# Dziennik Urzędowy L 341/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.341.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 341 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5513 grudnia 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.341.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 341

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5513 grudnia 2012

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 166/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 171/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 172/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 174/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 175/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 176/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 177/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 178/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 180/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 181/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 182/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 183/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 184/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 185/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 186/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 40 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 187/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 42 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 190/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG | 44 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 166/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 171/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 172/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 174/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 175/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 176/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 177/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 178/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 180/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 181/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 182/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 183/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 184/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 185/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 186/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

40

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 187/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

42

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 190/2012 z dnia 28 września 2012 r. zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG

44

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 153/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 739/2011 z dnia 27 lipca 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1) ma zostać włączone do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 739/2011 z dnia 27 lipca 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1) ma zostać włączone do Porozumienia EOG.

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 w odniesieniu do równoważnych metod badania na obecność włosienia (2) ma zostać włączone do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 w odniesieniu do równoważnych metod badania na obecność włosienia (2) ma zostać włączone do Porozumienia EOG.

| (3) | Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniająca decyzję 2009/852/WE w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Rumunii i wymagań strukturalnych dotyczących takich zakładów (3) ma zostać włączona do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniająca decyzję 2009/852/WE w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Rumunii i wymagań strukturalnych dotyczących takich zakładów (3) ma zostać włączona do Porozumienia EOG.

| (4) | Decyzja wykonawcza Komisji 2011/899/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniająca decyzję 2009/861/WE w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Bułgarii (4) ma zostać włączona do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja wykonawcza Komisji 2011/899/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniająca decyzję 2009/861/WE w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Bułgarii (4) ma zostać włączona do Porozumienia EOG.

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie należy zatem stosować do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych i środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG oraz we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie należy zatem stosować do Liechtensteinu,

| (6) | W związku z tym załączniki I i II do Porozumienia EOG powinny zostać odpowiednio zmienione, |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym załączniki I i II do Porozumienia EOG powinny zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1.1 pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 R 0739: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 739/2011 z dnia 27 lipca 2011 r. (Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1.1 pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 R 0739: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 739/2011 z dnia 27 lipca 2011 r. (Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 3).”;

| 2) | w tiret pierwszym (decyzja Komisji 2009/852/WE) pod nagłówkiem „Zastosowanie mają ustalenia przejściowe zawarte w następujących aktach:” w części 6.1 pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 D 0898: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w tiret pierwszym (decyzja Komisji 2009/852/WE) pod nagłówkiem „Zastosowanie mają ustalenia przejściowe zawarte w następujących aktach:” w części 6.1 pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 D 0898: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22).”;

| 3) | w tiret drugim (decyzja Komisji 2009/861/WE) pod nagłówkiem „Zastosowanie mają ustalenia przejściowe zawarte w następujących aktach:” w części 6.1 pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 D 0899: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/899/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 28).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w tiret drugim (decyzja Komisji 2009/861/WE) pod nagłówkiem „Zastosowanie mają ustalenia przejściowe zawarte w następujących aktach:” w części 6.1 pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 D 0899: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/899/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 28).”;

| 4) | w części 6.2 pkt 54 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 R 1109: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2011, s. 23).”. |
| --- | --- | --- |

4)

w części 6.2 pkt 54 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 R 1109: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2011, s. 23).”.

Artykuł 2

W tiret pierwszym (decyzja Komisji 2009/852/WE) pod nagłówkiem „Zastosowanie mają ustalenia przejściowe zawarte w następujących aktach:” w załączniku II do Porozumienia EOG rozdział XII pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 D 0898: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22).”. |
| --- | --- |

„—

32011 D 0898: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/898/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 739/2011 i (UE) nr 1109/2011 oraz decyzji wykonawczych 2011/898/UE i 2011/899/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (5).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 3.

1

(2)  Dz.U. L 287 z 4.11.2011, s. 23.

2

(3)  Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 22.

3

(4)  Dz.U. L 345 z 29.12.2011, s. 28.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 154/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja wykonawcza Komisji 2011/648/UE z dnia 4 października 2011 r. zmieniająca decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Belgii do wykazu państw członkowskich wolnych od choroby Aujeszky’ego (1) ma zostać włączona do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja wykonawcza Komisji 2011/648/UE z dnia 4 października 2011 r. zmieniająca decyzję 2008/185/WE w odniesieniu do włączenia Belgii do wykazu państw członkowskich wolnych od choroby Aujeszky’ego (1) ma zostać włączona do Porozumienia EOG.

| (2) | Decyzja wykonawcza Komisji 2011/879/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniająca załączniki II oraz IV do dyrektywy Rady 2009/158/WE w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (2) ma zostać włączona do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja wykonawcza Komisji 2011/879/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniająca załączniki II oraz IV do dyrektywy Rady 2009/158/WE w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (2) ma zostać włączona do Porozumienia EOG.

| (3) | Decyzja wykonawcza Komisji 2012/112/EU z dnia 17 lutego 2012 r. zmieniająca załącznik E do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia dla zwierząt pochodzących z gospodarstw oraz zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków z zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków (3) ma zostać włączona do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja wykonawcza Komisji 2012/112/EU z dnia 17 lutego 2012 r. zmieniająca załącznik E do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia dla zwierząt pochodzących z gospodarstw oraz zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków z zatwierdzonych jednostek, instytutów lub ośrodków (3) ma zostać włączona do Porozumienia EOG.

| (4) | Decyzja ta dotyczy ustawodawstwa odnoszącego się do żywych zwierząt innych niż ryby i zwierzęta akwakultury, a także produkty pochodzenia zwierzęcego, takie jak jaja, embriony i nasienie. Ustawodawstwo dotyczące tych kwestii nie obowiązuje w Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja ta dotyczy ustawodawstwa odnoszącego się do żywych zwierząt innych niż ryby i zwierzęta akwakultury, a także produkty pochodzenia zwierzęcego, takie jak jaja, embriony i nasienie. Ustawodawstwo dotyczące tych kwestii nie obowiązuje w Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczące spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie należy zatem stosować do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczące spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie należy zatem stosować do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 4.1 pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) i w części 8.1 pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 D 0112: Decyzja wykonawcza Komisji 2012/112/UE z dnia 17 lutego 2012 r. (Dz.U. L 50 z 23.2.2012, s. 51).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 4.1 pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) i w części 8.1 pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 D 0112: Decyzja wykonawcza Komisji 2012/112/UE z dnia 17 lutego 2012 r. (Dz.U. L 50 z 23.2.2012, s. 51).”;

| 2) | w części 4.2 pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 D 0648: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/648/UE z dnia 4 października 2011 r. (Dz.U. L 260 z 5.10.2011, s. 19).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 4.2 pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 D 0648: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/648/UE z dnia 4 października 2011 r. (Dz.U. L 260 z 5.10.2011, s. 19).”;

| 3) | w części 8.1 pkt 3a (dyrektywa Rady 2009/158/WE) i w części 4.1 pkt 4a (dyrektywa Rady 2009/158/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 D 0879: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/879/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 105).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w części 8.1 pkt 3a (dyrektywa Rady 2009/158/WE) i w części 4.1 pkt 4a (dyrektywa Rady 2009/158/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 D 0879: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/879/UE z dnia 21 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 105).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych 2011/648/UE, 2011/879/UE i 2012/112/UE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 260 z 5.10.2011, s. 19.

1

(2)  Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 105.

2

(3)  Dz.U. L 50 z 23.2.2012, s. 51.

3

(4)  Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 155/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dalej zwane „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zalecenie Komisji 2011/25/UE z dnia 14 stycznia 2011 r. ustanawiające wytyczne dotyczące rozróżnienia pomiędzy materiałami paszowymi, dodatkami paszowymi, produktami biobójczymi i weterynaryjnymi produktami leczniczymi (1) ma zostać włączone do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Zalecenie Komisji 2011/25/UE z dnia 14 stycznia 2011 r. ustanawiające wytyczne dotyczące rozróżnienia pomiędzy materiałami paszowymi, dodatkami paszowymi, produktami biobójczymi i weterynaryjnymi produktami leczniczymi (1) ma zostać włączone do Porozumienia EOG.

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie materiałów paszowych. Prawodawstwa dotyczącego materiałów paszowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie materiałów paszowych. Prawodawstwa dotyczącego materiałów paszowych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu,

| (3) | W związku z tym załącznik I do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym załącznik I do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG rozdział II po pkt 51 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 575/2011) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „52. | 32011 H 0025: Zalecenie Komisji 2011/25/UE z dnia 14 stycznia 2011 r. ustanawiające wytyczne dotyczące rozróżnienia pomiędzy materiałami paszowymi, dodatkami paszowymi, produktami biobójczymi i weterynaryjnymi produktami leczniczymi (Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 75).”. |
| --- | --- |

„52.

32011 H 0025: Zalecenie Komisji 2011/25/UE z dnia 14 stycznia 2011 r. ustanawiające wytyczne dotyczące rozróżnienia pomiędzy materiałami paszowymi, dodatkami paszowymi, produktami biobójczymi i weterynaryjnymi produktami leczniczymi (Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 75).”.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2011/25/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 75.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 156/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 130/2012 z dnia 15 lutego 2012 r. w sprawie wymagań technicznych dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do dostępu do pojazdu i jego zwrotności oraz w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 130/2012 z dnia 15 lutego 2012 r. w sprawie wymagań technicznych dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do dostępu do pojazdu i jego zwrotności oraz w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 45zzm (rozporządzenie Komisji (UE) nr 406/2010) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „45zzn. | 32012 R 0130: rozporządzenie Komisji (UE) nr 130/2012 z dnia 15 lutego 2012 r. w sprawie wymagań technicznych dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do dostępu do pojazdu i jego zwrotności oraz w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (Dz.U. L 43 z 16.2.2012, s. 6).”. |
| --- | --- |

„45zzn.

32012 R 0130: rozporządzenie Komisji (UE) nr 130/2012 z dnia 15 lutego 2012 r. w sprawie wymagań technicznych dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do dostępu do pojazdu i jego zwrotności oraz w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (Dz.U. L 43 z 16.2.2012, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 130/2012 w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 29.

1

(2)  Dz.U. L 43 z 16.2.2012, s. 6.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 157/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 64/2012 z dnia 23 stycznia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 582/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady wykonujące i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 64/2012 z dnia 23 stycznia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 582/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady wykonujące i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2012 z dnia 24 stycznia 2012 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 661/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do sygnalizatorów zmiany biegów i zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2012 z dnia 24 stycznia 2012 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 661/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do sygnalizatorów zmiany biegów i zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2).

| (3) | W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 0065: rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2012 z dnia 24 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 28 z 31.1.2012, s. 24).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 0065: rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2012 z dnia 24 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 28 z 31.1.2012, s. 24).”;

| 2) | w pkt 45zzl (rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011) dodaje się, co następuje:
  „zmienione:






  — | 32012 R 0064: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 64/2012 z dnia 23 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 28 z 31.1.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 45zzl (rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32012 R 0064: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 64/2012 z dnia 23 stycznia 2012 r. (Dz.U. L 28 z 31.1.2012, s. 1).”;

| 3) | po pkt 45zzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 130/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „45zzo. | 32012 R 0065: rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2012 z dnia 24 stycznia 2012 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 661/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do sygnalizatorów zmiany biegów i zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 28 z 31.1.2012, s. 24).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 45zzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 130/2012) dodaje się punkt w brzmieniu:

„45zzo.

32012 R 0065: rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2012 z dnia 24 stycznia 2012 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 661/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do sygnalizatorów zmiany biegów i zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 28 z 31.1.2012, s. 24).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 64/2012 i (UE) nr 65/2012 w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 28 z 31.1.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 28 z 31.1.2012, s. 24.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 158/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 z dnia 27 września 2011 r. w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych, a także uchylenia dyrektywy Rady 73/44/EWG oraz dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE i 2008/121/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 z dnia 27 września 2011 r. w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych, a także uchylenia dyrektywy Rady 73/44/EWG oraz dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE i 2008/121/WE (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 1007/2011 uchyla dyrektywę Rady 73/44/EWG (2) oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE (3) i 2008/121/WE (4), które uwzględniono w Porozumieniu EOG i które w konsekwencji należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 1007/2011 uchyla dyrektywę Rady 73/44/EWG (2) oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE (3) i 2008/121/WE (4), które uwzględniono w Porozumieniu EOG i które w konsekwencji należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XI załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 73/44/EWG), 4a (dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i 4c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/121/WE); |
| --- | --- |

1)

skreśla się tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 73/44/EWG), 4a (dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i 4c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/121/WE);

| 2) | po pkt 4c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/121/WE) dodaje się pkt w brzmieniu:






  „4d. | 32011 R 1007: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 z dnia 27 września 2011 r. w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych, a także uchylenia dyrektywy Rady 73/44/EWG oraz dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE i 2008/121/WE (Dz.U. L 272 z 18.10.2011, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 4c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/121/WE) dodaje się pkt w brzmieniu:

„4d.

32011 R 1007: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 z dnia 27 września 2011 r. w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych, a także uchylenia dyrektywy Rady 73/44/EWG oraz dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE i 2008/121/WE (Dz.U. L 272 z 18.10.2011, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1007/2011 w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 272 z 18.10.2011, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 83 z 30.3.1973, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 32 z 3.2.1997, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 19 z 23.1.2009, s. 29.

4

(5)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

5

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 159/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 84/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji fenoksymetylopenicylina, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 84/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji fenoksymetylopenicylina, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 85/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji altrenogest, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 85/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji altrenogest, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 86/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji lasalocid, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 86/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji lasalocid, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 107/2012 z dnia 8 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji dichlorowodorek oktenidyny, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 107/2012 z dnia 8 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji dichlorowodorek oktenidyny, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 122/2012 z dnia 13 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji metyloprednizolon, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 122/2012 z dnia 13 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji metyloprednizolon, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 123/2012 z dnia 13 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji monepantel, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 123/2012 z dnia 13 lutego 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji monepantel, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 201/2012 z dnia 8 marca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji nitroksynil, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 201/2012 z dnia 8 marca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji nitroksynil, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 202/2012 z dnia 8 marca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji pegylowany bydlęcy czynnik wzrostu kolonii granulocytów, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (9), |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 202/2012 z dnia 8 marca 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji pegylowany bydlęcy czynnik wzrostu kolonii granulocytów, załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (9),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0084: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 84/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. (Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0084: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 84/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. (Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0085: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 85/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. (Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0085: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 85/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. (Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 4),

| — | 32012 R 0086: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 86/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. (Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 6), |
| --- | --- |

—

32012 R 0086: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 86/2012 z dnia 1 lutego 2012 r. (Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 6),

| — | 32012 R 0107: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 107/2012 z dnia 8 lutego 2012 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2012, s. 25), |
| --- | --- |

—

32012 R 0107: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 107/2012 z dnia 8 lutego 2012 r. (Dz.U. L 36 z 9.2.2012, s. 25),

| — | 32012 R 0122: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 122/2012 z dnia 13 lutego 2012 r. (Dz.U. L 40 z 14.2.2012, s. 2), |
| --- | --- |

—

32012 R 0122: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 122/2012 z dnia 13 lutego 2012 r. (Dz.U. L 40 z 14.2.2012, s. 2),

| — | 32012 R 0123: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 123/2012 z dnia 13 lutego 2012 r. (Dz.U. L 40 z 14.2.2012, s. 4), |
| --- | --- |

—

32012 R 0123: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 123/2012 z dnia 13 lutego 2012 r. (Dz.U. L 40 z 14.2.2012, s. 4),

| — | 32012 R 0201: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 201/2012 z dnia 8 marca 2012 r. (Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 37), |
| --- | --- |

—

32012 R 0201: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 201/2012 z dnia 8 marca 2012 r. (Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 37),

| — | 32012 R 0202: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 202/2012 z dnia 8 marca 2012 r. (Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 40).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0202: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 202/2012 z dnia 8 marca 2012 r. (Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 40).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 84/2012, (UE) nr 85/2012, (UE) nr 86/2012, (UE) nr 107/2002, (UE) nr 122/2012, (UE) nr 123/2012, (UE) nr 201/2012 i (UE) nr 202/2012 w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r. pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (10).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 31.

1

(2)  Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 4.

3

(4)  Dz.U. L 30 z 2.2.2012, s. 6.

4

(5)  Dz.U. L 36 z 9.2.2012, s. 25.

5

(6)  Dz.U. L 40 z 14.2.2012, s. 2.

6

(7)  Dz.U. L 40 z 14.2.2012, s. 4.

7

(8)  Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 37.

8

(9)  Dz.U. L 71 z 9.3.2012, s. 40.

9

(10)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

10

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 160/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 273/2012 z dnia 27 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w zakresie dostosowania opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków do wskaźnika inflacji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 273/2012 z dnia 27 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w zakresie dostosowania opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków do wskaźnika inflacji (1).

| (2) | W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 15h (rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0273: rozporządzenie Komisji (UE) nr 273/2012 z dnia 27 marca 2012 r. (Dz.U. L 90 z 28.3.2012, s. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0273: rozporządzenie Komisji (UE) nr 273/2012 z dnia 27 marca 2012 r. (Dz.U. L 90 z 28.3.2012, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 273/2012 w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 90 z 28.3.2012, s. 11.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 161/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 223/2012 z dnia 14 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nawozów w celu dostosowania jego załączników I i IV do postępu technicznego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 223/2012 z dnia 14 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nawozów w celu dostosowania jego załączników I i IV do postępu technicznego (1).

| (2) | W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XIV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0223: rozporządzenie Komisji (UE) nr 223/2012 z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 12).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0223: rozporządzenie Komisji (UE) nr 223/2012 z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 223/2012 w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 12.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 162/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/2/UE z dnia 9 lutego 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia tlenku miedzi (II), wodorotlenku miedzi (II) oraz węglanu diwodorotlenku miedzi (II) jako substancji czynnych do załącznika I do tej dyrektywy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/2/UE z dnia 9 lutego 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia tlenku miedzi (II), wodorotlenku miedzi (II) oraz węglanu diwodorotlenku miedzi (II) jako substancji czynnych do załącznika I do tej dyrektywy (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/3/UE z dnia 9 lutego 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia bendiokarbu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/3/UE z dnia 9 lutego 2012 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia bendiokarbu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/77/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotyczącą niewłączania flufenoksuronu do celów jego stosowania w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/77/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotyczącą niewłączania flufenoksuronu do celów jego stosowania w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/78/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotyczącą niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/78/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotyczącą niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (4).

| (5) | W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(5)

W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzemieniu:






  „— | 32012 L 0002: dyrektywa Komisji 2012/2/UE z dnia 9 lutego 2012 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 60), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzemieniu:

„—

32012 L 0002: dyrektywa Komisji 2012/2/UE z dnia 9 lutego 2012 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 60),

| — | 32012 L 0003: dyrektywa Komisji 2012/3/UE z dnia 9 lutego 2012 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 65).”; |
| --- | --- |

—

32012 L 0003: dyrektywa Komisji 2012/3/UE z dnia 9 lutego 2012 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 65).”;

| 2) | po pkt 12zzf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 440/2010) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „12zzg. | 32012 D 0077: decyzja Komisji 2012/77/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotycząca niewłączania flufenoksuronu do celów jego stosowania w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 38 z 11.2.2012, s. 47). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 12zzf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 440/2010) dodaje się punkty w brzmieniu:

„12zzg.

32012 D 0077: decyzja Komisji 2012/77/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotycząca niewłączania flufenoksuronu do celów jego stosowania w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 38 z 11.2.2012, s. 47).

| 12zzh. | 32012 D 0078: decyzja Komisji 2012/78/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 38 z 11.2.2012, s. 48).”. |
| --- | --- |

12zzh.

32012 D 0078: decyzja Komisji 2012/78/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 38 z 11.2.2012, s. 48).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2012/2/UE i 2012/3/UE oraz decyzji 2012/77/UE i 2012/78/UE w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 60.

1

(2)  Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 65.

2

(3)  Dz.U. L 38 z 11.2.2012, s. 47.

3

(4)  Dz.U. L 38 z 11.2.2012, s. 48.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 163/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2012 z dnia 9 lutego 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (substancje CMR) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2012 z dnia 9 lutego 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (substancje CMR) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 125/2012 z dnia 14 lutego 2012 r. zmieniające załącznik XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 125/2012 z dnia 14 lutego 2012 r. zmieniające załącznik XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (2).

| (3) | W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 0109: rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2012 z dnia 9 lutego 2012 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0109: rozporządzenie Komisji (UE) nr 109/2012 z dnia 9 lutego 2012 r. (Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 1),

| — | 32012 R 0125: rozporządzenie Komisji (UE) nr 125/2012 z dnia 14 lutego 2012 r. (Dz.U. L 41 z 15.2.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0125: rozporządzenie Komisji (UE) nr 125/2012 z dnia 14 lutego 2012 r. (Dz.U. L 41 z 15.2.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 109/2012 i (UE) nr 125/2012 w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 41 z 15.2.2012, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 164/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2011/100/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. zmieniającą dyrektywę 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro
   (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2011/100/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. zmieniającą dyrektywę 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro
   (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/886/WE z dnia 27 listopada 2009 r. zmieniającą decyzję 2002/364/WE w sprawie wspólnych specyfikacji technicznych dla wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro
   (2), sprostowaną w Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 94. |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/886/WE z dnia 27 listopada 2009 r. zmieniającą decyzję 2002/364/WE w sprawie wspólnych specyfikacji technicznych dla wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro
   (2), sprostowaną w Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 94.

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/869/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. zmieniającą decyzję 2002/364/WE w sprawie wspólnych specyfikacji technicznych dla wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro
   (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/869/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. zmieniającą decyzję 2002/364/WE w sprawie wspólnych specyfikacji technicznych dla wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro
   (3).

| (4) | Decyzja 2009/886/WE uchyla decyzję Komisji 2009/108/WE (4), którą uwzględniono w Porozumieniu i którą w konsekwencji należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(4)

Decyzja 2009/886/WE uchyla decyzję Komisji 2009/108/WE (4), którą uwzględniono w Porozumieniu i którą w konsekwencji należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (5) | W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(5)

W związku z tym załącznik II do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXX załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 2 (dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32011 L 0100: dyrektywą Komisji 2011/100/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 341 z 22.12.2011, s. 50).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 2 (dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32011 L 0100: dyrektywą Komisji 2011/100/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 341 z 22.12.2011, s. 50).”;

| 2) | w pkt 3 (decyzja Komisji 2002/364/WE) skreśla się tiret pierwsze; |
| --- | --- |

2)

w pkt 3 (decyzja Komisji 2002/364/WE) skreśla się tiret pierwsze;

| 3) | w pkt 3 (decyzja Komisji 2002/364/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32009 D 0886: decyzja Komisji 2009/886/WE z dnia 27 listopada 2009 r. (Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 25), sprostowana w Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 94, |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 3 (decyzja Komisji 2002/364/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32009 D 0886: decyzja Komisji 2009/886/WE z dnia 27 listopada 2009 r. (Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 25), sprostowana w Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 94,

| — | 32011 D 0869: decyzja Komisji 2011/869/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 341 z 22.12.2011, s. 63).”. |
| --- | --- |

—

32011 D 0869: decyzja Komisji 2011/869/UE z dnia 20 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 341 z 22.12.2011, s. 63).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2011/100/UE oraz decyzji 2009/886/WE, sprostowanej w Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 94, i 2011/869/UE w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 341 z 22.12.2011, s. 50.

1

(2)  Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 25.

2

(3)  Dz.U. L 341 z 22.12.2012, s. 63.

3

(4)  Dz.U. L 39 z 10.2.2009, s. 34.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 165/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję nr E3 z dnia 19 października 2011 r. dotyczącą okresu przejściowego określonego w art. 95 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję nr E3 z dnia 19 października 2011 r. dotyczącą okresu przejściowego określonego w art. 95 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (1).

| (2) | W związku z tym załącznik VI do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym załącznik VI do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4.2 (decyzja nr E2) w załączniku VI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „4.3. | 32012 D 0114(01): decyzja nr E3 z dnia 19 października 2011 r. dotycząca okresu przejściowego określonego w art. 95 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (Dz.U. C 12 z 14.1.2012, s. 6).”. |
| --- | --- |

„4.3.

32012 D 0114(01): decyzja nr E3 z dnia 19 października 2011 r. dotycząca okresu przejściowego określonego w art. 95 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (Dz.U. C 12 z 14.1.2012, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr E3 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 12 z 14.1.2012, s. 6.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 166/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję nr U4 z dnia 13 grudnia 2011 r. dotyczącą procedur zwrotu zgodnie z art. 65 ust. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i art. 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję nr U4 z dnia 13 grudnia 2011 r. dotyczącą procedur zwrotu zgodnie z art. 65 ust. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i art. 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (1).

| (2) | W związku z tym załącznik VI do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym załącznik VI do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 9.3 (decyzja nr U3) załącznika VI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „9.4. | 32012 D 0225(01): decyzja nr U4 z dnia 13 grudnia 2011 r. dotycząca procedur zwrotu zgodnie z art. 65 ust. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i art. 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (Dz.U. C 57 z 25.2.2012, s.4).”. |
| --- | --- |

„9.4.

32012 D 0225(01): decyzja nr U4 z dnia 13 grudnia 2011 r. dotycząca procedur zwrotu zgodnie z art. 65 ust. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i art. 70 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (Dz.U. C 57 z 25.2.2012, s.4).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr U4 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 57 z 25.2.2012, s. 4.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 167/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/73/UE z dnia 24 listopada 2010 r. zmieniająca dyrektywę 2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych oraz dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym (1). |
| --- | --- |

(1)

W porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/73/UE z dnia 24 listopada 2010 r. zmieniająca dyrektywę 2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych oraz dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym (1).

| (2) | W związku z tym załącznik IX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym załącznik IX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 29b (dyrektywa 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32010 L 0073: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/73/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 327 z 11.12.2010, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 29b (dyrektywa 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32010 L 0073: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/73/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 327 z 11.12.2010, s. 1).”;

| 2) | w pkt 29d (dyrektywa 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32010 L 0073: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/73/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 327 z 11.12.2010, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 29d (dyrektywa 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32010 L 0073: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/73/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 327 z 11.12.2010, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2010/73/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 327 z 11.12.2010, s. 1.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 168/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 583/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie kluczowych informacji dla inwestorów i warunków, które należy spełnić w przypadku dostarczania kluczowych informacji dla inwestorów lub prospektu emisyjnego na trwałym nośniku innym niż papier lub za pośrednictwem strony internetowej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 583/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie kluczowych informacji dla inwestorów i warunków, które należy spełnić w przypadku dostarczania kluczowych informacji dla inwestorów lub prospektu emisyjnego na trwałym nośniku innym niż papier lub za pośrednictwem strony internetowej (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 584/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie formatu i treści standardowego powiadomienia w formie pisemnej i zaświadczenia dotyczącego UCITS, wykorzystania łączności elektronicznej przez właściwe organy do celów powiadamiania oraz w zakresie procedur dotyczących kontroli na miejscu i dochodzeń oraz wymiany informacji między właściwymi organami (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 584/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie formatu i treści standardowego powiadomienia w formie pisemnej i zaświadczenia dotyczącego UCITS, wykorzystania łączności elektronicznej przez właściwe organy do celów powiadamiania oraz w zakresie procedur dotyczących kontroli na miejscu i dochodzeń oraz wymiany informacji między właściwymi organami (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/43/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie wymogów organizacyjnych, konfliktów interesów, prowadzenia działalności, zarządzania ryzykiem i treści umowy pomiędzy depozytariuszem a spółką zarządzającą (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/43/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie wymogów organizacyjnych, konfliktów interesów, prowadzenia działalności, zarządzania ryzykiem i treści umowy pomiędzy depozytariuszem a spółką zarządzającą (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/44/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie niektórych przepisów dotyczących łączenia funduszy, modeli funduszy podstawowych i powiązanych oraz procedury powiadamiania (4), sprostowaną w Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 16. |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2010/44/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie niektórych przepisów dotyczących łączenia funduszy, modeli funduszy podstawowych i powiązanych oraz procedury powiadamiania (4), sprostowaną w Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 16.

| (5) | W związku z tym załącznik IX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(5)

W związku z tym załącznik IX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 30b (dyrektywa Komisji 2007/16/WE) w załączniku IX do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „30c. | 32010 R 0583: rozporządzenie Komisji (UE) nr 583/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie kluczowych informacji dla inwestorów i warunków, które należy spełnić w przypadku dostarczania kluczowych informacji dla inwestorów lub prospektu emisyjnego na trwałym nośniku innym niż papier lub za pośrednictwem strony internetowej (Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 1). |
| --- | --- |

„30c.

32010 R 0583: rozporządzenie Komisji (UE) nr 583/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie kluczowych informacji dla inwestorów i warunków, które należy spełnić w przypadku dostarczania kluczowych informacji dla inwestorów lub prospektu emisyjnego na trwałym nośniku innym niż papier lub za pośrednictwem strony internetowej (Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 1).

| 30d. | 32010 R 0584: rozporządzenie Komisji (UE) nr 584/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie formatu i treści standardowego powiadomienia w formie pisemnej i zaświadczenia dotyczącego UCITS, wykorzystania łączności elektronicznej przez właściwe organy do celów powiadamiania oraz w zakresie procedur dotyczących kontroli na miejscu i dochodzeń oraz wymiany informacji między właściwymi organami (Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 16). |
| --- | --- |

30d.

32010 R 0584: rozporządzenie Komisji (UE) nr 584/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie formatu i treści standardowego powiadomienia w formie pisemnej i zaświadczenia dotyczącego UCITS, wykorzystania łączności elektronicznej przez właściwe organy do celów powiadamiania oraz w zakresie procedur dotyczących kontroli na miejscu i dochodzeń oraz wymiany informacji między właściwymi organami (Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 16).

| 30e. | 32010 L 0043: dyrektywa Komisji 2010/43/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie wymogów organizacyjnych, konfliktów interesów, prowadzenia działalności, zarządzania ryzykiem i treści umowy pomiędzy depozytariuszem a spółką zarządzającą (Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 42). |
| --- | --- |

30e.

32010 L 0043: dyrektywa Komisji 2010/43/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie wymogów organizacyjnych, konfliktów interesów, prowadzenia działalności, zarządzania ryzykiem i treści umowy pomiędzy depozytariuszem a spółką zarządzającą (Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 42).

| 30f. | 32010 L 0044: dyrektywa Komisji 2010/44/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie niektórych przepisów dotyczących łączenia funduszy, modeli funduszy podstawowych i powiązanych oraz procedury powiadamiania (Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 28), sprostowana w Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 16.” |
| --- | --- |

30f.

32010 L 0044: dyrektywa Komisji 2010/44/UE z dnia 1 lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie niektórych przepisów dotyczących łączenia funduszy, modeli funduszy podstawowych i powiązanych oraz procedury powiadamiania (Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 28), sprostowana w Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 16.”

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 583/2010 i (UE) nr 584/2010 oraz dyrektyw 2010/43/UE i 2010/44/UE, sprostowanej w Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 16, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 16.

2

(3)  Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 42.

3

(4)  Dz.U. L 176 z 10.7.2010, s. 28.

4

(5)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

5

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 169/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

mając na uwadze Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/251/UE z dnia 18 kwietnia 2011 r. zmieniającą decyzję 2009/766/WE w sprawie harmonizacji pasm częstotliwości 900 MHz i 1 800 MHz na potrzeby systemów naziemnych umożliwiających dostarczanie paneuropejskich usług łączności elektronicznej we Wspólnocie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/251/UE z dnia 18 kwietnia 2011 r. zmieniającą decyzję 2009/766/WE w sprawie harmonizacji pasm częstotliwości 900 MHz i 1 800 MHz na potrzeby systemów naziemnych umożliwiających dostarczanie paneuropejskich usług łączności elektronicznej we Wspólnocie (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia EOG dodaje się w pkt 1a (decyzja Komisji 2009/766/WE), co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32011 D 0251: decyzją wykonawczą Komisji 2011/251/UE z dnia 18 kwietnia 2011 r. (Dz.U. L 106 z 27.4.2011, s. 9).”. |
| --- | --- |

—

32011 D 0251: decyzją wykonawczą Komisji 2011/251/UE z dnia 18 kwietnia 2011 r. (Dz.U. L 106 z 27.4.2011, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2011/251/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 106 z 27.4.2011, s. 9.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 170/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

mając na uwadze Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/978/UE z dnia 16 grudnia 2009 r. zmieniającą decyzję 2002/622/WE ustanawiającą Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/978/UE z dnia 16 grudnia 2009 r. zmieniającą decyzję 2002/622/WE ustanawiającą Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia EOG dodaje się w pkt 5ch (decyzja Komisji 2002/622/WE), co następuje:

”, zmieniona:

| — | 32009 D 0978: decyzją Komisji 2009/978/UE z dnia 16 grudnia 2009 r. (Dz.U. L 336 z 18.12.2009, s. 50).”. |
| --- | --- |

—

32009 D 0978: decyzją Komisji 2009/978/UE z dnia 16 grudnia 2009 r. (Dz.U. L 336 z 18.12.2009, s. 50).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2009/978/UE, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 336 z 18.12.2009, s. 50.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 171/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

mając na uwadze Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 580/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 460/2004 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji w zakresie okresu jej działania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 580/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 460/2004 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji w zakresie okresu jej działania (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia EOG dodaje się w pkt 5cp (rozporządzenie (WE) nr 460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 R 0580: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 580/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 165 z 24.6.2011, s. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32011 R 0580: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 580/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 165 z 24.6.2011, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 580/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 165 z 24.6.2011, s. 3.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 172/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

mając na uwadze Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/485/UE z dnia 29 lipca 2011 r. zmieniającą decyzję 2005/50/WE w sprawie harmonizacji widma radiowego w paśmie 24 GHz dla celów tymczasowego użycia przez samochodowe urządzenia radarowe bliskiego zasięgu we Wspólnocie (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/485/UE z dnia 29 lipca 2011 r. zmieniającą decyzję 2005/50/WE w sprawie harmonizacji widma radiowego w paśmie 24 GHz dla celów tymczasowego użycia przez samochodowe urządzenia radarowe bliskiego zasięgu we Wspólnocie (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia EOG dodaje się w pkt 5cr (decyzja Komisji 2005/50/WE), co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32011 D 0485: decyzją wykonawczą Komisji 2011/485/UE z dnia 29 lipca 2011 r. (Dz.U. L 198 z 30.7.2011, s. 71).”. |
| --- | --- |

—

32011 D 0485: decyzją wykonawczą Komisji 2011/485/UE z dnia 29 lipca 2011 r. (Dz.U. L 198 z 30.7.2011, s. 71).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2011/485/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 198 z 30.7.2011, s. 71.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 173/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 531/2012 z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 531/2012 z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (1).

| (2) | Na mocy rozporządzenia (UE) nr 531/2012 uchylone zostaje rozporządzenie (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy w ramach porozumienia uchylić. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy rozporządzenia (UE) nr 531/2012 uchylone zostaje rozporządzenie (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy w ramach porozumienia uchylić.

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia EOG pkt 5cu (rozporządzenie (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) otrzymuje brzmienie:

„32012 R 0531: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 531/2012 z dnia 13 czerwca 2012 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach łączności ruchomej wewnątrz Unii (Dz.U. L 172 z 30.6.2012, s. 10).

Do celów niniejszego porozumienia przepisy tego rozporządzenia należy rozumieć z uwzględnieniem następujących modyfikacji:

| a) | w art. 1 ust. 6 dodaje się akapit w brzmieniu:
  »W związku z tym, że w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2012 z dnia 28 września 2012 r. uwzględniającej przedmiotowe rozporządzenie w Porozumieniu EOG Europejski Bank Centralny nie opublikował kursu wymiany euro wobec islandzkiej korony, zastosowanie ma kurs wymiany opublikowany tego samego dnia przez Islandzki Bank Centralny.
  Do celów kolejnych pułapów i maksymalnych opłat, o których mowa w art. 7 ust. 2, art. 9 ust. 1 i art. 12 ust. 1, referencyjnymi kursami wymiany stosowanymi w celu określenia zmienionych wartości są – w przypadku islandzkiej korony i braku stosownej publikacji ze strony Europejskiego Banku Centralnego – referencyjne kursy wymiany opublikowanie przez Islandzki Bank Centralny dwa miesiące przed terminem, od którego zastosowanie mają zmienione wartości.«; |
| --- | --- |

a)

w art. 1 ust. 6 dodaje się akapit w brzmieniu:

»W związku z tym, że w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2012 z dnia 28 września 2012 r. uwzględniającej przedmiotowe rozporządzenie w Porozumieniu EOG Europejski Bank Centralny nie opublikował kursu wymiany euro wobec islandzkiej korony, zastosowanie ma kurs wymiany opublikowany tego samego dnia przez Islandzki Bank Centralny.

Do celów kolejnych pułapów i maksymalnych opłat, o których mowa w art. 7 ust. 2, art. 9 ust. 1 i art. 12 ust. 1, referencyjnymi kursami wymiany stosowanymi w celu określenia zmienionych wartości są – w przypadku islandzkiej korony i braku stosownej publikacji ze strony Europejskiego Banku Centralnego – referencyjne kursy wymiany opublikowanie przez Islandzki Bank Centralny dwa miesiące przed terminem, od którego zastosowanie mają zmienione wartości.«;

| b) | w art. 1 ust. 7 dodaje się akapit w brzmieniu:
  »W związku z tym, że w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2012 z dnia 28 września 2012 r. uwzględniającej przedmiotowe rozporządzenie w porozumieniu EOG Europejski Bank Centralny nie opublikował kursu wymiany euro wobec islandzkiej korony, zastosowanie ma kurs wymiany opublikowany tego samego dnia przez Islandzki Bank Centralny.
  Do celów kolejnych pułapów i maksymalnych opłat, o których mowa w art. 8 ust. 2, art. 10 ust. 2 i art. 13 ust. 2, referencyjne kursy wymiany stosowane w celu określenia zmienionych wartości stwnowi – w przypadku islandzkiej korony i braku stosownej publikacji ze strony Europejskiego Banku Centralnego – średnia kursów wymiany opublikowanych przez Islandzki Bank Centralny dwa, trzy i cztery miesiące przed terminem, od którego zastosowanie mają się zmienione wartości.« ”. |
| --- | --- |

b)

w art. 1 ust. 7 dodaje się akapit w brzmieniu:

»W związku z tym, że w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2012 z dnia 28 września 2012 r. uwzględniającej przedmiotowe rozporządzenie w porozumieniu EOG Europejski Bank Centralny nie opublikował kursu wymiany euro wobec islandzkiej korony, zastosowanie ma kurs wymiany opublikowany tego samego dnia przez Islandzki Bank Centralny.

Do celów kolejnych pułapów i maksymalnych opłat, o których mowa w art. 8 ust. 2, art. 10 ust. 2 i art. 13 ust. 2, referencyjne kursy wymiany stosowane w celu określenia zmienionych wartości stwnowi – w przypadku islandzkiej korony i braku stosownej publikacji ze strony Europejskiego Banku Centralnego – średnia kursów wymiany opublikowanych przez Islandzki Bank Centralny dwa, trzy i cztery miesiące przed terminem, od którego zastosowanie mają się zmienione wartości.« ”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 531/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r. lub następnego dnia po zgłoszeniu Wspólnemu Komitetowi EOG ostatniej notyfikacji przewidzianej na mocy art. 103 ust. 1 porozumienia EOG (3) – w zależności od tego, która z tych dat przypadnie później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 172 z 30.6.2012, s. 10.

1

(2)  Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 32.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 174/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

mając na uwadze Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2011/750/UE z dnia 8 września 2011 r. w sprawie wspierania w sieciach łączności elektronicznej w całej UE usługi eCall do przekazywania zgłoszeń alarmowych przez zainstalowane w pojazdach systemy pokładowe, bazującej na numerze 112 (eCall) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2011/750/UE z dnia 8 września 2011 r. w sprawie wspierania w sieciach łączności elektronicznej w całej UE usługi eCall do przekazywania zgłoszeń alarmowych przez zainstalowane w pojazdach systemy pokładowe, bazującej na numerze 112 (eCall) (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia EOG dodaje się po pkt 26j (zalecenie Komisji 2005/698/WE) punkt w brzmieniu:

| „26k. | 32011 H 0750: zalecenie Komisji 2011/750/UE z dnia 8 września 2011 r. w sprawie wspierania w sieciach łączności elektronicznej w całej UE usługi eCall do przekazywania zgłoszeń alarmowych przez zainstalowane w pojazdach systemy pokładowe, bazującej na numerze 112 (eCall) (Dz.U. L 303 z 22.11.2011, s. 46).”. |
| --- | --- |

„26k.

32011 H 0750: zalecenie Komisji 2011/750/UE z dnia 8 września 2011 r. w sprawie wspierania w sieciach łączności elektronicznej w całej UE usługi eCall do przekazywania zgłoszeń alarmowych przez zainstalowane w pojazdach systemy pokładowe, bazującej na numerze 112 (eCall) (Dz.U. L 303 z 22.11.2011, s. 46).”.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2011/750/UE w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

2

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 303 z 22.11.2011, s. 46.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 175/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XI do Porozumienia EOG (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

mając na uwadze Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2010/572/UE z dnia 20 września 2010 r. w sprawie regulowanego dostępu do sieci dostępu nowej generacji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie Komisji 2010/572/UE z dnia 20 września 2010 r. w sprawie regulowanego dostępu do sieci dostępu nowej generacji (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia EOG dodaje się po pkt 26k (zalecenie Komisji 2011/750/UE) punkt w brzmieniu:

| „26l. | 32010 H 0572: zalecenie Komisji 2010/572/UE z dnia 20 września 2010 r. w sprawie regulowanego dostępu do sieci dostępu nowej generacji (Dz.U. L 251 z 25.9.2010, s. 35).”. |
| --- | --- |

„26l.

32010 H 0572: zalecenie Komisji 2010/572/UE z dnia 20 września 2010 r. w sprawie regulowanego dostępu do sieci dostępu nowej generacji (Dz.U. L 251 z 25.9.2010, s. 35).”.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2010/572/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

2

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 251 z 25.9.2010, s. 35.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 176/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/291/UE z dnia 26 kwietnia 2011 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Tabor – lokomotywy i tabor pasażerski” w transeuropejskim systemie kolei konwencjonalnych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/291/UE z dnia 26 kwietnia 2011 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Tabor – lokomotywy i tabor pasażerski” w transeuropejskim systemie kolei konwencjonalnych (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | do pkt 37db (decyzja Komisji 2008/163/WE) dodaje się tekst w brzmieniu:
  „zmieniona:






  — | 32011 D 0291: decyzją Komisji 2011/291/UE z dnia 26 kwietnia 2011 r. (Dz.U. L 139 z 26.5.2011, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

do pkt 37db (decyzja Komisji 2008/163/WE) dodaje się tekst w brzmieniu:

„zmieniona:

—

32011 D 0291: decyzją Komisji 2011/291/UE z dnia 26 kwietnia 2011 r. (Dz.U. L 139 z 26.5.2011, s. 1).”;

| 2) | po pkt 37dh (decyzja Komisji 2011/274/UE) wprowadza się, co następuje:






  „37di. | 32011 D 0291: Decyzja Komisji 2011/291/UE z dnia 26 kwietnia 2011 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu »Tabor – lokomotywy i tabor pasażerski« w transeuropejskim systemie kolei konwencjonalnych (Dz.U. L 139 z 26.5.2011, s. 1).
  Postanowienia decyzji dla celów niniejszego Porozumienia dostosowuje się następująco:






  a) | W sekcji 7.3.2.3 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:
  »Przypadek szczególny Norwegia

  (‘P’) W celu utrzymania nieograniczonego dostępu do sieci norweskiej pojazdy kolejowe powinny utrzymywać się w granicach skrajni kinematycznej NO1. Linie przyjmujące większe skrajnie wymieniono w regulaminie sieci.
  Nie uniemożliwia to dostępu taboru zgodnego z TSI do sieci krajowej.«. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

po pkt 37dh (decyzja Komisji 2011/274/UE) wprowadza się, co następuje:

„37di.

32011 D 0291: Decyzja Komisji 2011/291/UE z dnia 26 kwietnia 2011 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu »Tabor – lokomotywy i tabor pasażerski« w transeuropejskim systemie kolei konwencjonalnych (Dz.U. L 139 z 26.5.2011, s. 1).

Postanowienia decyzji dla celów niniejszego Porozumienia dostosowuje się następująco:

a)

W sekcji 7.3.2.3 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:

»Przypadek szczególny Norwegia

(‘P’) W celu utrzymania nieograniczonego dostępu do sieci norweskiej pojazdy kolejowe powinny utrzymywać się w granicach skrajni kinematycznej NO1. Linie przyjmujące większe skrajnie wymieniono w regulaminie sieci.

Nie uniemożliwia to dostępu taboru zgodnego z TSI do sieci krajowej.«.

| b) | Po sekcji 7.3.2.13 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:






  »7.3.2.13 a | Współczynnik mocy (4.2.8.2.6)

  Przypadek szczególny Norwegia

  (‘P’) W celu utrzymania nieograniczonego działania sieci norweskiej stosuje się następujące wymogi dla elektrycznych jednostek trakcyjnych:






  — | Pojemnościowy współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych przekraczających 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny aktywnie pobiera energię elektryczną. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Po sekcji 7.3.2.13 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:

»7.3.2.13 a

Współczynnik mocy (4.2.8.2.6)

Przypadek szczególny Norwegia

(‘P’) W celu utrzymania nieograniczonego działania sieci norweskiej stosuje się następujące wymogi dla elektrycznych jednostek trakcyjnych:

—

Pojemnościowy współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych przekraczających 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny aktywnie pobiera energię elektryczną.

| — | Moc pojemnościowa nie może przekroczyć 60 kVAr, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc. |
| --- | --- |

—

Moc pojemnościowa nie może przekroczyć 60 kVAr, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc.

| — | Indukcyjny współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych przekraczających 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc.«. |
| --- | --- |

—

Indukcyjny współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych przekraczających 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc.«.

| c) | W sekcji 7.3.2.16 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:
  »Przypadek szczególny Norwegia

  (‘T’) Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.
  Geometria ślizgacza pantografu powinna być zgodna z normą 50367:2011, rysunek B.6 (1 800 mm).«. |
| --- | --- |

c)

W sekcji 7.3.2.16 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:

»Przypadek szczególny Norwegia

(‘T’) Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.

Geometria ślizgacza pantografu powinna być zgodna z normą 50367:2011, rysunek B.6 (1 800 mm).«.

| d) | Po sekcji 7.3.2.16 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:






  »7.3.2.16 a | Nacisk statyczny pantografu (4.2.8.2.9.5)

  Przypadek szczególny Norwegia

  (‘P’) Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.
  Podczas postoju nacisk statyczny pantografów powinien wynosić 55 N.«. |
| --- | --- | --- |

d)

Po sekcji 7.3.2.16 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:

»7.3.2.16 a

Nacisk statyczny pantografu (4.2.8.2.9.5)

Przypadek szczególny Norwegia

(‘P’) Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.

Podczas postoju nacisk statyczny pantografów powinien wynosić 55 N.«.

| e) | W sekcji 7.3.2.17 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:
  »Przypadek szczególny Norwegia

  (‘P’) Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.
  Oprócz zgodności z wymogami TSI pantografy muszą być zgodne z krzywą opartą na następującym wzorze: Fm = 0,00097v2 + 55, z tolerancją ± 10 %.«. |
| --- | --- |

e)

W sekcji 7.3.2.17 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:

»Przypadek szczególny Norwegia

(‘P’) Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.

Oprócz zgodności z wymogami TSI pantografy muszą być zgodne z krzywą opartą na następującym wzorze: Fm = 0,00097v2 + 55, z tolerancją ± 10 %.«.

| f) | W sekcji 7.4 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:
  »Warunki szczególne Norwegia

  (‘P’) Do celów nieograniczonego dostępu taboru do sieci norweskiej w warunkach zimowych należy wykazać, że tabor spełnia następujące wymagania:






  — | powinna zostać wybrana strefa temperatury T2 zgodnie z pkt 4.2.6.1.2, |
| --- | --- | --- |

f)

W sekcji 7.4 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:

»Warunki szczególne Norwegia

(‘P’) Do celów nieograniczonego dostępu taboru do sieci norweskiej w warunkach zimowych należy wykazać, że tabor spełnia następujące wymagania:

—

powinna zostać wybrana strefa temperatury T2 zgodnie z pkt 4.2.6.1.2,

| — | powinny zostać wybrane trudniejsze warunki związane z wystąpieniem śniegu, lodu i gradu, zgodnie z pkt 4.2.6.1.5.« ”. |
| --- | --- |

—

powinny zostać wybrane trudniejsze warunki związane z wystąpieniem śniegu, lodu i gradu, zgodnie z pkt 4.2.6.1.5.« ”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2011/291/UE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Dz.U. L 139 z 26.5.2011, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 177/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2011 z dnia 5 maja 2011 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich” transeuropejskiego systemu kolei (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2011 z dnia 5 maja 2011 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich” transeuropejskiego systemu kolei (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ FECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 37di (decyzja Komisji 2011/291/UE) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „37dj. | 32011 R 0454: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2011 z dnia 5 maja 2011 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu »Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich« transeuropejskiego systemu kolei (Dz.U. L 123 z 12.5.2011, s. 11)”. |
| --- | --- |

„37dj.

32011 R 0454: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2011 z dnia 5 maja 2011 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu »Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich« transeuropejskiego systemu kolei (Dz.U. L 123 z 12.5.2011, s. 11)”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 454/2011 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Dz.U. L 123 z 12.5.2011, s. 11.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 178/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1087/2011 z dnia 27 października 2011 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w odniesieniu do systemów wykrywania materiałów wybuchowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1087/2011 z dnia 27 października 2011 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego w odniesieniu do systemów wykrywania materiałów wybuchowych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1141/2011 z dnia 10 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 272/2009 uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1141/2011 z dnia 10 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 272/2009 uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | do pkt 66ha (rozporządzenie Komisji (WE) nr 272/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 R 1141: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1141/2011 z dnia 10 listopada 2011 r. (Dz.U. L 293 z 11.11.2011, s. 22)”; |
| --- | --- | --- |

1)

do pkt 66ha (rozporządzenie Komisji (WE) nr 272/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 R 1141: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1141/2011 z dnia 10 listopada 2011 r. (Dz.U. L 293 z 11.11.2011, s. 22)”;

| 2) | do pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 R 1087: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1087/2011 z dnia 27 października 2011 r. (Dz.U. L 281 z 28.10.2011, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

2)

do pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 R 1087: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1087/2011 z dnia 27 października 2011 r. (Dz.U. L 281 z 28.10.2011, s. 12)”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 1087/2011 oraz nr 1141/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Dz.U. L 281 z 28.10.2011, s. 12.

2

(3)  Dz.U. L 293 z 11.11.2011, s. 22.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 179/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1147/2011 z dnia 11 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1147/2011 z dnia 11 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 185/2010 ustanawiające szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/8042/UE z dnia 14 listopada 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE z dnia 13 kwietnia 2010 r. ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE, |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/8042/UE z dnia 14 listopada 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE z dnia 13 kwietnia 2010 r. ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | do pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 R 1147: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1147/2011 z dnia 11 listopada 2011 r. (Dz.U. L 294 z 12.11.2011, s. 7)”; |
| --- | --- | --- |

1)

do pkt 66he (rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 R 1147: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1147/2011 z dnia 11 listopada 2011 r. (Dz.U. L 294 z 12.11.2011, s. 7)”;

| 2) | do pkt 66 hf (decyzja Komisji C (2010) 774 wersja ostateczna) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 D 8042: Decyzja Komisji 2011/8042/UE z dnia 14 listopada 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE z dnia 13 kwietnia 2010 r. ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE.”. |
| --- | --- | --- |

2)

do pkt 66 hf (decyzja Komisji C (2010) 774 wersja ostateczna) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 D 8042: Decyzja Komisji 2011/8042/UE z dnia 14 listopada 2011 r. zmieniającą decyzję Komisji 2010/774/UE z dnia 13 kwietnia 2010 r. ustanawiającą szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1147/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Dz.U. L 294 z 12.11.2011, s. 7.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 180/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2012 z dnia 13 lipca 2012 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1149/2011 z dnia 21 października 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1149/2011 z dnia 21 października 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do pkt 66q (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 R 1149: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1149/2011 z dnia 21 października 2011 r. (Dz.U. L 298 z 16.11.2011, s. 1)”. |
| --- | --- |

„—

32011 R 1149: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1149/2011 z dnia 21 października 2011 r. (Dz.U. L 298 z 16.11.2011, s. 1)”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1149/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2011 z dnia 19 grudnia 2011 r. (4), w zależności od tego, która z tych dat przypadnie później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 16.

1

(2)  Dz.U. L 298 z 16.11.2011, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

(4)  Dz.U. L 76 z 15.3.2012, s. 51.

4

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 181/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Porozumienie EOG), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniającą dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylającą dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniającą dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylającą dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

| (2) | Dyrektywa 2011/83/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 13 czerwca 2014 r., dyrektywę Rady 85/577/EWG (2) i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 13 czerwca 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2011/83/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 13 czerwca 2014 r., dyrektywę Rady 85/577/EWG (2) i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 13 czerwca 2014 r.

| (3) | W związku z tym załącznik XIX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym załącznik XIX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 7h (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „7i. | 32011 L 0083: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylająca dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 64).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 7h (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„7i.

32011 L 0083: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylająca dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 64).”;

| 2) | w pkt 7a (dyrektywa Rady 93/13/EWG) i pkt 7e (dyrektywa 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
  „,zmieniona:






  — | 32011 L 0083: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 64).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 7a (dyrektywa Rady 93/13/EWG) i pkt 7e (dyrektywa 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„,zmieniona:

—

32011 L 0083: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 64).”;

| 3) | skreśla się tekst w pkt 3 (dyrektywa Rady 85/577/EWG) i 3a (dyrektywa 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 13 czerwca 2014 r. |
| --- | --- |

3)

skreśla się tekst w pkt 3 (dyrektywa Rady 85/577/EWG) i 3a (dyrektywa 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 13 czerwca 2014 r.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2011/83/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 64.

1

(2)  Dz.U. L 372 z 31.12.1985, s. 31.

2

(3)  Dz.U. L 144 z 4.6.1997, s. 19.

3

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

4

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 182/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XIX (Ochrona konsumentów) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2012 z dnia 15 czerwca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2012 z dnia 15 czerwca 2012 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 954/2011 z dnia 14 września 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 954/2011 z dnia 14 września 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (2).

| (3) | W związku z tym załącznik XIX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym załącznik XIX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 7f (rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIX do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 R 0954: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 954/2011 z dnia 14 września 2011 r. (Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32011 R 0954: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 954/2011 z dnia 14 września 2011 r. (Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 954/2011 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 270 z 4.10.2012, s. 31.

1

(2)  Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 183/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzję wykonawczą Komisji 2011/631/UE z dnia 21 września 2011 r. ustanawiającą kwestionariusz do zastosowania w sprawozdaniu z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom (1) należy włączyć do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(1)

Decyzję wykonawczą Komisji 2011/631/UE z dnia 21 września 2011 r. ustanawiającą kwestionariusz do zastosowania w sprawozdaniu z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom (1) należy włączyć do Porozumienia EOG,

| (2) | Decyzja wykonawcza 2011/631/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r., decyzję Komisji 2010/728/UE (2), która została włączona do Porozumienia EOG i którą należy w związku z tym uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja wykonawcza 2011/631/UE uchyla, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r., decyzję Komisji 2010/728/UE (2), która została włączona do Porozumienia EOG i którą należy w związku z tym uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r.

| (3) | W związku z tym załącznik XX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym załącznik XX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 1fc (decyzja Komisji 2010/728/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „1fd. | 32011 D 0631: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/631/UE z dnia 21 września 2011 r. ustanawiająca kwestionariusz do zastosowania w sprawozdaniu z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom (Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 47)”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 1fc (decyzja Komisji 2010/728/UE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„1fd.

32011 D 0631: Decyzja wykonawcza Komisji 2011/631/UE z dnia 21 września 2011 r. ustanawiająca kwestionariusz do zastosowania w sprawozdaniu z wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom (Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 47)”;

| 2) | ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r. skreśla się treść pkt 1fc (decyzja Komisji 2010/728/UE). |
| --- | --- |

2)

ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r. skreśla się treść pkt 1fc (decyzja Komisji 2010/728/UE).

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2011/631/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 47.

1

(2)  Dz.U. L 313 z 30.11.2010, s. 13.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 184/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzję Komisji 2011/740/UE z dnia 14 listopada 2011 r. zmieniającą decyzje 2006/799/WE, 2007/64/WE, 2007/506/WE, 2007/742/WE, 2009/543/WE i 2009/544/WE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych dla przyznawania oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (1) należy włączyć do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Decyzję Komisji 2011/740/UE z dnia 14 listopada 2011 r. zmieniającą decyzje 2006/799/WE, 2007/64/WE, 2007/506/WE, 2007/742/WE, 2009/543/WE i 2009/544/WE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych dla przyznawania oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (1) należy włączyć do Porozumienia EOG.

| (2) | W związku z tym załącznik XX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym załącznik XX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w punktach 2d (decyzja Komisji 2006/799/WE), 2da (decyzja Komisji 2007/64/WE), 2y (decyzja Komisji 2007/506/WE) i 2zc (decyzja Komisji 2007/742/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32011 D 0740: decyzja Komisji 2011/740/UE z dnia 14 listopada 2011 r. (Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 64).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w punktach 2d (decyzja Komisji 2006/799/WE), 2da (decyzja Komisji 2007/64/WE), 2y (decyzja Komisji 2007/506/WE) i 2zc (decyzja Komisji 2007/742/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32011 D 0740: decyzja Komisji 2011/740/UE z dnia 14 listopada 2011 r. (Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 64).”;

| 2) | w punktach 2v (decyzja Komisji 2009/544/WE) i 2z (decyzja Komisji 2009/543/WE) dodaje się, co następuje:
  „w wersji zmienionej przez:






  — | 32011 D 0740: decyzję Komisji 2011/740/UE z dnia 14 listopada 2011 r. (Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 64).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w punktach 2v (decyzja Komisji 2009/544/WE) i 2z (decyzja Komisji 2009/543/WE) dodaje się, co następuje:

„w wersji zmienionej przez:

—

32011 D 0740: decyzję Komisji 2011/740/UE z dnia 14 listopada 2011 r. (Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 64).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2011/740/UE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że do tego czasu Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2), lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG stanowiącej o włączeniu rozporządzenia (WE) nr 66/2010 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), w zależności od tego, która z tych dat będzie późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 64.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 185/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 606/2010 z dnia 9 lipca 2010 r. sprawie zatwierdzenia uproszczonego narzędzia do szacowania zużycia paliwa przez operatorów statków powietrznych stanowiących niewielkie źródło emisji, opracowanego przez Europejską Organizację ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej (2), należy włączyć do Porozumienia, |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 606/2010 z dnia 9 lipca 2010 r. sprawie zatwierdzenia uproszczonego narzędzia do szacowania zużycia paliwa przez operatorów statków powietrznych stanowiących niewielkie źródło emisji, opracowanego przez Europejską Organizację ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej (2), należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21apd załącznika XX do Porozumienia (decyzja Komisji 2011/638/UE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „21ape. | 32010 R 0606: rozporządzenie Komisji (UE) nr 606/2010 z dnia 9 lipca 2010 r. w sprawie zatwierdzenia uproszczonego narzędzia do szacowania zużycia paliwa przez operatorów statków powietrznych stanowiących niewielkie źródło emisji, opracowanego przez Europejską Organizację ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej (Dz.U. L 175 z 10.7.2010, s. 25).”. |
| --- | --- |

„21ape.

32010 R 0606: rozporządzenie Komisji (UE) nr 606/2010 z dnia 9 lipca 2010 r. w sprawie zatwierdzenia uproszczonego narzędzia do szacowania zużycia paliwa przez operatorów statków powietrznych stanowiących niewielkie źródło emisji, opracowanego przez Europejską Organizację ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej (Dz.U. L 175 z 10.7.2010, s. 25).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 606/2010 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 38.

1

(2)  Dz.U. L 175 z 10.7.2010, s. 25.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 186/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. (1).

| (2) | Dyrektywę Komisji 2011/92/UE z dnia 10 lutego 2011 r. wprowadzającą kwestionariusz służący do sporządzenia pierwszego sprawozdania z wprowadzania w życie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla (2) należy włączyć do Porozumienia, |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywę Komisji 2011/92/UE z dnia 10 lutego 2011 r. wprowadzającą kwestionariusz służący do sporządzenia pierwszego sprawozdania z wprowadzania w życie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla (2) należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21at (dyrektywa 2009/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21ata. | 32011 D 0092: Dyrektywa Komisji 2011/92/UE z dnia 10 lutego 2011 r. wprowadzająca kwestionariusz służący do sporządzenia pierwszego sprawozdania z wprowadzania w życie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla (Dz.U. L 37 z 11.2.2011, s. 19)”. |
| --- | --- |

„21ata.

32011 D 0092: Dyrektywa Komisji 2011/92/UE z dnia 10 lutego 2011 r. wprowadzająca kwestionariusz służący do sporządzenia pierwszego sprawozdania z wprowadzania w życie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla (Dz.U. L 37 z 11.2.2011, s. 19)”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2011/92/UE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że do tego czasu Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3), lub w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2012 z dnia 15 czerwca 2012 r. (4), w zależności od tego, która z tych dat będzie późniejsza.

3

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 8.11.2012, s. 38.

1

(2)  Dz.U. L 37 z 11.2.2011, s. 19.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

(4)  Dz.U. L 270 z 4.10.2012, s. 38.

4

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 187/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywę Komisji 2011/37/UE z dnia 30 marca 2011 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (1) należy włączyć do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywę Komisji 2011/37/UE z dnia 30 marca 2011 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (1) należy włączyć do Porozumienia EOG.

| (2) | W związku z tym załącznik XX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym załącznik XX do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 32e (dyrektywa 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 L 0037: dyrektywa Komisji 2011/37/UE z dnia 30 marca 2011 r. (Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32011 L 0037: dyrektywa Komisji 2011/37/UE z dnia 30 marca 2011 r. (Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2011/37/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 85 z 31.3.2011, s. 3.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/42

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 188/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2012 z dnia 15 czerwca 2012 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 120/2012 z dnia 15 czerwca 2012 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji 2012/186/UE z dnia 3 lutego 2012 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji 2012/186/UE z dnia 3 lutego 2012 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 7b (dyrektywa 2009/42/WE) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 D 0186: decyzja delegowana Komisji 2012/186/UE z dnia 3 lutego 2012 r. (Dz.U. L 101 z 11.4.2012, s. 5).”. |
| --- | --- |

„—

32012 D 0186: decyzja delegowana Komisji 2012/186/UE z dnia 3 lutego 2012 r. (Dz.U. L 101 z 11.4.2012, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2012/186/UE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 270 z 4.10.2012, s. 43.

1

(2)  Dz.U. L 101 z 11.4.2012, s. 5.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 189/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (1).

| (2) | W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 18z1 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 328/2011) załącznika XXI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „18z2. | 32011 R 0349: rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (Dz.U. L 97 z 12.4.2011, s. 3).”. |
| --- | --- |

„18z2.

32011 R 0349: rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (Dz.U. L 97 z 12.4.2011, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 349/2011 w języku islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

2

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 97 z 12.4.2011, s. 3.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 13.12.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 341/44

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 190/2012

z dnia 28 września 2012 r.

zmieniająca protokół 47 (w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu winem) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 670/2011 z dnia 12 lipca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 607/2009 ustanawiające niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, określeń tradycyjnych, etykietowania i prezentacji niektórych produktów sektora wina (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 670/2011 z dnia 12 lipca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 607/2009 ustanawiające niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, określeń tradycyjnych, etykietowania i prezentacji niektórych produktów sektora wina (1).

| (2) | W związku z tym, że rozporządzenie Komisji (WE) nr 1793/2003 (2), które uwzględniono w Porozumieniu EOG, przestało obowiązywać, należy je uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym, że rozporządzenie Komisji (WE) nr 1793/2003 (2), które uwzględniono w Porozumieniu EOG, przestało obowiązywać, należy je uchylić w ramach Porozumienia.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy przepisów regulujących kwestie związane z winem. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejsza decyzja nie stosuje się zatem do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy przepisów regulujących kwestie związane z winem. Przepisy regulujące kwestie związane z winem nie mają zastosowania do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na to państwo obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi – zgodnie z siódmym akapitem części wprowadzającej protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejsza decyzja nie stosuje się zatem do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W protokole 47 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się pkt 7 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1793/2003); |
| --- | --- |

1)

skreśla się pkt 7 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1793/2003);

| 2) | w pkt 11 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009) dodaje się, co następuje:






  „— | 32011 R 0670: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 670/2011 z dnia 12 lipca 2011 r. (Dz.U. L 183 z 13.7.2011, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 11 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009) dodaje się, co następuje:

„—

32011 R 0670: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 670/2011 z dnia 12 lipca 2011 r. (Dz.U. L 183 z 13.7.2011, s. 6).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

W art. 70a dodaje się, co następuje:

»W stosownych przypadkach państwa EFTA stosują procedury określone w art. 70a ust. 1 lit. b) oraz art. 70a ust. 2 i 4.« ”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 670/2011 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2012 z dnia 30 kwietnia 2012 r. (4), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

3

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2012 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 183 z 13.7.2011, s. 6.

1

(2)  Dz.U. L 262 z 14.10.2003, s. 10.

2

(3)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

3

(4)  Dz.U. L 248 z 13.9.2012, s. 40.

4

---