# Официален вестник L 283/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.283.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 283 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5516 октомври 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.283.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 283

Издание на български език

Законодателство

Година 5516 октомври 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 936/2012 на Комисията от 4 октомври 2012 година за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 936/2012 на Комисията от 4 октомври 2012 година за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 16.10.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 936/2012 НА КОМИСИЯТА

от 4 октомври 2012 година

за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане (1), и по-специално член 30 от него,

като има предвид, че:

| (1) | От влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1896/2006 насам стана ясно, че са необходими изменения на всички приложения към него с цел тяхното актуализиране и подобряването на практическото прилагане на регламента, както и за улесняване на използването по електронен път на процедурата в Европейския съдебен атлас по гражданскоправни въпроси. Стандартните формуляри в приложенията към регламента се нуждаят от изменения с цел включването на България и Румъния, актуализирането на видовете валути и улесняването на попълването им от страна на ищците, ответниците и съдилищата. |
| --- | --- |

(1)

От влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1896/2006 насам стана ясно, че са необходими изменения на всички приложения към него с цел тяхното актуализиране и подобряването на практическото прилагане на регламента, както и за улесняване на използването по електронен път на процедурата в Европейския съдебен атлас по гражданскоправни въпроси. Стандартните формуляри в приложенията към регламента се нуждаят от изменения с цел включването на България и Румъния, актуализирането на видовете валути и улесняването на попълването им от страна на ищците, ответниците и съдилищата.

| (2) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и следователно не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и следователно не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (3) | Поради тази причина Регламент (ЕО) No 1896/2006 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Поради тази причина Регламент (ЕО) No 1896/2006 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложенията към Регламент (ЕО) No 1896/2006 се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 4 октомври 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 399, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Image

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Image

Image

---