# Eiropas Savienības L 239/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.239.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 239 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 5. septembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.239.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 239

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 5. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 798/2012 (2012. gada 4. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/492/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2012. gada 3. septembris), ar ko groza Lēmumu 2000/96/EK attiecībā uz ērču encefalītu un vektoru pārnēsātu infekcijas slimību kategoriju
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3241)

   (
  1
  ) | 3 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 798/2012 (2012. gada 4. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

LĒMUMI

2012/492/ES

*

Komisijas Lēmums (2012. gada 3. septembris), ar ko groza Lēmumu 2000/96/EK attiecībā uz ērču encefalītu un vektoru pārnēsātu infekcijas slimību kategoriju
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3241)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3241)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 798/2012

(2012. gada 4. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 4. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,4 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 84,4 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 196,9 |
| EG | 210,9 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 149,3 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 93,9 |
| CL | 110,2 |
| NZ | 123,3 |
| US | 184,0 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 136,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 30 | TR | 160,6 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 40 05 | BA | 60,8 |
| HR | 73,9 |
| IL | 81,0 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

116,3

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

111,3

ZZ

111,3

0805 50 10

AR

87,4

CL

88,4

TR

97,0

UY

84,4

ZA

95,9

ZZ

90,6

0806 10 10

BA

56,0

CL

196,9

EG

210,9

TR

133,4

ZZ

149,3

0808 10 80

AR

114,4

BR

93,9

CL

110,2

NZ

123,3

US

184,0

ZA

98,1

ZZ

120,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

136,6

ZA

100,7

ZZ

105,2

0809 30

TR

160,6

ZZ

160,6

0809 40 05

BA

60,8

HR

73,9

IL

81,0

XS

82,8

ZZ

74,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 5.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 239/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 3. septembris),

ar ko groza Lēmumu 2000/96/EK attiecībā uz ērču encefalītu un vektoru pārnēsātu infekcijas slimību kategoriju

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3241)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/492/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 2119/98/EK par epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveidošanu Kopienā (1) un jo īpaši tā 3. panta a) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumā 2000/96/EK par infekcijas slimībām, uz kurām pakāpeniski attiecinās Kopienas tīklu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2119/98/EK (2), ir uzskaitītas konkrētas infekcijas slimības, uz kurām attiecināma epidemioloģiskā uzraudzība ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK izveidotajā Kopienas tīklā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumā 2000/96/EK par infekcijas slimībām, uz kurām pakāpeniski attiecinās Kopienas tīklu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2119/98/EK (2), ir uzskaitītas konkrētas infekcijas slimības, uz kurām attiecināma epidemioloģiskā uzraudzība ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK izveidotajā Kopienas tīklā.

| (2) | Lēmuma Nr. 2119/98/EK pielikumā īpaši minētas “pārnēsājamas slimības” kā infekcijas slimību kategorija, kas jāatlasa, lai iegūtu vienotu informāciju ziņojumu sniegšanai. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma Nr. 2119/98/EK pielikumā īpaši minētas “pārnēsājamas slimības” kā infekcijas slimību kategorija, kas jāatlasa, lai iegūtu vienotu informāciju ziņojumu sniegšanai.

| (3) | Ērču encefalīts (TBE) ir ērču pārnēsāta slimība, ar ko slimo cilvēki un kas izraisa ilgstošus nervu sistēmas darbības traucējumus un 1,4 % gadījumu – nāvi. Šo slimību var novērst ar vakcināciju, taču pēdējos gados saslimstība ir palielinājusies un slimība ir izplatījusies jaunos ģeogrāfiskos apgabalos Eiropā. Šādām tendencēm, iespējams, ir dažādi cēloņi, tostarp klimata pārmaiņas un izmaiņas ērču dzīvotnēs. |
| --- | --- |

(3)

Ērču encefalīts (TBE) ir ērču pārnēsāta slimība, ar ko slimo cilvēki un kas izraisa ilgstošus nervu sistēmas darbības traucējumus un 1,4 % gadījumu – nāvi. Šo slimību var novērst ar vakcināciju, taču pēdējos gados saslimstība ir palielinājusies un slimība ir izplatījusies jaunos ģeogrāfiskos apgabalos Eiropā. Šādām tendencēm, iespējams, ir dažādi cēloņi, tostarp klimata pārmaiņas un izmaiņas ērču dzīvotnēs.

| (4) | Tāpēc TBE atbilst Lēmuma 2000/96/EK II pielikumā noteiktajiem kritērijiem, pēc kuriem atlasa infekcijas slimības, uz kurām attiecināma epidemioloģiskā uzraudzība ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK izveidotajā Kopienas tīklā, un minēto slimību ir lietderīgi iekļaut Lēmuma 2000/96/EK I pielikuma sarakstā ar infekcijas slimībām, uz kurām attiecas epidemioloģiskā uzraudzība. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc TBE atbilst Lēmuma 2000/96/EK II pielikumā noteiktajiem kritērijiem, pēc kuriem atlasa infekcijas slimības, uz kurām attiecināma epidemioloģiskā uzraudzība ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK izveidotajā Kopienas tīklā, un minēto slimību ir lietderīgi iekļaut Lēmuma 2000/96/EK I pielikuma sarakstā ar infekcijas slimībām, uz kurām attiecas epidemioloģiskā uzraudzība.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK izveidotā komiteja,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma 2000/96/EK I pielikums ir grozīts saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 3. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 268, 3.10.1998., 1. lpp.

1

(2)  OV L 28, 3.2.2000., 50. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2000/96/EK I pielikuma 2.5. punktam pievieno šādu 2.5.5. punktu:

“2.5.5.   Vektoru pārnēsātas slimības

Ērču encefalīts (TBE)”

---