# Eiropas Savienības L 256/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.256.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 256 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 22. septembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.256.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 256

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 22. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2012/510/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 10. jūlijs), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē (Parīze, Francija, 2012. gada 8.–10. februāris) pieņemtajiem grozījumiem Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūrā II un III pielikumā | 1 |
| | | 2012/511/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 23. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Pārtikas palīdzības konvenciju | 3 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 862/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz informāciju par piekrišanu prospekta izmantošanai, informāciju par bāzes indeksiem un prasību par neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 863/2012 (2012. gada 19. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot parasto jūrasmēli VIIIa un VIIIb zonā | 14 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 864/2012 (2012. gada 19. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot makreles VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos IIa, XII un XIV zonā | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 865/2012 (2012. gada 21. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 867/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām, to darba programmām un finansējumu | 18 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 866/2012 (2012. gada 21. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 19 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/512/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 21. septembris), ar ko nosaka datumu, kurā Vīzu informācijas sistēma (VIS) sāk darbību trešajā reģionā | 21 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2012/510/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 10. jūlijs), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē (Parīze, Francija, 2012. gada 8.–10. februāris) pieņemtajiem grozījumiem Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūrā II un III pielikumā

1

2012/511/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 23. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Pārtikas palīdzības konvenciju

3

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 862/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz informāciju par piekrišanu prospekta izmantošanai, informāciju par bāzes indeksiem un prasību par neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 863/2012 (2012. gada 19. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot parasto jūrasmēli VIIIa un VIIIb zonā

14

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 864/2012 (2012. gada 19. septembris), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot makreles VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos IIa, XII un XIV zonā

16

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 865/2012 (2012. gada 21. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 867/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām, to darba programmām un finansējumu

18

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 866/2012 (2012. gada 21. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

19

LĒMUMI

2012/512/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 21. septembris), ar ko nosaka datumu, kurā Vīzu informācijas sistēma (VIS) sāk darbību trešajā reģionā

21

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (2012. gada 11. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 152, 13.6.2012.) | 23 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (2012. gada 11. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 152, 13.6.2012.)

(OV L 152, 13.6.2012.)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 22.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 10. jūlijs),

ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē (Parīze, Francija, 2012. gada 8.–10. februāris) pieņemtajiem grozījumiem Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūrā II un III pielikumā

(2012/510/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienība ir Konvencijas par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, kas vēlāk tika pārdēvēta par Konvenciju par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību (1) (“Barselonas konvencija”) Līgumslēdzēja puse un Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūrā un tā pielikumu (2) (“protokols”) Puse. Protokola II pielikumā ir ietverts apdraudēto un izzūdošo sugu saraksts un III pielikumā – to sugu saraksts, kuru izmantošana tiek regulēta. |
| --- | --- |

(1)

Savienība ir Konvencijas par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, kas vēlāk tika pārdēvēta par Konvenciju par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību (1) (“Barselonas konvencija”) Līgumslēdzēja puse un Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūrā un tā pielikumu (2) (“protokols”) Puse. Protokola II pielikumā ir ietverts apdraudēto un izzūdošo sugu saraksts un III pielikumā – to sugu saraksts, kuru izmantošana tiek regulēta.

| (2) | Saskaņā ar Barselonas konvencijas 18. pantu konvencijas lēmējinstitūcija ir Līgumslēdzēju pušu sanāksme, kurai piešķirtas pilnvaras pēc vajadzības grozīt Konvencijas un tās protokolu pielikumus. Saskaņā ar Barselonas konvencijas 23. panta 2. punktu un protokola 14. panta 1. punktu protokola pielikumu grozījumi stājas spēkā attiecībā uz visām protokola Līgumslēdzējām pusēm pēc tam, kad beidzies laikposms, ko attiecīgās Līgumslēdzējas puses noteikušas, grozījumus pieņemot, izņemot tās Līgumslēdzējas puses, kuras rakstiski paziņojušas depozitāram, ka tās nevar grozījumu apstiprināt šajā laikposmā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Barselonas konvencijas 18. pantu konvencijas lēmējinstitūcija ir Līgumslēdzēju pušu sanāksme, kurai piešķirtas pilnvaras pēc vajadzības grozīt Konvencijas un tās protokolu pielikumus. Saskaņā ar Barselonas konvencijas 23. panta 2. punktu un protokola 14. panta 1. punktu protokola pielikumu grozījumi stājas spēkā attiecībā uz visām protokola Līgumslēdzējām pusēm pēc tam, kad beidzies laikposms, ko attiecīgās Līgumslēdzējas puses noteikušas, grozījumus pieņemot, izņemot tās Līgumslēdzējas puses, kuras rakstiski paziņojušas depozitāram, ka tās nevar grozījumu apstiprināt šajā laikposmā.

| (3) | Komisija 2012. gada 8. februārī nosūtīja Padomei priekšlikumu Padomes Lēmumam, ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē attiecībā uz priekšlikumiem izdarīt grozījumus Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūrā II un III pielikumā (Parīze, 2012. gada 8.–10. februāris). Komisijas priekšlikuma iesniegšanas laika dēļ Padome to nevarēja izskatīt vai uz to reaģēt pirms Līgumslēdzēju pušu sanāksmes, un tāpēc Savienības nostāju un intereses nevarēja izteikt vai aizstāvēt savlaicīgi un pienācīgā veidā. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2012. gada 8. februārī nosūtīja Padomei priekšlikumu Padomes Lēmumam, ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienības vārdā jāieņem Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē attiecībā uz priekšlikumiem izdarīt grozījumus Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūrā II un III pielikumā (Parīze, 2012. gada 8.–10. februāris). Komisijas priekšlikuma iesniegšanas laika dēļ Padome to nevarēja izskatīt vai uz to reaģēt pirms Līgumslēdzēju pušu sanāksmes, un tāpēc Savienības nostāju un intereses nevarēja izteikt vai aizstāvēt savlaicīgi un pienācīgā veidā.

| (4) | Barselonas konvencijas un tās protokolu Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē ar Lēmumu IG.20/5 tika pieņemti grozījumi protokola II un III pielikumā, lai nodrošinātu stingrāku aizsardzības režīmu desmit haizivju sugām. |
| --- | --- |

(4)

Barselonas konvencijas un tās protokolu Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē ar Lēmumu IG.20/5 tika pieņemti grozījumi protokola II un III pielikumā, lai nodrošinātu stingrāku aizsardzības režīmu desmit haizivju sugām.

| (5) | Saskaņā ar Barselonas konvencijas 23. panta 2. punkta vi) apakšpunktu grozījums pielikumos stāsies spēkā attiecībā uz visām protokola Līgumslēdzējām pusēm pēc tam, kad būs beidzies laikposms, ko attiecīgās Līgumslēdzējas puses noteikušas, pieņemot grozījumu, izņemot tās Līgumslēdzējas puses, kuras paziņo depozitāram, ka tās nevar grozījumu apstiprināt. Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē tika noteikts, ka minētais laikposms ir 180 dienas un paziņojumu iesniegšanas termiņš ir 2012. gada 8. augusts. Tādējādi Savienībai būtu jāpaziņo protokola depozitāram par grozījumiem, kurus tā neapstiprina minētajā termiņā. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Barselonas konvencijas 23. panta 2. punkta vi) apakšpunktu grozījums pielikumos stāsies spēkā attiecībā uz visām protokola Līgumslēdzējām pusēm pēc tam, kad būs beidzies laikposms, ko attiecīgās Līgumslēdzējas puses noteikušas, pieņemot grozījumu, izņemot tās Līgumslēdzējas puses, kuras paziņo depozitāram, ka tās nevar grozījumu apstiprināt. Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē tika noteikts, ka minētais laikposms ir 180 dienas un paziņojumu iesniegšanas termiņš ir 2012. gada 8. augusts. Tādējādi Savienībai būtu jāpaziņo protokola depozitāram par grozījumiem, kurus tā neapstiprina minētajā termiņā.

| (6) | Dēļ grozījumiem protokolā nebūtu jāveic nekādas izmaiņas Savienības tiesību aktos. |
| --- | --- |

(6)

Dēļ grozījumiem protokolā nebūtu jāveic nekādas izmaiņas Savienības tiesību aktos.

| (7) | Grozījumi desmit sugu iekļaušanai II pielikumā un to atbilstīgai svītrošanai no III pielikuma, ko pieņēma Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē, ir zinātniski pamatoti, atbilst Savienības tiesību aktiem un Savienības saistībām starptautiskā sadarbībā aizsargāt bioloģisko daudzveidību, un turklāt ir saskaņā gan ar ANO Konvencijas par bioloģisko daudzveidību (3) 5. pantu, gan ar mērķi līdz 2020. gadam ievērojami samazināt pašreizējo bioloģiskās daudzveidības mazināšanās tempu, par ko 2010. gada konferencē vienojās minētās konvencijas Līgumslēdzējas puses. Tāpēc Savienībai būtu jāapstiprina šie grozījumi, |
| --- | --- |

(7)

Grozījumi desmit sugu iekļaušanai II pielikumā un to atbilstīgai svītrošanai no III pielikuma, ko pieņēma Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitajā sanāksmē, ir zinātniski pamatoti, atbilst Savienības tiesību aktiem un Savienības saistībām starptautiskā sadarbībā aizsargāt bioloģisko daudzveidību, un turklāt ir saskaņā gan ar ANO Konvencijas par bioloģisko daudzveidību (3) 5. pantu, gan ar mērķi līdz 2020. gadam ievērojami samazināt pašreizējo bioloģiskās daudzveidības mazināšanās tempu, par ko 2010. gada konferencē vienojās minētās konvencijas Līgumslēdzējas puses. Tāpēc Savienībai būtu jāapstiprina šie grozījumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienība apstiprina grozījumus, lai protokola II pielikumā iekļautu un no III pielikuma svītrotu šādas sugas:

| a) | Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758); |
| --- | --- |

a)

Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758);

| b) | Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810); |
| --- | --- |

b)

Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810);

| c) | Lamna nasus (Bonnaterre, 1788;) |
| --- | --- |

c)

Lamna nasus (Bonnaterre, 1788;)

| d) | Leucoraja circularis (Couch, 1838); |
| --- | --- |

d)

Leucoraja circularis (Couch, 1838);

| e) | Leucoraja melitensis (Clark, 1926); |
| --- | --- |

e)

Leucoraja melitensis (Clark, 1926);

| f) | Rhinobatos cemiculus (Saint-Hilaire, 1817); |
| --- | --- |

f)

Rhinobatos cemiculus (Saint-Hilaire, 1817);

| g) | Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758); |
| --- | --- |

g)

Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758);

| h) | Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834); |
| --- | --- |

h)

Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834);

| i) | Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837); |
| --- | --- |

i)

Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837);

| j) | Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758). |
| --- | --- |

j)

Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758).

2. pants

Ar šo Komisija tiek pilnvarota rakstiski paziņot protokola depozitāram, ka Savienība saskaņā ar Barselonas konvencijas 23. panta 2. punkta iv) apakšpunktu apstiprina grozījumus, kas izklāstīti 1. pantā. Komisija to veic, pirms beidzies 180 dienu laikposms pēc tam, kad grozījumus pieņēmusi Līgumslēdzēju pušu septiņpadsmitā sanāksme.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 10. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

V. SHIARLY

---

(1)  Padomes Lēmums 77/585/EEK (1977. gada 25. jūlijs), ar ko noslēdz Konvenciju par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu un Protokolu par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada atkritumi no kuģiem un lidaparātiem, OV L 240, 19.9.1977., 1. lpp. Grozījumi konvencijā tika akceptēti ar Padomes Lēmumu 1999/802/EK (1999. gada 22. oktobris) par grozījumu akceptēšanu Konvencijai par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu un Protokolam par aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada atkritumi no kuģiem un lidaparātiem (OV L 322, 14.12.1999., 32. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 1999/800/EK (1999. gada 22. oktobris), kas attiecas uz Protokola noslēgšanu par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko daudzveidību Vidusjūrā un minētā Protokola pielikumu akceptēšanu (Barselonas konvencija) (OV L 322, 14.12.1999., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 93/626/EEK (1993. gada 25. oktobris), kas attiecas uz Konvencijas par bioloģisko daudzveidību noslēgšanu (OV L 309, 13.12.1993., 1. lpp.).

3

---

| 22.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/3

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 23. jūlijs)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Pārtikas palīdzības konvenciju

(2012/511/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 214. panta 4. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienība ir pievienojusies 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijai (1) (turpmāk “1999. gada PAK”), kura zaudē spēku 2012. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(1)

Savienība ir pievienojusies 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijai (1) (turpmāk “1999. gada PAK”), kura zaudē spēku 2012. gada 1. jūlijā.

| (2) | Padome 2010. gada 17. novembrī pilnvaroja Komisiju risināt sarunas, lai vienotos par Pārtikas palīdzības konvenciju (turpmāk “Konvencija”), kura ietver un atspoguļo modernizētu pieeju pārtikas palīdzībai un kura aizstātu 1999. gada PAK. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2010. gada 17. novembrī pilnvaroja Komisiju risināt sarunas, lai vienotos par Pārtikas palīdzības konvenciju (turpmāk “Konvencija”), kura ietver un atspoguļo modernizētu pieeju pārtikas palīdzībai un kura aizstātu 1999. gada PAK.

| (3) | Sarunas tika sekmīgi pabeigtas 2012. gada 25. aprīlī. |
| --- | --- |

(3)

Sarunas tika sekmīgi pabeigtas 2012. gada 25. aprīlī.

| (4) | Savienības interesēs ir parakstīt Konvenciju, jo tā palīdzētu sasniegt humānās palīdzības mērķus, kas minēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 214. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(4)

Savienības interesēs ir parakstīt Konvenciju, jo tā palīdzētu sasniegt humānās palīdzības mērķus, kas minēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 214. panta 1. punktā.

| (5) | Konvencija ir atvērta parakstīšanai līdz 2012. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Konvencija ir atvērta parakstīšanai līdz 2012. gada 31. decembrim.

| (6) | Konvencija būtu jāparaksta, ņemot vērā tās noslēgšanu, |
| --- | --- |

(6)

Konvencija būtu jāparaksta, ņemot vērā tās noslēgšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Pārtikas palīdzības konvenciju (turpmāk “Konvencija”), ņemot vērā tās noslēgšanu (2).

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt konvenciju.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 23. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 222, 24.8.1999., 40. lpp.

1

(2)  Konvencijas tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tās noslēgšanu.

2

---

REGULAS

| 22.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/4

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 862/2012

(2012. gada 4. jūnijs),

ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz informāciju par piekrišanu prospekta izmantošanai, informāciju par bāzes indeksiem un prasību par neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, un par Direktīvas 2001/34/EK grozījumiem (1) un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu un 7. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 809/2004 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu (2) noteikta informācija, kas obligāti iekļaujama prospektā par dažādu veidu vērtspapīriem, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 2003/71/EK 5. panta 5. punktam un 7. panta 1. punktam. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 809/2004 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/71/EK īstenošanu attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju, kā arī prospektu formu, informācijas iekļaušanu ar norādi un prospektu publicēšanu, un attiecībā uz reklāmas izplatīšanu (2) noteikta informācija, kas obligāti iekļaujama prospektā par dažādu veidu vērtspapīriem, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 2003/71/EK 5. panta 5. punktam un 7. panta 1. punktam.

| (2) | Lai labāk aizsargātu ieguldītājus, mazinātu administratīvo slogu uzņēmumiem, kad tie piesaista kapitālu Savienības vērtspapīru tirgos, un palielinātu prospektu režīma efektivitāti, Direktīvā 2003/71/EK tika izdarīti grozījumi ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/73/ES, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, un Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētajā tirgū (3). Tāpēc Regulā (EK) Nr. 809/2004 būtu jāizdara grozījumi attiecībā uz emitenta vai par prospekta sagatavošanu atbildīgās personas piekrišanu tam, ka prospektu izmanto finanšu starpnieki, un par prospektā iekļaujamo informāciju saistībā ar bāzes indeksiem un peļņas prognozēm un novērtējumiem. |
| --- | --- |

(2)

Lai labāk aizsargātu ieguldītājus, mazinātu administratīvo slogu uzņēmumiem, kad tie piesaista kapitālu Savienības vērtspapīru tirgos, un palielinātu prospektu režīma efektivitāti, Direktīvā 2003/71/EK tika izdarīti grozījumi ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/73/ES, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, un Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētajā tirgū (3). Tāpēc Regulā (EK) Nr. 809/2004 būtu jāizdara grozījumi attiecībā uz emitenta vai par prospekta sagatavošanu atbildīgās personas piekrišanu tam, ka prospektu izmanto finanšu starpnieki, un par prospektā iekļaujamo informāciju saistībā ar bāzes indeksiem un peļņas prognozēm un novērtējumiem.

| (3) | Direktīvas 2003/71/EK 3. panta 2. punkta trešās daļas vajadzībām Regulā (EK) Nr. 809/2004 būtu jāprecizē, kāda informācija sniedzama, ja emitents vai par prospekta sagatavošanu atbildīgā persona ar rakstisku vienošanos sniedz piekrišanu tam, ka prospektu izmanto finanšu starpnieki. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2003/71/EK 3. panta 2. punkta trešās daļas vajadzībām Regulā (EK) Nr. 809/2004 būtu jāprecizē, kāda informācija sniedzama, ja emitents vai par prospekta sagatavošanu atbildīgā persona ar rakstisku vienošanos sniedz piekrišanu tam, ka prospektu izmanto finanšu starpnieki.

| (4) | Lai ņemtu vērā tehniskas izmaiņas finanšu tirgos un it sevišķi to, ka indeksi aizvien vairāk tiek izmantoti par strukturētu vērtspapīru bāzes aktīviem, dažas Regulas (EK) Nr. 809/2004 prasības būtu jāpārskata un jāprecizē. Uzdodot citai grupas saimnieciskajai vienībai pienākumu izveidot indeksu, emitenti var apiet prasību iekļaut prospektā emitenta izveidota indeksa aprakstu (XII pielikuma 4.2.2. punkts) un tādējādi izvairīties no atbildības, ja apraksts ir neprecīzs. Tāpēc šī prasība būtu jāattiecina arī uz indeksiem, ko izveidojusi saimnieciska vienība, kura pieder pie vienas grupas ar emitentu. |
| --- | --- |

(4)

Lai ņemtu vērā tehniskas izmaiņas finanšu tirgos un it sevišķi to, ka indeksi aizvien vairāk tiek izmantoti par strukturētu vērtspapīru bāzes aktīviem, dažas Regulas (EK) Nr. 809/2004 prasības būtu jāpārskata un jāprecizē. Uzdodot citai grupas saimnieciskajai vienībai pienākumu izveidot indeksu, emitenti var apiet prasību iekļaut prospektā emitenta izveidota indeksa aprakstu (XII pielikuma 4.2.2. punkts) un tādējādi izvairīties no atbildības, ja apraksts ir neprecīzs. Tāpēc šī prasība būtu jāattiecina arī uz indeksiem, ko izveidojusi saimnieciska vienība, kura pieder pie vienas grupas ar emitentu.

| (5) | Lai palielinātu efektivitāti un mazinātu administratīvo slogu, šajā regulā arī vajadzētu paredzēt nosacījumus gadījumiem, kad indeksa apraksts prospektā nav nepieciešams, ja indeksu izveidojušas saimnieciskas vienības, kas rīkojas saistībā ar emitentu vai emitenta vārdā. Turklāt ievērojot to, ka XV pielikuma 2.10. punkts attiecas tikai uz publicētiem indeksiem, kas balstās uz plašu vērtspapīru spektru un ir vispārēji atzīti, būtu pietiekami prospektā norādīt, kur atrodama informācija par šo indeksu, un tādējādi indeksa sastāva apraksts nebūtu vajadzīgs. |
| --- | --- |

(5)

Lai palielinātu efektivitāti un mazinātu administratīvo slogu, šajā regulā arī vajadzētu paredzēt nosacījumus gadījumiem, kad indeksa apraksts prospektā nav nepieciešams, ja indeksu izveidojušas saimnieciskas vienības, kas rīkojas saistībā ar emitentu vai emitenta vārdā. Turklāt ievērojot to, ka XV pielikuma 2.10. punkts attiecas tikai uz publicētiem indeksiem, kas balstās uz plašu vērtspapīru spektru un ir vispārēji atzīti, būtu pietiekami prospektā norādīt, kur atrodama informācija par šo indeksu, un tādējādi indeksa sastāva apraksts nebūtu vajadzīgs.

| (6) | Lai mazinātu administratīvās izmaksas emitentiem, kad tie piesaista kapitālu, šajā regulā būtu jāparedz nosacījumi gadījumiem, kad peļņas prognozēm un novērtējumiem nav jāpievieno neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavots ziņojums, it sevišķi tad, ja neatkarīgi grāmatveži vai revidenti nevar parakstīt revīzijas ziņojumu, jo tiem nav pieejams pilnīgs dokumentu komplekts, kas veido gada finanšu pārskatus. |
| --- | --- |

(6)

Lai mazinātu administratīvās izmaksas emitentiem, kad tie piesaista kapitālu, šajā regulā būtu jāparedz nosacījumi gadījumiem, kad peļņas prognozēm un novērtējumiem nav jāpievieno neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavots ziņojums, it sevišķi tad, ja neatkarīgi grāmatveži vai revidenti nevar parakstīt revīzijas ziņojumu, jo tiem nav pieejams pilnīgs dokumentu komplekts, kas veido gada finanšu pārskatus.

| (7) | Ar Direktīvu 2010/73/ES vairākos Direktīvas 2003/71/EK noteikumos terminu “galvenā informācija” aizstāja ar terminu “būtiska informācija”. Tāpēc būtu jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 809/2004 pielikumi. |
| --- | --- |

(7)

Ar Direktīvu 2010/73/ES vairākos Direktīvas 2003/71/EK noteikumos terminu “galvenā informācija” aizstāja ar terminu “būtiska informācija”. Tāpēc būtu jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 809/2004 pielikumi.

| (8) | Lai izvairītos no Direktīvas 2003/71/EK turpmākas nekonsekventas piemērošanas, jo īpaši tās 3. panta 2. punkta trešās daļas nolūkā, un lai novērstu papildu kavēšanos plašākas investoru aizsardzības nodrošināšanā un administratīvā sloga samazināšanā uzņēmumiem, kas piesaista kapitālu vērtspapīru tirgū Savienībā, ir svarīgi kā spēkā stāšanās datumu noteikt dienu, kad deleģēto regulu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(8)

Lai izvairītos no Direktīvas 2003/71/EK turpmākas nekonsekventas piemērošanas, jo īpaši tās 3. panta 2. punkta trešās daļas nolūkā, un lai novērstu papildu kavēšanos plašākas investoru aizsardzības nodrošināšanā un administratīvā sloga samazināšanā uzņēmumiem, kas piesaista kapitālu vērtspapīru tirgū Savienībā, ir svarīgi kā spēkā stāšanās datumu noteikt dienu, kad deleģēto regulu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (9) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 809/2004, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 809/2004,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 809/2004

Regulu (EK) Nr. 809/2004 groza šādi:

| 1) | regulas 3. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Prospektā iekļauj ziņas, kas sniedzamas saskaņā ar I–XVII un XX–XXX pielikumu atkarā no emitenta vai emisijas veida un attiecīgo vērtspapīru veida. Saskaņā ar 4.a panta 1. punktu kompetentā iestāde nepieprasa, lai prospektā būtu sniegtas ziņas, kas nav iekļautas I–XVII vai XX–XXX pielikumā.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 3. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Prospektā iekļauj ziņas, kas sniedzamas saskaņā ar I–XVII un XX–XXX pielikumu atkarā no emitenta vai emisijas veida un attiecīgo vērtspapīru veida. Saskaņā ar 4.a panta 1. punktu kompetentā iestāde nepieprasa, lai prospektā būtu sniegtas ziņas, kas nav iekļautas I–XVII vai XX–XXX pielikumā.”;

| 2) | iekļauj šādu 20.a pantu:
  “20.a pants
  Papildu informācijas modulis, ja sniegta piekrišana saskaņā ar Direktīvas 2003/71/EK 3. panta 2. punktu
  1.   Direktīvas 2003/71/EK 3. panta 2. punkta trešās daļas vajadzībām prospektā iekļauj:






  a) | papildu informāciju, kas noteikta XXX pielikuma 1. un 2.A iedaļā, ja piekrišanu sniedz vienam vai vairākiem konkrētiem finanšu starpniekiem; |
| --- | --- | --- |

2)

iekļauj šādu 20.a pantu:

“20.a pants

Papildu informācijas modulis, ja sniegta piekrišana saskaņā ar Direktīvas 2003/71/EK 3. panta 2. punktu

1.   Direktīvas 2003/71/EK 3. panta 2. punkta trešās daļas vajadzībām prospektā iekļauj:

a)

papildu informāciju, kas noteikta XXX pielikuma 1. un 2.A iedaļā, ja piekrišanu sniedz vienam vai vairākiem konkrētiem finanšu starpniekiem;

| b) | papildu informāciju, kas noteikta XXX pielikuma 1. un 2.B iedaļā, ja emitents vai par prospekta sagatavošanu atbildīgā persona izvēlas sniegt piekrišanu visiem finanšu starpniekiem. |
| --- | --- |

b)

papildu informāciju, kas noteikta XXX pielikuma 1. un 2.B iedaļā, ja emitents vai par prospekta sagatavošanu atbildīgā persona izvēlas sniegt piekrišanu visiem finanšu starpniekiem.

2.   Ja finanšu starpnieks nepilda ar piekrišanu saistītos nosacījumus, kas minēti prospektā, vajadzīgs jauns prospekts saskaņā ar Direktīvas 2003/71/EK 3. panta 2. punkta otro daļu.”;

| 3) | regulas 22. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Pamatprospektā iekļauj ziņas, kas sniedzamas saskaņā ar I–XVII, XX un XXIII–XXX pielikumu atkarā no emitenta un attiecīgo vērtspapīru veida. Kompetentās iestādes nepieprasa, lai pamatprospektā būtu sniegtas ziņas, kas nav iekļautas I–XVII, XX vai XXIII–XXX pielikumā.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 22. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Pamatprospektā iekļauj ziņas, kas sniedzamas saskaņā ar I–XVII, XX un XXIII–XXX pielikumu atkarā no emitenta un attiecīgo vērtspapīru veida. Kompetentās iestādes nepieprasa, lai pamatprospektā būtu sniegtas ziņas, kas nav iekļautas I–XVII, XX vai XXIII–XXX pielikumā.”;

| 4) | pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

4)

pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Pārejas noteikums

1.   Regulu nepiemēro prospekta vai pamatprospekta papildinājuma apstiprināšanai, ja prospekts vai pamatprospekts apstiprināts pirms 3. pantā minētās dienas.

2.   Ja izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 2003/71/EK 18. pantu informē uzņemošās dalībvalsts kompetento iestādi ar apstiprinājuma sertifikātu attiecībā uz prospektu vai pamatprospektu, kas apstiprināts pirms 3. pantā minētās dienas, tad izcelsmes dalībvalsts kompetentā iestāde sertifikātā skaidri un nepārprotami norāda, ka prospekts vai pamatprospekts ticis apstiprināts pirms 3. pantā minētās dienas.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 345, 31.12.2003., 64. lpp.

1

(2)  OV L 149, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 327, 11.12.2010., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 809/2004 pielikumus groza šādi:

| 1) | regulas I pielikuma 13.2. punktu aizstāj ar šādu:
  13.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.
  Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:






  a) | minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas I pielikuma 13.2. punktu aizstāj ar šādu:

13.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.

Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:

a)

minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā;

| b) | neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā;

| c) | nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”; |
| --- | --- |

c)

nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”;

| 2) | regulas III pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
  “3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”; |
| --- | --- |

2)

regulas III pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”;

| 3) | regulas IV pielikuma 9.2. punktu aizstāj ar šādu:
  9.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.
  Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:






  a) | minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas IV pielikuma 9.2. punktu aizstāj ar šādu:

9.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.

Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:

a)

minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā;

| b) | neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā;

| c) | nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”; |
| --- | --- |

c)

nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”;

| 4) | regulas V pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
  “3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”; |
| --- | --- |

4)

regulas V pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”;

| 5) | regulas X pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 13.2. punktu aizstāj ar šādu:
  13.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.
  Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:






  a) | minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

regulas X pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 13.2. punktu aizstāj ar šādu:

13.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.

Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:

a)

minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā;

| b) | neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā;

| c) | nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”; |
| --- | --- |

c)

nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”;

| b) | pielikuma 31. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
  “31.   BŪTISKA INFORMĀCIJA PAR IEGULDĪJUMA SERTIFIKĀTU EMISIJU”; |
| --- | --- |

b)

pielikuma 31. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“31.   BŪTISKA INFORMĀCIJA PAR IEGULDĪJUMA SERTIFIKĀTU EMISIJU”;

| 6) | regulas XI pielikuma 8.2. punktu aizstāj ar šādu:
  8.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.
  Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:






  a) | minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā; |
| --- | --- | --- |

6)

regulas XI pielikuma 8.2. punktu aizstāj ar šādu:

8.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.

Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:

a)

minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā;

| b) | neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā;

| c) | nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”; |
| --- | --- |

c)

nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”;

| 7) | regulas XII pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
  “3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”; |
| --- | --- | --- |

7)

regulas XII pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”;

| b) | pielikuma 4.2.2. punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:






  “— | Ja pamatinstruments ir indekss, tad norāda šādas ziņas:






  — | indeksa nosaukumu, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pielikuma 4.2.2. punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

Ja pamatinstruments ir indekss, tad norāda šādas ziņas:

—

indeksa nosaukumu,

| — | indeksa aprakstu, ja indeksu ir izveidojis emitents vai jebkura juridiska persona, kas ietilpst vienā grupā ar emitentu, |
| --- | --- |

—

indeksa aprakstu, ja indeksu ir izveidojis emitents vai jebkura juridiska persona, kas ietilpst vienā grupā ar emitentu,

| — | indeksa, ko sniegusi juridiska vai fiziska persona, kura rīkojas saistībā ar emitentu vai emitenta vārdā, aprakstu, ja prospektā nav ietverti turpmāk norādītie apgalvojumi:






  — | pilnīgs indeksa noteikumu kopums un informācija par indeksa darbības rezultātiem ir brīvi pieejami emitenta vai indeksa sniedzēja vietnē,
  un |
| --- | --- | --- |

—

indeksa, ko sniegusi juridiska vai fiziska persona, kura rīkojas saistībā ar emitentu vai emitenta vārdā, aprakstu, ja prospektā nav ietverti turpmāk norādītie apgalvojumi:

—

pilnīgs indeksa noteikumu kopums un informācija par indeksa darbības rezultātiem ir brīvi pieejami emitenta vai indeksa sniedzēja vietnē,

un

| — | indeksa pārvaldības noteikumi (tostarp indeksa komponentu atlases un pārbalansēšanas metodika, tirgus traucējumu gadījumu apraksts un korekcijas noteikumi) balstās uz iepriekš noteiktiem un objektīviem kritērijiem. |
| --- | --- |

—

indeksa pārvaldības noteikumi (tostarp indeksa komponentu atlases un pārbalansēšanas metodika, tirgus traucējumu gadījumu apraksts un korekcijas noteikumi) balstās uz iepriekš noteiktiem un objektīviem kritērijiem.

Ja indeksu nav izveidojis emitents, norāda, kur var iegūt informāciju par indeksu.”;

| 8) | regulas XIII pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
  “3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”; |
| --- | --- |

8)

regulas XIII pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”;

| 9) | regulas XV pielikuma 2.10. punktu aizstāj ar šādu:
  2.10.   Prasības 2.2. punkta a) apakšpunktā neattiecas uz kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu, kura ieguldījumu mērķis ir bez būtiskiem pārveidojumiem atspoguļot publicētu indeksu, kas balstās uz plašu vērtspapīru spektru un ir vispārēji atzīts. Jāiekļauj sīki izklāstītas norādes par to, kur var iegūt informāciju par indeksu.”; |
| --- | --- |

9)

regulas XV pielikuma 2.10. punktu aizstāj ar šādu:

2.10.   Prasības 2.2. punkta a) apakšpunktā neattiecas uz kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu, kura ieguldījumu mērķis ir bez būtiskiem pārveidojumiem atspoguļot publicētu indeksu, kas balstās uz plašu vērtspapīru spektru un ir vispārēji atzīts. Jāiekļauj sīki izklāstītas norādes par to, kur var iegūt informāciju par indeksu.”;

| 10) | regulas XX pielikumu groza šādi:






  a) | sadaļas “V pielikums” 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:







  “3. | BŪTISKA INFORMĀCIJA”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10)

regulas XX pielikumu groza šādi:

a)

sadaļas “V pielikums” 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“3.

BŪTISKA INFORMĀCIJA”;

| b) | sadaļas “XII pielikums” 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:







  “3. | BŪTISKA INFORMĀCIJA”; | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

sadaļas “XII pielikums” 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“3.

BŪTISKA INFORMĀCIJA”;

| c) | sadaļas “XII pielikums” 4.2.2. punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu: | “ii) | Ja pamatinstruments ir indekss, norāda: |
| --- | --- | --- | --- |

c)

sadaļas “XII pielikums” 4.2.2. punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“ii)

Ja pamatinstruments ir indekss, norāda:

| — | indeksa nosaukumu, |
| --- | --- |

—

indeksa nosaukumu,

C kategorija

| — | indeksa aprakstu, ja indeksu ir izveidojis emitents vai jebkura juridiska persona, kas pieder pie vienas grupas ar emitentu, |
| --- | --- |

—

indeksa aprakstu, ja indeksu ir izveidojis emitents vai jebkura juridiska persona, kas pieder pie vienas grupas ar emitentu,

A kategorija

| — | indeksa, ko sniegusi juridiska vai fiziska persona, kura rīkojas saistībā ar emitentu vai emitenta vārdā, aprakstu, ja prospektā nav ietverti turpmāk norādītie apgalvojumi:






  — | pilnīgs indeksa noteikumu kopums un informācija par indeksa darbības rezultātiem ir brīvi pieejami emitenta vai indeksa sniedzēja vietnē,
  un |
| --- | --- | --- |

—

indeksa, ko sniegusi juridiska vai fiziska persona, kura rīkojas saistībā ar emitentu vai emitenta vārdā, aprakstu, ja prospektā nav ietverti turpmāk norādītie apgalvojumi:

—

pilnīgs indeksa noteikumu kopums un informācija par indeksa darbības rezultātiem ir brīvi pieejami emitenta vai indeksa sniedzēja vietnē,

un

| — | indeksa pārvaldības noteikumi (tostarp indeksa komponentu atlases un pārbalansēšanas metodika, tirgus traucējumu gadījumu apraksts un korekcijas noteikumi) balstās uz iepriekš noteiktiem un objektīviem kritērijiem. |
| --- | --- |

—

indeksa pārvaldības noteikumi (tostarp indeksa komponentu atlases un pārbalansēšanas metodika, tirgus traucējumu gadījumu apraksts un korekcijas noteikumi) balstās uz iepriekš noteiktiem un objektīviem kritērijiem.

A kategorija

| — | Ja indeksu nav izveidojis emitents, norāda, kur var iegūt informāciju par indeksu. |
| --- | --- |

—

Ja indeksu nav izveidojis emitents, norāda, kur var iegūt informāciju par indeksu.

C kategorija”;

| d) | sadaļas “XIII pielikums” 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:







  “3. | BŪTISKA INFORMĀCIJA”; | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

sadaļas “XIII pielikums” 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“3.

BŪTISKA INFORMĀCIJA”;

| e) | pievieno šādu sadaļu: | “XXX Pielikums | Norādījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ PAR EMITENTA VAI PAR PROSPEKTA SAGATAVOŠANU ATBILDĪGĀS PERSONAS DOTU PIEKRIŠANU | |
| 1.1. | Emitenta vai par prospekta sagatavošanu atbildīgās personas nepārprotama piekrišana tam, ka prospektu izmanto finanšu starpnieks, un paziņojums, ka emitents vai par prospekta sagatavošanu atbildīgā persona uzņemas atbildību par prospekta saturu arī attiecībā uz vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu, ko veic jebkurš finanšu starpnieks, kuram dota piekrišana prospekta izmantošanai. | A kategorija |
| 1.2. | Norāde par laikposmu, uz kuru dota piekrišana prospekta izmantošanai. | A kategorija |
| 1.3. | Norāde par piedāvājuma laikposmu, kurā finanšu starpnieks var veikt vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu. | C kategorija |
| 1.4. | Norāde par dalībvalstīm, kurās finanšu starpnieki var prospektu izmantot vērtspapīru turpmākai tālākpārdošanai vai galīgai izvietošanai. | A kategorija |
| 1.5. | Visi citi skaidri un objektīvi nosacījumi, kas saistīti ar piekrišanu un attiecas uz prospekta izmantošanu. | C kategorija |
| 1.6. | Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka gadījumā, ja piedāvājumu izdara finanšu starpnieks, šis finanšu starpnieks piedāvājuma izdarīšanas brīdī sniegs ieguldītājiem informāciju par piedāvājuma nosacījumiem. | A kategorija |
| 2A | PAPILDU INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ, JA PIEKRIŠANU DOD VIENAM VAI VAIRĀKIEM KONKRĒTIEM FINANŠU STARPNIEKIEM | |
| 2.A.1. | Finanšu starpnieka vai starpnieku, kam atļauts izmantot prospektu, saraksts un identitāte (nosaukums un adrese). | C kategorija |
| 2.A.2. | Norāde par to, kā publicējama jebkāda jauna informācija par finanšu starpniekiem, kas prospekta vai pamatprospekta apstiprināšanas vai galīgo nosacījumu iesniegšanas brīdī, attiecīgā gadījumā, nav bijusi zināma, un par to, kur atrodama šāda informācija. | A kategorija |
| 2.B | PAPILDU INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ, JA PIEKRIŠANU DOD VISIEM FINANŠU STARPNIEKIEM | |
| 2.B.1. | Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka jebkuram finanšu starpniekam, kas izmanto prospektu, savā tīmekļa vietnē jāpaziņo, ka tas izmanto prospektu saskaņā ar piekrišanu un ar to saistītajiem nosacījumiem. | A kategorija”; |

e)

pievieno šādu sadaļu:

“XXX Pielikums

Norādījumi

1.

INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ PAR EMITENTA VAI PAR PROSPEKTA SAGATAVOŠANU ATBILDĪGĀS PERSONAS DOTU PIEKRIŠANU

1.1.

Emitenta vai par prospekta sagatavošanu atbildīgās personas nepārprotama piekrišana tam, ka prospektu izmanto finanšu starpnieks, un paziņojums, ka emitents vai par prospekta sagatavošanu atbildīgā persona uzņemas atbildību par prospekta saturu arī attiecībā uz vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu, ko veic jebkurš finanšu starpnieks, kuram dota piekrišana prospekta izmantošanai.

A kategorija

1.2.

Norāde par laikposmu, uz kuru dota piekrišana prospekta izmantošanai.

A kategorija

1.3.

Norāde par piedāvājuma laikposmu, kurā finanšu starpnieks var veikt vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu.

C kategorija

1.4.

Norāde par dalībvalstīm, kurās finanšu starpnieki var prospektu izmantot vērtspapīru turpmākai tālākpārdošanai vai galīgai izvietošanai.

A kategorija

1.5.

Visi citi skaidri un objektīvi nosacījumi, kas saistīti ar piekrišanu un attiecas uz prospekta izmantošanu.

C kategorija

1.6.

Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka gadījumā, ja piedāvājumu izdara finanšu starpnieks, šis finanšu starpnieks piedāvājuma izdarīšanas brīdī sniegs ieguldītājiem informāciju par piedāvājuma nosacījumiem.

A kategorija

2A

PAPILDU INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ, JA PIEKRIŠANU DOD VIENAM VAI VAIRĀKIEM KONKRĒTIEM FINANŠU STARPNIEKIEM

2.A.1.

Finanšu starpnieka vai starpnieku, kam atļauts izmantot prospektu, saraksts un identitāte (nosaukums un adrese).

C kategorija

2.A.2.

Norāde par to, kā publicējama jebkāda jauna informācija par finanšu starpniekiem, kas prospekta vai pamatprospekta apstiprināšanas vai galīgo nosacījumu iesniegšanas brīdī, attiecīgā gadījumā, nav bijusi zināma, un par to, kur atrodama šāda informācija.

A kategorija

2.B

PAPILDU INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ, JA PIEKRIŠANU DOD VISIEM FINANŠU STARPNIEKIEM

2.B.1.

Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka jebkuram finanšu starpniekam, kas izmanto prospektu, savā tīmekļa vietnē jāpaziņo, ka tas izmanto prospektu saskaņā ar piekrišanu un ar to saistītajiem nosacījumiem.

A kategorija”;

| 11) | regulas XXII pielikuma A iedaļā pievieno šādu elementu A.2:







  “Visi | A.2 | — | Emitenta vai par prospekta sagatavošanu atbildīgās personas piekrišana tam, ka finanšu starpnieki prospektu izmanto vērtspapīru turpmākai tālākpārdošanai vai galīgai izvietošanai. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11)

regulas XXII pielikuma A iedaļā pievieno šādu elementu A.2:

“Visi

A.2

—

Emitenta vai par prospekta sagatavošanu atbildīgās personas piekrišana tam, ka finanšu starpnieki prospektu izmanto vērtspapīru turpmākai tālākpārdošanai vai galīgai izvietošanai.

| — | Norāde par piedāvājuma laikposmu, kurā finanšu starpnieki var veikt vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu un uz kuru dota piekrišana prospekta izmantošanai. |
| --- | --- |

—

Norāde par piedāvājuma laikposmu, kurā finanšu starpnieki var veikt vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu un uz kuru dota piekrišana prospekta izmantošanai.

| — | Visi citi skaidri un objektīvi nosacījumi, kas saistīti ar piekrišanu un attiecas uz prospekta izmantošanu. |
| --- | --- |

—

Visi citi skaidri un objektīvi nosacījumi, kas saistīti ar piekrišanu un attiecas uz prospekta izmantošanu.

| — | Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka jebkuram finanšu starpniekam informācija par piedāvājuma nosacījumiem jāsniedz piedāvājuma izdarīšanas brīdī.”; |
| --- | --- |

—

Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka jebkuram finanšu starpniekam informācija par piedāvājuma nosacījumiem jāsniedz piedāvājuma izdarīšanas brīdī.”;

| 12) | regulas XXIII pielikuma 8.2. punktu aizstāj ar šādu:
  8.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.
  Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:






  a) | minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā; |
| --- | --- | --- |

12)

regulas XXIII pielikuma 8.2. punktu aizstāj ar šādu:

8.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.

Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:

a)

minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā;

| b) | neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā;

| c) | nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”; |
| --- | --- |

c)

nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”;

| 13) | regulas XXIV pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
  “3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”; |
| --- | --- |

13)

regulas XXIV pielikuma 3. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA”;

| 14) | regulas XXV pielikuma 13.2. punktu aizstāj ar šādu:
  13.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.
  Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:






  a) | minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā; |
| --- | --- | --- |

14)

regulas XXV pielikuma 13.2. punktu aizstāj ar šādu:

13.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.

Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:

a)

minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā;

| b) | neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā;

| c) | nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”; |
| --- | --- |

c)

nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”;

| 15) | regulas XXVI pielikuma 9.2. punktu aizstāj ar šādu:
  9.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.
  Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:






  a) | minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā; |
| --- | --- | --- |

15)

regulas XXVI pielikuma 9.2. punktu aizstāj ar šādu:

9.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.

Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:

a)

minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā;

| b) | neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā;

| c) | nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”; |
| --- | --- |

c)

nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”;

| 16) | regulas XXVIII pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 13.2. punktu aizstāj ar šādu:
  13.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.
  Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:






  a) | minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā; |
| --- | --- | --- | --- |

16)

regulas XXVIII pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 13.2. punktu aizstāj ar šādu:

13.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.

Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:

a)

minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā;

| b) | neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā;

| c) | nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”; |
| --- | --- |

c)

nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”;

| b) | pielikuma 31. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
  “3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA PAR DEPOZITĀRO SERTIFIKĀTU EMISIJU”; |
| --- | --- |

b)

pielikuma 31. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“3.   BŪTISKA INFORMĀCIJA PAR DEPOZITĀRO SERTIFIKĀTU EMISIJU”;

| 17) | regulas XXIX pielikuma 8.2. punktu aizstāj ar šādu:
  8.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.
  Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:






  a) | minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā; |
| --- | --- | --- |

17)

regulas XXIX pielikuma 8.2. punktu aizstāj ar šādu:

8.2.   Iekļauj neatkarīgu grāmatvežu vai revidentu sagatavotu ziņojumu, kurā norāda, ka, pēc neatkarīgo grāmatvežu vai revidentu domām, prognoze vai novērtējums ir sastādīts pareizi, balstoties uz noteikto bāzi, un ka peļņas prognozēm vai novērtējumam izmantotā aprēķinu bāze ir saskaņā ar emitenta grāmatvedības principiem.

Ja finanšu informācija attiecas uz iepriekšējo finanšu gadu un satur vienīgi nemaldinošus skaitļus, kas lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā par iepriekšējo finanšu gadu, un šo skaitļu novērtēšanai nepieciešamos paskaidrojumus, ziņojums nav vajadzīgs, ja prospektā ir iekļauti visi turpmāk norādītie apgalvojumi:

a)

minēto informāciju apstiprina par šo finanšu informāciju atbildīgā persona, ja tā nav persona, kas ir atbildīga par prospektu kopumā;

| b) | neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā; |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi grāmatveži vai revidenti piekrīt, ka informācija lielā mērā saskan ar galīgajiem skaitļiem, kuri publicējami nākamajā revidētajā gada finanšu pārskatā;

| c) | nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”; |
| --- | --- |

c)

nav veikta šīs finanšu informācijas revīzija.”;

| 18) | pievieno šādu XXX pielikumu:

  “XXX PIELIKUMS

  Papildu informācija par piekrišanu saskaņā ar 20.a pantu


  (Papildu modulis)

  1.   INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ PAR EMITENTA VAI PAR PROSPEKTA SAGATAVOŠANU ATBILDĪGĀS PERSONAS DOTU PIEKRIŠANU






  1.1. | Emitenta vai par prospekta sagatavošanu atbildīgās personas nepārprotama piekrišana tam, ka prospektu izmanto finanšu starpnieks, un paziņojums, ka emitents vai par prospekta sagatavošanu atbildīgā persona uzņemas atbildību par prospekta saturu arī attiecībā uz vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu, ko veic jebkurš finanšu starpnieks, kuram dota piekrišana prospekta izmantošanai. |
| --- | --- | --- |

18)

pievieno šādu XXX pielikumu:

“XXX PIELIKUMS

Papildu informācija par piekrišanu saskaņā ar 20.a pantu

(Papildu modulis)

1.   INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ PAR EMITENTA VAI PAR PROSPEKTA SAGATAVOŠANU ATBILDĪGĀS PERSONAS DOTU PIEKRIŠANU

1.1.

Emitenta vai par prospekta sagatavošanu atbildīgās personas nepārprotama piekrišana tam, ka prospektu izmanto finanšu starpnieks, un paziņojums, ka emitents vai par prospekta sagatavošanu atbildīgā persona uzņemas atbildību par prospekta saturu arī attiecībā uz vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu, ko veic jebkurš finanšu starpnieks, kuram dota piekrišana prospekta izmantošanai.

| 1.2. | Norāde par laikposmu, uz kuru dota piekrišana prospekta izmantošanai. |
| --- | --- |

1.2.

Norāde par laikposmu, uz kuru dota piekrišana prospekta izmantošanai.

| 1.3. | Norāde par piedāvājuma laikposmu, kurā finanšu starpnieks var veikt vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu. |
| --- | --- |

1.3.

Norāde par piedāvājuma laikposmu, kurā finanšu starpnieks var veikt vērtspapīru turpmāku tālākpārdošanu vai galīgo izvietošanu.

| 1.4. | Norāde par dalībvalstīm, kurās finanšu starpnieki var izmantot prospektu vērtspapīru turpmākai tālākpārdošanai vai galīgai izvietošanai. |
| --- | --- |

1.4.

Norāde par dalībvalstīm, kurās finanšu starpnieki var izmantot prospektu vērtspapīru turpmākai tālākpārdošanai vai galīgai izvietošanai.

| 1.5. | Visi citi skaidri un objektīvi nosacījumi, kas saistīti ar piekrišanu un attiecas uz prospekta izmantošanu. |
| --- | --- |

1.5.

Visi citi skaidri un objektīvi nosacījumi, kas saistīti ar piekrišanu un attiecas uz prospekta izmantošanu.

| 1.6. | Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka gadījumā, ja piedāvājumu izdara finanšu starpnieks, tad finanšu starpnieks piedāvājuma izdarīšanas brīdī sniegs ieguldītājiem informāciju par piedāvājuma nosacījumiem. |
| --- | --- |

1.6.

Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka gadījumā, ja piedāvājumu izdara finanšu starpnieks, tad finanšu starpnieks piedāvājuma izdarīšanas brīdī sniegs ieguldītājiem informāciju par piedāvājuma nosacījumiem.

2.A   PAPILDU INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ, JA PIEKRIŠANU DOD VIENAM VAI VAIRĀKIEM KONKRĒTIEM FINANŠU STARPNIEKIEM

| 2.A.1. | Finanšu starpnieka vai starpnieku, kam atļauts izmantot prospektu, saraksts un identitāte (nosaukums un adrese). |
| --- | --- |

2.A.1.

Finanšu starpnieka vai starpnieku, kam atļauts izmantot prospektu, saraksts un identitāte (nosaukums un adrese).

| 2.A.2. | Norāde par to, kā publicējama jebkāda jauna informācija par finanšu starpniekiem, kas prospekta vai pamatprospekta apstiprināšanas vai galīgo nosacījumu iesniegšanas brīdī, attiecīgā gadījumā, nav bijusi zināma, un par to, kur atrodama šāda informācija. |
| --- | --- |

2.A.2.

Norāde par to, kā publicējama jebkāda jauna informācija par finanšu starpniekiem, kas prospekta vai pamatprospekta apstiprināšanas vai galīgo nosacījumu iesniegšanas brīdī, attiecīgā gadījumā, nav bijusi zināma, un par to, kur atrodama šāda informācija.

2.B   PAPILDU INFORMĀCIJA, KAS JĀSNIEDZ, JA PIEKRIŠANU DOD VISIEM FINANŠU STARPNIEKIEM

Paziņojums treknrakstā, informējot ieguldītājus par to, ka jebkuram finanšu starpniekam, kas izmanto prospektu, savā tīmekļa vietnē jāpaziņo, ka tas izmanto prospektu saskaņā ar piekrišanu un ar to saistītajiem nosacījumiem.”

---

| 22.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 863/2012

(2012. gada 19. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot parasto jūrasmēli VIIIa un VIIIb zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2012. gada 17. janvāra Regulā (ES) Nr. 43/2012, ar ko 2012. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (2), ir noteiktas kvotas 2012. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2012. gada 17. janvāra Regulā (ES) Nr. 43/2012, ar ko 2012. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (2), ir noteiktas kvotas 2012. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2012. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2012. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2012. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 19. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 25, 27.1.2012., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 21/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums | SOL/8AB. |
| Suga | Parastā jūrasmēle (Solea solea) |
| Zona | VIIIa un VIIIb |
| Datums | 10.8.2012. |

Nr.

21/TQ43

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums

SOL/8AB.

Suga

Parastā jūrasmēle (Solea solea)

Zona

VIIIa un VIIIb

Datums

10.8.2012.

---

| 22.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/16

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 864/2012

(2012. gada 19. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot makreles VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; ES un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā, starptautiskajos ūdeņos IIa, XII un XIV zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2012. gada 17. janvāra Regulā (ES) Nr. 44/2012, ar ko 2012. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (2), ir noteiktas kvotas 2012. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2012. gada 17. janvāra Regulā (ES) Nr. 44/2012, ar ko 2012. gadam nosaka ES ūdeņos pieejamās zvejas iespējas un ES kuģu zvejas iespējas ūdeņos, kas nav ES ūdeņi, no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras ir starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (2), ir noteiktas kvotas 2012. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2012. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2012. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2012. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 19. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 25, 27.1.2012., 55. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 34/TQ44 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | MAC/2CX14- |
| Suga | Makrele (Scomber scombrus) |
| Zona | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa XII un XIV zonā |
| Datums | 10.2.2012. |

Nr.

34/TQ44

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

MAC/2CX14-

Suga

Makrele (Scomber scombrus)

Zona

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa XII un XIV zonā

Datums

10.2.2012.

---

| 22.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 865/2012

(2012. gada 21. septembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 867/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām, to darba programmām un finansējumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 103. panta 2. punkta trešo daļu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 867/2008 (2) 11. pantu olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām jābūt iespējai, samaksājot nodrošinājumu, saņemt maksimālo avansu, kura apmērs ir 90 % no apstiprinātās darba programmas attiecināmajiem (attaisnotajiem) izdevumiem. Šajā nolūkā dalībvalsts izmaksā pirmo daļu līdz tā mēneša beigām, kas seko katra darba programmas īstenošanas gada pirmajam mēnesim. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 867/2008 (2) 11. pantu olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām jābūt iespējai, samaksājot nodrošinājumu, saņemt maksimālo avansu, kura apmērs ir 90 % no apstiprinātās darba programmas attiecināmajiem (attaisnotajiem) izdevumiem. Šajā nolūkā dalībvalsts izmaksā pirmo daļu līdz tā mēneša beigām, kas seko katra darba programmas īstenošanas gada pirmajam mēnesim.

| (2) | Šim noteikumam, kura mērķis ir nodrošināt drīzu darba uzsākšanu, tomēr nav bijis vēlamās ietekmes Grieķijā ekonomikas krīzes dēļ. Pēc tā ieviešanas dažas tirgus dalībnieku organizācijas, kuras nespēja samaksāt Regulas (EK) Nr. 867/2008 11. panta 4. punktā paredzēto nodrošinājumu, nevarēja saņemt minētā panta 2. punktā noteikto avansu un tādējādi neuzsāka savas 2012.–2015. gada programmas. |
| --- | --- |

(2)

Šim noteikumam, kura mērķis ir nodrošināt drīzu darba uzsākšanu, tomēr nav bijis vēlamās ietekmes Grieķijā ekonomikas krīzes dēļ. Pēc tā ieviešanas dažas tirgus dalībnieku organizācijas, kuras nespēja samaksāt Regulas (EK) Nr. 867/2008 11. panta 4. punktā paredzēto nodrošinājumu, nevarēja saņemt minētā panta 2. punktā noteikto avansu un tādējādi neuzsāka savas 2012.–2015. gada programmas.

| (3) | Šādos apstākļos būtu jāļauj šai dalībvalstij izņēmuma kārtā izmaksāt Regulas (EK) Nr. 867/2008 11. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēto avansa pirmo daļu līdz 2012. gada 30. septembrim, un tas ļautu saņēmējiem izmantot nodrošinājumu, kas samaksāts par iepriekšējām darba programmām un kas pa šo laiku ir atbrīvots, ar noteikumu, ka ir ievēroti visi attiecīgie nosacījumi. |
| --- | --- |

(3)

Šādos apstākļos būtu jāļauj šai dalībvalstij izņēmuma kārtā izmaksāt Regulas (EK) Nr. 867/2008 11. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēto avansa pirmo daļu līdz 2012. gada 30. septembrim, un tas ļautu saņēmējiem izmantot nodrošinājumu, kas samaksāts par iepriekšējām darba programmām un kas pa šo laiku ir atbrīvots, ar noteikumu, ka ir ievēroti visi attiecīgie nosacījumi.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 867/2008. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 867/2008.

| (5) | Lai nodrošinātu šā pasākuma lietderību, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu šā pasākuma lietderību, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 867/2008 11. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Atkāpjoties no šā punkta pirmās daļas, 2012.–2015. gadam apstiprināto darba programmu īstenošanas pirmajā gadā Grieķija var līdz 2012. gada 30. septembrim izmaksāt attiecīgajām tirgus dalībnieku organizācijām avansa pirmo daļu, kas vienāda ar pusi no 1. punktā noteiktās summas.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 21. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 237, 4.9.2008., 5. lpp.

2

---

| 22.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 866/2012

(2012. gada 21. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 21. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 65,0 |
| XS | 55,3 |
| ZZ | 60,2 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 62,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,4 |
| ZZ | 116,4 |
| 0805 50 10 | AR | 96,7 |
| CL | 97,0 |
| TR | 95,0 |
| UY | 114,6 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0806 10 10 | MK | 53,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 143,2 |
| NZ | 121,9 |
| US | 181,6 |
| ZA | 116,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | CN | 64,9 |
| TR | 109,5 |
| ZA | 144,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0809 30 | TR | 147,2 |
| ZZ | 147,2 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| TR | 107,6 |
| XS | 74,4 |
| ZZ | 80,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

65,0

XS

55,3

ZZ

60,2

0707 00 05

MK

23,1

TR

102,3

ZZ

62,7

0709 93 10

TR

116,4

ZZ

116,4

0805 50 10

AR

96,7

CL

97,0

TR

95,0

UY

114,6

ZA

89,6

ZZ

98,6

0806 10 10

MK

53,3

TR

121,5

ZZ

87,4

0808 10 80

BR

89,7

CL

143,2

NZ

121,9

US

181,6

ZA

116,6

ZZ

130,6

0808 30 90

CN

64,9

TR

109,5

ZA

144,5

ZZ

106,3

0809 30

TR

147,2

ZZ

147,2

0809 40 05

IL

60,4

TR

107,6

XS

74,4

ZZ

80,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 22.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 21. septembris),

ar ko nosaka datumu, kurā Vīzu informācijas sistēma (VIS) sāk darbību trešajā reģionā

(2012/512/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 767/2008 par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (“VIS regula”) (1) un jo īpaši tās 48. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2010/49/EK, ar ko nosaka pirmos reģionus Vīzu informācijas sistēmas (VIS) darbības sākšanai (2), trešais reģions, kurā vīzu datu ievākšanai un pārsūtīšanai uz VIS vajadzētu sākties attiecībā uz visiem vīzu pieteikumiem, ir Afganistāna, Bahreina, Irāna, Irāka, Kuveita, Omāna, Katara, Saūda Arābija, Apvienotie Arābu Emirāti un Jemena. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2010/49/EK, ar ko nosaka pirmos reģionus Vīzu informācijas sistēmas (VIS) darbības sākšanai (2), trešais reģions, kurā vīzu datu ievākšanai un pārsūtīšanai uz VIS vajadzētu sākties attiecībā uz visiem vīzu pieteikumiem, ir Afganistāna, Bahreina, Irāna, Irāka, Kuveita, Omāna, Katara, Saūda Arābija, Apvienotie Arābu Emirāti un Jemena.

| (2) | Dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai, ka ir īstenojušas vajadzīgos tehniskos un juridiskos priekšnoteikumus VIS regulas 5. panta 1. punktā minēto datu ievākšanai un pārsūtīšanai uz VIS attiecībā uz visiem pieteikumiem attiecīgajā reģionā, tostarp priekšnoteikumus datu ievākšanai un/vai pārsūtīšanai citas dalībvalsts vārdā. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai, ka ir īstenojušas vajadzīgos tehniskos un juridiskos priekšnoteikumus VIS regulas 5. panta 1. punktā minēto datu ievākšanai un pārsūtīšanai uz VIS attiecībā uz visiem pieteikumiem attiecīgajā reģionā, tostarp priekšnoteikumus datu ievākšanai un/vai pārsūtīšanai citas dalībvalsts vārdā.

| (3) | Nosacījumi, kas paredzēti VIS regulas 48. panta 3. punkta pirmajā teikumā, tādējādi ir izpildīti, un tādēļ ir nepieciešams noteikt datumu, kurā VIS sāks darbību trešajā reģionā. |
| --- | --- |

(3)

Nosacījumi, kas paredzēti VIS regulas 48. panta 3. punkta pirmajā teikumā, tādējādi ir izpildīti, un tādēļ ir nepieciešams noteikt datumu, kurā VIS sāks darbību trešajā reģionā.

| (4) | Ņemot vērā nepieciešamību noteikt datumu VIS darbības sākšanai vistuvākajā laikā, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā nepieciešamību noteikt datumu VIS darbības sākšanai vistuvākajā laikā, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Tā kā VIS regula balstās uz Šengenas acquis, Dānija paziņoja par VIS regulas īstenošanu savās valsts tiesībās saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam. Tādējādi saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem Dānijai ir saistoša šā lēmuma īstenošana. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā VIS regula balstās uz Šengenas acquis, Dānija paziņoja par VIS regulas īstenošanu savās valsts tiesībās saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam. Tādējādi saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem Dānijai ir saistoša šā lēmuma īstenošana.

| (6) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. maija Lēmumu 2000/365/EK par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (3). Apvienotajai Karalistei šis lēmums tādējādi nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Apvienotā Karaliste nepiedalās saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. maija Lēmumu 2000/365/EK par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (3). Apvienotajai Karalistei šis lēmums tādējādi nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (7) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/192/EK par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (4). Īrijai šis lēmums tādējādi nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes 2002. gada 28. februāra Lēmumu 2002/192/EK par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (4). Īrijai šis lēmums tādējādi nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (8) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju saskaņā ar Nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (5), šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta B punktā Padomes 1999. gada 17. maija Lēmumā 1999/437/EK par dažiem pasākumiem minētā nolīguma piemērošanai (6). |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju saskaņā ar Nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (5), šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta B punktā Padomes 1999. gada 17. maija Lēmumā 1999/437/EK par dažiem pasākumiem minētā nolīguma piemērošanai (6).

| (9) | Attiecībā uz Šveici saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (7) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B. punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz Šveici saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (7) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B. punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu.

| (10) | Attiecībā uz Lihtenšteinu saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (9) 3. pantu. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz Lihtenšteinu saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (9) 3. pantu.

| (11) | Attiecībā uz Kipru šis lēmums ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz Kipru šis lēmums ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā noteikts 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktā.

| (12) | Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju šis lēmums ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā noteikts 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā, |
| --- | --- |

(12)

Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju šis lēmums ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā noteikts 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 2. punktā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vīzu informācijas sistēma 2012. gada 2. oktobrī sāk darbību trešajā reģionā, kas noteikts Lēmumā 2010/49/EK.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2012. gada 21. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.

1

(2)  OV L 23, 27.1.2010., 62. lpp.

2

(3)  OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.

3

(4)  OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.

4

(5)  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

5

(6)  OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.

6

(7)  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

7

(8)  OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.

8

(9)  OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.

9

---

Labojumi

| 22.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/23

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (2012. gada 11. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 152, 2012. gada 13. jūnijs
  )

47. lappusē pielikuma zemsvītras piezīmēs:

tekstu:

| “(3) | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; par šīs valsts galīgo nomenklatūru vienosies pēc pašlaik notiekošajām sarunām Apvienoto Nāciju Organizācijā. |
| --- | --- |

“(3)

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; par šīs valsts galīgo nomenklatūru vienosies pēc pašlaik notiekošajām sarunām Apvienoto Nāciju Organizācijā.

| (4) | Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas no dalībvalstīm vai no citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību.” |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas no dalībvalstīm vai no citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību.”

lasīt šādi:

| “(3) | Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas no dalībvalstīm vai no citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību. |
| --- | --- |

“(3)

Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas no dalībvalstīm vai no citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību.

| (4) | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; par šīs valsts galīgo nomenklatūru vienosies pēc pašlaik notiekošajām sarunām Apvienoto Nāciju Organizācijā.” |
| --- | --- |

(4)

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; par šīs valsts galīgo nomenklatūru vienosies pēc pašlaik notiekošajām sarunām Apvienoto Nāciju Organizācijā.”

---