# Eiropas Savienības L 264/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.264.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 264 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 29. septembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.264.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 264

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 29. septembris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums Nr. 528/2012/ES (2012. gada 24. septembris), ar ko groza Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (Lēmums par aizjūras asociāciju) | 1 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums Nr. 528/2012/ES (2012. gada 24. septembris), ar ko groza Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (Lēmums par aizjūras asociāciju)

1

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 894/2012 (2012. gada 6. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 895/2012 (2012. gada 28. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 896/2012 (2012. gada 28. septembris), ar ko nosaka no 2012. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/529/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 24. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Vācijas | 12 |
| | | 2012/530/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL RD Congo/1/2012 (2012. gada 25. septembris) par misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu | 13 |
| | | 2012/531/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EU BAM Rafah/3/2012 (2012. gada 25. septembris) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) vadītāja iecelšanu amatā | 14 |
| | | 2012/532/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 27. septembris), ar ko groza Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu attiecībā uz ierakstiem par Bahreinu un Brazīliju to trešo valstu un valstu daļu sarakstā, no kurām atļauj Savienībā ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus, to spermu, olšūnas un embrijus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 6732)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Neleģislatīvi akti

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 894/2012 (2012. gada 6. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 895/2012 (2012. gada 28. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 896/2012 (2012. gada 28. septembris), ar ko nosaka no 2012. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

9

LĒMUMI

2012/529/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 24. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Vācijas

12

2012/530/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUPOL RD Congo/1/2012 (2012. gada 25. septembris) par misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu

EUPOL RD Congo

13

2012/531/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EU BAM Rafah/3/2012 (2012. gada 25. septembris) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) vadītāja iecelšanu amatā

EU BAM Rafah

EU BAM Rafah

14

2012/532/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 27. septembris), ar ko groza Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu attiecībā uz ierakstiem par Bahreinu un Brazīliju to trešo valstu un valstu daļu sarakstā, no kurām atļauj Savienībā ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus, to spermu, olšūnas un embrijus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 6732)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 6732)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

LĒMUMI

| 29.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/1

---

PADOMES LĒMUMS Nr. 528/2012/ES

(2012. gada 24. septembris),

ar ko groza Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Lēmums par aizjūras asociāciju”)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 203. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc tiesību akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu,

saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,

tā kā:

| (1) | Ar Eiropadomes Lēmumu 2010/718/ES (2010. gada 29. oktobris), ar ko groza statusu, kas Senbertelemī salai piešķirts attiecībā uz Eiropas Savienību (1), tiek izdarīti grozījumi Līgumā un jo īpaši tā II pielikumā, iekļaujot Senbertelemī salu aizjūras zemju un teritoriju sarakstā, kurām piemēro Līguma ceturto daļu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropadomes Lēmumu 2010/718/ES (2010. gada 29. oktobris), ar ko groza statusu, kas Senbertelemī salai piešķirts attiecībā uz Eiropas Savienību (1), tiek izdarīti grozījumi Līgumā un jo īpaši tā II pielikumā, iekļaujot Senbertelemī salu aizjūras zemju un teritoriju sarakstā, kurām piemēro Līguma ceturto daļu.

| (2) | Padomes Lēmums 2001/822/EK (2) nosaka tiesisko regulējumu, lai veicinātu aizjūras zemju un teritoriju (“AZT”) ekonomisko un sociālo attīstību un sekmētu to ekonomiskās attiecības ar Savienību. Lēmuma 2001/822/EK I.A pielikumā ir ietverts to AZT saraksts, uz kurām attiecas asociācija saskaņā ar minētā lēmuma 1. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmums 2001/822/EK (2) nosaka tiesisko regulējumu, lai veicinātu aizjūras zemju un teritoriju (“AZT”) ekonomisko un sociālo attīstību un sekmētu to ekonomiskās attiecības ar Savienību. Lēmuma 2001/822/EK I.A pielikumā ir ietverts to AZT saraksts, uz kurām attiecas asociācija saskaņā ar minētā lēmuma 1. panta 2. punktu.

| (3) | Lēmums 2001/822/EK ir piemērojams līdz 2013. gada 31. decembrim. Tādējādi ir jāgroza minētā lēmuma I.A pielikums, lai ņemtu vērā Senbertelemī salas statusa maiņu attiecībā uz Savienību, kura 2012. gada 1. janvārī kļuva par aizjūras teritoriju. |
| --- | --- |

(3)

Lēmums 2001/822/EK ir piemērojams līdz 2013. gada 31. decembrim. Tādējādi ir jāgroza minētā lēmuma I.A pielikums, lai ņemtu vērā Senbertelemī salas statusa maiņu attiecībā uz Savienību, kura 2012. gada 1. janvārī kļuva par aizjūras teritoriju.

| (4) | Lēmumu 2010/718/ES piemēro no 2012. gada 1. janvāra. Tādēļ attiecībā uz Senbertelemī salu ir atbilstīgi no 2012. gada 1. janvāra piemērot tos Lēmumā 2001/822/EK noteiktos pasākumus, kuri ir labvēlīgi AZT un kuri tām nenosaka pienākumus, izņemot pienākumus saistībā ar attīstības sadarbības finansēšanu. Šajā saistībā Francija ir apņēmusies nelūgt Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu Senbertelemī salai plānošanas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam, |
| --- | --- |

(4)

Lēmumu 2010/718/ES piemēro no 2012. gada 1. janvāra. Tādēļ attiecībā uz Senbertelemī salu ir atbilstīgi no 2012. gada 1. janvāra piemērot tos Lēmumā 2001/822/EK noteiktos pasākumus, kuri ir labvēlīgi AZT un kuri tām nenosaka pienākumus, izņemot pienākumus saistībā ar attīstības sadarbības finansēšanu. Šajā saistībā Francija ir apņēmusies nelūgt Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu Senbertelemī salai plānošanas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2001/822/EK I.A pielikumā starp ievilkumu attiecībā uz “Senpjēru un Mikelonu” un ievilkumu attiecībā uz “Arubu” iekļauj šādu ievilkumu:

| “— | Senbertelemī,”. |
| --- | --- |

“—

Senbertelemī,”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Lēmuma 2001/822/EK 1. līdz 9. pantu, 34., 35. un 38. pantu, 39. panta 1. un 7. punktu, 45. panta 1. punktu, 2. punkta a) apakšpunktu un 3. punktu un 57. un 58. pantu piemēro Senbertelemī salai no 2012. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 24. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 325, 9.12.2010., 4. lpp.

1

(2)  OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.

2

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 29.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 894/2012

(2012. gada 6. augusts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka, ievērojot Eiropas Savienībā spēkā esošos noteikumus par divkāršas pārbaudes sistēmām un tekstilizstrādājumu preventīvo un retrospektīvo uzraudzību, tos importējot Eiropas Savienībā, saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, šīs izziņas turētājs var turpināt izmantot 60 dienas saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka, ievērojot Eiropas Savienībā spēkā esošos noteikumus par divkāršas pārbaudes sistēmām un tekstilizstrādājumu preventīvo un retrospektīvo uzraudzību, tos importējot Eiropas Savienībā, saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, šīs izziņas turētājs var turpināt izmantot 60 dienas saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Ievērojot Eiropas Savienībā spēkā esošos noteikumus par divkāršas pārbaudes sistēmām un tekstilizstrādājumu preventīvo un retrospektīvo uzraudzību, tos importējot Eiropas Savienībā, saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot 60 dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Antonio TAJANI

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gatavais izstrādājums sastāv no 10 taisnstūrveida sloksnēm, kura katra ir apmēram 25 cm gara un 2 cm plata, un to materiāls ir neausti sintētiskie pavedieni (polietilēns), kas cietināts ar saistvielu. Sloksnes gar garāko malu ir savstarpēji saistītas ar perforētiem punktiem.
  Slokšņu galvenās daļas viena puse ir vienā krāsā. Slokšņu gali un kreisā puse ir balti. Katrai sloksnei vienā galā ir aizvēršanas mehānisms, kas sastāv no zigzagveida iespieduma virspusē un līmes slāņa apakšpusē, kurš ir pārklāts ar papīru, kas novērš salipšanu un kuru noņem, kad sloksni aizver.
  Katras sloksnes virspusē, tieši pirms aizvēršanas sistēmas, bet uz baltā fona ar melnu krāsu ir iespiests 5 mm liels kārtas numurs.
  Sloksnes, kad tās viena no otras atdalītas pa perforācijas punktiem un aizvērtas, veido nepārraujamu aproci.
  (Sk. fotoattēlu Nr. 663) (1) | 6307 90 98 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu XI sadaļas 7. piezīmes b) punktu un 8. piezīmes a) punktu un KN koda 6307, 6307 90 un 6307 90 98 formulējumu.
  Izstrādājumu objektīvi raksturo tas, ka katras sloksnes lielākā daļa ir vienā krāsā un kārtas numurs ir iespiests neievērojamā vietā; aproci valkājot, tas nav viegli redzams, un ir diezgan mazs un grūti pamanāms. Ņemot vērā šīs īpašības, cilvēku identifikācijai primāri izmanto aproces krāsu, bet iespiestajam kārtas numuram ir sekundāra nozīme. Tā kā aproču būtisko raksturu un primāro izmantojumu nosaka to krāsa, nevis iespiestais numurs, tad nav iespējams tās klasificēt saskaņā ar 49. nodaļu (skatīt arī HS skaidrojumus 49. nodaļai, vispārīgi noteikumi, pirmā daļa).
  Izstrādājums ir izgatavots no neaustas drānas, kas minēta pozīcijā 5603. Tomēr aproces ir pabeigts un lietošanai gatavs izstrādājums, tās tikai jāatdala viena no otras pa perforācijas punktiem, tās ir “apdarināti” tekstilizstrādājumi XI sadaļas 7. piezīmes b) punkta nozīmē. Saskaņā ar XI sadaļas 8. piezīmes a) punktu 56. nodaļa neattiecas uz “apdarinātiem” izstrādājumiem. Tāpēc klasificēšana 56. nodaļā nav iespējama.
  XI sadaļā nav konkrētas pozīcijas, kas attiecas uz šāda veida “apdarinātiem” tekstilizstrādājumiem.
  Tāpēc izstrādājums jāklasificē kā “citādi gatavie tekstilizstrādājumi” ar KN kodu 6307 90 98. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Gatavais izstrādājums sastāv no 10 taisnstūrveida sloksnēm, kura katra ir apmēram 25 cm gara un 2 cm plata, un to materiāls ir neausti sintētiskie pavedieni (polietilēns), kas cietināts ar saistvielu. Sloksnes gar garāko malu ir savstarpēji saistītas ar perforētiem punktiem.

Slokšņu galvenās daļas viena puse ir vienā krāsā. Slokšņu gali un kreisā puse ir balti. Katrai sloksnei vienā galā ir aizvēršanas mehānisms, kas sastāv no zigzagveida iespieduma virspusē un līmes slāņa apakšpusē, kurš ir pārklāts ar papīru, kas novērš salipšanu un kuru noņem, kad sloksni aizver.

Katras sloksnes virspusē, tieši pirms aizvēršanas sistēmas, bet uz baltā fona ar melnu krāsu ir iespiests 5 mm liels kārtas numurs.

Sloksnes, kad tās viena no otras atdalītas pa perforācijas punktiem un aizvērtas, veido nepārraujamu aproci.

(Sk. fotoattēlu Nr. 663) (1)

6307 90 98

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu XI sadaļas 7. piezīmes b) punktu un 8. piezīmes a) punktu un KN koda 6307, 6307 90 un 6307 90 98 formulējumu.

Izstrādājumu objektīvi raksturo tas, ka katras sloksnes lielākā daļa ir vienā krāsā un kārtas numurs ir iespiests neievērojamā vietā; aproci valkājot, tas nav viegli redzams, un ir diezgan mazs un grūti pamanāms. Ņemot vērā šīs īpašības, cilvēku identifikācijai primāri izmanto aproces krāsu, bet iespiestajam kārtas numuram ir sekundāra nozīme. Tā kā aproču būtisko raksturu un primāro izmantojumu nosaka to krāsa, nevis iespiestais numurs, tad nav iespējams tās klasificēt saskaņā ar 49. nodaļu (skatīt arī HS skaidrojumus 49. nodaļai, vispārīgi noteikumi, pirmā daļa).

Izstrādājums ir izgatavots no neaustas drānas, kas minēta pozīcijā 5603. Tomēr aproces ir pabeigts un lietošanai gatavs izstrādājums, tās tikai jāatdala viena no otras pa perforācijas punktiem, tās ir “apdarināti” tekstilizstrādājumi XI sadaļas 7. piezīmes b) punkta nozīmē. Saskaņā ar XI sadaļas 8. piezīmes a) punktu 56. nodaļa neattiecas uz “apdarinātiem” izstrādājumiem. Tāpēc klasificēšana 56. nodaļā nav iespējama.

XI sadaļā nav konkrētas pozīcijas, kas attiecas uz šāda veida “apdarinātiem” tekstilizstrādājumiem.

Tāpēc izstrādājums jāklasificē kā “citādi gatavie tekstilizstrādājumi” ar KN kodu 6307 90 98.

Image

---

(1)  Fotoattēls pievienots tikai informācijai.

---

| 29.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 895/2012

(2012. gada 28. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 73,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 91,2 |
| CL | 100,2 |
| TR | 79,4 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 86,3 |
| 0806 10 10 | MK | 32,3 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 79,4 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 138,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,0 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 71,8 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0809 30 | TR | 138,9 |
| ZZ | 138,9 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

53,3

XS

50,7

ZZ

52,0

0707 00 05

MK

20,6

TR

126,8

ZZ

73,7

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

91,2

CL

100,2

TR

79,4

UY

67,8

ZA

92,7

ZZ

86,3

0806 10 10

MK

32,3

TR

126,5

ZZ

79,4

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

138,2

US

145,3

ZA

110,0

ZZ

132,7

0808 30 90

AR

193,5

CN

71,8

TR

111,7

ZZ

125,7

0809 30

TR

138,9

ZZ

138,9

0809 40 05

IL

60,4

ZZ

60,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 29.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 896/2012

(2012. gada 28. septembris),

ar ko nosaka no 2012. gada 1. oktobra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulu (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka šā panta 1. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā regulāri nosaka reprezentatīvas CIF importa cenas attiecīgajiem produktiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka šā panta 1. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā regulāri nosaka reprezentatīvas CIF importa cenas attiecīgajiem produktiem.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 cena, kas jāizmanto ievedmuitas nodokļa aprēķinam, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta, kā precizēts minētās regulas 5. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 cena, kas jāizmanto ievedmuitas nodokļa aprēķinam, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta, kā precizēts minētās regulas 5. pantā.

| (4) | Laikposmam no 2012. gada 1. oktobra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis. |
| --- | --- |

(4)

Laikposmam no 2012. gada 1. oktobra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis.

| (5) | Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(5)

Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2012. gada 1. oktobra piemērojamais Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz II pielikumā norādītajiem datiem, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2012. gada 1. oktobra

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Cietie KVIEŠI (augstākā kvalitāte) | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Parastie KVIEŠI (sēklas) | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas) | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUDZI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas) | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA (izņemot sēklas) (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus) | 0,00 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Cietie KVIEŠI (augstākā kvalitāte)

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

ex 1001 91 20

Parastie KVIEŠI (sēklas)

0,00

ex 1001 99 00

Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas)

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUDZI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas)

0,00

1005 90 00

KUKURŪZA (izņemot sēklas) (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus)

0,00

---

(1)  Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punkta noteikumiem importētājs var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | EUR 3 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu, |
| --- | --- |

—

EUR 3 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu,

| — | EUR 2 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu. |
| --- | --- |

—

EUR 2 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. pantā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

14.9.2012-27.9.2012

| 1. | Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Parastie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši (augsta kvalitāte) | Cietie kvieši (vidēja kvalitāte) (2) | Cietie kvieši (zema kvalitāte) (3) |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotējums | 280,48 | 226,05 | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 258,85 | 248,85 | 228,85 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 18,26 | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 18,00 | — | — | — | — |

1.

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

(EUR/t)

Parastie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši (augsta kvalitāte)

Cietie kvieši (vidēja kvalitāte) (2)

Cietie kvieši (zema kvalitāte) (3)

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotējums

280,48

226,05

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

258,85

248,85

228,85

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

18,26

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

18,00

—

—

—

—

| 2. | Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 13,39 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 49,02 EUR/t |

2.

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

13,39 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

49,02 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

---

LĒMUMI

| 29.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/12

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 24. septembris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Vācijas

(2012/529/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Werner JOSTMEIER kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Werner JOSTMEIER kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (3) | Pēc Dietmar BROCKES kunga pilnvaru termiņa beigām atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Dietmar BROCKES kunga pilnvaru termiņa beigām atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekli:






  — | Markus TÖNS kungs, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen; |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Markus TÖNS kungs, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen;

un

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Stefan ENGSTFELD kungs, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen. |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Stefan ENGSTFELD kungs, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 24. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 29.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/13

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUPOL RD CONGO/1/2012

(2012. gada 25. septembris)

par misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņa pagarināšanu

(2012/530/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/576/KĀDP (2010. gada 23. septembris) par Eiropas Savienības policijas misiju saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) (1) un jo īpaši tā 10. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Lēmuma 2010/576/KĀDP 10. panta 1. punktam Politikas un drošības komiteja (“PDK”) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu pieņemt attiecīgus lēmumus par misijas EUPOL RD Congo politisko kontroli un stratēģisko vadību. Šis pilnvarojums paredz tiesības pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) priekšlikuma iecelt amatā misijas vadītāju. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Lēmuma 2010/576/KĀDP 10. panta 1. punktam Politikas un drošības komiteja (“PDK”) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu pieņemt attiecīgus lēmumus par misijas EUPOL RD Congo politisko kontroli un stratēģisko vadību. Šis pilnvarojums paredz tiesības pēc Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) priekšlikuma iecelt amatā misijas vadītāju.

| (2) | PDK 2010. gada 8. oktobrī pēc Augstās pārstāves priekšlikuma un saskaņā ar Lēmumu EUPOL RD CONGO/1/2010 (2) iecēla vecāko policijas virsnieku Jean-Paul RIKIR par misijas EUPOL RD Congo vadītāju no 2010. gada 1. oktobra. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2010. gada 8. oktobrī pēc Augstās pārstāves priekšlikuma un saskaņā ar Lēmumu EUPOL RD CONGO/1/2010 (2) iecēla vecāko policijas virsnieku Jean-Paul RIKIR par misijas EUPOL RD Congo vadītāju no 2010. gada 1. oktobra.

| (3) | PDK 2011. gada 16. septembrī pēc Augstās pārstāves priekšlikuma un saskaņā ar Lēmumu EUPOL RD CONGO/1/2011 (3) pagarināja vecākā policijas virsnieka Jean-Paul RIKIR kā misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņu līdz 2012. gada 30. septembrim. |
| --- | --- |

(3)

PDK 2011. gada 16. septembrī pēc Augstās pārstāves priekšlikuma un saskaņā ar Lēmumu EUPOL RD CONGO/1/2011 (3) pagarināja vecākā policijas virsnieka Jean-Paul RIKIR kā misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņu līdz 2012. gada 30. septembrim.

| (4) | Padome 2012. gada 24. septembrī pieņēma Lēmumu 2012/514/KĀDP (4), ar ko EUPOL RD Congo darbību pagarināja līdz 2013. gada 30. septembrim. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2012. gada 24. septembrī pieņēma Lēmumu 2012/514/KĀDP (4), ar ko EUPOL RD Congo darbību pagarināja līdz 2013. gada 30. septembrim.

| (5) | Augstā pārstāve 2012. gada 12. septembrī ir ierosinājusi pagarināt vecākā policijas virsnieka Jean-Paul RIKIR kā misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņu līdz 2013. gada 30. septembrim, |
| --- | --- |

(5)

Augstā pārstāve 2012. gada 12. septembrī ir ierosinājusi pagarināt vecākā policijas virsnieka Jean-Paul RIKIR kā misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņu līdz 2013. gada 30. septembrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības policijas misijas saistībā ar drošības sektora reformu (DSR) un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā (EUPOL RD Congo) vadītāja vecākā policijas virsnieka Jean-Paul RIKIR pilnvaru termiņš ir pagarināts līdz 2013. gada 30. septembrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 25. septembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

O. SKOOG

---

(1)  OV L 254, 29.9.2010., 33. lpp.

1

(2)  OV L 266, 9.10.2010., 60. lpp.

2

(3)  OV L 245, 22.9.2011., 21. lpp.

3

(4)  OV L 257, 25.9.2012., 16. lpp.

4

---

| 29.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/14

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMSEU BAM RAFAH/3/2012

(2012. gada 25. septembris)

par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) vadītāja iecelšanu amatā

(2012/531/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP (2005. gada 12. decembris) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (1) un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 1. punktu Politikas un drošības komiteja ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus EU BAM Rafah politiskai kontrolei un stratēģiskai vadībai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu amatā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 1. punktu Politikas un drošības komiteja ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus EU BAM Rafah politiskai kontrolei un stratēģiskai vadībai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu amatā.

| (2) | Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi par EU BAM Rafah misijas vadītāju laikposmam no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. jūnijam iecelt pulkvedi Francesco BRUZZESE DEL POZZO, |
| --- | --- |

(2)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi par EU BAM Rafah misijas vadītāju laikposmam no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. jūnijam iecelt pulkvedi Francesco BRUZZESE DEL POZZO,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo pulkvedis Francesco BRUZZESE DEL POZZO tiek iecelts par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) vadītāju uz laikposmu no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2012. gada 1. oktobra.

Briselē, 2012. gada 25. septembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

O. SKOOG

---

(1)  OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.

1

---

| 29.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 264/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 27. septembris),

ar ko groza Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu attiecībā uz ierakstiem par Bahreinu un Brazīliju to trešo valstu un valstu daļu sarakstā, no kurām atļauj Savienībā ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus, to spermu, olšūnas un embrijus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 6732)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/532/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (2) un jo īpaši tās 12. panta 1. un 4. punktu, 19. panta ievadteikumu un 19. panta a) un b) punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 92/65/EEK cita starpā ir paredzēti nosacījumi, kas attiecas uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu Savienībā. Minētajiem nosacījumiem jābūt vismaz līdzvērtīgiem tiem, kas piemērojami tirdzniecībā starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 92/65/EEK cita starpā ir paredzēti nosacījumi, kas attiecas uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu Savienībā. Minētajiem nosacījumiem jābūt vismaz līdzvērtīgiem tiem, kas piemērojami tirdzniecībā starp dalībvalstīm.

| (2) | Direktīvā 2009/156/EK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku importēšanai Savienībā. Tajā noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku imports Savienībā atļauts tikai no tām trešām valstīm, kurās pēdējo sešu mēnešu laikā nav konstatēti zirgu ļaunie ienāši. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvā 2009/156/EK ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku importēšanai Savienībā. Tajā noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku imports Savienībā atļauts tikai no tām trešām valstīm, kurās pēdējo sešu mēnešu laikā nav konstatēti zirgu ļaunie ienāši.

| (3) | Ar Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmumu 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (3), ir izveidots to trešo valstu vai valstu daļu saraksts, uz kurām attiecas reģionalizācija un no kurām dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un tajā norādīti citi nosacījumi, kas piemērojami šādam importam. Bahreina un Brazīlija patlaban ir iekļautas Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ietvertajā sarakstā. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmumu 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (3), ir izveidots to trešo valstu vai valstu daļu saraksts, uz kurām attiecas reģionalizācija un no kurām dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un tajā norādīti citi nosacījumi, kas piemērojami šādam importam. Bahreina un Brazīlija patlaban ir iekļautas Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ietvertajā sarakstā.

| (4) | Komisija 2010. gada aprīlī saņēma ziņojumu par apstiprinātiem saslimšanas gadījumiem ar zirgu ļaunajiem ienāšiem Bahreinas ziemeļu daļās. Ņemot vērā šo ziņojumu, kā arī notikumu gaitu dzīvnieku veselības jomā šajā trešā valstī, Lēmums 2004/211/EK, kas grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/512/ES (4), paredz Bahreinas reģionalizāciju. Turklāt tajā noteikts, ka no šīs trešās valsts reģiona BH-1, kā aprakstīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā, ir atļauts importēt un uz laiku ievest Savienībā tikai reģistrētus zirgus. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2010. gada aprīlī saņēma ziņojumu par apstiprinātiem saslimšanas gadījumiem ar zirgu ļaunajiem ienāšiem Bahreinas ziemeļu daļās. Ņemot vērā šo ziņojumu, kā arī notikumu gaitu dzīvnieku veselības jomā šajā trešā valstī, Lēmums 2004/211/EK, kas grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/512/ES (4), paredz Bahreinas reģionalizāciju. Turklāt tajā noteikts, ka no šīs trešās valsts reģiona BH-1, kā aprakstīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā, ir atļauts importēt un uz laiku ievest Savienībā tikai reģistrētus zirgus.

| (5) | Bahreina 2012. gada 30. aprīlī iesniedza Komisijai galīgo ziņojumu par zirgu ļauno ienāšu izskaušanu šīs trešās valsts ziemeļu daļā, kura nebija iekļauta reģionā BH-1, kā aprakstīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā, un sniedza arī atbilstīgas garantijas, ka sešu mēnešu periodā pirms ziņojuma iesniegšanas Komisijai šīs trešās valsts attiecīgajā daļā nav reģistrēts neviens zirgu ļauno ienāšu gadījums. |
| --- | --- |

(5)

Bahreina 2012. gada 30. aprīlī iesniedza Komisijai galīgo ziņojumu par zirgu ļauno ienāšu izskaušanu šīs trešās valsts ziemeļu daļā, kura nebija iekļauta reģionā BH-1, kā aprakstīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā, un sniedza arī atbilstīgas garantijas, ka sešu mēnešu periodā pirms ziņojuma iesniegšanas Komisijai šīs trešās valsts attiecīgajā daļā nav reģistrēts neviens zirgu ļauno ienāšu gadījums.

| (6) | Turklāt Bahreina sniedza informāciju, kas liecina, ka ir veikti ievērojami uzlabojumi, kas nodrošinās oficiālu zirgu dzimtas dzīvnieku veselības veterināro uzraudzību visā šajā trešā valstī. Bahreina apņēmās arī turpmāk savā teritorijā sekot situācijai saistībā ar zirgu ļaunajiem ienāšiem. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt Bahreina sniedza informāciju, kas liecina, ka ir veikti ievērojami uzlabojumi, kas nodrošinās oficiālu zirgu dzimtas dzīvnieku veselības veterināro uzraudzību visā šajā trešā valstī. Bahreina apņēmās arī turpmāk savā teritorijā sekot situācijai saistībā ar zirgu ļaunajiem ienāšiem.

| (7) | Ņemot vērā Bahreinas sniegto informāciju un garantijas, ir lietderīgi atļaut zirgu skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanu Savienībā pēc pagaidu izvešanas no šīs trešās valsts reģiona BH-1, kā arī reģistrētu zirgu importēšanu un pagaidu ievešanu Savienībā no Bahreinas apgabaliem ārpus reģiona BH-1. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2004/211/EK I pielikums. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā Bahreinas sniegto informāciju un garantijas, ir lietderīgi atļaut zirgu skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanu Savienībā pēc pagaidu izvešanas no šīs trešās valsts reģiona BH-1, kā arī reģistrētu zirgu importēšanu un pagaidu ievešanu Savienībā no Bahreinas apgabaliem ārpus reģiona BH-1. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2004/211/EK I pielikums.

| (8) | Turklāt Brazīlijas teritorijas daļās konstatēti saslimšanas gadījumi ar zirgu ļaunajiem ienāšiem, un tādēļ zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus atļauts importēt tikai no šīs trešās valsts teritorijas reģiona BR-1, kā aprakstīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 4. slejā. Minasžeraisas un Riodežaneiro pavalstis patlaban ir iekļautas šajā reģionā. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt Brazīlijas teritorijas daļās konstatēti saslimšanas gadījumi ar zirgu ļaunajiem ienāšiem, un tādēļ zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus atļauts importēt tikai no šīs trešās valsts teritorijas reģiona BR-1, kā aprakstīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 4. slejā. Minasžeraisas un Riodežaneiro pavalstis patlaban ir iekļautas šajā reģionā.

| (9) | Brazīlija 2012. gada 22. maijā paziņoja Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai, ka ir apstiprināts viens zirga saslimšanas gadījums ar zirgu ļaunajiem ienāšiem Minasžeraisas pavalstī. Tādēļ Brazīlija saskaņā ar Direktīvu 2009/156/EK ir apturējusi veterināro sertifikātu izsniegšanu visai reģionā BR-1 iekļauto federālo pavalstu grupai. Turklāt 2012. gada 16. jūlijā Brazīlija paziņoja Komisijai par vēl vienu Riodežaneiro pavalstī konstatētu saslimšanas gadījumu ar zirgu ļaunajiem ienāšiem. |
| --- | --- |

(9)

Brazīlija 2012. gada 22. maijā paziņoja Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai, ka ir apstiprināts viens zirga saslimšanas gadījums ar zirgu ļaunajiem ienāšiem Minasžeraisas pavalstī. Tādēļ Brazīlija saskaņā ar Direktīvu 2009/156/EK ir apturējusi veterināro sertifikātu izsniegšanu visai reģionā BR-1 iekļauto federālo pavalstu grupai. Turklāt 2012. gada 16. jūlijā Brazīlija paziņoja Komisijai par vēl vienu Riodežaneiro pavalstī konstatētu saslimšanas gadījumu ar zirgu ļaunajiem ienāšiem.

| (10) | Minasžeraisas un Riodežaneiro pavalstīs ir konstatēti zirgu ļaunie ienāši, un Brazīlijas kompetentās iestādes ir sniegušas garantijas par to, ka pārējās šīs trešās valsts reģionā BR-1 iekļautajās federālajās pavalstīs šīs slimības nav, tāpēc Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ieraksts par šo reģionu būtu jāgroza, svītrojot abas attiecīgās pavalstis no minētā reģiona apraksta. |
| --- | --- |

(10)

Minasžeraisas un Riodežaneiro pavalstīs ir konstatēti zirgu ļaunie ienāši, un Brazīlijas kompetentās iestādes ir sniegušas garantijas par to, ka pārējās šīs trešās valsts reģionā BR-1 iekļautajās federālajās pavalstīs šīs slimības nav, tāpēc Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ieraksts par šo reģionu būtu jāgroza, svītrojot abas attiecīgās pavalstis no minētā reģiona apraksta.

| (11) | Taču, ņemot vērā Brazīlijas sniegto informāciju un garantijas, uz ierobežotu laika periodu iespējams atļaut no Riodežaneiro pavalsts teritorijas daļas atpakaļievest reģistrētus zirgus pēc pagaidu izvešanas saskaņā ar prasībām, kas izklāstītas Komisijas 1993. gada 2. februāra Lēmumā 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem (5). |
| --- | --- |

(11)

Taču, ņemot vērā Brazīlijas sniegto informāciju un garantijas, uz ierobežotu laika periodu iespējams atļaut no Riodežaneiro pavalsts teritorijas daļas atpakaļievest reģistrētus zirgus pēc pagaidu izvešanas saskaņā ar prasībām, kas izklāstītas Komisijas 1993. gada 2. februāra Lēmumā 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem (5).

| (12) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2004/211/EK. |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2004/211/EK.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza šādi:

| 1) | ierakstu attiecībā uz Bahreinu aizstāj ar šādu:



















  “BH | Bahreina | BH-0 | Visa valsts | E | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BH-1 | Dienvidu daļa (4. ailē aprakstītā Bahreinas galvenās salas daļa) | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BH-2 | Ziemeļu daļa (valsts daļa, kas neietilpst 4. ailē norādītajos apgabalos) | E | X | — | X | — | — | | — | — | — | |

1)

ierakstu attiecībā uz Bahreinu aizstāj ar šādu:

“BH

Bahreina

BH-0

Visa valsts

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—”

BH-1

Dienvidu daļa (4. ailē aprakstītā Bahreinas galvenās salas daļa)

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BH-2

Ziemeļu daļa (valsts daļa, kas neietilpst 4. ailē norādītajos apgabalos)

E

X

—

X

—

—

—

—

—

| 2) | ierakstu attiecībā uz Brazīliju aizstāj ar šādu:



















  “BR | Brazīlija | BR-0 | Visa valsts | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Šādas pavalstis:

  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| BR-2 | Sociedade Hípica Brasileira, Antonio Carlos Jobim starptautiskā lidosta – Galeão un automaģistrāle starp šīm abām Riodežaneiro pavalsts vietām | D | | X | | | | | | | | Spēkā līdz 31.10.2012.” |

2)

ierakstu attiecībā uz Brazīliju aizstāj ar šādu:

“BR

Brazīlija

BR-0

Visa valsts

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Šādas pavalstis:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BR-2

Sociedade Hípica Brasileira, Antonio Carlos Jobim starptautiskā lidosta – Galeão un automaģistrāle starp šīm abām Riodežaneiro pavalsts vietām

D

X

Spēkā līdz 31.10.2012.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 27. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

1

(2)  OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 214, 19.8.2011., 22. lpp.

4

(5)  OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp.

5

---