# Europeiska unionens L 244/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.244.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 244 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången8 september 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.244.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 244

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången8 september 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975) –
  Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.326.2011.TREATIES-2 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 13 september 2012 för samtliga fördragsslutande parter | 1 |
| | | 2012/499/EU |
| | * | Rådets beslut av den 26 juni 2012 om undertecknande av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd | 4 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 803/2012 av den 7 september 2012 om ändring för hundrasjuttiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 804/2012 av den 7 september 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 805/2012 av den 7 september 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12 | 9 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/500/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 6 september 2012 om undantagande från EU-finansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
  [delgivet med nr C(2012) 6113] | 11 |
| | | 2012/501/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 7 september 2012 om upphävande av beslut 2008/899/EG om godtagande av de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina | 27 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975) –
  Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.326.2011.TREATIES-2 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 13 september 2012 för samtliga fördragsslutande parter

Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.326.2011.TREATIES-2 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 13 september 2012 för samtliga fördragsslutande parter

1

2012/499/EU

*

Rådets beslut av den 26 juni 2012 om undertecknande av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

4

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 803/2012 av den 7 september 2012 om ändring för hundrasjuttiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 804/2012 av den 7 september 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 805/2012 av den 7 september 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

9

BESLUT

2012/500/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 6 september 2012 om undantagande från EU-finansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
  [delgivet med nr C(2012) 6113]

[delgivet med nr C(2012) 6113]

11

2012/501/EU

*

Kommissionens beslut av den 7 september 2012 om upphävande av beslut 2008/899/EG om godtagande av de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

27

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 793/2012 av den 5 september 2012 om antagande av den förteckning över aromämnen som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96, om dess införande i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000 och kommissionens beslut 1999/217/EG (EUT L 243 av den 7.9.2012) | 30 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 794/2012 av den 5 september 2012 om övergångsbestämmelser avseende unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (EUT L 243 av den 7.9.2012) | 30 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 793/2012 av den 5 september 2012 om antagande av den förteckning över aromämnen som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96, om dess införande i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000 och kommissionens beslut 1999/217/EG (EUT L 243 av den 7.9.2012)

(EUT L 243 av den 7.9.2012)

30

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 794/2012 av den 5 september 2012 om övergångsbestämmelser avseende unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (EUT L 243 av den 7.9.2012)

(EUT L 243 av den 7.9.2012)

30

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 8.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/1

---

Ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975 (1))

Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.326.2011.TREATIES-2 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 13 september 2012 för samtliga fördragsslutande parter

| | Artikel 1 q rad 1
  Denna rättelse föranleder ingen ändring på svenska. |
| --- | --- |

Artikel 1 q rad 1

Denna rättelse föranleder ingen ändring på svenska.

| | I artikel 1 q rad 2
  Denna rättelse föranleder ingen ändring på svenska (2). |
| --- | --- |

I artikel 1 q rad 2

Denna rättelse föranleder ingen ändring på svenska (2).

| | Artikel 1 q
  Efter artikel 1 q ska följande nya punkt r läggas till:






  ”r) | internationell organisation: en organisation som av administrativa kommittén har bemyndigats att ansvara för att det internationella garantisystemet organiseras och fungerar effektivt.” |
| --- | --- | --- |

Artikel 1 q

Efter artikel 1 q ska följande nya punkt r läggas till:

”r)

internationell organisation: en organisation som av administrativa kommittén har bemyndigats att ansvara för att det internationella garantisystemet organiseras och fungerar effektivt.”

| | Artikel 8.1
  Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

  ”1.   Den garanterande sammanslutningen ska förbinda sig att, jämte eventuell dröjsmålsränta, erlägga upp till det maximala garanterade belopp för tullar och andra avgifter vid import eller export som ska betalas enligt lagar och andra författningar på tullområdet i den avtalsslutande part där det i samband med en TIR-transitering har fastställts en oegentlighet som leder till en fordran på den garanterande sammanslutningen. Sammanslutningen ska solidariskt med de personer som ska betala ovannämnda belopp ansvara för erläggandet av dessa.” |
| --- | --- |

Artikel 8.1

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

”1.   Den garanterande sammanslutningen ska förbinda sig att, jämte eventuell dröjsmålsränta, erlägga upp till det maximala garanterade belopp för tullar och andra avgifter vid import eller export som ska betalas enligt lagar och andra författningar på tullområdet i den avtalsslutande part där det i samband med en TIR-transitering har fastställts en oegentlighet som leder till en fordran på den garanterande sammanslutningen. Sammanslutningen ska solidariskt med de personer som ska betala ovannämnda belopp ansvara för erläggandet av dessa.”

| | Artikel 8.7
  Punkt 7 ska utgå. |
| --- | --- |

Artikel 8.7

Punkt 7 ska utgå.

| | I artikel 10.2, rad 1
  ska det i stället för ”ett land” vara ”en fördragsslutande part”. |
| --- | --- |

I artikel 10.2, rad 1

ska det i stället för ”ett land” vara ”en fördragsslutande part”.

| | Artikel 11.1
  Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

  ”1.   När en TIR-transitering inte har avslutats ska de behöriga myndigheterna






  a) | underrätta innehavaren av TIR-carneten, på den adress som anges i TIR-carneten, om att TIR-transiteringen inte har avslutats, |
| --- | --- | --- |

Artikel 11.1

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

”1.   När en TIR-transitering inte har avslutats ska de behöriga myndigheterna

a)

underrätta innehavaren av TIR-carneten, på den adress som anges i TIR-carneten, om att TIR-transiteringen inte har avslutats,

| b) | underrätta den garanterande sammanslutningen om att TIR-transiteringen inte har avslutats. |
| --- | --- |

b)

underrätta den garanterande sammanslutningen om att TIR-transiteringen inte har avslutats.

De behöriga myndigheterna ska underrätta den garanterande sammanslutningen inom högst ett år från den dag då de godtagit TIR-carneten eller inom två år i det fall intyget om TIR-transiteringens slutförande förfalskats eller erhållits på ett oegentligt eller bedrägligt sätt.”

| | Artikel 11.1
  Efter punkt 1 ska följande nya punkt 2 införas:

  ”2.   När sådana belopp som nämns i artikel 8.1 och 8.2 ska betalas, ska de behöriga myndigheterna i så stor utsträckning som möjligt kräva betalning från den person eller de personer som är ansvariga för sådan betalning, innan de kräver betalning från den garanterande sammanslutningen.” |
| --- | --- |

Artikel 11.1

Efter punkt 1 ska följande nya punkt 2 införas:

”2.   När sådana belopp som nämns i artikel 8.1 och 8.2 ska betalas, ska de behöriga myndigheterna i så stor utsträckning som möjligt kräva betalning från den person eller de personer som är ansvariga för sådan betalning, innan de kräver betalning från den garanterande sammanslutningen.”

| | Artikel 11.2
  Punkterna 2 och 3 numreras om och blir punkterna 3 och 4. |
| --- | --- |

Artikel 11.2

Punkterna 2 och 3 numreras om och blir punkterna 3 och 4.

| | Artikel 11, ny punkt 3
  Punkt 3 ska ändras på följande sätt:

  ”3.   Betalning av sådana belopp som avses i artikel 8.1 och 8.2 ska krävas från den garanterande sammanslutningen tidigast tre månader efter den dag då sammanslutningen underrättades om att TIR-transiteringen inte avslutats eller om att intyget om TIR-transiteringens slutförande förfalskats eller erhållits på ett oegentligt eller bedrägligt sätt och högst två år efter denna dag. I de fall som TIR-transiteringar under den ovan nämnda tidsfristen av två år blir föremål för administrativa eller rättsliga förfaranden med avseende på betalningskravet på den eller de personer som avses i punkt 2, ska emellertid betalning krävas inom ett år från den dag då de behöriga myndigheternas eller domstolarnas beslut vunnit laga kraft.” |
| --- | --- |

Artikel 11, ny punkt 3

Punkt 3 ska ändras på följande sätt:

”3.   Betalning av sådana belopp som avses i artikel 8.1 och 8.2 ska krävas från den garanterande sammanslutningen tidigast tre månader efter den dag då sammanslutningen underrättades om att TIR-transiteringen inte avslutats eller om att intyget om TIR-transiteringens slutförande förfalskats eller erhållits på ett oegentligt eller bedrägligt sätt och högst två år efter denna dag. I de fall som TIR-transiteringar under den ovan nämnda tidsfristen av två år blir föremål för administrativa eller rättsliga förfaranden med avseende på betalningskravet på den eller de personer som avses i punkt 2, ska emellertid betalning krävas inom ett år från den dag då de behöriga myndigheternas eller domstolarnas beslut vunnit laga kraft.”

| | Artikel 11, ny punkt 4
  Ersätt den befintliga texten med följande:

  ”4.   Den garanterande sammanslutningen ska erlägga de krävda beloppen inom tre månader från den dag då den krävdes på betalning.
  5.   De erlagda beloppen ska återbetalas till den garanterande sammanslutningen om det på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt, inom två år från den dag då betalningskravet på den garanterade sammanslutningen ställdes, styrks att någon oegentlighet inte har ägt rum i samband med den aktuella TIR-transiteringen. Tvåårsfristen får förlängas i enlighet med nationell lagstiftning.” |
| --- | --- |

Artikel 11, ny punkt 4

Ersätt den befintliga texten med följande:

”4.   Den garanterande sammanslutningen ska erlägga de krävda beloppen inom tre månader från den dag då den krävdes på betalning.

5.   De erlagda beloppen ska återbetalas till den garanterande sammanslutningen om det på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt, inom två år från den dag då betalningskravet på den garanterade sammanslutningen ställdes, styrks att någon oegentlighet inte har ägt rum i samband med den aktuella TIR-transiteringen. Tvåårsfristen får förlängas i enlighet med nationell lagstiftning.”

| | I bilaga 6, förklarande anmärkning 0.8.3. rad 1 ska det
  i stället för ”tullmyndigheterna” vara ”de fördragsslutande parterna”. |
| --- | --- |

I bilaga 6, förklarande anmärkning 0.8.3. rad 1 ska det

i stället för ”tullmyndigheterna” vara ”de fördragsslutande parterna”.

| | I bilaga 6, förklarande anmärkning 0.8.5. rad 1 ska det
  i stället för ”garantin ifrågasätts” vara ”ett betalningskrav ställs på den garanterande sammanslutningen”. |
| --- | --- |

I bilaga 6, förklarande anmärkning 0.8.5. rad 1 ska det

i stället för ”garantin ifrågasätts” vara ”ett betalningskrav ställs på den garanterande sammanslutningen”.

| | Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.8.7
  Förklarande anmärkning 0.8.7 ska utgå. |
| --- | --- |

Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.8.7

Förklarande anmärkning 0.8.7 ska utgå.

| | Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.10
  Förklarande anmärkning 0.10 numreras om och blir förklarande anmärkning 0.10-1. |
| --- | --- |

Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.10

Förklarande anmärkning 0.10 numreras om och blir förklarande anmärkning 0.10-1.

| | Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.10-1
  Efter förklarande anmärkning 0.10-1 ska följande nya förklarande anmärkning 0.10-2 läggas till:







  ”0.10-2 | Frasen ’eller slutförande inte har skett’ omfattar situationer där intyget om TIR-transiteringens slutförande har förfalskats.” |
| --- | --- | --- |

Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.10-1

Efter förklarande anmärkning 0.10-1 ska följande nya förklarande anmärkning 0.10-2 läggas till:

”0.10-2

Frasen ’eller slutförande inte har skett’ omfattar situationer där intyget om TIR-transiteringens slutförande har förfalskats.”

| | Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.11-1
  Ersätt den befintliga texten med följande:







  ”0.11-1 | Den skriftliga underrättelsemetoden fastställs enligt nationell lagstiftning.” |
| --- | --- | --- |

Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.11-1

Ersätt den befintliga texten med följande:

”0.11-1

Den skriftliga underrättelsemetoden fastställs enligt nationell lagstiftning.”

| | Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.11-2
  Ersätt den befintliga texten med följande:







  ”0.11-2 | De behöriga myndigheternas ansträngningar att kräva betalning från den eller de personer som är ansvariga ska minst innebära att betalningskrav sänds till innehavaren av TIR-carneten, på den adress som anges i TIR-carneten, eller till ansvarig eller ansvariga personer, om andra än innehavaren av TIR-carneten, i enlighet med nationell lagstiftning. Betalningskravet på innehavaren av TIR-carneten får kombineras med en anmälan enligt punkt 1 a i denna artikel.” |
| --- | --- | --- |

Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.11-2

Ersätt den befintliga texten med följande:

”0.11-2

De behöriga myndigheternas ansträngningar att kräva betalning från den eller de personer som är ansvariga ska minst innebära att betalningskrav sänds till innehavaren av TIR-carneten, på den adress som anges i TIR-carneten, eller till ansvarig eller ansvariga personer, om andra än innehavaren av TIR-carneten, i enlighet med nationell lagstiftning. Betalningskravet på innehavaren av TIR-carneten får kombineras med en anmälan enligt punkt 1 a i denna artikel.”

| | Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.11-3
  Ersätt den befintliga texten med följande:







  ”0.11-3-1 | När de behöriga tullmyndigheterna beslutar huruvida godset eller fordonet ska friges bör de inte påverkas av det faktum att den garanterande sammanslutningen är ansvarig för betalningen av tullar, andra avgifter och dröjsmålsränta som ska betalas av carnetinnehavaren, om myndigheterna enligt sin lagstiftning har andra möjligheter att skydda de intressen för vilka de är ansvariga. |
| --- | --- | --- |

Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.11-3

Ersätt den befintliga texten med följande:

”0.11-3-1

När de behöriga tullmyndigheterna beslutar huruvida godset eller fordonet ska friges bör de inte påverkas av det faktum att den garanterande sammanslutningen är ansvarig för betalningen av tullar, andra avgifter och dröjsmålsränta som ska betalas av carnetinnehavaren, om myndigheterna enligt sin lagstiftning har andra möjligheter att skydda de intressen för vilka de är ansvariga.

| 0.11-3-2 | De behöriga myndigheterna får underrätta den garanterande sammanslutningen om att administrativa eller rättsliga förfaranden avseende betalningsskyldigheten har inletts. De behöriga myndigheterna ska under alla omständigheter underrätta den garanterande sammanslutningen om sådana förfaranden som kan komma att avslutas efter fristen på två år, innan denna tidsfrist har löpt ut.” |
| --- | --- |

0.11-3-2

De behöriga myndigheterna får underrätta den garanterande sammanslutningen om att administrativa eller rättsliga förfaranden avseende betalningsskyldigheten har inletts. De behöriga myndigheterna ska under alla omständigheter underrätta den garanterande sammanslutningen om sådana förfaranden som kan komma att avslutas efter fristen på två år, innan denna tidsfrist har löpt ut.”

| | Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.11-4
  Följande nya förklarande anmärkning 0.11-4 ska läggas till:







  ”0.11-4 | Om en garanterande sammanslutning anmodas att enligt förfarandet i denna artikel betala de belopp som avses i artikel 8.1 och 8.2 och underlåter att göra det inom den tidsfrist av tre månader som föreskrivs i konventionen, kan de behöriga myndigheterna tillämpa nationella bestämmelser när de kräver betalning av beloppen i fråga, eftersom det i sådana fall är fråga om underlåtelse att fullgöra en borgensförbindelse som avgetts av den garanterande sammanslutningen i enlighet med nationell lag. Tidsfristen gäller också i det fall den garanterande sammanslutningen, efter att ha mottagit betalningskravet, rådgör med den internationella organisation som avses i artikel 6.2 om hur den ska förhålla sig till kravet.” |
| --- | --- | --- |

Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.11-4

Följande nya förklarande anmärkning 0.11-4 ska läggas till:

”0.11-4

Om en garanterande sammanslutning anmodas att enligt förfarandet i denna artikel betala de belopp som avses i artikel 8.1 och 8.2 och underlåter att göra det inom den tidsfrist av tre månader som föreskrivs i konventionen, kan de behöriga myndigheterna tillämpa nationella bestämmelser när de kräver betalning av beloppen i fråga, eftersom det i sådana fall är fråga om underlåtelse att fullgöra en borgensförbindelse som avgetts av den garanterande sammanslutningen i enlighet med nationell lag. Tidsfristen gäller också i det fall den garanterande sammanslutningen, efter att ha mottagit betalningskravet, rådgör med den internationella organisation som avses i artikel 6.2 om hur den ska förhålla sig till kravet.”

| | Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.28
  Förklarande anmärkning 0.28 numreras om och blir förklarande anmärkning 0.28-1.
  Efter förklarande anmärkning 0.28-1 ska följande nya förklarande anmärkning 0.28-2 läggas till:







  ”0.28-2 | Enligt denna artikel förutsätter slutförandet av TIR-transiteringen att godset hänförs till ett annat tullförfarande eller ett annat tullkontrollsystem. Detta innefattar klarering av godset för fri konsumtion (med eller utan förbehåll), införsel över gränsen till ett tredjeland (export) eller i en frizon, eller förvaring av godset på en plats som godkänts av tullmyndigheterna innan det hänförs till ett annat förfarande.” |
| --- | --- | --- |

Bilaga 6, förklarande anmärkning 0.28

Förklarande anmärkning 0.28 numreras om och blir förklarande anmärkning 0.28-1.

Efter förklarande anmärkning 0.28-1 ska följande nya förklarande anmärkning 0.28-2 läggas till:

”0.28-2

Enligt denna artikel förutsätter slutförandet av TIR-transiteringen att godset hänförs till ett annat tullförfarande eller ett annat tullkontrollsystem. Detta innefattar klarering av godset för fri konsumtion (med eller utan förbehåll), införsel över gränsen till ett tredjeland (export) eller i en frizon, eller förvaring av godset på en plats som godkänts av tullmyndigheterna innan det hänförs till ett annat förfarande.”

---

(1)  Konsoliderad text offentliggjord genom rådets beslut 2009/477/EG (EUT L 165, 26.6.2009, s. 1).

1

(2)  Endast engelska och franska, i den ryska versionen förblir den befintliga termen oförändrad.

2

---

| 8.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 26 juni 2012

om undertecknande av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

(2012/499/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 79.3 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 28 november 2002 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Turkiet om avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (nedan kallat avtalet). Förhandlingarna slutfördes med framgång i och med att avtalet paraferades den 21 juni 2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 28 november 2002 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Turkiet om avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (nedan kallat avtalet). Förhandlingarna slutfördes med framgång i och med att avtalet paraferades den 21 juni 2012.

| (2) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Förenade kungariket inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Förenade kungariket inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (3) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Irland inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Irland inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (4) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 22) om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 22) om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

| (5) | Avtalet bör undertecknas, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(5)

Avtalet bör undertecknas, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd bemyndigas härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 2012.

På rådets vägnar

N. WAMMEN

Ordförande

---

FÖRORDNINGAR

| 8.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 803/2012

av den 7 september 2012

om ändring för hundrasjuttiosjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 28 augusti 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två fysiska personer från sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 augusti 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två fysiska personer från sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:

| (a) | ”Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Född den 1 juli 1977 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L886177 (tunisiskt pass utfärdat den 14 december 1998 som upphörde att gälla den 13 december 2003). Övriga upplysningar: moderns namn är Habibah al-Sahrawi. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.” |
| --- | --- |

(a)

”Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Född den 1 juli 1977 i Tunis, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L886177 (tunisiskt pass utfärdat den 14 december 1998 som upphörde att gälla den 13 december 2003). Övriga upplysningar: moderns namn är Habibah al-Sahrawi. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.”

| (b) | ”Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Address: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Marocko. Född den 31 maj 1963 i Ould Yahia, Sidi Kacem, Marocko. Marockansk medborgare. Nationellt identitetsnummer G 0151108 (Marockanskt nationellt identitetskort utfärdat den 4 mars 1982 i Larache, Marocko). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer LBHHMD63E31Z330M, b) faderns namn är Mohamed Mohamed, c) moderns namn är Sfia Sellam, d) enligt uppgift avliden i Afghanistan. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 29 juli 2005.” |
| --- | --- |

(b)

”Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Address: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Marocko. Född den 31 maj 1963 i Ould Yahia, Sidi Kacem, Marocko. Marockansk medborgare. Nationellt identitetsnummer G 0151108 (Marockanskt nationellt identitetskort utfärdat den 4 mars 1982 i Larache, Marocko). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer LBHHMD63E31Z330M, b) faderns namn är Mohamed Mohamed, c) moderns namn är Sfia Sellam, d) enligt uppgift avliden i Afghanistan. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 29 juli 2005.”

---

| 8.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 804/2012

av den 7 september 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 70,8 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 100,6 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 96,5 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 182,2 |
| TN | 175,3 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 243,9 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 155,7 |
| NZ | 118,3 |
| US | 192,7 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 30 90 | AR | 224,0 |
| TR | 123,7 |
| ZA | 148,0 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 30 | TR | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,4 |
| HR | 73,9 |
| IL | 34,3 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 64,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

121,6

ZZ

70,8

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

94,0

BO

100,6

CL

88,4

TR

97,0

UY

96,5

ZA

91,2

ZZ

94,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

182,2

TN

175,3

TR

126,7

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

243,9

BR

93,9

CA

157,8

CL

155,7

NZ

118,3

US

192,7

ZA

97,9

ZZ

151,5

0808 30 90

AR

224,0

TR

123,7

ZA

148,0

ZZ

165,2

0809 30

TR

153,3

ZZ

153,3

0809 40 05

BA

59,4

HR

73,9

IL

34,3

XS

91,2

ZZ

64,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 8.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 805/2012

av den 7 september 2012

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 774/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 774/2012 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (3) | Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 september 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUT L 230, 25.8.2012, s. 3.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 8 september 2012

| (euro) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 12 10 (1) | 34,90 | 0,68 |
| 1701 12 90 (1) | 34,90 | 4,14 |
| 1701 13 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 13 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 14 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 14 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 91 00 (2) | 44,19 | 4,21 |
| 1701 99 10 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1701 99 90 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(euro)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 12 10 (1)

34,90

0,68

1701 12 90 (1)

34,90

4,14

1701 13 10 (1)

34,90

0,82

1701 13 90 (1)

34,90

4,43

1701 14 10 (1)

34,90

0,82

1701 14 90 (1)

34,90

4,43

1701 91 00 (2)

44,19

4,21

1701 99 10 (2)

44,19

1,08

1701 99 90 (2)

44,19

1,08

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 8.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 6 september 2012

om undantagande från EU-finansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)

[delgivet med nr C(2012) 6113]

(Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, lettiska, portugisiska, rumänska, spanska, svenska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

(2012/500/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artikel 31,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala förhandlingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala förhandlingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser.

| (2) | Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förfarandena i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förfarandena i fråga.

| (3) | Enligt förordning (EG) nr 1258/1999 och förordning (EG) nr 1290/2005 får jordbruksutgifter finansieras endast om de har verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser. |
| --- | --- |

(3)

Enligt förordning (EG) nr 1258/1999 och förordning (EG) nr 1290/2005 får jordbruksutgifter finansieras endast om de har verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.

| (4) | De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller dessa villkor och följaktligen varken får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ, av EGFJ eller av EJFLU. |
| --- | --- |

(4)

De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller dessa villkor och följaktligen varken får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ, av EGFJ eller av EJFLU.

| (5) | Det bör anges vilka belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ och EJFLU. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställdes mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna. |
| --- | --- |

(5)

Det bör anges vilka belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ och EJFLU. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställdes mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.

| (6) | För de fall som avses i detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar ska undantas eftersom de inte verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser. |
| --- | --- |

(6)

För de fall som avses i detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar ska undantas eftersom de inte verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.

| (7) | Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 1 juni 2012 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 1 juni 2012 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De betalningar som anges i bilagan, och som har verkställts av medlemsstaternas godkända utbetalningsställen och deklarerats inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ, inom ramen för EGFJ eller inom ramen för EJFLU, ska undantas från EU-finansiering eftersom de inte har verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Lettland, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Republiken Österrike, Republiken Portugal, Rumänien, Konungariket Sverige samt Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 6 september 2012.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

1

(2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

2

---

BILAGA

BUDGETPOST: 6701

| Medlemsstat | Åtgärd | Räkenskapsår | Skäl | Typ | % | Valuta | Belopp | Avdrag | Finansiell verkan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Rättigheter | 2006 | Felaktig användning av begreppet force majeure | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Rättigheter | 2006 | Felaktigt förfarande för tilldelning av nationell reserv (konsolidering av det alpina området) | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –37 410,57 | 0,00 | –37 410,57 |
| AT | Rättigheter | 2006 | Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Rättigheter | 2007 | Felaktig användning av begreppet force majeure | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Rättigheter | 2007 | Felaktigt förfarande för tilldelning av nationell reserv (konsolidering av det alpina området) | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –60 335,10 | 0,00 | –60 335,10 |
| AT | Rättigheter | 2007 | Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Rättigheter | 2008 | Felaktig användning av begreppet force majeure | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Rättigheter | 2008 | Felaktigt förfarande för tilldelning av nationell reserv (konsolidering av det alpina området) | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | – 116 578,92 | 0,00 | – 116 578,92 |
| AT | Rättigheter | 2008 | Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Rättigheter | 2009 | Felaktig användning av begreppet force majeure | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Rättigheter | 2009 | Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Rättigheter | 2010 | Felaktig användning av begreppet force majeure | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Rättigheter | 2010 | Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna | 2010 | Troligtvis fel i EGFJ icke-IAKS-population | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 143 780,79 | 0,00 | – 143 780,79 |
| AT TOTALT | EUR | –1 448 139,13 | 0,00 | –1 448 139,13 |
| DE | Avslutande av räkenskaperna | 2007 | Fel i EGFJ-fordringsliggare | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 203 881,84 | 0,00 | – 203 881,84 |
| DE | Avslutande av räkenskaperna | 2008 | Finansiellt fel, indrivning ej fullföljd i EGFJ-populationen | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –10 000,00 | 0,00 | –10 000,00 |
| DE TOTALT | EUR | – 213 881,84 | 0,00 | – 213 881,84 |
| FR | Säljfrämjande åtgärder | 2006 | Ej stödberättigande utgift | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –23 204,39 | 0,00 | –23 204,39 |
| FR | Säljfrämjande åtgärder | 2006 | Ej debiterad ränta | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 336,26 | 0,00 | – 336,26 |
| FR | Säljfrämjande åtgärder | 2007 | Ej debiterad ränta | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 638,72 | 0,00 | – 638,72 |
| FR | Säljfrämjande åtgärder | 2008 | Ej debiterad ränta | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –38,48 | 0,00 | –38,48 |
| FR TOTALT | EUR | –24 217,85 | 0,00 | –24 217,85 |
| GB | Tilläggsstöd | 2008 | Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 277 231,60 | 0,00 | – 277 231,60 |
| GB | Frikopplat direktstöd (samlat gårdsstöd) | 2008 | Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –16 040 610,36 | –2 369 021,46 | –13 671 588,90 |
| GB | Tilläggsstöd | 2009 | Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 270 398,26 | 0,00 | – 270 398,26 |
| GB | Frikopplat direktstöd | 2009 | Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –15 844 193,29 | 0,00 | –15 844 193,29 |
| GB | Frikopplat direktstöd | 2009 | Obefintlig kontroll av nya lantbrukare i Nordirland | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | – 899 181,43 | – 449 590,71 | – 449 590,72 |
| GB | Frikopplat direktstöd | 2009 | Otillräckliga kontroller av stödmottagare i kategorin investerare i den nationella reserven (Nordirland) | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –1 036 829,72 | – 518 414,86 | – 518 414,86 |
| GB | Frikopplat direktstöd | 2009 | Felaktigt avdrag till den nationella reserven (Skottland, Wales, Nordirland) | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 608 899,15 | 0,00 | – 608 899,15 |
| GB | Frikopplat direktstöd | 2009 | Överskridande av det regionala taket (Nordirland) | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 286 592,57 | 0,00 | – 286 592,57 |
| GB | Frikopplat direktstöd | 2010 | Obefintlig kontroll av nya lantbrukare i Nordirland | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | – 897 366,72 | 0,00 | – 897 366,72 |
| GB | Frikopplat direktstöd | 2010 | Otillräckliga kontroller av stödmottagare i kategorin investerare i den nationella reserven (Nordirland) | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –1 034 737,22 | 0,00 | –1 034 737,22 |
| GB | Frikopplat direktstöd | 2010 | Felaktigt avdrag till den nationella reserven (Skottland, Wales, Nordirland) | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 605 688,94 | 0,00 | – 605 688,94 |
| GB | Frikopplat direktstöd | 2010 | Överskridande av det regionala taket (Nordirland) | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 288 693,14 | 0,00 | – 288 693,14 |
| GB TOTALT | EUR | –38 090 422,40 | –3 337 027,03 | –34 753 395,37 |
| GR | Övrigt direktstöd – Mjölkbidrag | 2007 | Ej stödberättigande utgift över taket | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| GR TOTALT | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| HU | Finansiell revision – Överskridande | 2010 | Överskridande av finansiellt tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| HU TOTALT | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| IE | Landsbygdsutveckling EUGFJ (2000-2006) - Arealrelaterade åtgärder | 2006 | Brister i spårbarheten av utförda kontroller på plats, brist på uppgifter om jordbruksföretag på skiftesnivå, brist på mätning av skiften vid kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| IE TOTALT | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| IT | Rättigheter | 2006 | Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –88 820,07 | 0,00 | –88 820,07 |
| IT | Rättigheter | 2007 | Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 159 449,07 | 0,00 | – 159 449,07 |
| IT | Rättigheter | 2007 | Brister i införlivandet av olivoljesektorn i systemet med samlat gårdsstöd | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –6 838 343,84 | –93 770,42 | –6 744 573,42 |
| IT | Rättigheter | 2008 | Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 147 113,50 | 0,00 | – 147 113,50 |
| IT | Rättigheter | 2008 | Brister i införlivandet av olivoljesektorn i systemet med samlat gårdsstöd | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Rättigheter | 2009 | Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 153 614,54 | 0,00 | – 153 614,54 |
| IT | Rättigheter | 2009 | Brister i införlivandet av olivoljesektorn i systemet med samlat gårdsstöd | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Rättigheter | 2010 | Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 118 496,31 | 0,00 | – 118 496,31 |
| IT | Rättigheter | 2010 | Brister i införlivandet av olivoljesektorn i systemet med samlat gårdsstöd | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Säljfrämjande åtgärder | 2007 | Överskrider samfinansieringen | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –32 760,90 | 0,00 | –32 760,90 |
| IT | Säljfrämjande åtgärder | 2007 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 997 431,56 | 0,00 | – 997 431,56 |
| IT | Säljfrämjande åtgärder | 2007 | Brister i kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 372 253,49 | 0,00 | – 372 253,49 |
| IT | Säljfrämjande åtgärder | 2008 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –1 029 057,38 | 0,00 | –1 029 057,38 |
| IT | Säljfrämjande åtgärder | 2008 | Brister i kontrollerna | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 398 223,18 | 0,00 | – 398 223,18 |
| IT TOTALT | EUR | –30 850 595,36 | –93 770,42 | –30 756 824,94 |
| LU | Finansiell revision – Överskridande | 2010 | Överskridande av finansiellt tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| LU TOTALT | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| LV | Exportbidrag – Utanför bilaga I | 2008 | Otillräckliga kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 559,00 | 0,00 | – 559,00 |
| LV | Exportbidrag – Annat | 2009 | Otillräckliga kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –7 936,24 | 0,00 | –7 936,24 |
| LV | Exportbidrag – Utanför bilaga I | 2009 | Otillräckliga kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 558,10 | 0,00 | – 558,10 |
| LV | Exportbidrag – Utanför bilaga I | 2010 | Otillräckliga kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 487,37 | 0,00 | – 487,37 |
| LV | Exportbidrag – Annat | 2010 | Otillräckliga kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –7 394,30 | 0,00 | –7 394,30 |
| LV TOTALT | EUR | –16 935,01 | 0,00 | –16 935,01 |
| PT | Övrigt direktstöd – Utsäde | 2008 | Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –25 677,30 | 0,00 | –25 677,30 |
| PT | Övrigt direktstöd | 2008 | Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –1 072 654,86 | 0,00 | –1 072 654,86 |
| PT | Övrigt direktstöd – Energigrödor | 2008 | Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –29 543,73 | 0,00 | –29 543,73 |
| PT | Övrigt direktstöd – Utsäde | 2008 | Återkrav, ansökningsår 2007 | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | 786,19 | 0,00 | 786,19 |
| PT | Övrigt direktstöd | 2008 | Återkrav, ansökningsår 2007 | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | 779,08 | 0,00 | 779,08 |
| PT | Frikopplat direktstöd | 2008 | Återkrav, ansökningsår 2007 | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | 611 643,02 | 0,00 | 611 643,02 |
| PT | Övrigt direktstöd | 2008 | Återkrav, ansökningsår 2007 | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | 8 074,29 | 0,00 | 8 074,29 |
| PT | Tilläggsstöd | 2008 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | EXTRAPOLATED | EUR | – 510 332,30 | 0,00 | – 510 332,30 |
| PT | Frikopplat direktstöd | 2008 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | EXTRAPOLATED | EUR | –25 803 577,29 | 0,00 | –25 803 577,29 |
| PT | Övrigt direktstöd | 2008 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | – 447 248,69 | –4 307,15 | – 442 941,54 |
| PT | Övrigt direktstöd | 2009 | Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –1 085 832,14 | 0,00 | –1 085 832,14 |
| PT | Övrigt direktstöd – Energigrödor | 2009 | Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –7 341,95 | 0,00 | –7 341,95 |
| PT | Övrigt direktstöd – Utsäde | 2009 | sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –25 699,74 | 0,00 | –25 699,74 |
| PT | Övrigt direktstöd | 2009 | återkrav, ansökningsår 2008 | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | 435,37 | 0,00 | 435,37 |
| PT | Frikopplat direktstöd | 2009 | återkrav, ansökningsår 2008 | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | 53 310,21 | 0,00 | 53 310,21 |
| PT | Tilläggsstöd | 2009 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | EXTRAPOLATED | EUR | – 502 652,12 | 0,00 | – 502 652,12 |
| PT | Frikopplat direktstöd | 2009 | Svagheterr i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | EXTRAPOLATED | EUR | –27 250 274,35 | 0,00 | –27 250 274,35 |
| PT | Övrigt direktstöd | 2009 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | – 394 467,54 | –13 571,88 | – 380 895,66 |
| PT | Övrigt direktstöd | 2010 | Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –5 024,03 | 0,00 | –5 024,03 |
| PT | Övrigt direktstöd – Energigrödor | 2010 | Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –26,08 | 0,00 | –26,08 |
| PT | Frikopplat direktstöd | 2010 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | EXTRAPOLATED | EUR | – 494 010,13 | 0,00 | – 494 010,13 |
| PT | Övrigt direktstöd | 2010 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –13 473,36 | 0,00 | –13 473,36 |
| PT | Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister | 2010 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 709 124,14 | – 709 124,14 | 0,00 |
| PT | Finansiell revision – Överskridande | 2010 | Överskridande av tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –79 990,99 | –79 990,99 | 0,00 |
| PT | Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister | 2010 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –2 433 826,30 | –2 433 826,30 | 0,00 |
| PT TOTALT | EUR | –60 215 748,88 | –3 240 820,46 | –56 974 928,42 |
| RO | Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister | 2010 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –38 848,18 | –38 848,18 | 0,00 |
| RO | Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister | 2010 | Försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –3 800 866,94 | –3 800 866,94 | 0,00 |
| RO TOTALT | EUR | –3 839 715,12 | –3 839 715,12 | 0,00 |
| SE | Frikopplat direktstöd | 2009 | Brister i LPIS | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –18 476 302,00 | 0,00 | –18 476 302,00 |
| SE | Rättigheter | 2007 | För stor tilldelning av stödrättigheter | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 502 189,38 | 0,00 | – 502 189,38 |
| SE | Rättigheter | 2008 | För stor tilldelning av stödrättigheter | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 499 653,07 | 0,00 | – 499 653,07 |
| SE | Rättigheter | 2009 | För stor tilldelning av stödrättigheter | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 492 044,14 | 0,00 | – 492 044,14 |
| SE | Rättigheter | 2010 | För stor tilldelning av stödrättigheter | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 461 608,42 | 0,00 | – 461 608,42 |
| SE TOTALT | EUR | –20 431 797,01 | 0,00 | –20 431 797,01 |
| 6701 TOTALT | EUR | – 157 243 600,57 | –10 513 160,43 | – 146 730 440,14 |

Medlemsstat

Åtgärd

Räkenskapsår

Skäl

Typ

%

Valuta

Belopp

Avdrag

Finansiell verkan

AT

Rättigheter

2006

Felaktig användning av begreppet force majeure

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Rättigheter

2006

Felaktigt förfarande för tilldelning av nationell reserv (konsolidering av det alpina området)

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–37 410,57

0,00

–37 410,57

AT

Rättigheter

2006

Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Rättigheter

2007

Felaktig användning av begreppet force majeure

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Rättigheter

2007

Felaktigt förfarande för tilldelning av nationell reserv (konsolidering av det alpina området)

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–60 335,10

0,00

–60 335,10

AT

Rättigheter

2007

Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Rättigheter

2008

Felaktig användning av begreppet force majeure

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Rättigheter

2008

Felaktigt förfarande för tilldelning av nationell reserv (konsolidering av det alpina området)

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

– 116 578,92

0,00

– 116 578,92

AT

Rättigheter

2008

Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Rättigheter

2009

Felaktig användning av begreppet force majeure

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Rättigheter

2009

Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Rättigheter

2010

Felaktig användning av begreppet force majeure

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Rättigheter

2010

Grovfoderareal ej med i beräkningen av referensareal/belopp

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna

2010

Troligtvis fel i EGFJ icke-IAKS-population

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 143 780,79

0,00

– 143 780,79

AT TOTALT

EUR

–1 448 139,13

0,00

–1 448 139,13

DE

Avslutande av räkenskaperna

2007

Fel i EGFJ-fordringsliggare

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 203 881,84

0,00

– 203 881,84

DE

Avslutande av räkenskaperna

2008

Finansiellt fel, indrivning ej fullföljd i EGFJ-populationen

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–10 000,00

0,00

–10 000,00

DE TOTALT

EUR

– 213 881,84

0,00

– 213 881,84

FR

Säljfrämjande åtgärder

2006

Ej stödberättigande utgift

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–23 204,39

0,00

–23 204,39

FR

Säljfrämjande åtgärder

2006

Ej debiterad ränta

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 336,26

0,00

– 336,26

FR

Säljfrämjande åtgärder

2007

Ej debiterad ränta

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 638,72

0,00

– 638,72

FR

Säljfrämjande åtgärder

2008

Ej debiterad ränta

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–38,48

0,00

–38,48

FR TOTALT

EUR

–24 217,85

0,00

–24 217,85

GB

Tilläggsstöd

2008

Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 277 231,60

0,00

– 277 231,60

GB

Frikopplat direktstöd (samlat gårdsstöd)

2008

Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–16 040 610,36

–2 369 021,46

–13 671 588,90

GB

Tilläggsstöd

2009

Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 270 398,26

0,00

– 270 398,26

GB

Frikopplat direktstöd

2009

Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–15 844 193,29

0,00

–15 844 193,29

GB

Frikopplat direktstöd

2009

Obefintlig kontroll av nya lantbrukare i Nordirland

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

– 899 181,43

– 449 590,71

– 449 590,72

GB

Frikopplat direktstöd

2009

Otillräckliga kontroller av stödmottagare i kategorin investerare i den nationella reserven (Nordirland)

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–1 036 829,72

– 518 414,86

– 518 414,86

GB

Frikopplat direktstöd

2009

Felaktigt avdrag till den nationella reserven (Skottland, Wales, Nordirland)

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 608 899,15

0,00

– 608 899,15

GB

Frikopplat direktstöd

2009

Överskridande av det regionala taket (Nordirland)

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 286 592,57

0,00

– 286 592,57

GB

Frikopplat direktstöd

2010

Obefintlig kontroll av nya lantbrukare i Nordirland

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

– 897 366,72

0,00

– 897 366,72

GB

Frikopplat direktstöd

2010

Otillräckliga kontroller av stödmottagare i kategorin investerare i den nationella reserven (Nordirland)

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–1 034 737,22

0,00

–1 034 737,22

GB

Frikopplat direktstöd

2010

Felaktigt avdrag till den nationella reserven (Skottland, Wales, Nordirland)

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 605 688,94

0,00

– 605 688,94

GB

Frikopplat direktstöd

2010

Överskridande av det regionala taket (Nordirland)

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 288 693,14

0,00

– 288 693,14

GB TOTALT

EUR

–38 090 422,40

–3 337 027,03

–34 753 395,37

GR

Övrigt direktstöd – Mjölkbidrag

2007

Ej stödberättigande utgift över taket

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

GR TOTALT

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

HU

Finansiell revision – Överskridande

2010

Överskridande av finansiellt tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

HU TOTALT

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

IE

Landsbygdsutveckling EUGFJ (2000-2006) - Arealrelaterade åtgärder

2006

Brister i spårbarheten av utförda kontroller på plats, brist på uppgifter om jordbruksföretag på skiftesnivå, brist på mätning av skiften vid kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

IE TOTALT

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

IT

Rättigheter

2006

Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–88 820,07

0,00

–88 820,07

IT

Rättigheter

2007

Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 159 449,07

0,00

– 159 449,07

IT

Rättigheter

2007

Brister i införlivandet av olivoljesektorn i systemet med samlat gårdsstöd

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–6 838 343,84

–93 770,42

–6 744 573,42

IT

Rättigheter

2008

Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 147 113,50

0,00

– 147 113,50

IT

Rättigheter

2008

Brister i införlivandet av olivoljesektorn i systemet med samlat gårdsstöd

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Rättigheter

2009

Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 153 614,54

0,00

– 153 614,54

IT

Rättigheter

2009

Brister i införlivandet av olivoljesektorn i systemet med samlat gårdsstöd

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Rättigheter

2010

Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 118 496,31

0,00

– 118 496,31

IT

Rättigheter

2010

Brister i införlivandet av olivoljesektorn i systemet med samlat gårdsstöd

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Säljfrämjande åtgärder

2007

Överskrider samfinansieringen

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–32 760,90

0,00

–32 760,90

IT

Säljfrämjande åtgärder

2007

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 997 431,56

0,00

– 997 431,56

IT

Säljfrämjande åtgärder

2007

Brister i kontrollerna

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 372 253,49

0,00

– 372 253,49

IT

Säljfrämjande åtgärder

2008

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–1 029 057,38

0,00

–1 029 057,38

IT

Säljfrämjande åtgärder

2008

Brister i kontrollerna

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 398 223,18

0,00

– 398 223,18

IT TOTALT

EUR

–30 850 595,36

–93 770,42

–30 756 824,94

LU

Finansiell revision – Överskridande

2010

Överskridande av finansiellt tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

LU TOTALT

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

LV

Exportbidrag – Utanför bilaga I

2008

Otillräckliga kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 559,00

0,00

– 559,00

LV

Exportbidrag – Annat

2009

Otillräckliga kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–7 936,24

0,00

–7 936,24

LV

Exportbidrag – Utanför bilaga I

2009

Otillräckliga kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 558,10

0,00

– 558,10

LV

Exportbidrag – Utanför bilaga I

2010

Otillräckliga kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 487,37

0,00

– 487,37

LV

Exportbidrag – Annat

2010

Otillräckliga kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–7 394,30

0,00

–7 394,30

LV TOTALT

EUR

–16 935,01

0,00

–16 935,01

PT

Övrigt direktstöd – Utsäde

2008

Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–25 677,30

0,00

–25 677,30

PT

Övrigt direktstöd

2008

Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–1 072 654,86

0,00

–1 072 654,86

PT

Övrigt direktstöd – Energigrödor

2008

Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–29 543,73

0,00

–29 543,73

PT

Övrigt direktstöd – Utsäde

2008

Återkrav, ansökningsår 2007

ENGÅNGSBELOPP

EUR

786,19

0,00

786,19

PT

Övrigt direktstöd

2008

Återkrav, ansökningsår 2007

ENGÅNGSBELOPP

EUR

779,08

0,00

779,08

PT

Frikopplat direktstöd

2008

Återkrav, ansökningsår 2007

ENGÅNGSBELOPP

EUR

611 643,02

0,00

611 643,02

PT

Övrigt direktstöd

2008

Återkrav, ansökningsår 2007

ENGÅNGSBELOPP

EUR

8 074,29

0,00

8 074,29

PT

Tilläggsstöd

2008

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

EXTRAPOLATED

EUR

– 510 332,30

0,00

– 510 332,30

PT

Frikopplat direktstöd

2008

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

EXTRAPOLATED

EUR

–25 803 577,29

0,00

–25 803 577,29

PT

Övrigt direktstöd

2008

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

– 447 248,69

–4 307,15

– 442 941,54

PT

Övrigt direktstöd

2009

Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–1 085 832,14

0,00

–1 085 832,14

PT

Övrigt direktstöd – Energigrödor

2009

Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–7 341,95

0,00

–7 341,95

PT

Övrigt direktstöd – Utsäde

2009

sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–25 699,74

0,00

–25 699,74

PT

Övrigt direktstöd

2009

återkrav, ansökningsår 2008

ENGÅNGSBELOPP

EUR

435,37

0,00

435,37

PT

Frikopplat direktstöd

2009

återkrav, ansökningsår 2008

ENGÅNGSBELOPP

EUR

53 310,21

0,00

53 310,21

PT

Tilläggsstöd

2009

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

EXTRAPOLATED

EUR

– 502 652,12

0,00

– 502 652,12

PT

Frikopplat direktstöd

2009

Svagheterr i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

EXTRAPOLATED

EUR

–27 250 274,35

0,00

–27 250 274,35

PT

Övrigt direktstöd

2009

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

– 394 467,54

–13 571,88

– 380 895,66

PT

Övrigt direktstöd

2010

Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–5 024,03

0,00

–5 024,03

PT

Övrigt direktstöd – Energigrödor

2010

Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–26,08

0,00

–26,08

PT

Frikopplat direktstöd

2010

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

EXTRAPOLATED

EUR

– 494 010,13

0,00

– 494 010,13

PT

Övrigt direktstöd

2010

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–13 473,36

0,00

–13 473,36

PT

Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister

2010

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 709 124,14

– 709 124,14

0,00

PT

Finansiell revision – Överskridande

2010

Överskridande av tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–79 990,99

–79 990,99

0,00

PT

Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister

2010

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–2 433 826,30

–2 433 826,30

0,00

PT TOTALT

EUR

–60 215 748,88

–3 240 820,46

–56 974 928,42

RO

Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister

2010

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–38 848,18

–38 848,18

0,00

RO

Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister

2010

Försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–3 800 866,94

–3 800 866,94

0,00

RO TOTALT

EUR

–3 839 715,12

–3 839 715,12

0,00

SE

Frikopplat direktstöd

2009

Brister i LPIS

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–18 476 302,00

0,00

–18 476 302,00

SE

Rättigheter

2007

För stor tilldelning av stödrättigheter

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 502 189,38

0,00

– 502 189,38

SE

Rättigheter

2008

För stor tilldelning av stödrättigheter

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 499 653,07

0,00

– 499 653,07

SE

Rättigheter

2009

För stor tilldelning av stödrättigheter

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 492 044,14

0,00

– 492 044,14

SE

Rättigheter

2010

För stor tilldelning av stödrättigheter

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 461 608,42

0,00

– 461 608,42

SE TOTALT

EUR

–20 431 797,01

0,00

–20 431 797,01

6701 TOTALT

EUR

– 157 243 600,57

–10 513 160,43

– 146 730 440,14

BUDGETPOST: 6711

| Medlemsstat | Åtgärd | Räkenskapsår | Skäl | Typ | % | Valuta | Belopp | Avdrag | Finansiell verkan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Avslutande av räkenskaperna | 2008 | Troligtvis fel i EJFLU-population | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –2 637 471,59 | 0,00 | –2 637 471,59 |
| DE | Avslutande av räkenskaperna | 2008 | Troligtvis fel | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –27 289,43 | 0,00 | –27 289,43 |
| DE TOTALT | EUR | –2 664 761,02 | 0,00 | –2 664 761,02 |
| ES | Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna | 2009 | Kända fel i EJFLU-population | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –2 525,92 | 0,00 | –2 525,92 |
| ES | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Ingen planering för tidpunkt för kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –1 315 120,98 | 0,00 | –1 315 120,98 |
| ES | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2009 | Ingen planering för tidpunkt för kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | – 928 883,54 | 0,00 | – 928 883,54 |
| ES TOTALT | EUR | –2 246 530,44 | 0,00 | –2 246 530,44 |
| GB | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –1 270 059,53 | 0,00 | –1 270 059,53 |
| GB | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2009 | Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 819 580,58 | 0,00 | – 819 580,58 |
| GB TOTALT | EUR | –2 089 640,11 | 0,00 | –2 089 640,11 |
| HU | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2010 | Brister i påföljdssystemet | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 195 280,00 | 0,00 | – 195 280,00 |
| HU | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2011 | Brister i påföljdssystemet | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 233,00 | 0,00 | – 233,00 |
| HU TOTALT | EUR | – 195 513,00 | 0,00 | – 195 513,00 |
| IE | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Avsaknad av riskkriterier för miljövänligt jordbruk i provurvalet | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | – 190 530,74 | 0,00 | – 190 530,74 |
| IE | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Avsaknad av kontroll av djurtäthet på plats | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –2 575 930,50 | 0,00 | –2 575 930,50 |
| IE | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2007 | Brister i spårbarheten av utförda kontroller på plats, brist på uppgifter om jordbruksföretag på skiftesnivå, brist på mätning av skiften vid kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –4 351 202,96 | 0,00 | –4 351 202,96 |
| IE | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Brister i spårbarheten av utförda kontroller på plats, brist på uppgifter om jordbruksföretag på skiftesnivå, brist på mätning av skiften vid kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –2 692 186,36 | 0,00 | –2 692 186,36 |
| IE TOTALT | EUR | –9 809 850,56 | 0,00 | –9 809 850,56 |
| PT | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –19 949 160,90 | – 418 258,60 | –19 530 902,30 |
| PT | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2009 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –8 660 928,23 | –44 777,57 | –8 616 150,66 |
| PT | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2010 | Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008 | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –3 779 219,72 | 366,90 | –3 779 586,62 |
| PT | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –2 462 123,42 | 0,00 | –2 462 123,42 |
| PT | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2008 | Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –1 720 462,60 | 0,00 | –1 720 462,60 |
| PT | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2009 | Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –61 399,94 | 0,00 | –61 399,94 |
| PT | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2009 | Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 386 375,75 | 0,00 | – 386 375,75 |
| PT | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2010 | Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | 3 013,18 | 0,00 | 3 013,18 |
| PT | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2010 | Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | 655,84 | 0,00 | 655,84 |
| PT TOTALT | EUR | –37 016 001,54 | – 462 669,27 | –36 553 332,27 |
| SE | Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder) | 2009 | Brister i LPIS | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| SE TOTALT | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| 6711 TOTALT | EUR | –55 902 378,67 | – 462 669,27 | –55 439 709,40 |

Medlemsstat

Åtgärd

Räkenskapsår

Skäl

Typ

%

Valuta

Belopp

Avdrag

Finansiell verkan

DE

Avslutande av räkenskaperna

2008

Troligtvis fel i EJFLU-population

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–2 637 471,59

0,00

–2 637 471,59

DE

Avslutande av räkenskaperna

2008

Troligtvis fel

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–27 289,43

0,00

–27 289,43

DE TOTALT

EUR

–2 664 761,02

0,00

–2 664 761,02

ES

Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna

2009

Kända fel i EJFLU-population

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–2 525,92

0,00

–2 525,92

ES

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2008

Ingen planering för tidpunkt för kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–1 315 120,98

0,00

–1 315 120,98

ES

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2009

Ingen planering för tidpunkt för kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

– 928 883,54

0,00

– 928 883,54

ES TOTALT

EUR

–2 246 530,44

0,00

–2 246 530,44

GB

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2008

Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–1 270 059,53

0,00

–1 270 059,53

GB

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2009

Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 819 580,58

0,00

– 819 580,58

GB TOTALT

EUR

–2 089 640,11

0,00

–2 089 640,11

HU

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2010

Brister i påföljdssystemet

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 195 280,00

0,00

– 195 280,00

HU

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2011

Brister i påföljdssystemet

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 233,00

0,00

– 233,00

HU TOTALT

EUR

– 195 513,00

0,00

– 195 513,00

IE

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2008

Avsaknad av riskkriterier för miljövänligt jordbruk i provurvalet

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

– 190 530,74

0,00

– 190 530,74

IE

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2008

Avsaknad av kontroll av djurtäthet på plats

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–2 575 930,50

0,00

–2 575 930,50

IE

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2007

Brister i spårbarheten av utförda kontroller på plats, brist på uppgifter om jordbruksföretag på skiftesnivå, brist på mätning av skiften vid kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–4 351 202,96

0,00

–4 351 202,96

IE

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2008

Brister i spårbarheten av utförda kontroller på plats, brist på uppgifter om jordbruksföretag på skiftesnivå, brist på mätning av skiften vid kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–2 692 186,36

0,00

–2 692 186,36

IE TOTALT

EUR

–9 809 850,56

0,00

–9 809 850,56

PT

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2008

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–19 949 160,90

– 418 258,60

–19 530 902,30

PT

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2009

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–8 660 928,23

–44 777,57

–8 616 150,66

PT

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2010

Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–3 779 219,72

366,90

–3 779 586,62

PT

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2008

Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–2 462 123,42

0,00

–2 462 123,42

PT

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2008

Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–1 720 462,60

0,00

–1 720 462,60

PT

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2009

Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–61 399,94

0,00

–61 399,94

PT

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2009

Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 386 375,75

0,00

– 386 375,75

PT

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2010

Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

3 013,18

0,00

3 013,18

PT

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2010

Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

655,84

0,00

655,84

PT TOTALT

EUR

–37 016 001,54

– 462 669,27

–36 553 332,27

SE

Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)

2009

Brister i LPIS

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

SE TOTALT

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

6711 TOTALT

EUR

–55 902 378,67

– 462 669,27

–55 439 709,40

BUDGETPOST: 05 07 01 07

| Medlemsstat | Åtgärd | Räkenskapsår | Skäl | Typ | % | Valuta | Belopp | Avdrag | Finansiell verkan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | Finansiell revision – Överskridande | 2010 | Överskridande av finansiellt tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –46 185,99 | 0,00 | –46 185,99 |
| ES | Finansiell revision – Överskridande | 2010 | Överskridande av finansiellt tak | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –46 802,98 | 0,00 | –46 802,98 |
| ES | Säljfrämjande åtgärder | 2007 | Brister i finansiell kontroll av tv- och radioinslag | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | –13 367,51 | 0,00 | –13 367,51 |
| ES | Säljfrämjande åtgärder | 2007 | Otillåtna ändringar i kontrakt, försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | – 737 847,81 | 0,00 | – 737 847,81 |
| ES | Säljfrämjande åtgärder | 2008 | Brister i finansiell kontroll av tv- och radioinslag | SCHABLONBELOPP | 10,00 | EUR | – 111 339,48 | 0,00 | – 111 339,48 |
| ES | Säljfrämjande åtgärder | 2008 | Otillåtna ändringar i kontrakt, försenade betalningar | ENGÅNGSBELOPP | | EUR | –1 371 627,80 | 0,00 | –1 371 627,80 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2000 | Återbetalning efter dom i mål C-24/11P | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | 47 311 467,25 | 0,00 | 47 311 467,25 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2001 | Återbetalning efter dom i mål C-24/11P | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | 15 347 930,92 | 0,00 | 15 347 930,92 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2002 | Återbetalning efter dom i mål C-24/11P | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | 47 950 314,63 | 0,00 | 47 950 314,63 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2003 | Återbetalning efter dom i mål C-24/11P | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | 145 555,36 | 0,00 | 145 555,36 |
| ES | Tvärvillkor | 2006 | Lägsta kontrollfrekvens för identifiering av nötkreatur ej uppnådd, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –25 202,90 | 0,00 | –25 202,90 |
| ES | Tvärvillkor | 2006 | Ingen kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1–6, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –78 236,73 | –0,07 | –78 236,66 |
| ES | Tvärvillkor | 2006 | Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1 och 2, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –21 209,02 | 0,00 | –21 209,02 |
| ES | Tvärvillkor | 2006 | Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 6 och 8a, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –4 541,73 | 0,00 | –4 541,73 |
| ES | Tvärvillkor | 2006 | Ingen faktisk kontroll av föreskrivet verksamhetskrav 6, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | –47 962,21 | 0,00 | –47 962,21 |
| ES | Tvärvillkor | 2007 | Ingen kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1-6, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 193,68 | 0,00 | – 193,68 |
| ES | Tvärvillkor | 2007 | Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1 och 2, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –22,91 | 0,00 | –22,91 |
| ES | Tvärvillkor | 2008 | Ingen kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1-6, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 374,13 | 0,00 | – 374,13 |
| ES | Tvärvillkor | 2008 | Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1 och 2, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –18,85 | 0,00 | –18,85 |
| ES | Tvärvillkor | 2009 | Ingen kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1–6, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 5,00 | EUR | – 284,15 | 0,00 | – 284,15 |
| ES | Tvärvillkor | 2009 | Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1 och 2, ansökningsår 2005 | SCHABLONBELOPP | 2,00 | EUR | –26,52 | 0,00 | –26,52 |
| ES TOTALT | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |
| 05 07 01 07 TOTALT | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |

Medlemsstat

Åtgärd

Räkenskapsår

Skäl

Typ

%

Valuta

Belopp

Avdrag

Finansiell verkan

ES

Finansiell revision – Överskridande

2010

Överskridande av finansiellt tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–46 185,99

0,00

–46 185,99

ES

Finansiell revision – Överskridande

2010

Överskridande av finansiellt tak

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–46 802,98

0,00

–46 802,98

ES

Säljfrämjande åtgärder

2007

Brister i finansiell kontroll av tv- och radioinslag

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

–13 367,51

0,00

–13 367,51

ES

Säljfrämjande åtgärder

2007

Otillåtna ändringar i kontrakt, försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

– 737 847,81

0,00

– 737 847,81

ES

Säljfrämjande åtgärder

2008

Brister i finansiell kontroll av tv- och radioinslag

SCHABLONBELOPP

10,00

EUR

– 111 339,48

0,00

– 111 339,48

ES

Säljfrämjande åtgärder

2008

Otillåtna ändringar i kontrakt, försenade betalningar

ENGÅNGSBELOPP

EUR

–1 371 627,80

0,00

–1 371 627,80

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2000

Återbetalning efter dom i mål C-24/11P

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

47 311 467,25

0,00

47 311 467,25

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2001

Återbetalning efter dom i mål C-24/11P

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

15 347 930,92

0,00

15 347 930,92

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2002

Återbetalning efter dom i mål C-24/11P

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

47 950 314,63

0,00

47 950 314,63

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2003

Återbetalning efter dom i mål C-24/11P

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

145 555,36

0,00

145 555,36

ES

Tvärvillkor

2006

Lägsta kontrollfrekvens för identifiering av nötkreatur ej uppnådd, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–25 202,90

0,00

–25 202,90

ES

Tvärvillkor

2006

Ingen kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1–6, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–78 236,73

–0,07

–78 236,66

ES

Tvärvillkor

2006

Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1 och 2, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–21 209,02

0,00

–21 209,02

ES

Tvärvillkor

2006

Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 6 och 8a, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–4 541,73

0,00

–4 541,73

ES

Tvärvillkor

2006

Ingen faktisk kontroll av föreskrivet verksamhetskrav 6, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

–47 962,21

0,00

–47 962,21

ES

Tvärvillkor

2007

Ingen kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1-6, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 193,68

0,00

– 193,68

ES

Tvärvillkor

2007

Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1 och 2, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–22,91

0,00

–22,91

ES

Tvärvillkor

2008

Ingen kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1-6, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 374,13

0,00

– 374,13

ES

Tvärvillkor

2008

Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1 och 2, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–18,85

0,00

–18,85

ES

Tvärvillkor

2009

Ingen kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1–6, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

5,00

EUR

– 284,15

0,00

– 284,15

ES

Tvärvillkor

2009

Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1 och 2, ansökningsår 2005

SCHABLONBELOPP

2,00

EUR

–26,52

0,00

–26,52

ES TOTALT

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

05 07 01 07 TOTALT

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

---

| 8.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/27

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 september 2012

om upphävande av beslut 2008/899/EG om godtagande av de åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2012/501/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 8 och 9,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Rådet införde genom förordning (EG) nr 1193/2008 (2) slutgiltiga antidumpningstullar på import av citronsyra (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(1)

Rådet införde genom förordning (EG) nr 1193/2008 (2) slutgiltiga antidumpningstullar på import av citronsyra (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Kina.

| (2) | Kommissionen godtog genom beslut 2008/899/EG (3) (nedan kallat beslutet) ett prisåtagande (nedan kallat åtagandet), från bl.a. Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (nedan kallat Laiwu Taihe) tillsammans med den kinesiska handelskammaren för importörer och exportörer av metaller, mineraler och kemikalier, CCCMC (nedan kallad CCCMC). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen godtog genom beslut 2008/899/EG (3) (nedan kallat beslutet) ett prisåtagande (nedan kallat åtagandet), från bl.a. Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (nedan kallat Laiwu Taihe) tillsammans med den kinesiska handelskammaren för importörer och exportörer av metaller, mineraler och kemikalier, CCCMC (nedan kallad CCCMC).

| (3) | I det åtagande som godtagits från Laiwu Taihe, det enda företag som beviljades marknadsekonomisk status, fastställs minimipriset vid import för den produkt som omfattas av åtagandet på grundval av det normalvärde som fastställdes vid undersökningen. Genom åtagandet fastställdes dessutom indexeringen av minimipriset vid import på grundval av offentliga internationella prisnoteringar för spannmål, den viktigaste råvara som den exporterande tillverkaren använder. |
| --- | --- |

(3)

I det åtagande som godtagits från Laiwu Taihe, det enda företag som beviljades marknadsekonomisk status, fastställs minimipriset vid import för den produkt som omfattas av åtagandet på grundval av det normalvärde som fastställdes vid undersökningen. Genom åtagandet fastställdes dessutom indexeringen av minimipriset vid import på grundval av offentliga internationella prisnoteringar för spannmål, den viktigaste råvara som den exporterande tillverkaren använder.

| (4) | Företaget åtog sig också att rapportera om och att följa ett visst prissystem för all försäljning utanför EU till de kunder vars organisation eller struktur sträcker sig utanför EU, om Laiwu Taihe skulle sälja till dessa kunder i unionen. |
| --- | --- |

(4)

Företaget åtog sig också att rapportera om och att följa ett visst prissystem för all försäljning utanför EU till de kunder vars organisation eller struktur sträcker sig utanför EU, om Laiwu Taihe skulle sälja till dessa kunder i unionen.

| (5) | Vidare accepterade Laiwu Taihe också att förse kommissionen med regelbunden och detaljerad information om sin export till unionen som ett sätt att bidra till en effektiv övervakning av åtagandet. |
| --- | --- |

(5)

Vidare accepterade Laiwu Taihe också att förse kommissionen med regelbunden och detaljerad information om sin export till unionen som ett sätt att bidra till en effektiv övervakning av åtagandet.

| (6) | När kommissionen godtog åtagandet betraktade den risken för korsvis priskompensation som begränsad. |
| --- | --- |

(6)

När kommissionen godtog åtagandet betraktade den risken för korsvis priskompensation som begränsad.

B.   FÖRÄNDRADE OMSTÄNDIGHETER

| (7) | Under hösten 2011 meddelade Laiwu Taihe kommissionen att den hade för avsikt att inleda produktion av andra typer av den berörda produkten, vilka inte omfattas av åtagandet, och sälja dem på unionsmarknaden med antidumpningstull. |
| --- | --- |

(7)

Under hösten 2011 meddelade Laiwu Taihe kommissionen att den hade för avsikt att inleda produktion av andra typer av den berörda produkten, vilka inte omfattas av åtagandet, och sälja dem på unionsmarknaden med antidumpningstull.

| (8) | Kommissionen analyserade konsekvenserna av denna nya handelsform och ansåg att det finns en hög risk för korsvis priskompensation ifall den produkt som omfattas av åtagandet och andra typer av den berörda produkten vilka inte omfattas av åtagandet säljs till samma kunder. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen analyserade konsekvenserna av denna nya handelsform och ansåg att det finns en hög risk för korsvis priskompensation ifall den produkt som omfattas av åtagandet och andra typer av den berörda produkten vilka inte omfattas av åtagandet säljs till samma kunder.

| (9) | Kommissionen fick dessutom kännedom om att det kan finnas ett handelsföretag som är beläget i samma lokaler som Laiwu Taihe men som inte omfattas av rapporteringsskyldigheten, och ansåg att detta var ytterligare ett problem som försvårar en effektiv övervakning av åtagandet. Kommissionen underrättade Laiwu Taihe i enlighet med detta och meddelade att den övervägde att återkalla åtagandet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen fick dessutom kännedom om att det kan finnas ett handelsföretag som är beläget i samma lokaler som Laiwu Taihe men som inte omfattas av rapporteringsskyldigheten, och ansåg att detta var ytterligare ett problem som försvårar en effektiv övervakning av åtagandet. Kommissionen underrättade Laiwu Taihe i enlighet med detta och meddelade att den övervägde att återkalla åtagandet.

| (10) | Därefter erbjöd Laiwu Taihe sig att sälja dessa andra typer av den berörda produkten under iakttagande av minimipriset vid import för den produkttyp som omfattas av åtagandet. Företaget föreslog också att det skulle sälja dessa produkttyper direkt till unionen och att rapporteringskraven skulle utvidgas så att de även gällde denna försäljning. |
| --- | --- |

(10)

Därefter erbjöd Laiwu Taihe sig att sälja dessa andra typer av den berörda produkten under iakttagande av minimipriset vid import för den produkttyp som omfattas av åtagandet. Företaget föreslog också att det skulle sälja dessa produkttyper direkt till unionen och att rapporteringskraven skulle utvidgas så att de även gällde denna försäljning.

| (11) | Kommissionen anser att dessa förslag inte ändrar dess ursprungliga bedömning. Skälen är för det första att ett fastställande av minimipriset för de typer av den berörda produkten som företaget inte tillverkade under den ursprungliga undersökningsperioden skulle innebära en revidering av produktdefinitionen för den produkt som åtagandet omfattar, vilket borde regleras genom en interimsöversyn och en ny beräkning av minimipriset vid import. I annat fall skulle det kvarstå en hög risk för korsvis priskompensation mellan den produkttyp som omfattas av åtagandet och andra typer av den berörda produkten när de säljs till samma kunder. För det andra skulle övervakningen av åtagandet bli mycket betungande för kommissionen i och med försäljningen till andra handlare och den ökade mängd information som den skulle få ta emot på grund av de utvidgade rapporteringskrav som försäljningen av de andra typerna av den berörda produkten drar med sig. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen anser att dessa förslag inte ändrar dess ursprungliga bedömning. Skälen är för det första att ett fastställande av minimipriset för de typer av den berörda produkten som företaget inte tillverkade under den ursprungliga undersökningsperioden skulle innebära en revidering av produktdefinitionen för den produkt som åtagandet omfattar, vilket borde regleras genom en interimsöversyn och en ny beräkning av minimipriset vid import. I annat fall skulle det kvarstå en hög risk för korsvis priskompensation mellan den produkttyp som omfattas av åtagandet och andra typer av den berörda produkten när de säljs till samma kunder. För det andra skulle övervakningen av åtagandet bli mycket betungande för kommissionen i och med försäljningen till andra handlare och den ökade mängd information som den skulle få ta emot på grund av de utvidgade rapporteringskrav som försäljningen av de andra typerna av den berörda produkten drar med sig.

| (12) | Därför drog kommissionen slutsatsen att det åtagande från Laiwu Taihe som godtagits på grund av denna ändring i produktutbudet blir ogenomförbart och bör återkallas. |
| --- | --- |

(12)

Därför drog kommissionen slutsatsen att det åtagande från Laiwu Taihe som godtagits på grund av denna ändring i produktutbudet blir ogenomförbart och bör återkallas.

| (13) | Laiwu Taihe underrättades om kommissionens slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig. |
| --- | --- |

(13)

Laiwu Taihe underrättades om kommissionens slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig.

| (14) | Laiwu Taihe gavs tillfälle att bli hört och skriftliga synpunkter mottogs också. Där upprepade Laiwu Taihe sina åtaganden, nämligen att i all försäljning av de andra produkttyperna respektera det fastställda minimipriset vid import för den produkttyp som åtagandet omfattar, att endast sälja direkt till kunder i EU utan inhemska handelsföretag i Kina vilka fungerar som mellanhänder och att tillhandahålla alla dokument om exportförsäljningen av de andra två produkttyperna. Företaget hävdade vidare att åtagandet att sälja de nya produkttyperna till minst samma minimipris för import som den aktuella produkten inte skulle behöva medföra en revidering av produktdefinitionen för den produkt som åtagandet omfattar, något som endast kan göras genom en interimsöversyn. Dessutom föreslog Laiwu Taihe att kommissionen skulle genomföra ett kontrollbesök i företagets lokaler, bl.a. för att kontrollera Laiwu Taihes uppgifter om produktionskostnaderna. |
| --- | --- |

(14)

Laiwu Taihe gavs tillfälle att bli hört och skriftliga synpunkter mottogs också. Där upprepade Laiwu Taihe sina åtaganden, nämligen att i all försäljning av de andra produkttyperna respektera det fastställda minimipriset vid import för den produkttyp som åtagandet omfattar, att endast sälja direkt till kunder i EU utan inhemska handelsföretag i Kina vilka fungerar som mellanhänder och att tillhandahålla alla dokument om exportförsäljningen av de andra två produkttyperna. Företaget hävdade vidare att åtagandet att sälja de nya produkttyperna till minst samma minimipris för import som den aktuella produkten inte skulle behöva medföra en revidering av produktdefinitionen för den produkt som åtagandet omfattar, något som endast kan göras genom en interimsöversyn. Dessutom föreslog Laiwu Taihe att kommissionen skulle genomföra ett kontrollbesök i företagets lokaler, bl.a. för att kontrollera Laiwu Taihes uppgifter om produktionskostnaderna.

| (15) | Kommissionen anser att dessa synpunkter inte tillför några nya fakta som ändrar dess bedömning. I synnerhet anser den att fastställandet av ett pris för de produkttyper som inte hade ingått i den ursprungliga undersökningen på grund av bristande produktion inte kan undanröja risken för korsvis priskompensation, eftersom ett sådant pris inte hade fastställts eller ens kontrollerats. När det gäller den föreslagna kontrollen av bl.a. Laiwu Taihes produktionskostnadsstruktur, ansågs detta vara en sak för en eventuell interimsöversyn om en sådan begärs. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen anser att dessa synpunkter inte tillför några nya fakta som ändrar dess bedömning. I synnerhet anser den att fastställandet av ett pris för de produkttyper som inte hade ingått i den ursprungliga undersökningen på grund av bristande produktion inte kan undanröja risken för korsvis priskompensation, eftersom ett sådant pris inte hade fastställts eller ens kontrollerats. När det gäller den föreslagna kontrollen av bl.a. Laiwu Taihes produktionskostnadsstruktur, ansågs detta vara en sak för en eventuell interimsöversyn om en sådan begärs.

C.   ÄNDRING AV BESLUT 2008/899/EG

| (16) | I enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen och i enlighet med de bestämmelser i åtagandet som tillåter kommissionen att ensidigt återkalla åtagandet har kommissionen därför beslutat att godtagandet av det åtagande som Laiwu Taihe lämnat tillsammans med CCCMC bör återkallas och att beslut 2008/899/EG bör ändras. I enlighet med detta bör de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom artikel 1 i förordning (EG) nr 1193/2008 tillämpas på import av den berörda produkten som Laiwu Taihe producerar (Taric-tilläggsnummer A880). |
| --- | --- |

(16)

I enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen och i enlighet med de bestämmelser i åtagandet som tillåter kommissionen att ensidigt återkalla åtagandet har kommissionen därför beslutat att godtagandet av det åtagande som Laiwu Taihe lämnat tillsammans med CCCMC bör återkallas och att beslut 2008/899/EG bör ändras. I enlighet med detta bör de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom artikel 1 i förordning (EG) nr 1193/2008 tillämpas på import av den berörda produkten som Laiwu Taihe producerar (Taric-tilläggsnummer A880).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godtagandet av det åtagande som Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd lämnat tillsammans med den kinesiska handelskammaren för importörer och exportörer av metaller, mineraler och kemikalier (Taric-tilläggsnummer A880) återkallas härmed.

Artikel 2

Tabellen i artikel 1 i beslut 2008/899/EG ska ersättas med följande tabell:

| ”Land | Företag | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- |
| Folkrepubliken Kina | COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| Tillverkas av RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province och säljs av dess närstående försäljningsbolag RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province | A926 |
| Tillverkas av RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province och säljs av dess närstående försäljningsbolag RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province | A927 |
| TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province | A878 |
| Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province | A879 |
| Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province | A882” |

”Land

Företag

Taric-tilläggsnummer

Folkrepubliken Kina

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

Tillverkas av RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province och säljs av dess närstående försäljningsbolag RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province

A926

Tillverkas av RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province och säljs av dess närstående försäljningsbolag RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province

A927

TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province

A878

Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province

A879

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province

A882”

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 7 september 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT L 323, 3.12.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 323, 3.12.2008, s. 62.

3

---

Rättelser

| 8.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/30

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 793/2012 av den 5 september 2012 om antagande av den förteckning över aromämnen som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96, om dess införande i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 samt om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000 och kommissionens beslut 1999/217/EG

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 243 av den 7 september 2012
  )

Publiceringen av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 793/2012 ska betraktas som ogiltig.

---

| 8.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/30

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 794/2012 av den 5 september 2012 om övergångsbestämmelser avseende unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 243 av den 7 september 2012
  )

Publiceringen av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 794/2012 ska betraktas som ogiltig.

---