# Publicatieblad L 294/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.294.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 294 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang24 oktober 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.294.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 294

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang24 oktober 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 975/2012 van de Commissie van 19 oktober 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Filderkraut / Filderspitzkraut (BGA)] | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 976/2012 van de Commissie van 23 oktober 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 165/2011 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen makreelquota in 2011 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing in 2010 | 3 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 977/2012 van de Commissie van 23 oktober 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 5 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/656/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 22 oktober 2012 tot vaststelling van het door de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO | 7 |
| | | 2012/657/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 22 oktober 2012 houdende benoeming van een Oostenrijks lid en een Oostenrijkse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s | 8 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 975/2012 van de Commissie van 19 oktober 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Filderkraut / Filderspitzkraut (BGA)]

1

*

Verordening (EU) nr. 976/2012 van de Commissie van 23 oktober 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 165/2011 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen makreelquota in 2011 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing in 2010

3

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 977/2012 van de Commissie van 23 oktober 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

5

BESLUITEN

2012/656/EU

*

Besluit van de Raad van 22 oktober 2012 tot vaststelling van het door de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO

7

2012/657/EU

*

Besluit van de Raad van 22 oktober 2012 houdende benoeming van een Oostenrijks lid en een Oostenrijkse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

8

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 927/2012 van de Raad van 16 juli 2012 tot vaststelling van de termijn bij onderbenutting van de vangstmogelijkheden in het kader van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (PB L 293 van 23.10.2012) | 9 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 927/2012 van de Raad van 16 juli 2012 tot vaststelling van de termijn bij onderbenutting van de vangstmogelijkheden in het kader van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (PB L 293 van 23.10.2012)

(PB L 293 van 23.10.2012)

9

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 24.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 975/2012 VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 2012

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Filderkraut / Filderspitzkraut (BGA)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de naam "Filderkraut / Filderspitzkraut" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de naam "Filderkraut / Filderspitzkraut" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 44 van 16.2.2012, blz. 45.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

DUITSLAND

Filderkraut / Filderspitzkraut (BGA)

---

| 24.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 976/2012 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 2012

houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 165/2011 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen makreelquota in 2011 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing in 2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 105, leden 1 en 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EU) nr. 165/2011 van de Commissie van 22 februari 2011 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen makreelquota in 2011 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing in 2010 (2) moet het voor 2011 aan Spanje toegewezen vangstquotum voor makreel (Scomber scombrus) in de gebieden VIIIc, IX en X, Uniewateren van Cecaf 34.1.1 (hierna „makreelquotum” genoemd), worden verlaagd met 4 500 ton. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EU) nr. 165/2011 van de Commissie van 22 februari 2011 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen makreelquota in 2011 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing in 2010 (2) moet het voor 2011 aan Spanje toegewezen vangstquotum voor makreel (Scomber scombrus) in de gebieden VIIIc, IX en X, Uniewateren van Cecaf 34.1.1 (hierna „makreelquotum” genoemd), worden verlaagd met 4 500 ton.

| (2) | Bij Verordening (EU) nr. 165/2011 is ook bepaald dat het makreelquotum dat in de jaren 2012 tot en met 2015, en, indien van toepassing, in de daaropvolgende jaren mogelijk aan Spanje wordt toegewezen, moet worden verlaagd met achtereenvolgens 5 500 ton in 2012, 9 748 ton in 2013 en 9 747 ton in 2014 en 2015 en, indien van toepassing, in de daaropvolgende jaren. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EU) nr. 165/2011 is ook bepaald dat het makreelquotum dat in de jaren 2012 tot en met 2015, en, indien van toepassing, in de daaropvolgende jaren mogelijk aan Spanje wordt toegewezen, moet worden verlaagd met achtereenvolgens 5 500 ton in 2012, 9 748 ton in 2013 en 9 747 ton in 2014 en 2015 en, indien van toepassing, in de daaropvolgende jaren.

| (3) | Op 21 december 2011 hebben de Spaanse autoriteiten de Commissie ervan in kennis gesteld dat hun makreelquotum voor 2011 niet was opgebruikt, en hebben zij de Commissie verzocht het onbenutte tonnage in aanmerking te nemen om de overbeviste hoeveelheid makreel in 2010 te compenseren, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 165/2011. De onbenutte hoeveelheid bedraagt 5 755 ton. |
| --- | --- |

(3)

Op 21 december 2011 hebben de Spaanse autoriteiten de Commissie ervan in kennis gesteld dat hun makreelquotum voor 2011 niet was opgebruikt, en hebben zij de Commissie verzocht het onbenutte tonnage in aanmerking te nemen om de overbeviste hoeveelheid makreel in 2010 te compenseren, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 165/2011. De onbenutte hoeveelheid bedraagt 5 755 ton.

| (4) | Daarnaast had Spanje uit hoofde van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC’s en quota (3) verzocht om een deel van zijn makreelquotum voor 2011 binnen de in die verordening gestelde grenzen in te houden en over te dragen naar het volgende jaar. |
| --- | --- |

(4)

Daarnaast had Spanje uit hoofde van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC’s en quota (3) verzocht om een deel van zijn makreelquotum voor 2011 binnen de in die verordening gestelde grenzen in te houden en over te dragen naar het volgende jaar.

| (5) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 319/2012 van de Commissie van 13 april 2012 tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2011 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2012 (4) is 2 511 ton van Spanjes onbenutte makreelquotum van 2011 overgedragen naar 2012. Derhalve blijft in 2011 per saldo 3 244 ton onbenut. |
| --- | --- |

(5)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 319/2012 van de Commissie van 13 april 2012 tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2011 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2012 (4) is 2 511 ton van Spanjes onbenutte makreelquotum van 2011 overgedragen naar 2012. Derhalve blijft in 2011 per saldo 3 244 ton onbenut.

| (6) | De bij Verordening (EU) nr. 165/2011 vastgestelde verlagingen moeten met 3 244 ton worden aangepast. Deze hoeveelheid moet worden toegevoegd aan de verlaging in 2011, zodat deze in totaal 7 744 ton bedraagt, en tegelijk in mindering worden gebracht op de verlaging in de daaropvolgende jaren. |
| --- | --- |

(6)

De bij Verordening (EU) nr. 165/2011 vastgestelde verlagingen moeten met 3 244 ton worden aangepast. Deze hoeveelheid moet worden toegevoegd aan de verlaging in 2011, zodat deze in totaal 7 744 ton bedraagt, en tegelijk in mindering worden gebracht op de verlaging in de daaropvolgende jaren.

| (7) | Spanje heeft verzocht om het onbenutte tonnage in mindering te brengen op de verlagingen in 2013 en 2014. Dit is verenigbaar met overweging 7 van Verordening (EU) nr. 165/2011. Verordening (EU) nr. 165/2011 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Spanje heeft verzocht om het onbenutte tonnage in mindering te brengen op de verlagingen in 2013 en 2014. Dit is verenigbaar met overweging 7 van Verordening (EU) nr. 165/2011. Verordening (EU) nr. 165/2011 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 165/2011 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 48 van 23.2.2011, blz. 11.

2

(3)  PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.

3

(4)  PB L 104 van 14.4.2012, blz. 2.

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

| Bestand | Oorspronkelijk quotum 2010 (1) | Aangepast quotum 2010 | Vastgestelde vangsten 2010 | Verschil quotum-vangsten
  (overbevissing) | Vermenigvuldigingsfactor van artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009
  (overbevissing (1) 2) | Verlaging in 2011 | Verlaging in 2012 | Verlaging in 2013 | Verlaging in 2014 | Verlaging in 2015 en, indien van toepassing, in daaropvolgende jaren |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | –19 621
  (79,7 % van het quotum 2010) | –39 242 | 7 744 | 5 500 | 8 126 | 8 125 | 9 747 |

Bestand

Oorspronkelijk quotum 2010 (1)

Aangepast quotum 2010

Vastgestelde vangsten 2010

Verschil quotum-vangsten

(overbevissing)

Vermenigvuldigingsfactor van artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009

(overbevissing (1) 2)

Verlaging in 2011

Verlaging in 2012

Verlaging in 2013

Verlaging in 2014

Verlaging in 2015 en, indien van toepassing, in daaropvolgende jaren

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

–19 621

(79,7 % van het quotum 2010)

–39 242

7 744

5 500

8 126

8 125

9 747

---

(1)  Verordening (EU) nr. 53/2010.”

1

---

| 24.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 977/2012 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 58,6 |
| MK | 36,4 |
| ZZ | 42,4 |
| 0707 00 05 | MK | 30,8 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 85,7 |
| TR | 86,6 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 87,0 |
| 0806 10 10 | BR | 282,8 |
| MK | 80,9 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 168,6 |
| 0808 10 80 | AR | 216,2 |
| CL | 133,2 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,2 |
| ZA | 142,9 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | CN | 58,8 |
| TR | 112,5 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

32,3

MA

58,6

MK

36,4

ZZ

42,4

0707 00 05

MK

30,8

TR

122,6

ZZ

76,7

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

87,6

CL

85,7

TR

86,6

ZA

88,2

ZZ

87,0

0806 10 10

BR

282,8

MK

80,9

TR

142,2

ZZ

168,6

0808 10 80

AR

216,2

CL

133,2

MK

29,8

NZ

141,2

ZA

142,9

ZZ

132,7

0808 30 90

CN

58,8

TR

112,5

ZZ

85,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 24.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/7

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 oktober 2012

tot vaststelling van het door de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO

(2012/656/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, en artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 16 juli 1997 heeft de regering van de Democratische Volksrepubliek Laos een verzoek ingediend tot toetreding tot de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), overeenkomstig artikel XII van die overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

Op 16 juli 1997 heeft de regering van de Democratische Volksrepubliek Laos een verzoek ingediend tot toetreding tot de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), overeenkomstig artikel XII van die overeenkomst.

| (2) | Op 19 februari 1998 is een werkgroep opgericht om overeenstemming te bereiken over toetredingsvoorwaarden die zowel voor de Democratische Volksrepubliek Laos als voor alle WTO-leden aanvaardbaar zijn. |
| --- | --- |

(2)

Op 19 februari 1998 is een werkgroep opgericht om overeenstemming te bereiken over toetredingsvoorwaarden die zowel voor de Democratische Volksrepubliek Laos als voor alle WTO-leden aanvaardbaar zijn.

| (3) | De Commissie heeft namens de Unie onderhandeld over een uitgebreide reeks verbintenissen tot openstelling van de Laotiaanse markt die aan de verzoeken van de Unie voldoen en in overeenstemming zijn met het ontwikkelingsniveau van de Democratische Volksrepubliek Laos. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft namens de Unie onderhandeld over een uitgebreide reeks verbintenissen tot openstelling van de Laotiaanse markt die aan de verzoeken van de Unie voldoen en in overeenstemming zijn met het ontwikkelingsniveau van de Democratische Volksrepubliek Laos.

| (4) | Deze verbintenissen zijn thans opgenomen in het Protocol van toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO. |
| --- | --- |

(4)

Deze verbintenissen zijn thans opgenomen in het Protocol van toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO.

| (5) | De toetreding tot de WTO zal naar verwachting een blijvende positieve bijdrage leveren aan het proces van economische hervorming en duurzame ontwikkeling in de Democratische Volksrepubliek Laos. |
| --- | --- |

(5)

De toetreding tot de WTO zal naar verwachting een blijvende positieve bijdrage leveren aan het proces van economische hervorming en duurzame ontwikkeling in de Democratische Volksrepubliek Laos.

| (6) | Het toetredingsprotocol moet daarom worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(6)

Het toetredingsprotocol moet daarom worden goedgekeurd.

| (7) | Artikel XII van de overeenkomst tot oprichting van de WTO bepaalt dat tussen het toetredend lid en de WTO overeenstemming moet worden bereikt over de toetredingsvoorwaarden en dat aan WTO-zijde de toetredingsvoorwaarden moeten worden goedgekeurd door de Ministeriële Conferentie van de WTO. Artikel IV.2 van de overeenkomst tot oprichting van de WTO bepaalt dat in de perioden tussen de bijeenkomsten van de Ministeriële Conferentie, haar taken worden verricht door de Algemene Raad. |
| --- | --- |

(7)

Artikel XII van de overeenkomst tot oprichting van de WTO bepaalt dat tussen het toetredend lid en de WTO overeenstemming moet worden bereikt over de toetredingsvoorwaarden en dat aan WTO-zijde de toetredingsvoorwaarden moeten worden goedgekeurd door de Ministeriële Conferentie van de WTO. Artikel IV.2 van de overeenkomst tot oprichting van de WTO bepaalt dat in de perioden tussen de bijeenkomsten van de Ministeriële Conferentie, haar taken worden verricht door de Algemene Raad.

| (8) | Het is daarom noodzakelijk het standpunt vast te stellen dat de Europese Unie in de Algemene Raad van de WTO moet innemen over de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO, |
| --- | --- |

(8)

Het is daarom noodzakelijk het standpunt vast te stellen dat de Europese Unie in de Algemene Raad van de WTO moet innemen over de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie moet innemen over de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO, is dat de toetreding wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

S. ALETRARIS

---

| 24.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 oktober 2012

houdende benoeming van een Oostenrijks lid en een Oostenrijkse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

(2012/657/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluiten 2009/1014/EU (1) en 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluiten 2009/1014/EU (1) en 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Markus LINHART. |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Markus LINHART.

| (3) | Een zetel van plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s zal vrijkomen door de benoeming van de heer Hannes WENINGER tot lid van het Comité van de Regio’s, |
| --- | --- |

(3)

Een zetel van plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s zal vrijkomen door de benoeming van de heer Hannes WENINGER tot lid van het Comité van de Regio’s,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio’s worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd:

| a) | tot lid:






  — | de heer Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat, |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

de heer Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat,

en

| b) | tot plaatsvervanger:






  — | de heer Markus LINHART, Bürgermeister. |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervanger:

—

de heer Markus LINHART, Bürgermeister.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

S. ALETRARIS

---

(1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

1

(2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

2

---

Rectificaties

| 24.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/9

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 927/2012 van de Raad van 16 juli 2012 tot vaststelling van de termijn bij onderbenutting van de vangstmogelijkheden in het kader van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 293 van 23 oktober 2012
  )

In de inhoudsopgave en op bladzijde 1 in de titel:

in plaats van:

„Verordening (EU) nr. 927/2012 van de Raad van 16 juli 2012 ...”,

te lezen:

„Verordening (EU) nr. 972/2012 van de Raad van 16 juli 2012 ...”.

---