# Επίσημη Εφημερίδα L 291/2012

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2012.291.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 291 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 55ό έτος20 Οκτωβρίου 2012 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2012.291.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 291

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

55ό έτος20 Οκτωβρίου 2012

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2012/638/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2012, περί επιβεβαίωσης των μέτρων που προτάθηκαν από τις Κάτω Χώρες για την προστασία των θαλάσσιων ζωνών διατήρησης στις περιοχές North Sea Coastal Zone, Vlakte van de Raan και Voordelta
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 6510] | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2012/638/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2012, περί επιβεβαίωσης των μέτρων που προτάθηκαν από τις Κάτω Χώρες για την προστασία των θαλάσσιων ζωνών διατήρησης στις περιοχές North Sea Coastal Zone, Vlakte van de Raan και Voordelta
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 6510]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 6510]

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 20.10.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 291/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Σεπτεμβρίου 2012

περί επιβεβαίωσης των μέτρων που προτάθηκαν από τις Κάτω Χώρες για την προστασία των θαλάσσιων ζωνών διατήρησης στις περιοχές North Sea Coastal Zone, Vlakte van de Raan και Voordelta

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 6510]

(Τα κείμενα στην αγγλική, τη γαλλική, τη γερμανική, τη δανική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2012/638/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφοι 3 έως 6 και το άρθρο 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (2), απαιτείται από τα κράτη μέλη να συμβάλουν στη σύσταση του δικτύου ειδικών ζωνών διατήρησης με την ονομασία «Natura 2000», που φιλοξενούν τους τύπους φυσικών οικοτόπων και τους οικοτόπους ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας. Το άρθρο 6 της οδηγίας αυτής επιβάλλει στα κράτη μέλη —μεταξύ άλλων— να καθορίζουν, για τις ειδικές ζώνες διατήρησης, τα αναγκαία μέτρα διατήρησης, να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να αποφεύγεται στις ζώνες αυτές η υποβάθμιση των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών, καθώς και οι ενοχλήσεις που έχουν επιπτώσεις στα είδη για τα οποία οι ζώνες έχουν ορισθεί, και να υποβάλλουν κάθε σχέδιο ή έργο μη άμεσα συνδεόμενο ή αναγκαίο για τη διαχείριση του τόπου, το οποίο όμως είναι δυνατόν να επηρεάζει σημαντικά τον εν λόγω τόπο, καθεαυτό ή από κοινού με άλλα σχέδια, στη δέουσα εκτίμηση ως προς τις επιπτώσεις του στον τόπο, λαμβανομένων υπόψη των στόχων διατήρησής του, όπως και να συμφωνούν για το οικείο σχέδιο ή έργο μόνον αφού βεβαιωθούν ότι δεν θα παραβλάψει την ακεραιότητα του τόπου περί του οποίου πρόκειται. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (2), απαιτείται από τα κράτη μέλη να συμβάλουν στη σύσταση του δικτύου ειδικών ζωνών διατήρησης με την ονομασία «Natura 2000», που φιλοξενούν τους τύπους φυσικών οικοτόπων και τους οικοτόπους ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας. Το άρθρο 6 της οδηγίας αυτής επιβάλλει στα κράτη μέλη —μεταξύ άλλων— να καθορίζουν, για τις ειδικές ζώνες διατήρησης, τα αναγκαία μέτρα διατήρησης, να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να αποφεύγεται στις ζώνες αυτές η υποβάθμιση των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών, καθώς και οι ενοχλήσεις που έχουν επιπτώσεις στα είδη για τα οποία οι ζώνες έχουν ορισθεί, και να υποβάλλουν κάθε σχέδιο ή έργο μη άμεσα συνδεόμενο ή αναγκαίο για τη διαχείριση του τόπου, το οποίο όμως είναι δυνατόν να επηρεάζει σημαντικά τον εν λόγω τόπο, καθεαυτό ή από κοινού με άλλα σχέδια, στη δέουσα εκτίμηση ως προς τις επιπτώσεις του στον τόπο, λαμβανομένων υπόψη των στόχων διατήρησής του, όπως και να συμφωνούν για το οικείο σχέδιο ή έργο μόνον αφού βεβαιωθούν ότι δεν θα παραβλάψει την ακεραιότητα του τόπου περί του οποίου πρόκειται.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (3), τα κράτη μέλη οφείλουν να λάβουν μέτρα ειδικής διατηρήσεως όσον αφορά τους οικοτόπους των ειδών εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (3), τα κράτη μέλη οφείλουν να λάβουν μέτρα ειδικής διατηρήσεως όσον αφορά τους οικοτόπους των ειδών εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας.

| (3) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2008 οι Κάτω Χώρες όρισαν την περιοχή που ονομάζεται Voordelta ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Με την απόφαση 2008/914/ΕΚ της Επιτροπής (4) επιβεβαιώθηκαν τα μέτρα που προτάθηκαν από τις Κάτω Χώρες όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στην περιοχή του Voordelta. |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2008 οι Κάτω Χώρες όρισαν την περιοχή που ονομάζεται Voordelta ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Με την απόφαση 2008/914/ΕΚ της Επιτροπής (4) επιβεβαιώθηκαν τα μέτρα που προτάθηκαν από τις Κάτω Χώρες όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στην περιοχή του Voordelta.

| (4) | Στις 25 Φεβρουαρίου 2009 οι Κάτω Χώρες όρισαν την περιοχή που ονομάζεται North Sea Coastal Zone (Παράκτια Περιοχή της Βόρειας Θάλασσας) ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ. Οι Κάτω Χώρες τροποποίησαν τα όρια της ζώνης διατήρησης και τους στόχους διατήρησης στις 14 Μαρτίου 2011. |
| --- | --- |

(4)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2009 οι Κάτω Χώρες όρισαν την περιοχή που ονομάζεται North Sea Coastal Zone (Παράκτια Περιοχή της Βόρειας Θάλασσας) ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ. Οι Κάτω Χώρες τροποποίησαν τα όρια της ζώνης διατήρησης και τους στόχους διατήρησης στις 14 Μαρτίου 2011.

| (5) | Στις 14 Μαρτίου 2011 οι Κάτω Χώρες όρισαν την περιοχή που ονομάζεται Vlakte van de Raan ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(5)

Στις 14 Μαρτίου 2011 οι Κάτω Χώρες όρισαν την περιοχή που ονομάζεται Vlakte van de Raan ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.

| (6) | Τα μέτρα που αφορούν τη διατήρηση, διαχείριση και εκμετάλλευση των έμβιων υδρόβιων πόρων υπόκεινται στους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που αφορούν τη διατήρηση, διαχείριση και εκμετάλλευση των έμβιων υδρόβιων πόρων υπόκεινται στους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν μέτρα, τα οποία δεν εισάγουν διακρίσεις, για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων της αλιείας στη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων εντός 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης τους, υπό τον όρο ότι η Κοινότητα δεν έχει λάβει μέτρα διατήρησης και διαχείρισης ειδικά για την περιοχή αυτήν. Τα μέτρα των κρατών μελών πρέπει να είναι συμβατά προς τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής όπως αυτά καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και να μην είναι λιγότερο αυστηρά από εκείνα που προβλέπονται από την υφιστάμενη νομοθεσία της Ένωσης. Εάν τα εν λόγω μέτρα εφαρμόζονται σε αλιευτικά σκάφη άλλων κρατών μελών, πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στα οικεία περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια και στη συνέχεια να επιβεβαιώνονται από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν μέτρα, τα οποία δεν εισάγουν διακρίσεις, για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων της αλιείας στη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων εντός 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης τους, υπό τον όρο ότι η Κοινότητα δεν έχει λάβει μέτρα διατήρησης και διαχείρισης ειδικά για την περιοχή αυτήν. Τα μέτρα των κρατών μελών πρέπει να είναι συμβατά προς τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής όπως αυτά καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και να μην είναι λιγότερο αυστηρά από εκείνα που προβλέπονται από την υφιστάμενη νομοθεσία της Ένωσης. Εάν τα εν λόγω μέτρα εφαρμόζονται σε αλιευτικά σκάφη άλλων κρατών μελών, πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στα οικεία περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια και στη συνέχεια να επιβεβαιώνονται από την Επιτροπή.

| (8) | Στις 27 Αυγούστου 2012 οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν περαιτέρω μέτρα, τα οποία προτίθενται να λάβουν στις παραπάνω τρεις παράκτιες περιοχές, στο Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία, που είναι τα κράτη μέλη που επηρεάζονται από τα μέτρα, καθώς και στο περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο της Βόρειας Θάλασσας και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| --- | --- |

(8)

Στις 27 Αυγούστου 2012 οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν περαιτέρω μέτρα, τα οποία προτίθενται να λάβουν στις παραπάνω τρεις παράκτιες περιοχές, στο Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία, που είναι τα κράτη μέλη που επηρεάζονται από τα μέτρα, καθώς και στο περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο της Βόρειας Θάλασσας και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

| (9) | Τα μέτρα που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες θεσπίζουν τη δημιουργία ζωνών στην Παράκτια Περιοχή της Βόρειας Θάλασσας. Προτείνεται να καθιερωθεί η υποχρέωση κοινοποίησης της εισόδου των αλιευτικών σκαφών τα οποία εισέρχονται στις τρεις ειδικές ζώνες διατήρησης με την πρόθεση να προβούν σε δραστηριότητες που θα μπορούσαν να βλάψουν ή να έχουν σημαντική επίπτωση διατάραξης των στόχων διατήρησης των περιοχών αυτών. |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες θεσπίζουν τη δημιουργία ζωνών στην Παράκτια Περιοχή της Βόρειας Θάλασσας. Προτείνεται να καθιερωθεί η υποχρέωση κοινοποίησης της εισόδου των αλιευτικών σκαφών τα οποία εισέρχονται στις τρεις ειδικές ζώνες διατήρησης με την πρόθεση να προβούν σε δραστηριότητες που θα μπορούσαν να βλάψουν ή να έχουν σημαντική επίπτωση διατάραξης των στόχων διατήρησης των περιοχών αυτών.

| (10) | Προβλέπονται ειδικοί περιορισμοί όσον αφορά στη χρήση ορισμένων αλιευτικών εργαλείων που έρχονται σε επαφή με τον βυθό. Τα σχεδιαζόμενα μέτρα καθορίζουν τους όρους της εν λόγω αλιείας έως την 1η Ιανουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(10)

Προβλέπονται ειδικοί περιορισμοί όσον αφορά στη χρήση ορισμένων αλιευτικών εργαλείων που έρχονται σε επαφή με τον βυθό. Τα σχεδιαζόμενα μέτρα καθορίζουν τους όρους της εν λόγω αλιείας έως την 1η Ιανουαρίου 2016.

| (11) | Η Γαλλία, η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο απηύθυναν επιστολή στην Επιτροπή, με την οποία επιβεβαιώνουν ότι αποδέχονται τα σχεδιαζόμενα μέτρα. Οι Κάτω Χώρες, σε απάντηση στο αίτημα της Γαλλίας να μπορούν οι φορείς εκμετάλλευσης να χρησιμοποιούν και άλλα μέσα, περιλαμβανομένου του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προκειμένου να υποβάλλουν την απαιτούμενη κοινοποίηση εισόδου, επιβεβαίωσαν ότι θα θέσουν σε λειτουργία το Ηλεκτρονικό Σύστημα Πληροφόρησης και το Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών ώστε να μπορούν τα εξοπλισμένα σκάφη να χρησιμοποιούν τα εν λόγω μέσα για τον σκοπό αυτόν, όσον αφορά τις σχετικές ειδικές ζώνες διατήρησης. Για τους σκοπούς ασφάλειας δικαίου, οι Κάτω Χώρες συμφώνησαν επίσης να προβούν στην περαιτέρω διευκρίνιση ότι η κοινοποίηση εισόδου αφορά επίσης την περιοχή Voordelta. |
| --- | --- |

(11)

Η Γαλλία, η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο απηύθυναν επιστολή στην Επιτροπή, με την οποία επιβεβαιώνουν ότι αποδέχονται τα σχεδιαζόμενα μέτρα. Οι Κάτω Χώρες, σε απάντηση στο αίτημα της Γαλλίας να μπορούν οι φορείς εκμετάλλευσης να χρησιμοποιούν και άλλα μέσα, περιλαμβανομένου του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προκειμένου να υποβάλλουν την απαιτούμενη κοινοποίηση εισόδου, επιβεβαίωσαν ότι θα θέσουν σε λειτουργία το Ηλεκτρονικό Σύστημα Πληροφόρησης και το Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών ώστε να μπορούν τα εξοπλισμένα σκάφη να χρησιμοποιούν τα εν λόγω μέσα για τον σκοπό αυτόν, όσον αφορά τις σχετικές ειδικές ζώνες διατήρησης. Για τους σκοπούς ασφάλειας δικαίου, οι Κάτω Χώρες συμφώνησαν επίσης να προβούν στην περαιτέρω διευκρίνιση ότι η κοινοποίηση εισόδου αφορά επίσης την περιοχή Voordelta.

| (12) | Οι περιορισμοί που σχεδιάζονται από τις Κάτω Χώρες δεν εισάγουν διακρίσεις, δεδομένου ότι ισχύουν εξίσου για όλους τους φορείς εκμετάλλευσης καθενός από τα επηρεαζόμενα είδη αλιείας που ασκούν δραστηριότητες εντός των ειδικών ζωνών διατήρησης. Στόχος τους είναι να ελαχιστοποιηθεί η επίπτωση της αλιείας στη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των ειδών και πρόκειται να εφαρμόζονται εντός 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης. Η Ένωση δεν έχει λάβει μέτρα διατήρησης και διαχείρισης ειδικά για τις περιοχές αυτές. |
| --- | --- |

(12)

Οι περιορισμοί που σχεδιάζονται από τις Κάτω Χώρες δεν εισάγουν διακρίσεις, δεδομένου ότι ισχύουν εξίσου για όλους τους φορείς εκμετάλλευσης καθενός από τα επηρεαζόμενα είδη αλιείας που ασκούν δραστηριότητες εντός των ειδικών ζωνών διατήρησης. Στόχος τους είναι να ελαχιστοποιηθεί η επίπτωση της αλιείας στη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των ειδών και πρόκειται να εφαρμόζονται εντός 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης. Η Ένωση δεν έχει λάβει μέτρα διατήρησης και διαχείρισης ειδικά για τις περιοχές αυτές.

| (13) | Τα μέτρα που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες είναι συμβατά με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, ιδίως με την προληπτική προσέγγιση που πρέπει να ακολουθείται στο πλαίσιο της λήψης μέτρων για την προστασία και τη διατήρηση των έμβιων υδρόβιων πόρων. |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες είναι συμβατά με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, ιδίως με την προληπτική προσέγγιση που πρέπει να ακολουθείται στο πλαίσιο της λήψης μέτρων για την προστασία και τη διατήρηση των έμβιων υδρόβιων πόρων.

| (14) | Τα προτεινόμενα μέτρα κρίνονται ως ενδεδειγμένα στο μέτρο που πληρούν τους στόχους οι οποίοι ορίζονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, |
| --- | --- |

(14)

Τα προτεινόμενα μέτρα κρίνονται ως ενδεδειγμένα στο μέτρο που πληρούν τους στόχους οι οποίοι ορίζονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα επιβεβαιώνονται τα μέτρα που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στις περιοχές North Sea Coastal Zone (Παράκτια Περιοχή της Βόρειας Θάλασσας), Vlakte van de Raan και Voordelta, όπως ορίζεται στα παραρτήματα I, II και III, υπό την προϋπόθεση εφαρμογής των πιο κάτω προσαρμογών στο παράρτημα I:

| α) | να ενσωματωθεί κατάλληλα στο κείμενο του διατάγματος η διευκρίνιση ότι η κοινοποίηση εισόδου ισχύει επίσης όσον αφορά την περιοχή Voordelta· |
| --- | --- |

α)

να ενσωματωθεί κατάλληλα στο κείμενο του διατάγματος η διευκρίνιση ότι η κοινοποίηση εισόδου ισχύει επίσης όσον αφορά την περιοχή Voordelta·

| β) | να προστεθεί η δυνατότητα των εξοπλισμένων σκαφών να χρησιμοποιούν για τους σκοπούς κοινοποίησης της εισόδου τους το Ηλεκτρονικό Σύστημα Πληροφόρησης και το Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών όσον αφορά τις σχετικές ειδικές ζώνες διατήρησης. |
| --- | --- |

β)

να προστεθεί η δυνατότητα των εξοπλισμένων σκαφών να χρησιμοποιούν για τους σκοπούς κοινοποίησης της εισόδου τους το Ηλεκτρονικό Σύστημα Πληροφόρησης και το Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών όσον αφορά τις σχετικές ειδικές ζώνες διατήρησης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή

Μαρία ΔΑΜΑΝΑΚΗ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.

2

(3)  ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7.

3

(4)  ΕΕ L 332 της 10.12.2008, σ. 1.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Διάταγμα του Υφυπουργού Οικονομίας, Γεωργίας και Καινοτομίας της ηη.μμ.2012, αριθμός ......... για τον περιορισμό της προσβασιμότητας σε περιοχές του άρθρου 20 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης (Natuurbeschermingswet) του 1998, οι οποίες εμπίπτουν στις περιοχές Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan»

O ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ,

Ενεργώντας με τη συγκατάθεση του Υπουργού Υποδομών και Περιβάλλοντος και του Υπουργού Άμυνας,

Λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 20 παράγραφος 1 και 2 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης του 1998 (Natuurbeschermingswet 1998), περιορίζεται η πρόσβαση στις ακόλουθες, ονομαστικά αναφερόμενες περιοχές, διότι αυτό είναι αναγκαίο για τη διατήρηση της οικολογικής αξίας των εν λόγω περιοχών.

Εισαγωγή

Το άρθρο 20 παράγραφος 1 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ορίζει μεταξύ άλλων ότι οι υπεύθυνοι διαχείρισης σε περιφερειακό επίπεδο δύνανται να περιορίζουν την πρόσβαση σε μια περιοχή Natura 2000 ή σε τμήματα της περιοχής αυτής, καθόσον αυτό είναι αναγκαίο για τη διατήρηση της οικολογικής αξίας.

Το άρθρο 20 παράγραφος 2 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ορίζει μεταξύ άλλων ότι εάν η περιοχή, όπως νοείται στην πρώτη παράγραφο, τελεί εξολοκλήρου ή εν μέρει υπό τη διαχείριση ή τη δικαιοδοσία του Υπουργού Μας ή ενός εκ των Υπουργών Μας, η αρμοδιότητα που ορίζεται στην πρώτη παράγραφο ασκείται από τον υπουργό Οικονομίας, Γεωργίας και Καινοτομίας μαζί με τον άλλο Υπουργό Μας. Με τη φράση «ο άλλος υπουργός Μας» πρέπει να νοείται ο Υφυπουργός Υποδομών και Περιβάλλοντος και ο υπουργός Άμυνας.

Το ακόλουθο διάταγμα εκδόθηκε με τη συγκατάθεση και των δύο αυτών Υπουργών.

Το άρθρο 20 παράγραφος 3 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ορίζει μεταξύ άλλων ότι απαγορεύεται η παρουσία σε περιοχή Natura 2000 ή σε τμήματα αυτής κατά παράβαση των περιορισμών που τίθενται στην πρώτη και δεύτερη παράγραφο.

Το άρθρο 20 παράγραφος 4 του του 1998 Νόμου για την Προστασία της Φύσης ορίζει μεταξύ άλλων ότι η απαγόρευση της τρίτης παραγράφου δεν ισχύει για τους ιδιοκτήτες περιοχής Natura 2000.

Είναι αναγκαίο να περιοριστεί η πρόσβαση σε ορισμένες επιμέρους περιοχές εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan». Αυτοί οι περιορισμοί πρόσβασης αποσκοπούν στην υλοποίηση των στόχων Natura 2000 που απορρέουν από τις οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ, καθώς και στην εφαρμογή της συμφωνίας για τα Μέτρα στον Τομέα της Αλιείας σε Προστατευόμενες Περιοχές της Βόρειας Θάλασσας (akkoord Visserijmaatregelen Beschermde Gebieden Noordzee, εφεξής «VIBEG»). Στην αιτιολογική έκθεση του παρόντος διατάγματος παρέχονται περισσότερες λεπτομέρειες.

Το παρόν διάταγμα κοινοποιείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεδομένου ότι τυγχάνει εφαρμογής και σε αλλοδαπά αλιευτικά σκάφη. Η κοινοποίηση αυτή είναι αναγκαία για να καταστεί νομικά εφικτή η εφαρμογή των εν λόγω κανόνων σε αλλοδαπά αλιευτικά σκάφη σύμφωνα με την κοινή αλιευτική πολιτική. Επιπρόσθετα, με τον τρόπο αυτό γνωστοποιείται και η άδεια αλιείας, ώστε να μπορεί μελλοντικά να εισαχθεί και για άλλες μορφές αλιείας, πέραν της αλιείας με δοκότρατες.

ΔΙΑΤΑΓΜΑ:

Άρθρο 1

Στο παρόν διάταγμα ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

Σχέδιο διαχείρισης: Σχέδιο διαχείρισης υπό την έννοια του άρθρου 19β του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.

Βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και αλιευτικές πρακτικές: Αξιόπιστες αλιευτικές πρακτικές και συστήματα διαχείρισης αλιείας, τα οποία την εκάστοτε δεδομένη στιγμή θεωρούνται από την αρμόδια αρχή ως βέλτιστη τεχνική, λαμβάνοντας υπόψη ζητήματα όπως η οικολογία, το περιβάλλον (κατανάλωση καυσίμων), η ασφάλεια και/ή η καλή διαβίωση των ζώων.

Αρμόδια αρχή: Το υπουργείο Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας ή οι διάδοχοι φορείς αυτού.

Αλιεία αβαθών υδάτων: Όλες οι μορφές αλιείας που διαταράσσουν τον βυθό, συμπεριλαμβανομένων σε κάθε περίπτωση της αλιείας με τράτα που φέρει αλυσίδες που σύρονται στο βυθό, της αλιείας γαρίδας και της αλιείας οστρακοειδών.

Αλιεία με πετονιές χειρός: Ερασιτεχνική ή εμπορική αλιεία που ασκείται με καλάμια, μηχανάκι, πετονιά και δόλωμα.

Σύστημα συλλογής γόνου μυδιών (MZI): Αλιευτικό εργαλείο, πλωτό ή μη, αγκυρωμένο ή προσδεμένο στο βυθό, αποτελούμενο από υλικό διχτυώματος στο οποίο είναι στερεωμένο υπόστρωμα συλλογής όπου μπορούν να προσκολλούνται προνύμφες μυδιών, με σκοπό την περιοδική εσοδεία γόνου μυδιών.

Περιοχές έρευνας: Περιοχές στις οποίες διεξάγεται ή θα διεξαχθεί έρευνα εγκεκριμένη από το κράτος για τις συνέπειες της αλιείας στο βυθό και στη χλωρίδα και την πανίδα που διαβιεί σε αυτόν, καθώς επίσης και για εναλλακτικές μεθόδους αλιείας. Η έρευνα αυτή θα διεξαχθεί κατά κύριο λόγο από σκάφη των Κάτω Χωρών.

Αλιεία με τράτα: Αλίευση με δίχτυ τράτας, ασχέτως εξοπλισμού του (για παράδειγμα με αλυσίδες ανάδευσης, κάτω γραντί με καρούλια, τράτες με ηλεκτρικό ρεύμα).

Σκάφη: Όλα τα σκάφη, συμπεριλαμβανομένων των σκαφών χωρίς εκτόπισμα και υδροπλάνων, που χρησιμοποιούνται ή είναι κατάλληλα προς χρήση ως μέσα μεταφοράς επιβατών και/ή εμπορευμάτων, στο νερό.

Μεταβλητός διάδρομος: Δίοδος της οποίας το πλάτος και η τοποθεσία μπορούν να ποικίλλουν.

Σταθερά αλιευτικά εργαλεία: Βολκοί, στάσιμος στόλος διχτυών, απλάδια, αγκιστρωτά εργαλεία, στάσιμα απλάδια, γριπόδιχτα ή κάθε άλλο σταθερό αλιευτικό εργαλείο, που δεν προορίζεται για την αλίευση οστρακοειδών.

Άδεια: Άδεια που απαιτείται βάσει της εθνικής νομοθεσίας για την πραγματοποίηση ορισμένης δραστηριότητας. Ημεδαπό ή αλλοδαπό (νομικό) πρόσωπο που θέλει να ασκήσει μια τέτοια δραστηριότητα μπορεί να οριστεί ως κάτοχος άδειας, είτε αυτοτελώς είτε με τη μεσολάβηση φορέα –ομπρέλας, ενώπιον της αρμόδιας αρχής, εάν η τελευταία κατατάσσει τη δραστηριότητα αυτή ως επιτρεπτή υπό προϋποθέσεις, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία.

Συμφωνία για την αλιεία σε προστατευμένες περιοχές (VIBEG): Η συμφωνία VIBEG που υποβλήθηκε στην Κάτω Βουλή (Κάτω Βουλή, κοινοβουλευτικό έτος 2011-2012, 29675, αρ. 140) με την επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 2011.

Αλίευση ή αλιεία: Η εισαγωγή ή διατήρηση στο νερό, η απομάκρυνση ή ανάκτηση αλιευτικών εργαλείων, καθώς επίσης και η με οποιοδήποτε άλλον τρόπο προσπάθεια ανάσυρσης από το νερό:

ψαριών ή τμημάτων τους, αυγών ψαριών και γόνου,

οστρακοειδών ή τμημάτων τους, προνυμφών ή γόνου αυτών,

αστεριών και θαλάσσιων βρύων ή βρύων κοραλλιών.

Αλιευτικά σκάφη: Σκάφη όλων των εθνικοτήτων, τα οποία άμεσα ή έμμεσα χρησιμοποιούνται για την αλιεία.

Αλιευτικός εξοπλισμός: Όλος ο εξοπλισμός που είναι κατάλληλος για την αλίευση.

Ζώνες: Οι διακριτές περιοχές, ζώνες I, II και III εντός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια ζώνη της Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone), όπως εμφανίζονται στο παράρτημα του παρόντος διατάγματος και σημειώνονται μέσω συντεταγμένων.

Άρθρο 2

Η πρόσβαση στις περιοχές της ζώνης Ι που βρίσκονται εντός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια ζώνη της Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) περιορίζεται κατά την έννοια ότι απαγορεύεται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους η άσκηση οποιουδήποτε είδους δραστηριοτήτων εντός ή και πέρα από τις περιοχές αυτές, με εξαίρεση τις κατωτέρω αναφερόμενες δραστηριότητες:

| a) | όσον αφορά την αλιεία:







  — | αλιεία με τράτα που είναι αναγκαία για τη διεξαγωγή έρευνας στις περιοχές έρευνας, |
| --- | --- | --- |

a)

όσον αφορά την αλιεία:

—

αλιεία με τράτα που είναι αναγκαία για τη διεξαγωγή έρευνας στις περιοχές έρευνας,

| β) | όσον αφορά τη συλλογή οστράκων:







  — | συλλογή οστράκων μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014, εντούτοις μόνον στο χρονικό διάστημα από 1η Απριλίου έως 1η Νοεμβρίου και μόνον σύμφωνα με τις περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση, όπως ισχύουν μέχρι εκείνη την ημερομηνία, |
| --- | --- | --- |

β)

όσον αφορά τη συλλογή οστράκων:

—

συλλογή οστράκων μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014, εντούτοις μόνον στο χρονικό διάστημα από 1η Απριλίου έως 1η Νοεμβρίου και μόνον σύμφωνα με τις περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση, όπως ισχύουν μέχρι εκείνη την ημερομηνία,

| γ) | όσον αφορά την τοποθέτηση και συντήρηση καλωδίων και αγωγών:







  — | τοποθέτηση καλωδίων και αγωγών, και συντήρηση αυτών, εάν επιτρέπεται από τον Νόμο, |
| --- | --- | --- |

γ)

όσον αφορά την τοποθέτηση και συντήρηση καλωδίων και αγωγών:

—

τοποθέτηση καλωδίων και αγωγών, και συντήρηση αυτών, εάν επιτρέπεται από τον Νόμο,

| — | στο χρονικό διάστημα από 1η Νοεμβρίου έως 1η Απριλίου η συντήρηση καλωδίων και αγωγών επιτρέπεται μόνον σε περίπτωση καταστροφής ή σε άλλες περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, γεγονός το οποίο κρίνεται εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή και σύμφωνα με τυχόν περισσότερο λεπτομερείς προϋποθέσεις, |
| --- | --- |

—

στο χρονικό διάστημα από 1η Νοεμβρίου έως 1η Απριλίου η συντήρηση καλωδίων και αγωγών επιτρέπεται μόνον σε περίπτωση καταστροφής ή σε άλλες περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, γεγονός το οποίο κρίνεται εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή και σύμφωνα με τυχόν περισσότερο λεπτομερείς προϋποθέσεις,

| δ) | όσον αφορά τα σκάφη:







  — | με την επιφύλαξη του στοιχείου α), μέχρι την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης επιτρέπεται η πρόσβαση στην Παράκτια Ζώνη της Βόρειας Θάλασσας καθ’ όλο το έτος για όλα τα σκάφη, όχι όμως για αλιεία, με την προϋπόθεση ότι ο αλιευτικός εξοπλισμός είναι αποθηκευμένος με τέτοιο τρόπο ή είναι σε τέτοια κατάσταση, ώστε η χρήση του να μην είναι αμέσως δυνατή, |
| --- | --- | --- |

δ)

όσον αφορά τα σκάφη:

—

με την επιφύλαξη του στοιχείου α), μέχρι την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης επιτρέπεται η πρόσβαση στην Παράκτια Ζώνη της Βόρειας Θάλασσας καθ’ όλο το έτος για όλα τα σκάφη, όχι όμως για αλιεία, με την προϋπόθεση ότι ο αλιευτικός εξοπλισμός είναι αποθηκευμένος με τέτοιο τρόπο ή είναι σε τέτοια κατάσταση, ώστε η χρήση του να μην είναι αμέσως δυνατή,

| — | η πρόσβαση στις περιοχές της ζώνης I, εξαιρουμένης της περιοχής της ζώνης Ι στο ύψος του Petten, επιτρέπεται μόνον κατά την περίοδο από 1η Νοεμβρίου έως 1η Απριλίου για όλα τα σκάφη, όχι όμως για αλιεία, με την προϋπόθεση ότι ο αλιευτικός εξοπλισμός είναι αποθηκευμένος με τέτοιο τρόπο ή είναι σε τέτοια κατάσταση ώστε η χρήση του να μην είναι αμέσως δυνατή. Η απαγόρευση διέλευσης μεταξύ 1ης Νοεμβρίου και 1ης Απριλίου τίθεται σε ισχύ με την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

η πρόσβαση στις περιοχές της ζώνης I, εξαιρουμένης της περιοχής της ζώνης Ι στο ύψος του Petten, επιτρέπεται μόνον κατά την περίοδο από 1η Νοεμβρίου έως 1η Απριλίου για όλα τα σκάφη, όχι όμως για αλιεία, με την προϋπόθεση ότι ο αλιευτικός εξοπλισμός είναι αποθηκευμένος με τέτοιο τρόπο ή είναι σε τέτοια κατάσταση ώστε η χρήση του να μην είναι αμέσως δυνατή. Η απαγόρευση διέλευσης μεταξύ 1ης Νοεμβρίου και 1ης Απριλίου τίθεται σε ισχύ με την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης,

| — | μόνο στην περιοχή της ζώνης Ι στο ύψος του Petten υπάρχει δυνατότητα διέλευσης καθ’ όλο το χρόνο για όλα τα σκάφη κοντά στην ακτή, όχι όμως για αλιεία, με την προϋπόθεση ότι ο αλιευτικός εξοπλισμός είναι αποθηκευμένος με τέτοιο τρόπο ή είναι σε τέτοια κατάσταση ώστε η χρήση του να μην είναι αμέσως δυνατή, |
| --- | --- |

—

μόνο στην περιοχή της ζώνης Ι στο ύψος του Petten υπάρχει δυνατότητα διέλευσης καθ’ όλο το χρόνο για όλα τα σκάφη κοντά στην ακτή, όχι όμως για αλιεία, με την προϋπόθεση ότι ο αλιευτικός εξοπλισμός είναι αποθηκευμένος με τέτοιο τρόπο ή είναι σε τέτοια κατάσταση ώστε η χρήση του να μην είναι αμέσως δυνατή,

| — | με την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης, η διέλευση για τα σκάφη προς αναπλήρωση άμμου από την 1η Νοεμβρίου έως την 1η Απριλίου είναι δυνατή μέσω ενός μεταβλητού διαδρόμου, η ακριβής τοποθεσία του οποίου εξαρτάται από τη θέση του χώρου άντλησης άμμου και του προορισμού αναπλήρωσης και της ύπαρξης συγκεντρώσεων θαλασσίων παπιών. Η τοποθεσία του μεταβλητού διαδρόμου καθορίζεται κατόπιν διαβούλευσης με την αρμόδια αρχή, βάσει της αρχής ότι η απόσταση πλεύσης μεταξύ του τόπου άντλησης άμμου και του χώρου αναπλήρωσης είναι η συντομότερη δυνατή, υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται απόσταση 1 500 μέτρων από τις συγκεντρώσεις θαλασσίων παπιών, |
| --- | --- |

—

με την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης, η διέλευση για τα σκάφη προς αναπλήρωση άμμου από την 1η Νοεμβρίου έως την 1η Απριλίου είναι δυνατή μέσω ενός μεταβλητού διαδρόμου, η ακριβής τοποθεσία του οποίου εξαρτάται από τη θέση του χώρου άντλησης άμμου και του προορισμού αναπλήρωσης και της ύπαρξης συγκεντρώσεων θαλασσίων παπιών. Η τοποθεσία του μεταβλητού διαδρόμου καθορίζεται κατόπιν διαβούλευσης με την αρμόδια αρχή, βάσει της αρχής ότι η απόσταση πλεύσης μεταξύ του τόπου άντλησης άμμου και του χώρου αναπλήρωσης είναι η συντομότερη δυνατή, υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται απόσταση 1 500 μέτρων από τις συγκεντρώσεις θαλασσίων παπιών,

| — | ναυσιπλοΐα (διέλευση) στο τμήμα που συμπίπτει με σημασμένες ή προς σήμανση θαλάσσιες οδούς, και αναφορικά με την περιοχή της ζώνης Ι πέραν του Rottum, καθόσον το τμήμα αυτό συμπίπτει με την καλυπτόμενη από τη σύμβαση περιοχή Eems-Dollard. |
| --- | --- |

—

ναυσιπλοΐα (διέλευση) στο τμήμα που συμπίπτει με σημασμένες ή προς σήμανση θαλάσσιες οδούς, και αναφορικά με την περιοχή της ζώνης Ι πέραν του Rottum, καθόσον το τμήμα αυτό συμπίπτει με την καλυπτόμενη από τη σύμβαση περιοχή Eems-Dollard.

| ε) | όσον αφορά την εναέρια κυκλοφορία:







  — | κυκλοφορία πολιτικών αεροσκαφών που ίπτανται άνω των 300 μέτρων σύμφωνα με τον «Gedragscode verantwoord vliegen» (κώδικας δεοντολογίας για υπεύθυνη αεροπλοΐα), και άνω των 450 μέτρων, μόλις αυτό καταστεί υποχρέωση εκ του νόμου. |
| --- | --- | --- |

ε)

όσον αφορά την εναέρια κυκλοφορία:

—

κυκλοφορία πολιτικών αεροσκαφών που ίπτανται άνω των 300 μέτρων σύμφωνα με τον «Gedragscode verantwoord vliegen» (κώδικας δεοντολογίας για υπεύθυνη αεροπλοΐα), και άνω των 450 μέτρων, μόλις αυτό καταστεί υποχρέωση εκ του νόμου.

Άρθρο 3

Η πρόσβαση στις περιοχές της ζώνης ΙΙ που βρίσκονται εντός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) περιορίζεται κατά την έννοια ότι απαγορεύεται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους η άσκηση δραστηριοτήτων αλιείας αβαθών υδάτων και άλλων δραστηριοτήτων σε αβαθή ύδατα, με εξαίρεση των κατωτέρω αναφερομένων δραστηριοτήτων:

| a) | όσον αφορά την αλιεία:







  — | στην περιοχή της ζώνης ΙΙ στα ανοικτά του Petten αλιεία με τράτα ως την 1η Ιανουαρίου 2016, |
| --- | --- | --- |

a)

όσον αφορά την αλιεία:

—

στην περιοχή της ζώνης ΙΙ στα ανοικτά του Petten αλιεία με τράτα ως την 1η Ιανουαρίου 2016,

| — | αλιεία γαρίδας: ως την 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει της άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης κατά το χρονικό σημείο θέσης σε ισχύ του παρόντος διατάγματος, |
| --- | --- |

—

αλιεία γαρίδας: ως την 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει της άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης κατά το χρονικό σημείο θέσης σε ισχύ του παρόντος διατάγματος,

| — | αλιεία γαρίδας: από την 1η Ιανουαρίου 2015, εφόσον έχει εκδοθεί άδεια προς τούτο βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, |
| --- | --- |

—

αλιεία γαρίδας: από την 1η Ιανουαρίου 2015, εφόσον έχει εκδοθεί άδεια προς τούτο βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης,

| — | πελαγική αλιεία με χρήση αλιευτικού εξοπλισμού άλλου από εκείνον που είναι κατάλληλος για την αλιεία αβαθών υδάτων, |
| --- | --- |

—

πελαγική αλιεία με χρήση αλιευτικού εξοπλισμού άλλου από εκείνον που είναι κατάλληλος για την αλιεία αβαθών υδάτων,

| — | αλιεία με πετονιά χειρός, |
| --- | --- |

—

αλιεία με πετονιά χειρός,

| — | αλιεία με σταθερά αλιευτικά εργαλεία, |
| --- | --- |

—

αλιεία με σταθερά αλιευτικά εργαλεία,

| — | συστήματα συλλογής γόνου μυδιών, |
| --- | --- |

—

συστήματα συλλογής γόνου μυδιών,

| β) | όσον αφορά τη συλλογή οστράκων:







  — | συλλογή οστράκων ως την 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει της άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης και είναι σε ισχύ κατά το χρονικό σημείο της έκδοσης του παρόντος διατάγματος, όμως μόνον σύμφωνα με τις περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, |
| --- | --- | --- |

β)

όσον αφορά τη συλλογή οστράκων:

—

συλλογή οστράκων ως την 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει της άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης και είναι σε ισχύ κατά το χρονικό σημείο της έκδοσης του παρόντος διατάγματος, όμως μόνον σύμφωνα με τις περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση μέχρι την εν λόγω ημερομηνία,

| — | συλλογή οστράκων στις περιοχές της ζώνης ΙΙ «Stortemelk» και «Razende Bol» μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, εφόσον τούτο επιτρέπεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, |
| --- | --- |

—

συλλογή οστράκων στις περιοχές της ζώνης ΙΙ «Stortemelk» και «Razende Bol» μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, εφόσον τούτο επιτρέπεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης,

| γ) | όσον αφορά την τοποθέτηση και συντήρηση καλωδίων και αγωγών







  — | τοποθέτηση καλωδίων και αγωγών και συντήρηση αυτών, εάν επιτρέπεται από το Νόμο για την Προστασία της Φύσης, |
| --- | --- | --- |

γ)

όσον αφορά την τοποθέτηση και συντήρηση καλωδίων και αγωγών

—

τοποθέτηση καλωδίων και αγωγών και συντήρηση αυτών, εάν επιτρέπεται από το Νόμο για την Προστασία της Φύσης,

| — | στο χρονικό διάστημα από 1η Νοεμβρίου έως 1η Απριλίου η συντήρηση καλωδίων και αγωγών επιτρέπεται μόνον σε περίπτωση καταστροφής ή σε άλλες περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, γεγονός το οποίο κρίνεται εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή και σύμφωνα με τυχόν περισσότερο λεπτομερείς προϋποθέσεις, |
| --- | --- |

—

στο χρονικό διάστημα από 1η Νοεμβρίου έως 1η Απριλίου η συντήρηση καλωδίων και αγωγών επιτρέπεται μόνον σε περίπτωση καταστροφής ή σε άλλες περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, γεγονός το οποίο κρίνεται εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή και σύμφωνα με τυχόν περισσότερο λεπτομερείς προϋποθέσεις,

| δ) | όσον αφορά τα σκάφη:







  — | διέλευση και αγκυροβόληση σκαφών. |
| --- | --- | --- |

δ)

όσον αφορά τα σκάφη:

—

διέλευση και αγκυροβόληση σκαφών.

Άρθρο 4

Η πρόσβαση στις περιοχές της ζώνης ΙΙΙ που βρίσκονται εντός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) περιορίζεται κατά την έννοια ότι απαγορεύεται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους η άσκηση δραστηριοτήτων αλιείας αβαθών υδάτων και άλλων δραστηριοτήτων σε αβαθή ύδατα, με εξαίρεση των κατωτέρω αναφερομένων δραστηριοτήτων:

| a) | όσον αφορά την αλιεία:







  — | αλιεία σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και αλιευτικές πρακτικές, |
| --- | --- | --- |

a)

όσον αφορά την αλιεία:

—

αλιεία σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και αλιευτικές πρακτικές,

| — | αλιεία γαρίδας ως την 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει της άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης και είναι σε ισχύ κατά το χρονικό σημείο της έκδοσης του παρόντος διατάγματος, και μετέπειτα για όσο χρονικό διάστημα ισχύει άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, |
| --- | --- |

—

αλιεία γαρίδας ως την 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει της άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης και είναι σε ισχύ κατά το χρονικό σημείο της έκδοσης του παρόντος διατάγματος, και μετέπειτα για όσο χρονικό διάστημα ισχύει άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης,

| — | αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 στις περιοχές της ζώνης III στα ανοικτά του Petten και στο Eierlandsegat, |
| --- | --- |

—

αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 στις περιοχές της ζώνης III στα ανοικτά του Petten και στο Eierlandsegat,

| — | αλιεία οστρακοειδών, εξαιρούμενης της αλιείας γυαλιστερών στην περιοχή της ζώνης ΙΙΙ πάνω από το Ameland, εφόσον ρυθμίζεται μέσω άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

αλιεία οστρακοειδών, εξαιρούμενης της αλιείας γυαλιστερών στην περιοχή της ζώνης ΙΙΙ πάνω από το Ameland, εφόσον ρυθμίζεται μέσω άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης,

| — | πελαγική αλιεία με χρήση αλιευτικού εξοπλισμού άλλου από εκείνον που είναι κατάλληλος και για την αλιεία αβαθών υδάτων, |
| --- | --- |

—

πελαγική αλιεία με χρήση αλιευτικού εξοπλισμού άλλου από εκείνον που είναι κατάλληλος και για την αλιεία αβαθών υδάτων,

| — | αλιεία με πετονιά, |
| --- | --- |

—

αλιεία με πετονιά,

| — | αλιεία με σταθερά αλιευτικά εργαλεία, |
| --- | --- |

—

αλιεία με σταθερά αλιευτικά εργαλεία,

| — | συστήματα συλλογής γόνου μυδιών, |
| --- | --- |

—

συστήματα συλλογής γόνου μυδιών,

| β) | όσον αφορά τη συλλογή οστράκων:







  — | συλλογή οστράκων έως την 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει της άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης και είναι σε ισχύ κατά το χρονικό σημείο της έκδοσης του παρόντος διατάγματος, εντούτοις μόνον σύμφωνα με τις περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση, όπως ισχύουν μέχρι εκείνη την ημερομηνία, |
| --- | --- | --- |

β)

όσον αφορά τη συλλογή οστράκων:

—

συλλογή οστράκων έως την 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει της άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης και είναι σε ισχύ κατά το χρονικό σημείο της έκδοσης του παρόντος διατάγματος, εντούτοις μόνον σύμφωνα με τις περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση, όπως ισχύουν μέχρι εκείνη την ημερομηνία,

| — | συλλογή οστράκων στην περιοχή της ζώνης ΙΙΙ «Schiermonnikoog» μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, εφόσον τούτο επιτρέπεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, |
| --- | --- |

—

συλλογή οστράκων στην περιοχή της ζώνης ΙΙΙ «Schiermonnikoog» μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, εφόσον τούτο επιτρέπεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης,

| γ) | όσον αφορά την τοποθέτηση και συντήρηση καλωδίων και αγωγών







  — | τοποθέτηση καλωδίων και αγωγών, και συντήρηση αυτών, εάν επιτρέπεται από τον Νόμο για την Προστασία της Φύσης, |
| --- | --- | --- |

γ)

όσον αφορά την τοποθέτηση και συντήρηση καλωδίων και αγωγών

—

τοποθέτηση καλωδίων και αγωγών, και συντήρηση αυτών, εάν επιτρέπεται από τον Νόμο για την Προστασία της Φύσης,

| — | στο χρονικό διάστημα από 1η Νοεμβρίου έως 1η Απριλίου η συντήρηση καλωδίων και αγωγών επιτρέπεται μόνον σε περίπτωση καταστροφής ή σε άλλες περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, γεγονός το οποίο κρίνεται εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή και σύμφωνα με τυχόν περισσότερο λεπτομερείς προϋποθέσεις,. |
| --- | --- |

—

στο χρονικό διάστημα από 1η Νοεμβρίου έως 1η Απριλίου η συντήρηση καλωδίων και αγωγών επιτρέπεται μόνον σε περίπτωση καταστροφής ή σε άλλες περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης, γεγονός το οποίο κρίνεται εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή και σύμφωνα με τυχόν περισσότερο λεπτομερείς προϋποθέσεις,.

| δ) | όσον αφορά τα σκάφη:







  — | διέλευση και αγκυροβόληση σκαφών. |
| --- | --- | --- |

δ)

όσον αφορά τα σκάφη:

—

διέλευση και αγκυροβόληση σκαφών.

Άρθρο 5

Επιτρέπεται η πρόσβαση σε όλη την περιοχή «Παράκτια ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) η οποία βρίσκεται εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III, όπως νοούνται στα άρθρα 2, 3 και 4 αντίστοιχα, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους για όλες τις μορφές αλιείας, υπό την προϋπόθεση ότι έχει χορηγηθεί άδεια προς τούτο σύμφωνα με το Νόμο για την Προστασία της Φύσης, εφόσον απαιτείται άδεια, και ότι η σχετική μορφή αλιείας συμπεριλαμβάνεται στο σχέδιο διαχείρισης, όπου νοείται ότι η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης επιτρέπεται το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016.

Άρθρο 6

Επιτρέπεται η πρόσβαση χωρίς περιορισμούς στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan», με εξαίρεση των κατωτέρω δραστηριοτήτων, για τις οποίες η πρόσβαση επιτρέπεται από την 1η Ιανουαρίου 2013 υπό περιορισμούς, ως ακολούθως:

| — | αλιεία με τράτα εντός των περιοχών έρευνας μόνον καθόσον αυτό είναι αναγκαίο για τη διεξαγωγή της έρευνας, |
| --- | --- |

—

αλιεία με τράτα εντός των περιοχών έρευνας μόνον καθόσον αυτό είναι αναγκαίο για τη διεξαγωγή της έρευνας,

| — | αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης αποκλειστικά με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016 το αργότερο, |
| --- | --- |

—

αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης αποκλειστικά με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016 το αργότερο,

| — | αλιεία οστρακοειδών, αλιεία με σταθερά αλιευτικά εργαλεία και συστήματα συλλογής γόνου μυδιών, εφόσον ρυθμίζεται μέσω άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

αλιεία οστρακοειδών, αλιεία με σταθερά αλιευτικά εργαλεία και συστήματα συλλογής γόνου μυδιών, εφόσον ρυθμίζεται μέσω άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης,

| — | άλλες μορφές εμπορικής αλιείας βάσει αδείας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχετικό σχέδιο διαχείρισης. |
| --- | --- |

—

άλλες μορφές εμπορικής αλιείας βάσει αδείας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχετικό σχέδιο διαχείρισης.

Άρθρο 7

Εάν η έρευνα στις περιοχές έρευνας ολοκληρωθεί νωρίτερα από την 1η Ιανουαρίου 2016, τότε δεν ισχύουν πλέον από το νωρίτερο αυτό χρονικό σημείο οι περιορισμοί των περιοχών έρευνας, αλλά οι περιορισμοί πρόσβασης που ισχύουν για τις σχετικές ζώνες I ή II ή III.

Άρθρο 8

Εμπορικά αλιευτικά σκάφη μήκους 12 μέτρων ή περισσότερο πρέπει κατά την παρουσία τους εντός των περιοχών Natura 2000 στην «Παράκτια ζώνη της Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και στη «Vlakte van de Raan» να διαθέτουν σύστημα παρακολούθησης σκαφών σε λειτουργία, το οποίο πληροί τουλάχιστον τις απαιτήσεις των ευρωπαϊκών οδηγιών.

Άρθρο 9

Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 4 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, οι περιορισμοί πρόσβασης του διατάγματος αυτού δεν ισχύουν καθ’ όλο το έτος για την παρουσία σκαφών προς εκτέλεση δημόσιων λειτουργιών, είτε με υποστήριξη κρατικών σκαφών, είτε βάσει σύμβασης με το Δημόσιο, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο για εργασίες διαχείρισης και συντήρησης, σήμανσης, παρακολούθησης, διάσωσης, επιθεώρησης, εποπτείας, διερεύνησης και άμυνας.

Άρθρο 10

Το παρόν διάταγμα τίθεται σε εφαρμογή την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως και ισχύει μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016.

Άρθρο 11

Στις περιπτώσεις όπου απαιτείται άδεια και οι σχετικές δραστηριότητες έχουν ήδη συνεκτιμηθεί κατά τη διαδικασία χορήγησης της άδειας για τους κατόχους άδειας από τις Κάτω Χώρες, αλλοδαποί αλιείς μπορούν να πληρούν την προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας μέσω διαδικασίας κοινοποίησης.

Ενστάσεις

Σύμφωνα με το Νόμο περί του Γενικού Διοικητικού Δικαίου (Algemene wet bestuursrecht), κάθε ενδιαφερόμενος έχει τη δυνατότητα να υποβάλει ένσταση κατά του παρόντος διατάγματος. Οι ενστάσεις υποβάλλονται εντός έξι εβδομάδων από τη δημοσίευση του διατάγματος στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως στον:

| Υφυπουργό Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας |
| --- |
| Dienst Regelingen (Υπηρεσία Κανονισμών) |
| Afdeling Recht & Rechtsbescherming (Τμήμα Δικαίου & Έννομης Προστασίας) |
| Postbus 20401 |
| 2500 ΕΚ ‘s Gravenhage |

Υφυπουργό Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας

Dienst Regelingen (Υπηρεσία Κανονισμών)

Afdeling Recht & Rechtsbescherming (Τμήμα Δικαίου & Έννομης Προστασίας)

Postbus 20401

2500 ΕΚ ‘s Gravenhage

Το έγγραφο της ένστασης πρέπει να είναι υπογεγραμμένο και πρέπει να περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | το όνομα και τη διεύθυνση του ενισταμένου, |
| --- | --- |

α)

το όνομα και τη διεύθυνση του ενισταμένου,

| β) | την ημερομηνία, |
| --- | --- |

β)

την ημερομηνία,

| γ) | περιγραφή της απόφασης κατά της οποίας στρέφεται η εναντίωση, και |
| --- | --- |

γ)

περιγραφή της απόφασης κατά της οποίας στρέφεται η εναντίωση, και

| δ) | τους λόγους της εναντίωσης. |
| --- | --- |

δ)

τους λόγους της εναντίωσης.

Δημοσίευση και θέση του εγγράφου στη διάθεση του κοινού

Το παρόν διάταγμα δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως και αναρτάται στον δικτυακό τόπο του Υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας. Αντίγραφα του εν λόγω διατάγματος, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων, μπορούν να ζητηθούν και τηλεφωνικά από τη Διεύθυνση Περιφερειακής και Χωροταξικής Οικονομίας του Υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας (από την κ. A. de Noord, A.deNoord@mineleni.nl).

Υπογραφή

Βάσει του «Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012»(Διάταγμα περί αρμοδιοτήτων, πληρεξουσιότητας και εξουσιοδότησης για τη Διεύθυνση Φύσης και Περιφερειών του Υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας 201), ο Προϊστάμενος της Διεύθυνσης Περιφερειακής και Χωροταξικής Οικονομίας είναι μεταξύ άλλων εξουσιοδοτημένος να υπογράφει έγγραφα στο όνομα του Υφυπουργού Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, αναφορικά με διατάγματα κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 2 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Το παρόν διάταγμα συντάσσεται επί την ανωτέρω βάσει.

Ο Υφυπουργός Οικονομίας, Γεωργίας και Καινοτομίας,

Γενική αιτιολογική έκθεση

Περιοχές Natura 2000

Η προστασία των περιοχών ιδιαίτερης φυσικής ευαισθησίας και των ειδών που διαβιούν σε αυτές ρυθμίζεται νομοθετικά στο Νόμο για την Προστασία της Φύσης του 1998. Η Παράκτια Ζώνη της Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) και η Vlakte van de Raan αποτελούν καταφύγιο για είδη μεγάλης οικολογικής αξίας και έχουν επομένως χαρακτηριστεί ως περιοχή Natura 2000 δυνάμει του άρθρου 10α του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Το Διάταγμα χαρακτηρισμού περιλαμβάνει στόχους διατήρησης για τους οικοτόπους και τα είδη που προστατεύονται βάσει των ευρωπαϊκών οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους.

Χαρακτηρισμός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας»(Noordzeekustzone)

Με το διάταγμα της 25ης Φεβρουαρίου 2009, αρ. DRZO/2008-007 (Εφημερίδα της κυβερνήσεως 2009, 38), ο (τότε) υπουργός Γεωργίας, Φύσης και Ποιότητας Τροφίμων (εφεξής LNV), χαρακτήρισε την περιοχή «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια των οδηγιών περί πτηνών και περί οικοτόπων.

Με διάταγμα της 14ης Μαρτίου 2011 (Εφημερίδα της κυβερνήσεως 2011, αρ. 4458), ο Υφυπουργός Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας δημοσίευσε τροποποιητικό διάταγμα παλαιότερου διατάγματος της 25ης Φεβρουαρίου 2009. Με το διάταγμα αυτό τροποποίησε τους προηγούμενους χαρακτηρισμούς της περιοχής «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) ως ειδικές ζώνες διατήρησης βάσει των οδηγιών περί πτηνών και περί οικοτόπων. Το διάταγμα αυτό περιλαμβάνει τροποποίηση των ορίων της περιοχής και αναπροσαρμογή των στόχων διατήρησης.

Στο τρέχον διάταγμα είναι ιδιαίτερα σημαντικοί οι ακόλουθοι στόχοι διατήρησης:

H1110_Β   Αμμοσύρτεις που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό μικρού βάθους

Στόχος: Διατήρηση της επιφάνειας και βελτίωση της ποιότητας αμμοσύρτεων που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό, «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) (υποτύπος B).

Η Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας είναι η πιο σημαντική περιοχή για τον τύπο οικοτόπου H1110_B στις Κάτω Χώρες: περίπου το ήμισυ της εν λόγω περιοχής αυτού του υποτύπου βρίσκεται εντός της Παράκτιας Ζώνης Βόρειας Θάλασσας.

Αυτός ο τύπος οικοτόπου χαρακτηρίζεται ως πολύ μεγάλης σχετικής σημασίας για την Ευρώπη.

Ο υποτύπος αμμοσύρτεων που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό (υποτύπος B) εμφανίζεται στα εξωτερικά δέλτα στους διαύλους πρόσβασης. Ο υποτύπος αυτός βρίσκεται σε εθνικό επίπεδο σε μετρίως δυσμενή κατάσταση διατήρησης.

A001   Κηλιδοβούτι

Στόχος: Διατήρηση της έκτασης και της ποιότητας του οικοτόπου για τη διατήρηση του πληθυσμού.

Τα κηλιδοβούτια είναι διεθνούς και μεγάλης εθνικής σημασίας. Η περιοχή αποτελεί τόπο τροφοληψίας για το είδος. Η κατανομή του κηλιδοβουτιού στις Κάτω Χώρες περιορίζεται κατά μεγάλο μέρος στις παράκτιες περιοχές της Βόρειας Θάλασσας. Στην παράκτια ζώνη της Βόρειας Θάλασσας παρατηρήθηκαν μεγάλες πληθυσμιακές πυκνότητες στα εξωτερικά δέλτα μεταξύ των νήσων Wadden, όπου υπάρχει αλιευτική δραστηριότητα στα σημεία συνάντησης των διαφόρων υδάτινων μαζών. Στις τακτικές καταμετρήσεις το είδος έχει μικρή εκπροσώπηση, όμως πρόσφατα οι αριθμοί τους καταγράφουν αυξητική τάση. Η διατήρηση της σημερινής κατάστασης κρίνεται επαρκής, επομένως σε εθνικό επίπεδο δεν έχει διατυπωθεί στόχος αποκατάστασης.

A002   Λαμπροβούτι

Στόχος: Διατήρηση της έκτασης και της ποιότητας του οικοτόπου για τη διατήρηση του πληθυσμού

Τα λαμπροβούτια είναι μεγάλης εθνικής σημασίας. Η περιοχή αποτελεί για το είδος τόπο τροφοληψίας. Η κατανομή του λαμπροβουτιού στις Κάτω Χώρες επικεντρώνεται κυρίως στις παράκτιες περιοχές της Βόρειας Θάλασσας. Οι απόλυτοι αριθμοί και η τάση είναι άγνωστα (και επομένως και η κατάσταση διατήρησης) λόγω του συνδυασμού χαμηλών αριθμών και σύγχυσης με το πολύ πιο πολυάριθμο κηλιδοβούτι. Η διατήρηση της σημερινής κατάστασης κρίνεται επαρκής, επομένως σε εθνικό επίπεδο δεν έχει διατυπωθεί στόχος αποκατάστασης.

A062   Μαριλόπαπια

Στόχος: Διατήρηση της έκτασης και της ποιότητας του οικοτόπου για τη διατήρηση του πληθυσμού

Η περιοχή αποτελεί για το είδος τόπο τροφοληψίας. Στα μέσα της δεκαετίας του ενενήντα μετρήθηκαν σχετικά μεγάλοι αριθμοί στην Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone), οι οποίοι ισοσκελίζουν λίγο πολύ τους μειωμένους αριθμούς στη Θάλασσα IJssel και στη Θάλασσα Wadden. Η σύγκριση με την κατάσταση που ισχύει για την πουπουλόπαπια υποδηλώνει ότι η Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) αποτελεί καταφύγιο σε εποχές που υπάρχει έλλειψη τροφής στις δύο άλλες προαναφερθείσες περιοχές, αλλά τα δεδομένα για την Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) είναι λίγα. Η διατήρηση της σημερινής κατάστασης κρίνεται επαρκής και η πιθανή αιτία της πολύ δυσμενούς κατάστασης διατήρησης σε εθνικό επίπεδο δεν απαντάται σε αυτή την περιοχή.

A063   Πουπουλόπαπια

Στόχος: Διατήρηση της έκτασης και της ποιότητας του οικοτόπου με φέρουσα ικανότητα για πληθυσμό 26 200 πτηνών κατά μέσο όρο (αριθμοί για τα μέσα του χειμώνα).

Οι πουπουλόπαπιες είναι διεθνούς και μεγάλης εθνικής σημασίας. Η περιοχή αποτελεί για το είδος τόπο τροφοληψίας. Ιδίως όταν τα έτη στα οποία υπάρχει μειωμένη προσφορά τροφής στη Θάλασσα Wadden συμπίπτουν με καλές χρονιές για άλλα οστρακοειδή (π.χ. γυαλιστερές) στην Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) στην περιοχή αναζητά τροφή σχετικά υψηλός αριθμός. Η πρόσφατη μείωση στην Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) μπορεί να είναι σημάδι έναρξης αποκατάστασης της επισιτιστικής κατάστασης στη Θάλασσα Wadden, αλλά μια τέτοια αποκατάσταση δεν είναι ακόμη ορατή στην τάση του πληθυσμού. Επειδή η παρουσία πουπουλόπαπιων στην Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) συνδέεται πιθανώς με τις κακές συνθήκες στη Θάλασσα Wadden, ο στόχος αποκατάστασης ορίζεται για την εν λόγω περιοχή και επαρκεί η διατήρηση του καθεστώτος καταφυγίου. Η διατήρηση της σημερινής κατάστασης κρίνεται επαρκής και η πιθανή αιτία της πολύ δυσμενούς κατάστασης διατήρησης σε εθνικό επίπεδο δεν συναντάται σε αυτή την περιοχή.

A065   Μαυρόπαπια

Στόχος: Διατήρηση της έκτασης και της ποιότητας του οικοτόπου με φέρουσα ικανότητα για πληθυσμό 51 900 πτηνών κατά μέσο όρο (αριθμοί για τα μέσα του χειμώνα).

Οι μαυρόπαπιες είναι διεθνούς και πολύ μεγάλης εθνικής σημασίας. Η περιοχή αποτελεί για το είδος τόπο τροφοληψίας. Στην περιοχή απαντώνται με διαφορά οι μεγαλύτεροι πληθυσμοί μαυρόπαπιας στις Κάτω Χώρες. Το είδος αποτελεί χειμερινό επισκέπτη. Οι αριθμοί τους παρουσιάζουν μεγάλες διακυμάνσεις και δεν υπάρχει σαφής τάση, εν μέρει λόγω του γεγονότος ότι υπάρχουν δεδομένα καταμετρήσεων μόνο από τον Ιανουάριο και μετά. Παρατηρούνται διακυμάνσεις από έτος σε έτος που μπορεί να οφείλονται στη μεταβαλλόμενη προσφορά σε οστρακοειδή (μεταξύ άλλων γυαλιστερές). Το είδος βρίσκεται σε εθνικό επίπεδο σε μετρίως δυσμενή κατάσταση διατήρησης.

Χαρακτηρισμός περιοχής Natura 2000 «Vlakte van de Raan»

Με διάταγμα της 14ης Μαρτίου 2011 (Εφημερίδα της κυβερνήσεως 2011, αρ. 4458), ο Υφυπουργός Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, χαρακτήρισε την περιοχή Vlakte van de Raan, ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια της οδηγίας περί οικοτόπων.

Στο εν λόγω διάταγμα είναι ιδιαίτερα σημαντικοί οι ακόλουθοι στόχοι διατήρησης:

H1110_Β   Αμμοσύρτεις που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό μικρού βάθους

Στόχος: Διατήρηση της επιφάνειας και βελτίωση της ποιότητας αμμοσύρτεων που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό,

Vlakte van de Raan (υποτύπος B).

Αυτός ο τύπος οικοτόπου χαρακτηρίζεται ως πολύ μεγάλης σχετικής σημασίας για την Ευρώπη.

Ο υποτύπος αμμοσύρτεων που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό (υποτύπος B) εμφανίζεται στα εξωτερικά δέλτα στους διαύλους πρόσβασης. Ο υποτύπος αυτός βρίσκεται σε εθνικό επίπεδο σε μετρίως δυσμενή κατάσταση διατήρησης.

Για περαιτέρω πληροφορίες για τους στόχους διατήρησης παρακαλούμε δείτε τα δημοσιευμένα διατάγματα για τις περιοχές Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan». (www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/gebiedendatabase)

Συμφωνία για τα Μέτρα στον Τομέα της Αλιείας σε Προστατευόμενες Περιοχές της Βόρειας Θάλασσας (VIBEG)

Στις 5 Ιουνίου 2008 υπογράφηκε το «Κοινωνικό σύμφωνο για την Αλιεία στη Βόρεια Θάλασσα: Βιώσιμη Αλιεία» («Maatschappelijk Convenant Noordzeevisserij: Duurzaam Vissen») από εκπροσώπους του αλιευτικού κλάδου, οργανώσεις για την προστασία της φύσης και από την κεντρική κυβέρνηση. Σκοπός ήταν η επίτευξη βιώσιμης και κοινωνικά αποδεκτής αλιείας στη Νότια Θάλασσα. Ένα από τα ζητήματα που συμπεριλαμβάνονται στο σύμφωνο αφορά την «κοινή προσέγγιση των προστατευόμενων θαλασσίων περιοχών στη Βόρεια Θάλασσα» («gezamenlijke aanpak Mariene Beschermde Gebieden Noordzee»). Πρόκειται για την οργάνωση κοινής διαδικασίας για τον καθορισμό στόχων και μέτρων για τις προστατευόμενες περιοχές στη Βόρεια Θάλασσα, με τη σημείωση ότι, εάν δεν υπάρξει εντέλει συναίνεση, η κυβέρνηση θα αποφασίσει τελικά για τους στόχους αυτούς και τα μέτρα.

Το 2009 ο υπουργός συνέστησε τη συντονιστική επιτροπή για τα Μέτρα στον Τομέα της Αλιείας σε Προστατευόμενες Περιοχές της Βόρειας Θάλασσας (VIBEG) με σκοπό την αμοιβαία πληροφόρηση και υποστήριξη κατά τη χάραξη εθνικής και διεθνούς πολιτικής. Μέλη της είναι εκπρόσωποι του Παγκόσμιου Ταμείου για τη Φύση (WWF), του Ιδρύματος «Βόρεια Θάλασσα» (Stichting de Noordzee), του Συμβουλίου Αλιευτικών Προϊόντων, της Ένωσης Ομάδων Αλιέων, της IMARES Wageningen και διαφόρων διευθύνσεων των υπουργείων Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας και Υποδομών και Περιβάλλοντος. Για την προώθηση των διαδικασιών στην παράκτια ζώνη η επιτροπή εργάσθηκε για την επίτευξη συμφωνίας ως προς τα Μέτρα στον Τομέα της Αλιείας σε Προστατευόμενες Περιοχές της Βόρειας Θάλασσας (γνωστή ως συμφωνία VIBEG).

Μέρος της συμφωνίας VIBEG είναι ο καθορισμός ζωνών εντός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone), στην οποία περιορίζεται η πρόσβαση σε τμήματα της περιοχής βάσει του άρθρου 20 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, ανεξαρτήτως αν αφορούν συγκεκριμένη περίοδο ή ορισμένη αλιευτική μέθοδο.

Η συμφωνία VIBEG, μαζί με το μελλοντικό όραμα για την αλιεία γαρίδας, υπογράφηκε και υποβλήθηκε στην Κάτω Βουλή με επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 2011 (Κάτω Βουλή, κοινοβουλευτική περίοδος 2011-2012, 29675, αρ. 140). Το παρόν διάταγμα αποσκοπεί στην εφαρμογή των συμφωνιών για το (πλήρες ή μερικό) κλείσιμο των περιοχών Natura 2000 της Παράκτιας Ζώνης Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) και της Vlakte van de Raan, βάσει του άρθρου 20 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Η συμφωνία VIBEG αφορά αποκλειστικά την αλιεία. Το παρόν διάταγμα έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής. Επίσης ρυθμίζει τους περιορισμούς πρόσβασης για δραστηριότητες εκτός της αλιείας.

Διατάραξη του βυθού

Η αλιεία προσθέτει επιπλέον δυναμική σε τμήματα του τύπου οικοτόπου H1110_B, τα οποία είναι εκ φύσεως χαμηλής δυναμικής. Τεκμαίρεται ότι η επιπλέον δυναμική είναι υπεύθυνη για τις αλλαγές της βιοποικιλότητας σε βάρος των σχετικώς μακρόβιων ειδών, τα οποία χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να επανακάμψουν σε σχέση με τα σχετικώς βραχύβια είδη. Τα μέτρα που λαμβάνονται είναι μεταξύ άλλων αναγκαία για να περιοριστεί αυτή η – επιπρόσθετη της φυσικής – δυναμική που προκαλείται ως συνέπεια της αλιείας αβαθών υδάτων. Τα μέτρα αυτά χρησιμεύουν επίσης και για την άμβλυνση των (δυνητικών) επιπτώσεων των διαφόρων τύπων αλιείας με τράτα στις περιοχές αυτές. Το εν λόγω διάταγμα αποτελεί ως εκ τούτου, επίσης, μέρος των όρων των σχετικών αδειών που εκδίδονται στο πλαίσιο του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, καθόσον έχουν εφαρμογή στους διάφορους τύπους αλιείας με τράτα.

Όχληση των πτηνών

Όχληση των πτηνών που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα σε αυτή, όπως η μαυρόπαπια, το λαμπροβούτι και το κηλιδοβούτι, υφίσταται συχνά ιδιαίτερα το χειμώνα στην Παράκτια Ζώνη της Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone). Για το λόγο αυτό, ο περιορισμός της πρόσβασης για τις περιοχές της ζώνης Ι από την 1η Νοεμβρίου έως την 1η Απριλίου αφορά όλες τις δραστηριότητες που μπορούν να έχει αρνητικές επιπτώσεις στους πληθυσμούς αυτών των ειδών πτηνών.

Έρευνα και παρακολούθηση

Για την καταγραφή της προσδοκώμενης προόδου στη διατήρηση και την ανάπτυξη των σχετικών στόχων διατήρησης, θα λάβει χώρα έρευνα και παρακολούθηση εντός των περιοχών έρευνας. Οι δραστηριότητες αυτές εξαιρούνται από την απαγόρευση διατάραξης του βυθού, εφόσον και στο βαθμό που είναι απαραίτητες για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων έρευνας και παρακολούθησης.

Εξωτερική ισχύς

Κατά τη χορήγηση αδειών για προτεινόμενα έργα (τα οποία θεωρείται ότι υπόκεινται σε άδεια), τα οποία πρόκειται να λάβουν χώρα εξολοκλήρου ή εν μέρει κοντά στις περιοχές του σχετικού άρθρου 20, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο χαρακτηρισμός αυτός και ενδεχομένως να επιβάλλονται πρόσθετες προϋποθέσεις για τη χορήγηση της άδειας ή την άρνηση χορήγησης αυτής.

Εφαρμογή

Για τους σκοπούς της εφαρμογής, τα εμπορικά αλιευτικά σκάφη (ανεξαρτήτως από το μήκος του πλοίου) πρέπει να είναι εξοπλισμένα με ενεργοποιημένες συσκευές εντοπισμού AIS ή VMS ή μαύρα κουτιά. Τα σκάφη συλλογής οστρακοειδών και τα σκάφη αλιείας μυδιών πρέπει να διαθέτουν μαύρο κουτί. Το μαύρο κουτί καταγράφει τη θέση του πλοίου σε τακτά χρονικά διαστήματα. Από τη διάταξη των καταγεγραμμένων σημείων προκύπτει κατά πόσον το πλοίο χρησιμοποιήθηκε για σκοπούς αλιείας ή μεταφοράς. Τα μικρότερα των 12 μέτρων σκάφη δεν είναι υποχρεωμένα να φέρουν παρόμοιες συσκευές.

Ακριβείς τοποθεσίες ζωνών (εμπορικής) αλιείας και περιοχών έρευνας

Αφ'ης στιγμή οριστούν βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, οι ακριβείς τοποθεσίες των ζωνών (εμπορικής) αλιείας και των περιοχών έρευνας στις περιοχές Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan» – εφόσον δεν περιλαμβάνονται ήδη στο παράρτημα του παρόντος διατάγματος – θα οριστούν με συμπληρωματικό διάταγμα στο πλαίσιο του Νόμου περί Αλιείας ή θα περιληφθούν στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης.

Οι περιοχές έρευνας στις περιοχές Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) έχουν οριστεί και βρίσκονται όλες εντός των περιοχών της ζώνης Ι. Οι περιοχές έρευνας στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» έχουν οριστεί εν μέρει. Οι ήδη ορισθείσες περιοχές έρευνας και οι σχετικές συντεταγμένες παρατίθενται σε παράρτημα του παρόντος διατάγματος και αποτελούν μέρος αυτού.

Στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» δεν υπάρχει ακόμη οριοθέτηση ζωνών για την εμπορική αλιεία. Μόλις ολοκληρωθεί η οριοθέτηση και ο χαρακτηρισμός όλων των τομέων έρευνας εντός της «Vlakte van de Raan», αυτοί θα οριστούν επίσημα σε συμπληρωματικό διάταγμα και θα συμπεριληφθούν στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης.

Απαγόρευση της ηλεκτρικής αλιείας

Αν η ευρωπαϊκή απαγόρευση για την ηλεκτρική αλιεία αρθεί, θα επιβληθεί πλήρης απαγόρευση της αλιείας με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και Vlakte van de Raan το αργότερο εντός ενός έτους από την ημερομηνία άρσης της ευρωπαϊκής απαγόρευσης.

Η ηλεκτρική αλιεία εξακολουθεί ακόμη να απαγορεύεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι Κάτω Χώρες έχουν επί του παρόντος απαλλαγή από αυτή την απαγόρευση, για την άσκηση πειραματικής αλιείας με τράτες με ηλεκτρικό ρεύμα. Μόλις αρθεί η απαγόρευση της ηλεκτρικής αλιείας, αυτό το είδος της αλιείας με τράτες με ηλεκτρικό ρεύμα·μπορεί να διαδοθεί και η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης μπορεί σταδιακά να καταργηθεί. Θα υπάρξει μια μεταβατική περίοδος που δεν υπερβαίνει το ένα έτος μετά την άρση της απαγόρευσης, ώστε η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan» να απαγορευθεί τελείως.

Η απαγόρευση αυτή θα δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο του Υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως των Κάτω Χωρών και μέσω των διαύλων των οργανώσεων αλιείας των Κάτω Χωρών προς ενημέρωση των αλιέων των Κάτω Χωρών, των αλλοδαπών αλιέων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών.

Κοινοποίηση μέτρων για την αλιεία

Τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο παρόν διάταγμα συνεπάγονται περιορισμούς για τον τομέα της αλιείας, συμπεριλαμβανομένων των αλιέων από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ. Οι αλλοδαποί αλιείς οφείλουν εξίσου να τηρούν τους περιορισμούς πρόσβασης του παρόντος διατάγματος, διότι εφαρμόζονται στο έδαφος των Κάτω Χωρών. Για τον λόγο αυτό, τα εν λόγω μέτρα πρόκειται επίσης να κοινοποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Οι αλιείς από άλλα κράτη μέλη θα έχουν την ευκαιρία να απαντήσουν στα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν στο πλαίσιο του παρόντος διατάγματος περί περιορισμού της πρόσβασης.

Περαιτέρω διευκρινίσεις

Η οριοθέτηση ζωνών έχει συνέπειες κυρίως για την αλιεία, αλλά και για τα σκάφη και για άλλες δραστηριότητες. Χάριν πληρότητας παρουσιάζεται παρακάτω για κάθε τύπο αλιείας και σκάφους ο τόπος, ο τρόπος και η περίοδος κατά την οποία επιτρέπεται η εκάστοτε δραστηριότητα εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan».

Η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης επιτρέπεται:

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): ως την 1η Ιανουαρίου 2014 εκτός των περιοχών έρευνας στις περιοχές της ζώνης ΙΙΙ στα ανοικτά του Petten και το Eierlandsegat, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): ως την 1η Ιανουαρίου 2014 εκτός των περιοχών έρευνας στις περιοχές της ζώνης ΙΙΙ στα ανοικτά του Petten και το Eierlandsegat,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών I, II και III μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016, εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών I, II και III μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016, εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016, εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016, εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.

Η αλιεία γαρίδας επιτρέπεται:

| — | στις περιοχές έρευνας εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan», μόνον καθόσον είναι αναγκαίο στο πλαίσιο της έρευνας, |
| --- | --- |

—

στις περιοχές έρευνας εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan», μόνον καθόσον είναι αναγκαίο στο πλαίσιο της έρευνας,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 στις ζώνες I και II, εκτός περιοχών έρευνας, και κατόπιν στη ζώνη III με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης (βλέπε και άρθρο 4 στοιχείο α)), |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 στις ζώνες I και II, εκτός περιοχών έρευνας, και κατόπιν στη ζώνη III με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης (βλέπε και άρθρο 4 στοιχείο α)),

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): από το 2015 στις περιοχές της ζώνης ΙΙ, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, εάν από την έρευνα προκύπτει χωρίς αμφιβολία ότι η υπάρχουσα αλιεία γαρίδας με κάτω γραντί με καρούλια δεν έχει αποδεδειγμένες αρνητικές συνέπειες για το βυθό και τη χλωρίδα αυτού, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): από το 2015 στις περιοχές της ζώνης ΙΙ, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, εάν από την έρευνα προκύπτει χωρίς αμφιβολία ότι η υπάρχουσα αλιεία γαρίδας με κάτω γραντί με καρούλια δεν έχει αποδεδειγμένες αρνητικές συνέπειες για το βυθό και τη χλωρίδα αυτού,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.

Η αλιεία με τράτα σύμφωνα με τις «βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και αλιευτικές πρακτικές» επιτρέπεται:

| — | στις περιοχές έρευνας εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan», μόνον εφόσον είναι αναγκαίο στο πλαίσιο της έρευνας, |
| --- | --- |

—

στις περιοχές έρευνας εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan», μόνον εφόσον είναι αναγκαίο στο πλαίσιο της έρευνας,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): στην περιοχή της ζώνης II στο ύψος του Petten (στο παράρτημα χαρτών πράσινο με διπλή σκίαση: ζώνη II**), αλιεία με τράτα με ηλεκτρικό ρεύμα μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): στην περιοχή της ζώνης II στο ύψος του Petten (στο παράρτημα χαρτών πράσινο με διπλή σκίαση: ζώνη II**), αλιεία με τράτα με ηλεκτρικό ρεύμα μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εντός και εκτός των περιοχών της ζώνης ΙΙΙ, εκτός των περιοχών έρευνας, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εντός και εκτός των περιοχών της ζώνης ΙΙΙ, εκτός των περιοχών έρευνας,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών Ι και ΙΙ, εκτός των περιοχών έρευνας, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών Ι και ΙΙ, εκτός των περιοχών έρευνας,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.

Η πελαγική αλιεία με τράτα επιτρέπεται:

| — | στις περιοχές έρευνας εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan», μόνον καθόσον είναι αναγκαίο στο πλαίσιο της έρευνας, |
| --- | --- |

—

στις περιοχές έρευνας εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan», μόνον καθόσον είναι αναγκαίο στο πλαίσιο της έρευνας,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): στις περιοχές των ζωνών II και III, εκτός της πελαγικής αλιείας που πραγματοποιείται με εργαλείο που είναι κατάλληλο και για αλιεία αβαθών υδάτων, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): στις περιοχές των ζωνών II και III, εκτός της πελαγικής αλιείας που πραγματοποιείται με εργαλείο που είναι κατάλληλο και για αλιεία αβαθών υδάτων,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας. |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας.

Η αλιεία οστρακοειδών επιτρέπεται:

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): στις περιοχές της ζώνης III εκτός περιοχών έρευνας και εφόσον ρυθμίζεται με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης, με εξαίρεση την αλιεία γυαλιστερών στην περιοχή της ζώνης III πάνω από το Ameland, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): στις περιοχές της ζώνης III εκτός περιοχών έρευνας και εφόσον ρυθμίζεται με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης, με εξαίρεση την αλιεία γυαλιστερών στην περιοχή της ζώνης III πάνω από το Ameland,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III, εφόσον ρυθμίζεται με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III, εφόσον ρυθμίζεται με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης. |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης.

Η συλλογή οστράκων επιτρέπεται:

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 στην περίοδο από 1η Απριλίου ως 1η Νοεμβρίου στη ζώνη Ι, εντούτοις μόνον σύμφωνα με τους όρους παραχώρησης, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 στην περίοδο από 1η Απριλίου ως 1η Νοεμβρίου στη ζώνη Ι, εντούτοις μόνον σύμφωνα με τους όρους παραχώρησης,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 στις ζώνες ΙΙ και ΙΙΙ, εντούτοις μόνον σύμφωνα με τους όρους παραχώρησης, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 στις ζώνες ΙΙ και ΙΙΙ, εντούτοις μόνον σύμφωνα με τους όρους παραχώρησης,

| — | Από την 1η Ιανουαρίου 2014 στις ζώνες ΙΙ και ΙΙΙ, σύμφωνα με τους όρους παραχώρησης και μόνον εάν επιτρέπεται με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, |
| --- | --- |

—

Από την 1η Ιανουαρίου 2014 στις ζώνες ΙΙ και ΙΙΙ, σύμφωνα με τους όρους παραχώρησης και μόνον εάν επιτρέπεται με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης. |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης.

Εκτός των περιοχών έρευνας, τα σταθερά αλιευτικά εργαλεία επιτρέπονται:

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών της ζώνης Ι, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών της ζώνης Ι,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): στις ζώνες II και III, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): στις ζώνες II και III,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.

Η αλιεία με πετονιά χειρός επιτρέπεται:

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μόνον εκτός των περιοχών της ζώνης Ι, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μόνον εκτός των περιοχών της ζώνης Ι,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εντός και εκτός των περιοχών των ζωνών ΙΙ και ΙΙΙ, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εντός και εκτός των περιοχών των ζωνών ΙΙ και ΙΙΙ,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan». |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan».

Τα συστήματα συλλογής γόνου μυδιών επιτρέπονται:

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εντός και εκτός των περιοχών των ζωνών ΙΙ και ΙΙΙ, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εντός και εκτός των περιοχών των ζωνών ΙΙ και ΙΙΙ,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III και εκτός περιοχών έρευνας, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III και εκτός περιοχών έρευνας,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan», εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan», εκτός περιοχών έρευνας, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.

Τα σκάφη αναπλήρωσης άμμου επιτρέπονται:

| — | εκτός των δυνατοτήτων που υφίστανται για όλα τα σκάφη, υπάρχει για τα σκάφη αναπλήρωσης άμμου η δυνατότητα διάπλου από την 1η Απριλίου ως την 1η Νοεμβρίου μέσω μεταβλητού διαδρόμου. |
| --- | --- |

—

εκτός των δυνατοτήτων που υφίστανται για όλα τα σκάφη, υπάρχει για τα σκάφη αναπλήρωσης άμμου η δυνατότητα διάπλου από την 1η Απριλίου ως την 1η Νοεμβρίου μέσω μεταβλητού διαδρόμου.

Επιτρέπεται η πρόσβαση σε όλα τα σκάφη:

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μόνον για την περιοχή της ζώνης I στο ύψος του Petten υπάρχει δυνατότητα διέλευσης για όλα τα σκάφη κοντά στην ακτή καθ’ όλο το χρόνο, μέχρι την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης για την «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone), χωρίς αλιεία και ο αλιευτικός εξοπλισμός πρέπει να είναι αποθηκευμένος με τέτοιο τρόπο ή να είναι σε τέτοια κατάσταση ώστε η χρήση του να μην είναι αμέσως δυνατή, από τη μία στην άλλη περιοχή, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μόνον για την περιοχή της ζώνης I στο ύψος του Petten υπάρχει δυνατότητα διέλευσης για όλα τα σκάφη κοντά στην ακτή καθ’ όλο το χρόνο, μέχρι την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης για την «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone), χωρίς αλιεία και ο αλιευτικός εξοπλισμός πρέπει να είναι αποθηκευμένος με τέτοιο τρόπο ή να είναι σε τέτοια κατάσταση ώστε η χρήση του να μην είναι αμέσως δυνατή, από τη μία στην άλλη περιοχή,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): από την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης για την «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) οι άλλες περιοχές της ζώνης Ι εκτός από εκείνες στα ανοικτά του Petten θα είναι προσβάσιμες για σκάφη μόνον κατά το χρονικό διάστημα από 1η Απριλίου έως 1η Νοεμβρίου, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): από την έγκριση του σχεδίου διαχείρισης για την «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) οι άλλες περιοχές της ζώνης Ι εκτός από εκείνες στα ανοικτά του Petten θα είναι προσβάσιμες για σκάφη μόνον κατά το χρονικό διάστημα από 1η Απριλίου έως 1η Νοεμβρίου,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): διέλευση και αγκυροβόληση στις ζώνες II και III, εκτός των περιοχών έρευνας, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): διέλευση και αγκυροβόληση στις ζώνες II και III, εκτός των περιοχών έρευνας,

| — | στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): πλους και αγκυροβόληση εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III και εκτός περιοχών έρευνας, |
| --- | --- |

—

στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): πλους και αγκυροβόληση εκτός των περιοχών των ζωνών I, II και III και εκτός περιοχών έρευνας,

| — | στην Vlakte van de Raan, σύμφωνα με το άρθρο 6. |
| --- | --- |

—

στην Vlakte van de Raan, σύμφωνα με το άρθρο 6.

Γενικές πληροφορίες για τη διαδικασία χορήγησης άδειας σύμφωνα με τον Νόμο για την Προστασία της Φύσης του 1998

Σε διάφορα άρθρα του παρόντος διατάγματος γίνεται αναφορά στην προϋπόθεση ότι μια συγκεκριμένη δραστηριότητα επιτρέπεται μόνον εάν έχει αδειοδοτηθεί βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Κατωτέρω δίδεται λεπτομερέστερη επεξήγηση για τις διαδικασίες και τις απαιτήσεις μιας τέτοιας διαδικασίας χορήγησης άδειας και την αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή.

Γενικές πληροφορίες σχετικά με την πορεία της διαδικασίας αδειοδότησης βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, καθώς επίσης και ειδικές πληροφορίες ανά περιοχή για τις περιοχές Natura 2000 διατίθενται στο διαδίκτυο στις εξής διευθύνσεις:

www.noordzeenatura2000.nl

http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/default.aspx?main=gebieden

Το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας περί οικοτόπων ορίζει ότι για κάθε σχέδιο, μη άμεσα συνδεόμενο ή αναγκαίο για τη διαχείριση του τόπου, το οποίο όμως είναι δυνατόν να επηρεάζει σημαντικά τον εν λόγω τόπο, καθεαυτό ή από κοινού με άλλα σχέδια, εκτιμάται δεόντως ως προς τις επιπτώσεις του στον τόπο, λαμβανομένων υπόψη των στόχων διατήρησής του.

Βάσει των συμπερασμάτων της εκτίμησης των επιπτώσεων στον τόπο και εξαιρουμένης της περίπτωσης των διατάξεων της παραγράφου 4, οι αρμόδιες εθνικές αρχές συμφωνούν για το οικείο σχέδιο μόνον αφού βεβαιωθούν ότι δεν θα παραβλάψει την ακεραιότητα του τόπου περί του οποίου πρόκειται.

Οι προαναφερθείσες απαιτήσεις της ανωτέρω διάταξης εφαρμόζονται με το άρθρο 19δ του Νόμου για την Προστασία της Φύσης με τη μορφή άδειας. Το άρθρο 19στ του εν λόγω νόμου ορίζει ότι είναι ευθύνη του αιτούντος να υποβάλλει κατάλληλη εκτίμηση επιπτώσεων μαζί με την αίτηση χορήγησης αδείας.

Με το Διάταγμα περί Αδειών του Νόμου για την Προστασία της Φύσης του 1998 γίνεται ο επιμερισμός αρμοδιοτήτων μεταξύ του Υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας και της εκάστοτε επαρχίας αναφορικά με την έκδοση αδειών. Στο διάταγμα απαριθμούνται οι διάφορες κατηγορίες δραστηριοτήτων και τοποθεσίες για τις οποίες αρμόδια αρχή είναι η κεντρική κυβέρνηση. Όλα τα λοιπά αποτελούν αρμοδιότητα της εκάστοτε επαρχίας. Στην προκειμένη περίπτωση, το υπουργείο είναι η αποκλειστικά αρμόδια αρχή για όλες τις δραστηριότητες σε αυτό το τμήμα της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) που δεν έχουν ανατεθεί σε επαρχίες.

Ο υπεύθυνος ενός έργου ή μιας δραστηριότητας πρέπει πρώτα απ’ όλα να ρωτήσει στην αρμόδια αρχή, εάν υφίσταται πραγματική υποχρέωση κατοχής άδειας. Αυτό μπορεί να γίνει επίσημα (αίτηση έκδοσης απόφασης σχετικά με την υποχρέωση κατοχής άδειας), είτε ανεπίσημα (μέσω τηλεφωνικής επαφής ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή με συνομιλία με εκπροσώπους της αρμόδιας αρχής). Η αρμόδια αρχή θα απαντήσει σε αυτό γραπτώς, εάν απαιτείται. Αν η ίδια δραστηριότητα ασκείται από περισσότερα άτομα στην ίδια περιοχή Natura 2000, όπως στην περίπτωση των αλιέων που χρησιμοποιούν μια εμπορική ένωση για την καλύτερη προώθηση των συμφερόντων τους, η τελευταία θα αποτελεί στις περισσότερες περιπτώσεις το τακτικό σημείο επαφής με την αρμόδια αρχή. Στις περισσότερες περιπτώσεις τέτοιοι φορείς μπορούν να είναι εξουσιοδοτημένοι για την υποβολή αίτησης αδειοδότησης. αν και αποκλειστικός κάτοχος της άδειας είναι οι ιδιώτες αλιείς ή επιχειρήσεις αλιείας.

Εάν η αρμόδια αρχή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι για μια συγκεκριμένη δραστηριότητα απαιτείται άδεια, ο αιτών οφείλει να συντάξει και να υποβάλει κατάλληλη μελέτη επιπτώσεων για τη δραστηριότητα. Συχνά, οι αιτούντες αναθέτουν αυτού του είδους τις περιβαλλοντικές μελέτες σε ιδιωτικές εταιρείες συμβούλων περιβαλλοντικών έργων. Το κόστος ενός τέτοιου εγγράφου βαρύνει αποκλειστικά και μόνο τον αιτούντα. Για να διευκολυνθεί η σύνταξη μιας τέτοιας μελέτης επιπτώσεων, το υπουργείο δημοσίευσε στο διαδίκτυο έναν «δείκτη επιπτώσεων»: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix

Επιπλέον, η Ομάδα Συντονισμού Natura 2000 των Κάτω Χωρών (Regiegroep Natura 2000) ανέπτυξε και δημοσίευσε στο διαδίκτυο διάφορα εργαλεία με σκοπό μεταξύ άλλων τη συγκεκριμενοποίηση της έννοιας της «σημασίας»:

http://www.natura2000.nl/pages/gereedschap.aspx

Καμία από αυτές τις πηγές πληροφόρησης δεν είναι διαθέσιμη στα αγγλικά. Επομένως για τη χρήση τους απαιτείται μετάφραση.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, πριν από την υποβολή της αίτησης αδειοδότησης πρέπει να εξετάζεται προσχέδιο της κατάλληλης μελέτης στο πλαίσιο μιας ή περισσότερων συναντήσεων διαβούλευσης με την αρμόδια αρχή. Η μελέτη αυτή εξετάζει όλες τις (πιθανές) επιπτώσεις της δραστηριότητας στους συναφείς στόχους διατήρησης της εν λόγω περιοχής ή των εν λόγω περιοχών Natura 2000, καθώς και τις τυχόν ελαφρυντικές περιστάσεις ή μέτρα, εφόσον απαιτούνται και σε ειδικές περιπτώσεις, π.χ. στην περίπτωση που διαπιστώνονται σημαντικές επιπτώσεις, στο πλαίσιο της μελέτης αξιολογούνται εναλλακτικές τοποθεσίες, εθνικά συμφέροντα αντισταθμίσματα για τη φύση (κριτήρια ADC).

Μετά την επίσημη υποβολή της αίτησης και των συνοδευτικών εγγράφων, η αρμόδια αρχή ελέγχει την πληρότητα και την ορθότητα των πληροφοριών που υποβλήθηκαν. Κατόπιν αποστέλλει αντίγραφα των εγγράφων σε διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη προς διατύπωση τυχόν παρατηρήσεων. Οι οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος και τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη έχουν στη διάθεσή τους διορία 6 εβδομάδων να διατυπώσουν τις απόψεις τους, ενώ οι επαρχίες και οι σχετικές δημοτικές αυτοδιοικήσεις διορία 8 εβδομάδων.

Στις περισσότερες περιπτώσεις η αρμόδια αρχή λαμβάνει απόφαση επί της αίτησης αδειοδότησης εντός 13 εβδομάδων από την παραλαβή της. Η αρμόδια αρχή μπορεί να παρατείνει την προθεσμία των 13 εβδομάδων κατά 13 ακόμη εβδομάδες.

Μετά την έκδοση επίσημης απόφασης επί της αίτησης αδειοδότησης, κάθε ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να υποβάλει ένσταση εντός 6 εβδομάδων. Μετά την έκδοση απόφασης επί της ένστασης το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να ασκήσει έφεση ενώπιον του τμήματος διοικητικών διαφορών του Συμβουλίου της Επικρατείας, και πάλι εντός 6 εβδομάδων.

Η πρωτοβάθμια απόφαση επί της αίτησης περιλαμβάνει μια σειρά όρων και προϋποθέσεων και ένα παράρτημα που περιέχει τις παραμέτρους βάσει των οποίων η αρμόδια αρχή έλαβε την απόφασή της. Οι όροι και προϋποθέσεις μπορεί να περιλαμβάνουν για παράδειγμα την υποχρέωση να υπάρχει επί του σκάφους αντίγραφο της άδειας κατά την άσκηση της δραστηριότητας, την υποχρέωση ύπαρξης συστήματος καταγραφής των αλιευθεισών ποσοτήτων ή κάποιου είδους συστήματος πλοήγησης, την υποχρέωση αναφοράς ορισμένων πληροφοριών σχετικά με την αλιεία κατά παρέκκλιση της άδειας, την υποχρέωση ή την απαγόρευση αλιείας εντός ειδικά καθορισμένων περιοχών, την υποχρέωση τήρησης απόστασης ασφαλείας για την αποφυγή οχλήσεων σε τοποθεσίες όπου απαντώνται πτηνά και/ή φώκιες, την υποχρέωση αλιείας με ειδικά αλιευτικά εργαλεία, την υποχρέωση αλιείας από συγκεκριμένο απόθεμα ή σεβασμού των ποσοστώσεων σε ορισμένες περιόδους ή σε ορισμένες περιοχές και την ισχύ της άδειας σε συγκεκριμένες ημέρες, τμήματα της ημέρας ή σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους.

Τα σχέδια διαχείρισης θα δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο του υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας. Μέχρι στιγμής το ζήτημα του αν ή όχι μια δραστηριότητα εμπίπτει στην απαίτηση άδειας ή σχεδίου διαχείρισης θα πρέπει να τεθεί στις αρμόδιες αρχές. Μόλις το σχετικό σχέδιο διαχείρισης εγκριθεί, οι λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο ίδιο το σχέδιο.

Καθεστώς αναγγελίας αλλοδαπών αλιέων

Η ως άνω περιγραφείσα διαδικασία αδειοδότησης βάσει του Νόμου εφαρμόζεται σε όλα τα σκάφη με αλιευτικά δικαιώματα (βλέπε βασικό κανονισμό αριθ. 2371/2002, παράρτημα I). Οι ενώσεις αλιέων των Κάτω Χωρών μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για τη χορήγηση άδειας για συγκεκριμένη μορφή αλιείας για λογαριασμό αλλοδαπών αλιέων. Σε αυτή την περίπτωση οι αλιείς είτε ενσωματώνονται άμεσα στον κατάλογο των κατόχων αδειών που συνδέονται με την άδεια (εάν τα στοιχεία τους κατά το χρόνο χορήγησης της άδειας υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή από τη σχετική ένωση αλιέων των Κάτω Χωρών), είτε συμπεριλαμβάνονται μετά τη χορήγηση της άδειας στον εν λόγω κατάλογο κατόπιν κοινοποίησης – με τα συγκεκριμένα στοιχεία τους – προς την αρμόδια αρχή (μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση access_natura2000_NETH@mineleni.nl). Οι αλλοδαποί αλιείς υπόκεινται στις ίδιες διατάξεις περί αδειών.

Πληροφόρηση για τις τροποποιήσεις των περιορισμών στην πρόσβαση

Όσον αφορά τη μελλοντική έγκριση (αναπροσαρμογών) των περιορισμών πρόσβασης, στο παρόν διάταγμα υπάρχει αναφορά σε διάφορα άρθρα στην ανεξαρτησία γεγονότων (π.χ. την υιοθέτηση σχεδίου διαχείρισης) για τα οποία δεν μπορεί ακόμη να οριστεί συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Τροποποιήσεις των περιορισμών στην πρόσβαση για τους οποίους δεν προβλέπεται ακόμη ακριβές χρονικό σημείο θα δημοσιοποιούνται μέσω του δικτυακού τόπου https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp), της Εφημερίδας της κυβερνήσεως των Κάτω Χωρών και των διαύλων των οργανώσεων αλιείας των Κάτω Χωρών στους αλιείς των Κάτω Χωρών και τους αλλοδαπούς αλιείς, και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.

Σημειώσεις κατ’ άρθρο:

Άρθρο 1

Στο άρθρο αυτό περιλαμβάνονται ορισμοί συγκεκριμένων βασικών όρων του διατάγματος.

Άρθρο 2

Το άρθρο αυτό ρυθμίζει τους περιορισμούς πρόσβασης για τις περιοχές της ζώνης Ι. Η επιφάνεια όλων των περιοχών της ζώνης Ι είναι περίπου 145 km2, που αντιπροσωπεύουν 10 % της επιφάνειας της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone).

Με εξαίρεση το τμήμα που είναι αναγκαίο για την αλιευτική έρευνα, οι περιοχές της ζώνης Ι στις οποίες απαγορεύθηκε η πρόσβαση, αποκλείστηκαν για όλες τις μορφές αλιείας. Στο πλαίσιο της συμφωνίας VIBEG συμφωνήθηκε ρητά ότι η αλιεία με σταθερά εργαλεία και η αλιεία με παραγάδι δεν θα λαμβάνουν χώρα στις περιοχές της ζώνης Ι.

Στόχος της απαγόρευσης πρόσβασης στις περιοχές της ζώνης Ι είναι η ανάπτυξη των περιοχών αυτών με όσο το δυνατόν λιγότερη όχληση ενόψει του στόχου βελτίωσης της ποιότητας του τύπου οικότοπου H1110_B και επίσης προς όφελος των σμηνών πτηνών που είναι ευαίσθητα στην όχληση, όπως τα κηλιδοβούτια, τα λαμπροβούτια, οι μαριλόπαπιες, οι πουπουλόπαπιες και οι μαυρόπαπιες, ανεξαρτήτως εάν υφίσταται έμμεση σχέση με τη (δυνητική) εμφάνιση οστρακοειδών. Περιορισμοί τέθηκαν επίσης και σε εξωαλιευτικές δραστηριότητες λόγω των προαναφερθέντων στόχων διατήρησης και ανάπτυξης, οι οποίοι θα συμπεριληφθούν στο συναφές σχέδιο διαχείρισης, ή θα ρυθμιστούν μέσω άδειας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.

Για να εξασφαλιστεί η ανάπτυξη χωρίς οχλήσεις, απαγορεύονται επίσης οι δραστηριότητες σε χαμηλό υψόμετρο πάνω από την περιοχή που μπορούν να προκαλέσουν σημαντική όχληση στις μαυρόπαπιες. Συνεπώς, αυτές οι περιοχές συνεπώς, είναι επίσης κλειστές για την πολιτική αεροπορία, εκτός εάν οι πτήσεις εκτελούνται πάνω από τα 300 μέτρα, σύμφωνα με τον κώδικα δεοντολογίας για υπεύθυνη αεροπλοΐα («Gedragscode verantwoord Vliegen»). Η πρόθεση είναι το όριο να ανέλθει στα 450 μέτρα, όπως ισχύει και για την περιοχή χωροταξικού σχεδιασμού της Θάλασσας Wadden. Μόλις τροποποιηθεί σε αυτό το σημείο ο Νόμος περί Αεροπορίας, τότε το όριο των 450 μέτρων θα ισχύει και για τις δραστηριότητες πολιτικής αεροπορία στην Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone). Η στρατιωτική εναέρια κυκλοφορία επιτρέπεται για επιχειρησιακούς σκοπούς βάσει του άρθρου 11. Ασκήσεις με στρατιωτικά αεροσκάφη (συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της έρευνας και διάσωσης) λαμβάνουν χώρα εκτός των περιοχών της ζώνης I.

Εξαιρέσεις από τον περιορισμό της πρόσβασης γίνονται για τους σκοπούς της αλιευτικής έρευνας.

Όσον αφορά τις περιοχές της ζώνης Ι, η συλλογή οστράκων μπορεί να λαμβάνει χώρα μόνον μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 σε μια περιοχή πάνω από το Schiermonnikoog, όπου η παραχώρηση προς εκμετάλλευση (βλέπε χάρτη χωροταξικού σχεδιασμού 18 - Τρίτο έγγραφο πολιτικής για τη Θάλασσα Wadden) θα εξακολουθεί να ισχύει μέχρι εκείνη την ημερομηνία και αλληλεπικαλύπτεται με τη σχετική περιοχή της ζώνης Ι. Οι σχετικές περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση καθορίζονται στο Εθνικό Έγγραφο Στρατηγικής για τη Συλλογή Οστράκων. Στο έγγραφο αυτό αναφέρεται σε ποιες περιοχές κατ’ έτος και σε ποιες ποσότητες μπορούν να συλλέγονται όστρακα και ποιες είναι οι σημαντικότερες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για την αδειοδότηση. Λόγω της πιθανής όχλησης των θαλασσίων παπιών, η συλλογή οστράκων επιτρέπεται εκεί μόνον κατά το χρονικό διάστημα από 1η Απριλίου έως 1η Νοεμβρίου.

Η τοποθέτηση και διατήρηση αγωγών εξακολουθεί να επιτρέπεται, εφόσον υφίσταται άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Πρόκειται για έργα που είναι προσωρινά, προκαλούν τοπική ανατάραξη του βυθού και στα οποία εφαρμόζεται ο εθνικός κανονισμός συντονισμού (Rijkscoördinatieregeling), ήτοι αποτελούν έργα εθνικής σημασίας.

Επίσης είναι δυνατή η πρόσβαση και διέλευση σκαφών στο χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου και 1ης Νοεμβρίου, περίοδος στην οποία η αναφερθείσα πιθανότητα όχλησης (σμηνών) ευαίσθητων πτηνών όπως οι μαυρόπαπιες, τα λαμπροβούτια και τα κηλιδοβούτια είναι μικρή, λόγω της απουσίας των πτηνών αυτών (σε μεγάλο βαθμό) κατά την περίοδο εκείνη.

Υπάρχει μια εξαίρεση από την απαγόρευση της διέλευσης από την 1η Νοεμβρίου ως την 1η Απριλίου, η οποία ισχύει μόνο για την περιοχή της ζώνης Ι στα ανοικτά του Petten, επιτρέποντας όλο το χρόνο τη διέλευση προς άλλες περιοχές. Αυτό ισχύει για όλα τα πλοία, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών σκαφών, όχι όμως για αλιεία, και ο αλιευτικός εξοπλισμός πρέπει να είναι αποθηκευμένος με τέτοιο τρόπο ή να είναι σε τέτοια κατάσταση ώστε η χρήση του να μην είναι αμέσως δυνατή. Η εξαίρεση ισχύει για τα ανοικτά του Petten διότι οι εναλλακτικές διαδρομές πλοήγησης είναι πολύ μεγάλες.

Η απαγόρευση διέλευσης για τη ναυσιπλοΐα στην αιγιαλίτιδα ζώνη έρχεται σε αντίθεση προς το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας, το οποίο εγγυάται την ελεύθερη διέλευση για τη (διεθνή) ναυσιπλοΐα. Εντούτοις, εντός του ορίου των 12 μιλίων από την ακτή, κάθε κράτος έχει το δικαίωμα να θέτει περιορισμούς στη ναυσιπλοΐα βάσει της εθνικής του νομοθεσίας. Οι εν λόγω ζώνες Ι βρίσκονται όλες (σαφώς) εντός του ορίου αυτού των 12 μιλίων. Τέτοιοι περιορισμοί στη διέλευση συμφωνούνται κατόπιν διαβούλευσης με το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (IMO).

Η αναπλήρωση άμμου είναι αναγκαία δραστηριότητα για την παράκτια ασφάλεια, και είναι επομένως εθνικής σημασίας. Επιπλέον, αντίθετα με την εμπορική αλιεία, δεν είναι μια συνεχής δραστηριότητα. Κατά μέσο όρο η αναπλήρωση άμμου πραγματοποιείται σε κάθε περιοχή μία φορά κάθε τέσσερα χρόνια, και διαρκεί για χρονικό διάστημα που ποικίλλει από μερικές εβδομάδες ως και μήνες. Από την ανάλυση των επιπτώσεων για το σχέδιο διαχείρισης Natura 2000 για την Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) προκύπτει ότι τα είδη πτηνών που είναι πιο ευαίσθητα στις οχλήσεις που λαμβάνουν χώρα στις περιοχές της ζώνης Ι δεν ενοχλούνται από σκάφη σε απόσταση 1 500 μέτρων. Αυτές οι ελάχιστες αποστάσεις από τους πληθυσμούς των πτηνών (θαλάσσιες πάπιες) θα ληφθούν επομένως υπόψη κατά τον καθορισμό της θέσης του μεταβλητού διαδρόμου με γνώμονα την αποτροπή της όχλησης. Στόχος της κεντρικής κυβέρνησης είναι επίσης η όσο το δυνατόν πιο περιορισμένη χρήση των διαδρόμων κατά τη διάρκεια της ευαίσθητης χειμερινής περιόδου.

Άρθρο 3

Το άρθρο αυτό ρυθμίζει τους περιορισμούς πρόσβασης για τις περιοχές της ζώνης ΙΙ. Η επιφάνεια όλων των περιοχών της ζώνης Ι είναι περίπου 216 km2, που αντιπροσωπεύουν το 15 % της επιφάνειας της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone).

Οι περιοχές της ζώνης ΙΙ στις οποίες απαγορεύθηκε η πρόσβαση αποκλείστηκαν εντελώς για την αλιεία αβαθών υδάτων και για άλλες δραστηριότητες στα αβαθή ύδατα.

Στόχος είναι η ανάπτυξη των περιοχών αυτών με όσο το δυνατόν λιγότερη όχληση ενόψει του στόχου βελτίωσης της ποιότητας του τύπου οικότοπου H1110_B. Άλλες δραστηριότητες θα εναρμονιστούν όσο το δυνατό περισσότερο προς αυτό το στόχο και αυτό ορίζεται μέσω του άρθρου και επίσης θα συμπεριληφθούν στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης.

Στην περιοχή της ζώνης ΙΙ στο ύψος του Petten (στο παράρτημα χαρτών πράσινη με διπλή σκίαση: ζώνη II**) επιτρέπεται η αλιεία με τράτα με ηλεκτρικό ρεύμα·ως την 1η Ιανουαρίου 2016. Η επιφάνεια αυτής της περιοχής της ζώνης ΙΙ είναι περίπου 49 km2, που αντιπροσωπεύουν το 3 % της επιφάνειας της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone). Η εξαίρεση αυτή γίνεται σε αντιστάθμιση για το χαρακτηρισμό της γύρω περιοχής ως ζώνη ΙΙΙ. Επομένως το αποτέλεσμα είναι η διεύρυνση της περιοχής στην οποία απαγορεύεται η πρόσβαση για την αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης.

Η πελαγική αλιεία με τράτα επιτρέπεται στη ζώνη ΙΙ μόνον εάν γίνεται με αλιευτικό εξοπλισμό που δεν είναι κατάλληλος και για αλιεία αβαθών υδάτων. Κατά τη χρήση στη ζώνη ΙΙ αλιευτικού εργαλείου που είναι επίσης κατάλληλο για αλιεία αβαθών υδάτων (π.χ. κάτω γραντί με καρούλια) δεν είναι πάντα δυνατό να προσδιοριστεί εάν ασκείται αλιεία αβαθών υδάτων ή όχι. Τούτο δυσχεραίνει την εφαρμογή.

Η κανονική αλιεία γαρίδας μπορεί να συνεχιστεί μόνο σε αυτές τις περιοχές μέχρι την 1η Ιανουαρου 2014, οπότε και παύει να ισχύει η άδεια που εκδόθηκε βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης (η οποία χορηγείται μόνο σε ολλανδούς αλιείς γαρίδας). Από το 2015 η αλιεία γαρίδας θα μπορεί να επιτρέπεται πάλι σε περιοχές της ζώνης ΙΙ με άδεια που εκδίδεται βάσει του νόμου περί Προστασίας της Φύσης, αν η έρευνα αποδεικνύει πέρα από κάθε αμφισβήτηση ότι η υφιστάμενη αλιεία γαρίδας με κάτω γραντί με καρούλια δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο βυθό της θάλασσας και της πανίδας του ενόψει των στόχων διατήρησης. Η έρευνα θα πρέπει να ξεκινήσει, να υλοποιηθεί και να χρηματοδοτηθεί από τον (ολλανδικό ή αλλοδαπό) κλάδο της γαρίδας. Το κατά πόσο τα αποτελέσματα της έρευνας είναι ικανοποιητικά κρίνεται από την αρμόδια αρχή στα πλαίσια της αίτησης αδειοδότησης βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, πριν από έναρξη αλίευσης γαρίδας στις συναφείς περιοχές μετά την 1η Ιανουαρίου 2014. Εν αναμονή των προαναφερθέντων αποτελεσμάτων της έρευνας και λαμβάνοντας υπόψη του σχετικούς στόχους διατήρησης, οι εν λόγω άδειες άδεια είναι εξ ορισμού σημαντικές, διότι η αλιεία γαρίδας στις περιοχές αυτές μπορεί να επιδεινώσει την ποιότητα των φυσικών οικοτόπων και τους οικοτόπους των ειδών ή να έχει ως συνέπεια την όχληση των ειδών για τα οποία οι περιοχές αυτές έχουν λάβει τον χαρακτηρισμό τους. Για τη χορήγηση άδειας για την πραγματοποίηση αλιείας μετά την 1η Ιανουαρίου 2014 μπορεί να τεθεί ως προϋπόθεση η λήψη διορθωτικών μέτρων.

Η παραχώρηση προς εκμετάλλευση για τη συλλογή οστράκων (βλέπε χάρτη χωροταξικού σχεδιασμού 18 - Τρίτο έγγραφο πολιτικής για τη Θάλασσα Wadden) ισχύει μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014. Η συλλογή οστράκων μπορεί να συνεχιστεί σε περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, εφόσον αδειοδοτήθηκαν βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Οι σχετικές περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση καθορίζονται στο Εθνικό Έγγραφο Στρατηγικής για τη Συλλογή Οστράκων. Στο έγγραφο αυτό αναφέρεται σε ποιες περιοχές κατ’ έτος και σε ποιες ποσότητες μπορούν να συλλέγονται όστρακα και ποιες είναι οι σημαντικότερες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για την αδειοδότηση.

Η τοποθέτηση και διατήρηση αγωγών εξακολουθεί να επιτρέπεται, εφόσον υφίσταται άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Πρόκειται για έργα που είναι προσωρινά, προκαλούν τοπική διατάραξη του βυθού και στα οποία εφαρμόζεται ο εθνικός κανονισμός συντονισμού (Rijkscoördinatieregeling), ήτοι είναι έργα εθνικής σημασίας.

Επίσης είναι δυνατή η πρόσβαση και η διέλευση όλων των σκαφών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλιευτικά σκάφη.

Η αλιεία με σταθερά εργαλεία, τα συστήματα συλλογής γόνου μυδιών και η αγκυροβόληση σκαφών εξακολουθούν να επιτρέπονται, διότι πρόκειται για διάσπαρτη τοπική διάτρηση του βυθού που συμβαίνει σε μικρή συχνότητα.

Άρθρο 4

Το άρθρο αυτό ρυθμίζει τους περιορισμούς πρόσβασης για τις περιοχές της ζώνης ΙΙΙ. Η επιφάνεια όλων των περιοχών της ζώνης ΙΙΙ είναι περίπου 407 km2, που αντιπροσωπεύουν το 28 % της επιφάνειας της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone).

Οι περιοχές της ζώνης ΙΙΙ στις οποίες απαγορεύθηκε η πρόσβαση υποδείχθηκαν για την τόνωση των καινοτόμων εξελίξεων, όπου επιτρέπεται η αλιεία αποκλειστικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και αλιευτικές πρακτικές. Το τι εμπίπτει σε δεδομένη στιγμή στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και αλιευτικές πρακτικές κρίνεται από την αρμόδια αρχή, εν προκειμένω το Υπουργείο Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας. Το χρονικό σημείο της αξιολόγησης ως προς αυτό το σημείο καθορίζεται στη διαδικασία αδειοδότησης βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης για κάθε ειδική, μεμονωμένη μορφή αλιείας εντός της ζώνης αυτής. Αλιείς που επιθυμούν την πιστοποίηση ενός νέου εργαλείου ως βέλτιστη διαθέσιμη τεχνική και/ή βέλτιστη αλιευτική πρακτική πρέπει να υποβάλουν αίτημα γραπτής επιβεβαίωσης εκ μέρους της αρμόδιας αρχής στο Υπουργείο Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, ταχ. θυρίδα 20401 EA The Hague, the Netherlands. Το αίτημα πρέπει να συνοδεύεται από έρευνα από την οποία προκύπτει ότι το εν λόγω εργαλείο έχει ακόμη λιγότερες (δυνητικά) βλαπτικές επιπτώσεις στους σχετικούς στόχους διατήρησης των εν λόγω περιοχών Natura 2000 σε σχέση με τα αλιευτικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται κατά το χρόνο χορήγησης της σχετικής άδειας.

Επιτρέπονται όλες οι μορφές αλιείας που δεν διαταράσσουν τον βυθό.

Η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης επιτρέπεται μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 μόνο στις περιοχές της ζώνης III «Petten» και «Eierlandsegat», και όχι στις λοιπές περιοχές της ζώνης III.

Η πελαγική αλιεία με τράτα επιτρέπεται στη ζώνη ΙΙΙ μόνον εάν γίνεται με αλιευτικό εξοπλισμό που δεν είναι κατάλληλος και για αλιεία αβαθών υδάτων. Κατά τη χρήση στη ζώνη ΙΙΙ αλιευτικού εργαλείου που είναι κατάλληλο και για αλιεία αβαθών υδάτων (π.χ. κάτω γραντί με καρούλια) δεν είναι πάντα δυνατό να προσδιοριστεί εάν ασκείται αλιεία αβαθών υδάτων ή όχι. Τούτο δυσχεραίνει την εφαρμογή.

Η παραχώρηση προς εκμετάλλευση για τη συλλογή οστράκων (βλέπε χάρτη χωροταξικού σχεδιασμού 18 - Τρίτο έγγραφο πολιτικής για τη Θάλασσα Wadden) ισχύει μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014. Η συλλογή οστράκων μπορεί να συνεχιστεί σε περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, εφόσον αδειοδοτήθηκαν βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Οι σχετικές περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση καθορίζονται στο Εθνικό Έγγραφο Στρατηγικής για τη Συλλογή Οστράκων. Στο έγγραφο αυτό αναφέρεται σε ποιες περιοχές κατ’ έτος και σε ποιες ποσότητες μπορούν να συλλέγονται όστρακα και ποιες είναι οι σημαντικότερες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για την αδειοδότηση.

Η αλιεία γαρίδας επιτρέπεται μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 και μπορεί να συνεχιστεί και αργότερα, εφόσον υφίσταται άδεια προς τούτο βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Οι αλλοδαποί αλιείς γαρίδας μπορούν να λαμβάνουν πληροφορίες από το Συμβούλιο Αλιευτικών Προϊόντων και/ή την Ομοσπονδία Αλιέων των Κάτω Χωρών ή να ενταχθούν στις διαδικασίες αδειοδότησης που κινήθηκαν και συντονίζονται από αυτούς βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να ανατρέξετε στη γενική επεξήγηση επ’ αυτού του σημείου στο παρόν έγγραφο.

Η τοποθέτηση και διατήρηση αγωγών εξακολουθεί να επιτρέπεται, εφόσον υφίσταται άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Πρόκειται για έργα που είναι προσωρινά, προκαλούν τοπική διατάραξη του βυθού και στα οποία εφαρμόζεται ο εθνικός κανονισμός συντονισμού (Rijkscoördinatieregeling), ήτοι αποτελούν έργα εθνικής σημασίας.

Επίσης είναι δυνατή η πρόσβαση και η διέλευση όλων των σκαφών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλιευτικά σκάφη.

Η αλιεία οστρακοειδών επιτρέπεται, με εξαίρεση την αλιεία γυαλιστερών στην περιοχή της ζώνης ΙΙΙ πάνω από το Ameland, και μόνον καθόσον ρυθμίζεται με άδεια βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή μέσω του σχεδίου διαχείρισης. Η περιοχή πάνω από το Ameland εξαιρείται από την αλιεία γυαλιστερών λόγων της συχνής παρουσίας σμηνών από θαλάσσιες πάπιες.

Η αλιεία με σταθερά εργαλεία, τα συστήματα συλλογής γόνου μυδιών και η αγκυροβόληση σκαφών εξακολουθούν να επιτρέπονται, διότι πρόκειται για διάσπαρτη τοπική διάτρηση του βυθού που συμβαίνει με μικρή συχνότητα.

Άρθρο 5

Η συνολική επιφάνεια της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) είναι περίπου1 440 km2. Το άρθρο αυτό ρυθμίζει την αλιεία στην περιοχή εντός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) που απομένει μετά την αφαίρεση των ζωνών Ι, ΙΙ και ΙΙΙ. Η επιφάνεια αυτής της περιοχής ανέρχεται σε 672 km2, που αντιπροσωπεύουν το 47 % της συνολικής περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone).

Σε αυτή την περιοχή επιτρέπονται όλες οι μορφές αλιείας υπό την προϋπόθεση ότι έχει χορηγηθεί, εφόσον απαιτείται, άδεια βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή η σχετική μορφή περιλαμβάνεται σε σχέδιο διαχείρισης. Μέσω της απαίτησης για την ύπαρξη άδειας ή τη συμπερίληψη στο σχέδιο διαχείρισης μπορεί να προληφθεί η περαιτέρω ανάπτυξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων εντός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και έτσι να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων διατήρησης που ισχύουν για την περιοχή αυτή.

Η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης επιτρέπεται εκτός των ζωνών I, II και III το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016.

Άρθρο 6

Ο χαρακτηρισμός των ζωνών έρευνας και η οριοθέτηση ζωνών για την εμπορική αλιεία στην «Vlakte van de Raan», εξαιρουμένου ενός μικρού τμήματος το οποίο καθορίζεται στο παρόν διάταγμα, θα λάβει χώρα κατά τη διάρκεια του 2012. Συνεπεία του διαχωρισμού της εμπορικής αλιείας σε ζώνες περιορίζεται η πρόσβαση στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» από την 1η Ιανουαρίου 2013.

Η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης είναι δυνατή στην Vlakte van de Raan, εκτός των περιοχών έρευνας, μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016 το αργότερο, με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.

Η αλιεία οστρακοειδών, η αλιεία με σταθερά αλιευτικά εργαλεία και τα συστήματα συλλογής γόνου μυδιών είναι δυνατές εκτός των περιοχών έρευνας, καθόσον ρυθμίζονται από άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχέδιο διαχείρισης.

Άλλες μορφές εμπορικής αλιείας επιτρέπονται μόνον καθόσον ρυθμίζονται από άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης. Μέσω της απαίτησης αδείας μπορεί έτσι να προληφθεί η περαιτέρω ανάπτυξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων εντός της περιοχής Natura 2000 «Vlakte van de Raan» και να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων διατήρησης που ισχύουν για την περιοχή αυτή. Κατά τα λοιπά δεν ισχύουν περιορισμοί πρόσβασης για την Vlakte van de Raan.

Άρθρο 7

Αυτό το άρθρο προβλέπει ότι – εάν η έρευνα στις περιοχές έρευνας ολοκληρωθεί νωρίτερα από την 1η Ιανουαρίου 2016 – το καθεστώς που ισχύει εκτός των περιοχών έρευνας στην εν λόγω ζώνη εφαρμόζεται και στις περιοχές έρευνας μόλις ολοκληρωθεί η έρευνα στις περιοχές εκείνες.

Μόλις ισχύσει, θα δημοσιευθεί μέσω του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, του δικτυακού τόπου της CIRCACB, της Εφημερίδας της κυβερνήσεως της Εφημερίδας της κυβερνήσεως των Κάτω Χωρών και των διαύλων των οργανώσεων αλιείας των Κάτω Χωρών στους αλιείς των Κάτω Χωρών και τους αλλοδαπούς αλιείς, και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.

Άρθρο 8

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, τα εμπορικά αλιευτικά σκάφη πρέπει να διαθέτουν σύστημα παρακολούθησης σκαφών σε λειτουργία κατά το σύστημα VMS, ή ανεξαρτήτως του τύπου του σκάφους, σύστημα AIS. Η ύπαρξη συστήματος παρακολούθησης ισχύει μόνον για αλιευτικά σκάφη για τα οποία υφίσταται υποχρέωση συστήματος παρακολούθησης, και εξ αυτού υπάρχει η προσθήκη της φράσης «καθόσον εφαρμόζεται». Με τον τρόπο αυτό μπορεί να εφαρμοστεί το παρόν διάταγμα στα αλιευτικά σκάφη.

Πρέπει να εφαρμόζεται το σύνολο του εφαρμοστέου δικαίου στον τομέα της προστασίας της φύσης, καθώς και οι άλλοι κανόνες για την αλιεία, όπως περιλαμβάνονται στην κοινή αλιευτική πολιτική.

Άρθρο 9

Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 4 του Νόμου από τους περιορισμούς πρόσβασης εξαιρείται το Δημόσιο υπό την ιδιότητά του ως ιδιοκτήτης της περιοχής. Σκοπός είναι να επιτρέπεται η εκτέλεση των δημόσιων δραστηριοτήτων από τρίτους ή από την ίδια την κυβέρνηση, μόνον καθόσον είναι απαραίτητο για εργασίες διαχείρισης και διατήρησης, σήμανσης, παρακολούθησης, διάσωσης, επιθεώρησης, εποπτείας, διερεύνησης και άμυνας.

Άρθρο 10

Για λόγους ασφάλειας δικαίου και για την έρευνα που θα διεξαχθεί, το παρόν διάταγμα έχει μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος. Ως ημερομηνία λήξης της ισχύος του παρόντος διατάγματος ορίζεται η 1η Ιανουαρίου 2016, ημερομηνία κατά την οποία θα απαγορευθεί πλήρως η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης, ή και νωρίτερα εφόσον καταργηθεί σταδιακά σύμφωνα με το άρθρο 8.

Άρθρο 11

Για αλλοδαπά αλιευτικά σκάφη δημιουργήθηκε ένα καθεστώς κοινοποίησης με σκοπό τα σκάφη αυτά να ενταχθούν στο καθεστώς των αδειών. Μετά την κοινοποίηση, τα δεδομένα του σκάφους προστίθενται στον κατάλογο σκαφών που επισυνάπτεται ως παράρτημα στην άδεια. Με τον τρόπο αυτό τα σκάφη αυτά μπορούν να αλιεύουν εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις της άδειας. Η υποχρέωση αδειοδότησης εφαρμόζεται σε όλες τις περιοχές Natura 2000 στην παράκτια ζώνη των Κάτω Χωρών, ήτοι στην «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone), στο «Voordelta» και στη «Vlakte van de Raan».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Παράρτημα διατάγματος αριθμός ...PM...

Συνολικό σχέδιο ζωνών ανά περιοχή

Image

Επιμέρους χάρτες των ζωνών ανά περιοχή

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Οι ζώνες που εμφανίζονται στους ανωτέρω χάρτες έχουν τις ακόλουθες συντεταγμένες, οι οποίες τις οριοθετούν:

| α. | Οι περιοχές της ζώνης Ι οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:
  Ονομασία σύμφωνα με την απεικόνιση στο χάρτη:
  1.   Petten









  Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4° 36.07 | 52° 39.04 |
| 2 | 4° 31.37 | 52° 39.10 |
| 3 | 4° 32.12 | 52° 40.11 |
| 4 | 4° 32.87 | 52° 41.28 |
| 5 | 4° 33.17 | 52° 42.02 |
| 6 | 4° 33.41 | 52° 43.14 |
| 7 | 4° 36.87 | 52° 42.91 |

α.

Οι περιοχές της ζώνης Ι οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:

Ονομασία σύμφωνα με την απεικόνιση στο χάρτη:

1.   Petten

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

4° 36.07

52° 39.04

2

4° 31.37

52° 39.10

3

4° 32.12

52° 40.11

4

4° 32.87

52° 41.28

5

4° 33.17

52° 42.02

6

4° 33.41

52° 43.14

7

4° 36.87

52° 42.91

2.   Terschelling

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5° 11.38 | 53° 26.44 |
| 2 | 5° 12.01 | 53° 26.61 |
| 3 | 5° 13.26 | 53° 27.00 |
| 4 | 5° 14.48 | 53° 27.48 |
| 5 | 5° 14.98 | 53° 27.68 |
| 6 | 5° 15.04 | 53° 27.70 |
| 7 | 5° 15.04 | 53° 27.70 |
| 8 | 5° 15.66 | 53° 27.94 |
| 9 | 5° 16.70 | 53° 28.34 |
| 10 | 5° 17.58 | 53° 28.81 |
| 11 | 5° 18.21 | 53° 29.09 |
| 12 | 5° 19.38 | 53° 29.46 |
| 13 | 5° 20.35 | 53° 29.71 |
| 14 | 5° 21.97 | 53° 30.05 |
| 15 | 5° 22.12 | 53° 30.08 |
| 16 | 5° 22.97 | 53° 28.84 |
| 17 | 5° 14.67 | 53° 26.63 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

5° 11.38

53° 26.44

2

5° 12.01

53° 26.61

3

5° 13.26

53° 27.00

4

5° 14.48

53° 27.48

5

5° 14.98

53° 27.68

6

5° 15.04

53° 27.70

7

5° 15.04

53° 27.70

8

5° 15.66

53° 27.94

9

5° 16.70

53° 28.34

10

5° 17.58

53° 28.81

11

5° 18.21

53° 29.09

12

5° 19.38

53° 29.46

13

5° 20.35

53° 29.71

14

5° 21.97

53° 30.05

15

5° 22.12

53° 30.08

16

5° 22.97

53° 28.84

17

5° 14.67

53° 26.63

3.   Ameland

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5° 49.33 | 53° 31.82 |
| 2 | 5° 49.21 | 53° 30.62 |
| 3 | 5° 39.90 | 53° 30.85 |
| 4 | 5° 36.13 | 53° 31.04 |
| 5 | 5° 32.77 | 53° 30.91 |
| 6 | 5° 32.65 | 53° 31.77 |
| 7 | 5° 34.62 | 53° 31.92 |
| 8 | 5° 36.07 | 53° 31.94 |
| 9 | 5° 40.94 | 53° 32.00 |
| 10 | 5° 43.81 | 53° 31.93 |
| 11 | 5° 46.80 | 53° 31.84 |
| 12 | 5° 46.80 | 53° 31.84 |
| 13 | 5° 48.06 | 53° 31.81 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

5° 49.33

53° 31.82

2

5° 49.21

53° 30.62

3

5° 39.90

53° 30.85

4

5° 36.13

53° 31.04

5

5° 32.77

53° 30.91

6

5° 32.65

53° 31.77

7

5° 34.62

53° 31.92

8

5° 36.07

53° 31.94

9

5° 40.94

53° 32.00

10

5° 43.81

53° 31.93

11

5° 46.80

53° 31.84

12

5° 46.80

53° 31.84

13

5° 48.06

53° 31.81

4.   Schiermonnikoog

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 6° 14.91 | 53° 34.37 |
| 2 | 6° 13.33 | 53° 3.77 |
| 3 | 6° 02.86 | 53° 32.69 |
| 4 | 6° 01.85 | 53° 33.06 |
| 5 | 6° 03.10 | 53° 33.21 |
| 6 | 6° 04.78 | 53° 33.65 |
| 7 | 6° 05.44 | 53° 33.89 |
| 8 | 6° 06.47 | 53° 34.24 |
| 9 | 6° 06.81 | 53° 34.39 |
| 10 | 6° 13.28 | 53° 34.37 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

6° 14.91

53° 34.37

2

6° 13.33

53° 3.77

3

6° 02.86

53° 32.69

4

6° 01.85

53° 33.06

5

6° 03.10

53° 33.21

6

6° 04.78

53° 33.65

7

6° 05.44

53° 33.89

8

6° 06.47

53° 34.24

9

6° 06.81

53° 34.39

10

6° 13.28

53° 34.37

5.   Rottum

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 6° 25.18 | 53° 32.59 |
| 2 | 6° 21.94 | 53° 32.87 |
| 3 | 6° 18.74 | 53° 32.73 |
| 4 | 6° 18.77 | 53° 33.13 |
| 5 | 6° 25.67 | 53° 34.20 |
| 6 | 6° 25.80 | 53° 34.18 |
| 7 | 6° 26.02 | 53° 34.15 |
| 8 | 6° 26.40 | 53° 34.10 |
| 9 | 6° 26.78 | 53° 34.04 |
| 10 | 6° 27.32 | 53° 33.94 |
| 11 | 6° 27.59 | 53° 33.91 |
| 12 | 6° 27.89 | 53° 33.93 |
| 13 | 6° 28.27 | 53° 33.92 |
| 14 | 6° 28.54 | 53° 33.89 |
| 15 | 6° 28.92 | 53° 33.86 |
| 16 | 6° 29.26 | 53° 33.88 |
| 17 | 6° 29.91 | 53° 33.86 |
| 18 | 6° 30.60 | 53° 33.89 |
| 19 | 6° 31.40 | 53° 33.95 |
| 20 | 6° 31.55 | 53° 33.96 |
| 21 | 6° 32.23 | 53° 34.02 |
| 22 | 6° 32.80 | 53° 34.05 |
| 23 | 6° 33.18 | 53° 34.06 |
| 24 | 6° 33.77 | 53° 34.04 |
| 25 | 6° 34.06 | 53° 34.02 |
| 26 | 6° 34.40 | 53° 33.97 |
| 27 | 6° 34.82 | 53° 33.92 |
| 28 | 6° 35.21 | 53° 33.84 |
| 29 | 6° 35.60 | 53° 33.77 |
| 30 | 6° 35.63 | 53° 33.76 |
| 31 | 6° 35.74 | 53° 33.75 |
| 32 | 6° 36.06 | 53° 33.69 |
| 33 | 6° 36.23 | 53° 33.66 |
| 34 | 6° 36.25 | 53° 33.66 |
| 35 | 6° 35.79 | 53° 33.43 |
| 36 | 6° 35.70 | 53° 33.38 |
| 37 | 6° 34.78 | 53° 32.93 |
| 38 | 6° 34.70 | 53° 32.89 |
| 39 | 6° 33.32 | 53° 32.82 |
| 40 | 6° 33.17 | 53° 32.81 |
| 41 | 6° 31.76 | 53° 32.73 |
| 42 | 6° 31.27 | 53° 32.70 |
| 43 | 6° 31.15 | 53° 32.69 |
| 44 | 6° 30.24 | 53° 32.64 |
| 45 | 6° 29.79 | 53° 32.71 |
| 46 | 6° 29.39 | 53° 32.78 |
| 47 | 6° 29.22 | 53° 32.81 |
| 48 | 6° 29.14 | 53° 32.82 |
| 49 | 6° 28.81 | 53° 32.87 |
| 50 | 6° 28.42 | 53° 32.93 |
| 51 | 6° 27.31 | 53° 33.11 |
| 52 | 6° 27.20 | 53° 33.13 |
| 53 | 6° 27.09 | 53° 33.14 |
| 54 | 6° 26.64 | 53° 33.21 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

6° 25.18

53° 32.59

2

6° 21.94

53° 32.87

3

6° 18.74

53° 32.73

4

6° 18.77

53° 33.13

5

6° 25.67

53° 34.20

6

6° 25.80

53° 34.18

7

6° 26.02

53° 34.15

8

6° 26.40

53° 34.10

9

6° 26.78

53° 34.04

10

6° 27.32

53° 33.94

11

6° 27.59

53° 33.91

12

6° 27.89

53° 33.93

13

6° 28.27

53° 33.92

14

6° 28.54

53° 33.89

15

6° 28.92

53° 33.86

16

6° 29.26

53° 33.88

17

6° 29.91

53° 33.86

18

6° 30.60

53° 33.89

19

6° 31.40

53° 33.95

20

6° 31.55

53° 33.96

21

6° 32.23

53° 34.02

22

6° 32.80

53° 34.05

23

6° 33.18

53° 34.06

24

6° 33.77

53° 34.04

25

6° 34.06

53° 34.02

26

6° 34.40

53° 33.97

27

6° 34.82

53° 33.92

28

6° 35.21

53° 33.84

29

6° 35.60

53° 33.77

30

6° 35.63

53° 33.76

31

6° 35.74

53° 33.75

32

6° 36.06

53° 33.69

33

6° 36.23

53° 33.66

34

6° 36.25

53° 33.66

35

6° 35.79

53° 33.43

36

6° 35.70

53° 33.38

37

6° 34.78

53° 32.93

38

6° 34.70

53° 32.89

39

6° 33.32

53° 32.82

40

6° 33.17

53° 32.81

41

6° 31.76

53° 32.73

42

6° 31.27

53° 32.70

43

6° 31.15

53° 32.69

44

6° 30.24

53° 32.64

45

6° 29.79

53° 32.71

46

6° 29.39

53° 32.78

47

6° 29.22

53° 32.81

48

6° 29.14

53° 32.82

49

6° 28.81

53° 32.87

50

6° 28.42

53° 32.93

51

6° 27.31

53° 33.11

52

6° 27.20

53° 33.13

53

6° 27.09

53° 33.14

54

6° 26.64

53° 33.21

| β. | Οι περιοχές της ζώνης II οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:
  Ονομασία σύμφωνα με την απεικόνιση στο χάρτη:
  1.   Petten









  Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4° 36.87 | 52° 42.91 |
| 2 | 4° 33.41 | 52° 43.14 |
| 3 | 4° 33.41 | 52° 43.16 |
| 4 | 4° 33.52 | 52° 44.27 |
| 5 | 4° 33.35 | 52° 45.14 |
| 6 | 4° 33.31 | 52° 45.29 |
| 7 | 4° 34.96 | 52° 49.73 |
| 8 | 4° 38.96 | 52° 49.24 |
| 9 | 4° 37.62 | 52° 46.48 |

β.

Οι περιοχές της ζώνης II οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:

Ονομασία σύμφωνα με την απεικόνιση στο χάρτη:

1.   Petten

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

4° 36.87

52° 42.91

2

4° 33.41

52° 43.14

3

4° 33.41

52° 43.16

4

4° 33.52

52° 44.27

5

4° 33.35

52° 45.14

6

4° 33.31

52° 45.29

7

4° 34.96

52° 49.73

8

4° 38.96

52° 49.24

9

4° 37.62

52° 46.48

2.   Razende Bol

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 4° 42.07 | 52° 59.38 |
| 2 | 4° 43.12 | 52° 58.57 |
| 3 | 4° 41.36 | 52° 57.60 |
| 4 | 4° 37.97 | 52° 53.87 |
| 5 | 4° 37.04 | 52° 53.91 |
| 6 | 4° 36.59 | 52° 55.39 |
| 7 | 4° 36.99 | 52° 58.20 |
| 8 | 4° 38.22 | 52° 59.07 |
| 9 | 4° 40.43 | 52° 59.68 |
| 10 | 4° 40.72 | 53° 00.79 |
| 11 | 4° 41.20 | 53° 00.82 |
| 12 | 4° 39.32 | 52° 57.76 |
| 13 | 4° 39.75 | 52° 57.62 |
| 14 | 4° 40.17 | 52° 57.62 |
| 15 | 4° 40.68 | 52° 57.67 |
| 16 | 4° 41.21 | 52° 57.94 |
| 17 | 4° 41.90 | 52° 58.33 |
| 18 | 4° 42.39 | 52° 58.57 |
| 19 | 4° 42.43 | 52° 58.84 |
| 20 | 4° 42.39 | 52° 58.90 |
| 21 | 4° 42.23 | 52° 58.97 |
| 22 | 4° 41.98 | 52° 58.97 |
| 23 | 4° 40.70 | 52° 59.08 |
| 24 | 4° 40.03 | 52° 59.09 |
| 25 | 4° 39.65 | 52° 59.03 |
| 26 | 4° 39.44 | 52° 58.97 |
| 27 | 4° 39.18 | 52° 58.86 |
| 28 | 4° 39.05 | 52° 58.79 |
| 29 | 4° 38.96 | 52° 58.68 |
| 30 | 4° 38.92 | 52° 58.36 |
| 31 | 4° 38.95 | 52° 58.02 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

4° 42.07

52° 59.38

2

4° 43.12

52° 58.57

3

4° 41.36

52° 57.60

4

4° 37.97

52° 53.87

5

4° 37.04

52° 53.91

6

4° 36.59

52° 55.39

7

4° 36.99

52° 58.20

8

4° 38.22

52° 59.07

9

4° 40.43

52° 59.68

10

4° 40.72

53° 00.79

11

4° 41.20

53° 00.82

12

4° 39.32

52° 57.76

13

4° 39.75

52° 57.62

14

4° 40.17

52° 57.62

15

4° 40.68

52° 57.67

16

4° 41.21

52° 57.94

17

4° 41.90

52° 58.33

18

4° 42.39

52° 58.57

19

4° 42.43

52° 58.84

20

4° 42.39

52° 58.90

21

4° 42.23

52° 58.97

22

4° 41.98

52° 58.97

23

4° 40.70

52° 59.08

24

4° 40.03

52° 59.09

25

4° 39.65

52° 59.03

26

4° 39.44

52° 58.97

27

4° 39.18

52° 58.86

28

4° 39.05

52° 58.79

29

4° 38.96

52° 58.68

30

4° 38.92

52° 58.36

31

4° 38.95

52° 58.02

3.   Eierlandsegat

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 4° 52.11 | 53° 13.69 |
| 2 | 4° 51.48 | 53° 13.60 |
| 3 | 4° 50.94 | 53° 13.23 |
| 4 | 4° 50.94 | 53° 12.84 |
| 5 | 4° 49.99 | 53° 12.48 |
| 6 | 4° 49.97 | 53° 12.46 |
| 7 | 4° 49.94 | 53° 12.45 |
| 8 | 4° 49.99 | 53° 12.39 |
| 9 | 4° 50.93 | 53° 11.33 |
| 10 | 4° 51.13 | 53° 11.15 |
| 11 | 4° 51.26 | 53° 11.03 |
| 12 | 4° 51.22 | 53° 11.00 |
| 13 | 4° 51.19 | 53° 10.98 |
| 14 | 4° 51.17 | 53° 10.95 |
| 15 | 4° 51.17 | 53° 10.95 |
| 16 | 4° 51.17 | 53° 10.95 |
| 17 | 4° 51.17 | 53° 10.94 |
| 18 | 4° 51.17 | 53° 10.94 |
| 19 | 4° 51.17 | 53° 10.94 |
| 20 | 4° 51.16 | 53° 10.93 |
| 21 | 4° 51.16 | 53° 10.93 |
| 22 | 4° 51.14 | 53° 10.92 |
| 23 | 4° 51.10 | 53° 10.90 |
| 24 | 4° 51.10 | 53° 10.90 |
| 25 | 4° 51.08 | 53° 10.91 |
| 26 | 4° 51.06 | 53° 10.90 |
| 27 | 4° 50.93 | 53° 10.83 |
| 28 | 4° 50.88 | 53° 10.81 |
| 29 | 4° 50.82 | 53° 10.79 |
| 30 | 4° 50.78 | 53° 10.77 |
| 31 | 4° 50.72 | 53° 10.75 |
| 32 | 4° 50.66 | 53° 10.73 |
| 33 | 4° 50.62 | 53° 10.71 |
| 34 | 4° 50.58 | 53° 10.70 |
| 35 | 4° 50.52 | 53° 10.67 |
| 36 | 4° 50.48 | 53° 10.65 |
| 37 | 4° 50.44 | 53° 10.63 |
| 38 | 4° 50.38 | 53° 10.60 |
| 39 | 4° 50.34 | 53° 10.57 |
| 40 | 4° 50.29 | 53° 10.54 |
| 41 | 4° 50.21 | 53° 10.50 |
| 42 | 4° 50.17 | 53° 10.48 |
| 43 | 4° 50.08 | 53° 10.43 |
| 44 | 4° 49.98 | 53° 10.37 |
| 45 | 4° 49.96 | 53° 10.35 |
| 46 | 4° 49.85 | 53° 10.28 |
| 47 | 4° 49.85 | 53° 10.28 |
| 48 | 4° 49.73 | 53° 10.20 |
| 49 | 4° 49.70 | 53° 10.18 |
| 50 | 4° 49.64 | 53° 10.14 |
| 51 | 4° 49.62 | 53° 10.12 |
| 52 | 4° 49.57 | 53° 10.07 |
| 53 | 4° 49.52 | 53° 10.03 |
| 54 | 4° 49.46 | 53° 09.97 |
| 55 | 4° 49.43 | 53° 09.94 |
| 56 | 4° 49.38 | 53° 09.89 |
| 57 | 4° 49.34 | 53° 09.86 |
| 58 | 4° 49.32 | 53° 09.85 |
| 59 | 4° 47.90 | 53° 11.80 |
| 60 | 4° 47.90 | 53° 12.52 |
| 61 | 4° 48.34 | 53° 12.97 |
| 62 | 4° 48.59 | 53° 13.14 |
| 63 | 4° 51.83 | 53° 13.90 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

4° 52.11

53° 13.69

2

4° 51.48

53° 13.60

3

4° 50.94

53° 13.23

4

4° 50.94

53° 12.84

5

4° 49.99

53° 12.48

6

4° 49.97

53° 12.46

7

4° 49.94

53° 12.45

8

4° 49.99

53° 12.39

9

4° 50.93

53° 11.33

10

4° 51.13

53° 11.15

11

4° 51.26

53° 11.03

12

4° 51.22

53° 11.00

13

4° 51.19

53° 10.98

14

4° 51.17

53° 10.95

15

4° 51.17

53° 10.95

16

4° 51.17

53° 10.95

17

4° 51.17

53° 10.94

18

4° 51.17

53° 10.94

19

4° 51.17

53° 10.94

20

4° 51.16

53° 10.93

21

4° 51.16

53° 10.93

22

4° 51.14

53° 10.92

23

4° 51.10

53° 10.90

24

4° 51.10

53° 10.90

25

4° 51.08

53° 10.91

26

4° 51.06

53° 10.90

27

4° 50.93

53° 10.83

28

4° 50.88

53° 10.81

29

4° 50.82

53° 10.79

30

4° 50.78

53° 10.77

31

4° 50.72

53° 10.75

32

4° 50.66

53° 10.73

33

4° 50.62

53° 10.71

34

4° 50.58

53° 10.70

35

4° 50.52

53° 10.67

36

4° 50.48

53° 10.65

37

4° 50.44

53° 10.63

38

4° 50.38

53° 10.60

39

4° 50.34

53° 10.57

40

4° 50.29

53° 10.54

41

4° 50.21

53° 10.50

42

4° 50.17

53° 10.48

43

4° 50.08

53° 10.43

44

4° 49.98

53° 10.37

45

4° 49.96

53° 10.35

46

4° 49.85

53° 10.28

47

4° 49.85

53° 10.28

48

4° 49.73

53° 10.20

49

4° 49.70

53° 10.18

50

4° 49.64

53° 10.14

51

4° 49.62

53° 10.12

52

4° 49.57

53° 10.07

53

4° 49.52

53° 10.03

54

4° 49.46

53° 09.97

55

4° 49.43

53° 09.94

56

4° 49.38

53° 09.89

57

4° 49.34

53° 09.86

58

4° 49.32

53° 09.85

59

4° 47.90

53° 11.80

60

4° 47.90

53° 12.52

61

4° 48.34

53° 12.97

62

4° 48.59

53° 13.14

63

4° 51.83

53° 13.90

4.   Stortemelk

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5° 08.41 | 53° 21.04 |
| 2 | 5° 07.46 | 53° 20.53 |
| 3 | 5° 07.42 | 53° 20.52 |
| 4 | 5° 07.38 | 53° 20.49 |
| 5 | 5° 07.19 | 53° 20.39 |
| 6 | 5° 07.19 | 53° 20.39 |
| 7 | 5° 06.55 | 53° 20.05 |
| 8 | 5° 04.54 | 53° 20.04 |
| 9 | 5° 02.38 | 53° 18.81 |
| 10 | 5° 00.63 | 53° 18.89 |
| 11 | 4° 59.07 | 53° 19.34 |
| 12 | 4° 59.13 | 53° 21.07 |
| 13 | 5° 01.99 | 53° 22.17 |
| 14 | 5° 08.18 | 53° 23.19 |
| 15 | 5° 08.83 | 53° 23.07 |
| 16 | 5° 09.42 | 53° 22.63 |
| 17 | 5° 08.36 | 53°° 21.99 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

5° 08.41

53° 21.04

2

5° 07.46

53° 20.53

3

5° 07.42

53° 20.52

4

5° 07.38

53° 20.49

5

5° 07.19

53° 20.39

6

5° 07.19

53° 20.39

7

5° 06.55

53° 20.05

8

5° 04.54

53° 20.04

9

5° 02.38

53° 18.81

10

5° 00.63

53° 18.89

11

4° 59.07

53° 19.34

12

4° 59.13

53° 21.07

13

5° 01.99

53° 22.17

14

5° 08.18

53° 23.19

15

5° 08.83

53° 23.07

16

5° 09.42

53° 22.63

17

5° 08.36

53°° 21.99

5.   Terschelling

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5° 22.97 | 53° 28.84 |
| 2 | 5° 22.12 | 53° 30.08 |
| 3 | 5° 24.96 | 53° 30.67 |
| 4 | 5° 25.85 | 53° 30.84 |
| 5 | 5° 28.26 | 53° 31.24 |
| 6 | 5° 29.07 | 53° 31.37 |
| 7 | 5° 30.11 | 53° 31.50 |
| 8 | 5° 31.79 | 53° 31.70 |
| 9 | 5° 32.65 | 53° 31.77 |
| 10 | 5° 32.77 | 53° 30.91 |
| 11 | 5° 29.87 | 53° 30.48 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

5° 22.97

53° 28.84

2

5° 22.12

53° 30.08

3

5° 24.96

53° 30.67

4

5° 25.85

53° 30.84

5

5° 28.26

53° 31.24

6

5° 29.07

53° 31.37

7

5° 30.11

53° 31.50

8

5° 31.79

53° 31.70

9

5° 32.65

53° 31.77

10

5° 32.77

53° 30.91

11

5° 29.87

53° 30.48

6.   Rottum

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 6° 25.18 | 53° 32.59 |
| 2 | 6° 25.04 | 53° 32.52 |
| 3 | 6° 23.88 | 53° 32.03 |
| 4 | 6° 23.85 | 53° 32.01 |
| 5 | 6° 23.81 | 53° 31.99 |
| 6 | 6° 23.54 | 53° 31.87 |
| 7 | 6° 22.06 | 53° 31.24 |
| 8 | 6° 21.72 | 53° 31.09 |
| 9 | 6° 21.64 | 53° 31.05 |
| 10 | 6° 21.57 | 53° 31.03 |
| 11 | 6° 21.51 | 53° 31.00 |
| 12 | 6° 21.40 | 53° 30.95 |
| 13 | 6° 21.24 | 53° 30.88 |
| 14 | 6° 21.15 | 53° 30.84 |
| 15 | 6° 20.96 | 53° 30.76 |
| 16 | 6° 20.38 | 53° 30.51 |
| 17 | 6° 18.57 | 53° 30.38 |
| 18 | 6° 18.74 | 53° 32.73 |
| 19 | 6° 21.94 | 53° 32.87 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

6° 25.18

53° 32.59

2

6° 25.04

53° 32.52

3

6° 23.88

53° 32.03

4

6° 23.85

53° 32.01

5

6° 23.81

53° 31.99

6

6° 23.54

53° 31.87

7

6° 22.06

53° 31.24

8

6° 21.72

53° 31.09

9

6° 21.64

53° 31.05

10

6° 21.57

53° 31.03

11

6° 21.51

53° 31.00

12

6° 21.40

53° 30.95

13

6° 21.24

53° 30.88

14

6° 21.15

53° 30.84

15

6° 20.96

53° 30.76

16

6° 20.38

53° 30.51

17

6° 18.57

53° 30.38

18

6° 18.74

53° 32.73

19

6° 21.94

53° 32.87

| γ. | Οι περιοχές της ζώνης III οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:
  Ονομασία σύμφωνα με την απεικόνιση στο χάρτη:
  1.   Petten









  Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4° 42.38 | 52° 52.59 |
| 2 | 4° 42.38 | 52° 52.57 |
| 3 | 4° 41.36 | 52° 50.31 |
| 4 | 4° 40.54 | 52° 48.39 |
| 5 | 4° 39.24 | 52° 46.17 |
| 6 | 4° 38.56 | 52° 44.48 |
| 7 | 4° 38.12 | 52° 42.05 |
| 8 | 4° 37.85 | 52° 40.72 |
| 9 | 4° 34.08 | 52° 54.35 |

γ.

Οι περιοχές της ζώνης III οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:

Ονομασία σύμφωνα με την απεικόνιση στο χάρτη:

1.   Petten

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

4° 42.38

52° 52.59

2

4° 42.38

52° 52.57

3

4° 41.36

52° 50.31

4

4° 40.54

52° 48.39

5

4° 39.24

52° 46.17

6

4° 38.56

52° 44.48

7

4° 38.12

52° 42.05

8

4° 37.85

52° 40.72

9

4° 34.08

52° 54.35

2.   Eierlandsegat

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 4° 55.87 | 53° 15.31 |
| 2 | 4° 54.62 | 53° 14.77 |
| 3 | 4° 53.30 | 53° 14.19 |
| 4 | 4° 52.54 | 53° 13.97 |
| 5 | 4° 52.11 | 53° 13.69 |
| 6 | 4° 51.83 | 53° 13.90 |
| 7 | 4° 48.59 | 53° 13.14 |
| 8 | 4° 48.34 | 53° 12.97 |
| 9 | 4° 47.90 | 53° 12.52 |
| 10 | 4° 47.90 | 53° 11.80 |
| 11 | 4° 49.32 | 53° 09.85 |
| 12 | 4° 49.27 | 53° 09.82 |
| 13 | 4° 49.24 | 53° 09.79 |
| 14 | 4° 49.20 | 53° 09.76 |
| 15 | 4° 49.13 | 53° 09.70 |
| 16 | 4° 49.10 | 53° 09.67 |
| 17 | 4° 49.04 | 53° 09.61 |
| 18 | 4° 49.01 | 53° 09.58 |
| 19 | 4° 48.91 | 53° 09.49 |
| 20 | 4° 48.91 | 53° 09.49 |
| 21 | 4° 48.81 | 53° 09.40 |
| 22 | 4° 48.71 | 53° 09.31 |
| 23 | 4° 48.62 | 53° 09.22 |
| 24 | 4° 48.52 | 53° 09.13 |
| 25 | 4° 48.48 | 53° 09.09 |
| 26 | 4° 48.47 | 53° 09.08 |
| 27 | 4° 48.43 | 53° 09.04 |
| 28 | 4° 48.33 | 53° 08.94 |
| 29 | 4° 48.24 | 53° 08.85 |
| 30 | 4° 48.21 | 53° 08.82 |
| 31 | 4° 48.18 | 53° 08.79 |
| 32 | 4° 48.16 | 53° 08.76 |
| 33 | 4° 48.16 | 53° 08.75 |
| 34 | 4° 48.15 | 53° 08.73 |
| 35 | 4° 48.14 | 53° 08.70 |
| 36 | 4° 48.14 | 53° 08.70 |
| 37 | 4° 48.13 | 53° 08.69 |
| 38 | 4° 48.13 | 53° 08.69 |
| 39 | 4° 48.13 | 53° 08.68 |
| 40 | 4° 48.12 | 53° 08.66 |
| 41 | 4° 48.12 | 53° 08.64 |
| 42 | 4° 48.13 | 53° 08.63 |
| 43 | 4° 47.88 | 53° 08.34 |
| 44 | 4° 47.85 | 53° 08.34 |
| 45 | 4° 47.83 | 53° 08.33 |
| 46 | 4° 47.79 | 53° 08.32 |
| 47 | 4° 47.74 | 53° 08.29 |
| 48 | 4° 47.72 | 53° 08.28 |
| 49 | 4° 47.61 | 53° 08.19 |
| 50 | 4° 47.50 | 53° 08.11 |
| 51 | 4° 47.46 | 53° 08.08 |
| 52 | 4° 47.38 | 53° 08.03 |
| 53 | 4° 47.27 | 53° 07.94 |
| 54 | 4° 47.20 | 53° 07.89 |
| 55 | 4° 47.16 | 53° 07.85 |
| 56 | 4° 47.11 | 53° 07.81 |
| 57 | 4° 47.05 | 53° 07.77 |
| 58 | 4° 46.95 | 53° 07.68 |
| 59 | 4° 40.88 | 53° 10.07 |
| 60 | 4° 41.42 | 53° 10.61 |
| 61 | 4° 42.15 | 53° 11.30 |
| 62 | 4° 42.90 | 53° 11.99 |
| 63 | 4° 43.40 | 53° 12.44 |
| 64 | 4° 43.66 | 53° 12.67 |
| 65 | 4° 44.45 | 53° 13.35 |
| 66 | 4° 45.26 | 53° 14.01 |
| 67 | 4° 46.09 | 53° 14.66 |
| 68 | 4° 46.94 | 53° 15.31 |
| 69 | 4° 47.80 | 53° 15.95 |
| 70 | 4° 48.69 | 53° 16.58 |
| 71 | 4° 49.32 | 53° 16.97 |
| 72 | 4° 50.18 | 53° 17.50 |
| 73 | 4° 51.04 | 53° 18.05 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

4° 55.87

53° 15.31

2

4° 54.62

53° 14.77

3

4° 53.30

53° 14.19

4

4° 52.54

53° 13.97

5

4° 52.11

53° 13.69

6

4° 51.83

53° 13.90

7

4° 48.59

53° 13.14

8

4° 48.34

53° 12.97

9

4° 47.90

53° 12.52

10

4° 47.90

53° 11.80

11

4° 49.32

53° 09.85

12

4° 49.27

53° 09.82

13

4° 49.24

53° 09.79

14

4° 49.20

53° 09.76

15

4° 49.13

53° 09.70

16

4° 49.10

53° 09.67

17

4° 49.04

53° 09.61

18

4° 49.01

53° 09.58

19

4° 48.91

53° 09.49

20

4° 48.91

53° 09.49

21

4° 48.81

53° 09.40

22

4° 48.71

53° 09.31

23

4° 48.62

53° 09.22

24

4° 48.52

53° 09.13

25

4° 48.48

53° 09.09

26

4° 48.47

53° 09.08

27

4° 48.43

53° 09.04

28

4° 48.33

53° 08.94

29

4° 48.24

53° 08.85

30

4° 48.21

53° 08.82

31

4° 48.18

53° 08.79

32

4° 48.16

53° 08.76

33

4° 48.16

53° 08.75

34

4° 48.15

53° 08.73

35

4° 48.14

53° 08.70

36

4° 48.14

53° 08.70

37

4° 48.13

53° 08.69

38

4° 48.13

53° 08.69

39

4° 48.13

53° 08.68

40

4° 48.12

53° 08.66

41

4° 48.12

53° 08.64

42

4° 48.13

53° 08.63

43

4° 47.88

53° 08.34

44

4° 47.85

53° 08.34

45

4° 47.83

53° 08.33

46

4° 47.79

53° 08.32

47

4° 47.74

53° 08.29

48

4° 47.72

53° 08.28

49

4° 47.61

53° 08.19

50

4° 47.50

53° 08.11

51

4° 47.46

53° 08.08

52

4° 47.38

53° 08.03

53

4° 47.27

53° 07.94

54

4° 47.20

53° 07.89

55

4° 47.16

53° 07.85

56

4° 47.11

53° 07.81

57

4° 47.05

53° 07.77

58

4° 46.95

53° 07.68

59

4° 40.88

53° 10.07

60

4° 41.42

53° 10.61

61

4° 42.15

53° 11.30

62

4° 42.90

53° 11.99

63

4° 43.40

53° 12.44

64

4° 43.66

53° 12.67

65

4° 44.45

53° 13.35

66

4° 45.26

53° 14.01

67

4° 46.09

53° 14.66

68

4° 46.94

53° 15.31

69

4° 47.80

53° 15.95

70

4° 48.69

53° 16.58

71

4° 49.32

53° 16.97

72

4° 50.18

53° 17.50

73

4° 51.04

53° 18.05

3.   Ameland

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5° 32.77 | 53° 30.91 |
| 2 | 5° 36.13 | 53° 31.04 |
| 3 | 5° 39.90 | 53° 30.85 |
| 4 | 5° 49.21 | 53° 30.62 |
| 5 | 5° 49.33 | 53° 31.82 |
| 6 | 5° 51.60 | 53° 31.86 |
| 7 | 5° 54.65 | 53° 32.20 |
| 8 | 5° 54.68 | 53° 29.29 |
| 9 | 5° 38.34 | 53° 28.85 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

5° 32.77

53° 30.91

2

5° 36.13

53° 31.04

3

5° 39.90

53° 30.85

4

5° 49.21

53° 30.62

5

5° 49.33

53° 31.82

6

5° 51.60

53° 31.86

7

5° 54.65

53° 32.20

8

5° 54.68

53° 29.29

9

5° 38.34

53° 28.85

4.   Schiermonnikoog

| Θέση | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 6° 25.67 | 53° 34.20 |
| 2 | 6° 18.77 | 53° 33.13 |
| 3 | 6° 18.57 | 53° 30.38 |
| 4 | 6° 09.66 | 53° 30.20 |
| 5 | 6° 02.86 | 53° 32.69 |
| 6 | 6° 13.33 | 53° 33.77 |
| 7 | 6° 14.91 | 53° 34.37 |
| 8 | 6° 17.50 | 53° 34.35 |
| 9 | 6° 17.60 | 53° 34.35 |
| 10 | 6° 17.60 | 53° 34.36 |
| 11 | 6° 17.60 | 53° 34.36 |
| 12 | 6° 21.37 | 53° 34.35 |
| 13 | 6° 24.11 | 53° 34.35 |
| 14 | 6° 24.49 | 53° 34.34 |
| 15 | 6° 24.91 | 53° 34.31 |
| 16 | 6° 25.52 | 53° 34.23 |

Θέση

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

6° 25.67

53° 34.20

2

6° 18.77

53° 33.13

3

6° 18.57

53° 30.38

4

6° 09.66

53° 30.20

5

6° 02.86

53° 32.69

6

6° 13.33

53° 33.77

7

6° 14.91

53° 34.37

8

6° 17.50

53° 34.35

9

6° 17.60

53° 34.35

10

6° 17.60

53° 34.36

11

6° 17.60

53° 34.36

12

6° 21.37

53° 34.35

13

6° 24.11

53° 34.35

14

6° 24.49

53° 34.34

15

6° 24.91

53° 34.31

16

6° 25.52

53° 34.23

| δ. | Οι σχετικές περιοχές θα αναφέρονται ως τέτοιες στους Υδρογραφικούς Ναυτιλιακούς Χάρτες (Hydrografische Zeekaarten), έκδοση του 2013, και στις μεταγενέστερες εκδόσεις. |
| --- | --- |

δ.

Οι σχετικές περιοχές θα αναφέρονται ως τέτοιες στους Υδρογραφικούς Ναυτιλιακούς Χάρτες (Hydrografische Zeekaarten), έκδοση του 2013, και στις μεταγενέστερες εκδόσεις.

Χάρτες περιοχών έρευνας για τις επιπτώσεις της αλιείας γαρίδας

Ακτές των Κάτω Χωρών

3 διαμερίσματα για την έρευνα BACI επιφάνειας 15 εκταρίων

Image

Terschelling-Ameland-Schiermonnikoog

3 × 2 = 6 διαμερίσματα για έρευνα BACI επιφάνειας 15 εκταρίων, με 2 εξαιρούμενες από την αλιεία περιοχές στο Ameland γύρω από 2 εξέδρες άντλησης πετρελαίου

Image

Image

Image

Image

Θάλασσα Wadden

Διαμέρισμα στο Molenrak για τις επιπτώσεις στην αποδοτικότητα της αλιείας (75 εκτάρια)

Image

Περιοχή γύρω από το φράγμα (afsluitdijk) με 3 διαμερίσματα για έρευνα BACI επιφάνειας 15 εκταρίων

Image

Vlakte van de Raan

3 διαμερίσματα για έρευνα BACI επιφάνειας 25 εκταρίων, στα μισά εκ των οποίων διεξάγεται πειραματική αλιεία

Image

Χάρτες τοποθεσιών έρευνας για τις γαρίδες

Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) και Θάλασσα Wadden

Τοποθεσία 12 διαμερισμάτων για έρευνα BACI (αρ. 1 μέχρι και 12) και διαμέρισμα για έρευνα ως προς την ένταση αλιείας (A). Η Ζώνη 1 στην Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας εμφανίζεται με κόκκινη σκίαση. Οι κυκλωμένες περιοχές κοντά στο Ameland είναι εξαιρούμενες από την αλιείαπεριοχές κοντά σε εξέδρες άντλησης πετρελαίου.

Image

Vlakte van de Raan

3 διαμερίσματα για έρευνα BACI (αρ. 13 μέχρι και 15). Οι 6 μπλε γραμμές στο βόρειο τμήμα του Voordelta υποδεικνύουν την τοποθεσία της έρευνας επιπτώσεων, όπως αυτή διενεργείται ήδη στο Voordelta αυτή την περίοδο.

Image

Οι τοποθεσίες όπου πραγματοποιείται έρευνα για τις συνέπειες από την αλιεία γαρίδας οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:

1.   Schiermonnikoog

| Αρ. | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 53° 34.03 | 06° 07.49 |
| | 53° 34.08 | 06° 07.99 |
| | 53° 33.91 | 06° 07.99 |
| | 53° 33.87 | 06° 07.54 |
| 2 | 53° 33.23 | 06° 04.69 |
| | 53° 33.28 | 06° 05.14 |
| | 53° 33.12 | 06° 05.19 |
| | 53° 33.07 | 06° 04.74 |

Αρ.

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

1

53° 34.03

06° 07.49

53° 34.08

06° 07.99

53° 33.91

06° 07.99

53° 33.87

06° 07.54

2

53° 33.23

06° 04.69

53° 33.28

06° 05.14

53° 33.12

06° 05.19

53° 33.07

06° 04.74

2.   Ameland

| Αρ. | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 3 | 53° 31.21 | 05° 42.05 |
| | 53° 31.21 | 05° 42.51 |
| | 53° 31.04 | 05° 42.51 |
| | 53° 31.04 | 05° 42.05 |
| 4 | 53° 31.67 | 05° 37.24 |
| | 53° 31.67 | 05°.37.70 |
| | 53° 31.50 | 05° 37.70 |
| | 53° 31.50 | 05° 37.24 |

Αρ.

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

3

53° 31.21

05° 42.05

53° 31.21

05° 42.51

53° 31.04

05° 42.51

53° 31.04

05° 42.05

4

53° 31.67

05° 37.24

53° 31.67

05°.37.70

53° 31.50

05° 37.70

53° 31.50

05° 37.24

3.   Terschelling

| Αρ. | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 5 | 53° 28.77 | 05° 21.48 |
| | 53° 28.87 | 05° 21.90 |
| | 53° 28.72 | 05° 21.99 |
| | 53° 28.62 | 05° 21.57 |
| 6 | 53° 28.70 | 05° 18.06 |
| | 53° 28.80 | 05° 18.48 |
| | 53° 28.65 | 05° 18.57 |
| | 53° 28.55 | 05° 18.15 |

Αρ.

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

5

53° 28.77

05° 21.48

53° 28.87

05° 21.90

53° 28.72

05° 21.99

53° 28.62

05° 21.57

6

53° 28.70

05° 18.06

53° 28.80

05° 18.48

53° 28.65

05° 18.57

53° 28.55

05° 18.15

4.   Petten

| Αρ. | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 7 | 52° 42.16 | 04° 35.87 |
| | 52° 42.14 | 04° 36.14 |
| | 52° 41.87 | 04° 36.08 |
| | 52° 41.89 | 04° 35.81 |
| 8 | 52° 41.73 | 04° 33.65 |
| | 52° 41.71 | 04° 33.91 |
| | 52° 41.44 | 04° 33.86 |
| | 52° 41.46 | 04° 33.59 |
| 9 | 52° 40.11 | 04° 34.05 |
| | 52° 40.09 | 04° 34.31 |
| | 52° 39.82 | 04° 34.26 |
| | 52° 39.84 | 04° 33.99 |

Αρ.

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

7

52° 42.16

04° 35.87

52° 42.14

04° 36.14

52° 41.87

04° 36.08

52° 41.89

04° 35.81

8

52° 41.73

04° 33.65

52° 41.71

04° 33.91

52° 41.44

04° 33.86

52° 41.46

04° 33.59

9

52° 40.11

04° 34.05

52° 40.09

04° 34.31

52° 39.82

04° 34.26

52° 39.84

04° 33.99

5.   Waddenzee: φράγμα (Afsluitdijk)

| Αρ. | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 10 | 53° 01.19 | 05° 05.84 |
| | 53° 01.06 | 05° 06.23 |
| | 53° 00.92 | 05° 06.10 |
| | 53° 01.05 | 05° 05.71 |
| 11 | 53° 00.77 | 05° 09.08 |
| | 53° 00.81 | 05° 09.52 |
| | 53° 00.62 | 05° 09.57 |
| | 53° 00.61 | 05° 09.12 |
| 12 | 53° 01.19 | 05° 10.85 |
| | 53° 01.36 | 05° 11.21 |
| | 53° 01.23 | 05° 11.38 |
| | 53° 01.06 | 05° 11.03 |

Αρ.

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

10

53° 01.19

05° 05.84

53° 01.06

05° 06.23

53° 00.92

05° 06.10

53° 01.05

05° 05.71

11

53° 00.77

05° 09.08

53° 00.81

05° 09.52

53° 00.62

05° 09.57

53° 00.61

05° 09.12

12

53° 01.19

05° 10.85

53° 01.36

05° 11.21

53° 01.23

05° 11.38

53° 01.06

05° 11.03

6.   Waddenzee: Molenrak

| Αρ. | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| A | 53° 10.30 | 05° 19.06 |
| | 53° 10.30 | 05° 20.41 |
| | 53° 10.03 | 05° 20.41 |
| | 53° 10.03 | 05° 19.06 |

Αρ.

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

A

53° 10.30

05° 19.06

53° 10.30

05° 20.41

53° 10.03

05° 20.41

53° 10.03

05° 19.06

7.   Vlakte van de Raan

| Αρ. | Γεωγρ. πλάτος | Γεωγρ. μήκος |
| --- | --- | --- |
| 13 | 51° 31.06 | 03° 21.61 |
| | 51° 30.90 | 03° 21.97 |
| | 51° 30.68 | 03° 21.71 |
| | 51° 30.84 | 03° 21.35 |
| 14 | 51° 33.00 | 03° 16.86 |
| | 51° 32.81 | 03° 17.16 |
| | 51° 32.62 | 03° 16.84 |
| | 51° 32.82 | 03° 16.54 |
| 15 | 51° 30.82 | 03° 16.48 |
| | 51° 30.68 | 03° 16.86 |
| | 51° 30.45 | 03° 16.64 |
| | 51° 30.58 | 03° 16.26 |

Αρ.

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

13

51° 31.06

03° 21.61

51° 30.90

03° 21.97

51° 30.68

03° 21.71

51° 30.84

03° 21.35

14

51° 33.00

03° 16.86

51° 32.81

03° 17.16

51° 32.62

03° 16.84

51° 32.82

03° 16.54

15

51° 30.82

03° 16.48

51° 30.68

03° 16.86

51° 30.45

03° 16.64

51° 30.58

03° 16.26

---

(1)  Επιτρέπεται η αλιεία γαρίδας καθόσον η αλιεία γαρίδας συνεχίζεται στη Zuidoostlauwers (Θάλασσα Wadden)

1

(2)  Επιτρέπεται η αλιεία με ηχοβολιστικό εξοπλισμό, με αντάλλαγμα τον χαρακτηρισμό της γύρω περιοχής ως ζώνης III.

2

(3)  Ανοικτή για αλιεία γαρίδας για όσο χρονικό διάστημα επιτρέπεται η αλιεία γαρίδας στο Zuidoostlauwers (θάλασσα Wadden)

3

(4)  Επιτρέπεται η αλιεία με ηχοβολιστικό εξοπλισμό και σε αντάλλαγμα η περιβάλλουσα περιοχή χαρακτηρίζεται ως ζώνη ΙΙΙ.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κανονιστική ρύθμιση του Υφυπουργού Οικονομίας, Γεωργίας και Καινοτομίας τ ... PM, αρ. PM, περιέχουσα τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης περί αλιείας (Uitvoeringsregeling visserij) αναφορικά με την απαγόρευση της αλιείας γαρίδας και της αλιείας αβαθών υδάτων σε περιοχές της Vlakte van de Raan,

Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ,

Λαμβάνοντας υπόψη τα άρθρα 3, 4 και 6δ του κανονισμού περί ρυθμίσεως της θαλάσσιας και παράκτιας αλιείας (Reglement zee- en kustvisserij) του 1977,

Αποφασιζει:

Άρθρο I

Η εκτελεστική απόφαση περί αλιείας τροποποιείται ως εξής:

A

Στο άρθρο 13 στοιχείο β), η διατύπωση «στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α και στο παράρτημα 5» αντικαθίσταται από: «στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α, 3β και 5».

Το άρθρο 13 διαμορφώνεται επομένως ως εξής:

Άρθρο 13

Απαγορεύονται οι αλιευτικές δραστηριότητες με:

| α. | παρασυρόμενα δίχτυα είτε με είτε χωρίς αλυσίδες ανάδευσης στο Oosterschelde ανατολικά του φράγματος του Oosterschelde, και |
| --- | --- |

α.

παρασυρόμενα δίχτυα είτε με είτε χωρίς αλυσίδες ανάδευσης στο Oosterschelde ανατολικά του φράγματος του Oosterschelde, και

| β. | παρασυρόμενα δίχτυα με αλυσίδες ανάδευσης στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α, 3β και 5. |
| --- | --- |

β.

παρασυρόμενα δίχτυα με αλυσίδες ανάδευσης στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α, 3β και 5.

B

Στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο β), η διατύπωση «στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α, 3β και 5» αντικαθίσταται από: «στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3, 3α, 3β και 5».

Γ

Στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο γ), η διατύπωση «στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α και 6» αντικαθίσταται από: «στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α, 3β και 6».

Το άρθρο 35 διαμορφώνεται επομένως ως εξής:

Άρθρο 35

1.   Άδεια αλιείας κατά την έννοια του άρθρου 33, δεν χορηγείται για:

| α. | αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή που αναφέρεται στο παράρτημα 3, |
| --- | --- |

α.

αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή που αναφέρεται στο παράρτημα 3,

| β. | αλιευτικές δραστηριότητες με αλιευτικά εργαλεία κατάλληλα για την αλίευση οστρακοειδών στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3, 3α, 3β και 5, και |
| --- | --- |

β.

αλιευτικές δραστηριότητες με αλιευτικά εργαλεία κατάλληλα για την αλίευση οστρακοειδών στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3, 3α, 3β και 5, και

| γ. | αλιευτικές δραστηριότητες με αλιευτικά εργαλεία κατάλληλα για την αλίευση γαρίδας στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α, 3β και 6. |
| --- | --- |

γ.

αλιευτικές δραστηριότητες με αλιευτικά εργαλεία κατάλληλα για την αλίευση γαρίδας στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α, 3β και 6.

2.   Κατ’ απόκλιση της πρώτης παραγράφου, αρχή και στοιχείο β, μπορεί να χορηγηθεί άδεια για αλιεία κυδωνιών χωρίς βοηθητικά μέσα στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 5α.

Δ

Το παράρτημα που προστίθεται στην παρούσα κανονιστική ρύθμιση μετά το παράρτημα 3A εισάγεται ως παράρτημα 3B.

Άρθρο II

Η παρούσα κανονιστική ρύθμιση τίθεται σε εφαρμογή την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως.

Η παρούσα κανονιστική ρύθμιση δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως μαζί με το παράρτημα και την αιτιολογική έκθεση.

Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ,

dr. Henk Bleker

Παράρτημα αναφερόμενο στο άρθρο I, στοιχείο Δ

Παράρτημα 3β. Ενδείξεις περιοχών στη Vlakte van de Raan, που αντιστοιχούν στο άρθρο 35, πρώτη παράγραφος.

I.   Vlakte van de Raan, αρ.13

Η περιοχή η οποία οριοθετείται από τη γραμμή που διατρέχει τις εξής συντεταγμένες:

| Γεωγρ. πλάτος | | Γεωγρ. μήκος | |
| --- | --- | --- | --- |
| 51 | 31 062 | 3 | 21 612 |
| 51 | 30 902 | 3 | 21 966 |
| 51 | 30 682 | 3 | 21 706 |
| 51 | 30 842 | 3 | 21 352 |

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

51

31 062

3

21 612

51

30 902

3

21 966

51

30 682

3

21 706

51

30 842

3

21 352

II.   Vlakte van de Raan, αρ.14

Η περιοχή η οποία οριοθετείται από τη γραμμή που διατρέχει τις εξής συντεταγμένες:

| Γεωγρ. πλάτος | | Γεωγρ. μήκος | |
| --- | --- | --- | --- |
| 51 | 33 004 | 3 | 16 858 |
| 51 | 32 806 | 3 | 17 157 |
| 51 | 32 618 | 3 | 16 839 |
| 51 | 32 818 | 3 | 16 537 |

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

51

33 004

3

16 858

51

32 806

3

17 157

51

32 618

3

16 839

51

32 818

3

16 537

III.   Vlakte van de Raan, αρ.15

Η περιοχή η οποία οριοθετείται από τη γραμμή που διατρέχει τις εξής συντεταγμένες:

| Γεωγρ. πλάτος | | Γεωγρ. μήκος | |
| --- | --- | --- | --- |
| 51 | 30 815 | 3 | 16 479 |
| 51 | 30 682 | 3 | 16 861 |
| 51 | 30 445 | 3 | 16 644 |
| 51 | 30 578 | 3 | 16 263 |

Γεωγρ. πλάτος

Γεωγρ. μήκος

51

30 815

3

16 479

51

30 682

3

16 861

51

30 445

3

16 644

51

30 578

3

16 263

Αιτιολογική έκθεση

1.   Περιεχόμενο της παρούσας κανονιστικής ρύθμισης

Με την παρούσα κανονιστική ρύθμιση τροποποιείται η εκτελεστική απόφαση περί αλιείας (Uitvoeringsregeling visserij) (εφεξής η «κανονιστική ρύθμιση»). Με την τροποποίηση αυτή απαγορεύεται η αλιεία αβαθών υδάτων σε τρεις περιοχές στη Vlakte van de Raan προκειμένου να ερευνηθούν οι συνέπειες της αλιείας γαρίδας.

2.   Αιτιολόγηση

Το 2012 θα ξεκινήσει έρευνα για τις συνέπειες της αλιείας γαρίδας στη χλωρίδα και την πανίδα των βυθών στην περιοχή Voordelta, στην παράκτια ζώνη της Βόρειας Θάλασσας και στη Θάλασσα Wadden. Σκοπός της μελέτης αυτής είναι η συλλογή πληροφοριών για την κατάλληλη αξιολόγηση προς προετοιμασία της χορήγησης αδειών για την αλιεία γαρίδας από το 2014 και εξής.

Για το πρόγραμμα της έρευνας είναι αναγκαίο να απαγορευθεί σε ορισμένες περιοχές η αλιεία αβαθών υδάτων κάθε είδους. Για την Vlakte van de Raan αυτό αφορά τρεις περιοχές, 500 × 500 μέτρων (25 εκταρίων) στις εκβολές του Westerschelde. Μέσω της απαγόρευσης αυτής ερευνάται μεταξύ άλλων η ανάπτυξη μακρόβιων και ευαίσθητων βενθικών ειδών, οι συνέπειες της αλιείας γαρίδας στο οικοσύστημα του βυθού και εντέλει το εύρος και η σύνθεση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.

3.   Γνωστοποίηση

Οι τρεις περιοχές πρέπει να προστατευθούν από τις αλιευτικές δραστηριότητες αβαθών υδάτων. Πέραν των αλιέων από τις Κάτω Χώρες αυτό αφορά και αλλοδαπούς αλιείς, δεδομένου ότι δύο περιοχές (αρ. 14 και 15) βρίσκονται στη ζώνη μεταξύ 3 και 6 μιλίων. Βάσει των οδηγιών της ΕΕ, τόσο οι βέλγοι όσο και οι γερμανοί αλιείς επιτρέπεται να αλιεύουν γαρίδες στην προαναφερθείσα ζώνη. Για την προστασία των περιοχών έρευνας από αλιευτικές δραστηριότητες έγινε γνωστοποίηση του τροποποιητικού νόμου στις ... προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

4.   Περιεχόμενο της κανονιστικής ρύθμισης

Με την παρούσα κανονιστική ρύθμιση απαγορεύεται η αλιεία γαρίδας, καθώς επίσης και η αλιεία αβαθών υδάτων σε τρεις μικρές περιοχές στις εκβολές του Westerschelde, με σκοπό τη διεξαγωγή της αναγκαίας έρευνας για τις συνέπειες της αλιείας γαρίδας.

5.   Συνέπειες από την κανονιστική επιβάρυνση

Η παρούσα κανονιστική ρύθμιση δεν έχει ως συνέπεια τη μεταβολή των διοικητικών βαρών και του κόστους συμμόρφωσης.

Η απαγόρευση αλιείας σε τρεις περιοχές για τη διενέργεια έρευνας για τις γαρίδες αφορά επιφάνεια 75 εκταρίων συνολικά, η οποία αντιπροσωπεύει ποσοστό περίπου 0,4 % της περιοχής Natura 2000 «Vlakte van de Raan». Τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας είναι αναγκαία στο πλαίσιο της υποβολής αιτήματος από τον κλάδο της γαρίδας για χορήγηση νέας άδειας βάσει του νόμου περί διατήρησης της φύσης από την 1η Ιανουαρίου 2014 και έπειτα. Δεν υφίστανται συνέπειες επί των διοικητικών βαρών ή του κόστους συμμόρφωσης. Για την ελαχιστοποίηση των συνεπειών στον κύκλο εργασιών των επιχειρήσεων, οι τρεις περιοχές ορίστηκαν κατόπιν διαβούλευσης με τον κλάδο της γαρίδας και σε συνεννόηση με τις οργανώσεις για τη φύση και το περιβάλλον. Λαμβανομένου υπόψη του παρόντος, είναι ασφαλές να υποθέσει κανείς ότι κατά τη συγκεκριμενοποίηση του παρόντος μέτρου επελέγη η λιγότερο επιβαρυντική παραλλαγή. Η παρούσα κανονιστική ρύθμιση αφορά κατά μέγιστο 215 αλιείς γαρίδας.

6.   Τακτές ημερομηνίες για τροποποιήσεις νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων

Συνεπεία της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου για τη θέσπιση τακτών ημερομηνιών για τροποποιήσεις νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων, υπάρχουν τέσσερις συγκεκριμένες ημερομηνίες εντός του έτους κατά τις οποίες μπορούν να τίθενται σε ισχύ υπουργικές κανονιστικές ρυθμίσεις, οι οποίες θα πρέπει επίσης να δημοσιεύονται τουλάχιστον δύο μήνες πριν από τη θέση τους σε ισχύ. Αποφασίζεται η παρέκκλιση από τις ημερομηνίες αυτές, λόγω του ότι ο κλάδος της γαρίδας θα ωφεληθεί ιδιαιτέρως από την ταχεία έναρξη εφαρμογής.

Η απαγόρευση αλιείας στις περιοχές αυτές προκειμένου να διενεργηθεί η έρευνα των συνεπειών της αλιείας γαρίδας πρέπει να γίνει σύντομα. Η σχετική έρευνα πρέπει να ξεκινήσει το καλοκαίρι του 2012, διότι τα αποτελέσματα του 1ου έτους ερευνών λαμβάνονται υποχρεωτικά υπόψη στα πλαίσια της αίτησης χορήγησης άδειας αλιείας από το 2014 και έπειτα.

7.   Αιτιολόγηση κατ’ άρθρο

Άρθρο I

Στοιχεία A, B, Γ και Δ

Μέσω των τροποποιήσεων που περιλαμβάνονται σε αυτά τα στοιχεία, απαγορεύεται κατά περιοχές η αλιεία γαρίδας (στοιχεία B και Γ) και επίσης η αλιεία αβαθών υδάτων (στοιχείο A). Η απαγόρευση αυτή αφορά τις περιοχές που ορίζονται στο παράρτημα που εισάγεται με το στοιχείο Δ.

Ο Υφυπουργός Οικονομίας, Γεωργίας και Καινοτομίας,

H. Bleker

---