# Uradni list L 256/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.256.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 256 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5522. september 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.256.slv

Uradni list

Evropske unije

L 256

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5522. september 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | | 2012/510/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 10. julija 2012 o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija glede sprememb prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju Konvencije o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja, ki je bil sprejet na sedemnajstem zasedanju pogodbenic (Pariz, Francija, 8.–10. februar 2012) | 1 |
| | | 2012/511/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 23. julija 2012 o podpisu Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano v imenu Evropske unije | 3 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 862/2012 z dne 4. junija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 809/2004 v zvezi z informacijami o soglasju glede uporabe prospekta, informacijami o osnovnih indeksih in zahtevo za poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji (
  1
  ) | 4 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 863/2012 z dne 19. septembra 2012 o prepovedi ribolova na morskega lista na območjih VIIIa in VIIIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije | 14 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 864/2012 z dne 19. septembra 2012 o prepovedi ribolova na skušo na območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vodah EU in mednarodnih vodah območja Vb, mednarodnih vodah območij IIa, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije | 16 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 865/2012 z dne 21. septembra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 867/2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede organizacij izvajalcev v oljčnem sektorju, njihovih delovnih programov in financiranja | 18 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 866/2012 z dne 21. septembra 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 19 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/512/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 21. septembra 2012 o določitvi datuma začetka delovanja vizumskega informacijskega sistema (VIS) v tretji regiji | 21 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

2012/510/EU

*

Sklep Sveta z dne 10. julija 2012 o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija glede sprememb prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju Konvencije o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja, ki je bil sprejet na sedemnajstem zasedanju pogodbenic (Pariz, Francija, 8.–10. februar 2012)

1

2012/511/EU

*

Sklep Sveta z dne 23. julija 2012 o podpisu Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano v imenu Evropske unije

3

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 862/2012 z dne 4. junija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 809/2004 v zvezi z informacijami o soglasju glede uporabe prospekta, informacijami o osnovnih indeksih in zahtevo za poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji (
  1
  )

1

4

*

Uredba Komisije (EU) št. 863/2012 z dne 19. septembra 2012 o prepovedi ribolova na morskega lista na območjih VIIIa in VIIIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

14

*

Uredba Komisije (EU) št. 864/2012 z dne 19. septembra 2012 o prepovedi ribolova na skušo na območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vodah EU in mednarodnih vodah območja Vb, mednarodnih vodah območij IIa, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

16

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 865/2012 z dne 21. septembra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 867/2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede organizacij izvajalcev v oljčnem sektorju, njihovih delovnih programov in financiranja

18

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 866/2012 z dne 21. septembra 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

19

SKLEPI

2012/512/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 21. septembra 2012 o določitvi datuma začetka delovanja vizumskega informacijskega sistema (VIS) v tretji regiji

21

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbenega sklepa Komisije 2012/302/EU z dne 11. junija 2012 o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (UL L 152, 13.6.2012) | 23 |

Popravki

*

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije 2012/302/EU z dne 11. junija 2012 o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (UL L 152, 13.6.2012)

(UL L 152, 13.6.2012)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 22.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/1

---

SKLEP SVETA

z dne 10. julija 2012

o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija glede sprememb prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju Konvencije o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja, ki je bil sprejet na sedemnajstem zasedanju pogodbenic (Pariz, Francija, 8.–10. februar 2012)

(2012/510/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je pogodbenica Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem, ki je bila naknadno preimenovana v Konvencijo o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja (1) (v nadaljnjem besedilu: Barcelonska konvencija) ter pogodbenica Protokola o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju ter prilog k navedenemu protokolu (2) (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Priloga II k Protokolu zajema seznam prizadetih ali ogroženih vrst, Priloga III k Protokolu pa seznam vrst, katerih izkoriščanje je urejeno. |
| --- | --- |

(1)

Unija je pogodbenica Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem, ki je bila naknadno preimenovana v Konvencijo o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja (1) (v nadaljnjem besedilu: Barcelonska konvencija) ter pogodbenica Protokola o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju ter prilog k navedenemu protokolu (2) (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Priloga II k Protokolu zajema seznam prizadetih ali ogroženih vrst, Priloga III k Protokolu pa seznam vrst, katerih izkoriščanje je urejeno.

| (2) | V skladu s členom 18 Barcelonske konvencije je zbor pogodbenic organ odločanja Konvencije in njegova pooblastila vključujejo možnost, da po potrebi spremeni priloge h Konvenciji in njenim protokolom. Sprememba prilog Protokola v skladu s členom 23(2) Barcelonske konvencije in člena 14(1) Protokola začne učinkovati za vse pogodbenice Protokola ob izteku obdobja, ki ga določijo pogodbenice, ko sprejmejo spremembo, razen za tiste pogodbenice, ki so depozitarja pisno obvestile, da spremembe ne morejo odobriti v tem obdobju. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 18 Barcelonske konvencije je zbor pogodbenic organ odločanja Konvencije in njegova pooblastila vključujejo možnost, da po potrebi spremeni priloge h Konvenciji in njenim protokolom. Sprememba prilog Protokola v skladu s členom 23(2) Barcelonske konvencije in člena 14(1) Protokola začne učinkovati za vse pogodbenice Protokola ob izteku obdobja, ki ga določijo pogodbenice, ko sprejmejo spremembo, razen za tiste pogodbenice, ki so depozitarja pisno obvestile, da spremembe ne morejo odobriti v tem obdobju.

| (3) | Komisija je 8. februarja 2012 Svetu predložila predlog sklepa Sveta o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija glede predlogov za spremembo prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju Konvencije o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja, ki je bil sprejet na sedemnajstem zasedanju pogodbenic (Pariz, Francija, 8.–10. februar 2012). Svet zaradi trenutka prejetja predloga Komisije ni imel časa, da bi predlog pred zasedanjem pogodbenic preučil ali tozadevno ukrepal in zato stališča Unije in interesov ni bilo mogoče izraziti ali zagovarjati pravočasno in na ustrezen način. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 8. februarja 2012 Svetu predložila predlog sklepa Sveta o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija glede predlogov za spremembo prilog II in III k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju Konvencije o varstvu morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja, ki je bil sprejet na sedemnajstem zasedanju pogodbenic (Pariz, Francija, 8.–10. februar 2012). Svet zaradi trenutka prejetja predloga Komisije ni imel časa, da bi predlog pred zasedanjem pogodbenic preučil ali tozadevno ukrepal in zato stališča Unije in interesov ni bilo mogoče izraziti ali zagovarjati pravočasno in na ustrezen način.

| (4) | Na sedemnajstem zasedanju pogodbenic Barcelonske konvencije in njenih protokolov so se s Sklepom IG.20/5 sprejele spremembe prilog II in II Protokola, da se zagotovi boljša zaščita desetih vrst morskih psov. |
| --- | --- |

(4)

Na sedemnajstem zasedanju pogodbenic Barcelonske konvencije in njenih protokolov so se s Sklepom IG.20/5 sprejele spremembe prilog II in II Protokola, da se zagotovi boljša zaščita desetih vrst morskih psov.

| (5) | Sprememba prilog bo v skladu s členom 23(2)(vi) Barcelonske konvencije za vse pogodbenice začela veljati ob preteku obdobja, ki so ga zadevne pogodbenice določile ob sprejetju spremembe, razen za pogodbenice, ki depozitarja uradno obvestijo, da ne morejo odobriti spremembe. Pogodbenice so na sedemnajstem zasedanju določile, da to obdobje znaša 180 dni, rok za podajo uradnega obvestila pa se izteče 8. avgusta 2012. Unija bi zato morala depozitarja Protokola v navedenem roku obvestiti, katerih sprememb ne odobri. |
| --- | --- |

(5)

Sprememba prilog bo v skladu s členom 23(2)(vi) Barcelonske konvencije za vse pogodbenice začela veljati ob preteku obdobja, ki so ga zadevne pogodbenice določile ob sprejetju spremembe, razen za pogodbenice, ki depozitarja uradno obvestijo, da ne morejo odobriti spremembe. Pogodbenice so na sedemnajstem zasedanju določile, da to obdobje znaša 180 dni, rok za podajo uradnega obvestila pa se izteče 8. avgusta 2012. Unija bi zato morala depozitarja Protokola v navedenem roku obvestiti, katerih sprememb ne odobri.

| (6) | Med spremembami Protokola ni nobene, ki bi zahtevala kakršno koli spremembo prava Unije. |
| --- | --- |

(6)

Med spremembami Protokola ni nobene, ki bi zahtevala kakršno koli spremembo prava Unije.

| (7) | Spremembe glede uvrstitve desetih vrst v Prilogo II in njihov ustrezen izbris iz Priloge III, ki so bile sprejete na sedemnajstem zasedanju pogodbenic so znanstveno utemeljene, skladne z zakonodajo Unije in z zavezanostjo Unije mednarodnemu sodelovanju za zaščito biotske raznovrstnosti, ter v skladu s členom 5 Konvencije ZN o biološki raznovrstnosti (3) in s ciljem, dogovorjenim leta 2010 na Konferenci pogodbenic k navedeni konvenciji leta 2010, da se do leta 2020 znatno zniža sedanja raven izgube biotske raznovrstnosti. Unija bi zato morala te spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(7)

Spremembe glede uvrstitve desetih vrst v Prilogo II in njihov ustrezen izbris iz Priloge III, ki so bile sprejete na sedemnajstem zasedanju pogodbenic so znanstveno utemeljene, skladne z zakonodajo Unije in z zavezanostjo Unije mednarodnemu sodelovanju za zaščito biotske raznovrstnosti, ter v skladu s členom 5 Konvencije ZN o biološki raznovrstnosti (3) in s ciljem, dogovorjenim leta 2010 na Konferenci pogodbenic k navedeni konvenciji leta 2010, da se do leta 2020 znatno zniža sedanja raven izgube biotske raznovrstnosti. Unija bi zato morala te spremembe odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Unija potrdi spremembe, s katerimi se v Prilogo II Protokola uvrstijo naslednje vrste, ki se izbrišejo iz Priloge III:

| (a) | Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758); |
| --- | --- |

(a)

Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758);

| (b) | Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810); |
| --- | --- |

(b)

Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810);

| (c) | Lamna nasus (Bonnaterre, 1788); |
| --- | --- |

(c)

Lamna nasus (Bonnaterre, 1788);

| (d) | Leucoraja circularis (Couch, 1838); |
| --- | --- |

(d)

Leucoraja circularis (Couch, 1838);

| (e) | Leucoraja melitensis (Clark, 1926); |
| --- | --- |

(e)

Leucoraja melitensis (Clark, 1926);

| (f) | Rhinobatos cemiculus (Saint-Hilaire, 1817); |
| --- | --- |

(f)

Rhinobatos cemiculus (Saint-Hilaire, 1817);

| (g) | Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758); |
| --- | --- |

(g)

Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758);

| (h) | Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834); |
| --- | --- |

(h)

Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834);

| (i) | Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837); |
| --- | --- |

(i)

Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837);

| (j) | Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758). |
| --- | --- |

(j)

Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758).

Člen 2

Komisija je pooblaščena, da depozitarja Protokola pisno uradno obvesti, da Unija v skladu s členom 23(2)(iv) Barcelonske konvencije odobri spremembe, navedene v členu 1. Komisija to stori pred pretekom obdobja 180 dni od sprejetja sprememb v okviru sedemnajstega zasedanja pogodbenic.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 10. julija 2012

Za Svet

Predsednik

V. SHIARLY

---

(1)  Sklep Sveta 77/585/EGS z dne 25. julija 1977 o sklenitvi Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem in Protokola o preprečevanju onesnaženja Sredozemskega morja zaradi odmetavanja z ladij in zrakoplovov (UL L 240, 19.9.1977, str. 1). Spremembe Konvencije so bile sprejete s Sklepom Sveta 1999/802/ES z dne 22. oktobra 1999 o sprejetju sprememb Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem in Protokola o preprečevanju onesnaženja zaradi odmetavanja z ladij in zrakoplovov (UL L 322, 14.12.1999, str. 32).

1

(2)  Sklep Sveta 1999/800/ES z dne 22. oktobra 1999 o sklenitvi Protokola o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju ter o sprejetju prilog k navedenemu protokolu (Barcelonska konvencija) (UL L 322, 14.12.1999, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta 93/626/EGS z dne 25. oktobra 1993 o sklenitvi Konvencije o biološki raznovrstnosti (UL L 309, 13.12.1993, str. 1).

3

---

| 22.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/3

---

SKLEP SVETA

z dne 23. julija 2012

o podpisu Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano v imenu Evropske unije

(2012/511/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 214(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je pogodbenica Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 (1), ki po 1. juliju 2012 ne bo več veljala. |
| --- | --- |

(1)

Unija je pogodbenica Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 (1), ki po 1. juliju 2012 ne bo več veljala.

| (2) | Svet je 17. novembra 2010 pooblastil Komisijo, da vodi pogajanja za Konvencijo o podpori pri preskrbi s hrano (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), ki vključuje in odraža sodoben pristop k podpori pri preskrbi s hrano in bo nadomestila Konvencijo o pomoči v hrani iz leta 1999. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 17. novembra 2010 pooblastil Komisijo, da vodi pogajanja za Konvencijo o podpori pri preskrbi s hrano (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), ki vključuje in odraža sodoben pristop k podpori pri preskrbi s hrano in bo nadomestila Konvencijo o pomoči v hrani iz leta 1999.

| (3) | Pogajanja so bila uspešno zaključena 25. aprila 2012. |
| --- | --- |

(3)

Pogajanja so bila uspešno zaključena 25. aprila 2012.

| (4) | V interesu Unije je, da podpiše Konvencijo, saj bo tako lažje dosegala cilje na področju humanitarne pomoči iz člena 214(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

V interesu Unije je, da podpiše Konvencijo, saj bo tako lažje dosegala cilje na področju humanitarne pomoči iz člena 214(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

| (5) | Konvencija je na voljo za podpis do 31. decembra 2012. |
| --- | --- |

(5)

Konvencija je na voljo za podpis do 31. decembra 2012.

| (6) | Konvencijo bi bilo treba podpisati, s pridržkom njene sklenitve – |
| --- | --- |

(6)

Konvencijo bi bilo treba podpisati, s pridržkom njene sklenitve –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedene konvencije (2).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Konvencije v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. julija 2012

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 222, 24.8.1999, str. 40.

1

(2)  Besedilo Konvencije bo objavljeno skupaj s sklepom o njeni sklenitvi.

2

---

UREDBE

| 22.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 862/2012

z dne 4. junija 2012

o spremembi Uredbe (ES) št. 809/2004 v zvezi z informacijami o soglasju glede uporabe prospekta, informacijami o osnovnih indeksih in zahtevo za poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, in o spremembi Direktive 2001/34/ES (1) ter zlasti člena 5(5) in člena 7(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 809/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vključitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj (2) določa minimalne informacije za različne vrste vrednostnih papirjev, ki jih mora vsebovati prospekt, da bi bil skladen s členom (5)5 in členom 7(1) Direktive 2003/71/ES. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 809/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vključitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj (2) določa minimalne informacije za različne vrste vrednostnih papirjev, ki jih mora vsebovati prospekt, da bi bil skladen s členom (5)5 in členom 7(1) Direktive 2003/71/ES.

| (2) | Direktiva 2003/71/ES je bila spremenjena z Direktivo 2010/73/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu (3), da bi se izboljšala zaščita vlagateljev, zmanjšale upravne obremenitve za podjetja pri zbiranju kapitala na trgih vrednostnih papirjev v Uniji in povečala učinkovitost pri obveznostih glede prospekta. Uredbo (ES) št. 809/2004 bi bilo zato treba spremeniti, kar zadeva soglasje izdajatelja ali osebe, odgovorne za pripravo prospekta, glede uporabe prospekta s strani finančnih posrednikov in informacij, ki se vključijo v prospekt v zvezi z osnovnimi indeksi ter napovedmi in ocenami dobička. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2003/71/ES je bila spremenjena z Direktivo 2010/73/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu (3), da bi se izboljšala zaščita vlagateljev, zmanjšale upravne obremenitve za podjetja pri zbiranju kapitala na trgih vrednostnih papirjev v Uniji in povečala učinkovitost pri obveznostih glede prospekta. Uredbo (ES) št. 809/2004 bi bilo zato treba spremeniti, kar zadeva soglasje izdajatelja ali osebe, odgovorne za pripravo prospekta, glede uporabe prospekta s strani finančnih posrednikov in informacij, ki se vključijo v prospekt v zvezi z osnovnimi indeksi ter napovedmi in ocenami dobička.

| (3) | Za namene tretjega pododstavka člena 3(2) Direktive 2003/71/ES bi moralo biti v Uredbi (ES) št. 809/2004 navedeno, katere informacije je treba zagotoviti, če se izdajatelj ali oseba, odgovorna za pripravo prospekta, s pisnim dogovorom strinja, da ga lahko uporabljajo finančni posredniki. |
| --- | --- |

(3)

Za namene tretjega pododstavka člena 3(2) Direktive 2003/71/ES bi moralo biti v Uredbi (ES) št. 809/2004 navedeno, katere informacije je treba zagotoviti, če se izdajatelj ali oseba, odgovorna za pripravo prospekta, s pisnim dogovorom strinja, da ga lahko uporabljajo finančni posredniki.

| (4) | Nekatere zahteve iz Uredbe (ES) št. 809/2004 bi bilo treba pregledati in pojasniti, da bi se upoštevala tehnični razvoj na finančnih trgih in zlasti povečana uporaba indeksov kot podlaga strukturiranih vrednostnih papirjev. S prenosom odgovornosti za sestavljanje indeksa na drug subjekt iz skupine bi se lahko izdajatelji izognili zahtevi, da se mora v prospekt vključiti opis indeksa, ki ga sestavi izdajatelj (točka 4.2.2 Priloge XII), in se s tem izognili odgovornosti v primeru, če je opis nenatančen. V skladu s tem bi bilo treba zahtevo razširiti tudi na indekse, ki jih sestavi subjekt, ki pripada isti skupini kot izdajatelj. |
| --- | --- |

(4)

Nekatere zahteve iz Uredbe (ES) št. 809/2004 bi bilo treba pregledati in pojasniti, da bi se upoštevala tehnični razvoj na finančnih trgih in zlasti povečana uporaba indeksov kot podlaga strukturiranih vrednostnih papirjev. S prenosom odgovornosti za sestavljanje indeksa na drug subjekt iz skupine bi se lahko izdajatelji izognili zahtevi, da se mora v prospekt vključiti opis indeksa, ki ga sestavi izdajatelj (točka 4.2.2 Priloge XII), in se s tem izognili odgovornosti v primeru, če je opis nenatančen. V skladu s tem bi bilo treba zahtevo razširiti tudi na indekse, ki jih sestavi subjekt, ki pripada isti skupini kot izdajatelj.

| (5) | Ta uredba bi morala zaradi povečanja učinkovitosti in zmanjšanja upravnih obremenitev določiti tudi pogoje, pod katerimi se ne zahteva opis indeksa v prospektu, če indeks sestavijo podjetja, ki delujejo v povezavi z izdajateljem ali v njegovem imenu. Ker se točka 2.10 Priloge XV nanaša le na široko zastavljen in priznan objavljen indeks, bi morala izjava v prospektu, ki določa, kje je mogoče najti informacije o indeksu, zadostovati tudi brez opisa sestave indeksa. |
| --- | --- |

(5)

Ta uredba bi morala zaradi povečanja učinkovitosti in zmanjšanja upravnih obremenitev določiti tudi pogoje, pod katerimi se ne zahteva opis indeksa v prospektu, če indeks sestavijo podjetja, ki delujejo v povezavi z izdajateljem ali v njegovem imenu. Ker se točka 2.10 Priloge XV nanaša le na široko zastavljen in priznan objavljen indeks, bi morala izjava v prospektu, ki določa, kje je mogoče najti informacije o indeksu, zadostovati tudi brez opisa sestave indeksa.

| (6) | Da bi se zmanjšali upravni stroški za izdajatelje pri zbiranju kapitala, bi morala ta uredba določiti pogoje, pod katerimi poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji ter ki spremlja napovedi in ocene dobička, ni potrebno, zlasti če neodvisni računovodje ali revizorji ne morejo podpisati revizijskega poročila, ker jim ni na voljo celoten sklop dokumentov, ki sestavljajo letne računovodske izkaze. |
| --- | --- |

(6)

Da bi se zmanjšali upravni stroški za izdajatelje pri zbiranju kapitala, bi morala ta uredba določiti pogoje, pod katerimi poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji ter ki spremlja napovedi in ocene dobička, ni potrebno, zlasti če neodvisni računovodje ali revizorji ne morejo podpisati revizijskega poročila, ker jim ni na voljo celoten sklop dokumentov, ki sestavljajo letne računovodske izkaze.

| (7) | Z Direktivo 2010/73/EU se je v več določbah Direktive 2003/71/ES izraz „ključne informacije“ nadomestil z izrazom „bistvene informacije“. Priloge k Uredbi (ES) št. 809/2004 bi bilo treba zato prilagoditi. |
| --- | --- |

(7)

Z Direktivo 2010/73/EU se je v več določbah Direktive 2003/71/ES izraz „ključne informacije“ nadomestil z izrazom „bistvene informacije“. Priloge k Uredbi (ES) št. 809/2004 bi bilo treba zato prilagoditi.

| (8) | Da bi se preprečila nadaljnja razhajanja pri uporabi Direktive 2003/71/ES, in zlasti tretjega pododstavka člena 3(2) Direktive, ter da bi se izognili dodatni zamudi pri zagotavljanju boljšega varstva investitorjev in zmanjšanju upravnih bremen za podjetja pri zbiranju kapitala na trgih vrednostnih papirjev v Evropski uniji, je bistvenega pomena, da se zagotovi začetek veljavnosti Delegirane uredbe na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(8)

Da bi se preprečila nadaljnja razhajanja pri uporabi Direktive 2003/71/ES, in zlasti tretjega pododstavka člena 3(2) Direktive, ter da bi se izognili dodatni zamudi pri zagotavljanju boljšega varstva investitorjev in zmanjšanju upravnih bremen za podjetja pri zbiranju kapitala na trgih vrednostnih papirjev v Evropski uniji, je bistvenega pomena, da se zagotovi začetek veljavnosti Delegirane uredbe na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

| (9) | Uredbo (ES) št. 809/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (ES) št. 809/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (ES) št. 809/2004

Uredba (ES) št. 809/2004 se spremeni:

| 1. | drugi odstavek člena 3 se nadomesti z naslednjim:
  „Prospekt zajema informacijske postavke, ki se zahtevajo v prilogah I do XVII in prilogah XX do XXX glede na tip izdajatelja ali izdaj in zadevnih vrednostnih papirjev. V skladu s členom 4a(1) pristojen organ ne zahteva, da prospekt vsebuje informacijske postavke, ki niso vključene v priloge I do XVII in priloge XX do XXX.“; |
| --- | --- |

1.

drugi odstavek člena 3 se nadomesti z naslednjim:

„Prospekt zajema informacijske postavke, ki se zahtevajo v prilogah I do XVII in prilogah XX do XXX glede na tip izdajatelja ali izdaj in zadevnih vrednostnih papirjev. V skladu s členom 4a(1) pristojen organ ne zahteva, da prospekt vsebuje informacijske postavke, ki niso vključene v priloge I do XVII in priloge XX do XXX.“;

| 2. | vstavi se naslednji člen 20a:
  „Člen 20a
  Dodatni informacijski modul za soglasje v skladu s členom 3(2) Direktive 2003/71/ES
  1.   Za namene tretjega pododstavka člena 3(2) Direktive 2003/71/ES prospekt vsebuje:






  (a) | dodatne informacije, ki so navedene v oddelkih 1 in 2A Priloge XXX, če je dano soglasje enemu določenemu finančnemu posredniku ali več posrednikom; |
| --- | --- | --- |

2.

vstavi se naslednji člen 20a:

„Člen 20a

Dodatni informacijski modul za soglasje v skladu s členom 3(2) Direktive 2003/71/ES

1.   Za namene tretjega pododstavka člena 3(2) Direktive 2003/71/ES prospekt vsebuje:

(a)

dodatne informacije, ki so navedene v oddelkih 1 in 2A Priloge XXX, če je dano soglasje enemu določenemu finančnemu posredniku ali več posrednikom;

| (b) | dodatne informacije, določene v oddelkih 1 in 2B Priloge XXX, če izdajatelj ali oseba, odgovorna za pripravo prospekta, odloči, da bo dala soglasje vsem finančnim posrednikom. |
| --- | --- |

(b)

dodatne informacije, določene v oddelkih 1 in 2B Priloge XXX, če izdajatelj ali oseba, odgovorna za pripravo prospekta, odloči, da bo dala soglasje vsem finančnim posrednikom.

2.   Kadar finančni posrednik ne izpolnjuje pogojev, priloženih soglasju, kot je razkrito v prospektu, se v skladu z drugim odstavkom člena 3(2) Direktive 2003/71/ES zahteva nov prospekt.“;

| 3. | drugi pododstavek člena 22(1) se nadomesti z naslednjim:
  „Osnovni prospekt zajema informacijske postavke, ki se zahtevajo v prilogah I do XVII, Prilogi XX in prilogah XXIII do XXX glede na tip izdajatelja in zadevnih vrednostnih papirjev. Pristojni organi ne zahtevajo, da osnovni prospekt vsebuje informacijske postavke, ki niso vključene v priloge I do XVII, Prilogo XX ali priloge XXIII do XXX.“; |
| --- | --- |

3.

drugi pododstavek člena 22(1) se nadomesti z naslednjim:

„Osnovni prospekt zajema informacijske postavke, ki se zahtevajo v prilogah I do XVII, Prilogi XX in prilogah XXIII do XXX glede na tip izdajatelja in zadevnih vrednostnih papirjev. Pristojni organi ne zahtevajo, da osnovni prospekt vsebuje informacijske postavke, ki niso vključene v priloge I do XVII, Prilogo XX ali priloge XXIII do XXX.“;

| 4. | priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

4.

priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Prehodna določba

1.   Ta uredba se ne uporablja za odobritev dodatka k prospektu ali osnovnemu prospektu, kadar je bil prospekt ali osnovni prospekt odobren pred datumom iz člena 3.

2.   Kadar pristojni organ matične države članice v skladu s členom 18 Direktive 2003/71/ES pristojnemu organu države članice gostiteljice posreduje potrdilo o odobritvi prospekta ali osnovnega prospekta, ki je bil odobren pred datumom iz člena 3, pristojni organ matične države članice v potrdilu jasno in eksplicitno navede, da je bil prospekt ali osnovni prospekt odobren pred datumom iz člena 3.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. junija 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 345, 31.12.2003, str. 64.

1

(2)  UL L 149, 30.4.2004, str. 1.

2

(3)  UL L 327, 11.12.2010, str. 1.

3

---

PRILOGA

Priloge k Uredbi (ES) št. 809/2004 se spremenijo:

| 1. | v Prilogi I se točka 13.2 nadomesti z naslednjim:
  13.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.
  Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:






  (a) | oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije; |
| --- | --- | --- |

1.

v Prilogi I se točka 13.2 nadomesti z naslednjim:

13.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.

Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:

(a)

oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije;

| (b) | neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(b)

neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih;

| (c) | te finančne informacije niso bile revidirane.“; |
| --- | --- |

(c)

te finančne informacije niso bile revidirane.“;

| 2. | v Prilogi III se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:
  „3.   BISTVENE INFORMACIJE“; |
| --- | --- |

2.

v Prilogi III se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.   BISTVENE INFORMACIJE“;

| 3. | v Prilogi IV se točka 9.2 nadomesti z naslednjim:
  9.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.
  Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:






  (a) | oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije; |
| --- | --- | --- |

3.

v Prilogi IV se točka 9.2 nadomesti z naslednjim:

9.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.

Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:

(a)

oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije;

| (b) | neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(b)

neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih;

| (c) | te finančne informacije niso bile revidirane.“; |
| --- | --- |

(c)

te finančne informacije niso bile revidirane.“;

| 4. | v Prilogi V se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:
  „3.   BISTVENE INFORMACIJE“; |
| --- | --- |

4.

v Prilogi V se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.   BISTVENE INFORMACIJE“;

| 5. | Priloga X se spremeni:






  (a) | točka 13.2 se nadomesti z naslednjim:
  13.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.
  Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:






  (a) | oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Priloga X se spremeni:

(a)

točka 13.2 se nadomesti z naslednjim:

13.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.

Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:

(a)

oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije;

| (b) | neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(b)

neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih;

| (c) | te finančne informacije niso bile revidirane.“; |
| --- | --- |

(c)

te finančne informacije niso bile revidirane.“;

| (b) | naslov oddelka 31 se nadomesti z naslednjim:
  „31.   BISTVENE INFORMACIJE O IZDAJI POTRDIL O LASTNIŠTVU“; |
| --- | --- |

(b)

naslov oddelka 31 se nadomesti z naslednjim:

„31.   BISTVENE INFORMACIJE O IZDAJI POTRDIL O LASTNIŠTVU“;

| 6. | v Prilogi XI se točka 8.2 nadomesti z naslednjim:
  8.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.
  Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:






  (a) | oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije; |
| --- | --- | --- |

6.

v Prilogi XI se točka 8.2 nadomesti z naslednjim:

8.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.

Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:

(a)

oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije;

| (b) | neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(b)

neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih;

| (c) | te finančne informacije niso bile revidirane.“; |
| --- | --- |

(c)

te finančne informacije niso bile revidirane.“;

| 7. | Priloga XII se spremeni:






  (a) | naslov oddelka 3 se nadomesti z naslednjim:
  „3.   BISTVENE INFORMACIJE“; |
| --- | --- | --- |

7.

Priloga XII se spremeni:

(a)

naslov oddelka 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   BISTVENE INFORMACIJE“;

| (b) | tretja alinea točke 4.2.2 se nadomesti z:






  „— | če je osnovni instrument indeks, je treba navesti:






  — | ime indeksa, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

tretja alinea točke 4.2.2 se nadomesti z:

„—

če je osnovni instrument indeks, je treba navesti:

—

ime indeksa,

| — | opis indeksa, če ga sestavi izdajatelj ali določi katera koli pravna oseba, ki pripada isti skupini, |
| --- | --- |

—

opis indeksa, če ga sestavi izdajatelj ali določi katera koli pravna oseba, ki pripada isti skupini,

| — | opis indeksa, ki ga zagotavlja pravna ali fizična oseba, ki deluje v povezavi z izdajateljem ali v njegovem imenu, razen če prospekt vsebuje naslednje izjave:






  — | celoten sklop pravil o indeksu in informacije o uspešnosti indeksa so prosto dostopni na spletni strani izdajatelja ali na spletni strani sestavljavca indeksa
  in |
| --- | --- | --- |

—

opis indeksa, ki ga zagotavlja pravna ali fizična oseba, ki deluje v povezavi z izdajateljem ali v njegovem imenu, razen če prospekt vsebuje naslednje izjave:

—

celoten sklop pravil o indeksu in informacije o uspešnosti indeksa so prosto dostopni na spletni strani izdajatelja ali na spletni strani sestavljavca indeksa

in

| — | pravila, ki urejajo indeks (vključno z metodologijo indeksa za izbiro in ponovno uravnoteženje sestavnih delov indeksa, opisom motenj na trgu in pravili za prilagoditev), temeljijo na vnaprej določenih in objektivnih merilih, |
| --- | --- |

—

pravila, ki urejajo indeks (vključno z metodologijo indeksa za izbiro in ponovno uravnoteženje sestavnih delov indeksa, opisom motenj na trgu in pravili za prilagoditev), temeljijo na vnaprej določenih in objektivnih merilih,

kje je mogoče dobiti informacije o indeksu, če indeksa ne sestavi izdajatelj.“;

| 8. | v Prilogi XIII se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:
  „3.   BISTVENE INFORMACIJE“; |
| --- | --- |

8.

v Prilogi XIII se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.   BISTVENE INFORMACIJE“;

| 9. | v Prilogi XV se točka 2.10 nadomesti z naslednjim:
  2.10   Točka 2.2(a) ne velja za kolektivna naložbena podjetja, katerih naložbeni cilj je brez bistvenih sprememb slediti cilju široko zastavljenega in priznanega objavljenega indeksa. Vključi se izjava s podrobnostmi o tem, kje je mogoče najti informacije o indeksu.“; |
| --- | --- |

9.

v Prilogi XV se točka 2.10 nadomesti z naslednjim:

2.10   Točka 2.2(a) ne velja za kolektivna naložbena podjetja, katerih naložbeni cilj je brez bistvenih sprememb slediti cilju široko zastavljenega in priznanega objavljenega indeksa. Vključi se izjava s podrobnostmi o tem, kje je mogoče najti informacije o indeksu.“;

| 10. | Priloga XX se spremeni:






  (a) | v oddelku z naslovom „Priloga V“ se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:







  „3. | BISTVENE INFORMACIJE“; | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.

Priloga XX se spremeni:

(a)

v oddelku z naslovom „Priloga V“ se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.

BISTVENE INFORMACIJE“;

| (b) | v oddelku z naslovom „Priloga XII“ se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:







  „3. | BISTVENE INFORMACIJE“; | |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

v oddelku z naslovom „Priloga XII“ se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.

BISTVENE INFORMACIJE“;

| (c) | v oddelku z naslovom „Priloga XII“ se točka 4.2.2(ii) nadomesti z naslednjim besedilom: | „(ii) | če je osnovni instrument indeks, je treba navesti: |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

v oddelku z naslovom „Priloga XII“ se točka 4.2.2(ii) nadomesti z naslednjim besedilom:

„(ii)

če je osnovni instrument indeks, je treba navesti:

| — | ime indeksa, |
| --- | --- |

—

ime indeksa,

Kategorija C

| — | opis indeksa, če ga sestavi izdajatelj ali določi katera koli pravna oseba, ki pripada isti skupini, |
| --- | --- |

—

opis indeksa, če ga sestavi izdajatelj ali določi katera koli pravna oseba, ki pripada isti skupini,

Kategorija A

| — | opis indeksa, ki ga zagotavlja pravna ali fizična oseba, ki deluje v povezavi z izdajateljem ali v njegovem imenu, razen če prospekt vsebuje naslednje izjave:






  — | celoten sklop pravil o indeksu in informacije o uspešnosti indeksa so prosto dostopni na spletni strani izdajatelja ali na spletni strani sestavljavca indeksa
  in |
| --- | --- | --- |

—

opis indeksa, ki ga zagotavlja pravna ali fizična oseba, ki deluje v povezavi z izdajateljem ali v njegovem imenu, razen če prospekt vsebuje naslednje izjave:

—

celoten sklop pravil o indeksu in informacije o uspešnosti indeksa so prosto dostopni na spletni strani izdajatelja ali na spletni strani sestavljavca indeksa

in

| — | pravila, ki urejajo indeks (vključno z metodologijo indeksa za izbor in ponovno uravnoteženje sestavnih delov indeksa, opisom motenj na trgu in pravili za prilagoditev) temeljijo na vnaprej določenih in objektivnih merilih, |
| --- | --- |

—

pravila, ki urejajo indeks (vključno z metodologijo indeksa za izbor in ponovno uravnoteženje sestavnih delov indeksa, opisom motenj na trgu in pravili za prilagoditev) temeljijo na vnaprej določenih in objektivnih merilih,

Kategorija A

| — | kje je mogoče dobiti informacije o indeksu, če indeksa ne sestavi izdajatelj. |
| --- | --- |

—

kje je mogoče dobiti informacije o indeksu, če indeksa ne sestavi izdajatelj.

Kategorija C“

| (d) | v oddelku z naslovom „Priloga XIII“ se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:







  „3. | BISTVENE INFORMACIJE“; | |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

v oddelku z naslovom „Priloga XIII“ se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.

BISTVENE INFORMACIJE“;

| (e) | doda se naslednji oddelek: | „Priloga XXX | Navodila |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI V ZVEZI S SOGLASJEM IZDAJATELJA ALI OSEBE, ODGOVORNE ZA PRIPRAVO PROSPEKTA | |
| 1.1 | Jasno soglasje izdajatelja ali osebe, odgovorne za pripravo prospekta, glede uporabe prospekta in izjava, da sprejema odgovornost za vsebino prospekta tudi v zvezi z nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev s strani katerega koli finančnega posrednika, ki je dobil soglasje za uporabo prospekta. | Kategorija A |
| 1.2 | Navedba obdobja, za katero se da soglasje za uporabo prospekta. | Kategorija A |
| 1.3 | Navedba obdobja ponudbe, v katerem je možna nadaljnja prodaja ali končna prodaja vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov. | Kategorija C |
| 1.4 | Navedba držav članic, v katerih lahko finančni posredniki uporabljajo prospekt za nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev. | Kategorija A |
| 1.5 | Vsi jasni in objektivni pogoji, priloženi soglasju, ki so pomembni za uporabo prospekta. | Kategorija C |
| 1.6 | Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da bo v primeru ponudbe finančnega posrednika, ta finančni posrednik zagotovil informacije vlagateljem o pogojih ponudbe v času, ko je ponudba dana. | Kategorija A |
| 2A | DODATNE INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI, ČE JE SOGLASJE DANO ENEMU DOLOČENEMU FINANČNEMU POSREDNIKU ALI VEČ POSREDNIKOM | |
| 2A.1 | Seznam in identiteta (ime in naslov) finančnega posrednika ali posrednikov, ki lahko uporabljajo prospekt. | Kategorija C |
| 2A.2 | Navedba, kako se objavijo nove informacije glede finančnih posrednikov, ki so neznane v času odobritve prospekta, osnovnega prospekta ali vnosa končnih pogojev, in kje jih je mogoče najti. | Kategorija A |
| 2B | DODATNE INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI, ČE JE SOGLASJE DANO VSEM FINANČNIM POSREDNIKOM | |
| 2B.1 | Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da mora vsak finančni posrednik, ki uporablja prospekt, na svoji spletni strani navesti, da uporablja prospekt v skladu s soglasjem in pogoji, ki so mu priloženi. | Kategorija A“ |

(e)

doda se naslednji oddelek:

„Priloga XXX

Navodila

1.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI V ZVEZI S SOGLASJEM IZDAJATELJA ALI OSEBE, ODGOVORNE ZA PRIPRAVO PROSPEKTA

1.1

Jasno soglasje izdajatelja ali osebe, odgovorne za pripravo prospekta, glede uporabe prospekta in izjava, da sprejema odgovornost za vsebino prospekta tudi v zvezi z nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev s strani katerega koli finančnega posrednika, ki je dobil soglasje za uporabo prospekta.

Kategorija A

1.2

Navedba obdobja, za katero se da soglasje za uporabo prospekta.

Kategorija A

1.3

Navedba obdobja ponudbe, v katerem je možna nadaljnja prodaja ali končna prodaja vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov.

Kategorija C

1.4

Navedba držav članic, v katerih lahko finančni posredniki uporabljajo prospekt za nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev.

Kategorija A

1.5

Vsi jasni in objektivni pogoji, priloženi soglasju, ki so pomembni za uporabo prospekta.

Kategorija C

1.6

Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da bo v primeru ponudbe finančnega posrednika, ta finančni posrednik zagotovil informacije vlagateljem o pogojih ponudbe v času, ko je ponudba dana.

Kategorija A

2A

DODATNE INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI, ČE JE SOGLASJE DANO ENEMU DOLOČENEMU FINANČNEMU POSREDNIKU ALI VEČ POSREDNIKOM

2A.1

Seznam in identiteta (ime in naslov) finančnega posrednika ali posrednikov, ki lahko uporabljajo prospekt.

Kategorija C

2A.2

Navedba, kako se objavijo nove informacije glede finančnih posrednikov, ki so neznane v času odobritve prospekta, osnovnega prospekta ali vnosa končnih pogojev, in kje jih je mogoče najti.

Kategorija A

2B

DODATNE INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI, ČE JE SOGLASJE DANO VSEM FINANČNIM POSREDNIKOM

2B.1

Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da mora vsak finančni posrednik, ki uporablja prospekt, na svoji spletni strani navesti, da uporablja prospekt v skladu s soglasjem in pogoji, ki so mu priloženi.

Kategorija A“

| 11. | v Prilogi XXII se v oddelku A doda naslednji del A.2:







  „Vse | A.2 | — | Soglasje izdajatelja ali osebe, odgovorne za pripravo prospekta, glede uporabe prospekta za nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.

v Prilogi XXII se v oddelku A doda naslednji del A.2:

„Vse

A.2

—

Soglasje izdajatelja ali osebe, odgovorne za pripravo prospekta, glede uporabe prospekta za nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov.

| — | Navedba obdobja ponudbe, v katerem je možna nadaljnja prodaja ali končna prodaja vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov in za katerega je dano soglasje glede uporabe prospekta. |
| --- | --- |

—

Navedba obdobja ponudbe, v katerem je možna nadaljnja prodaja ali končna prodaja vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov in za katerega je dano soglasje glede uporabe prospekta.

| — | Vsi jasni in objektivni pogoji, priloženi soglasju, ki so pomembni za uporabo prospekta. |
| --- | --- |

—

Vsi jasni in objektivni pogoji, priloženi soglasju, ki so pomembni za uporabo prospekta.

| — | Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da je treba informacije o pogojih ponudbe s strani finančnega posrednika predložiti v času ponudbe finančnega posrednika.“ |
| --- | --- |

—

Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da je treba informacije o pogojih ponudbe s strani finančnega posrednika predložiti v času ponudbe finančnega posrednika.“

| 12. | v Prilogi XXIII se točka 8.2 nadomesti z naslednjim:
  8.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.
  Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:






  (a) | oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije; |
| --- | --- | --- |

12.

v Prilogi XXIII se točka 8.2 nadomesti z naslednjim:

8.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.

Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:

(a)

oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije;

| (b) | neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(b)

neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih;

| (c) | te finančne informacije niso bile revidirane.“; |
| --- | --- |

(c)

te finančne informacije niso bile revidirane.“;

| 13. | v Prilogi XXIV se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:
  „3.   BISTVENE INFORMACIJE“; |
| --- | --- |

13.

v Prilogi XXIV se naslov oddelka 3 nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.   BISTVENE INFORMACIJE“;

| 14. | v Prilogi XXV se točka 13.2 nadomesti z naslednjim:
  13.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.
  Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:






  (a) | oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije; |
| --- | --- | --- |

14.

v Prilogi XXV se točka 13.2 nadomesti z naslednjim:

13.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.

Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:

(a)

oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije;

| (b) | neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(b)

neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih;

| (c) | te finančne informacije niso bile revidirane.“; |
| --- | --- |

(c)

te finančne informacije niso bile revidirane.“;

| 15. | v Prilogi XXVI se točka 9.2 nadomesti z naslednjim:
  9.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.
  Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:






  (a) | oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije; |
| --- | --- | --- |

15.

v Prilogi XXVI se točka 9.2 nadomesti z naslednjim:

9.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.

Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:

(a)

oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije;

| (b) | neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(b)

neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih;

| (c) | te finančne informacije niso bile revidirane.“; |
| --- | --- |

(c)

te finančne informacije niso bile revidirane.“;

| 16. | Priloga XXVIII se spremeni:






  (a) | točka 13.2 se nadomesti z naslednjim:
  13.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.
  Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:






  (a) | oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije; |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Priloga XXVIII se spremeni:

(a)

točka 13.2 se nadomesti z naslednjim:

13.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.

Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:

(a)

oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije;

| (b) | neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(b)

neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih;

| (c) | te finančne informacije niso bile revidirane.“; |
| --- | --- |

(c)

te finančne informacije niso bile revidirane.“;

| (b) | naslov oddelka 31 se nadomesti z naslednjim:
  „3.   BISTVENE INFORMACIJE O IZDAJI POTRDIL O LASTNIŠTVU“; |
| --- | --- |

(b)

naslov oddelka 31 se nadomesti z naslednjim:

„3.   BISTVENE INFORMACIJE O IZDAJI POTRDIL O LASTNIŠTVU“;

| 17. | v Prilogi XXIX se točka 8.2 nadomesti z naslednjim:
  8.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.
  Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:






  (a) | oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije; |
| --- | --- | --- |

17.

v Prilogi XXIX se točka 8.2 nadomesti z naslednjim:

8.2   Poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji in ki navaja, da je bila po mnenju neodvisnih računovodij ali revizorjev napoved ali ocena pravilno sestavljena na dani podlagi in da se računovodska podlaga, uporabljena za napoved ali oceno dobička, ujema z računovodsko politiko izdajatelja.

Če se finančne informacije nanašajo na prejšnje poslovno leto in vsebujejo le nezavajajoče podatke, skladne s končnimi rezultati, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih za preteklo poslovno leto, in pojasnila, potrebna za oceno podatkov, se poročilo ne zahteva pod pogojem, da prospekt vključuje vse naslednje izjave:

(a)

oseba, ki je odgovorna za te finančne informacije, če se razlikuje od tiste, ki je odgovorna za prospekt na splošno, odobri te informacije;

| (b) | neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih; |
| --- | --- |

(b)

neodvisni računovodje ali revizorji so se strinjali, da so te informacije v skladu s končnimi podatki, ki se objavijo v naslednjih letnih revidiranih računovodskih izkazih;

| (c) | te finančne informacije niso bile revidirane.“; |
| --- | --- |

(c)

te finančne informacije niso bile revidirane.“;

| 18. | doda se naslednja Priloga XXX:

  „PRILOGA XXX

  Dodatne informacije glede soglasja iz člena 20a


  (Dodatni modul)

  1   INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI V ZVEZI S SOGLASJEM IZDAJATELJA ALI OSEBE, ODGOVORNE ZA PRIPRAVO PROSPEKTa






  1.1 | Jasno soglasje izdajatelja ali osebe, odgovorne za pripravo prospekta, glede uporabe prospekta in izjava, da sprejema odgovornost za vsebino prospekta tudi v zvezi z nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev s strani katerega koli finančnega posrednika, ki je dobil soglasje za uporabo prospekta. |
| --- | --- | --- |

18.

doda se naslednja Priloga XXX:

„PRILOGA XXX

Dodatne informacije glede soglasja iz člena 20a

(Dodatni modul)

1   INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI V ZVEZI S SOGLASJEM IZDAJATELJA ALI OSEBE, ODGOVORNE ZA PRIPRAVO PROSPEKTa

1.1

Jasno soglasje izdajatelja ali osebe, odgovorne za pripravo prospekta, glede uporabe prospekta in izjava, da sprejema odgovornost za vsebino prospekta tudi v zvezi z nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev s strani katerega koli finančnega posrednika, ki je dobil soglasje za uporabo prospekta.

| 1.2 | Navedba obdobja, za katero se da soglasje za uporabo prospekta. |
| --- | --- |

1.2

Navedba obdobja, za katero se da soglasje za uporabo prospekta.

| 1.3 | Navedba obdobja ponudbe, na podlagi katere je možna nadaljnja prodaja ali končna prodaja vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov. |
| --- | --- |

1.3

Navedba obdobja ponudbe, na podlagi katere je možna nadaljnja prodaja ali končna prodaja vrednostnih papirjev s strani finančnih posrednikov.

| 1.4 | Navedba držav članic, v katerih lahko finančni posredniki uporabljajo prospekt za nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev. |
| --- | --- |

1.4

Navedba držav članic, v katerih lahko finančni posredniki uporabljajo prospekt za nadaljnjo prodajo ali končno prodajo vrednostnih papirjev.

| 1.5 | Vsi jasni in objektivni pogoji, priloženi soglasju, ki so pomembni za uporabo prospekta. |
| --- | --- |

1.5

Vsi jasni in objektivni pogoji, priloženi soglasju, ki so pomembni za uporabo prospekta.

| 1.6 | Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da bo v primeru ponudbe finančnega posrednika ta finančni posrednik zagotovil informacije vlagateljem o pogojih ponudbe v času, ko je ponudba dana. |
| --- | --- |

1.6

Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da bo v primeru ponudbe finančnega posrednika ta finančni posrednik zagotovil informacije vlagateljem o pogojih ponudbe v času, ko je ponudba dana.

2A   DODATNE INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI, ČE JE SOGLASJE DANO ENEMU DOLOČENEMU FINANČNEMU POSREDNIKU ALI VEČ POSREDNIKOM

| 2A.1 | Seznam in identiteta (ime in naslov) finančnega posrednika ali posrednikov, ki lahko uporabljajo prospekt. |
| --- | --- |

2A.1

Seznam in identiteta (ime in naslov) finančnega posrednika ali posrednikov, ki lahko uporabljajo prospekt.

| 2A.2 | Navedba, kako se objavijo nove informacije glede finančnih posrednikov, ki so neznane v času odobritve prospekta, osnovnega prospekta ali vnosa končnih pogojev, in kje jih je mogoče najti. |
| --- | --- |

2A.2

Navedba, kako se objavijo nove informacije glede finančnih posrednikov, ki so neznane v času odobritve prospekta, osnovnega prospekta ali vnosa končnih pogojev, in kje jih je mogoče najti.

2B   DODATNE INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI, ČE JE SOGLASJE DANO VSEM FINANČNIM POSREDNIKOM

Obvestilo v krepkem tisku za obveščanje vlagateljev, da mora vsak finančni posrednik, ki uporablja prospekt, na svoji spletni strani navesti, da uporablja prospekt v skladu s soglasjem in pogoji, ki so mu priloženi.“

---

| 22.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 863/2012

z dne 19. septembra 2012

o prepovedi ribolova na morskega lista na območjih VIIIa in VIIIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 43/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2012 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi (2), določa kvote za leto 2012. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 43/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2012 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi (2), določa kvote za leto 2012.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, dodeljena za leto 2012. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, dodeljena za leto 2012.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2012 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz Priloge k tej uredbi. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 25, 27.1.2012, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Št. | 21/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stalež | SOL/8AB. |
| Vrsta | morski list (Solea solea) |
| Območje | VIIIa in VIIIb |
| Datum | 10.8.2012 |

Št.

21/TQ43

Država članica

Belgija

Stalež

SOL/8AB.

Vrsta

morski list (Solea solea)

Območje

VIIIa in VIIIb

Datum

10.8.2012

---

| 22.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/16

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 864/2012

z dne 19. septembra 2012

o prepovedi ribolova na skušo na območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vodah EU in mednarodnih vodah območja Vb, mednarodnih vodah območij IIa, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 44/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah, ki niso del EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2012 (2), določa kvote za leto 2012. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 44/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah, ki niso del EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2012 (2), določa kvote za leto 2012.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2012. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2012.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2012 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz Priloge k tej uredbi. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 25, 27.1.2012, str. 55.

2

---

PRILOGA

| Št. | 34/TQ44 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | MAC/2CX14- |
| Vrsta | skuša (Scomber scombrus) |
| Območje | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij IIa, XII in XIV |
| Datum | 10.2.2012 |

Št.

34/TQ44

Država članica

Španija

Stalež

MAC/2CX14-

Vrsta

skuša (Scomber scombrus)

Območje

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij IIa, XII in XIV

Datum

10.2.2012

---

| 22.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/18

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 865/2012

z dne 21. septembra 2012

o spremembi Uredbe (ES) št. 867/2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede organizacij izvajalcev v oljčnem sektorju, njihovih delovnih programov in financiranja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 103(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 11 Uredbe Komisije (ES) št. 867/2008 (2) lahko organizacije izvajalcev v oljčnem sektorju prejmejo predplačilo v višini največ 90 % upravičenih letnih izdatkov, pod pogojem, da se položi varščina. V ta namen država članica izplača prvi obrok v mesecu, ki sledi mesecu začetka letnega izvajanja delovnega programa. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 11 Uredbe Komisije (ES) št. 867/2008 (2) lahko organizacije izvajalcev v oljčnem sektorju prejmejo predplačilo v višini največ 90 % upravičenih letnih izdatkov, pod pogojem, da se položi varščina. V ta namen država članica izplača prvi obrok v mesecu, ki sledi mesecu začetka letnega izvajanja delovnega programa.

| (2) | Ta določba, katere namen je omogočiti hiter začetek del, pa v Grčiji zaradi gospodarske krize ni imela pričakovanega učinka. Gospodarska kriza je nekaterim organizacijam izvajalcev preprečila, da bi položile varščino iz člena 11(4) Uredbe (ES) št. 867/2008 in tako prejele predplačilo iz odstavka 2 tega člena, zato niso mogle začeti izvajati svojih programov za obdobje 2012–2015. |
| --- | --- |

(2)

Ta določba, katere namen je omogočiti hiter začetek del, pa v Grčiji zaradi gospodarske krize ni imela pričakovanega učinka. Gospodarska kriza je nekaterim organizacijam izvajalcev preprečila, da bi položile varščino iz člena 11(4) Uredbe (ES) št. 867/2008 in tako prejele predplačilo iz odstavka 2 tega člena, zato niso mogle začeti izvajati svojih programov za obdobje 2012–2015.

| (3) | V danih okoliščinah je treba tej državi članici omogočiti, da izjemoma izplača prvi obrok predplačila iz prvega pododstavka člena 11(2) Uredbe (ES) št. 867/2008 do 30. septembra 2012, kar bi upravičencem omogočilo ponovno uporabo varščin, ki so jih položili za prejšnje delovne programe in ki so se medtem že sprostile, če so seveda izpolnjeni vsi ustrezni pogoji. |
| --- | --- |

(3)

V danih okoliščinah je treba tej državi članici omogočiti, da izjemoma izplača prvi obrok predplačila iz prvega pododstavka člena 11(2) Uredbe (ES) št. 867/2008 do 30. septembra 2012, kar bi upravičencem omogočilo ponovno uporabo varščin, ki so jih položili za prejšnje delovne programe in ki so se medtem že sprostile, če so seveda izpolnjeni vsi ustrezni pogoji.

| (4) | Uredbo (ES) št. 867/2008 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 867/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Da bi zagotovili učinkovitost tega ukrepa, mora ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(5)

Da bi zagotovili učinkovitost tega ukrepa, mora ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Členu 11(2) Uredbe (ES) št. 867/2008 se doda naslednji pododstavek:

„Z odstopanjem od prvega pododstavka in za prvo leto izvajanja delovnih programov, odobrenih za obdobje 2012–2015, lahko Grčija do 30. septembra 2012 zadevnim organizacijam izvajalcev izplača prvi obrok v višini polovice zneska iz odstavka 1“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. septembra 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 237, 4.9.2008, str. 5.

2

---

| 22.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 866/2012

z dne 21. septembra 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. septembra 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 65,0 |
| XS | 55,3 |
| ZZ | 60,2 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 62,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,4 |
| ZZ | 116,4 |
| 0805 50 10 | AR | 96,7 |
| CL | 97,0 |
| TR | 95,0 |
| UY | 114,6 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0806 10 10 | MK | 53,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 143,2 |
| NZ | 121,9 |
| US | 181,6 |
| ZA | 116,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | CN | 64,9 |
| TR | 109,5 |
| ZA | 144,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0809 30 | TR | 147,2 |
| ZZ | 147,2 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| TR | 107,6 |
| XS | 74,4 |
| ZZ | 80,8 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

65,0

XS

55,3

ZZ

60,2

0707 00 05

MK

23,1

TR

102,3

ZZ

62,7

0709 93 10

TR

116,4

ZZ

116,4

0805 50 10

AR

96,7

CL

97,0

TR

95,0

UY

114,6

ZA

89,6

ZZ

98,6

0806 10 10

MK

53,3

TR

121,5

ZZ

87,4

0808 10 80

BR

89,7

CL

143,2

NZ

121,9

US

181,6

ZA

116,6

ZZ

130,6

0808 30 90

CN

64,9

TR

109,5

ZA

144,5

ZZ

106,3

0809 30

TR

147,2

ZZ

147,2

0809 40 05

IL

60,4

TR

107,6

XS

74,4

ZZ

80,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 22.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/21

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 21. septembra 2012

o določitvi datuma začetka delovanja vizumskega informacijskega sistema (VIS) v tretji regiji

(2012/512/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (1) ter zlasti člena 48(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Odločbo Komisije 2010/49/ES z dne 30. novembra 2009 o določitvi prvih regij za začetek delovanja vizumskega informacijskega sistema (VIS) (2) tretja regija, v kateri bi se moralo začeti zbiranje podatkov in njihovo pošiljanje v vizumski informacijski sistem za vse vloge, zajema Afganistan, Bahrajn, Iran, Irak, Kuvajt, Oman, Katar, Saudovo Arabijo, Združene arabske emirate in Jemen. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Odločbo Komisije 2010/49/ES z dne 30. novembra 2009 o določitvi prvih regij za začetek delovanja vizumskega informacijskega sistema (VIS) (2) tretja regija, v kateri bi se moralo začeti zbiranje podatkov in njihovo pošiljanje v vizumski informacijski sistem za vse vloge, zajema Afganistan, Bahrajn, Iran, Irak, Kuvajt, Oman, Katar, Saudovo Arabijo, Združene arabske emirate in Jemen.

| (2) | Države članice so obvestile Komisijo, da so sprejele vse potrebne tehnične in pravne ukrepe za zbiranje in posredovanje podatkov iz člena 5(1) Uredbe VIS v vizumski informacijski sistem za vse vloge iz navedene regije, vključno z ukrepi za zbiranje in/ali posredovanje podatkov v imenu druge države članice. |
| --- | --- |

(2)

Države članice so obvestile Komisijo, da so sprejele vse potrebne tehnične in pravne ukrepe za zbiranje in posredovanje podatkov iz člena 5(1) Uredbe VIS v vizumski informacijski sistem za vse vloge iz navedene regije, vključno z ukrepi za zbiranje in/ali posredovanje podatkov v imenu druge države članice.

| (3) | Ker je torej izpolnjen pogoj iz prvega stavka člena 48(3) Uredbe VIS, je treba določiti datum začetka delovanja VIS v tretji regiji. |
| --- | --- |

(3)

Ker je torej izpolnjen pogoj iz prvega stavka člena 48(3) Uredbe VIS, je treba določiti datum začetka delovanja VIS v tretji regiji.

| (4) | Zaradi potrebe po določitvi datuma začetka delovanja VIS v bližnji prihodnosti bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi potrebe po določitvi datuma začetka delovanja VIS v bližnji prihodnosti bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

| (5) | Ker Uredba VIS nadgrajuje schengenski pravni red, je Danska v skladu s členom 5 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, uradno sporočila, da je Uredbo VIS prenesla v svoje nacionalno pravo. Danska je tako v skladu z mednarodnim pravom zavezana izvajati ta sklep. |
| --- | --- |

(5)

Ker Uredba VIS nadgrajuje schengenski pravni red, je Danska v skladu s členom 5 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, uradno sporočila, da je Uredbo VIS prenesla v svoje nacionalno pravo. Danska je tako v skladu z mednarodnim pravom zavezana izvajati ta sklep.

| (6) | Ta sklep pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda, v katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (3). Sklep zato za Združeno kraljestvo ni zavezujoč niti se zanj ne uporablja. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda, v katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (3). Sklep zato za Združeno kraljestvo ni zavezujoč niti se zanj ne uporablja.

| (7) | Ta sklep pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (4). Sklep zato za Irsko ni zavezujoč niti se zanjo ne uporablja. |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (4). Sklep zato za Irsko ni zavezujoč niti se zanjo ne uporablja.

| (8) | Ta sklep za Islandijo in Norveško pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (5), ki spadajo na področje iz točke B člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo navedenega sporazuma (6). |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep za Islandijo in Norveško pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (5), ki spadajo na področje iz točke B člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo navedenega sporazuma (6).

| (9) | Ta sklep za Švico pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (7), ki spadajo na področje iz točke B člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(9)

Ta sklep za Švico pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (7), ki spadajo na področje iz točke B člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (8).

| (10) | Ta sklep za Lihtenštajn pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke B člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (9). |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep za Lihtenštajn pomeni razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke B člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (9).

| (11) | Ta sklep za Ciper pomeni akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je kako drugače povezan z njim v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003. |
| --- | --- |

(11)

Ta sklep za Ciper pomeni akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je kako drugače povezan z njim v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003.

| (12) | Ta sklep za Bolgarijo in Romunijo pomeni akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je kako drugače povezan z njim v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 – |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep za Bolgarijo in Romunijo pomeni akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je kako drugače povezan z njim v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vizumski informacijski sistem začne v tretji regiji, določeni z Odločbo 2010/49/ES, delovati 2. oktobra 2012.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 21. septembra 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 218, 13.8.2008, str. 60.

1

(2)  UL L 23, 27.1.2010, str. 62.

2

(3)  UL L 131, 1.6.2000, str. 43.

3

(4)  UL L 64, 7.3.2002, str. 20.

4

(5)  UL L 176, 10.7.1999, str. 36.

5

(6)  UL L 176, 10.7.1999, str. 31.

6

(7)  UL L 53, 27.2.2008, str. 52.

7

(8)  UL L 53, 27.2.2008, str. 1.

8

(9)  UL L 160, 18.6.2011, str. 19.

9

---

Popravki

| 22.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/23

---

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije 2012/302/EU z dne 11. junija 2012 o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES

(
  Uradni list Evropske unije L 152 z dne 13. junija 2012
  )

Stran 47, Priloga, opombe na koncu tabele:

besedilo:

| „(3) | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; dokončna nomenklatura za to državo bo sprejeta po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na ravni ZN. |
| --- | --- |

„(3)

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; dokončna nomenklatura za to državo bo sprejeta po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na ravni ZN.

| (4) | Tretje države, ki uporabljajo le surovine iz držav članic ali drugih tretjih držav, odobrenih za uvoz take surovine v Unijo v skladu s členom 2.“ |
| --- | --- |

(4)

Tretje države, ki uporabljajo le surovine iz držav članic ali drugih tretjih držav, odobrenih za uvoz take surovine v Unijo v skladu s členom 2.“

se glasi:

| „(3) | Tretje države, ki uporabljajo le surovine iz držav članic ali drugih tretjih držav, odobrenih za uvoz take surovine v Unijo v skladu s členom 2. |
| --- | --- |

„(3)

Tretje države, ki uporabljajo le surovine iz držav članic ali drugih tretjih držav, odobrenih za uvoz take surovine v Unijo v skladu s členom 2.

| (4) | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; dokončna nomenklatura za to državo bo sprejeta po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na ravni ZN.“ |
| --- | --- |

(4)

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; dokončna nomenklatura za to državo bo sprejeta po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na ravni ZN.“

---