# Diario Oficial L 2/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.002.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 2 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año5 de enero de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.002.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 2

Edición en lengua española

Legislación

56o año5 de enero de 2013

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 3/2013 de la Comisión, de 4 de enero de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 4/2013 de la Comisión, de 4 de enero de 2013, por el que se fija un coeficiente de asignación para aplicarlo a las solicitudes de certificados de importación de aceite de oliva presentadas del 31 de diciembre de 2012 al 1 de enero de 2013 en el marco del contingente arancelario tunecino y por el que se suspende la expedición de certificados de importación para el mes de enero de 2013 | 3 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

Reglamento de Ejecución (UE) no 3/2013 de la Comisión, de 4 de enero de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento de Ejecución (UE) no 4/2013 de la Comisión, de 4 de enero de 2013, por el que se fija un coeficiente de asignación para aplicarlo a las solicitudes de certificados de importación de aceite de oliva presentadas del 31 de diciembre de 2012 al 1 de enero de 2013 en el marco del contingente arancelario tunecino y por el que se suspende la expedición de certificados de importación para el mes de enero de 2013

o

3

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Orientación BCE/2012/16 del Banco Central Europeo, de 20 de julio de 2012, relativa al intercambio de datos para servicios de caja (DO L 245 de 11.9.2012) | 4 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Orientación BCE/2012/16 del Banco Central Europeo, de 20 de julio de 2012, relativa al intercambio de datos para servicios de caja (DO L 245 de 11.9.2012)

(DO L 245 de 11.9.2012)

4

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 5.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 2/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 3/2013 DE LA COMISIÓN

de 4 de enero de 2013

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| MA | 45,5 |
| TN | 72,6 |
| TR | 100,4 |
| ZZ | 67,4 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| TR | 157,1 |
| ZZ | 174,4 |
| 0709 93 10 | MA | 44,7 |
| TR | 136,9 |
| ZZ | 90,8 |
| 0805 10 20 | EG | 73,2 |
| MA | 68,1 |
| TR | 80,4 |
| ZA | 50,5 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 20 10 | MA | 70,3 |
| ZZ | 70,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 78,2 |
| MA | 101,4 |
| TR | 85,9 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 50 10 | TR | 76,3 |
| ZZ | 76,3 |
| 0808 10 80 | CA | 164,3 |
| MK | 29,8 |
| US | 199,3 |
| ZZ | 131,1 |
| 0808 30 90 | CN | 63,9 |
| US | 159,3 |
| ZZ | 111,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

51,1

MA

45,5

TN

72,6

TR

100,4

ZZ

67,4

0707 00 05

EG

191,6

TR

157,1

ZZ

174,4

0709 93 10

MA

44,7

TR

136,9

ZZ

90,8

0805 10 20

EG

73,2

MA

68,1

TR

80,4

ZA

50,5

ZZ

68,1

0805 20 10

MA

70,3

ZZ

70,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

78,2

MA

101,4

TR

85,9

ZZ

88,5

0805 50 10

TR

76,3

ZZ

76,3

0808 10 80

CA

164,3

MK

29,8

US

199,3

ZZ

131,1

0808 30 90

CN

63,9

US

159,3

ZZ

111,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 5.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 2/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 4/2013 DE LA COMISIÓN

de 4 de enero de 2013

por el que se fija un coeficiente de asignación para aplicarlo a las solicitudes de certificados de importación de aceite de oliva presentadas del 31 de diciembre de 2012 al 1 de enero de 2013 en el marco del contingente arancelario tunecino y por el que se suspende la expedición de certificados de importación para el mes de enero de 2013

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 3, apartados 1 y 2, del Protocolo no 1 (3) del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (4) abre un contingente arancelario con derecho cero para la importación de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, enteramente obtenido en Túnez y transportado directamente de ese país a la Unión Europea, dentro de un límite previsto para cada año. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 3, apartados 1 y 2, del Protocolo no 1 (3) del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (4) abre un contingente arancelario con derecho cero para la importación de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, enteramente obtenido en Túnez y transportado directamente de ese país a la Unión Europea, dentro de un límite previsto para cada año.

| (2) | El artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1918/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de aceite de oliva originario de Túnez (5) establece límites cuantitativos mensuales para la expedición de certificados de importación. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1918/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de aceite de oliva originario de Túnez (5) establece límites cuantitativos mensuales para la expedición de certificados de importación.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1918/2006, se han presentado a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior al límite fijado para el mes de enero en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1918/2006, se han presentado a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior al límite fijado para el mes de enero en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento.

| (4) | En estas circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de importación en proporción a la cantidad disponible. |
| --- | --- |

(4)

En estas circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de importación en proporción a la cantidad disponible.

| (5) | Como se ha alcanzado el límite correspondiente al mes de enero, no puede expedirse ningún certificado de importación para dicho mes. |
| --- | --- |

(5)

Como se ha alcanzado el límite correspondiente al mes de enero, no puede expedirse ningún certificado de importación para dicho mes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se aplicará un coeficiente de asignación de 17,687732 % a las solicitudes de certificados de importación presentadas el 31 de diciembre de 2012 y el 1 de enero de 2013, en virtud del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1918/2006.

La expedición de certificados de importación por las cantidades solicitadas a partir del 7 de enero de 2013 quedará suspendida para enero de 2013.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de enero de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de enero de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  DO L 97 de 30.3.1998, p. 57.

3

(4)  DO L 97 de 30.3.1998, p. 2.

4

(5)  DO L 365 de 21.12.2006, p. 84.

5

---

Corrección de errores

| 5.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 2/4

---

Corrección de errores de la Orientación BCE/2012/16 del Banco Central Europeo, de 20 de julio de 2012, relativa al intercambio de datos para servicios de caja

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 245 de 11 de septiembre de 2012
  )

| 1) | En la página 3, en el artículo 2, en la letra a), al final: |
| --- | --- |

1)

En la página 3, en el artículo 2, en la letra a), al final:

en lugar de:

«transferencias de grandes cantidades de efectivo»,

léase:

«transferencias masivas de efectivo».

| 2) | En la página 4, en el artículo 2, en la letra i); en la letra p), inciso iii), mención entrecomillada («[mensaje de] transferencia de gran cuantía»); en la letra r), inciso iii), mención entrecomillada («[recibo de] transferencia de gran cuantía»); en la página 7, en el anexo I, en el punto 1, en el punto 2, al final, en el punto 3, al final; en el cuadro 1c, en el número 1 (primera columna), en el número 3 (primera columna), y en la nota (*) a pie de cuadro (al final de la primera línea y a la mitad): |
| --- | --- |

2)

En la página 4, en el artículo 2, en la letra i); en la letra p), inciso iii), mención entrecomillada («[mensaje de] transferencia de gran cuantía»); en la letra r), inciso iii), mención entrecomillada («[recibo de] transferencia de gran cuantía»); en la página 7, en el anexo I, en el punto 1, en el punto 2, al final, en el punto 3, al final; en el cuadro 1c, en el número 1 (primera columna), en el número 3 (primera columna), y en la nota (*) a pie de cuadro (al final de la primera línea y a la mitad):

en lugar de:

«transferencia de gran cuantía»,

léase:

«transferencia masiva».

| 3) | En la página 4, en el artículo 2, en la letra l); en la letra m); en la letra p), inciso iii); en la letra r), primer inciso ii) e inciso iii); en el artículo 3, en el apartado 1 y en el apartado 2, al final; en la página 5, en el artículo 3, en el apartado 3; en el artículo 6, en el título y en el texto del artículo; en la página 7, en el anexo I, en el cuadro 1c, en el título; en la página 8, en el anexo II, en el cuadro 2, en el título; en la página 11, en el anexo III, en el cuadro 3, en el título: |
| --- | --- |

3)

En la página 4, en el artículo 2, en la letra l); en la letra m); en la letra p), inciso iii); en la letra r), primer inciso ii) e inciso iii); en el artículo 3, en el apartado 1 y en el apartado 2, al final; en la página 5, en el artículo 3, en el apartado 3; en el artículo 6, en el título y en el texto del artículo; en la página 7, en el anexo I, en el cuadro 1c, en el título; en la página 8, en el anexo II, en el cuadro 2, en el título; en la página 11, en el anexo III, en el cuadro 3, en el título:

en lugar de:

«transferencias de gran cuantía»,

léase:

«transferencias masivas».

---