# Az Európai Unió L 341/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.341.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 341 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. december 13. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.341.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 341

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. december 13.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 153/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 154/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 155/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 156/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 157/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 158/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 159/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 160/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 161/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 162/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 163/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 164/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 165/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 166/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 167/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 168/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 169/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 170/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 171/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 172/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 173/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 174/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 175/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 176/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 177/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 31 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 178/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 179/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 180/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 181/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 182/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 183/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 184/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 38 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 185/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 186/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 40 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 187/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 41 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 188/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 42 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 189/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 43 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 190/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról | 44 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 153/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 154/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 155/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 156/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 157/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 158/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 159/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 160/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 161/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 162/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 163/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 164/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 165/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 166/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 167/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 168/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 169/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 170/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 171/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 172/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 173/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 174/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 175/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 176/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 177/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

31

*

Az EGT Vegyes Bizottság 178/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 179/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 180/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 181/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 182/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 183/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 184/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

38

*

Az EGT Vegyes Bizottság 185/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 186/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

40

*

Az EGT Vegyes Bizottság 187/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

41

*

Az EGT Vegyes Bizottság 188/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

42

*

Az EGT Vegyes Bizottság 189/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

43

*

Az EGT Vegyes Bizottság 190/2012 határozata (2012. szeptember 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

44

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 153/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2011. július 27-i 739/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2011. július 27-i 739/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2075/2005/EK rendelet I. mellékletének a trichinella-vizsgálat egyenértékű módszereinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 3-i 1109/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2075/2005/EK rendelet I. mellékletének a trichinella-vizsgálat egyenértékű módszereinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 3-i 1109/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az egyes román tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej, valamint az ilyen létesítmények szerkezeti követelményeinek vonatkozásában a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/852/EK határozat módosításáról szóló, 2011. december 21-i 2011/898/EU bizottsági végrehajtási határozatot (3) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az egyes román tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej, valamint az ilyen létesítmények szerkezeti követelményeinek vonatkozásában a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/852/EK határozat módosításáról szóló, 2011. december 21-i 2011/898/EU bizottsági végrehajtási határozatot (3) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az egyes bolgár tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej vonatkozásában a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/861/EK határozat módosításáról szóló, 2011. december 21-i 2011/899/EU bizottsági végrehajtási határozatot (4) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az egyes bolgár tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej vonatkozásában a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/861/EK határozat módosításáról szóló, 2011. december 21-i 2011/899/EU bizottsági végrehajtási határozatot (4) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Ez a határozat az állategészségügyet és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében leírtak alapján az állategészségügyet és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat az állategészségügyet és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében leírtak alapján az állategészségügyet és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (6) | Következésképpen az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Következésképpen az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1.1. rész 12. pontja (854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 R 0739: a Bizottság 2011. július 27-i 739/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 196., 2011.7.28., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1.1. rész 12. pontja (854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 R 0739: a Bizottság 2011. július 27-i 739/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 196., 2011.7.28., 3. o.).”

| 2. | A 6.1. rész 16. (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és 17. pontjában (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A következő jogi aktusokban megállapított átmeneti rendelkezések alkalmazandók” címsort követő első francia bekezdés (2009/852/EK bizottsági határozat) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 D 0898: a Bizottság 2011. december 21-i 2011/898/EU végrehajtási határozata (HL L 345., 2011.12.29., 22. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 6.1. rész 16. (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és 17. pontjában (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A következő jogi aktusokban megállapított átmeneti rendelkezések alkalmazandók” címsort követő első francia bekezdés (2009/852/EK bizottsági határozat) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 D 0898: a Bizottság 2011. december 21-i 2011/898/EU végrehajtási határozata (HL L 345., 2011.12.29., 22. o.).”

| 3. | A 6.1. rész 17. pontjában (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A következő jogi aktusokban megállapított átmeneti rendelkezések alkalmazandók” címsort követő második francia bekezdés (2009/861/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 D 0899: a Bizottság 2011. december 21-i 2011/899/EU végrehajtási határozata (HL L 345., 2011.12.29., 28. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 6.1. rész 17. pontjában (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A következő jogi aktusokban megállapított átmeneti rendelkezések alkalmazandók” címsort követő második francia bekezdés (2009/861/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 D 0899: a Bizottság 2011. december 21-i 2011/899/EU végrehajtási határozata (HL L 345., 2011.12.29., 28. o.).”

| 4. | A 6.2. rész 54. pontja (2075/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 R 1109: a Bizottság 2011. november 3-i 1109/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 287., 2011.11.4., 23. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 6.2. rész 54. pontja (2075/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 R 1109: a Bizottság 2011. november 3-i 1109/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 287., 2011.11.4., 23. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzh. pontjában (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A következő jogi aktusokban megállapított átmeneti rendelkezések alkalmazandók” címsort követő első francia bekezdés (2009/852/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32011 D 0898: a Bizottság 2011. december 21-i 2011/898/EU végrehajtási határozata (HL L 345., 2011.12.29., 22. o.).” |
| --- | --- |

„—

32011 D 0898: a Bizottság 2011. december 21-i 2011/898/EU végrehajtási határozata (HL L 345., 2011.12.29., 22. o.).”

3. cikk

A 739/2011/EU és az 1109/2011/EU rendeletnek, valamint a 2011/898/EU és a 2011/899/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 196., 2011.7.28., 3. o.

1

(2)  HL L 287., 2011.11.4., 23. o.

2

(3)  HL L 345., 2011.12.29., 22. o.

3

(4)  HL L 345., 2011.12.29., 28. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 154/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Belgiumnak az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek minősülő tagállamok jegyzékébe való felvétele tekintetében a 2008/185/EK határozat módosításáról szóló, 2011. október 4-i 2011/648/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Belgiumnak az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek minősülő tagállamok jegyzékébe való felvétele tekintetében a 2008/185/EK határozat módosításáról szóló, 2011. október 4-i 2011/648/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 2009/158/EK tanácsi irányelv II és IV. mellékletének módosításáról szóló, 2011. december 21-i 2011/879/EU bizottsági végrehajtási határozatot (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 2009/158/EK tanácsi irányelv II és IV. mellékletének módosításáról szóló, 2011. december 21-i 2011/879/EU bizottsági végrehajtási határozatot (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 92/65/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a telepekről, valamint az engedélyezett szervezetekből, intézményekből vagy központokból származó állatokra, spermákra, petesejtekre és embriókra vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 17-i 2012/112/EU bizottsági végrehajtási határozatot (3) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 92/65/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a telepekről, valamint az engedélyezett szervezetekből, intézményekből vagy központokból származó állatokra, spermákra, petesejtekre és embriókra vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 17-i 2012/112/EU bizottsági végrehajtási határozatot (3) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (4) | E határozat a halaktól és tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokra és állati termékekre, így például petesejtekre, embriókra és spermákra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(4)

E határozat a halaktól és tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokra és állati termékekre, így például petesejtekre, embriókra és spermákra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (5) | Ez a határozat az állategészségügyet érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(5)

Ez a határozat az állategészségügyet érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4.1. részben a 9. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. részben a 15. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32012 D 0112: a Bizottság 2012. február 17-i 2012/112/EU végrehajtási határozata (HL L 50., 2012.2.23., 51. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 4.1. részben a 9. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. részben a 15. pont (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32012 D 0112: a Bizottság 2012. február 17-i 2012/112/EU végrehajtási határozata (HL L 50., 2012.2.23., 51. o.).”

| 2. | A 4.2. rész 84. pontja (2008/185/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 D 0648: a Bizottság 2011. október 4-i 2011/648/EU végrehajtási határozata (HL L 260., 2011.10.5., 19. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4.2. rész 84. pontja (2008/185/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 D 0648: a Bizottság 2011. október 4-i 2011/648/EU végrehajtási határozata (HL L 260., 2011.10.5., 19. o.).”

| 3. | A 8.1. rész 3a. pontja (2009/158/EK tanácsi irányelv) és a 4.1. rész 4a. pontja (2009/158/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 D 0879: a Bizottság 2011. december 21-i 2011/879/EU végrehajtási határozata (HL L 343., 2011.12.23., 105. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 8.1. rész 3a. pontja (2009/158/EK tanácsi irányelv) és a 4.1. rész 4a. pontja (2009/158/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 D 0879: a Bizottság 2011. december 21-i 2011/879/EU végrehajtási határozata (HL L 343., 2011.12.23., 105. o.).”

2. cikk

A 2011/648/EU, a 2011/879/EU és a 2012/112/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 260., 2011.10.5., 19. o.

1

(2)  HL L 343., 2011.12.23., 105. o.

2

(3)  HL L 50., 2012.2.23., 51. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 155/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A takarmány-alapanyagok, takarmányadalékok, biocid termékek és állatgyógyászati készítmények egymástól való megkülönböztetését segítő iránymutatások kialakításáról szóló, 2011. január 14-i 2011/25/EU bizottsági ajánlást (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A takarmány-alapanyagok, takarmányadalékok, biocid termékek és állatgyógyászati készítmények egymástól való megkülönböztetését segítő iránymutatások kialakításáról szóló, 2011. január 14-i 2011/25/EU bizottsági ajánlást (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Következésképpen az EGT-megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen az EGT-megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete az 51. pontot (575/2011/EU bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „52. | 32011 H 0025: a Bizottság 2011. január 14-i 2011/25/EU ajánlása a takarmány-alapanyagok, takarmányadalékok, biocid termékek és állatgyógyászati készítmények egymástól való megkülönböztetését segítő iránymutatások kialakításáról (HL L 11., 2011.1.15., 75. o.).” |
| --- | --- |

„52.

32011 H 0025: a Bizottság 2011. január 14-i 2011/25/EU ajánlása a takarmány-alapanyagok, takarmányadalékok, biocid termékek és állatgyógyászati készítmények egymástól való megkülönböztetését segítő iránymutatások kialakításáról (HL L 11., 2011.1.15., 75. o.).”

2. cikk

A 2011/25/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 11., 2011.1.15., 75. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 156/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2012. július 13-i 144/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2012. július 13-i 144/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az egyes gépjárművekre a járműbe való bejutás és a manőverezőképesség tekintetében vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2012. február 15-i 130/2012/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az egyes gépjárművekre a járműbe való bejutás és a manőverezőképesség tekintetében vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2012. február 15-i 130/2012/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a 45zzm. pontot (406/2010/EU bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „45zzn. | 32012 R 0130: a Bizottság 2012. február 15-i 130/2012/EU rendelete az egyes gépjárművekre a járműbe való bejutás és a manőverezőképesség tekintetében vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 43., 2012.2.16., 6. o.).” |
| --- | --- |

„45zzn.

32012 R 0130: a Bizottság 2012. február 15-i 130/2012/EU rendelete az egyes gépjárművekre a járműbe való bejutás és a manőverezőképesség tekintetében vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 43., 2012.2.16., 6. o.).”

2. cikk

A 130/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 309., 2012.11.8., 29. o.

1

(2)  HL L 43., 2012.2.16., 6. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 157/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és módosításáról szóló 582/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2012. január 23-i 64/2012/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és módosításáról szóló 582/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2012. január 23-i 64/2012/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet sebességváltás-jelzők tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2012. január 24-i 65/2012/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet sebességváltás-jelzők tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2012. január 24-i 65/2012/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 45zx. pont (2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32012 R 0065: a Bizottság 2012. január 24-i 65/2012/EU rendelete (HL L 28., 2012.1.31., 24. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 45zx. pont (2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32012 R 0065: a Bizottság 2012. január 24-i 65/2012/EU rendelete (HL L 28., 2012.1.31., 24. o.).”

| 2. | A 45zzl. pont (582/2011/EU bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32012 R 0064: a Bizottság 2012. január 23-i 64/2012/EU rendelete (HL L 28., 2012.1.31., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 45zzl. pont (582/2011/EU bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32012 R 0064: a Bizottság 2012. január 23-i 64/2012/EU rendelete (HL L 28., 2012.1.31., 1. o.).”

| 3. | A melléklet a 45zzn. pontot (130/2012/EU bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „45zzo. | 32012 R 0065: a Bizottság 2012. január 24-i 65/2012/EU rendelete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet sebességváltás-jelzők tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 28., 2012.1.31., 24. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A melléklet a 45zzn. pontot (130/2012/EU bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„45zzo.

32012 R 0065: a Bizottság 2012. január 24-i 65/2012/EU rendelete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet sebességváltás-jelzők tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 28., 2012.1.31., 24. o.).”

2. cikk

A 64/2012/EU és a 65/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 28., 2012.1.31., 1. o.

1

(2)  HL L 28., 2012.1.31., 24. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 158/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. szeptember 27-i 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. szeptember 27-i 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1007/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 73/44/EGK tanácsi irányelvet (2), valamint 96/73/EK (3) és 2008/121/EK (4) európai parlamenti és tanácsi irányelvet, amelyeket következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az 1007/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 73/44/EGK tanácsi irányelvet (2), valamint 96/73/EK (3) és 2008/121/EK (4) európai parlamenti és tanácsi irányelvet, amelyeket következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XI. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. pont (73/44/EGK tanácsi irányelv), a 4a. pont (96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 4c. pont (2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 3. pont (73/44/EGK tanácsi irányelv), a 4a. pont (96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 4c. pont (2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A melléklet a 4c. pontot (2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „4d. | 32011 R 1007: az Európai Parlament és a Tanács 2011. szeptember 27-i 1007/2011/EU rendelete a textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 272., 2011.10.18., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet a 4c. pontot (2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„4d.

32011 R 1007: az Európai Parlament és a Tanács 2011. szeptember 27-i 1007/2011/EU rendelete a textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 272., 2011.10.18., 1. o.).”

2. cikk

Az 1007/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 272., 2011.10.18., 1. o.

1

(2)  HL L 83., 1973.3.30., 1. o.

2

(3)  HL L 32., 1997.2.3., 1. o.

3

(4)  HL L 19., 2009.1.23., 29. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

5

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 159/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2012. július 13-i 146/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2012. július 13-i 146/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a fenoxi-metil-penicillin tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 1-jei 84/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a fenoxi-metil-penicillin tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 1-jei 84/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba.

| (3) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének az altrenogeszt nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 1-jei 85/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének az altrenogeszt nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 1-jei 85/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) be kell építeni a megállapodásba.

| (4) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a lazalocid tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 1-jei 86/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a lazalocid tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 1-jei 86/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) be kell építeni a megállapodásba.

| (5) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének az oktenidin dihidroklorid nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 8-i 107/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének az oktenidin dihidroklorid nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 8-i 107/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) be kell építeni a megállapodásba.

| (6) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a metil-prednizolon nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 13-i 122/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a metil-prednizolon nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 13-i 122/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) be kell építeni a megállapodásba.

| (7) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a monepantel nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 13-i 123/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (7) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a monepantel nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 13-i 123/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (7) be kell építeni a megállapodásba.

| (8) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a nitroxinil nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. március 8-i 201/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (8) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a nitroxinil nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. március 8-i 201/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (8) be kell építeni a megállapodásba.

| (9) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a szarvasmarhákból nyert, pegilált granulocytakolónia-stimuláló faktor (PEGbG-CSF) tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. március 8-i 202/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (9) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(9)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a szarvasmarhákból nyert, pegilált granulocytakolónia-stimuláló faktor (PEGbG-CSF) tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. március 8-i 202/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (9) be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32012 R 0084: a Bizottság 2012. február 1-jei 84/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 30., 2012.2.2., 1. o.), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0084: a Bizottság 2012. február 1-jei 84/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 30., 2012.2.2., 1. o.),

| — | 32012 R 0085: a Bizottság 2012. február 1-jei 85/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 30., 2012.2.2., 4. o.), |
| --- | --- |

—

32012 R 0085: a Bizottság 2012. február 1-jei 85/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 30., 2012.2.2., 4. o.),

| — | 32012 R 0086: a Bizottság 2012. február 1-jei 86/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 30., 2012.2.2., 6. o.), |
| --- | --- |

—

32012 R 0086: a Bizottság 2012. február 1-jei 86/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 30., 2012.2.2., 6. o.),

| — | 32012 R 0107: a Bizottság 2012. február 8-i 107/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 36., 2012.2.9., 25. o.), |
| --- | --- |

—

32012 R 0107: a Bizottság 2012. február 8-i 107/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 36., 2012.2.9., 25. o.),

| — | 32012 R 0122: a Bizottság 2012. február 13-i 122/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 40., 2012.2.14., 2. o.), |
| --- | --- |

—

32012 R 0122: a Bizottság 2012. február 13-i 122/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 40., 2012.2.14., 2. o.),

| — | 32012 R 0123: a Bizottság 2012. február 13-i 123/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 40., 2012.2.14., 4. o.), |
| --- | --- |

—

32012 R 0123: a Bizottság 2012. február 13-i 123/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 40., 2012.2.14., 4. o.),

| — | 32012 R 0201: a Bizottság 2012. március 8-i 201/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 71., 2012.3.9., 37. o.), |
| --- | --- |

—

32012 R 0201: a Bizottság 2012. március 8-i 201/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 71., 2012.3.9., 37. o.),

| — | 32012 R 0202: a Bizottság 2012. március 8-i 202/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 71., 2012.3.9., 40. o.).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0202: a Bizottság 2012. március 8-i 202/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 71., 2012.3.9., 40. o.).”

2. cikk

A 84/2012/EU, a 85/2012/EU, a 86/2012/EU, a 107/2012/EU, a 122/2012/EU, a 123/2012/EU, a 201/2012/EU és a 202/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (10).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 309., 2012.11.8., 31. o.

1

(2)  HL L 30., 2012.2.2., 1. o.

2

(3)  HL L 30., 2012.2.2., 4. o.

3

(4)  HL L 30., 2012.2.2., 6. o.

4

(5)  HL L 36., 2012.2.9., 25. o.

5

(6)  HL L 40., 2012.2.14., 2. o.

6

(7)  HL L 40., 2012.2.14., 4. o.

7

(8)  HL L 71., 2012.3.9., 37. o.

8

(9)  HL L 71., 2012.3.9., 40. o.

9

(10)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

10

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 160/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs rátához való igazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. március 27-i 273/2012/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs rátához való igazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. március 27-i 273/2012/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15h. pontja (297/95/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 R 0273: a Bizottság 2012. március 27-i 273/2012/EU rendelete (HL L 90., 2012.3.28., 11. o.).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0273: a Bizottság 2012. március 27-i 273/2012/EU rendelete (HL L 90., 2012.3.28., 11. o.).”

2. cikk

A 273/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 90., 2012.3.28., 11. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 161/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2012. március 14-i 223/2012/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2012. március 14-i 223/2012/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIV. fejezetének 1. pontja (2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 R 0223: a Bizottság 2012. március 14-i 223/2012/EU rendelete (HL L 75., 2012.3.15., 12. o.).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0223: a Bizottság 2012. március 14-i 223/2012/EU rendelete (HL L 75., 2012.3.15., 12. o.).”

2. cikk

A 223/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 75., 2012.3.15., 12. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 162/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a réz(II)-oxid, a réz(II)-hidroxid és a bázikus rézkarbonát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2012. február 9-i 2012/2/EU bizottsági irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a réz(II)-oxid, a réz(II)-hidroxid és a bázikus rézkarbonát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2012. február 9-i 2012/2/EU bizottsági irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bendiokarb hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2012. február 9-i 2012/3/EU bizottsági irányelvet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bendiokarb hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2012. február 9-i 2012/3/EU bizottsági irányelvet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 18. terméktípus vonatkozásában a flufenoxuronnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2012. február 9-i 2012/77/EU bizottsági határozatot (3) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 18. terméktípus vonatkozásában a flufenoxuronnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2012. február 9-i 2012/77/EU bizottsági határozatot (3) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2012. február 9-i 2012/78/EU bizottsági határozatot (4) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2012. február 9-i 2012/78/EU bizottsági határozatot (4) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 12n. pont (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32012 L 0002: a Bizottság 2012. február 9-i 2012/2/EU irányelve (HL L 37., 2012.2.10., 60. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A 12n. pont (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32012 L 0002: a Bizottság 2012. február 9-i 2012/2/EU irányelve (HL L 37., 2012.2.10., 60. o.).

| — | 32012 L 0003: a Bizottság 2012. február 9-i 2012/3/EU irányelve (HL L 37., 2012.2.10., 65. o.).” |
| --- | --- |

—

32012 L 0003: a Bizottság 2012. február 9-i 2012/3/EU irányelve (HL L 37., 2012.2.10., 65. o.).”

| 2. | A szöveg a 12zzf. pont (440/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „12zzg. | 32012 D 0077: a Bizottság 2012. február 9-i 2012/77/EU határozata a 18. terméktípus vonatkozásában a flufenoxuronnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 38., 2012.2.11., 47. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 12zzf. pont (440/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„12zzg.

32012 D 0077: a Bizottság 2012. február 9-i 2012/77/EU határozata a 18. terméktípus vonatkozásában a flufenoxuronnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 38., 2012.2.11., 47. o.).

| 12zzh. | 32012 D 0078: a Bizottság 2012. február 9-i 2012/78/EU határozata bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 38., 2012.2.11., 48. o.).” |
| --- | --- |

12zzh.

32012 D 0078: a Bizottság 2012. február 9-i 2012/78/EU határozata bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 38., 2012.2.11., 48. o.).”

2. cikk

A 2012/2/EU és a 2012/3/EU irányelvnek, valamint a 2012/77/EU és a 2012/78/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 37., 2012.2.10., 60. o.

1

(2)  HL L 37., 2012.2.10., 65. o.

2

(3)  HL L 38., 2012.2.11., 47. o.

3

(4)  HL L 38., 2012.2.11., 48. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 163/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének (CMR anyagok) módosításáról szóló, 2012. február 9-i 109/2012/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének (CMR anyagok) módosításáról szóló, 2012. február 9-i 109/2012/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról szóló, 2012. február 14-i 125/2012/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletének módosításáról szóló, 2012. február 14-i 125/2012/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12zc. pontja (1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32012 R 0109: a Bizottság 2012. február 9-i 109/2012/EU rendelete (HL L 37., 2012.2.10., 1. o.), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0109: a Bizottság 2012. február 9-i 109/2012/EU rendelete (HL L 37., 2012.2.10., 1. o.),

| — | 32012 R 0125: a Bizottság 2012. február 14-i 125/2012/EU rendelete (HL L 41., 2012.2.15., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0125: a Bizottság 2012. február 14-i 125/2012/EU rendelete (HL L 41., 2012.2.15., 1. o.).”

2. cikk

A 109/2012/EU és a 125/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 37., 2012.2.10., 1. o.

1

(2)  HL L 41., 2012.2.15., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 164/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2011. december 20-i 2011/100/EU bizottsági irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2011. december 20-i 2011/100/EU bizottsági irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök közös műszaki előírásairól szóló 2002/364/EK határozat módosításáról szóló, 2009. november 27-i 2009/886/EK bizottsági határozatot (2), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 348., 2009.12.29., 94. o. tartalmazza, be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök közös műszaki előírásairól szóló 2002/364/EK határozat módosításáról szóló, 2009. november 27-i 2009/886/EK bizottsági határozatot (2), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 348., 2009.12.29., 94. o. tartalmazza, be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök közös műszaki előírásairól szóló 2002/364/EK határozat módosításáról szóló, 2011. december 20-i 2011/869/EU bizottsági határozatot (3), be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök közös műszaki előírásairól szóló 2002/364/EK határozat módosításáról szóló, 2011. december 20-i 2011/869/EU bizottsági határozatot (3), be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A 2009/886/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2009/108/EK bizottsági határozatot (4), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(4)

A 2009/886/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2009/108/EK bizottsági határozatot (4), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (5) | Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen az EGT-megállapodás II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXX. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. pont (98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32011 L 0100: a Bizottság 2011. december 20-i 2011/100/EU határozata (HL L 341., 2011.12.22., 50. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. pont (98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32011 L 0100: a Bizottság 2011. december 20-i 2011/100/EU határozata (HL L 341., 2011.12.22., 50. o.).”

| 2. | A 3. pont első francia bekezdését (2002/364/EK bizottsági határozat) el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 3. pont első francia bekezdését (2002/364/EK bizottsági határozat) el kell hagyni.

| 3. | A 3. pont (2002/364/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32009 D 0886: a Bizottság 2009. november 27-i 2009/886/EK határozata (HL L 318., 2009.12.4., 25. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 348., 2009.12.29., 94. o. tartalmazza, |
| --- | --- | --- |

3.

A 3. pont (2002/364/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32009 D 0886: a Bizottság 2009. november 27-i 2009/886/EK határozata (HL L 318., 2009.12.4., 25. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 348., 2009.12.29., 94. o. tartalmazza,

| — | 32011 D 0869: a Bizottság 2011. december 20-i 2011/869/EU határozata (HL L 341., 2011.12.22., 63. o.).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0869: a Bizottság 2011. december 20-i 2011/869/EU határozata (HL L 341., 2011.12.22., 63. o.).”

2. cikk

A 2011/100/EU irányelvnek és a 2009/886/EK határozatnak, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 348., 2009.12.29., 94. o. tartalmazza, valamint a 2011/869/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 341., 2011.12.22., 50. o.

1

(2)  HL L 318., 2009.12.4., 25. o.

2

(3)  HL L 341., 2012.12.22., 63. o.

3

(4)  HL L 39., 2009.2.10., 34. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 165/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 95. cikkében meghatározott átmeneti időszakról szóló, 2011. október 19-i E3 sz. határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 95. cikkében meghatározott átmeneti időszakról szóló, 2011. október 19-i E3 sz. határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás VI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás VI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás VI. melléklete a 4.2. pont (E2 sz. határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „4.3. | 32012 D 0114(01): a 2011. október 19-i E3 sz. határozat a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 95. cikkében meghatározott átmeneti időszakról (HL C 12., 2012.1.14., 6. o.).” |
| --- | --- |

„4.3.

32012 D 0114(01): a 2011. október 19-i E3 sz. határozat a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 95. cikkében meghatározott átmeneti időszakról (HL C 12., 2012.1.14., 6. o.).”

2. cikk

Az E3 sz. határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL C 12., 2012.1.14., 6. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 166/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 883/2004/EK rendelet 65. cikkének (6) és (7) bekezdése, valamint a 987/2009/EK rendelet 70. cikke szerinti megtérítési eljárásokról szóló, 2011. december 13-i U4 sz. határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 883/2004/EK rendelet 65. cikkének (6) és (7) bekezdése, valamint a 987/2009/EK rendelet 70. cikke szerinti megtérítési eljárásokról szóló, 2011. december 13-i U4 sz. határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás VI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás VI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás VI. melléklete a 9.3. pontot (U3 sz. határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

| „9.4. | 32012 D 0225(01): a 2011. december 13-i U4 sz. határozat a 883/2004/EK rendelet 65. cikk (6) és (7) bekezdése, valamint a 987/2009/EK rendelet 70. cikke szerinti megtérítési eljárásokról (HL C 57., 2012.2.25., 4. o.).” |
| --- | --- |

„9.4.

32012 D 0225(01): a 2011. december 13-i U4 sz. határozat a 883/2004/EK rendelet 65. cikk (6) és (7) bekezdése, valamint a 987/2009/EK rendelet 70. cikke szerinti megtérítési eljárásokról (HL C 57., 2012.2.25., 4. o.).”

2. cikk

Az U4 sz. határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL C 57., 2012.2.25., 4. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 167/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló 2003/71/EK és a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv módosításáról szóló, 2010. november 24-i 2010/73/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló 2003/71/EK és a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv módosításáról szóló, 2010. november 24-i 2010/73/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás IX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás IX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 29b. pont (2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32010 L 0073: az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/73/EU irányelve (HL L 327., 2010.12.11., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 29b. pont (2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32010 L 0073: az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/73/EU irányelve (HL L 327., 2010.12.11., 1. o.).”

| 2. | A 29d. pont (2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32010 L 0073: az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/73/EU irányelve (HL L 327., 2010.12.11., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 29d. pont (2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32010 L 0073: az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/73/EU irányelve (HL L 327., 2010.12.11., 1. o.).”

2. cikk

A 2010/73/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 327., 2010.12.11., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 168/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kiemelt befektetői információk tekintetében, valamint a papírtól eltérő tartós adathordozón vagy weboldalon rendelkezésre bocsátott kiemelt befektetői információk vagy tájékoztató esetében teljesítendő különleges feltételek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. július 1-jei 583/2010/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kiemelt befektetői információk tekintetében, valamint a papírtól eltérő tartós adathordozón vagy weboldalon rendelkezésre bocsátott kiemelt befektetői információk vagy tájékoztató esetében teljesítendő különleges feltételek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. július 1-jei 583/2010/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a bejelentő levél és az ÁÉKBV-igazolás formája és tartalma, a bejelentés céljára az illetékes hatóságok közötti elektronikus kommunikáció használata, valamint a helyszíni ellenőrzésekre és vizsgálatokra és az illetékes hatóságok közötti információcserére vonatkozó eljárások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. július 1-jei 584/2010/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a bejelentő levél és az ÁÉKBV-igazolás formája és tartalma, a bejelentés céljára az illetékes hatóságok közötti elektronikus kommunikáció használata, valamint a helyszíni ellenőrzésekre és vizsgálatokra és az illetékes hatóságok közötti információcserére vonatkozó eljárások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. július 1-jei 584/2010/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szervezeti követelmények, az összeférhetetlenség, az üzletvitel, a kockázatkezelés, valamint a letétkezelő és az alapkezelő társaság közötti megállapodás tartalma tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. július 1-jei 2010/43/EU bizottsági irányelvet (3) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szervezeti követelmények, az összeférhetetlenség, az üzletvitel, a kockázatkezelés, valamint a letétkezelő és az alapkezelő társaság közötti megállapodás tartalma tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. július 1-jei 2010/43/EU bizottsági irányelvet (3) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alapok egyesülésére, a master-feeder struktúrákra és a bejelentési eljárásokra vonatkozó különös rendelkezései tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. július 1-jei 2010/44/EU bizottsági irányelvet (4), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 179., 2010.7.14., 16. o. tartalmazza, be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alapok egyesülésére, a master-feeder struktúrákra és a bejelentési eljárásokra vonatkozó különös rendelkezései tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. július 1-jei 2010/44/EU bizottsági irányelvet (4), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 179., 2010.7.14., 16. o. tartalmazza, be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Következésképpen az EGT-megállapodás IX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen az EGT-megállapodás IX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 30b. pontot (2007/16/EK bizottsági irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

| „30c. | 32010 R 0583: a Bizottság 2010. július 1-jei 583/2010/EU rendelete a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kiemelt befektetői információk tekintetében, valamint a papírtól eltérő tartós adathordozón vagy weboldalon rendelkezésre bocsátott kiemelt befektetői információk vagy tájékoztató esetében teljesítendő különleges feltételek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 176., 2010.7.10., 1. o.). |
| --- | --- |

„30c.

32010 R 0583: a Bizottság 2010. július 1-jei 583/2010/EU rendelete a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kiemelt befektetői információk tekintetében, valamint a papírtól eltérő tartós adathordozón vagy weboldalon rendelkezésre bocsátott kiemelt befektetői információk vagy tájékoztató esetében teljesítendő különleges feltételek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 176., 2010.7.10., 1. o.).

| 30d. | 32010 R 0584: a Bizottság 2010. július 1-jei 584/2010/EU rendelete a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a bejelentő levél és az ÁÉKBV-igazolás formája és tartalma, a bejelentés céljára az illetékes hatóságok közötti elektronikus kommunikáció használata, valamint a helyszíni ellenőrzésekre és vizsgálatokra és az illetékes hatóságok közötti információcserére vonatkozó eljárások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 176., 2010.7.10., 16. o.). |
| --- | --- |

30d.

32010 R 0584: a Bizottság 2010. július 1-jei 584/2010/EU rendelete a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a bejelentő levél és az ÁÉKBV-igazolás formája és tartalma, a bejelentés céljára az illetékes hatóságok közötti elektronikus kommunikáció használata, valamint a helyszíni ellenőrzésekre és vizsgálatokra és az illetékes hatóságok közötti információcserére vonatkozó eljárások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 176., 2010.7.10., 16. o.).

| 30e. | 32010 L 0043: a Bizottság 2010. július 1-jei 2010/43/EU irányelve a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szervezeti követelmények, az összeférhetetlenség, az üzletvitel, a kockázatkezelés, valamint a letétkezelő és az alapkezelő társaság közötti megállapodás tartalma tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 176., 2010.7.10., 42. o.). |
| --- | --- |

30e.

32010 L 0043: a Bizottság 2010. július 1-jei 2010/43/EU irányelve a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szervezeti követelmények, az összeférhetetlenség, az üzletvitel, a kockázatkezelés, valamint a letétkezelő és az alapkezelő társaság közötti megállapodás tartalma tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 176., 2010.7.10., 42. o.).

| 30f. | 32010 L 0044: a Bizottság 2010. július 1-jei 2010/44/EU irányelve a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alapok egyesülésére, a master-feeder struktúrákra és a bejelentési eljárásokra vonatkozó különös rendelkezései tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 176., 2010.7.10., 28. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 179., 2010.7.14., 16. o. tartalmazza.” |
| --- | --- |

30f.

32010 L 0044: a Bizottság 2010. július 1-jei 2010/44/EU irányelve a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alapok egyesülésére, a master-feeder struktúrákra és a bejelentési eljárásokra vonatkozó különös rendelkezései tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 176., 2010.7.10., 28. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 179., 2010.7.14., 16. o. tartalmazza.”

2. cikk

Az 583/2010/EU és az 584/2010/EU rendeletnek, valamint a 2010/43/EU és a 2010/44/EU irányelvnek, mely utóbbi helyesbített szövegváltozatát a HL L 179., 2010.7.14., 16. o. tartalmazza, az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 176., 2010.7.10., 1. o.

1

(2)  HL L 176., 2010.7.10., 16. o.

2

(3)  HL L 176., 2010.7.10., 42. o.

3

(4)  HL L 176., 2010.7.10., 28. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

5

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 169/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 900 MHz-es és az 1 800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül páneurópai elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról szóló 2009/766/EK határozat módosításáról szóló, 2011. április 18-i 2011/251/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 900 MHz-es és az 1 800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül páneurópai elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról szóló 2009/766/EK határozat módosításáról szóló, 2011. április 18-i 2011/251/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 1a. pontja (2009/766/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32011 D 0251: a Bizottság 2011. április 18-i 2011/251/EU végrehajtási határozata (HL L 106., 2011.4.27., 9. o.).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0251: a Bizottság 2011. április 18-i 2011/251/EU végrehajtási határozata (HL L 106., 2011.4.27., 9. o.).”

2. cikk

A 2011/251/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 106., 2011.4.27., 9. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 170/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A rádióspektrum-politikával foglalkozó csoport létrehozásáról szóló 2002/622/EK határozat módosításáról szóló, 2009. december 16-i 2009/978/EU bizottsági határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A rádióspektrum-politikával foglalkozó csoport létrehozásáról szóló 2002/622/EK határozat módosításáról szóló, 2009. december 16-i 2009/978/EU bizottsági határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5ch. pontja (2002/622/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32009 D 0978: a Bizottság 2009. december 16-i 2009/978/EU határozata (HL L 336., 2009.12.18., 50. o.).” |
| --- | --- |

—

32009 D 0978: a Bizottság 2009. december 16-i 2009/978/EU határozata (HL L 336., 2009.12.18., 50. o.).”

2. cikk

A 2009/978/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 336., 2009.12.18., 50. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 171/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletnek az ügynökség megbízatási ideje tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. június 8-i 580/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletnek az ügynökség megbízatási ideje tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. június 8-i 580/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5cp. pontja (460/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32011 R 0580: az Európai Parlament és a Tanács 2011. június 8-i 580/2011/EU rendelete (HL L 165., 2011.6.24., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 0580: az Európai Parlament és a Tanács 2011. június 8-i 580/2011/EU rendelete (HL L 165., 2011.6.24., 3. o.).”

2. cikk

Az 580/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 165., 2011.6.24., 3. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 172/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 24 GHz-es frekvenciasávban alkalmazott, kis hatótávolságú gépjárműradarok időben korlátozott használatára vonatkozó közösségi harmonizálásáról szóló 2005/50/EK határozat módosításáról szóló, 2011. július 29-i 2011/485/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 24 GHz-es frekvenciasávban alkalmazott, kis hatótávolságú gépjárműradarok időben korlátozott használatára vonatkozó közösségi harmonizálásáról szóló 2005/50/EK határozat módosításáról szóló, 2011. július 29-i 2011/485/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5cr. pontja (2005/50/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32011 D 0485: a Bizottság 2011. július 29-i 2011/485/EU végrehajtási határozata (HL L 198., 2011.7.30., 71. o.).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0485: a Bizottság 2011. július 29-i 2011/485/EU végrehajtási határozata (HL L 198., 2011.7.30., 71. o.).”

2. cikk

A 2011/485/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 198., 2011.7.30., 71. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 173/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló, 2012. június 13-i 531/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló, 2012. június 13-i 531/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) be kell építeni a megállapodásba.

| (2) | Az 531/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 717/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az 531/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 717/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni a megállapodásból.

| (3) | Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete 5cu. pontjának (717/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32012 R 0531: az Európai Parlament és a Tanács 2012. június 13-i 531/2012/EU rendelete az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolásról (roaming) (HL L 172., 2012.6.30., 10. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

| a) | Az 1. cikk (6) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:
  »Az ezt a rendeletet az EGT-megállapodásba beépítő 2012. szeptember 28-i 173/2012 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján az Európai Központi Bank által közzétett euro–izlandi korona átváltási árfolyam hiányában az Izlandi Központi Bank által ugyanezen a napon közzétett átváltási árfolyam alkalmazandó.
  A 7. cikk (2) bekezdése, a 9. cikk (1) bekezdése és a 12. cikk (1) bekezdése szerinti későbbi díjkorlátok és maximális díjak tekintetében a felülvizsgált értékek meghatározásakor az izlandi korona esetében és az Európai Központi Bank ennek megfelelő közzététele hiányában az Izlandi Központi Bank által a felülvizsgált értékek alkalmazásának időpontja előtt két hónappal közzétett referencia átváltási árfolyamot kell alkalmazni.« |
| --- | --- |

a)

Az 1. cikk (6) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:

»Az ezt a rendeletet az EGT-megállapodásba beépítő 2012. szeptember 28-i 173/2012 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján az Európai Központi Bank által közzétett euro–izlandi korona átváltási árfolyam hiányában az Izlandi Központi Bank által ugyanezen a napon közzétett átváltási árfolyam alkalmazandó.

A 7. cikk (2) bekezdése, a 9. cikk (1) bekezdése és a 12. cikk (1) bekezdése szerinti későbbi díjkorlátok és maximális díjak tekintetében a felülvizsgált értékek meghatározásakor az izlandi korona esetében és az Európai Központi Bank ennek megfelelő közzététele hiányában az Izlandi Központi Bank által a felülvizsgált értékek alkalmazásának időpontja előtt két hónappal közzétett referencia átváltási árfolyamot kell alkalmazni.«

| b) | Az 1. cikk (7) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:
  »Az ezt a rendeletet az EGT-megállapodásba beépítő 2012. szeptember 28-i 173/2012 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján az Európai Központi Bank által közzétett euro–izlandi korona átváltási árfolyam hiányában az Izlandi Központi Bank által ugyanezen a napon közzétett átváltási árfolyam alkalmazandó.
  A 8. cikk (2) bekezdése, a 10. cikk (2) bekezdése és a 13. cikk (2) bekezdése szerinti későbbi díjkorlátok és maximális díjak tekintetében a felülvizsgált értékek meghatározásakor az izlandi korona esetében és az Európai Központi Bank ennek megfelelő közzététele hiányában az Izlandi Központi Bank által a felülvizsgált értékek alkalmazásának időpontja előtt két, három, illetve négy hónappal közzétett referencia átváltási árfolyamok átlagát kell alkalmazni.« ” |
| --- | --- |

b)

Az 1. cikk (7) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:

»Az ezt a rendeletet az EGT-megállapodásba beépítő 2012. szeptember 28-i 173/2012 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján az Európai Központi Bank által közzétett euro–izlandi korona átváltási árfolyam hiányában az Izlandi Központi Bank által ugyanezen a napon közzétett átváltási árfolyam alkalmazandó.

A 8. cikk (2) bekezdése, a 10. cikk (2) bekezdése és a 13. cikk (2) bekezdése szerinti későbbi díjkorlátok és maximális díjak tekintetében a felülvizsgált értékek meghatározásakor az izlandi korona esetében és az Európai Központi Bank ennek megfelelő közzététele hiányában az Izlandi Központi Bank által a felülvizsgált értékek alkalmazásának időpontja előtt két, három, illetve négy hónappal közzétett referencia átváltási árfolyamok átlagát kell alkalmazni.« ”

2. cikk

Az 531/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat vagy 2012. november 1-jén lép hatályba, vagy az azt követő napon, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést is megkapta (3), attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 172., 2012.6.30., 10. o.

1

(2)  HL L 171., 2007.6.29., 32. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 174/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 112-es egységes európai segélyhívón alapuló, a járműből érkező vészhívások továbbítására szolgáló elektronikus hírközlő hálózatokon keresztül megvalósuló uniós szintű e-segélyhívó szolgáltatás („e-segélyhívás”) támogatásáról szóló, 2011. szeptember 8-i 2011/750/EU bizottsági ajánlást (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 112-es egységes európai segélyhívón alapuló, a járműből érkező vészhívások továbbítására szolgáló elektronikus hírközlő hálózatokon keresztül megvalósuló uniós szintű e-segélyhívó szolgáltatás („e-segélyhívás”) támogatásáról szóló, 2011. szeptember 8-i 2011/750/EU bizottsági ajánlást (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete a 26j. pontot (2005/698/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

| „26k. | 32011 H 0750: a Bizottság 2011. szeptember 8-i 2011/750/EU ajánlása a 112-es egységes európai segélyhívón alapuló, a járműből érkező vészhívások továbbítására szolgáló elektronikus hírközlő hálózatokon keresztül megvalósuló uniós szintű e-segélyhívó szolgáltatás (»e-segélyhívás«) támogatásáról (HL L 303., 2011.11.22., 46. o.).” |
| --- | --- |

„26k.

32011 H 0750: a Bizottság 2011. szeptember 8-i 2011/750/EU ajánlása a 112-es egységes európai segélyhívón alapuló, a járműből érkező vészhívások továbbítására szolgáló elektronikus hírközlő hálózatokon keresztül megvalósuló uniós szintű e-segélyhívó szolgáltatás (»e-segélyhívás«) támogatásáról (HL L 303., 2011.11.22., 46. o.).”

2. cikk

A 2011/750/EU ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

2

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 303., 2011.11.22., 46. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 175/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az új generációs hozzáférési hálózatokhoz (NGA) való szabályozott hozzáférésről szóló, 2010. szeptember 20-i 2010/572/EU bizottsági ajánlást (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az új generációs hozzáférési hálózatokhoz (NGA) való szabályozott hozzáférésről szóló, 2010. szeptember 20-i 2010/572/EU bizottsági ajánlást (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás XI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete a 26k. pontot (2011/750/EU bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

| „26l. | 32010 H 0572: a Bizottság 2010. szeptember 20-i 2010/572/EU ajánlása az új generációs hozzáférési hálózatokhoz (NGA) való szabályozott hozzáférésről (HL L 251., 2010.9.25., 35. o.).” |
| --- | --- |

„26l.

32010 H 0572: a Bizottság 2010. szeptember 20-i 2010/572/EU ajánlása az új generációs hozzáférési hálózatokhoz (NGA) való szabályozott hozzáférésről (HL L 251., 2010.9.25., 35. o.).”

2. cikk

A 2010/572/EU ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

2

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 251., 2010.9.25., 35. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 176/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A hagyományos transzeurópai vasúti rendszer „mozdonyok és személyszállító járművek” járműalrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2011. április 26-i 2011/291/EU bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A hagyományos transzeurópai vasúti rendszer „mozdonyok és személyszállító járművek” járműalrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2011. április 26-i 2011/291/EU bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 37db. pont (2008/163/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32011 D 0291: a Bizottság 2011. április 26-i 2011/291/EU határozata (HL L 139., 2011.5.26., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 37db. pont (2008/163/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32011 D 0291: a Bizottság 2011. április 26-i 2011/291/EU határozata (HL L 139., 2011.5.26., 1. o.).”

| 2. | A melléklet a 37dh. pont után (2011/274/EU bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:






  „37di. | 32011 D 0291: a Bizottság 2011. április 26-i 2011/291/EU határozata a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer »mozdonyok és személyszállító járművek« járműalrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról (HL L 139., 2011.5.26., 1. o.).
  A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:






  a) | A határozat mellékletének 7.3.2.3. pontja a következő szöveggel egészül ki:
  »Norvégia különleges esete

  (’P’) A norvég hálózat korlátozásmentes eléréséhez az egységeknek az NO1 kinematikus szerkesztési szelvényen belül kell maradniuk. Az ennél nagyobb űrszelvényt fogadni képes vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tűnteti fel.
  Ez nem akadályozza az ÁME-nek megfelelő járművek számára a nemzeti hálózat használatát.« |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A melléklet a 37dh. pont után (2011/274/EU bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„37di.

32011 D 0291: a Bizottság 2011. április 26-i 2011/291/EU határozata a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer »mozdonyok és személyszállító járművek« járműalrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról (HL L 139., 2011.5.26., 1. o.).

A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

a)

A határozat mellékletének 7.3.2.3. pontja a következő szöveggel egészül ki:

»Norvégia különleges esete

(’P’) A norvég hálózat korlátozásmentes eléréséhez az egységeknek az NO1 kinematikus szerkesztési szelvényen belül kell maradniuk. Az ennél nagyobb űrszelvényt fogadni képes vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tűnteti fel.

Ez nem akadályozza az ÁME-nek megfelelő járművek számára a nemzeti hálózat használatát.«

| b) | A határozat mellékletének 7.3.2.13. pontja után az alábbi pontot kell beilleszteni:






  »7.3.2.13a. | Teljesítménytényező (4.2.8.2.6.)

  Norvégia különleges esete

  (’P’) A villamos vontatóegységekre a norvég hálózaton való korlátozásmentes üzemelés tekintetében az alábbiak vonatkoznak:






  — | Amennyiben a vontatóegység aktívan áramot fogyaszt, a kapacitív teljesítménytényező a 16,5 kV-ot meghaladó vezetékfeszültségeken nem lehet nagyobb 0,95-nél. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

A határozat mellékletének 7.3.2.13. pontja után az alábbi pontot kell beilleszteni:

»7.3.2.13a.

Teljesítménytényező (4.2.8.2.6.)

Norvégia különleges esete

(’P’) A villamos vontatóegységekre a norvég hálózaton való korlátozásmentes üzemelés tekintetében az alábbiak vonatkoznak:

—

Amennyiben a vontatóegység aktívan áramot fogyaszt, a kapacitív teljesítménytényező a 16,5 kV-ot meghaladó vezetékfeszültségeken nem lehet nagyobb 0,95-nél.

| — | Amennyiben a vontatóegység teljesítményt táplál vissza, a kapacitív teljesítmény nem haladhatja meg a 60 kVAr-t. |
| --- | --- |

—

Amennyiben a vontatóegység teljesítményt táplál vissza, a kapacitív teljesítmény nem haladhatja meg a 60 kVAr-t.

| — | Amennyiben a vontatóegység teljesítményt táplál vissza, az induktív teljesítménytényező a 16,5 kV alatti vezetékfeszültségeken nem lehet kisebb 0,95-nél.« |
| --- | --- |

—

Amennyiben a vontatóegység teljesítményt táplál vissza, az induktív teljesítménytényező a 16,5 kV alatti vezetékfeszültségeken nem lehet kisebb 0,95-nél.«

| c) | A határozat mellékletének 7.3.2.16. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:
  »Norvégia különleges esete

  (’T’) Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.
  Az áramszedőfej geometriájának az EN 50367:2011 szabványnak kell megfelelnie (B.6 ábra, 1 800 mm).« |
| --- | --- |

c)

A határozat mellékletének 7.3.2.16. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:

»Norvégia különleges esete

(’T’) Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.

Az áramszedőfej geometriájának az EN 50367:2011 szabványnak kell megfelelnie (B.6 ábra, 1 800 mm).«

| d) | A határozat mellékletének 7.3.2.16. pontja után az alábbi pontot kell beilleszteni:






  »7.3.2.16a. | Az áramszedő statikus sarunyomása (4.2.8.2.9.5.)

  Norvégia különleges esete

  (’P’) Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.
  A villamos vontatójármű álló helyzetében az áramszedő statikus sarunyomásának 55 N-nak kell lennie.« |
| --- | --- | --- |

d)

A határozat mellékletének 7.3.2.16. pontja után az alábbi pontot kell beilleszteni:

»7.3.2.16a.

Az áramszedő statikus sarunyomása (4.2.8.2.9.5.)

Norvégia különleges esete

(’P’) Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.

A villamos vontatójármű álló helyzetében az áramszedő statikus sarunyomásának 55 N-nak kell lennie.«

| e) | A határozat mellékletének 7.3.2.17. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:
  »Norvégia különleges esete

  (’P’) Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.
  Az áramszedőknek az ÁME követelményei mellett az alábbi képleten alapuló görbének kell megfelelniük: Fm = 0,00097v2 + 55, ± 10 %-os tűréshatárral.« |
| --- | --- |

e)

A határozat mellékletének 7.3.2.17. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:

»Norvégia különleges esete

(’P’) Ez a különleges eset a nem korszerűsített felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakon való üzemre szánt egységekre vonatkozik. Az ÁME-nek megfelelő felsővezeték-rendszerrel szerelt vonalakat a vasúthálózat-használati szabályzat tartalmazza.

Az áramszedőknek az ÁME követelményei mellett az alábbi képleten alapuló görbének kell megfelelniük: Fm = 0,00097v2 + 55, ± 10 %-os tűréshatárral.«

| f) | A határozat mellékletének 7.4. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:
  »Különleges viszonyok Norvégiában

  (’P’) Téli körülmények között a norvég hálózat járművek általi korlátozásmentes eléréséhez igazolni kell, hogy a járművek megfelelnek a következő követelményeknek:






  — | a 4.2.6.1.2. pontban meghatározott T2 hőmérsékleti övezetet kell választani, |
| --- | --- | --- |

f)

A határozat mellékletének 7.4. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:

»Különleges viszonyok Norvégiában

(’P’) Téli körülmények között a norvég hálózat járművek általi korlátozásmentes eléréséhez igazolni kell, hogy a járművek megfelelnek a következő követelményeknek:

—

a 4.2.6.1.2. pontban meghatározott T2 hőmérsékleti övezetet kell választani,

| — | a 4.2.6.1.5. pontban meghatározott súlyos hó, jég és jégeső viszonyokat kell választani.« ” |
| --- | --- |

—

a 4.2.6.1.5. pontban meghatározott súlyos hó, jég és jégeső viszonyokat kell választani.« ”

2. cikk

A 2011/291/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 309., 2012.11.8., 16. o.

1

(2)  HL L 139., 2011.5.26., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/31

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 177/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2011. május 5-i 454/2011/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2011. május 5-i 454/2011/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 37di. pontot (2011/291/EU bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

| „37dj. | 32011 R 0454: a Bizottság 2011. május 5-i 454/2011/EU rendelete a transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 123., 2011.5.12., 11. o.).” |
| --- | --- |

„37dj.

32011 R 0454: a Bizottság 2011. május 5-i 454/2011/EU rendelete a transzeurópai vasúti rendszer személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 123., 2011.5.12., 11. o.).”

2. cikk

A 454/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 309., 2012.11.8., 16. o.

1

(2)  HL L 123., 2011.5.12., 11. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 178/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 185/2010/EU rendeletnek a robbanóanyag-felderítő rendszerek tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. október 27-i 1087/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 185/2010/EU rendeletnek a robbanóanyag-felderítő rendszerek tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. október 27-i 1087/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba.

| (3) | A polgári légi közlekedés védelmére vonatkozó közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló 272/2009/EK rendeletnek a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 10-i 1141/2011/EU bizottsági rendeletet (3) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A polgári légi közlekedés védelmére vonatkozó közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló 272/2009/EK rendeletnek a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 10-i 1141/2011/EU bizottsági rendeletet (3) be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66ha. pont (272/2009/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 R 1141: a Bizottság 2011. november 10-i 1141/2011/EU rendelete (HL L 293., 2011.11.11., 22. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 66ha. pont (272/2009/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 R 1141: a Bizottság 2011. november 10-i 1141/2011/EU rendelete (HL L 293., 2011.11.11., 22. o.).”

| 2. | A 66he. pont (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32011 R 1087: a Bizottság 2011. október 27-i 1087/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 281., 2011.10.28., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 66he. pont (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32011 R 1087: a Bizottság 2011. október 27-i 1087/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 281., 2011.10.28., 12. o.).”

2. cikk

Az 1087/2011/EU és az 1141/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság z EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 309., 2012.11.8., 16. o.

1

(2)  HL L 281., 2011.10.28., 12. o.

2

(3)  HL L 293., 2011.11.11., 22. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 179/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légi közlekedés védelmére vonatkozó közös alapkövetelmények végrehajtásáról szóló 185/2010/EU rendeletnek a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 11-i 1147/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légi közlekedés védelmére vonatkozó közös alapkövetelmények végrehajtásáról szóló 185/2010/EU rendeletnek a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 11-i 1147/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba.

| (3) | A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. április 13-i 2010/774/EU bizottsági határozatnak a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 14-i 2011/8042/EU bizottsági határozatot be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. április 13-i 2010/774/EU bizottsági határozatnak a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 14-i 2011/8042/EU bizottsági határozatot be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66he. pont (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 R 1147: a Bizottság 2011. november 11-i 1147/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 294., 2011.11.12., 7. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 66he. pont (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 R 1147: a Bizottság 2011. november 11-i 1147/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 294., 2011.11.12., 7. o.).”

| 2. | A 66hf. pont (C (2010) 774 végleges bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 D 8042: a Bizottság 2011. november 14-i 2011/8042/EU határozata a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. április 13-i 2010/774/EU bizottsági határozatnak a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 66hf. pont (C (2010) 774 végleges bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 D 8042: a Bizottság 2011. november 14-i 2011/8042/EU határozata a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. április 13-i 2010/774/EU bizottsági határozatnak a biztonsági szkennerek európai uniós repülőtereken való alkalmazása tekintetében történő módosításáról.”

2. cikk

Az 1147/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 309., 2012.11.8., 16. o.

1

(2)  HL L 294., 2011.11.12., 7. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 180/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. július 13-i 135/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. október 21-i 1149/2011/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. október 21-i 1149/2011/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66q. pontja (2042/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32011 R 1149: a Bizottság 2011. október 21-i 1149/2011/EU rendelete (HL L 298., 2011.11.16., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 1149: a Bizottság 2011. október 21-i 1149/2011/EU rendelete (HL L 298., 2011.11.16., 1. o.).”

2. cikk

Az 1149/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat vagy 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3), vagy pedig a 2011. december 19-i 163/2011 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépése napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 309., 2012.11.8., 16. o.

1

(2)  HL L 298., 2011.11.16., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

(4)  HL L 76., 2012.3.15., 51. o.

4

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 181/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2011/83/EU irányelv 2014. június 13-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 85/577/EGK tanácsi irányelvet (2) és 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amelyeket következésképpen 2014. június 13-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2011/83/EU irányelv 2014. június 13-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 85/577/EGK tanácsi irányelvet (2) és 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3), amelyeket következésképpen 2014. június 13-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Következésképpen az EGT-megállapodás XIX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen az EGT-megállapodás XIX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 7h. pontot (2008/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „7i. | 32011 L 0083: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 2011/83/EU irányelve a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 304., 2011.11.22., 64. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 7h. pontot (2008/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„7i.

32011 L 0083: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 2011/83/EU irányelve a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 304., 2011.11.22., 64. o.).”

| 2. | A 7a. pont (93/13/EGK tanácsi irányelv) és a 7e. pont (1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32011 L 0083: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 2011/83/EU irányelve (HL L 304., 2011.11.22., 64. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 7a. pont (93/13/EGK tanácsi irányelv) és a 7e. pont (1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32011 L 0083: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 2011/83/EU irányelve (HL L 304., 2011.11.22., 64. o.).”

| 3. | A 3. pont (85/577/EGK tanácsi irányelv) és 3a. pont (97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2014. június 13-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 3. pont (85/577/EGK tanácsi irányelv) és 3a. pont (97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2014. június 13-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2011/83/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 304., 2011.11.22., 64. o.

1

(2)  HL L 372., 1985.12.31., 31. o.

2

(3)  HL L 144., 1997.6.4., 19. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

4

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 182/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIX. mellékletét a 2012. június 15-i 109/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIX. mellékletét a 2012. június 15-i 109/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. szeptember 14-i 954/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. szeptember 14-i 954/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Következésképpen az EGT-megállapodás XIX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen az EGT-megállapodás XIX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIX. mellékletének 7f. pontja (2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32011 R 0954: az Európai Parlament és a Tanács 2011. szeptember 14-i 954/2011/EU rendelete (HL L 259., 2011.10.4., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 0954: az Európai Parlament és a Tanács 2011. szeptember 14-i 954/2011/EU rendelete (HL L 259., 2011.10.4., 1. o.).”

2. cikk

A 954/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 270., 2012.10.4., 31. o.

1

(2)  HL L 259., 2011.10.4., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 183/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez alkalmazandó kérdőív meghatározásáról szóló, 2011. szeptember 21-i 2011/631/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez alkalmazandó kérdőív meghatározásáról szóló, 2011. szeptember 21-i 2011/631/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2011/631/EU határozat 2013. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2010/728/EU bizottsági határozatot (2), amelyet következésképpen 2013. január 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A 2011/631/EU határozat 2013. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2010/728/EU bizottsági határozatot (2), amelyet következésképpen 2013. január 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg az 1fc. pontot (2010/728/EU bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „1fd. | 32011 D 0631: a Bizottság 2011. szeptember 21-i 2011/631/EU végrehajtási határozata a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez alkalmazandó kérdőív meghatározásáról (HL L 247., 2011.9.24., 47. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg az 1fc. pontot (2010/728/EU bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„1fd.

32011 D 0631: a Bizottság 2011. szeptember 21-i 2011/631/EU végrehajtási határozata a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez alkalmazandó kérdőív meghatározásáról (HL L 247., 2011.9.24., 47. o.).”

| 2. | Az 1fc. pont (2010/728/EU bizottsági határozat) szövegét 2013. január 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 1fc. pont (2010/728/EU bizottsági határozat) szövegét 2013. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2011/631/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 247., 2011.9.24., 47. o.

1

(2)  HL L 313., 2010.11.30., 13. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállásáról nem érkezett jelzés.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/38

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 184/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2006/799/EK, a 2007/64/EK, a 2007/506/EK, a 2007/742/EK, a 2009/543/EK és a 2009/544/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2011. november 14-i 2011/740/EU bizottsági határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/799/EK, a 2007/64/EK, a 2007/506/EK, a 2007/742/EK, a 2009/543/EK és a 2009/544/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2011. november 14-i 2011/740/EU bizottsági határozatot (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2d. pont (2006/799/EK bizottsági határozat), a 2da. pont (2007/64/EK bizottsági határozat), a 2y. pont (2007/506/EK bizottsági határozat) és a 2zc. pont (2007/742/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32011 D 0740: a Bizottság 2011. november 14-i 2011/740/EU határozata (HL L 297., 2011.11.16., 64. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2d. pont (2006/799/EK bizottsági határozat), a 2da. pont (2007/64/EK bizottsági határozat), a 2y. pont (2007/506/EK bizottsági határozat) és a 2zc. pont (2007/742/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32011 D 0740: a Bizottság 2011. november 14-i 2011/740/EU határozata (HL L 297., 2011.11.16., 64. o.).”

| 2. | A 2v. pont (2009/544/EK bizottsági határozat) és a 2z. pont (2009/543/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32011 D 0740: a Bizottság 2011. november 14-i 2011/740/EU határozata (HL L 297., 2011.11.16., 64. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2v. pont (2009/544/EK bizottsági határozat) és a 2z. pont (2009/543/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32011 D 0740: a Bizottság 2011. november 14-i 2011/740/EU határozata (HL L 297., 2011.11.16., 64. o.).”

2. cikk

A 2011/740/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat vagy 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2), vagy pedig a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) beépítő EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének a napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 297., 2011.11.16., 64. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

(3)  HL L 27., 2010.1.30., 1. o.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 185/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2012. július 26-i 152/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2012. július 26-i 152/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az alacsony kibocsátással jellemezhető egyes légijármű-üzemeltetők tüzelőanyag-fogyasztásának megállapítására az Eurocontrol (Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért) által kifejlesztett egyszerűsített eszköz jóváhagyásáról szóló, 2010. július 9-i 606/2010/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az alacsony kibocsátással jellemezhető egyes légijármű-üzemeltetők tüzelőanyag-fogyasztásának megállapítására az Eurocontrol (Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért) által kifejlesztett egyszerűsített eszköz jóváhagyásáról szóló, 2010. július 9-i 606/2010/EU bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 21apd. pontot (2011/638/EU bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

| „21ape. | 32010 R 0606: a Bizottság 2010. július 9-i 606/2010/EU rendelete az alacsony kibocsátással jellemezhető egyes légijármű-üzemeltetők tüzelőanyag-fogyasztásának megállapítására az Eurocontrol (Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért) által kifejlesztett egyszerűsített eszköz jóváhagyásáról (HL L 175., 2010.7.10., 25. o.).” |
| --- | --- |

„21ape.

32010 R 0606: a Bizottság 2010. július 9-i 606/2010/EU rendelete az alacsony kibocsátással jellemezhető egyes légijármű-üzemeltetők tüzelőanyag-fogyasztásának megállapítására az Eurocontrol (Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért) által kifejlesztett egyszerűsített eszköz jóváhagyásáról (HL L 175., 2010.7.10., 25. o.).”

2. cikk

A 606/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 309., 2012.11.8., 38. o.

1

(2)  HL L 175., 2010.7.10., 25. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/40

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 186/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2012. július 26-i 152/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2012. július 26-i 152/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A szén-dioxid geológiai tárolásáról szóló 2009/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló első jelentéshez használandó kérdőív bevezetéséről szóló, 2011. február 10-i 2011/92/EU bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A szén-dioxid geológiai tárolásáról szóló 2009/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló első jelentéshez használandó kérdőív bevezetéséről szóló, 2011. február 10-i 2011/92/EU bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 21at. pontot (2009/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

| „21ata. | 32011 D 0092: a Bizottság 2011. február 10-i 2011/92/EU határozata a szén-dioxid geológiai tárolásáról szóló 2009/31/EK irányelv végrehajtásáról szóló első jelentéshez használandó kérdőív bevezetéséről (HL L 37., 2011.2.11., 19. o.)” |
| --- | --- |

„21ata.

32011 D 0092: a Bizottság 2011. február 10-i 2011/92/EU határozata a szén-dioxid geológiai tárolásáról szóló 2009/31/EK irányelv végrehajtásáról szóló első jelentéshez használandó kérdőív bevezetéséről (HL L 37., 2011.2.11., 19. o.)”

2. cikk

A 2011/92/EU határozanak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hitelesek.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat vagy 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3), vagy pedig a 2012. június 15-i 115/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

3

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 309., 2012.11.8., 38. o.

1

(2)  HL L 37., 2011.2.11., 19. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

(4)  HL L 270., 2012.10.4., 38. o.

4

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/41

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 187/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2011. március 30-i 2011/37/EU bizottsági irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2011. március 30-i 2011/37/EU bizottsági irányelvet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 32e. pontja (2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32011 L 0037: a Bizottság 2011. március 30-i 2011/37/EU irányelve (HL L 85., 2011.3.31., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32011 L 0037: a Bizottság 2011. március 30-i 2011/37/EU irányelve (HL L 85., 2011.3.31., 3. o.).”

2. cikk

A 2011/37/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 85., 2011.3.31., 3. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 188/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2012. június 15-i 120/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2012. június 15-i 120/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2012. február 3-i 2012/186/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2009/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2012. február 3-i 2012/186/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XXI. mellékletének 7b. pontja (2009/42/EK irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 D 0186: a Bizottság 2012. február 3-i 2012/186/EU felhatalmazáson alapuló határozata (HL L 101., 2012.4.11., 5. o.).” |
| --- | --- |

„—

32012 D 0186: a Bizottság 2012. február 3-i 2012/186/EU felhatalmazáson alapuló határozata (HL L 101., 2012.4.11., 5. o.).”

2. cikk

A 2012/186/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 270., 2012.10.4., 43. o.

1

(2)  HL L 101., 2012.4.11., 5. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/43

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 189/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkahelyi balesetek statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. április 11-i 349/2011/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkahelyi balesetek statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. április 11-i 349/2011/EU bizottsági rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Következésképpen az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Következésképpen az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a 18zl. pontot (328/2011/EU bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „18z2. | 32011 R 0349: a Bizottság 2011. április 11-i 349/2011/EU rendelete a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkahelyi balesetek statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 97., 2011.4.12., 3. o.).” |
| --- | --- |

„18z2.

32011 R 0349: a Bizottság 2011. április 11-i 349/2011/EU rendelete a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkahelyi balesetek statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 97., 2011.4.12., 3. o.).”

2. cikk

A 349/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2012. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (2).

2

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 97., 2011.4.12., 3. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 13.12.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 341/44

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 190/2012 HATÁROZATA

(2012. szeptember 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. július 12-i 670/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. július 12-i 670/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) be kell építeni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A megállapodásba foglalt 1793/2003/EK bizottsági rendelet (2) hatályát vesztette, következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodásba foglalt 1793/2003/EK bizottsági rendelet (2) hatályát vesztette, következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Ez a határozat a borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében leírtak alapján a bort érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat a borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében leírtak alapján a bort érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:

| 1. | A 7. pont (1793/2003/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 7. pont (1793/2003/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A 1 l. pont (607/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:






  „— | 32011 R 0670: a Bizottság 2011. július 12-i 670/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 183., 2011.7.13., 6. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A 1 l. pont (607/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„—

32011 R 0670: a Bizottság 2011. július 12-i 670/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 183., 2011.7.13., 6. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell alkalmazni:

A 70a. cikk az alábbi szöveggel egészül ki:

»Az EFTA-tagállamoknak adott esetben a 70a. cikk (1) bekezdésének b) pontjában, a 70a. cikk (2) bekezdésében és a 70a. cikk (4) bekezdésében meghatározott eljárást kell követniük.« ”

2. cikk

A 670/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat vagy 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3), vagy pedig a 2012. április 30-i 102/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

3

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Atle LEIKVOLL

---

(1)  HL L 183., 2011.7.13., 6. o.

1

(2)  HL L 262., 2003.10.14., 10. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

(4)  HL L 248., 2012.9.13., 40. o.

4

---