# Jurnalul Oficial C 227/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 227 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6310 iulie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 227

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6310 iulie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 227/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 227/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9840 — Macquarie/Fresco International) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 227/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9804 — Saudi Aramco Development/Baker Hughes/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 227/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9783 — EQT/OMERS/DGF/INEXIO) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 227/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 227/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9840 — Macquarie/Fresco International) (
  1
  )

1

2

2020/C 227/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9804 — Saudi Aramco Development/Baker Hughes/JV) (
  1
  )

1

3

2020/C 227/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9783 — EQT/OMERS/DGF/INEXIO) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 227/05 | Rata de schimb a monedei euro — 9 iulie 2020 | 5 |
| 2020/C 227/06 | Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială Costurile medii ale prestațiilor în natură | 6 |
| | Curtea de Conturi |
| 2020/C 227/07 | Raportul special nr. 15/2020 Protejarea polenizatorilor sălbatici în UE – inițiativele Comisiei nu au dat roade | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 227/05

Rata de schimb a monedei euro — 9 iulie 2020

5

2020/C 227/06

Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială Costurile medii ale prestațiilor în natură

6

Curtea de Conturi

2020/C 227/07

Raportul special nr. 15/2020 Protejarea polenizatorilor sălbatici în UE – inițiativele Comisiei nu au dat roade

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 227/08 | Cerere de propuneri 2020 — EAC/A03/2020 Acreditarea Erasmus în domeniul tineretului | 9 |
| | Banca Europeană de Investiţii |
| 2020/C 227/09 | Cerere de propuneri Institutul Băncii Europene de Investiții propune o nouă sponsorizare EIBURS în cadrul Programului pentru cunoaștere al acestuia | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 227/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 227/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 227/12 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 18 |
| 2020/C 227/13 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2020/C 227/08

Cerere de propuneri 2020 — EAC/A03/2020 Acreditarea Erasmus în domeniul tineretului

9

Banca Europeană de Investiţii

2020/C 227/09

Cerere de propuneri Institutul Băncii Europene de Investiții propune o nouă sponsorizare EIBURS în cadrul Programului pentru cunoaștere al acestuia

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 227/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2020/C 227/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 227/12

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

18

2020/C 227/13

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 227/01)

La 29 mai 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9801. EUR‐Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9801. EUR‐Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9840 — Macquarie/Fresco International)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 227/02)

La 11 mai 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9840. EUR‐Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9840. EUR‐Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9804 — Saudi Aramco Development/Baker Hughes/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 227/03)

La 30 aprilie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9804. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9804. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9783 — EQT/OMERS/DGF/INEXIO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 227/04)

La 29 aprilie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9783. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9783. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 iulie 2020

(2020/C 227/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1342 |
| JPY | yen japonez | 121,67 |
| DKK | coroana daneză | 7,4503 |
| GBP | lira sterlină | 0,89655 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3970 |
| CHF | franc elvețian | 1,0634 |
| ISK | coroana islandeză | 158,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6173 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,622 |
| HUF | forint maghiar | 354,25 |
| PLN | zlot polonez | 4,4655 |
| RON | leu românesc nou | 4,8408 |
| TRY | lira turcească | 7,7845 |
| AUD | dolar australian | 1,6239 |
| CAD | dolar canadian | 1,5314 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7901 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7223 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5774 |
| KRW | won sud-coreean | 1 354,35 |
| ZAR | rand sud-african | 19,0691 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9230 |
| HRK | kuna croată | 7,5365 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 326,81 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8345 |
| PHP | peso Filipine | 56,062 |
| RUB | rubla rusească | 80,0425 |
| THB | baht thailandez | 35,381 |
| BRL | real brazilian | 6,0520 |
| MXN | peso mexican | 25,6985 |
| INR | rupie indiană | 85,0455 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1342

JPY

yen japonez

121,67

DKK

coroana daneză

7,4503

GBP

lira sterlină

0,89655

SEK

coroana suedeză

10,3970

CHF

franc elvețian

1,0634

ISK

coroana islandeză

158,70

NOK

coroana norvegiană

10,6173

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,622

HUF

forint maghiar

354,25

PLN

zlot polonez

4,4655

RON

leu românesc nou

4,8408

TRY

lira turcească

7,7845

AUD

dolar australian

1,6239

CAD

dolar canadian

1,5314

HKD

dolar Hong Kong

8,7901

NZD

dolar neozeelandez

1,7223

SGD

dolar Singapore

1,5774

KRW

won sud-coreean

1 354,35

ZAR

rand sud-african

19,0691

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9230

HRK

kuna croată

7,5365

IDR

rupia indoneziană

16 326,81

MYR

ringgit Malaiezia

4,8345

PHP

peso Filipine

56,062

RUB

rubla rusească

80,0425

THB

baht thailandez

35,381

BRL

real brazilian

6,0520

MXN

peso mexican

25,6985

INR

rupie indiană

85,0455

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/6

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

(2020/C 227/06)

Costurile medii ale prestațiilor în natură – 2017

Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (1)

I.

| | Categoria de vârstă | Anual | Net lunar
  x = 0,2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | sub 20 de ani | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR |
| 20-64 de ani | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR |
| 65 de ani și peste | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR |
| Portugalia | sub 20 de ani | 868,83 EUR | 57,92 EUR |
| 20-64 de ani | 753,12 EUR | 50,21 EUR |
| 65 de ani și peste | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR |
| Finlanda | sub 20 de ani | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR |
| 20-64 de ani | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR |
| 65 de ani și peste | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR |
| Suedia | sub 20 de ani | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK |
| 20-64 de ani | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK |
| 65 de ani și peste | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK |
| Regatul Unit | sub 20 de ani | 836,64 GBP | 55,78 GBP |
| 20-64 de ani | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP |
| 65 de ani și peste | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP |

Categoria de vârstă

Anual

Net lunar

x = 0,2

Irlanda

sub 20 de ani

1 699,83 EUR

113,32 EUR

20-64 de ani

2 633,94 EUR

175,60 EUR

65 de ani și peste

9 141,62 EUR

609,44 EUR

Portugalia

sub 20 de ani

868,83 EUR

57,92 EUR

20-64 de ani

753,12 EUR

50,21 EUR

65 de ani și peste

1 691,19 EUR

112,75 EUR

Finlanda

sub 20 de ani

1 175,67 EUR

78,38 EUR

20-64 de ani

1 960,93 EUR

130,73 EUR

65 de ani și peste

5 872,79 EUR

391,52 EUR

Suedia

sub 20 de ani

14 581,95 SEK

972,13 SEK

20-64 de ani

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

65 de ani și peste

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

Regatul Unit

sub 20 de ani

836,64 GBP

55,78 GBP

20-64 de ani

1 870,87 GBP

124,72 GBP

65 de ani și peste

5 359,37 GBP

357,29 GBP

II.

| | Categoria de vârstă | Anual | Net lunar x = 0,2 | Net lunar
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | sub 20 de ani | 1 699,83 EUR | 113,32 EUR | 120,40 EUR |
| 20-64 de ani | 2 633,94 EUR | 175,60 EUR | 186,57 EUR |
| 65 de ani și peste | 9 141,62 EUR | 609,44 EUR | 647,53 EUR |
| Portugalia | sub 20 de ani | 868,83 EUR | 57,92 EUR | 61,54 EUR |
| 20-64 de ani | 753,12 EUR | 50,21 EUR | 53,35 EUR |
| 65 de ani și peste | 1 691,19 EUR | 112,75 EUR | 119,79 EUR |
| Finlanda | sub 20 de ani | 1 175,67 EUR | 78,38 EUR | 83,28 EUR |
| 20-64 de ani | 1 960,93 EUR | 130,73 EUR | 138,90 EUR |
| 65 de ani și peste | 5 872,79 EUR | 391,52 EUR | 415,99 EUR |
| Suedia | sub 20 de ani | 14 581,95 SEK | 972,13 SEK | 1 032,89 SEK |
| 20-64 de ani | 21 136,00 SEK | 1 409,07 SEK | 1 497,13 SEK |
| 65 de ani și peste | 63 426,26 SEK | 4 228,42 SEK | 4 492,69 SEK |
| Regatul Unit | sub 20 de ani | 836,64 GBP | 55,78 GBP | 59,26 GBP |
| 20-64 de ani | 1 870,87 GBP | 124,72 GBP | 132,52 GBP |
| 65 de ani și peste | 5 359,37 GBP | 357,29 GBP | 379,62 GBP |

Categoria de vârstă

Anual

Net lunar x = 0,2

Net lunar

x = 0,15  (3)

Irlanda

sub 20 de ani

1 699,83 EUR

113,32 EUR

120,40 EUR

20-64 de ani

2 633,94 EUR

175,60 EUR

186,57 EUR

65 de ani și peste

9 141,62 EUR

609,44 EUR

647,53 EUR

Portugalia

sub 20 de ani

868,83 EUR

57,92 EUR

61,54 EUR

20-64 de ani

753,12 EUR

50,21 EUR

53,35 EUR

65 de ani și peste

1 691,19 EUR

112,75 EUR

119,79 EUR

Finlanda

sub 20 de ani

1 175,67 EUR

78,38 EUR

83,28 EUR

20-64 de ani

1 960,93 EUR

130,73 EUR

138,90 EUR

65 de ani și peste

5 872,79 EUR

391,52 EUR

415,99 EUR

Suedia

sub 20 de ani

14 581,95 SEK

972,13 SEK

1 032,89 SEK

20-64 de ani

21 136,00 SEK

1 409,07 SEK

1 497,13 SEK

65 de ani și peste

63 426,26 SEK

4 228,42 SEK

4 492,69 SEK

Regatul Unit

sub 20 de ani

836,64 GBP

55,78 GBP

59,26 GBP

20-64 de ani

1 870,87 GBP

124,72 GBP

132,52 GBP

65 de ani și peste

5 359,37 GBP

357,29 GBP

379,62 GBP

---

(1)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 0,15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 [în conformitate cu articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009].

3

---

Curtea de Conturi

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/8

---

Raportul special nr. 15/2020

„Protejarea polenizatorilor sălbatici în UE – inițiativele Comisiei nu au dat roade”

(2020/C 227/07)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 15/2020, intitulat „Protejarea polenizatorilor sălbatici în UE – inițiativele Comisiei nu au dat roade”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/9

---

CERERE DE PROPUNERI 2020 — EAC/A03/2020

Acreditarea Erasmus în domeniul tineretului

(2020/C 227/08)

CLAUZA DE REZERVĂ

Programul UE pentru educație, formare, tineret și sport pentru perioada 2021-2027, propus de Comisia Europeană la 30 mai 2018 (denumit în continuare „programul”) nu a fost încă adoptat de către organele legislative ale Uniunii. Cu toate acestea, prezenta cerere de propuneri este publicată pentru a facilita depunerea cererilor de către potențialii beneficiari ai granturilor Uniunii, de îndată ce temeiul juridic este adoptat de legiuitorii europeni.

Prezenta cerere de acreditare nu are caracter juridic obligatoriu pentru Comisia Europeană. În cazul în care organele legislative europene modifică în mod substanțial temeiul juridic, ar putea fi modificată sau anulată prezenta cerere de acreditare și ar putea fi lansate alte cereri de acreditare cu conținut diferit și cu termene limită adecvate pentru răspuns.

La un nivel mai general, orice acțiune care decurge din această cerere de acreditare este supusă următoarelor condiții, a căror punere în aplicare nu poate fi controlată de Comisie:

| — | adoptarea de către Parlamentul European și de către Consiliul Uniunii Europene a textului final al temeiului juridic pentru instituirea programului; |
| --- | --- |

—

adoptarea de către Parlamentul European și de către Consiliul Uniunii Europene a textului final al temeiului juridic pentru instituirea programului;

| — | adoptarea programului anual de lucru pentru 2021 și a programelor următoare, precum și a orientărilor generale privind punerea în aplicare, a criteriilor și a procedurilor de selecție, după consultarea comitetului programului; și |
| --- | --- |

—

adoptarea programului anual de lucru pentru 2021 și a programelor următoare, precum și a orientărilor generale privind punerea în aplicare, a criteriilor și a procedurilor de selecție, după consultarea comitetului programului; și

| — | adoptarea bugetului 2021 și a bugetelor ulterioare ale Uniunii Europene de către autoritatea bugetară. |
| --- | --- |

—

adoptarea bugetului 2021 și a bugetelor ulterioare ale Uniunii Europene de către autoritatea bugetară.

Propunerea de program UE pentru educație, formare, tineret și sport pentru perioada 2021-2027 se întemeiază pe articolele 165 și 166 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, precum și pe principiul subsidiarității.

1.   Introducere

Acreditările Erasmus sunt un instrument care poate fi folosit de organizațiile care doresc să inițieze activități de schimb și cooperare la nivel transfrontalier.

Organizațiile acreditate Erasmus vor obține un acces simplificat la oportunitățile de finanțare din cadrul acțiunii-cheie 1 a viitorului program (2021-2027). Condițiile pentru accesul la finanțare al organizațiilor acreditate vor fi definite în cereri de propuneri anuale, publicate de Comisia Europeană.

Acordarea acreditării Erasmus pentru tineret confirmă faptul că solicitantul dispune de procese și măsuri adecvate și eficace pentru a implementa activități de mobilitate educațională de înaltă calitate, conform planificării, și că le utilizează în beneficiul domeniului tineretului.

2.   Obiective

Această acțiune are următoarele obiective:

| — | consolidarea dezvoltării personale și profesionale a tinerilor prin activități non-formale și informale de mobilitate educațională; |
| --- | --- |

—

consolidarea dezvoltării personale și profesionale a tinerilor prin activități non-formale și informale de mobilitate educațională;

| — | promovarea abilitării tinerilor, a cetățeniei lor active și a participării lor la viața democratică; |
| --- | --- |

—

promovarea abilitării tinerilor, a cetățeniei lor active și a participării lor la viața democratică;

| — | favorizarea dezvoltării calității activităților pentru tineret la nivel local, regional, național, european și internațional prin consolidarea capacităților organizațiilor active în domeniul tineretului și prin sprijinirea dezvoltării profesionale a lucrătorilor de tineret; |
| --- | --- |

—

favorizarea dezvoltării calității activităților pentru tineret la nivel local, regional, național, european și internațional prin consolidarea capacităților organizațiilor active în domeniul tineretului și prin sprijinirea dezvoltării profesionale a lucrătorilor de tineret;

| — | promovarea incluziunii și a diversității, a dialogului intercultural și a valorilor solidarității, egalității de șanse și drepturilor omului în rândul tinerilor din Europa. |
| --- | --- |

—

promovarea incluziunii și a diversității, a dialogului intercultural și a valorilor solidarității, egalității de șanse și drepturilor omului în rândul tinerilor din Europa.

3.   Eligibilitate

Pot depune cereri numai solicitanții care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1288/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a acțiunii „Erasmus +”: Programul Uniunii pentru educație, formare, tineret și sport și de abrogare a Deciziilor nr. 1719/2006/CE, nr. 1720/2006/CE și nr. 1298/2008/CE (1).

Acreditarea Erasmus pentru tineret este deschisă participării oricărui organism public sau privat înființat în:

| — | statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene;

| — | țările terțe asociate la program, în condițiile prevăzute de temeiul juridic (2). |
| --- | --- |

—

țările terțe asociate la program, în condițiile prevăzute de temeiul juridic (2).

4.   Data limită pentru depunerea candidaturilor

Evaluarea candidaturilor și acordarea acreditărilor constituie un proces permanent.

Accesul simplificat la oportunitățile de finanțare dintr-un anumit an necesită obținerea prealabilă a statutului acreditat. Pentru a obține acreditarea în temeiul prezentei cereri de propuneri, cererile trebuie depuse până la 31 decembrie 2021 cel târziu.

5.   Procedura de selecție

Propunerile vor fi evaluate în raport cu setul de criterii de atribuire, precum și cu criteriile de excludere și de selecție definite în regulile de aplicare.

Agenția națională responsabilă de selecție va desemna o comisie de evaluare pentru a supraveghea gestionarea întregului proces de selecție. Pe baza evaluării efectuate de experți, comisia de evaluare va stabili o listă a cererilor propuse pentru selecție.

6.   Detalii complete

Propunerea Comisiei de regulament de instituire a programului Uniunii pentru perioada 2021-2027 pentru educație, formare, tineret și sport poate fi găsită la următoarea pagină de internet:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?qid=1585129325950&uri=CELEX:52018PC0367

Condițiile, normele și procedurile detaliate ale prezentei cereri de acreditare se găsesc în regulamentul de depunere a cererilor, la următoarea adresă de internet:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/calls/2020-erasmus-accreditation-youth

Regulamentul de depunere a cererilor constituie o parte integrantă a prezentei cereri de acreditare, iar condițiile de participare pe care le prevede se aplică în întregime prezentei cereri.

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 50.

(2)  În așteptarea adoptării temeiului juridic. În programul Erasmus + 2014-2020, această listă include: Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Macedonia de Nord și Serbia.

---

Banca Europeană de Investiţii

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/11

---

Cerere de propuneri

Institutul Băncii Europene de Investiții propune o nouă sponsorizare EIBURS în cadrul Programului pentru cunoaștere al acestuia

(2020/C 227/09)

Programul pentru cunoaștere al Institutului Băncii Europene de Investiții își direcționează subvențiile pentru cercetare prin scheme de finanțare diferite, una dintre acestea fiind:

| — | EIBURS, programul BEI de sponsorizare a cercetării universitare (EIB U

  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme). |
| --- | --- |

—

EIBURS, programul BEI de sponsorizare a cercetării universitare (EIB U

  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme).

EIBURS acordă subvenții departamentelor din cadrul facultăților sau centrelor de cercetare asociate universităților din UE, din țările candidate sau din țările potențial candidate, care efectuează cercetări în domenii de interes major pentru bancă. Sponsorizările EIBURS, de până la 100 000 EUR pe an pe o perioadă de trei ani, sunt acordate, printr-o procedură de selecție, departamentelor din cadrul facultăților sau centrelor de cercetare interesate care au o competență recunoscută în domeniul selectat. Propunerile câștigătoare vor atrage după sine desfășurarea unor activități variate care vor face obiectul unui acord contractual cu Banca Europeană de Investiții.

Pentru anul universitar 2020-2021, în cadrul programului EIBURS sunt așteptate propuneri pe o temă nouă de cercetare:

„Impactul integrării perspectivei de gen în proiectele de infrastructură”

1.   Obiectivul proiectului

Strategia Grupului BEI privind genul și emanciparea economică a femeilor (SG) a intrat în vigoare în ianuarie 2017. Această strategie are ca scop încorporarea egalității de gen și a emancipării economice a femeilor în activitățile Grupului BEI atât în cadrul UE, cât și în afara acesteia. SG este implementată prin intermediul Planurilor de acțiune pentru egalitatea de gen (PAG), care includ o foaie de parcurs și activități de întreprins de Grupul BEI pentru a asigura îndeplinirea angajamentelor luate în cadrul strategiei (2017-2022).

PAG cuprinde patru zone de activități, printre care se află și mărirea impactului operațiunilor BEI asupra egalității de gen. Pentru a ne asigura că operațiunile BEI acordă atenția cuvenită egalității de gen în procesul de investiții, Grupul BEI introduce o etichetare de gen, similară cu un sistem de clasificare, în faza de evaluare. Scopul etichetării este să identifice rapid, ex ante, operațiunile care ar putea avea impact asupra egalității de gen. Astfel de evaluări ex ante sunt deosebit de importante pentru investițiile care nu vizează egalitatea de gen ca rezultat sau obiectiv în sine, dar care, cu trăsăturile de design sau în zonele geografice/sectoarele potrivite, ar putea avea efecte semnificative asupra egalității de gen. De exemplu, dovezile par să indice faptul că, prin includerea preocupărilor față de gen în conceperea și implementarea proiectelor de infrastructură, beneficiile proiectelor devin mai accesibile și mai inclusive, iar impactul asupra dezvoltării crește. (BAD, 2019) (1). De asemenea, se așteaptă ca investițiile în infrastructură care țin cont de egalitatea de gen să crească reziliența economică și bunăstarea femeilor, de exemplu, prin economisirea de timp, senzația de siguranță și securitate sporite, mai multă mobilitate, putere mai mare de negociere sau prin depășirea normelor sociale care provoacă bariere (de exemplu, prin investițiile digitale se depășesc normele care limitează mobilitatea femeilor și, prin urmare, accesul la servicii bancare sau la informații) etc. (2). Totuși, în această fază-pilot, este necesar să se facă progrese în efectuarea de estimări ex ante riguroase, pe care să se bazeze abordările conceperii și măsurătorilor de proiecte cu privire la rezultatele și impactul egalității de gen în operațiunile de infrastructură susținute de BEI.

În prezent, BEI ia în calcul să folosească utilizarea timpului de către femei ca indicator indirect al impactului pe care investițiile în infrastructură îl pot avea asupra eliberării programului femeilor pentru a se implica în activități productive și, prin urmare, a reduce decalajul de salarii și pensii între femei și bărbați. Însă adecvarea și eficiența folosirii acestui indicator încă trebuie testate. Prin urmare, BEI a aprobat o fază pilot în care acest indicator, folosirea și valabilitatea lui să fie explorate alături de posibila sa aplicare în investițiile BEI în infrastructură.

Având în vedere cele de mai sus, propunem ca cercetarea să se concentreze asupra următoarelor întrebări-cheie:

În ce fel îmbunătățirile, generate prin investiții în infrastructură (de exemplu, transport public sau locuințe la prețuri convenabile), aduse accesului femeilor la resurse productive (precum finanțare, teren și alte resurse naturale) și la oportunități economice (locuri de muncă decente) pot să le crească reziliența economică și bunăstarea?

Pe baza căror indicatori transversali poate BEI să estimeze cel mai eficient posibilele efecte ale investițiilor în infrastructură asupra diferenței de remunerare între femei și bărbați și să asigure că rezultatele proiectelor vor rezolva disparitățile de gen existente? În special, este dimensiunea de lipsă a timpului (3) un indicator adecvat?

Pentru a răspunde la aceste întrebări, cercetătorii vor trebui să ofere un cadru conceptual, să conceapă o ipoteză de cercetare și să desfășoare un studiu empiric. Acesta din urmă se va concentra pe un anumit proiect de infrastructură (4) și va pregăti terenul pentru o evaluare riguroasă a impactului socio-economic și îmbunătățirilor aduse rezilienței economice și bunăstării femeilor. Activitatea de cercetare va include mecanisme adecvate de culegere de date (calitative și cantitative), va construi o bază de date relevante și va identifica modelul optim pentru a stabili un scenariu contrafactual. În plus, în cadrul cercetării se vor desfășura analize statistice riguroase ale scenariului de referință.

2.   Dificultăți

Trei dificultăți principale vor trebui rezolvate de echipa de cercetare. În primul rând, identificarea unei metodologii optime pentru estimarea ex ante a impactului investițiilor în infrastructură asupra disparității mai largi de gen și selectarea celor mai adecvați indicatori care s-ar putea aplica în mai multe sectoare și regiuni. Din moment ce această dificultate metodologică este recurentă în evaluarea susținerii BEI, echipa de cercetare ar trebui să conceapă o metodologie riguroasă, bazată pe cercetare academică, care să poată fi folosită într-un mod simplu pentru selectarea și crearea proiectelor cu preocupare pentru egalitatea de gen de către BEI.

În al doilea rând, având în vedere caracterul de durată al proiectelor de infrastructură, intervalul de trei ani pentru activitatea empirică poate părea descurajator. Cu toate acestea, în cadrul activității de cercetare trebuie să se culeagă date de la începutul proiectului, când acesta încă nu a influențat variabilele de rezultate care ne interesează (reziliența economică și bunăstarea femeilor). Cu aceste date și prin identificarea unui grup de comparație valid, vom putea compara datele din scenariul de referință cu aceiași indicatori culeși ex post. Echipa de cercetare va trebui să poarte discuții cu serviciile BEI responsabile și cu promotorul proiectului pentru a explica abordarea și implicațiile acesteia.

În fine, investițiile în infrastructură au și potențialul de a afecta indirect și artificial perspectivele femeilor, iar acest tip de impact este mai greu de măsurat. Totuși, este important de luat în calcul și ca risc, și ca oportunitate, în conceperea proiectelor.

3.   Livrabile

Dat fiind termenul de trei ani, activitatea de cercetare ar trebui să includă livrabile intermediare și livrabile finale.

Anul 1:

| — | o revizuire a literaturii academice relevante (5); |
| --- | --- |

—

o revizuire a literaturii academice relevante (5);

| — | o scurtă notă în care să fie formulată ipoteza de cercetare, pe baza unui cadru conceptual care să investigheze modul în care accesul femeilor la resursele productive și oportunitățile economice le sporește reziliența economică și bunăstarea, precum și relevanța economiei de timp rezultate; |
| --- | --- |

—

o scurtă notă în care să fie formulată ipoteza de cercetare, pe baza unui cadru conceptual care să investigheze modul în care accesul femeilor la resursele productive și oportunitățile economice le sporește reziliența economică și bunăstarea, precum și relevanța economiei de timp rezultate;

| — | analiza empirică:






  — | selectarea celui mai adecvat proiect de infrastructură susținut de BEI pentru o evaluare riguroasă a impactului, în colaborare cu BEI, dintre proiectele preselectate; |
| --- | --- | --- |

—

analiza empirică:

—

selectarea celui mai adecvat proiect de infrastructură susținut de BEI pentru o evaluare riguroasă a impactului, în colaborare cu BEI, dintre proiectele preselectate;

| — | o notă metodologică cu privire la conceperea evaluării impactului, în care să se specifice identificarea unui grup valabil de comparație, pregătirea instrumentelor de culegere a datelor calitative și cantitative/a sondajelor/a ghidurilor de intervievare și a indicatorilor obligatorii, modalitățile de culegere a datelor (de exemplu, strategia de eșantionare și analiza puterii statistice, formarea operatorilor, misiunea pilot, organizarea discuțiilor din cadrul grupurilor de opinie) și un calendar al activităților. |
| --- | --- |

—

o notă metodologică cu privire la conceperea evaluării impactului, în care să se specifice identificarea unui grup valabil de comparație, pregătirea instrumentelor de culegere a datelor calitative și cantitative/a sondajelor/a ghidurilor de intervievare și a indicatorilor obligatorii, modalitățile de culegere a datelor (de exemplu, strategia de eșantionare și analiza puterii statistice, formarea operatorilor, misiunea pilot, organizarea discuțiilor din cadrul grupurilor de opinie) și un calendar al activităților.

Anul 2:

| — | culegerea datelor referitoare la scenariul de referință (termenul va fi aliniat cu calendarul proiectului); |
| --- | --- |

—

culegerea datelor referitoare la scenariul de referință (termenul va fi aliniat cu calendarul proiectului);

| — | construirea indicatorilor, curățarea datelor și crearea bazelor de date relevante pentru proiect (de exemplu, în format Stata, R sau Excel). |
| --- | --- |

—

construirea indicatorilor, curățarea datelor și crearea bazelor de date relevante pentru proiect (de exemplu, în format Stata, R sau Excel).

Anul 3:

| — | un raport în care să se prezinte o analiză statistică riguroasă a datelor culese din scenariul de referință și care să includă o triangulație a diverselor surse de date (calitative și cantitative); |
| --- | --- |

—

un raport în care să se prezinte o analiză statistică riguroasă a datelor culese din scenariul de referință și care să includă o triangulație a diverselor surse de date (calitative și cantitative);

| — | o notă metodologică cu privire la implicațiile evaluării proiectelor de infrastructură, pentru BEI, pe baza rezultatelor studiului. Această notă ar trebui și să ofere îndrumări privind cel mai bun indicator care să fie folosit de BEI ca indicator indirect al impactului investițiilor în infrastructură asupra egalității de gen, luând în considerare în special lipsa timpului ca indicator de interes pentru BEI. Nota ar trebui să conțină și recomandări despre cum poate fi urmărit acest indicator (inclusiv surse de date pentru triangulație etc.). |
| --- | --- |

—

o notă metodologică cu privire la implicațiile evaluării proiectelor de infrastructură, pentru BEI, pe baza rezultatelor studiului. Această notă ar trebui și să ofere îndrumări privind cel mai bun indicator care să fie folosit de BEI ca indicator indirect al impactului investițiilor în infrastructură asupra egalității de gen, luând în considerare în special lipsa timpului ca indicator de interes pentru BEI. Nota ar trebui să conțină și recomandări despre cum poate fi urmărit acest indicator (inclusiv surse de date pentru triangulație etc.).

| — | diseminarea rezultatelor cercetării cu BEI (prin seminare/conferințe). |
| --- | --- |

—

diseminarea rezultatelor cercetării cu BEI (prin seminare/conferințe).

Propunerile se depun în limba engleză până la data de 30 septembrie 2020, ora 24.00 (CET). Propunerile depuse după această dată nu vor fi luate în considerare. Propunerile se vor trimite prin e-mail la:

Events.EIBInstitute@eib.org

Pentru informații mai detaliate privind procesul de selecție al
  EIBURS
  și Institutul BEI, vizitați: http://institute.eib.org/

---

(1)  BAD (2019), „Egalitatea de gen în infrastructură: lecții din Asia Centrală și de Vest”.

(2)  Jacobson, J., Mohun, R. și Sajjad, F. (2016). „Infrastructura: un element esențial pentru emanciparea economică a femeilor” UKaid și ICED.

(3)  Mai mult timp petrecut desfășurând munci neplătite înseamnă mai puțin timp pentru relaxare și pentru implicarea în activități productive, așadar, o lipsă și mai mare de timp și, adesea, și de bani. Lipsa de timp a femeilor se poate datora normelor de gen/sociale care fac ca femeile să se implice în mod disproporționat în anumite responsabilități sau activități de îngrijire neplătite, care nu le lasă timp pentru activități mai productive. Poate exista o legătură cu lipsa accesului la serviciile de îngrijire, accesul insuficient la un transport în comun sigur și, în special în afara UE, la lemn de foc și captarea apei?

(4)  De definit în colaborare cu BEI, pe baza unei preselecții a proiectelor.

(5)  De asemenea, o revizuire a abordărilor de evaluare ex ante a impactului social/de gen și a indicatorilor indirecți aferenți, folosite de alte instituții financiare, inclusiv, dar fără a se limita la instituții financiare internaționale, bănci multilaterale de dezvoltare, investiții străine directe, precum și instituții academice/de cercetare/grupuri de reflecție (de exemplu, Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați, GROW în Canada).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 227/10)

1.

La data de 3 iulie 2020, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Société Hospitalière d'Assurances Mutuelles („SHAM”, Franța); |
| --- | --- |

—

Société Hospitalière d'Assurances Mutuelles („SHAM”, Franța);

| — | ACTINEO GmbH („Actineo”, Germania); |
| --- | --- |

—

ACTINEO GmbH („Actineo”, Germania);

| — | ANTEVIS SAS („Antevis”, Franța). |
| --- | --- |

—

ANTEVIS SAS („Antevis”, Franța).

SHAM și Actineo dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Antevis.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii SHAM: asigurare generală, în special asigurări pentru malpraxis; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SHAM: asigurare generală, în special asigurări pentru malpraxis;

| — | în cazul întreprinderii Actineo: servicii în domeniul gestionării globale a asigurărilor pentru vătămare corporală; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Actineo: servicii în domeniul gestionării globale a asigurărilor pentru vătămare corporală;

| — | în cazul întreprinderii Antevis: servicii destinate asigurătorilor specializați în malpraxis în domeniul gestionării solicitărilor de daune (prin extracția și prelucrarea datelor medicale), servicii de evaluare medicală și dezvoltarea de modele de analiză și de notare a riscurilor legate de plângerile privind vătămarea corporală cauzată de malpraxis. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Antevis: servicii destinate asigurătorilor specializați în malpraxis în domeniul gestionării solicitărilor de daune (prin extracția și prelucrarea datelor medicale), servicii de evaluare medicală și dezvoltarea de modele de analiză și de notare a riscurilor legate de plângerile privind vătămarea corporală cauzată de malpraxis.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

2

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9897 — Actineo/SHAM/Antevis JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 227/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe”, Germania); |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe”, Germania);

| — | fischerwerke GmbH & Co. KG („Fischer”, Germania); și |
| --- | --- |

—

fischerwerke GmbH & Co. KG („Fischer”, Germania); și

| — | myCraftnote Digital GmbH („Craftnote”, Germania), sub controlul unic al întreprinderii Fischer. |
| --- | --- |

—

myCraftnote Digital GmbH („Craftnote”, Germania), sub controlul unic al întreprinderii Fischer.

C&G și Fischer dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Craftnote.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Cordes & Graefe: comerț angro, în mai multe state membre, cu produse sanitare, de încălzire și climatizare, tehnologii aferente acoperișurilor, produse electrice, de inginerie civilă și tehnici industriale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cordes & Graefe: comerț angro, în mai multe state membre, cu produse sanitare, de încălzire și climatizare, tehnologii aferente acoperișurilor, produse electrice, de inginerie civilă și tehnici industriale;

| — | în cazul întreprinderii Fischer: fabricarea de soluții de fixare și de elemente interioare pentru automobile, precum și furnizarea de servicii de consultanță (în materie de afaceri) și fabricarea de jocuri de construcție, la nivel mondial; și |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Fischer: fabricarea de soluții de fixare și de elemente interioare pentru automobile, precum și furnizarea de servicii de consultanță (în materie de afaceri) și fabricarea de jocuri de construcție, la nivel mondial; și

| — | în cazul întreprinderii Craftnote: dezvoltarea și comercializarea de echipamente și programe informatice, inclusiv furnizarea de servicii conexe, pentru prestatori de servicii și artizani. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Craftnote: dezvoltarea și comercializarea de echipamente și programe informatice, inclusiv furnizarea de servicii conexe, pentru prestatori de servicii și artizani.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin postă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/18

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 227/12)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO”

Numărul de referință: PDO-IT-A1308-AM02

Data comunicării: 21.4.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   „Vino Nobile di Montepulciano” – Etichetare

Este prevăzută introducerea obligației ca pe etichetă să figureze mențiunea geografică mai amplă „Toscana”, pe lângă denumirea de origine protejată „Vino Nobile di Montepulciano”.

Modificarea permite furnizarea unei informații precise referitoare la proveniența geografică a vinurilor.

Modificarea vizează articolul 7 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Vino Nobile di Montepulciano

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinurilor

Vino Nobile di Montepulciano, inclusiv „Riserva”

Culoare: roșu rubiniu care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul.

Miros: parfum intens, eteric, caracteristic.

Gust: sec, echilibrat și persistent, cu o posibilă aromă de lemn.

Tărie alcoolică totală minimă în volume (% vol.): 12,50; 13,00 în cazul tipului „riserva”;

Limita minimă a extractului fără zahăr (g/l): 23,0.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația Uniunii Europene.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 20 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă:

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

20

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice specifice

Vino Nobile di Montepulciano

Practică oenologică specifică

Vinul cu denumirea de origine controlată și garantată „Vino Nobile di Montepulciano” trebuie să facă obiectul unei perioade de maturare de cel puțin doi ani, din care cel puțin 1 an în recipiente de lemn.

Vino Nobile di Montepulciano

Practică oenologică specifică

Pe eticheta vinului cu denumirea de origine controlată și garantată „Vino Nobile di Montepulciano” obținut din struguri cu o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 12,50 % și supus maturării timp de cel puțin 3 ani, din care 6 luni de învechire în sticlă, poate figura mențiunea

„riserva”.

(b)   Producții/randamente maxime:

Vino Nobile di Montepulciano

8 000 kg de struguri la hectar

Vino Nobile di Montepulciano

56 hl/hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție a strugurilor se află pe teritoriul administrativ al comunei Montepulciano din provincia Siena, aflată în regiunea Toscana. Este exclusă zona de câmpie Valdichiana.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Sangiovese N. – Sangioveto

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

„Vino Nobile di Montepulciano”

Istoria seculară a vinului Montepulciano din epoca etruscă și până în zilele noastre se datorează factorului uman, care de-a lungul timpului a dobândit experiență și cunoștințe, interacționând cu mediul și selecționând practicile cele mai potrivite pentru producția oenologică de calitate. Acest vin era cunoscut de papi și de persoane ilustre din trecut, printre care Thomas Jefferson, Voltaire și Alexandre Dumas. Primul document istoric care menționează utilizarea la scară largă a produsului „Vino Nobile di Montepulciano” datează din 1787. Acest patrimoniu de cunoștințe este demonstrat de studiile efectuate pe teritoriu, care au evidențiat că solurile din Montepulciano conferă acestui vin note senzoriale caracteristice și ușor de recunoscut.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Vino Nobile di Montepulciano – Vinificare și învechire

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Îmbutelierea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Operațiunile de vinificare și de învechire obligatorie trebuie să se desfășoare în comuna Montepulciano.

Vino Nobile di Montepulciano – Îmbuteliere în arealul delimitat.

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Îmbutelierea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Îmbutelierea trebuie să se realizeze în arealul de producție a strugurilor, pentru a se putea păstra atât caracteristicile deosebite ale vinului, cât și garanția originii.

„Vino Nobile di Montepulciano” – Etichetare

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Este prevăzută introducerea obligației ca pe etichetă să figureze mențiunea geografică mai amplă „Toscana”, pe lângă denumirea de origine protejată „Vino Nobile di Montepulciano”, în scopul informării consumatorilor privind proveniența geografică exactă a vinurilor.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15313

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 10.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/21

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 227/13)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„CAMPO DE BORJA”

DOP-ES-A0180-AM02

Data comunicării: 22.4.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Modificările descrise și justificate în continuare sunt considerate modificări standard deoarece nu vizează denumirea de origine protejată, nu constau în modificarea, eliminarea sau adăugarea unei categorii de produse vinicole, nu invalidează legătura și nu impun noi restricții privind comercializarea produsului.

1.   Eliminarea restricțiilor referitoare la practicile oenologice

Această modificare vizează punctul 3 din caietul de sarcini al produsului, în ceea ce privește practicile de cultivare specifice și restricțiile, precum și punctul 4a (Practici vitivinicole – Practici oenologice specifice) din documentul unic.

A fost eliminată restricția aferentă practicilor oenologice specifice, care prevedea interzicerea tehnicilor de preîncălzire a strugurilor sau de încălzire a musturilor sau a vinurilor, în prezența tescovinei, cu scopul de a forța extracția materiei colorante.

Extracția culorii din musturi sau vinuri este o tehnică ce generează în prezent un interes major în cadrul procesului de producere a vinurilor roșii. Utilizarea acestei tehnici sporește considerabil aroma de fructe a vinurilor, intensificând percepțiile olfactive și gustative ale descriptorilor atunci când se evaluează intensitatea atributului fructat al vinurilor.

În prezent, această tehnică asigură respectarea absolută a integrității recoltei. Se extrag rapid și selectiv toți compușii fenolici și se reduce considerabil conținutul de pirazină (culoare verde) și de geosmină (defecte), îmbunătățindu-se calitatea. În plus, se elimină enzimele dăunătoare (lacază, oxidază polifenolică etc.), astfel încât se obțin vinuri mai sănătoase, cu o durată de păstrare mai îndelungată, bine-structurate și, totodată, mai suave și mai aromate.

La nivel economic, această tehnică presupune o reducere semnificativă a costurilor forței de muncă în etapa de vinificare și optimizarea utilizării recipientelor, ceea ce generează o economie considerabilă de energie.

Prin urmare, cu ajutorul tehnicii de încălzire a recoltei de struguri sau a mustului, ținându-se seama de progresele tehnologice relevante, se obțin vinuri absolut garantate, îmbunătățindu-se semnificativ calitatea produsului final.

2.   Formularea modificată a punctului referitor la delimitarea arealului geografic

Această modificare vizează punctul 4 din caietul de sarcini al proiectului, Delimitarea arealului geografic, și punctul 5 din documentul unic, Arealul delimitat.

Au fost completate informațiile de la punctul respectiv, fiind incluse denumirea provinciei și denumirea comunității autonome în care se află arealul geografic al DOP. În plus, cuvântul „propice” referitor la sol a fost eliminat, deoarece nu există nicio clasificare a arealului geografic care să stabilească dacă solul este propice pentru cultivarea viței-de-vie.

3.   Modificarea adusă randamentului maxim

Această modificare vizează punctul 5 din caietul de sarcini al produsului (Randamentul maxim), precum și punctul 4b. (Practici vitivinicole – Randamente maxime) din documentul unic.

Producția maximă permisă de struguri la hectar a fost majorată la 8 000 kg pentru soiurile roșii și 10 000 kg pentru soiurile albe.

În plus, s-a stabilit randamentul maxim de vin la hectar, la 56 de hectolitri pentru vinurile din soiuri roșii și la 70 de hectolitri pentru vinurile din soiuri albe, având în vedere randamentul maxim prevăzut în caietul de sarcini al DOP.

Această modificare este justificată de raportul privind modificarea caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Campo de Borja”, redactat de Escuela Politécnica Superior de Huesca (Facultatea Politehnică din Huesca) a Universității din Zaragoza (iulie 2018).

În pofida legăturii existente cu arealul geografic, referitoare atât la factorii umani, cât și la factorii naturali, descriși în caietul de sarcini al produsului, modificările climatice și ale tehnicilor de producție au condus la o serie de schimbări semnificative care fundamentează majorarea randamentelor unitare fără afectarea sau modificarea caracteristicilor fundamentale ale produsului protejat, inclusiv:

| 1. | Majorarea suprafeței de podgorie irigate și punerea în aplicare a diferitelor planuri de restructurare

  Între anii 2000 și 2016, suprafețele de podgorie irigate au fost majorate de la doar 34,3 % la 45,7 %.
  În plus, planurile de restructurare a podgoriei puse în aplicare în arealul DOP au dus la o modificare a formelor de conducere a viței-de-vie, de la conducerea de tip „gobelet” la conducerea pe spalieri – în principal cu cordon dublu – ceea ce a permis o îmbunătățire semnificativă a mecanizării culturii, facilitând tăierea și efectuarea tratamentelor fitosanitare.
  Acești doi factori au determinat trecerea de la irigarea podgoriei o dată pe an, de preferat în perioada de repaos hibernal, la irigarea localizată, prin picurare. S-a ajuns la o mai mare eficiență de utilizare a apei și la furnizarea apei în funcție de nevoi, practic până la pârgă, astfel încât coacerea să aibă loc fără stres.
  Toate acestea au impact asupra cantității de struguri produse, dată fiind creșterea densității de plantare, aerisirea mai bună a ciorchinilor și înlesnirea gestionării suprafeței foliare, facilitând, de asemenea, o coacere adecvată, deoarece creșterea producției, cu ajutorul tehnologiei adecvate, este compatibilă cu calitatea sporită a strugurilor. |
| --- | --- |

1.

Majorarea suprafeței de podgorie irigate și punerea în aplicare a diferitelor planuri de restructurare

Între anii 2000 și 2016, suprafețele de podgorie irigate au fost majorate de la doar 34,3 % la 45,7 %.

În plus, planurile de restructurare a podgoriei puse în aplicare în arealul DOP au dus la o modificare a formelor de conducere a viței-de-vie, de la conducerea de tip „gobelet” la conducerea pe spalieri – în principal cu cordon dublu – ceea ce a permis o îmbunătățire semnificativă a mecanizării culturii, facilitând tăierea și efectuarea tratamentelor fitosanitare.

Acești doi factori au determinat trecerea de la irigarea podgoriei o dată pe an, de preferat în perioada de repaos hibernal, la irigarea localizată, prin picurare. S-a ajuns la o mai mare eficiență de utilizare a apei și la furnizarea apei în funcție de nevoi, practic până la pârgă, astfel încât coacerea să aibă loc fără stres.

Toate acestea au impact asupra cantității de struguri produse, dată fiind creșterea densității de plantare, aerisirea mai bună a ciorchinilor și înlesnirea gestionării suprafeței foliare, facilitând, de asemenea, o coacere adecvată, deoarece creșterea producției, cu ajutorul tehnologiei adecvate, este compatibilă cu calitatea sporită a strugurilor.

| 2. | Îmbunătățiri privind sănătatea plantelor, aporturile nutriționale și controlul dăunătorilor și al bolilor

  Până în prezent, arealul geografic al DOP a fost protejat aproape complet împotriva moliei strugurilor (lobesia botrana) cu ajutorul tehnicilor de confuzie sexuală, care au contribuit la creșterea producției și, în același timp, la îmbunătățirea calității prin diminuarea problemelor cauzate de putregaiul din strugurii recoltați târziu.
  În plus, nivelul înalt de pregătire al tehnicienilor de pe teren și din vinificație a condus la un control mai bun al aportului de elemente nutritive și la adaptarea planurilor de fertilizare pe soiuri cu ajutorul tehnicilor de analiză a solului sau a pețiolului, precum și la utilizarea unor tehnici mai eficiente și adecvate privind controlul dăunătorilor și al bolilor. |
| --- | --- |

2.

Îmbunătățiri privind sănătatea plantelor, aporturile nutriționale și controlul dăunătorilor și al bolilor

Până în prezent, arealul geografic al DOP a fost protejat aproape complet împotriva moliei strugurilor (lobesia botrana) cu ajutorul tehnicilor de confuzie sexuală, care au contribuit la creșterea producției și, în același timp, la îmbunătățirea calității prin diminuarea problemelor cauzate de putregaiul din strugurii recoltați târziu.

În plus, nivelul înalt de pregătire al tehnicienilor de pe teren și din vinificație a condus la un control mai bun al aportului de elemente nutritive și la adaptarea planurilor de fertilizare pe soiuri cu ajutorul tehnicilor de analiză a solului sau a pețiolului, precum și la utilizarea unor tehnici mai eficiente și adecvate privind controlul dăunătorilor și al bolilor.

| 3. | Utilizarea portaltoaielor sau a clonelor de soiuri selecționate

  În noile plantații, clonele care fuseseră utilizate anterior au fost înlocuite progresiv cu clone care se caracterizează printr-o productivitate crescută și o tendință mai scăzută de a pierde florile, ceea ce contribuie la stabilitatea producțiilor, în special în cazul Garnacha, soiul principal al DOP „Campo de Borja”. |
| --- | --- |

3.

Utilizarea portaltoaielor sau a clonelor de soiuri selecționate

În noile plantații, clonele care fuseseră utilizate anterior au fost înlocuite progresiv cu clone care se caracterizează printr-o productivitate crescută și o tendință mai scăzută de a pierde florile, ceea ce contribuie la stabilitatea producțiilor, în special în cazul Garnacha, soiul principal al DOP „Campo de Borja”.

| 4. | Delimitarea suprafețelor fiecărei parcele

  În prezent, suprafața parcelelor înscrise în Registrul viticol se bazează pe un sistem de măsură cu referințe LPIS, și anume s-au demarcat suprafețele viticole în conformitate cu aria strict cultivată, fără a se cuantifica granițele și aleile pentru acces și transportul utilajelor, care figurau anterior drept suprafață viticolă.
  Utilizarea acestui sistem a dus la o scădere accentuată a suprafeței viticole a DOP, fiind contabilizate aproximativ 1 500 ha mai puțin în perioada 2009-2016, cu impact direct asupra producției la unitate de suprafață (aceasta fiind puțin mai mică). |
| --- | --- |

4.

Delimitarea suprafețelor fiecărei parcele

În prezent, suprafața parcelelor înscrise în Registrul viticol se bazează pe un sistem de măsură cu referințe LPIS, și anume s-au demarcat suprafețele viticole în conformitate cu aria strict cultivată, fără a se cuantifica granițele și aleile pentru acces și transportul utilajelor, care figurau anterior drept suprafață viticolă.

Utilizarea acestui sistem a dus la o scădere accentuată a suprafeței viticole a DOP, fiind contabilizate aproximativ 1 500 ha mai puțin în perioada 2009-2016, cu impact direct asupra producției la unitate de suprafață (aceasta fiind puțin mai mică).

4.   Adăugarea de soiuri noi

Modificarea vizează punctul 6 din caietul de sarcini al produsului (Soiul sau soiurile de struguri din care se produce vinul). Nu vizează documentul unic, deoarece noile soiuri sunt clasificate drept secundare.

Au fost adăugate trei soiuri pentru producția de vinuri cu denumirea de origine protejată „Campo de Borja”: Caladoc și Marselan (soiuri roșii), și Viognier (soi alb).

Această modificare este justificată de raportul privind adăugarea soiului alb Viognier și a soiurilor roșii Caladoc și Marselan în caietul de sarcini al produsului DOP „Campo de Borja”, elaborat de Unitatea de oenologie a Departamentului pentru dezvoltare rurală și durabilitate al Guvernului din Aragón (iunie 2018). Concluziile raportului, bazate pe studiile și testele efectuate cu privire la fiecare soi în arealul geografic, demonstrează că acestea sunt adecvate atât în ceea ce privește aspectele agronomice, cât și în ceea ce privește aspectele analitice și senzoriale ale vinurilor.

În special, s-a observat că producția soiului roșu Caladoc este adecvată din punctul de vedere al randamentului. Nu s-au observat probleme referitoare la cultivare și nici o sensibilitate ridicată la bolile criptogamice, în comparație cu soiul martor folosit (Garnacha Tinta). De asemenea, are o rezistență sporită la făinare, recoltarea sa efectuându-se cu 10 zile înaintea celei a soiului Garnacha Tinta.

Vinurile produse din acest soi prezintă parametri analitici și aromatici similari cu cei ai vinurilor produse din soiul Garnacha, fiind subliniat potențialul fenolic sporit al soiului, care se traduce într-o culoare intensificată și într-un conținut sporit de polifenoli, și, în special, îmbunătățește procesul de maturare în butoaie, convertind acest soi într-unul complementar pentru Garnacha.

Marselan este un soi de strugure negru adaptat perfect solului și condițiilor climatice ale DOP „Campo de Borja”, astfel cum demonstrează testele efectuate. Coacerea și recoltarea acestui soi sunt similare cu cele ale soiului Garnacha Tinta, drept care este considerat complementar acestuia, grație capacității sale fenolice intense, chiar mai mare decât a soiului Caladoc. Are un profil senzorial între cele ale vinurilor Cabernet Sauvignon și Garnacha Tinta.

În ceea ce privește soiul Viognier, testele demonstrează că acești struguri albi nu prezintă nicio problemă de cultivare în arealul geografic al DOP. Vinurile prezintă caracteristici analitice similare cu cele ale vinurilor produse din soiurile Verdejo și Sauvignon Blanc, care sunt ambele incluse în caietul de sarcini al DOP. În ceea ce privește profilul aromatic și gustativ, vinurile sunt bogate în arome florale și de fructe, cu un gust mai intens.

5.   Informații suplimentare privind legătura cauzală dintre arealul geografic și caracteristicile produsului

Această modificare vizează punctul 7 din caietul de sarcini al produsului (Legătura cu arealul geografic) și punctul 7 din documentul unic (Descrierea legăturilor).

Au fost specificați câțiva factori naturali și umani care determină legătura produsului cu arealul geografic, mai concret s-a demonstrat că a existat întotdeauna o tradiție istorică de netăgăduit în ceea ce privește atât producția de vin roșu, cât și producția de vinuri licoroase și vinuri spumante de calitate. De asemenea, au fost adăugate câteva detalii privind viticultura în zonă.

În plus, a fost extinsă legătura cauzală dintre arealul geografic și caracteristicile produsului, pentru a include descrierea fiecărei categorii de produse vinicole cuprinse în DOP „Campo de Borja” (vin, vin licoros și vin spumant de calitate).

6.   Modificarea cerințelor referitoare la etichetare

Această modificare vizează punctul 8b.v. din caietul de sarcini al produsului (Cerințe aplicabile. Cerințe suplimentare. Etichetare).

În conformitate cu legislația și jurisprudența în materie de proprietate industrială și mărci comerciale și având în vedere principiile referitoare la unitatea pieței, singura cerință suplimentară stabilită pentru întreprinderile vinicole înregistrate în DOP este obligația de a furniza informații privind etichetele comerciale care vor identifica vinurile pe care le comercializează, astfel încât consiliul de reglementare să le includă în registrul de etichete, fiind eliminată obligația ca etichetele să fie aprobate de consiliul respectiv.

7.   Actualizarea referirilor legislative

În caietul de sarcini, au fost actualizate referirile la regulamentele UE, la standardul internațional UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 și la Regulamentul privind DOP „Campo de Borja” din Comunitatea autonomă Aragon.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Campo de Borja

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vinuri albe și roze

Vin alb:

| | Aspect: limpede, cristalin, galben-verzui. |
| --- | --- |

Aspect: limpede, cristalin, galben-verzui.

| | Aromă: florală, fructată, intensă. |
| --- | --- |

Aromă: florală, fructată, intensă.

| | Gust: proaspăt, acid. |
| --- | --- |

Gust: proaspăt, acid.

Vin roze:

| | Aspect: limpede, cristalin, roz (intens). |
| --- | --- |

Aspect: limpede, cristalin, roz (intens).

| | Aromă: fructată, florală. |
| --- | --- |

Aromă: fructată, florală.

| | Gust: proaspăt, acid, fructat. |
| --- | --- |

Gust: proaspăt, acid, fructat.

- Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 10 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 13,33 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 200 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

10

Aciditatea totală minimă:

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

13,33

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

200

Vinuri roșii

Aspect: limpede, cristalin, roșu (cireașă).

Aromă: fructată, coaptă, florală.

Gust: îndelungat, plăcut, bine structurat, cărnos, voluminos.

- Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 11 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 13,3 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

11

Aciditatea totală minimă:

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

13,3

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

150

Vin spumant de calitate

Aspect: limpede, cristalin, galben.

Aromă: fructată, florală.

Gust: acid, echilibrat, proaspăt.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 10 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5, în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 10,83 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 160 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

10

Aciditatea totală minimă:

4,5, în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

10,83

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

160

Vin dulce natural

Aspect: nuanțe de verde, violet și roșu (în funcție de culoarea albă, roze sau roșie a vinului folosit drept cuvée).

Aromă: fără a se distinge de aroma cuvée, cu arome clare, mai intense.

Gust: intens, plăcut pe palat și cu o anumită dulceață, caracteristică pentru nivelurile sale de zaharuri, cu note de fructe confiate sau uscate.

- conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul vinurilor albe și 150 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri < 5 g/l.

- conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul vinurilor albe și 200 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 13 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5, în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 20 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

13

Aciditatea totală minimă:

4,5, în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

20

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

Vinuri cu mențiunea „vendimia tardía” (obținute din struguri recoltați târziu)

Aspect: nuanțe de verde, violet și roșu (în funcție de culoarea albă, roze sau roșie a vinului folosit drept cuvée).

Aromă: fără a se distinge de aroma cuvée, cu arome clare, mai intense.

Gust: intens, plăcut pe palat și cu o anumită dulceață, caracteristică pentru nivelurile sale de zaharuri, cu note de fructe confiate sau uscate.

- Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul vinurilor albe și 150 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri < 5 g/l.

- Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul vinurilor albe și 200 mg/l în cazul vinurilor roșii, dacă conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 13 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5, în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 15 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

13

Aciditatea totală minimă:

4,5, în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

15

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

Vin licoros

Aspect: nuanțe de verde, violet și roșu (în funcție de culoarea albă, roze sau roșie a vinului folosit drept cuvée).

Aromă: fără a se distinge de aroma cuvée, cu arome clare, mai intense.

Gust: intens, plăcut pe palat și cu o anumită dulceață, caracteristică pentru nivelurile sale de zaharuri, cu note de fructe confiate sau uscate.

- 200 mg/l în cazul în care conținutul de zaharuri ≥ 5 g/l

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 15 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 15 |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

15

Aciditatea totală minimă:

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

15

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

150

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice specifice

Practică de cultivare

Densitatea de plantare va fi de minimum 1 500 de butuci la hectar și de maximum 4 000 de butuci la hectar, distribuiți uniform pe întreaga suprafață plantată cu viță-de-vie.

Practică oenologică specifică

La recoltare, se folosesc pentru producția vinurilor cu denumire protejată doar strugurii sănătoși care sunt suficient de copți și au un conținut de zaharuri de minimum 170 g per litru de must. Strugurii care nu sunt în stare perfectă sunt puși separat.

Se aplică o presiune adecvată pentru extragerea mustului sau a vinului și pentru separarea acestuia de tescovină, astfel încât randamentul să nu fie mai mare de 70 de litri de vin pentru fiecare 100 de kilograme de struguri.

(b)   Producții/Randamente maxime

Soiuri roșii

8 000 de kilograme de struguri la hectar

Soiuri roșii

56 de hectolitri la hectar

Soiuri albe

10 000 de kilograme de struguri la hectar

Soiuri albe

70 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic al DOP „Campo de Borja” este alcătuit din terenurile localizate în următoarele localități din provincia Zaragoza, aflată în comunitatea autonomă Aragon: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca, și Vera de Moncayo, precum și poligoanele cadastrale 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 și 11 ale localității Mallén, și poligoanele cadastrale 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 și 19 ale localității Fréscano.

7.   Soiul (soiurile) principal(e) de struguri de vin

CHARDONNAY

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

GARNACHA TINTORERA

MACABEO - VIURA

MAZUELA

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

MOSCATEL DE GRANO MENUDO - MOSCATEL MORISCO

SYRAH

TEMPRANILLO

VERDEJO

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

VIN

Legătura cu arealul geografic se bazează pe tradiția istorică anterioară anului 1203. Influența mănăstirii Veruela asupra dezvoltării viței-de-vie a fost semnificativă, prin păstrarea, dezvoltarea și consolidarea viticulturii care există și în prezent. Precipitațiile scăzute, vântul „Cierzo” și schimbările bruște de temperatură influențează calitățile organoleptice ale vinurilor. Vântul „Cierzo” produce o evapotranspirație intensă care limitează umiditatea solului, provocând un stres hidric permanent care slăbește vița-de-vie. În consecință, coacerea fenolică este foarte scăzută, ceea ce intensifică prezența aromelor și tonurile cromatice intense ale vinurilor.

VIN LICOROS

Tradiția vinurilor licoroase din DOP „Campo de Borja” datează de mai multe secole. Condițiile geografice și climatice din zonă favorizează un nivel foarte înalt de coacere și, împreună cu producția scăzută și recoltarea târzie în podgorii, conferă o personalitate distinctă în care se remarcă aromele fructelor foarte coapte sau chiar supracoapte, calități deosebit de adecvate pentru vinurile licoroase.

VIN SPUMANT DE CALITATE

Vinurile spumante de calitate sunt influențate de elementele naturale ale zonei, precum solul, clima și vinificația, care le conferă caracteristici vizuale, olfactive și gustative specifice. Ca urmare a faptului că sunt produse prin metoda tradițională, aceste vinuri spumante sunt fine și onctuoase, prezentând amestecul de arome și gusturi ale vinurilor produse în aria geografică respectivă. Ca rezultat al fermentației secundare în sticlă și al învechirii pe drojdii, se obțin bule fine și persistente, precum și o aromă fructată și elegantă.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Etichetele comerciale ale fiecărei societăți înregistrate trebuie să fie comunicate consiliului de reglementare pentru a fi introduse în registrul de etichete, sub rezerva controlului de conformitate cu cerințele prevăzute în prezentul caiet de sarcini al produsului.

Etichetele trebuie să conțină următoarele mențiuni: „Denominación de Origen «Campo de Borja»”. Produsele destinate consumului poartă mărci de garanție numerotate, emise de consiliul de reglementare, care sunt aplicate în întreprinderea vinicolă înregistrată în așa fel încât să nu poată fi reutilizate.

Mențiunile tradiționale care pot fi folosite pe etichetele vinurilor cu DOP „Campo de Borja” sunt:

| — | Mențiunea tradițională la care se face referire la articolul 112 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013: „Denominación de Origen” sau „DO” |
| --- | --- |

—

Mențiunea tradițională la care se face referire la articolul 112 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013: „Denominación de Origen” sau „DO”

| — | Mențiunile tradiționale la care se face referire la articolul 112 litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013: „Crianza”, „Reserva”, „Gran Reserva”, „Añejo”, „Noble”, „Clásico”, „Rancio”, „Superior” și „Viejo”. |
| --- | --- |

—

Mențiunile tradiționale la care se face referire la articolul 112 litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013: „Crianza”, „Reserva”, „Gran Reserva”, „Añejo”, „Noble”, „Clásico”, „Rancio”, „Superior” și „Viejo”.

Mențiunile suplimentare care pot figura pe etichete în funcție de metoda de producție sunt: „Naturalmente dulce” („Dulce natural”), „Vendimia tardía” („Recoltare târzie”), „Maceración carbónica” („Macerare carbonică”), „Roble” („Stejar”) și „Fermentado en barrica” („Fermentat în butoi).

Aceste mențiuni sunt utilizate în cazul vinurilor care îndeplinesc cerințele prevăzute la punctele 2 și 3.

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Ambalarea trebuie efectuată în arealul geografic delimitat la punctul 4 din caietul de sarcini al produsului, fiind garantată astfel originea produsului.

Transportarea și îmbutelierea în afara arealului de producție sunt un risc pentru calitatea vinului, acesta putând fi expus unor fenomene de oxidoreducere, unor variații de temperatură și altor riscuri, cu atât mai grave cu cât este mai mare distanța parcursă. Îmbutelierea în arealul de origine permite menținerea caracteristicilor și a calității produsului.

Îmbutelierea este o operațiune importantă care, dacă nu este efectuată cu respectarea unor cerințe riguroase, poate submina grav calitatea produsului și altera caracteristicile vinului.

Acest lucru, combinat cu experiența și cunoștințele aprofundate privind calitățile specifice ale vinurilor, acumulate de-a lungul anilor în unitățile de producere a vinurilor cu denumirea de origine „Campo de Borja”, impune îmbutelierea în arealul de origine, păstrându-se astfel toate caracteristicile fizice, chimice și organoleptice ale acestor vinuri.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.aragon.es/documents/20127/20408990/Pliego+de+condiciones+modificado+de+la+DOP+Campo+de+Borja-consolidado.pdf/2c6b3f59-ec26-25ef-d091-298a4b158ce9?t=1572445693220

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---