# Journal officiel L 341/2012

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2012.341.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 341 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 55e année13 décembre 2012 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2012.341.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 341

Édition de langue française

Législation

55e année13 décembre 2012

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 153/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 154/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 155/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 157/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 158/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 159/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 160/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 161/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 162/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 164/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 165/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du comité mixte de l’EEE no 166/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe VI (sécurité sociale) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 167/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe IX (services financiers) de l’accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 168/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe IX (services financiers) de l’accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 169/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 170/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 171/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 172/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 173/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 174/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 175/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 176/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 177/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 31 |
| | * | Decision du Comite mixte de l’EEE no 178/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 179/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 180/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 181/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 182/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 183/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 37 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 184/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE | 38 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 185/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE | 39 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE No 186/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 187/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 41 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 188/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 42 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 189/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE | 43 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 190/2012 du 28 septembre 2012 modifiant le protocole 47 (concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l’accord EEE | 44 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 153/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 154/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

3

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 155/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

5

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 157/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 158/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 159/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 160/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 161/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 162/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 164/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 165/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE

o

16

*

Décision du comité mixte de l’EEE no 166/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe VI (sécurité sociale) de l’accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 167/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe IX (services financiers) de l’accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 168/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe IX (services financiers) de l’accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 169/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 170/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 171/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 172/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 173/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 174/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 175/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 176/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 177/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

31

*

Decision du Comite mixte de l’EEE no 178/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 179/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

33

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 180/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 181/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE

o

35

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 182/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 183/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

37

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 184/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

o

38

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 185/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

o

39

*

Décision du Comité mixte de l’EEE No 186/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

o

40

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 187/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

41

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 188/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

42

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 189/2012 du 28 septembre 2012 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

o

43

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 190/2012 du 28 septembre 2012 modifiant le protocole 47 (concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l’accord EEE

o

44

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/1

---

DÉCISIONDU COMITÉ MIXTE DE l’EEE

No 153/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 739/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 portant modification de l’annexe I du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (1) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 739/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 portant modification de l’annexe I du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (1) doit être intégré à l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 1109/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 2075/2005 en ce qui concerne les méthodes équivalentes de tests visant à détecter la présence de Trichinella
   (2) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 1109/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 2075/2005 en ce qui concerne les méthodes équivalentes de tests visant à détecter la présence de Trichinella
   (2) doit être intégré à l’accord EEE.

| (3) | La décision d’exécution 2011/898/UE de la Commission du 21 décembre 2011 modifiant la décision 2009/852/CE portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (3) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La décision d’exécution 2011/898/UE de la Commission du 21 décembre 2011 modifiant la décision 2009/852/CE portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (3) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (4) | La décision d’exécution 2011/899/UE de la Commission du 21 décembre 2011 modifiant la décision 2009/861/CE relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie (4) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

La décision d’exécution 2011/899/UE de la Commission du 21 décembre 2011 modifiant la décision 2009/861/CE relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie (4) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (5) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (6) | Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(6)

Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1:






  «— | 32011 R 0739: règlement d’exécution (UE) no 739/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 (JO L 196 du 28.7.2011, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1:

«—

32011 R 0739: règlement d’exécution (UE) no 739/2011 de la Commission du 27 juillet 2011 (JO L 196 du 28.7.2011, p. 3).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 16 [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil] et au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, au premier tiret (décision 2009/852/CE de la Commission) figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:»:






  «— | 32011 D 0898: décision d’exécution 2011/898/UE de la Commission du 21 décembre 2011 (JO L 345 du 29.12.2011, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 16 [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil] et au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, au premier tiret (décision 2009/852/CE de la Commission) figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:»:

«—

32011 D 0898: décision d’exécution 2011/898/UE de la Commission du 21 décembre 2011 (JO L 345 du 29.12.2011, p. 22).»

| 3) | le tiret suivant est ajouté au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, au second tiret [décision 2009/861/CE de la Commission] figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:»:






  «— | 32011 D 0899: décision d’exécution 2011/899/UE de la Commission du 21 décembre 2011 (JO L 345 du 29.12.2011, p. 28).» |
| --- | --- | --- |

3)

le tiret suivant est ajouté au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, au second tiret [décision 2009/861/CE de la Commission] figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:»:

«—

32011 D 0899: décision d’exécution 2011/899/UE de la Commission du 21 décembre 2011 (JO L 345 du 29.12.2011, p. 28).»

| 4) | les tirets suivants sont ajoutés au point 54 [règlement (CE) no 2075/2005 de la Commission] de la partie 6.2:






  «— | 32011 R 1109: règlement d’exécution (UE) no 1109/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 (JO L 287 du 4.11.2011, p. 23).» |
| --- | --- | --- |

4)

les tirets suivants sont ajoutés au point 54 [règlement (CE) no 2075/2005 de la Commission] de la partie 6.2:

«—

32011 R 1109: règlement d’exécution (UE) no 1109/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 (JO L 287 du 4.11.2011, p. 23).»

Article 2

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzzh [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE, au premier tiret (décision 2009/852/CE de la Commission) figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:»:

| «— | 32011 D 0898: décision d’exécution 2011/898/UE de la Commission du 21 décembre 2011 (JO L 345 du 29.12.2011, p. 22).» |
| --- | --- |

«—

32011 D 0898: décision d’exécution 2011/898/UE de la Commission du 21 décembre 2011 (JO L 345 du 29.12.2011, p. 22).»

Article 3

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 739/2011 et (UE) no 1109/2011 et des décisions d'exécution 2011/898/UE et 2011/899/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 3.

1

(2)  JO L 287 du 4.11.2011, p. 23.

2

(3)  JO L 345 du 29.12.2011, p. 22.

3

(4)  JO L 345 du 29.12.2011, p. 28.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 154/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2011/648/UE de la Commission du 4 octobre 2011 modifiant la décision 2008/185/CE en ce qui concerne l’inscription de la Belgique sur la liste des États membres indemnes de la maladie d’Aujeszky (1) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2011/648/UE de la Commission du 4 octobre 2011 modifiant la décision 2008/185/CE en ce qui concerne l’inscription de la Belgique sur la liste des États membres indemnes de la maladie d’Aujeszky (1) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (2) | La décision d’exécution 2011/879/UE de la Commission du 21 décembre 2011 modifiant les annexes II et IV de la directive 2009/158/CE du Conseil relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver (2) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision d’exécution 2011/879/UE de la Commission du 21 décembre 2011 modifiant les annexes II et IV de la directive 2009/158/CE du Conseil relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver (2) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (3) | La décision d’exécution 2012/112/UE de la Commission du 17 février 2012 modifiant l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil en ce qui concerne les modèles de certificats sanitaires applicables aux animaux provenant d’exploitations et aux animaux, aux spermes, aux ovules et aux embryons provenant d’organismes, d’instituts ou de centres agréés (3) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La décision d’exécution 2012/112/UE de la Commission du 17 février 2012 modifiant l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil en ce qui concerne les modèles de certificats sanitaires applicables aux animaux provenant d’exploitations et aux animaux, aux spermes, aux ovules et aux embryons provenant d’organismes, d’instituts ou de centres agréés (3) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (4) | La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture, et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. La législation relative à ces questions ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision concerne la législation relative aux animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture, et aux produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. La législation relative à ces questions ne s’applique pas à l’Islande, comme cela est précisé au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas à l’Islande,

| (5) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:






  «— | 32012 D 0112: décision d’exécution 2012/112/UE de la Commission du 17 février 2012 (JO L 50 du 23.2.2012, p. 51).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:

«—

32012 D 0112: décision d’exécution 2012/112/UE de la Commission du 17 février 2012 (JO L 50 du 23.2.2012, p. 51).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32011 D 0648: décision d’exécution 2011/648/UE de la Commission du 4 octobre 2011 (JO L 260 du 5.10.2011, p. 19).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32011 D 0648: décision d’exécution 2011/648/UE de la Commission du 4 octobre 2011 (JO L 260 du 5.10.2011, p. 19).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 3 bis (directive 2009/158/CE du Conseil) de la partie 8.1 et au point 4 bis (directive 2009/158/CE du Conseil) de la partie 4.1:






  «— | 32011 D 0879: décision d’exécution 2011/879/UE de la Commission du 21 décembre 2011 (JO L 343 du 23.12.2011, p. 105).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 3 bis (directive 2009/158/CE du Conseil) de la partie 8.1 et au point 4 bis (directive 2009/158/CE du Conseil) de la partie 4.1:

«—

32011 D 0879: décision d’exécution 2011/879/UE de la Commission du 21 décembre 2011 (JO L 343 du 23.12.2011, p. 105).»

Article 2

Les textes des décisions d'exécution 2011/648/UE, 2011/879/UE et 2012/112/UE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 260 du 5.10.2011, p. 19.

1

(2)  JO L 343 du 23.12.2011, p. 105.

2

(3)  JO L 50 du 23.2.2012, p. 51.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 155/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La recommandation 2011/25/UE de la Commission du 14 janvier 2011 arrêtant des lignes directrices pour la distinction entre les matières premières pour aliments des animaux, les additifs pour l’alimentation animale, les produits biocides et les médicaments vétérinaires (1) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La recommandation 2011/25/UE de la Commission du 14 janvier 2011 arrêtant des lignes directrices pour la distinction entre les matières premières pour aliments des animaux, les additifs pour l’alimentation animale, les produits biocides et les médicaments vétérinaires (1) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (2) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(2)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 51 [règlement (UE) no 575/2011 de la Commission] du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

| «52. | 32011 H 0025: recommandation 2011/25/UE de la Commission du 14 janvier 2011 arrêtant des lignes directrices pour la distinction entre les matières premières pour aliments des animaux, les additifs pour l’alimentation animale, les produits biocides et les médicaments vétérinaires (JO L 11 du 15.1.2011, p. 75).» |
| --- | --- |

«52.

32011 H 0025: recommandation 2011/25/UE de la Commission du 14 janvier 2011 arrêtant des lignes directrices pour la distinction entre les matières premières pour aliments des animaux, les additifs pour l’alimentation animale, les produits biocides et les médicaments vétérinaires (JO L 11 du 15.1.2011, p. 75).»

Article 2

Le texte de la recommandation 2011/25/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 11 du 15.1.2011, p. 75.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 156/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord EEE a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 144/2012 du 13 juillet 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord EEE a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 144/2012 du 13 juillet 2012 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 130/2012 de la Commission du 15 février 2012 concernant les prescriptions pour la réception par type des véhicules à moteur relatives à l’accès au véhicule et à sa manœuvrabilité et mettant en œuvre le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés (2) doit être intégré à l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 130/2012 de la Commission du 15 février 2012 concernant les prescriptions pour la réception par type des véhicules à moteur relatives à l’accès au véhicule et à sa manœuvrabilité et mettant en œuvre le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés (2) doit être intégré à l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 45zzm [règlement (UE) no 406/2010 de la Commission] du chapitre I de l’annexe II de l’accord EEE:

| «45zzn. | 32012 R 0130: règlement (UE) no 130/2012 de la Commission du 15 février 2012 concernant les prescriptions pour la réception par type des véhicules à moteur relatives à l’accès au véhicule et à sa manœuvrabilité et mettant en œuvre le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés (JO L 43 du 16.2.2012, p. 6).» |
| --- | --- |

«45zzn.

32012 R 0130: règlement (UE) no 130/2012 de la Commission du 15 février 2012 concernant les prescriptions pour la réception par type des véhicules à moteur relatives à l’accès au véhicule et à sa manœuvrabilité et mettant en œuvre le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés (JO L 43 du 16.2.2012, p. 6).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 130/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

er

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 29.

1

(2)  JO L 43 du 16.2.2012, p. 6.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 157/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 64/2012 de la Commission du 23 janvier 2012 modifiant le règlement (UE) no 582/2011 portant modalités d’application et modification du règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) (1) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 64/2012 de la Commission du 23 janvier 2012 modifiant le règlement (UE) no 582/2011 portant modalités d’application et modification du règlement (CE) no 595/2009 du Parlement européen et du Conseil au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) (1) doit être intégré à l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 65/2012 de la Commission du 24 janvier 2012 mettant en œuvre le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de changement de vitesse et modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 65/2012 de la Commission du 24 janvier 2012 mettant en œuvre le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de changement de vitesse et modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré à l’accord EEE.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 45zx [directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32012 R 0065: règlement (UE) no 65/2012 de la Commission du 24 janvier 2012 (JO L 28 du 31.1.2012, p. 24).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 45zx [directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32012 R 0065: règlement (UE) no 65/2012 de la Commission du 24 janvier 2012 (JO L 28 du 31.1.2012, p. 24).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté au point 45zzl [règlement (UE) no 582/2011 de la Commission]:
  «, modifiée par:






  — | 32012 R 0064: règlement (UE) no 64/2012 de la Commission du 23 janvier 2012 (JO L 28 du 31.1.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté au point 45zzl [règlement (UE) no 582/2011 de la Commission]:

«, modifiée par:

—

32012 R 0064: règlement (UE) no 64/2012 de la Commission du 23 janvier 2012 (JO L 28 du 31.1.2012, p. 1).»

| 3) | Le point suivant est inséré après le point 45zzn [règlement (UE) no 130/2012 de la Commission]:






  «45zzo. | 32012 R 0065: règlement (UE) no 65/2012 de la Commission du 24 janvier 2012 mettant en œuvre le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de changement de vitesse et modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 28 du 31.1.2012, p. 24).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est inséré après le point 45zzn [règlement (UE) no 130/2012 de la Commission]:

«45zzo.

32012 R 0065: règlement (UE) no 65/2012 de la Commission du 24 janvier 2012 mettant en œuvre le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de changement de vitesse et modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 28 du 31.1.2012, p. 24).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 64/2012 et (UE) no 65/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 28 du 31.1.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 28 du 31.1.2012, p. 24.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 158/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011 relatif aux dénominations des fibres textiles et à l’étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres, et abrogeant la directive 73/44/CEE du Conseil et les directives 96/73/CE et 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011 relatif aux dénominations des fibres textiles et à l’étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres, et abrogeant la directive 73/44/CEE du Conseil et les directives 96/73/CE et 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré à l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 1007/2011 abroge la directive 73/44/CEE du Conseil (2) et les directives du Parlement européen et du Conseil 96/73/CE (3) et 2008/121/CE (4), qui sont intégrées à l’accord EEE et doivent dès lors être abrogées en vertu de celui-ci. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1007/2011 abroge la directive 73/44/CEE du Conseil (2) et les directives du Parlement européen et du Conseil 96/73/CE (3) et 2008/121/CE (4), qui sont intégrées à l’accord EEE et doivent dès lors être abrogées en vertu de celui-ci.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XI de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | Le texte des points 3 [directive 73/44/CEE du Conseil], 4 bis [directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil] et 4 quater [directive 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil] est supprimé. |
| --- | --- |

1)

Le texte des points 3 [directive 73/44/CEE du Conseil], 4 bis [directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil] et 4 quater [directive 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil] est supprimé.

| 2) | Le tiret suivant est inséré après le point 4 quater [directive 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil]:






  «4 quinquies. | 32011 R 1007: règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011 relatif aux dénominations des fibres textiles et à l’étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres, et abrogeant la directive 73/44/CEE du Conseil et les directives 96/73/CE et 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 272 du 18.10.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est inséré après le point 4 quater [directive 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil]:

«4 quinquies.

32011 R 1007: règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011 relatif aux dénominations des fibres textiles et à l’étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres, et abrogeant la directive 73/44/CEE du Conseil et les directives 96/73/CE et 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 272 du 18.10.2011, p. 1).»

Article 2

Le texte du règlement (UE) no 1007/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 272 du 18.10.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 83 du 30.3.1973, p. 1.

2

(3)  JO L 32 du 3.2.1997, p. 1.

3

(4)  JO L 19 du 23.1.2009, p. 29.

4

(5)  Obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 159/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord EEE a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2012 du 13 juillet 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord EEE a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2012 du 13 juillet 2012 (1).

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 84/2012 de la Commission du 1er février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance phénoxyméthylpénicilline (2) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 84/2012 de la Commission du 1er février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance phénoxyméthylpénicilline (2) doit être intégré à l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) no 85/2012 de la Commission du 1er février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance altrenogest (3) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) no 85/2012 de la Commission du 1er février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance altrenogest (3) doit être intégré à l’accord EEE.

| (4) | Le règlement d’exécution (UE) no 86/2012 de la Commission du 1er février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance Lasalocide (4) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d’exécution (UE) no 86/2012 de la Commission du 1er février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance Lasalocide (4) doit être intégré à l’accord EEE.

| (5) | Le règlement d’exécution (UE) no 107/2012 de la Commission du 8 février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, au regard de la substance «dichlorhydrate d’octénidine» (5) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement d’exécution (UE) no 107/2012 de la Commission du 8 février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, au regard de la substance «dichlorhydrate d’octénidine» (5) doit être intégré à l’accord EEE.

| (6) | Le règlement d’exécution (UE) no 122/2012 de la Commission du 13 février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance méthylprednisolone (6) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement d’exécution (UE) no 122/2012 de la Commission du 13 février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance méthylprednisolone (6) doit être intégré à l’accord EEE.

| (7) | Le règlement d’exécution (UE) no 123/2012 de la Commission du 13 février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance monépantel (7) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement d’exécution (UE) no 123/2012 de la Commission du 13 février 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance monépantel (7) doit être intégré à l’accord EEE.

| (8) | Le règlement d’exécution (UE) no 201/2012 de la Commission du 8 mars 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance nitroxinil (8) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement d’exécution (UE) no 201/2012 de la Commission du 8 mars 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance nitroxinil (8) doit être intégré à l’accord EEE.

| (9) | Le règlement d’exécution (UE) no 202/2012 de la Commission du 8 mars 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, au regard de la substance «facteur de croissance des granulocytes bovins pégylés» (9) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement d’exécution (UE) no 202/2012 de la Commission du 8 mars 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, au regard de la substance «facteur de croissance des granulocytes bovins pégylés» (9) doit être intégré à l’accord EEE.

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 13 [règlement (UE) no 37/2010 de la Commission] du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0084: règlement d’exécution (UE) no 84/2012 de la Commission du 1er février 2012 (JO L 30 du 2.2.2012, p. 1), |
| --- | --- |

«—

32012 R 0084: règlement d’exécution (UE) no 84/2012 de la Commission du 1er février 2012 (JO L 30 du 2.2.2012, p. 1),

| — | 32012 R 0085: règlement d’exécution (UE) no 85/2012 de la Commission du 1er février 2012 (JO L 30 du 2.2.2012, p. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0085: règlement d’exécution (UE) no 85/2012 de la Commission du 1er février 2012 (JO L 30 du 2.2.2012, p. 4),

| — | 32012 R 0086: règlement d’exécution (UE) no 86/2012 de la Commission du 1er février 2012 (JO L 30 du 2.2.2012, p. 6), |
| --- | --- |

—

32012 R 0086: règlement d’exécution (UE) no 86/2012 de la Commission du 1er février 2012 (JO L 30 du 2.2.2012, p. 6),

| — | 32012 R 0107: règlement d’exécution (UE) no 107/2012 de la Commission du 8 février 2012 (JO L 36 du 9.2.2012, p. 25), |
| --- | --- |

—

32012 R 0107: règlement d’exécution (UE) no 107/2012 de la Commission du 8 février 2012 (JO L 36 du 9.2.2012, p. 25),

| — | 32012 R 0122: règlement d’exécution (UE) no 122/2012 de la Commission du 13 février 2012 (JO L 40 du 14.2.2012, p. 2), |
| --- | --- |

—

32012 R 0122: règlement d’exécution (UE) no 122/2012 de la Commission du 13 février 2012 (JO L 40 du 14.2.2012, p. 2),

| — | 32012 R 0123: règlement d’exécution (UE) no 123/2012 de la Commission du 13 février 2012 (JO L 40 du 14.2.2012, p. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0123: règlement d’exécution (UE) no 123/2012 de la Commission du 13 février 2012 (JO L 40 du 14.2.2012, p. 4),

| — | 32012 R 0201: règlement d’exécution (UE) no 201/2012 de la Commission du 8 mars 2012 (JO L 71 du 9.3.2012, p. 37), |
| --- | --- |

—

32012 R 0201: règlement d’exécution (UE) no 201/2012 de la Commission du 8 mars 2012 (JO L 71 du 9.3.2012, p. 37),

| — | 32012 R 0202: règlement d’exécution (UE) no 202/2012 de la Commission du 8 mars 2012 (JO L 71 du 9.3.2012, p. 40).» |
| --- | --- |

—

32012 R 0202: règlement d’exécution (UE) no 202/2012 de la Commission du 8 mars 2012 (JO L 71 du 9.3.2012, p. 40).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 84/2012, (UE) no 85/2012, (UE) no 86/2012, (UE) no 107/2012, (UE) no 122/2012, (UE) no 123/2012, (UE) no 201/2012 et (UE) no 202/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (10).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 31.

1

(2)  JO L 30 du 2.2.2012, p. 1.

2

(3)  JO L 30 du 2.2.2012, p. 4.

3

(4)  JO L 30 du 2.2.2012, p. 6.

4

(5)  JO L 36 du 9.2.2012, p. 25.

5

(6)  JO L 40 du 14.2.2012, p. 2.

6

(7)  JO L 40 du 14.2.2012, p. 4.

7

(8)  JO L 71 du 9.3.2012, p. 37.

8

(9)  JO L 71 du 9.3.2012, p. 40.

9

(10)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

10

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 160/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 273/2012 de la Commission du 27 mars 2012 modifiant le règlement (CE) no 297/95 du Conseil en ce qui concerne l’adaptation des redevances dues à l’Agence européenne des médicaments sur la base du taux d’inflation (1) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 273/2012 de la Commission du 27 mars 2012 modifiant le règlement (CE) no 297/95 du Conseil en ce qui concerne l’adaptation des redevances dues à l’Agence européenne des médicaments sur la base du taux d’inflation (1) doit être intégré à l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 15h [règlement (CE) no 297/95 du Conseil] du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0273: règlement (UE) no 273/2012 de la Commission du 27 mars 2012 (JO L 90 du 28.3.2012, p. 11).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0273: règlement (UE) no 273/2012 de la Commission du 27 mars 2012 (JO L 90 du 28.3.2012, p. 11).»

Article 2

Le texte du règlement (UE) no 273/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 90 du 28.3.2012, p. 11.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 161/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 223/2012 de la Commission du 14 mars 2012 modifiant le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux engrais en vue d’adapter ses annexes I et IV au progrès technique (1) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 223/2012 de la Commission du 14 mars 2012 modifiant le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux engrais en vue d’adapter ses annexes I et IV au progrès technique (1) doit être intégré à l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 [règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XIV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0223: règlement (UE) no 223/2012 de la Commission du 14 mars 2012 (JO L 75 du 15.3.2012, p. 12).». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0223: règlement (UE) no 223/2012 de la Commission du 14 mars 2012 (JO L 75 du 15.3.2012, p. 12).».

Article 2

Le texte du règlement (UE) no 223/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 75 du 15.3.2012, p. 12.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 162/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/2/UE de la Commission du 9 février 2012 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil par l’inscription de l’oxyde de cuivre (II), de l’hydroxyde de cuivre (II) et du carbonate basique de cuivre en tant que substances actives dans son annexe I (1) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/2/UE de la Commission du 9 février 2012 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil par l’inscription de l’oxyde de cuivre (II), de l’hydroxyde de cuivre (II) et du carbonate basique de cuivre en tant que substances actives dans son annexe I (1) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (2) | La directive 2012/3/UE de la Commission du 9 février 2012 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription du bendiocarbe en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive (2) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2012/3/UE de la Commission du 9 février 2012 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription du bendiocarbe en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive (2) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (3) | La décision 2012/77/UE de la Commission du 9 février 2012 concernant la non-inscription du flufénoxuron pour le type de produits 18 à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (3) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2012/77/UE de la Commission du 9 février 2012 concernant la non-inscription du flufénoxuron pour le type de produits 18 à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (3) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (4) | La décision 2012/78/UE de la Commission du 9 février 2012 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (4) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2012/78/UE de la Commission du 9 février 2012 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (4) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (5) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | les tirets suivants sont ajoutés au point 12n [directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32012 L 0002: directive 2012/2/UE de la Commission du 9 février 2012 (JO L 37 du 10.2.2012, p. 60). |
| --- | --- | --- |

1)

les tirets suivants sont ajoutés au point 12n [directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32012 L 0002: directive 2012/2/UE de la Commission du 9 février 2012 (JO L 37 du 10.2.2012, p. 60).

| — | 32012 L 0003: directive 2012/3/UE de la Commission du 9 février 2012 (JO L 37 du 10.2.2012, p. 65).» |
| --- | --- |

—

32012 L 0003: directive 2012/3/UE de la Commission du 9 février 2012 (JO L 37 du 10.2.2012, p. 65).»

| 2) | les points suivants sont ajoutés après le point 12zzf [règlement (UE) no 440/2010 de la Commission]:






  «12zzg. | 32012 D 0077: décision 2012/77/UE de la Commission du 9 février 2012 concernant la non-inscription du flufénoxuron pour le type de produits 18 à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 38 du 11.2.2012, p. 47). |
| --- | --- | --- |

2)

les points suivants sont ajoutés après le point 12zzf [règlement (UE) no 440/2010 de la Commission]:

«12zzg.

32012 D 0077: décision 2012/77/UE de la Commission du 9 février 2012 concernant la non-inscription du flufénoxuron pour le type de produits 18 à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 38 du 11.2.2012, p. 47).

| 12zzh. | 32012 D 0078: décision 2012/78/UE de la Commission du 9 février 2012 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 38 du 11.2.2012, p. 48).» |
| --- | --- |

12zzh.

32012 D 0078: décision 2012/78/UE de la Commission du 9 février 2012 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 38 du 11.2.2012, p. 48).»

Article 2

Les textes des directives 2012/2/UE et 2012/3/UE et des décisions 2012/77/UE et 2012/78/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 37 du 10.2.2012, p. 60.

1

(2)  JO L 37 du 10.2.2012, p. 65.

2

(3)  JO L 38 du 11.2.2012, p. 47.

3

(4)  JO L 38 du 11.2.2012, p. 48.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 163/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 109/2012 de la Commission du 9 février 2012 modifiant l’annexe XVII (substances CMR) du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (1) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 109/2012 de la Commission du 9 février 2012 modifiant l’annexe XVII (substances CMR) du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (1) doit être intégré à l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 125/2012 de la Commission du 14 février 2012 modifiant l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (2) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 125/2012 de la Commission du 14 février 2012 modifiant l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (2) doit être intégré à l’accord EEE.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 12zc [règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0109: règlement (UE) no 109/2012 de la Commission du 9 février 2012 (JO L 37 du 10.2.2012, p. 1), |
| --- | --- |

«—

32012 R 0109: règlement (UE) no 109/2012 de la Commission du 9 février 2012 (JO L 37 du 10.2.2012, p. 1),

| — | 32012 R 0125: règlement (UE) no 125/2012 de la Commission du 14 février 2012 (JO L 41 du 15.2.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32012 R 0125: règlement (UE) no 125/2012 de la Commission du 14 février 2012 (JO L 41 du 15.2.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 109/2012 et (UE) no 125/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 37 du 10.2.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 41 du 15.2.2012, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 164/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2011/100/UE de la Commission du 20 décembre 2011 modifiant la directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (1) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2011/100/UE de la Commission du 20 décembre 2011 modifiant la directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (1) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (2) | La décision 2009/886/CE de la Commission du 27 novembre 2009 modifiant la décision 2002/364/CE portant spécifications techniques communes des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (2), rectifiée au JO L 348 du 29.12.2009, p. 94, doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2009/886/CE de la Commission du 27 novembre 2009 modifiant la décision 2002/364/CE portant spécifications techniques communes des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (2), rectifiée au JO L 348 du 29.12.2009, p. 94, doit être intégrée à l’accord EEE.

| (3) | La décision 2011/869/UE de la Commission du 20 décembre 2011 modifiant la décision 2002/364/CE portant spécifications techniques communes des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (3) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2011/869/UE de la Commission du 20 décembre 2011 modifiant la décision 2002/364/CE portant spécifications techniques communes des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (3) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (4) | La décision 2009/886/CE abroge la décision 2009/108/CE de la Commission (4), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2009/886/CE abroge la décision 2009/108/CE de la Commission (4), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimée.

| (5) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XXX de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1. | Le texte suivant est ajouté au point 2 (directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil:
  «, modifiée par:






  — | 32011 L 0100: directive 2011/100/UE de la Commission du 20 décembre 2011 (JO L 341 du 22.12.2011, p. 50).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le texte suivant est ajouté au point 2 (directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil:

«, modifiée par:

—

32011 L 0100: directive 2011/100/UE de la Commission du 20 décembre 2011 (JO L 341 du 22.12.2011, p. 50).»

| 2. | Le premier tiret du point 3 (décision 2002/364/CE de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

2.

Le premier tiret du point 3 (décision 2002/364/CE de la Commission) est supprimé.

| 3. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 3 (décision 2002/364/CE de la Commission):






  «— | 32009 D 0886: décision 2009/886/CE de la Commission du 27 novembre 2009 (JO L 318 du 4.12.2009, p. 25), rectifiée au JO L 348 du 29.12.2009, p. 94. |
| --- | --- | --- |

3.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 3 (décision 2002/364/CE de la Commission):

«—

32009 D 0886: décision 2009/886/CE de la Commission du 27 novembre 2009 (JO L 318 du 4.12.2009, p. 25), rectifiée au JO L 348 du 29.12.2009, p. 94.

| — | 32011 D 0869: décision 2011/869/UE de la Commission du 20 décembre 2011 (JO L 341 du 22.12.2011, p. 63).» |
| --- | --- |

—

32011 D 0869: décision 2011/869/UE de la Commission du 20 décembre 2011 (JO L 341 du 22.12.2011, p. 63).»

Article 2

Les textes de la directive 2011/100/UE, de la décision 2009/886/CE, rectifiée au JO L 348 du 29.12.2009, p. 94, et de la décision 2011/869/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 50.

1

(2)  JO L 318 du 4.12.2009, p. 25.

2

(3)  JO L 341 du 22.12.2012, p. 63.

3

(4)  JO L 39 du 10.2.2009, p. 34.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 165/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision no E3 du 19 octobre 2011 concernant la période transitoire définie à l’article 95 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision no E3 du 19 octobre 2011 concernant la période transitoire définie à l’article 95 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 4.2 (décision no E2) de l’annexe VI de l’accord EEE:

| «4.3. | 32012 D 0114(01): décision no E3 du 19 octobre 2011 concernant la période transitoire définie à l’article 95 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 12 du 14.1.2012, p. 6).» |
| --- | --- |

«4.3.

32012 D 0114(01): décision no E3 du 19 octobre 2011 concernant la période transitoire définie à l’article 95 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 12 du 14.1.2012, p. 6).»

Article 2

Les textes de la décision no E3 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO C 12 du 14.1.2012, p. 6.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 166/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe VI (sécurité sociale) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision no U4 du 13 décembre 2011 concernant les procédures de remboursement au titre de l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009 (1) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision no U4 du 13 décembre 2011 concernant les procédures de remboursement au titre de l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009 (1) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 9.3 (décision no U3) de l’annexe VI de l’accord EEE:

| «9.4. | 32012 D 0225(01): décision no U4 du 13 décembre 2011 concernant les procédures de remboursement au titre de l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009 (JO C 57 du 25.2.2012, p. 4).» |
| --- | --- |

«9.4.

32012 D 0225(01): décision no U4 du 13 décembre 2011 concernant les procédures de remboursement au titre de l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement (CE) no 883/2004 et de l’article 70 du règlement (CE) no 987/2009 (JO C 57 du 25.2.2012, p. 4).»

Article 2

Les textes de la décision no U4 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO C 57 du 25.2.2012, p. 4.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 167/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe IX (services financiers) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé (1) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé (1) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe IX de l’accord l’EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte suivant est ajouté au point 29b (directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil:
  «, modifiée par:






  — | 32010 L 0073: directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 (JO L 327 du 11.12.2010, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte suivant est ajouté au point 29b (directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil:

«, modifiée par:

—

32010 L 0073: directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 (JO L 327 du 11.12.2010, p. 1).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté au point 29d (directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32010 L 0073: directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 (JO L 327 du 11.12.2010, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté au point 29d (directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32010 L 0073: directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 (JO L 327 du 11.12.2010, p. 1).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/73/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 327 du 11.12.2010, p. 1.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 168/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe IX (services financiers) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 583/2010 de la Commission du 1er juillet 2010 mettant en œuvre la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations clés pour l’investisseur et les conditions à remplir lors de la fourniture des informations clés pour l’investisseur ou du prospectus sur un support durable autre que le papier ou au moyen d’un site web (1) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 583/2010 de la Commission du 1er juillet 2010 mettant en œuvre la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations clés pour l’investisseur et les conditions à remplir lors de la fourniture des informations clés pour l’investisseur ou du prospectus sur un support durable autre que le papier ou au moyen d’un site web (1) doit être intégré à l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 584/2010 de la Commission du 1er juillet 2010 mettant en œuvre la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la forme et le contenu de la lettre de notification normalisée et de l’attestation OPCVM, l’utilisation des communications électroniques entre autorités compétentes aux fins de la notification, ainsi que les procédures relatives aux vérifications sur place et aux enquêtes et à l’échange d’informations entre autorités compétentes (2) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 584/2010 de la Commission du 1er juillet 2010 mettant en œuvre la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la forme et le contenu de la lettre de notification normalisée et de l’attestation OPCVM, l’utilisation des communications électroniques entre autorités compétentes aux fins de la notification, ainsi que les procédures relatives aux vérifications sur place et aux enquêtes et à l’échange d’informations entre autorités compétentes (2) doit être intégré à l’accord EEE.

| (3) | La directive 2010/43/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles, les conflits d’intérêts, la conduite des affaires, la gestion des risques et le contenu de l’accord entre le dépositaire et la société de gestion (3) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2010/43/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles, les conflits d’intérêts, la conduite des affaires, la gestion des risques et le contenu de l’accord entre le dépositaire et la société de gestion (3) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (4) | La directive 2010/44/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines dispositions relatives aux fusions de fonds, aux structures maître-nourricier et à la procédure de notification (4), rectifiée au JO L 179 du 14.7.2010, p. 16, doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2010/44/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines dispositions relatives aux fusions de fonds, aux structures maître-nourricier et à la procédure de notification (4), rectifiée au JO L 179 du 14.7.2010, p. 16, doit être intégrée à l’accord EEE.

| (5) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 30b (directive 2007/16/CE de la Commission) de l’annexe IX de l’accord EEE:

| «30c. | 32010 R 0583: règlement (UE) no 583/2010 de la Commission du 1er juillet 2010 mettant en œuvre la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations clés pour l’investisseur et les conditions à remplir lors de la fourniture des informations clés pour l’investisseur ou du prospectus sur un support durable autre que le papier ou au moyen d’un site web (JO L 176 du 10.7.2010, p. 1). |
| --- | --- |

«30c.

32010 R 0583: règlement (UE) no 583/2010 de la Commission du 1er juillet 2010 mettant en œuvre la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations clés pour l’investisseur et les conditions à remplir lors de la fourniture des informations clés pour l’investisseur ou du prospectus sur un support durable autre que le papier ou au moyen d’un site web (JO L 176 du 10.7.2010, p. 1).

| 30d. | 32010 R 0584: règlement (UE) no 584/2010 de la Commission du 1er juillet 2010 mettant en œuvre la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la forme et le contenu de la lettre de notification normalisée et de l’attestation OPCVM, l’utilisation des communications électroniques entre autorités compétentes aux fins de la notification, ainsi que les procédures relatives aux vérifications sur place et aux enquêtes et à l’échange d’informations entre autorités compétentes (JO L 176 du 10.7.2010, p. 16). |
| --- | --- |

30d.

32010 R 0584: règlement (UE) no 584/2010 de la Commission du 1er juillet 2010 mettant en œuvre la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la forme et le contenu de la lettre de notification normalisée et de l’attestation OPCVM, l’utilisation des communications électroniques entre autorités compétentes aux fins de la notification, ainsi que les procédures relatives aux vérifications sur place et aux enquêtes et à l’échange d’informations entre autorités compétentes (JO L 176 du 10.7.2010, p. 16).

| 30e. | 32010 L 0043: directive 2010/43/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles, les conflits d’intérêts, la conduite des affaires, la gestion des risques et le contenu de l’accord entre le dépositaire et la société de gestion (JO L 176 du 10.7.2010, p. 42). |
| --- | --- |

30e.

32010 L 0043: directive 2010/43/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles, les conflits d’intérêts, la conduite des affaires, la gestion des risques et le contenu de l’accord entre le dépositaire et la société de gestion (JO L 176 du 10.7.2010, p. 42).

| 30f. | 32010 L 0044: directive 2010/44/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines dispositions relatives aux fusions de fonds, aux structures maître-nourricier et à la procédure de notification (JO L 176 du 10.7.2010, p. 28), rectifiée au JO L 179 du 14.7.2010, p. 16.» |
| --- | --- |

30f.

32010 L 0044: directive 2010/44/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines dispositions relatives aux fusions de fonds, aux structures maître-nourricier et à la procédure de notification (JO L 176 du 10.7.2010, p. 28), rectifiée au JO L 179 du 14.7.2010, p. 16.»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 583/2010 et (UE) no 584/2010, de la directive 2010/43/UE et de la directive 2010/44/UE, rectifiée au JO L 179 du 14.7.2010, p. 16, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 176 du 10.7.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 176 du 10.7.2010, p. 16.

2

(3)  JO L 176 du 10.7.2010, p. 42.

3

(4)  JO L 176 du 10.7.2010, p. 28.

4

(5)  Obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 169/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2011/251/UE de la Commission du 18 avril 2011 modifiant la décision 2009/766/CE sur l’harmonisation des bandes de fréquences de 900 MHz et de 1 800 MHz pour les systèmes terrestres capables de fournir des services paneuropéens de communications électroniques dans la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2011/251/UE de la Commission du 18 avril 2011 modifiant la décision 2009/766/CE sur l’harmonisation des bandes de fréquences de 900 MHz et de 1 800 MHz pour les systèmes terrestres capables de fournir des services paneuropéens de communications électroniques dans la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 1a (décision 2009/766/CE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32011 D 0251: décision d’exécution 2011/251/UE de la Commission du 18 avril 2011 (JO L 106 du 27.4.2011, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32011 D 0251: décision d’exécution 2011/251/UE de la Commission du 18 avril 2011 (JO L 106 du 27.4.2011, p. 9).»

Article 2

Les textes de la décision d'exécution 2011/251/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 106 du 27.4.2011, p. 9.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 170/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2009/978/UE de la Commission du 16 décembre 2009 modifiant la décision 2002/622/CE instituant un groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2009/978/UE de la Commission du 16 décembre 2009 modifiant la décision 2002/622/CE instituant un groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 5ch (décision 2002/622/CE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32009 D 0978: décision 2009/978/UE de la Commission du 16 décembre 2009 (JO L 336 du 18.12.2009, p. 50).» |
| --- | --- |

—

32009 D 0978: décision 2009/978/UE de la Commission du 16 décembre 2009 (JO L 336 du 18.12.2009, p. 50).»

Article 2

Les textes de la décision 2009/978/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 336 du 18.12.2009, p. 50.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

No 171/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 580/2011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 modifiant le règlement (CE) no 460/2004 instituant l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information en ce qui concerne sa durée (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 580/2011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 modifiant le règlement (CE) no 460/2004 instituant l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information en ce qui concerne sa durée (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 5cp [règlement (CE) no 460/2004 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XI de l’accord EEE:

| «— | 32011 R 0580: règlement (UE) no 580/2011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 (JO L 165 du 24.6.2011, p. 3).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 0580: règlement (UE) no 580/2011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 (JO L 165 du 24.6.2011, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 580/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 165 du 24.6.2011, p. 3.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 172/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XI (communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2011/485/UE de la Commission du 29 juillet 2011 portant modification de la décision 2005/50/CE relative à l’harmonisation du spectre dans la bande de fréquences des 24 GHz en vue de l’utilisation limitée dans le temps par des systèmes radar à courte portée pour automobile dans la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2011/485/UE de la Commission du 29 juillet 2011 portant modification de la décision 2005/50/CE relative à l’harmonisation du spectre dans la bande de fréquences des 24 GHz en vue de l’utilisation limitée dans le temps par des systèmes radar à courte portée pour automobile dans la Communauté (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 5cr (décision 2005/50/CE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32011 D 0485: décision d’exécution 2011/485/UE de la Commission du 29 juillet 2011 (JO L 198 du 30.7.2011, p. 71).» |
| --- | --- |

—

32011 D 0485: décision d’exécution 2011/485/UE de la Commission du 29 juillet 2011 (JO L 198 du 30.7.2011, p. 71).»

Article 2

Les textes de la décision d'exécution 2011/485/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 198 du 30.7.2011, p. 71.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 173/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 531/2012 du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 531/2012 du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 531/2012 abroge le règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil (2), qui est intégré dans l’accord et doit donc en être supprimé. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 531/2012 abroge le règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil (2), qui est intégré dans l’accord et doit donc en être supprimé.

| (3) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 5cu [règlement (CE) no 717/2007 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XI de l’accord EEE est remplacé par le texte suivant:

«32012 R 0531: règlement (UE) no 531/2012 du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union (JO L 172 du 30.6.2012, p. 10).

Aux fins de l’accord, les dispositions du règlement sont modifiées comme suit:

| a) | À l’article 1er, paragraphe 6, l’alinéa suivant est ajouté:
  “En l’absence de publication de taux de change de l’euro en couronne islandaise par la Banque centrale européenne à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 173/2012 du 28 septembre 2012 intégrant le présent règlement dans l’accord EEE, le taux de change publié par la Banque centrale islandaise à la même date s’applique.
  Aux fins de l’établissement des plafonds ultérieurs et des prix maximaux prévus à l’article 7, paragraphe 2, à l’article 9, paragraphe 1, et à l’article 12, paragraphe 1, les taux de change de référence appliqués pour déterminer les valeurs révisées seront, dans le cas de la couronne islandaise et en l’absence d’une publication correspondante par la Banque centrale européenne, ceux publiés par la Banque centrale islandaise deux mois avant la date d’application des valeurs révisées.” |
| --- | --- |

a)

À l’article 1er, paragraphe 6, l’alinéa suivant est ajouté:

“En l’absence de publication de taux de change de l’euro en couronne islandaise par la Banque centrale européenne à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 173/2012 du 28 septembre 2012 intégrant le présent règlement dans l’accord EEE, le taux de change publié par la Banque centrale islandaise à la même date s’applique.

Aux fins de l’établissement des plafonds ultérieurs et des prix maximaux prévus à l’article 7, paragraphe 2, à l’article 9, paragraphe 1, et à l’article 12, paragraphe 1, les taux de change de référence appliqués pour déterminer les valeurs révisées seront, dans le cas de la couronne islandaise et en l’absence d’une publication correspondante par la Banque centrale européenne, ceux publiés par la Banque centrale islandaise deux mois avant la date d’application des valeurs révisées.”

| b) | À l’article 1er, paragraphe 7, l’alinéa suivant est ajouté:
  “En l’absence de publication de taux de change de l’euro en couronne islandaise par la Banque centrale européenne à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 173/2012 du 28 septembre 2012 intégrant le présent règlement dans l’accord EEE, le taux de change publié par la Banque centrale islandaise à la même date s’applique.
  Aux fins de l’établissement des plafonds ultérieurs et des prix maximaux fixés à l’article 8, paragraphe 2, à l’article 10, paragraphe 2, et à l’article 13, paragraphe 2, les taux de change de référence appliqués pour déterminer les valeurs révisées correspondront, dans le cas de la couronne islandaise et en l’absence d’une publication correspondante par la Banque centrale européenne, à la moyenne des taux de change publiés par la Banque centrale islandaise deux, trois et quatre mois avant la date d’application des valeurs révisées.” » |
| --- | --- |

b)

À l’article 1er, paragraphe 7, l’alinéa suivant est ajouté:

“En l’absence de publication de taux de change de l’euro en couronne islandaise par la Banque centrale européenne à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 173/2012 du 28 septembre 2012 intégrant le présent règlement dans l’accord EEE, le taux de change publié par la Banque centrale islandaise à la même date s’applique.

Aux fins de l’établissement des plafonds ultérieurs et des prix maximaux fixés à l’article 8, paragraphe 2, à l’article 10, paragraphe 2, et à l’article 13, paragraphe 2, les taux de change de référence appliqués pour déterminer les valeurs révisées correspondront, dans le cas de la couronne islandaise et en l’absence d’une publication correspondante par la Banque centrale européenne, à la moyenne des taux de change publiés par la Banque centrale islandaise deux, trois et quatre mois avant la date d’application des valeurs révisées.” »

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 531/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012 ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (3), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 172 du 30.6.2012, p. 10.

1

(2)  JO L 171 du 29.6.2007, p. 32.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 174/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La recommandation 2011/750/UE de la Commission du 8 septembre 2011 sur le soutien à un service eCall à l’échelle de l'UE dans les réseaux de communications électroniques en vue de la transmission d’appels d’urgence embarqués fondés sur le numéro 112 (appels «eCall») (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La recommandation 2011/750/UE de la Commission du 8 septembre 2011 sur le soutien à un service eCall à l’échelle de l'UE dans les réseaux de communications électroniques en vue de la transmission d’appels d’urgence embarqués fondés sur le numéro 112 (appels «eCall») (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 26 j (recommandation 2005/698/CE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord EEE:

| «26k. | 32011 H 0750: recommandation 2011/750/UE de la Commission du 8 septembre 2011 sur le soutien à un service eCall à l’échelle de l’UE dans les réseaux de communications électroniques en vue de la transmission d’appels d’urgence embarqués fondés sur le numéro 112 (appels “eCall”) (JO L 303 du 22.11.2011, p. 46).» |
| --- | --- |

«26k.

32011 H 0750: recommandation 2011/750/UE de la Commission du 8 septembre 2011 sur le soutien à un service eCall à l’échelle de l’UE dans les réseaux de communications électroniques en vue de la transmission d’appels d’urgence embarqués fondés sur le numéro 112 (appels “eCall”) (JO L 303 du 22.11.2011, p. 46).»

Article 2

Les textes de la recommandation 2011/750/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 303 du 22.11.2011, p. 46.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 175/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La recommandation 2010/572/UE de la Commission du 20 septembre 2010 sur l’accès réglementé aux réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La recommandation 2010/572/UE de la Commission du 20 septembre 2010 sur l’accès réglementé aux réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XI de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 26k (recommandation 2011/750/UE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord EEE:

| «26l. | 32010 H 0572: recommandation 2010/572/UE de la Commission du 20 septembre 2010 sur l’accès réglementé aux réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) (JO L 251 du 25.9.2010, p. 35).» |
| --- | --- |

«26l.

32010 H 0572: recommandation 2010/572/UE de la Commission du 20 septembre 2010 sur l’accès réglementé aux réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) (JO L 251 du 25.9.2010, p. 35).»

Article 2

Les textes de la recommandation 2010/572/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 251 du 25.9.2010, p. 35.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 176/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1).

| (2) | La décision 2011/291/UE de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «matériel roulant» – «Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2011/291/UE de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «matériel roulant» – «Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégrée dans l’accord.

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le texte suivant est ajouté au point 37db (décision 2008/163/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32011 D 0291: décision 2011/291/UE de la Commission du 26 avril 2011 (JO L 139 du 26.5.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

le texte suivant est ajouté au point 37db (décision 2008/163/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32011 D 0291: décision 2011/291/UE de la Commission du 26 avril 2011 (JO L 139 du 26.5.2011, p. 1).»

| 2) | le texte suivant est ajouté après le point 37dh (décision 2011/274/UE de la Commission):






  «37di. | 32011 D 0291: décision 2011/291/UE de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système “matériel roulant” – “Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers” du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 139 du 26.5.2011, p. 1).
  Aux fins du présent accord, la décision est adaptée comme suit:






  a) | le texte suivant est ajouté à la section 7.3.2.3 de l’annexe de la décision:
  “Cas spécifique de la Norvège

  (‘P’) Pour un accès illimité au réseau norvégien, les unités doivent être conformes aux gabarits cinématiques NO1. Les lignes acceptant des gabarits plus grands sont indiquées dans le document de référence du réseau.
  Cela n’empêche pas le matériel roulant conforme aux STI d’accéder au réseau national.” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

le texte suivant est ajouté après le point 37dh (décision 2011/274/UE de la Commission):

«37di.

32011 D 0291: décision 2011/291/UE de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système “matériel roulant” – “Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers” du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 139 du 26.5.2011, p. 1).

Aux fins du présent accord, la décision est adaptée comme suit:

a)

le texte suivant est ajouté à la section 7.3.2.3 de l’annexe de la décision:

“Cas spécifique de la Norvège

(‘P’) Pour un accès illimité au réseau norvégien, les unités doivent être conformes aux gabarits cinématiques NO1. Les lignes acceptant des gabarits plus grands sont indiquées dans le document de référence du réseau.

Cela n’empêche pas le matériel roulant conforme aux STI d’accéder au réseau national.”

| b) | la section suivante est ajoutée après la section 7.3.2.13 de l’annexe de la décision:






  “7.3.2.13 bis | Facteur de puissance (4.2.8.2.6)

  Cas spécifique de la Norvège

  (‘P’) Pour une exploitation sans restriction sur le réseau norvégien, les règles suivantes s’appliquent aux motrices de traction à moteur électrique:






  — | Le facteur de puissance capacitative ne doit pas être inférieur à 0,95 en cas de tension de ligne de contact supérieure à 16,5 kV lorsque la motrice de traction consomme activement de l’électricité. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

la section suivante est ajoutée après la section 7.3.2.13 de l’annexe de la décision:

“7.3.2.13 bis

Facteur de puissance (4.2.8.2.6)

Cas spécifique de la Norvège

(‘P’) Pour une exploitation sans restriction sur le réseau norvégien, les règles suivantes s’appliquent aux motrices de traction à moteur électrique:

—

Le facteur de puissance capacitative ne doit pas être inférieur à 0,95 en cas de tension de ligne de contact supérieure à 16,5 kV lorsque la motrice de traction consomme activement de l’électricité.

| — | Le facteur de puissance capacitative ne doit pas être supérieur à 60 kVAr lorsque la motrice de traction est en mode de régénération. |
| --- | --- |

—

Le facteur de puissance capacitative ne doit pas être supérieur à 60 kVAr lorsque la motrice de traction est en mode de régénération.

| — | Le facteur de puissance inductive ne doit pas être inférieur à 0,95 en cas de tension de ligne de contact inférieure à 16,5 kV lorsque la motrice de traction est en mode de régénération.” |
| --- | --- |

—

Le facteur de puissance inductive ne doit pas être inférieur à 0,95 en cas de tension de ligne de contact inférieure à 16,5 kV lorsque la motrice de traction est en mode de régénération.”

| c) | le texte suivant est ajouté à la section 7.3.2.16 de l’annexe de la décision:
  “Cas spécifique de la Norvège

  (‘T’) Ce cas spécifique s’applique à des unités appelées à circuler sur des lignes à caténaires non réaménagées. Les lignes à caténaires conformes aux STI sont indiquées dans le document de référence du réseau.
  La géométrie d’archet doit être celle apparaissant dans l’illustration B.6 (1 800 mm) de la norme EN 50367:2011.” |
| --- | --- |

c)

le texte suivant est ajouté à la section 7.3.2.16 de l’annexe de la décision:

“Cas spécifique de la Norvège

(‘T’) Ce cas spécifique s’applique à des unités appelées à circuler sur des lignes à caténaires non réaménagées. Les lignes à caténaires conformes aux STI sont indiquées dans le document de référence du réseau.

La géométrie d’archet doit être celle apparaissant dans l’illustration B.6 (1 800 mm) de la norme EN 50367:2011.”

| d) | la section suivante est ajoutée après la section 7.3.2.16 de l’annexe de la décision:






  “7.3.2.16 bis | Effort de contact statique du pantographe (4.2.8.2.9.5)

  Cas spécifique de la Norvège

  (‘P’) Ce cas spécifique s’applique à des unités appelées à circuler sur des lignes à caténaires non réaménagées. Les lignes à caténaires conformes aux STI sont indiquées dans le document de référence du réseau.
  À l’arrêt, l’effort de contact statique exercé par le pantographe devrait être de 55 N.” |
| --- | --- | --- |

d)

la section suivante est ajoutée après la section 7.3.2.16 de l’annexe de la décision:

“7.3.2.16 bis

Effort de contact statique du pantographe (4.2.8.2.9.5)

Cas spécifique de la Norvège

(‘P’) Ce cas spécifique s’applique à des unités appelées à circuler sur des lignes à caténaires non réaménagées. Les lignes à caténaires conformes aux STI sont indiquées dans le document de référence du réseau.

À l’arrêt, l’effort de contact statique exercé par le pantographe devrait être de 55 N.”

| e) | le texte suivant est ajouté à la section 7.3.2.17 de l’annexe de la décision:
  “Cas spécifique de la Norvège

  (‘P’) Ce cas spécifique s’applique à des unités appelées à circuler sur des lignes à caténaires non réaménagées. Les lignes à caténaires conformes aux STI sont indiquées dans le document de référence du réseau.
  Outre les exigences des STI, les pantographes doivent respecter une courbe basée sur la formule suivante: Fm = 0,00097v2 + 55, avec une tolérance de ± 10 %.” |
| --- | --- |

e)

le texte suivant est ajouté à la section 7.3.2.17 de l’annexe de la décision:

“Cas spécifique de la Norvège

(‘P’) Ce cas spécifique s’applique à des unités appelées à circuler sur des lignes à caténaires non réaménagées. Les lignes à caténaires conformes aux STI sont indiquées dans le document de référence du réseau.

Outre les exigences des STI, les pantographes doivent respecter une courbe basée sur la formule suivante: Fm = 0,00097v2 + 55, avec une tolérance de ± 10 %.”

| f) | le texte suivant est ajouté à la section 7.4 de l’annexe de la décision:
  “Conditions spécifiques de la Norvège

  (‘P’) Pour pouvoir exploiter un matériel roulant sans restrictions sur le réseau norvégien dans des conditions hivernales, il doit être prouvé que ce matériel roulant satisfait aux exigences suivantes:






  — | la zone climatique T2 spécifiée dans la clause 4.2.6.1.2 doit être sélectionnée, |
| --- | --- | --- |

f)

le texte suivant est ajouté à la section 7.4 de l’annexe de la décision:

“Conditions spécifiques de la Norvège

(‘P’) Pour pouvoir exploiter un matériel roulant sans restrictions sur le réseau norvégien dans des conditions hivernales, il doit être prouvé que ce matériel roulant satisfait aux exigences suivantes:

—

la zone climatique T2 spécifiée dans la clause 4.2.6.1.2 doit être sélectionnée,

| — | les conditions extrêmes de neige, de glace et de grêle spécifiées dans la clause 4.2.6.1.5 doivent être sélectionnées.” » |
| --- | --- |

—

les conditions extrêmes de neige, de glace et de grêle spécifiées dans la clause 4.2.6.1.5 doivent être sélectionnées.” »

Article 2

Les textes de la décision 2011/291/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 139 du 26.5.2011, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 177/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 454/2011 de la Commission du 5 mai 2011 relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «applications télématiques au service des voyageurs» du système ferroviaire transeuropéen (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 454/2011 de la Commission du 5 mai 2011 relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «applications télématiques au service des voyageurs» du système ferroviaire transeuropéen (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 37di (décision 2011/291/UE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord:

| «37 dj. | 32011 R 0454: règlement (UE) no 454/2011 de la Commission du 5 mai 2011 relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système “applications télématiques au service des voyageurs” du système ferroviaire transeuropéen (JO L 123 du 12.5.2011, p. 11).» |
| --- | --- |

«37 dj.

32011 R 0454: règlement (UE) no 454/2011 de la Commission du 5 mai 2011 relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système “applications télématiques au service des voyageurs” du système ferroviaire transeuropéen (JO L 123 du 12.5.2011, p. 11).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 454/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 123 du 12.5.2011, p. 11.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/32

---

DECISION DU COMITE MIXTE DE L’EEE

No 178/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1).

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 1087/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne les systèmes de détection des explosifs (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 1087/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne les systèmes de détection des explosifs (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 1141/2011 de la Commission du 10 novembre 2011 modifiant le règlement (CE) no 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne (3) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 1141/2011 de la Commission du 10 novembre 2011 modifiant le règlement (CE) no 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne (3) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 66ha [règlement (CE) no 272/2009 de la Commission]:






  «— | 32011 R 1141: règlement (UE) no 1141/2011 de la Commission du 10 novembre 2011 (JO L 293 du 11.11.2011, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 66ha [règlement (CE) no 272/2009 de la Commission]:

«—

32011 R 1141: règlement (UE) no 1141/2011 de la Commission du 10 novembre 2011 (JO L 293 du 11.11.2011, p. 22).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 66he [règlement (UE) no 185/2010 de la Commission]:






  «— | 32011 R 1087: règlement d’exécution (UE) no 1087/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 (JO L 281 du 28.10.2011, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 66he [règlement (UE) no 185/2010 de la Commission]:

«—

32011 R 1087: règlement d’exécution (UE) no 1087/2011 de la Commission du 27 octobre 2011 (JO L 281 du 28.10.2011, p. 12).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 1087/2011 et (UE) no 1141/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 281 du 28.10.2011, p. 12.

2

(3)  JO L 293 du 11.11.2011, p. 22.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 179/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1).

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 1147/2011 de la Commission du 11 novembre 2011 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 1147/2011 de la Commission du 11 novembre 2011 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | La décision d'exécution 2011/8042/UE de la Commission du 14 novembre 2011 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

La décision d'exécution 2011/8042/UE de la Commission du 14 novembre 2011 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 66he [règlement (UE) no 185/2010 de la Commission]:






  «— | 32011 R 1147: règlement d'exécution (UE) no 1147/2011 de la Commission du 11 novembre 2011 (JO L 294 du 12.11.2011, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 66he [règlement (UE) no 185/2010 de la Commission]:

«—

32011 R 1147: règlement d'exécution (UE) no 1147/2011 de la Commission du 11 novembre 2011 (JO L 294 du 12.11.2011, p. 7).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 66hf [décision de la Commission C(2010) 774 final]:






  «— | 32011 D 8042: décision d'exécution 2011/8042/UE de la Commission du 14 novembre 2011 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne.» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 66hf [décision de la Commission C(2010) 774 final]:

«—

32011 D 8042: décision d'exécution 2011/8042/UE de la Commission du 14 novembre 2011 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne.»

Article 2

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 1147/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 294 du 12.11.2011, p. 7.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 180/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2012 du 13 juillet 2012 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1149/2011 de la Commission du 21 octobre 2011 modifiant le règlement (CE) no 2042/2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l’agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1149/2011 de la Commission du 21 octobre 2011 modifiant le règlement (CE) no 2042/2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l’agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66q [règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32011 R 1149: règlement (UE) no 1149/2011 de la Commission du 21 octobre 2011 (JO L 298 du 16.11.2011, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 1149: règlement (UE) no 1149/2011 de la Commission du 21 octobre 2011 (JO L 298 du 16.11.2011, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1149/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3), ou le jour d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2011 du 19 décembre 2011 (4), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 298 du 16.11.2011, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  JO L 76 du 15.3.2012, p. 51.

4

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 181/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 relative aux droits des consommateurs, modifiant la directive 93/13/CEE du Conseil et la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 85/577/CEE du Conseil et la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 relative aux droits des consommateurs, modifiant la directive 93/13/CEE du Conseil et la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 85/577/CEE du Conseil et la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégrée à l’accord EEE.

| (2) | La directive 2011/83/UE abroge, avec effet au 13 juin 2014, la directive 85/577/CEE du Conseil (2) et la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil (3), qui sont intégrées à l’accord EEE et doivent dès lors être abrogées en vertu de celui-ci, avec effet au 13 juin 2014. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2011/83/UE abroge, avec effet au 13 juin 2014, la directive 85/577/CEE du Conseil (2) et la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil (3), qui sont intégrées à l’accord EEE et doivent dès lors être abrogées en vertu de celui-ci, avec effet au 13 juin 2014.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIX de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 7 h [directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil]:






  «7i. | 32011 L 0083: directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 relative aux droits des consommateurs, modifiant la directive 93/13/CEE du Conseil et la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 85/577/CEE du Conseil et la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 304 du 22.11.2011, p. 64).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 7 h [directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil]:

«7i.

32011 L 0083: directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 relative aux droits des consommateurs, modifiant la directive 93/13/CEE du Conseil et la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 85/577/CEE du Conseil et la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 304 du 22.11.2011, p. 64).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté aux points 7a [directive 93/13/CEE du Conseil] et 7e [directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil]:
  «, modifiée par:






  — | 32011 L 0083: directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 (JO L 304 du 22.11.2011, p. 64).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté aux points 7a [directive 93/13/CEE du Conseil] et 7e [directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifiée par:

—

32011 L 0083: directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 (JO L 304 du 22.11.2011, p. 64).»

| 3) | Le texte des points 3 [directive 85/577/CEE du Conseil] et 3a [directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil] est supprimé avec effet au 13 juin 2014. |
| --- | --- |

3)

Le texte des points 3 [directive 85/577/CEE du Conseil] et 3a [directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil] est supprimé avec effet au 13 juin 2014.

Article 2

Les textes de la directive 2011/83/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 304 du 22.11.2011, p. 64.

1

(2)  JO L 372 du 31.12.1985, p. 31.

2

(3)  JO L 144 du 4.6.1997, p. 19.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 182/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIX de l’accord EEE a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 109/2012 du 15 juin 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIX de l’accord EEE a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 109/2012 du 15 juin 2012 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 954/2011 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2011 modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs (2) doit être intégré à l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 954/2011 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2011 modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs (2) doit être intégré à l’accord EEE.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 7f [règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIX de l’accord EEE:

| «— | 32011 R 0954: règlement (UE) no 954/2011 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2011 (JO L 259 du 4.10.2011, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 0954: règlement (UE) no 954/2011 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2011 (JO L 259 du 4.10.2011, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 954/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 270 du 4.10.2012, p. 31.

1

(2)  JO L 259 du 4.10.2011, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/37

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 183/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2011/631/UE de la Commission du 21 septembre 2011 établissant un questionnaire en vue de la présentation de rapports sur la mise en œuvre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2011/631/UE de la Commission du 21 septembre 2011 établissant un questionnaire en vue de la présentation de rapports sur la mise en œuvre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La décision d'exécution 2011/631/UE abroge, avec effet au 1er janvier 2013, la décision 2010/728/UE de la Commission (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc être abrogée en vertu de celui-ci avec effet au 1er janvier 2013. |
| --- | --- |

(2)

La décision d'exécution 2011/631/UE abroge, avec effet au 1er janvier 2013, la décision 2010/728/UE de la Commission (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc être abrogée en vertu de celui-ci avec effet au 1er janvier 2013.

| (3) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XX de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 1fc (décision 2010/728/UE de la Commission):






  «1fd. | 32011 D 0631: décision d’exécution 2011/631/UE de la Commission du 21 septembre 2011 établissant un questionnaire en vue de la présentation de rapports sur la mise en œuvre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (JO L 247 du 24.9.2011, p. 47).» |
| --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 1fc (décision 2010/728/UE de la Commission):

«1fd.

32011 D 0631: décision d’exécution 2011/631/UE de la Commission du 21 septembre 2011 établissant un questionnaire en vue de la présentation de rapports sur la mise en œuvre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (JO L 247 du 24.9.2011, p. 47).»

| 2) | le texte du point 1fc (décision 2010/728/UE de la Commission) est supprimé avec effet au 1er janvier 2013. |
| --- | --- |

2)

le texte du point 1fc (décision 2010/728/UE de la Commission) est supprimé avec effet au 1er janvier 2013.

Article 2

Les textes de la décision d'exécution 2011/631/UE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 247 du 24.9.2011, p. 47.

1

(2)  JO L 313 du 30.11.2010, p. 13.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 184/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2011/740/UE de la Commission du 14 novembre 2011 modifiant les décisions 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE, 2007/742/CE, 2009/543/CE et 2009/544/CE afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne à des produits spécifiques (1) doit être incorporée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2011/740/UE de la Commission du 14 novembre 2011 modifiant les décisions 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE, 2007/742/CE, 2009/543/CE et 2009/544/CE afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne à des produits spécifiques (1) doit être incorporée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XX de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté aux points 2d (décision 2006/799/CE de la Commission), 2da (décision 2007/64/CE de la Commission), 2y (décision 2007/506/CE de la Commission) et 2zc (décision 2007/742/CE de la Commission):






  «— | 32011 D 0740: décision 2011/740/UE de la Commission du 14 novembre 2011 (JO L 297 du 16.11.2011, p. 64).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté aux points 2d (décision 2006/799/CE de la Commission), 2da (décision 2007/64/CE de la Commission), 2y (décision 2007/506/CE de la Commission) et 2zc (décision 2007/742/CE de la Commission):

«—

32011 D 0740: décision 2011/740/UE de la Commission du 14 novembre 2011 (JO L 297 du 16.11.2011, p. 64).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté aux points 2v (décision 2009/544/CE de la Commission) et 2z (décision 2009/543/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32011 D 0740: décision 2011/740/UE de la Commission du 14 novembre 2011 (JO L 297 du 16.11.2011, p. 64).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté aux points 2v (décision 2009/544/CE de la Commission) et 2z (décision 2009/543/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32011 D 0740: décision 2011/740/UE de la Commission du 14 novembre 2011 (JO L 297 du 16.11.2011, p. 64).»

Article 2

Les textes de la décision 2011/740/UE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2), ou le jour de l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE intégrant le règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil (3), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 297 du 16.11.2011, p. 64.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

(3)  JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/39

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 185/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2012 du 26 juillet 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2012 du 26 juillet 2012 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 606/2010 de la Commission du 9 juillet 2010 portant approbation d’un instrument simplifié mis au point par l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) afin d’estimer la consommation de carburant de certains exploitants d’aéronefs qui sont des petits émetteurs (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 606/2010 de la Commission du 9 juillet 2010 portant approbation d’un instrument simplifié mis au point par l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) afin d’estimer la consommation de carburant de certains exploitants d’aéronefs qui sont des petits émetteurs (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 21apd (décision 2011/638/UE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord:

| «21ape. | 32010 R 0606: règlement (UE) no 606/2010 de la Commission du 9 juillet 2010 portant approbation d’un instrument simplifié mis au point par l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) afin d’estimer la consommation de carburant de certains exploitants d’aéronefs qui sont des petits émetteurs (JO L 175 du 10.7.2010, p. 25).» |
| --- | --- |

«21ape.

32010 R 0606: règlement (UE) no 606/2010 de la Commission du 9 juillet 2010 portant approbation d’un instrument simplifié mis au point par l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) afin d’estimer la consommation de carburant de certains exploitants d’aéronefs qui sont des petits émetteurs (JO L 175 du 10.7.2010, p. 25).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 606/2010, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

er

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 38.

1

(2)  JO L 175 du 10.7.2010, p. 25.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 186/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2012 du 26 juillet 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2012 du 26 juillet 2012 (1).

| (2) | La décision 2011/92/UE de la Commission du 10 février 2011 établissant le questionnaire à utiliser pour le premier rapport sur la mise en œuvre de la directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil relative au stockage géologique du dioxyde de carbone (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2011/92/UE de la Commission du 10 février 2011 établissant le questionnaire à utiliser pour le premier rapport sur la mise en œuvre de la directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil relative au stockage géologique du dioxyde de carbone (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 21at (directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XX de l’accord:

| «21ata. | 32011 D 0092: décision 2011/92/UE de la Commission du 10 février 2011 établissant le questionnaire à utiliser pour le premier rapport sur la mise en œuvre de la directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil relative au stockage géologique du dioxyde de carbone (JO L 37 du 11.2.2011, p. 19).» |
| --- | --- |

«21ata.

32011 D 0092: décision 2011/92/UE de la Commission du 10 février 2011 établissant le questionnaire à utiliser pour le premier rapport sur la mise en œuvre de la directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil relative au stockage géologique du dioxyde de carbone (JO L 37 du 11.2.2011, p. 19).»

Article 2

Les textes de la décision 2011/92/UE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3), ou le jour de l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2012 du 15 juin 2012 (4), la date la plus tardive étant retenue.

3

o

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 38.

1

(2)  JO L 37 du 11.2.2011, p. 19.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  JO L 270 du 4.10.2012, p. 38.

4

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 187/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après dénommé «l’accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2011/37/UE de la Commission du 30 mars 2011 modifiant l’annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d’usage (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2011/37/UE de la Commission du 30 mars 2011 modifiant l’annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d’usage (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 32e (directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «— | 32011 L 0037: directive 2011/37/UE de la Commission du 30 mars 2011 (JO L 85 du 31.3.2011, p. 3).» |
| --- | --- |

«—

32011 L 0037: directive 2011/37/UE de la Commission du 30 mars 2011 (JO L 85 du 31.3.2011, p. 3).»

Article 2

Les textes de la directive 2011/37/UE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 85 du 31.3.2011, p. 3.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 188/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2012 du 15 juin 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2012 du 15 juin 2012 (1).

| (2) | Il convient d’intégrer dans l’accord la décision déléguée 2012/186/UE de la Commission du 3 février 2012 modifiant la directive 2009/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (2), |
| --- | --- |

(2)

Il convient d’intégrer dans l’accord la décision déléguée 2012/186/UE de la Commission du 3 février 2012 modifiant la directive 2009/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (2),

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 7b (directive 2009/42/CE) de l’annexe XXI de l’accord:

| «— | 32012 D 0186: décision déléguée 2012/186/UE de la Commission du 3 février 2012 (JO L 101 du 11.4.2012, p. 5).» |
| --- | --- |

«—

32012 D 0186: décision déléguée 2012/186/UE de la Commission du 3 février 2012 (JO L 101 du 11.4.2012, p. 5).»

Article 2

Les textes de la décision déléguée 2012/186/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications aient été faites au Comité mixte de l’EEE, conformément à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 270 du 4.10.2012, p. 43.

1

(2)  JO L 101 du 11.4.2012, p. 5.

2

(3)  Aucune obligation constitutionnelle signalée.

3

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/43

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 189/2012

du 28 septembre 2012

modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, ci-après dénommé «l’accord EEE», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Il convient d’intégrer dans l’accord EEE le règlement (UE) no 349/2011 de la Commission du 11 avril 2011 portant application du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques sur les accidents du travail (1). |
| --- | --- |

(1)

Il convient d’intégrer dans l’accord EEE le règlement (UE) no 349/2011 de la Commission du 11 avril 2011 portant application du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques sur les accidents du travail (1).

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 18z1 [règlement (UE) no 328/2011 de la Commission] de l’annexe XXI de l’accord EEE:

| «18z2. | 32011 R 0349: règlement (UE) no 349/2011 de la Commission du 11 avril 2011 portant application du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques sur les accidents du travail (JO L 97 du 12.4.2011, p. 3).» |
| --- | --- |

«18z2.

32011 R 0349: règlement (UE) no 349/2011 de la Commission du 11 avril 2011 portant application du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail, en ce qui concerne les statistiques sur les accidents du travail (JO L 97 du 12.4.2011, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 349/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 29 septembre 2012, pour autant que toutes les notifications aient été faites au Comité mixte de l’EEE, conformément à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 97 du 12.4.2011, p. 3.

1

(2)  Aucune obligation constitutionnelle signalée.

2

---

| 13.12.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 341/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 190/2012

du 28 septembre 2012

modifiant le protocole 47 (concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après «accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 670/2011 de la Commission du 12 juillet 2011 modifiant le règlement (CE) no 607/2009 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 479/2008 du Conseil en ce qui concerne les appellations d’origine protégées et les indications géographiques protégées, les mentions traditionnelles, l’étiquetage et la présentation de certains produits du secteur vitivinicole (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 670/2011 de la Commission du 12 juillet 2011 modifiant le règlement (CE) no 607/2009 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 479/2008 du Conseil en ce qui concerne les appellations d’origine protégées et les indications géographiques protégées, les mentions traditionnelles, l’étiquetage et la présentation de certains produits du secteur vitivinicole (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (CE) no 1793/2003 de la Commission (2), qui est intégré dans l’accord, a expiré et doit donc, conformément à l’accord EEE, être abrogé. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1793/2003 de la Commission (2), qui est intégré dans l’accord, a expiré et doit donc, conformément à l’accord EEE, être abrogé.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux produits vitivinicoles. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive, septième alinéa, du protocole 47 de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux produits vitivinicoles. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive, septième alinéa, du protocole 47 de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le protocole 47 de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | le texte du point 7 [règlement (CE) no 1793/2003 de la Commission] est supprimé; |
| --- | --- |

1)

le texte du point 7 [règlement (CE) no 1793/2003 de la Commission] est supprimé;

| 2) | le texte suivant est ajouté au point 11 [règlement (CE) no 607/2009 de la Commission]:






  «— | 32011 R 0670: règlement d’exécution (UE) no 670/2011 de la Commission du 12 juillet 2011 (JO L 183 du 13.7.2011, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2)

le texte suivant est ajouté au point 11 [règlement (CE) no 607/2009 de la Commission]:

«—

32011 R 0670: règlement d’exécution (UE) no 670/2011 de la Commission du 12 juillet 2011 (JO L 183 du 13.7.2011, p. 6).

Aux fins de l’accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

le texte suivant est ajouté à l’article 70 bis:

“Lorsqu’ils sont concernés, les États de l’AELE suivent les procédures prévues à l’article 70 bis, paragraphe 1, point b), à l’article 70 bis, paragraphe 2, et à l’article 70 bis, paragraphe 4.” »

Article 2

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 670/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er novembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3) ou le jour de l’entrée en vigueur de la décision no 102/2012 du Comité mixte de l’EEE du 30 avril 2012 (4), la date la plus tardive étant retenue.

er

3

o

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 183 du 13.7.2011, p. 6.

1

(2)  JO L 262 du 14.10.2003, p. 10.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole esitatud.

3

(4)  JO L 248 du 13.9.2012, p. 40.

4

---