# Euroopan unionin L 232/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.232.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 232 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta29. elokuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.232.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 232

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta29. elokuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 779/2012, annettu 27 päivänä elokuuta 2012, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI, VII ja XII | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 780/2012, annettu 28 päivänä elokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklassa tarkoitetun hedelmä- ja vihannesalan tuottajaryhmille myönnettävän tuen unionin rahoitusosuuden jakokertoimien vahvistamisesta vuosille 2012–2017 viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2012 ilmoitettujen hyväksymissuunnitelmien osalta | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 781/2012, annettu 28 päivänä elokuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta niiden määrien osalta, joista alkaen omenoista ja tomaateista kannetaan lisätullia | 5 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 782/2012, annettu 28 päivänä elokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 779/2012, annettu 27 päivänä elokuuta 2012, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI, VII ja XII

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 780/2012, annettu 28 päivänä elokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklassa tarkoitetun hedelmä- ja vihannesalan tuottajaryhmille myönnettävän tuen unionin rahoitusosuuden jakokertoimien vahvistamisesta vuosille 2012–2017 viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2012 ilmoitettujen hyväksymissuunnitelmien osalta

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 781/2012, annettu 28 päivänä elokuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta niiden määrien osalta, joista alkaen omenoista ja tomaateista kannetaan lisätullia

5

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 782/2012, annettu 28 päivänä elokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

8

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2488/2000, annettu 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicin ja häntä lähellä olevien henkilöiden varojen jäädyttämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 607/2000 ja asetuksen (EY) N:o 926/98 2 artiklan kumoamisesta (EYVL L 287, 14.11.2000) | 10 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2488/2000, annettu 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicin ja häntä lähellä olevien henkilöiden varojen jäädyttämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 607/2000 ja asetuksen (EY) N:o 926/98 2 artiklan kumoamisesta (EYVL L 287, 14.11.2000)

(EYVL L 287, 14.11.2000)

10

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 29.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 232/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 779/2012,

annettu 27 päivänä elokuuta 2012,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI, VII ja XII

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012 13 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1225/2010 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2012. |
| --- | --- |

(1)

EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012 13 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1225/2010 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2012.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2012 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2012 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2012 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Kielletään näiltä aluksilta erityisesti pyydetyn kannan aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.

2

---

LIITE

| Nro | 18/DSS |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | BSF/56712- |
| Laji | Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII |
| Päivämäärä | 3.8.2012 |

Nro

18/DSS

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

BSF/56712-

Laji

Mustahuotrakala (Aphanopus carbo)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

Päivämäärä

3.8.2012

---

| 29.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 232/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 780/2012,

annettu 28 päivänä elokuuta 2012,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklassa tarkoitetun hedelmä- ja vihannesalan tuottajaryhmille myönnettävän tuen unionin rahoitusosuuden jakokertoimien vahvistamisesta vuosille 2012–2017 viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2012 ilmoitettujen hyväksymissuunnitelmien osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 47 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoitettavien asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tukeen liittyvien menojen enimmäismäärästä, jäljempänä ’unionin rahoitusosuus’, ja otetaan käyttöön ilmoittamisjärjestelmä, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi alustavasti hyväksyttyjen hyväksymissuunnitelmien taloudelliset vaikutukset. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoitettavien asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tukeen liittyvien menojen enimmäismäärästä, jäljempänä ’unionin rahoitusosuus’, ja otetaan käyttöön ilmoittamisjärjestelmä, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi alustavasti hyväksyttyjen hyväksymissuunnitelmien taloudelliset vaikutukset.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 47 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa edellytetään, että komissio vahvistaa kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 4 kohdan mukaisten jäsenvaltioiden ilmoitusten perusteella jakokertoimet ja kullekin jäsenvaltiolle vuosittain käytettävissä olevan unionin kokonaisrahoitusosuuden. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 47 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa edellytetään, että komissio vahvistaa kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 38 artiklan 4 kohdan mukaisten jäsenvaltioiden ilmoitusten perusteella jakokertoimet ja kullekin jäsenvaltiolle vuosittain käytettävissä olevan unionin kokonaisrahoitusosuuden.

| (3) | Jäsenvaltioiden viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2012 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 38 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoittamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että haettu unionin kokonaisrahoitusosuus vuosina 2012 ja 2013 ylittää kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 47 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetun enimmäismäärän ja että vuosien 2014–2017 haettu kokonaismäärä jää alle kyseisen enimmäismäärän. Sen vuoksi on vahvistettava vuosille 2012 ja 2013 jakokerroin, joka on pienempi kuin 100 prosenttia, ja vuosille 2014–2017 jakokerroin, joka on 100 prosenttia |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioiden viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2012 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 38 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoittamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että haettu unionin kokonaisrahoitusosuus vuosina 2012 ja 2013 ylittää kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 47 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetun enimmäismäärän ja että vuosien 2014–2017 haettu kokonaismäärä jää alle kyseisen enimmäismäärän. Sen vuoksi on vahvistettava vuosille 2012 ja 2013 jakokerroin, joka on pienempi kuin 100 prosenttia, ja vuosille 2014–2017 jakokerroin, joka on 100 prosenttia

| (4) | Toimenpiteen tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(4)

Toimenpiteen tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 38 artiklan 4 kohdan mukaisesti viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2012 toimittamien ilmoitusten perusteella jakokertoimet ja niiden mukaisesti kullekin jäsenvaltiolle vuosittain käytettävissä oleva unionin kokonaisrahoitusosuus vuosille 2012–2017 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vuotuinen jakokerroin: | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| Kullekin jäsenvaltiolle myönnettävä kokonaismäärä: | | | | | | |
| a) | Bulgaria |

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Vuotuinen jakokerroin:

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Kullekin jäsenvaltiolle myönnettävä kokonaismäärä:

a)

Bulgaria

1 413 687 EUR

729 139 EUR

1 633 398 EUR

1 378 254 EUR

696 476 EUR

0 EUR

| b) | Liettua |
| --- | --- |

b)

Liettua

242 274 EUR

169 836 EUR

176 887 EUR

447 250 EUR

85 716 EUR

0 EUR

| c) | Unkari |
| --- | --- |

c)

Unkari

741 172 EUR

981 815 EUR

1 017 195 EUR

1 335 480 EUR

432 736 EUR

0 EUR

| d) | Puola (1) |
| --- | --- |

d)

Puola (1)

7 479 159 EUR

8 049 649 EUR

5 654 777 EUR

2 853 186 EUR

2 163 241 EUR

40 435 EUR

| e) | Romania (2) |
| --- | --- |

e)

Romania (2)

132 474 EUR

75 794 EUR

175 266 EUR

127 389 EUR

62 262 EUR

0 EUR

Kullekin a–e kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle myönnettävä kokonaismäärä

10 008 766 EUR

10 006 233 EUR

8 657 523 EUR

6 141 559 EUR

3 440 431 EUR

40 435 EUR

---

(1)  Mukaan luettuna 60 472 euroa vuonna 2012 komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 302/2012 (EUVL L 99, 5.4.2012, s. 21) 2 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.

(2)  Mukaan luettuna täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 302/2012 2 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen 47 053 euron kokonaismäärä vuosille 2012–2016, joka jakaantuu seuraavasti: 9 784 euroa vuonna 2012, 11 334 euroa vuonna 2013, 10 361 euroa vuonna 2014, 8 816 euroa vuonna 2015 ja 6 758 euroa vuonna 2016.

---

| 29.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 232/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 781/2012,

annettu 28 päivänä elokuuta 2012,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta niiden määrien osalta, joista alkaen omenoista ja tomaateista kannetaan lisätullia

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 143 artiklan b alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 (2) säädetään sen liitteessä XVIII lueteltujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 (2) säädetään sen liitteessä XVIII lueteltujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

| (2) | Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2009, 2010 ja 2011 saatavilla olevien viimeisimpien tietojen perusteella olisi mukautettava määrää, josta alkaen omenoista kannetaan lisätullia 1 päivästä syyskuuta 2012 lähtien ja tomaateista 1 päivästä lokakuuta 2012 lähtien. |
| --- | --- |

(2)

Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2009, 2010 ja 2011 saatavilla olevien viimeisimpien tietojen perusteella olisi mukautettava määrää, josta alkaen omenoista kannetaan lisätullia 1 päivästä syyskuuta 2012 lähtien ja tomaateista 1 päivästä lokakuuta 2012 lähtien.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muutettava.

| (4) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. |
| --- | --- |

(4)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 liite XVIII tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

(3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

LIITE

”LIITE XVIII

LISÄTUONTITULLIT: IV OSASTON II LUVUN 2 JAKSO

Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.

| Järjestys-numero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Soveltamisjakso | Kynnystaso (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomaatit | 1. lokakuuta – 31. toukokuuta | 486 943 |
| 78.0020 | 1. kesäkuuta – 30. syyskuuta | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Kurkut | 1. toukokuuta – 31. lokakuuta | 13 402 |
| 78.0075 | 1. marraskuuta – 30. huhtikuuta | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Artisokat | 1. marraskuuta – 30. kesäkuuta | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Kesäkurpitsat | 1. tammikuuta – 31. joulukuuta | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Appelsiinit | 1. joulukuuta – 31. toukokuuta | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementiinit | 1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit | 1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Sitruunat | 1. kesäkuuta – 31. joulukuuta | 311 193 |
| 78.0160 | 1. tammikuuta – 31. toukokuuta | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet | 21. heinäkuuta – 20. marraskuuta | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Omenat | 1. tammikuuta – 31. elokuuta | 703 063 |
| 78.0180 | 1. syyskuuta – 31. joulukuuta | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Päärynät | 1. tammikuuta – 30. huhtikuuta | 225 388 |
| 78.0235 | 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikoosit | 1. kesäkuuta – 31. heinäkuuta | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Kirsikat (muut kuin hapankirsikat) | 21. toukokuuta – 10. elokuuta | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikat, myös nektariinit | 11. kesäkuuta – 30. syyskuuta | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Luumut | 11. kesäkuuta – 30. syyskuuta | 7 924” |

Järjestys-numero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Soveltamisjakso

Kynnystaso (tonnia)

78.0015

0702 00 00

Tomaatit

1. lokakuuta – 31. toukokuuta

486 943

78.0020

1. kesäkuuta – 30. syyskuuta

34 241

78.0065

0707 00 05

Kurkut

1. toukokuuta – 31. lokakuuta

13 402

78.0075

1. marraskuuta – 30. huhtikuuta

18 306

78.0085

0709 91 00

Artisokat

1. marraskuuta – 30. kesäkuuta

11 620

78.0100

0709 93 10

Kesäkurpitsat

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

54 760

78.0110

0805 10 20

Appelsiinit

1. joulukuuta – 31. toukokuuta

292 760

78.0120

0805 20 10

Klementiinit

1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Sitruunat

1. kesäkuuta – 31. joulukuuta

311 193

78.0160

1. tammikuuta – 31. toukokuuta

101 513

78.0170

0806 10 10

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

21. heinäkuuta – 20. marraskuuta

76 299

78.0175

0808 10 80

Omenat

1. tammikuuta – 31. elokuuta

703 063

78.0180

1. syyskuuta – 31. joulukuuta

73 884

78.0220

0808 30 90

Päärynät

1. tammikuuta – 30. huhtikuuta

225 388

78.0235

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

33 797

78.0250

0809 10 00

Aprikoosit

1. kesäkuuta – 31. heinäkuuta

4 908

78.0265

0809 29 00

Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)

21. toukokuuta – 10. elokuuta

59 061

78.0270

0809 30

Persikat, myös nektariinit

11. kesäkuuta – 30. syyskuuta

14 577

78.0280

0809 40 05

Luumut

11. kesäkuuta – 30. syyskuuta

7 924”

---

| 29.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 232/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 782/2012,

annettu 28 päivänä elokuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

Oikaisuja

| 29.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 232/10

---

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 2488/2000, annettu 10 päivänä marraskuuta 2000, Slobodan Milosevicin ja häntä lähellä olevien henkilöiden varojen jäädyttämisestä sekä asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 607/2000 ja asetuksen (EY) N:o 926/98 2 artiklan kumoamisesta

(
  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 287, 14. marraskuuta 2000
  )

Sivulla 24, liitteessä I, 25. kohdassa:

korvataan:

| ”Mircic Miroslav | ulkomailla asuvat serbit” |
| --- | --- |

”Mircic Miroslav

ulkomailla asuvat serbit”

seuraavasti:

| ”Mircic Miroslav | ulkomailla asuvien serbien asioista vastaava ministeri”. |
| --- | --- |

”Mircic Miroslav

ulkomailla asuvien serbien asioista vastaava ministeri”.

Sivulla 25, liitteessä I, 33. kohdassa:

korvataan:

| ”Mledenovic Slavoljub | liikenne- ja viestintäministerin avustaja” |
| --- | --- |

”Mledenovic Slavoljub

liikenne- ja viestintäministerin avustaja”

seuraavasti:

| ”Mladenovic Slavoljub | liikenne- ja viestintäministerin avustaja”. |
| --- | --- |

”Mladenovic Slavoljub

liikenne- ja viestintäministerin avustaja”.

Sivulla 25, liitteessä I, 39. kohdassa:

korvataan:

| ”Nesovanovic Milojko | kaivos- ja energiaministerin avustaja” |
| --- | --- |

”Nesovanovic Milojko

kaivos- ja energiaministerin avustaja”

seuraavasti:

| ”Negovanovic Milojko | kaivos- ja energiaministerin avustaja”. |
| --- | --- |

”Negovanovic Milojko

kaivos- ja energiaministerin avustaja”.

Sivulla 28, liitteessä I, 25. kohdassa:

korvataan:

| ”Uglesic Miladin | Belgrad” |
| --- | --- |

”Uglesic Miladin

Belgrad”

seuraavasti:

| ”Ugljesic Miladin | Belgrad”. |
| --- | --- |

”Ugljesic Miladin

Belgrad”.

Sivulla 28, liitteessä I, 37. kohdassa:

korvataan:

| ”Arandjelovic Zoran | Dunavski Industries, Niš” |
| --- | --- |

”Arandjelovic Zoran

Dunavski Industries, Niš”

seuraavasti:

| ”Arandjelovic Zoran | Duvanska Industrija, Niš”. |
| --- | --- |

”Arandjelovic Zoran

Duvanska Industrija, Niš”.

Sivulla 29, liitteessä I, 5. kohdassa:

korvataan:

| ”Bozinovic Slavisa | Serbian radikaalipuolueen aluejohtaja, Madjanpek, Serbian sosialistipuolueenpääkomitean jäsen” |
| --- | --- |

”Bozinovic Slavisa

Serbian radikaalipuolueen aluejohtaja, Madjanpek, Serbian sosialistipuolueenpääkomitean jäsen”

seuraavasti:

| ”Bozinovic Slavisa | Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Madjanpek, Serbian sosialistipuolueenpääkomitean jäsen”. |
| --- | --- |

”Bozinovic Slavisa

Serbian sosialistipuolueen aluejohtaja, Madjanpek, Serbian sosialistipuolueenpääkomitean jäsen”.

Sivulla 29, liitteessä I, 9. kohdassa:

korvataan:

| ”Budimirovic Dobrivoje | pääjohtaja, ”Srbijasuma” ” |
| --- | --- |

”Budimirovic Dobrivoje

pääjohtaja, ”Srbijasuma” ”

seuraavasti:

| ”Budimirovic Dobrivoje | pääjohtaja, ”Srbijasume” ”. |
| --- | --- |

”Budimirovic Dobrivoje

pääjohtaja, ”Srbijasume” ”.

Sivulla 29, liitteessä I, 36. kohdassa:

korvataan:

| ”Djolic Gvozdan | Serbian sosialistipuolueen paikallisjohtaja, Aleksandrovac” |
| --- | --- |

”Djolic Gvozdan

Serbian sosialistipuolueen paikallisjohtaja, Aleksandrovac”

seuraavasti:

| ”Djolic Gvozden | Serbian sosialistipuolueen paikallisjohtaja, Aleksandrovac”. |
| --- | --- |

”Djolic Gvozden

Serbian sosialistipuolueen paikallisjohtaja, Aleksandrovac”.

Sivulla 30, liitteessä I, 32. kohdassa:

korvataan:

| ”Jakovlevic Dusica | luottojohtaja, Beogradska Banka” |
| --- | --- |

”Jakovlevic Dusica

luottojohtaja, Beogradska Banka”

seuraavasti:

| ”Jakovljevic Dusica | luottojohtaja, Beogradska Banka”. |
| --- | --- |

”Jakovljevic Dusica

luottojohtaja, Beogradska Banka”.

Sivulla 31, liitteessä I, 18. kohdassa:

korvataan:

| ”Koprivica Miograd | Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen” |
| --- | --- |

”Koprivica Miograd

Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen”

seuraavasti:

| ”Koprivica Miodrag | Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen”. |
| --- | --- |

”Koprivica Miodrag

Jugoslavian vasemmistopuolueiden liiton johtajiston jäsen”.

---