# Euroopa Liidu L 283/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.283.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 283 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide16. oktoober 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.283.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 283

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide16. oktoober 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 936/2012, 4. oktoober 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1896/2006 (millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus) lisasid | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 936/2012, 4. oktoober 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1896/2006 (millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus) lisasid

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.10.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 283/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 936/2012,

4. oktoober 2012,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1896/2006 (millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus) lisasid

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1896/2006, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus, (1) eriti selle artiklit 30;

ning arvestades järgmist:

| (1) | Alates määruse (EÜ) nr 1896/2006 jõustumisest on ilmnenud, et kõnealuse määruse lisade ajakohastamiseks ja määruse tegeliku kohaldamise parandamiseks ning Euroopa tsiviilasjade alases õigusatlases sätestatud menetluse elektroonilise kasutamise lihtsustamiseks on vaja kõnealuse määruse kõiki lisasid muuta. Selleks, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist, ajakohastada vääringuid ning teha vormide täitmine hagejatele, kostjatele ja kohtutele lihtsamaks, on vaja määruse lisades esitatud tüüpvorme muuta. |
| --- | --- |

(1)

Alates määruse (EÜ) nr 1896/2006 jõustumisest on ilmnenud, et kõnealuse määruse lisade ajakohastamiseks ja määruse tegeliku kohaldamise parandamiseks ning Euroopa tsiviilasjade alases õigusatlases sätestatud menetluse elektroonilise kasutamise lihtsustamiseks on vaja kõnealuse määruse kõiki lisasid muuta. Selleks, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist, ajakohastada vääringuid ning teha vormide täitmine hagejatele, kostjatele ja kohtutele lihtsamaks, on vaja määruse lisades esitatud tüüpvorme muuta.

| (2) | Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmises ning seetõttu ei ole see talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmises ning seetõttu ei ole see talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele.

| (3) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1896/2006 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1896/2006 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1896/2006 lisad asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on vastavalt asutamislepingutele tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. oktoober 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 399, 30.12.2006, lk 1.

1

---

I LISA

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

II LISA

Image

Image

---

III LISA

Image

Image

---

IV LISA

Image

Image

---

V LISA

Image

Image

Image

---

VI LISA

Image

Image

---

VII LISA

Image

Image

---