3

US

182,4

ZA

88,7

ZZ

112,0

0808 30 90

CN

66,2

TR

116,3

ZZ

91,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/18

---

RÅDETS BESLUT

av den 26 november 2012

om utnämning av en belgisk ledamot och en belgisk suppleant i Regionkommittén

(2012/736/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den belgiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Charles PICQUÉ har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Charles PICQUÉ har löpt ut.

| (3) | En plats som suppleant blir ledig till följd av att Alain HUTCHINSON utnämns till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant blir ledig till följd av att Alain HUTCHINSON utnämns till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| a) | som ledamot






  — | Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamot

—

Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

och

| b) | som suppleant






  — | Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant

—

Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2012.

På rådets vägnar

G. DEMOSTHENOUS

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 29.11.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 329/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 27 november 2012

om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen

[delgivet med nr C(2012) 8518]

(Text av betydelse för EES)

(2012/737/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 5.2 första och andra strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom unionen fastställs kriterier för anmälan av de djursjukdomar vars förekomst medlemsstaterna måste anmäla till kommissionen och övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom unionen fastställs kriterier för anmälan av de djursjukdomar vars förekomst medlemsstaterna måste anmäla till kommissionen och övriga medlemsstater.

| (2) | I bilaga I till direktiv 82/894/EEG, som innehåller en förteckning över de sjukdomar som måste anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater, upptas bland sjukdomar hos landlevande djur hästencefalomyelit, utan att de olika typerna skiljs åt. För tydlighetens skull och för att ge värdefull information om betydelsen av den sjukdomsorsakande patogenen för djurs hälsa eller folkhälsan, bör de olika typerna av hästencefalomyelit uttryckligen anges i bilagan. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga I till direktiv 82/894/EEG, som innehåller en förteckning över de sjukdomar som måste anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater, upptas bland sjukdomar hos landlevande djur hästencefalomyelit, utan att de olika typerna skiljs åt. För tydlighetens skull och för att ge värdefull information om betydelsen av den sjukdomsorsakande patogenen för djurs hälsa eller folkhälsan, bör de olika typerna av hästencefalomyelit uttryckligen anges i bilagan.

| (3) | De flesta medlemsstaterna har dessutom i stor utsträckning utrotat sjukdomarna rabies, mjältbrand, bovin tuberkulos, bovin brucellos, enzootisk bovin leukos samt brucellos hos får och getter. Till följd av detta har utbrott av dessa sjukdomar blivit ovanligare i stora delar av unionen. Hädanefter bör utbrott anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater. Därför måste dessa sjukdomar läggas till i bilaga I. |
| --- | --- |

(3)

De flesta medlemsstaterna har dessutom i stor utsträckning utrotat sjukdomarna rabies, mjältbrand, bovin tuberkulos, bovin brucellos, enzootisk bovin leukos samt brucellos hos får och getter. Till följd av detta har utbrott av dessa sjukdomar blivit ovanligare i stora delar av unionen. Hädanefter bör utbrott anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater. Därför måste dessa sjukdomar läggas till i bilaga I.

| (4) | För att undvika en ökad administrativ börda bör det under vissa omständigheter krävas att primära utbrott av ovannämnda sjukdomar anmäls varje vecka och sekundära utbrott varje månad. |
| --- | --- |

(4)

För att undvika en ökad administrativ börda bör det under vissa omständigheter krävas att primära utbrott av ovannämnda sjukdomar anmäls varje vecka och sekundära utbrott varje månad.

| (5) | Vissa medlemsstater och regioner i medlemsstater har ännu inte uppnått status som officiellt fri för sjukdomar som inte är exotiska, t.ex. bovin tuberkulos, bovin brucellos, enzootisk bovin leukos eller brucellos hos får och getter, i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (2) och rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (3). För att undvika en oproportionerligt stor mängd anmälningar bör det inte krävas att de medlemsstater eller regioner som inte har status som fria ska anmäla utbrott av ovannämnda sjukdomar. |
| --- | --- |

(5)

Vissa medlemsstater och regioner i medlemsstater har ännu inte uppnått status som officiellt fri för sjukdomar som inte är exotiska, t.ex. bovin tuberkulos, bovin brucellos, enzootisk bovin leukos eller brucellos hos får och getter, i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (2) och rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (3). För att undvika en oproportionerligt stor mängd anmälningar bör det inte krävas att de medlemsstater eller regioner som inte har status som fria ska anmäla utbrott av ovannämnda sjukdomar.

| (6) | I framtiden kommer anmälningar till kommissionen och OIE:s (Världsorganisationen för djurens hälsa) internationella informationssystem för djurhälsa att föras in i systemet för information om djursjukdomar (Adis). Man bör således, där det är möjligt, använda samma terminologi i bilaga I till direktiv 82/894/EEG som OIE använder. |
| --- | --- |

(6)

I framtiden kommer anmälningar till kommissionen och OIE:s (Världsorganisationen för djurens hälsa) internationella informationssystem för djurhälsa att föras in i systemet för information om djursjukdomar (Adis). Man bör således, där det är möjligt, använda samma terminologi i bilaga I till direktiv 82/894/EEG som OIE använder.

| (7) | Det finns redan ett rapporteringssystem på nätet för förekomst av lågpatogen aviär influensa hos vilda fåglar. Det bör därför uttryckligen anges att när det gäller aviär influensa bör utbrott av högpatogen aviär influensa anmälas i fråga om fjäderfä, fåglar i fångenskap och vilda fåglar, medan utbrott av lågpatogen aviär influensa endast bör anmälas i fråga om fjäderfä och andra fåglar i fångenskap. |
| --- | --- |

(7)

Det finns redan ett rapporteringssystem på nätet för förekomst av lågpatogen aviär influensa hos vilda fåglar. Det bör därför uttryckligen anges att när det gäller aviär influensa bör utbrott av högpatogen aviär influensa anmälas i fråga om fjäderfä, fåglar i fångenskap och vilda fåglar, medan utbrott av lågpatogen aviär influensa endast bör anmälas i fråga om fjäderfä och andra fåglar i fångenskap.

| (8) | Epizootiskt ulcerativt syndrom har strukits från förteckningen över exotiska sjukdomar i del II i bilaga IV till rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (4) genom kommissionens genomförandedirektiv 2012/31/EU av den 25 oktober 2012 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 2006/88/EG vad gäller förteckningen över fiskarter som är mottagliga för viral hemorragisk septikemi samt avförande av posten för epizootiskt ulcerativt syndrom (5). Följaktligen bör den sjukdomen också strykas ur bilaga I till direktiv 82/894/EEG. |
| --- | --- |

(8)

Epizootiskt ulcerativt syndrom har strukits från förteckningen över exotiska sjukdomar i del II i bilaga IV till rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (4) genom kommissionens genomförandedirektiv 2012/31/EU av den 25 oktober 2012 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 2006/88/EG vad gäller förteckningen över fiskarter som är mottagliga för viral hemorragisk septikemi samt avförande av posten för epizootiskt ulcerativt syndrom (5). Följaktligen bör den sjukdomen också strykas ur bilaga I till direktiv 82/894/EEG.

| (9) | Bilagorna I och II till beslut 82/894/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilagorna I och II till beslut 82/894/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till direktiv 82/894/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 2012.

På kommissionens vägnar

Maroš ŠEFČOVIČ

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.

1

(2)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977.

2

(3)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.

3

(4)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.

4

(5)  EUT L 297, 26.10.2012, s. 26.

5

---

BILAGA

Bilagorna I och II till direktiv 82/894/EEG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ersättas med följande:

  ”BILAGA I

  Sjukdomar som ska anmälas

  A.   Sjukdomar hos landlevande djur | Förteckning A.1






  — | Afrikansk hästpest |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ersättas med följande:

”BILAGA I

Sjukdomar som ska anmälas

A.   Sjukdomar hos landlevande djur

Förteckning A.1

—

Afrikansk hästpest

| — | Afrikansk svinpest |
| --- | --- |

—

Afrikansk svinpest

| — | Mjältbrand (antrax) |
| --- | --- |

—

Mjältbrand (antrax)

| — | Aviär influensa (HPAI hos fjäderfä, fåglar i fångenskap och vilda fåglar samt LPAI hos fjäderfä och fåglar i fångenskap) |
| --- | --- |

—

Aviär influensa (HPAI hos fjäderfä, fåglar i fångenskap och vilda fåglar samt LPAI hos fjäderfä och fåglar i fångenskap)

| — | Blåtunga |
| --- | --- |

—

Blåtunga

| — | Bovin spongiform encefalopati |
| --- | --- |

—

Bovin spongiform encefalopati

| — | Klassisk svinpest |
| --- | --- |

—

Klassisk svinpest

| — | Elakartad lungsjuka hos nötkreatur |
| --- | --- |

—

Elakartad lungsjuka hos nötkreatur

| — | Beskällarsjuka (dourine) |
| --- | --- |

—

Beskällarsjuka (dourine)

| — | Hästencefalomyelit av följande typer:






  — | Östlig hästencefalomyelit |
| --- | --- | --- |

—

Hästencefalomyelit av följande typer:

—

Östlig hästencefalomyelit

| — | Japansk encefalit |
| --- | --- |

—

Japansk encefalit

| — | Venezuelansk hästencefalomyelit |
| --- | --- |

—

Venezuelansk hästencefalomyelit

| — | West Nile-feber |
| --- | --- |

—

West Nile-feber

| — | Västlig hästencefalomyelit |
| --- | --- |

—

Västlig hästencefalomyelit

| — | Ekvin infektiös anemi |
| --- | --- |

—

Ekvin infektiös anemi

| — | Mul- och klövsjuka |
| --- | --- |

—

Mul- och klövsjuka

| — | Rots |
| --- | --- |

—

Rots

| — | Lumpy skin disease |
| --- | --- |

—

Lumpy skin disease

| — | Newcastlesjuka |
| --- | --- |

—

Newcastlesjuka

| — | Peste des petits ruminants |
| --- | --- |

—

Peste des petits ruminants

| — | Infektion orsakad av rabiesvirus |
| --- | --- |

—

Infektion orsakad av rabiesvirus

| — | Rift Valley-feber |
| --- | --- |

—

Rift Valley-feber

| — | Boskapspest |
| --- | --- |

—

Boskapspest

| — | Får- och getkoppor |
| --- | --- |

—

Får- och getkoppor

| — | Angrepp av lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) |
| --- | --- |

—

Angrepp av lilla kupskalbaggen (Aethina tumida)

| — | Vesikulär svinsjuka |
| --- | --- |

—

Vesikulär svinsjuka

| — | Angrepp av tropilaelapskvalster hos honungsbin |
| --- | --- |

—

Angrepp av tropilaelapskvalster hos honungsbin

| — | Vesikulär stomatit |
| --- | --- |

—

Vesikulär stomatit

| | Förteckning A.2






  — | Bovin brucellos |
| --- | --- | --- |

Förteckning A.2

—

Bovin brucellos

| — | Bovin tuberkulos |
| --- | --- |

—

Bovin tuberkulos

| — | Enzootisk bovin leukos |
| --- | --- |

—

Enzootisk bovin leukos

| — | Brucellos hos får och getter (med undantag av Brucella ovis) |
| --- | --- |

—

Brucellos hos får och getter (med undantag av Brucella ovis)

B.   Sjukdomar hos vattenbruksdjur

| — | Epizootisk hematopoietisk nekros |
| --- | --- |

—

Epizootisk hematopoietisk nekros

| — | Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) |
| --- | --- |

—

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

| — | Infektiös laxanemi |
| --- | --- |

—

Infektiös laxanemi

| — | Infektion orsakad av Perkinsus marinus |
| --- | --- |

—

Infektion orsakad av Perkinsus marinus

| — | Infektion orsakad av Mikrocytos mackini |
| --- | --- |

—

Infektion orsakad av Mikrocytos mackini

| — | Infektion orsakad av Marteilia refringens |
| --- | --- |

—

Infektion orsakad av Marteilia refringens

| — | Infektion orsakad av Bonamia ostreae |
| --- | --- |

—

Infektion orsakad av Bonamia ostreae

| — | Infektion orsakad av Bonamia exitiosa |
| --- | --- |

—

Infektion orsakad av Bonamia exitiosa

| — | Koiherpesvirus |
| --- | --- |

—

Koiherpesvirus

| — | Taura-syndrom |
| --- | --- |

—

Taura-syndrom

| — | Viral hemorragisk septikemi |
| --- | --- |

—

Viral hemorragisk septikemi

| — | Vit pricksjuka |
| --- | --- |

—

Vit pricksjuka

| — | Yellowhead disease” |
| --- | --- |

—

Yellowhead disease”

| 2. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt C ska ersättas med följande:






  ”C. | När det gäller de sjukdomar hos landlevande djur som anges i förteckning A.2 i bilaga I gäller följande:






  — | Alla bekräftade utbrott, infektioner eller förekomster av smittämnet i en besättning enligt bilagorna A och D till direktiv 64/432/EEG eller i en anläggning enligt bilaga A till rådets direktiv 91/68/EEG (1) eller återkallanden av en sådan besättnings eller anläggnings status som officiellt fri till följd av laboratorieanalyser eller epidemiologiska undersökningar enligt bilagorna A och D till direktiv 64/432/EEG eller bilaga A till direktiv 91/68/EEG i en medlemsstat eller region i en medlemsstat som är officiellt fri från sjukdomen i enlighet med de direktiven och som saknar epidemiologisk koppling till tidigare utbrott, ska anmälas som primära utbrott enligt definitionen i artikel 2 d och anmälas till kommissionen och medlemsstaterna inom en vecka. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt C ska ersättas med följande:

”C.

När det gäller de sjukdomar hos landlevande djur som anges i förteckning A.2 i bilaga I gäller följande:

—

Alla bekräftade utbrott, infektioner eller förekomster av smittämnet i en besättning enligt bilagorna A och D till direktiv 64/432/EEG eller i en anläggning enligt bilaga A till rådets direktiv 91/68/EEG (1) eller återkallanden av en sådan besättnings eller anläggnings status som officiellt fri till följd av laboratorieanalyser eller epidemiologiska undersökningar enligt bilagorna A och D till direktiv 64/432/EEG eller bilaga A till direktiv 91/68/EEG i en medlemsstat eller region i en medlemsstat som är officiellt fri från sjukdomen i enlighet med de direktiven och som saknar epidemiologisk koppling till tidigare utbrott, ska anmälas som primära utbrott enligt definitionen i artikel 2 d och anmälas till kommissionen och medlemsstaterna inom en vecka.

1

| — | Andra bekräftade utbrott, infektioner eller förekomster av smittämnet eller återkallanden av en besättnings eller anläggnings status som officiellt fri till följd av laboratorieanalyser eller epidemiologiska undersökningar enligt bilagorna A och D till direktiv 64/432/EEG eller bilaga A till direktiv 91/68/EEG i en medlemsstat eller region i en medlemsstat som är officiellt fri från sjukdomen i enlighet med de direktiven ska anmälas som sekundära utbrott i enlighet med artikel 4.1 i det här direktivet. |
| --- | --- |

—

Andra bekräftade utbrott, infektioner eller förekomster av smittämnet eller återkallanden av en besättnings eller anläggnings status som officiellt fri till följd av laboratorieanalyser eller epidemiologiska undersökningar enligt bilagorna A och D till direktiv 64/432/EEG eller bilaga A till direktiv 91/68/EEG i en medlemsstat eller region i en medlemsstat som är officiellt fri från sjukdomen i enlighet med de direktiven ska anmälas som sekundära utbrott i enlighet med artikel 4.1 i det här direktivet.

| — | Sekundära utbrott ska anmälas till kommissionen och medlemsstaterna varje månad. |
| --- | --- |

—

Sekundära utbrott ska anmälas till kommissionen och medlemsstaterna varje månad.

| — | När det gäller bovin tuberkulos, bovin brucellos och brucellos hos får och getter ska namnet på patogenens art också anges i anmälan i de fall då det är känt. |
| --- | --- |

—

När det gäller bovin tuberkulos, bovin brucellos och brucellos hos får och getter ska namnet på patogenens art också anges i anmälan i de fall då det är känt.

| b) | Följande punkt ska läggas till:






  ”D. | När det gäller de sjukdomar hos vattenbruksdjur som anges i punkt B i bilaga I gäller följande:






  — | Ett bekräftat utbrott av en exotisk sjukdom eller av andra sjukdomar än exotiska i tidigare sjukdomsfria medlemsstater, zoner eller delområden enligt definitionen i rådets direktiv 2006/88/EG (2) ska anmälas som primära utbrott. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Följande punkt ska läggas till:

”D.

När det gäller de sjukdomar hos vattenbruksdjur som anges i punkt B i bilaga I gäller följande:

—

Ett bekräftat utbrott av en exotisk sjukdom eller av andra sjukdomar än exotiska i tidigare sjukdomsfria medlemsstater, zoner eller delområden enligt definitionen i rådets direktiv 2006/88/EG (2) ska anmälas som primära utbrott.

2

| — | Andra utbrott än de som nämns i första strecksatsen ska anmälas som sekundära utbrott i enlighet med artikel 4.1 i det här direktivet. |
| --- | --- |

—

Andra utbrott än de som nämns i första strecksatsen ska anmälas som sekundära utbrott i enlighet med artikel 4.1 i det här direktivet.

| — | Sekundära utbrott ska anmälas till kommissionen och medlemsstaterna varje månad. Namn på och beskrivning av zonen eller delområdet ska också anges i anmälan. |
| --- | --- |

—

Sekundära utbrott ska anmälas till kommissionen och medlemsstaterna varje månad. Namn på och beskrivning av zonen eller delområdet ska också anges i anmälan.

---

(1)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.”

1

(2)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.”

2

---