# Euroopan unionin L 247/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.247.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 247 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta13. syyskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.247.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 247

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta13. syyskuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 809/2012, annettu 10 päivänä syyskuuta 2012, Belgian lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä alueella VIII | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 810/2012, annettu 10 päivänä syyskuuta 2012, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 3 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 811/2012, annettu 10 päivänä syyskuuta 2012, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 812/2012, annettu 12 päivänä syyskuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta Marokosta peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 813/2012, annettu 12 päivänä syyskuuta 2012, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 718/2007 muuttamisesta | 12 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 814/2012, annettu 12 päivänä syyskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 809/2012, annettu 10 päivänä syyskuuta 2012, Belgian lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä alueella VIII

1

*

Komission asetus (EU) N:o 810/2012, annettu 10 päivänä syyskuuta 2012, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

3

*

Komission asetus (EU) N:o 811/2012, annettu 10 päivänä syyskuuta 2012, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 812/2012, annettu 12 päivänä syyskuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta Marokosta peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 813/2012, annettu 12 päivänä syyskuuta 2012, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 718/2007 muuttamisesta

12

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 814/2012, annettu 12 päivänä syyskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

13

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta (EUVL L 93, 7.4.2011) | 15 |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta (EUVL L 76, 15.3.2012) | 15 |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2011, annettu 30 päivänä syyskuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta (EUVL L 318, 1.12.2011) | 16 |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta (EUVL L 76, 15.3.2012) | 16 |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta (EUVL L 76, 15.3.2012) | 16 |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2011, annettu 21 päivänä lokakuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta (EUVL L 341, 22.12.2011) | 16 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta (EUVL L 93, 7.4.2011)

(EUVL L 93, 7.4.2011)

15

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta (EUVL L 76, 15.3.2012)

(EUVL L 76, 15.3.2012)

15

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2011, annettu 30 päivänä syyskuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta (EUVL L 318, 1.12.2011)

(EUVL L 318, 1.12.2011)

16

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta (EUVL L 76, 15.3.2012)

(EUVL L 76, 15.3.2012)

16

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta (EUVL L 76, 15.3.2012)

(EUVL L 76, 15.3.2012)

16

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2011, annettu 21 päivänä lokakuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta (EUVL L 341, 22.12.2011)

(EUVL L 341, 22.12.2011)

16

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 809/2012,

annettu 10 päivänä syyskuuta 2012,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä alueella VIII

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2012 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2012. |
| --- | --- |

(1)

EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2012 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2012.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2012 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2012 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2012 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Kielletään näiltä aluksilta erityisesti pyydetyn kannan aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1.

2

---

LIITE

| Nro | 23/TQ43 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | WHG/08. |
| Laji | Valkoturska (Merlangius merlangus) |
| Alue | VIII |
| Päivämäärä | 10.8.2012 |

Nro

23/TQ43

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

WHG/08.

Laji

Valkoturska (Merlangius merlangus)

Alue

VIII

Päivämäärä

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 810/2012,

annettu 10 päivänä syyskuuta 2012,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2012 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2012. |
| --- | --- |

(1)

EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2012 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2012.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2012 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2012 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2012 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Kielletään näiltä aluksilta erityisesti pyydetyn kannan aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1.

2

---

LIITE

| Nro | 22/TQ43 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | ANF/8ABDE. |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Päivämäärä | 10.8.2012 |

Nro

22/TQ43

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

ANF/8ABDE.

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Päivämäärä

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 811/2012,

annettu 10 päivänä syyskuuta 2012,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 44/2012 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2012. |
| --- | --- |

(1)

EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 44/2012 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2012.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2012 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2012 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2012 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Kielletään näiltä aluksilta erityisesti pyydetyn kannan aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Lowri EVANS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 25, 27.1.2012, s. 55.

2

---

LIITE

| Nro | 24/TQ44 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | COD/1N2AB. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | Norjan vedet alueilla I ja II |
| Päivämäärä | 10.4.2012 |

Nro

24/TQ44

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

COD/1N2AB.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

Norjan vedet alueilla I ja II

Päivämäärä

10.4.2012

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 812/2012,

annettu 12 päivänä syyskuuta 2012,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta Marokosta peräisin olevia tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä on tehty kirjeenvaihtona sopimus maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamisesta ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamisesta, jäljempänä ’sopimus’ (2). Sopimus hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2012/497/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä on tehty kirjeenvaihtona sopimus maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamisesta ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamisesta, jäljempänä ’sopimus’ (2). Sopimus hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2012/497/EU (3).

| (2) | Sopimuksessa määrätään uusista tariffikiintiöistä Marokosta peräisin oleville maataloustuotteille ja jalostetuille maataloustuotteille. Siinä määrätään myös muutoksista kyseisiä tuotteita koskeviin voimassa oleviin tariffikiintiöihin, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksessa määrätään uusista tariffikiintiöistä Marokosta peräisin oleville maataloustuotteille ja jalostetuille maataloustuotteille. Siinä määrätään myös muutoksista kyseisiä tuotteita koskeviin voimassa oleviin tariffikiintiöihin, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 747/2001.

| (3) | Sopimuksessa ei kuitenkaan enää määrätä tariffimyönnytyksistä, joita sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyjen viitepaljouksien rajoissa. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksessa ei kuitenkaan enää määrätä tariffimyönnytyksistä, joita sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyjen viitepaljouksien rajoissa.

| (4) | On tarpeen panna täytäntöön sopimuksessa määrätyt uudet tariffikiintiöt ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutokset ja lakkauttaa viitepaljoudet. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 747/2001 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

On tarpeen panna täytäntöön sopimuksessa määrätyt uudet tariffikiintiöt ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutokset ja lakkauttaa viitepaljoudet. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 747/2001 olisi muutettava.

| (5) | Ensimmäisen soveltamisvuoden tariffikiintiöiden laskemiseksi olisi säädettävä sopimuksen mukaisesti, että niiden tariffikiintiöiden määriä, joiden osalta kiintiökausi alkoi ennen sopimuksen voimaantulopäivää, on alennettava suhteessa siihen osaan kautta, joka oli ehtinyt kulua ennen kyseistä päivää. |
| --- | --- |

(5)

Ensimmäisen soveltamisvuoden tariffikiintiöiden laskemiseksi olisi säädettävä sopimuksen mukaisesti, että niiden tariffikiintiöiden määriä, joiden osalta kiintiökausi alkoi ennen sopimuksen voimaantulopäivää, on alennettava suhteessa siihen osaan kautta, joka oli ehtinyt kulua ennen kyseistä päivää.

| (6) | Lisätariffikiintiön, jota sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta tuotaessa Euroopan unioniin Marokosta peräisin olevia tuoreita tai jäähdytettyjä tomaatteja, kuukausittainen käyttö olisi sopimuksen mukaisesti rajoitettava 30 prosenttiin kyseisen lisätariffikiintiön alkuperäisestä määrästä, joka on 28 000 tonnia nettopainona. |
| --- | --- |

(6)

Lisätariffikiintiön, jota sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta tuotaessa Euroopan unioniin Marokosta peräisin olevia tuoreita tai jäähdytettyjä tomaatteja, kuukausittainen käyttö olisi sopimuksen mukaisesti rajoitettava 30 prosenttiin kyseisen lisätariffikiintiön alkuperäisestä määrästä, joka on 28 000 tonnia nettopainona.

| (7) | Koska sopimus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2012, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(7)

Koska sopimus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2012, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 747/2001 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 a artikla seuraavasti:
  ”3 a artikla
  Marokosta peräisin olevien tomaattien tariffikiintiöiden erityismääräykset
  1.   Kunkin 1 päivästä lokakuuta 31 päivään toukokuuta ulottuvan kauden aikana, jäljempänä ’markkinointivuosi’, vapaaseen liikkeeseen laskettujen CN-koodin 0702 00 00 tomaattien ottaminen liitteessä II säädettyyn kuukausittain sovellettavaan tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.1104 aikana 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta ja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta, lopetetaan kunkin vuoden 15 päivänä tammikuuta ja toisena 1 päivää huhtikuuta seuraavana komission työpäivänä. Komission seuraavana työpäivänä sen yksiköt määrittävät näiden tariffikiintiöiden käyttämättömät määrät ja lisäävät ne kyseisen markkinointivuoden aikana sovellettavaan lisätariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.1112.
  Niistä päivistä alkaen, joina kiintiöön ottaminen on lopetettu, määrien ottaminen takautuvasti suljetuista kuukausittaisista tariffikiintiöistä, joita sovelletaan marraskuussa, joulukuussa ja tammikuusta maaliskuuhun, ja käyttämättömien määrien palauttaminen suljettuihin kuukausittaisiin kiintiöihin tehdään kyseisenä markkinointivuonna sovellettavaan lisäkiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.1112. Tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1112, hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset säännökset vahvistetaan 2 kohdassa.
  2.   Liitteessä II säädetyn lisätariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1112 aikana 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta ja jota sovelletaan Marokosta peräisin oleviin, Euroopan unionissa vapaaseen liikkeeseen laskettuihin CN-koodin 0702 00 00 tomaatteihin, kuukausittainen käyttö on rajoitettava 30 prosenttiin kyseisen lisätariffikiintiön alkuperäisestä määrästä, joka on 28 000 tonnia nettopainona.
  Tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1112, hallinnoidaan päätariffikiintiönä, joka muodostuu seitsemästä kuukausittaisesta osatariffikiintiöstä, joiden järjestysnumero on 09.1193.
  Tämän tariffimyönnytyksen myöntäminen edellyttää järjestysnumeron 09.1193 ilmoittamista.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 a artikla seuraavasti:

”3 a artikla

Marokosta peräisin olevien tomaattien tariffikiintiöiden erityismääräykset

1.   Kunkin 1 päivästä lokakuuta 31 päivään toukokuuta ulottuvan kauden aikana, jäljempänä ’markkinointivuosi’, vapaaseen liikkeeseen laskettujen CN-koodin 0702 00 00 tomaattien ottaminen liitteessä II säädettyyn kuukausittain sovellettavaan tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.1104 aikana 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta ja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta, lopetetaan kunkin vuoden 15 päivänä tammikuuta ja toisena 1 päivää huhtikuuta seuraavana komission työpäivänä. Komission seuraavana työpäivänä sen yksiköt määrittävät näiden tariffikiintiöiden käyttämättömät määrät ja lisäävät ne kyseisen markkinointivuoden aikana sovellettavaan lisätariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.1112.

Niistä päivistä alkaen, joina kiintiöön ottaminen on lopetettu, määrien ottaminen takautuvasti suljetuista kuukausittaisista tariffikiintiöistä, joita sovelletaan marraskuussa, joulukuussa ja tammikuusta maaliskuuhun, ja käyttämättömien määrien palauttaminen suljettuihin kuukausittaisiin kiintiöihin tehdään kyseisenä markkinointivuonna sovellettavaan lisäkiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.1112. Tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1112, hallinnointia koskevat yksityiskohtaiset säännökset vahvistetaan 2 kohdassa.

2.   Liitteessä II säädetyn lisätariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1112 aikana 1 päivästä marraskuuta 31 päivään toukokuuta ja jota sovelletaan Marokosta peräisin oleviin, Euroopan unionissa vapaaseen liikkeeseen laskettuihin CN-koodin 0702 00 00 tomaatteihin, kuukausittainen käyttö on rajoitettava 30 prosenttiin kyseisen lisätariffikiintiön alkuperäisestä määrästä, joka on 28 000 tonnia nettopainona.

Tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1112, hallinnoidaan päätariffikiintiönä, joka muodostuu seitsemästä kuukausittaisesta osatariffikiintiöstä, joiden järjestysnumero on 09.1193.

Tämän tariffimyönnytyksen myöntäminen edellyttää järjestysnumeron 09.1193 ilmoittamista.”

| 2) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2.

1

(2)  EUVL L 241, 7.9.2012, s. 4.

2

(3)  EUVL L 241, 7.9.2012, s. 2.

3

---

LIITE

”LIITE II

MAROKKO

Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sillä etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN- koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1006/2011 (EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1) mukaisesti. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

Tariffikiintiöt

| Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-alanimike | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä (tonnia nettopaino) | Kiintiötulli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit | Tullattaessa 1.10.–31.10.2012 | 13 350 | Vapaa (1)
   (2) |
| Tullattaessa 1.10.–31.10.2013 | 13 800 |
| Tullattaessa 1.10.–31.10.2014 | 14 250 |
| Tullattaessa 1.10.–31.10.2015 ja tullattaessa 1.10.–31.10. kunakin sen jälkeisenä kautena | 14 700 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit | Tullattaessa 1.11.–30.11.2012 | 34 900 | Vapaa (1)
   (2) |
| Tullattaessa 1.11.–30.11.2013 | 36 100 |
| Tullattaessa 1.11.–30.11.2014 | 37 300 |
| Tullattaessa 1.11.–30.11.2015 ja tullattaessa 1.11.–30.11. kunakin sen jälkeisenä kautena | 38 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit | Tullattaessa 1.12.–31.12.2012 | 39 450 | Vapaa (1)
   (2) |
| Tullattaessa 1.12.–31.12.2013 | 40 800 |
| Tullattaessa 1.12.–31.12.2014 | 42 150 |
| Tullattaessa 1.12.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.12–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit | Tullattaessa 1.1.–31.1.2013 | 39 450 | Vapaa (1)
   (2) |
| Tullattaessa 1.1.–31.1.2014 | 40 800 |
| Tullattaessa 1.1.–31.1.2015 | 42 150 |
| Tullattaessa 1.1.–31.1.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.1. kunakin sen jälkeisenä kautena | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit | Tullattaessa 1.2.–28.2.2013 | 39 450 | Vapaa (1)
   (2) |
| Tullattaessa 1.2.–28.2.2014 | 40 800 |
| Tullattaessa 1.2.–28.2.2015 | 42 150 |
| Tullattaessa 1.2.–29.2.2016 ja tullattaessa 1.2.–28./29.2. kunakin sen jälkeisenä kautena | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit | Tullattaessa 1.3.–31.3.2013 | 39 450 | Vapaa (1)
   (2) |
| Tullattaessa 1.3.–31.3.2014 | 40 800 |
| Tullattaessa 1.3.–31.3.2015 | 42 150 |
| Tullattaessa 1.3.–31.3.2016 ja tullattaessa 1.3.–31.3. kunakin sen jälkeisenä kautena | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit | Tullattaessa 1.4.–30.4.2013 | 20 700 | Vapaa (1)
   (2) |
| Tullattaessa 1.4.–30.4.2014 | 21 400 |
| Tullattaessa 1.4.–30.4.2015 | 22 100 |
| Tullattaessa 1.4.–30.4.2016 ja tullattaessa 1.4.–30.4. kunakin sen jälkeisenä kautena | 22 800 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit | Tullattaessa 1.5.–31.5.2013 | 6 250 | Vapaa (1)
   (2) |
| Tullattaessa 1.5.–31.5.2014 | 6 500 |
| Tullattaessa 1.5.–31.5.2015 | 6 750 |
| Tullattaessa 1.5.–31.5.2016 ja tullattaessa 1.5.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena | 7 000 |
| 09.1112 (3) | 0702 00 00 | | Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit | Tullattaessa 1.11.2012–31.5.2013 ja tullattaessa 1.11.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena | 28 000 | Vapaa (1)
   (2) |
| 09.1100 | 0703 20 00 | | Tuore tai jäähdytetty valkosipuli | Tullattaessa 1.10.–31.12.2012 | 375 | Vapaa |
| Tullattaessa 1.1.–31.12.2013 ja seuraavina vuosina | 1 500 |
| 09.1137 | 0707 00 05 | | Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut | Tullattaessa 1.11.2012–31.5.2013 | 15 000 | Vapaa (1)
   (4) |
| Tullattaessa 1.11.2013–31.5.2014 | 15 450 |
| Tullattaessa 1.11.2014–31.5.2015 | 15 900 |
| Tullattaessa 1.11.2015–31.5.2016 | 16 350 |
| Tullattaessa 1.11.2016–31.5.2017 ja tullattaessa 1.11.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena | 16 800 |
| 09.1133 | 0709 93 10 | | Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat | Tullattaessa 1.10.2012–20.4.2013 | 50 000 | Vapaa (1)
   (5) |
| Tullattaessa 1.10.2013–20.4.2014 | 51 500 |
| Tullattaessa 1.10.2014–20.4.2015 | 53 000 |
| Tullattaessa 1.10.2015–20.4.2016 | 54 500 |
| Tullattaessa 1.10.2016–20.4.2017 ja tullattaessa 1.10.–20.4. kunakin sen jälkeisenä kautena | 56 000 |
| 09.1130 | 0805 20 10 | 05 | Tuoreet klementiinit | Tullattaessa 1.11.2012–28.2.2013 ja tullattaessa 1.11.–28./29.2. kunakin sen jälkeisenä kautena | 175 000 | Vapaa (1)
   (6) |
| 09.1118 | 0810 10 00 | | Tuoreet mansikat | Tullattaessa 1.4.–30.4.2013 ja tullattaessa 1.4.–30.4. kunakin sen jälkeisenä kautena | 3 600 | Vapaa |
| 09.1101 | 0810 10 00 | | Tuoreet mansikat | Tullattaessa 1.5.–31.5.2013 ja tullattaessa 1.5.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena | 1 000 | 6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net. |
| 09.1103 | 1702 50 00 | | Kemiallisesti puhdas fruktoosi | Tullattaessa 1.10.–31.12.2012 | 150 | Vapaa |
| Tullattaessa 1.1.–31.12.2013 ja seuraavina vuosina | 600 |

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-alanimike

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä (tonnia nettopaino)

Kiintiötulli

09.1104

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

Tullattaessa 1.10.–31.10.2012

13 350

Vapaa (1)
   (2)

Tullattaessa 1.10.–31.10.2013

13 800

Tullattaessa 1.10.–31.10.2014

14 250

Tullattaessa 1.10.–31.10.2015 ja tullattaessa 1.10.–31.10. kunakin sen jälkeisenä kautena

14 700

09.1104

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

Tullattaessa 1.11.–30.11.2012

34 900

Vapaa (1)
   (2)

Tullattaessa 1.11.–30.11.2013

36 100

Tullattaessa 1.11.–30.11.2014

37 300

Tullattaessa 1.11.–30.11.2015 ja tullattaessa 1.11.–30.11. kunakin sen jälkeisenä kautena

38 500

09.1104

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

Tullattaessa 1.12.–31.12.2012

39 450

Vapaa (1)
   (2)

Tullattaessa 1.12.–31.12.2013

40 800

Tullattaessa 1.12.–31.12.2014

42 150

Tullattaessa 1.12.–31.12.2015 ja tullattaessa 1.12–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena

43 500

09.1104

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

Tullattaessa 1.1.–31.1.2013

39 450

Vapaa (1)
   (2)

Tullattaessa 1.1.–31.1.2014

40 800

Tullattaessa 1.1.–31.1.2015

42 150

Tullattaessa 1.1.–31.1.2016 ja tullattaessa 1.1.–31.1. kunakin sen jälkeisenä kautena

43 500

09.1104

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

Tullattaessa 1.2.–28.2.2013

39 450

Vapaa (1)
   (2)

Tullattaessa 1.2.–28.2.2014

40 800

Tullattaessa 1.2.–28.2.2015

42 150

Tullattaessa 1.2.–29.2.2016 ja tullattaessa 1.2.–28./29.2. kunakin sen jälkeisenä kautena

43 500

09.1104

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

Tullattaessa 1.3.–31.3.2013

39 450

Vapaa (1)
   (2)

Tullattaessa 1.3.–31.3.2014

40 800

Tullattaessa 1.3.–31.3.2015

42 150

Tullattaessa 1.3.–31.3.2016 ja tullattaessa 1.3.–31.3. kunakin sen jälkeisenä kautena

43 500

09.1104

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

Tullattaessa 1.4.–30.4.2013

20 700

Vapaa (1)
   (2)

Tullattaessa 1.4.–30.4.2014

21 400

Tullattaessa 1.4.–30.4.2015

22 100

Tullattaessa 1.4.–30.4.2016 ja tullattaessa 1.4.–30.4. kunakin sen jälkeisenä kautena

22 800

09.1104

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

Tullattaessa 1.5.–31.5.2013

6 250

Vapaa (1)
   (2)

Tullattaessa 1.5.–31.5.2014

6 500

Tullattaessa 1.5.–31.5.2015

6 750

Tullattaessa 1.5.–31.5.2016 ja tullattaessa 1.5.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena

7 000

09.1112 (3)

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

Tullattaessa 1.11.2012–31.5.2013 ja tullattaessa 1.11.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena

28 000

Vapaa (1)
   (2)

09.1100

0703 20 00

Tuore tai jäähdytetty valkosipuli

Tullattaessa 1.10.–31.12.2012

375

Vapaa

Tullattaessa 1.1.–31.12.2013 ja seuraavina vuosina

1 500

09.1137

0707 00 05

Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut

Tullattaessa 1.11.2012–31.5.2013

15 000

Vapaa (1)
   (4)

Tullattaessa 1.11.2013–31.5.2014

15 450

Tullattaessa 1.11.2014–31.5.2015

15 900

Tullattaessa 1.11.2015–31.5.2016

16 350

Tullattaessa 1.11.2016–31.5.2017 ja tullattaessa 1.11.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena

16 800

09.1133

0709 93 10

Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat

Tullattaessa 1.10.2012–20.4.2013

50 000

Vapaa (1)
   (5)

Tullattaessa 1.10.2013–20.4.2014

51 500

Tullattaessa 1.10.2014–20.4.2015

53 000

Tullattaessa 1.10.2015–20.4.2016

54 500

Tullattaessa 1.10.2016–20.4.2017 ja tullattaessa 1.10.–20.4. kunakin sen jälkeisenä kautena

56 000

09.1130

0805 20 10

05

Tuoreet klementiinit

Tullattaessa 1.11.2012–28.2.2013 ja tullattaessa 1.11.–28./29.2. kunakin sen jälkeisenä kautena

175 000

Vapaa (1)
   (6)

09.1118

0810 10 00

Tuoreet mansikat

Tullattaessa 1.4.–30.4.2013 ja tullattaessa 1.4.–30.4. kunakin sen jälkeisenä kautena

3 600

Vapaa

09.1101

0810 10 00

Tuoreet mansikat

Tullattaessa 1.5.–31.5.2013 ja tullattaessa 1.5.–31.5. kunakin sen jälkeisenä kautena

1 000

6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net.

09.1103

1702 50 00

Kemiallisesti puhdas fruktoosi

Tullattaessa 1.10.–31.12.2012

150

Vapaa

Tullattaessa 1.1.–31.12.2013 ja seuraavina vuosina

600

---

(1)  Vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.

1

(2)  Kyseiseen tariffikiintiöön sovellettava Euroopan unionin WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla, jos tulohinta ei alita Euroopan unionin ja Marokon välillä sovittua tulohintaa, joka on vähintään 461 euroa tonnilta. Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovittua tulohintaa alempi, kyseisiin tariffikiintiöihin sovellettava paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos lähetyksen tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.

2

(3)  Tämän tariffikiintiön kuukausittaisen käytön rajoittamiseksi 8 400 tonniin nettopainona sitä hallinnoidaan päätariffikiintiönä, joka muodostuu seitsemästä kuukausittaisesta osatariffikiintiöstä, joiden järjestysnumero on 09.1193. Tähän tariffikiintiöön lukemista haetaan ainoastaan ilmoittamalla osatariffikiintiön järjestysnumero, joka on 09.1193.

3

(4)  Kyseiseen tariffikiintiöön sovellettava Euroopan unionin WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla, jos tulohinta ei alita Euroopan unionin ja Marokon välillä sovittua tulohintaa, joka on vähintään 449 euroa tonnilta. Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovittua tulohintaa alempi, kyseisiin tariffikiintiöihin sovellettava paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos lähetyksen tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.

4

(5)  Kyseiseen tariffikiintiöön sovellettava Euroopan unionin WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla, jos tulohinta ei alita

5

| — | Euroopan unionin ja Marokon välillä sovittua tulohintaa eli 424:ää euroa tonnilta tullattaessa 1.10.–31.1. ja 1.–20.4., |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin ja Marokon välillä sovittua tulohintaa eli 424:ää euroa tonnilta tullattaessa 1.10.–31.1. ja 1.–20.4.,

| — | tullattaessa 1.2.–31.3. sovelletaan WTO:n tulohintaa eli 413:a euroa tonnilta, joka on sovittua tulohintaa suotuisampi. |
| --- | --- |

—

tullattaessa 1.2.–31.3. sovelletaan WTO:n tulohintaa eli 413:a euroa tonnilta, joka on sovittua tulohintaa suotuisampi.

Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovittua tulohintaa alempi, kyseisiin tariffikiintiöihin sovellettava paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos lähetyksen tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.

(6)  Kyseiseen tariffikiintiöön sovellettava Euroopan unionin WTO:lle tekemien myönnytysten luettelossa vahvistettu paljoustulli on nolla, jos tulohinta ei alita Euroopan unionin ja Marokon välillä sovittua tulohintaa, joka on vähintään 484 euroa tonnilta. Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovittua tulohintaa alempi, kyseisiin tariffikiintiöihin sovellettava paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos lähetyksen tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.”

6

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 813/2012,

annettu 12 päivänä syyskuuta 2012,

liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 718/2007 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 (1), jäljempänä ’IPA-asetus’, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta 12 päivänä heinäkuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 718/2007 (2) vahvistetaan IPA-asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta 12 päivänä heinäkuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 718/2007 (2) vahvistetaan IPA-asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (2) | Asetusta (EY) N:o 718/2007 muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1292/2011 (3) muun muassa sellaisten ennakkomaksujen korottamiseksi, jotka komissio maksaa henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueiden edunsaajamaille. |
| --- | --- |

(2)

Asetusta (EY) N:o 718/2007 muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1292/2011 (3) muun muassa sellaisten ennakkomaksujen korottamiseksi, jotka komissio maksaa henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueiden edunsaajamaille.

| (3) | Vaikka asetuksen (EU) N:o 1292/2011 tavoitteena oli aluekehityksen, henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueita koskevien erityissäännösten yhdenmukaistaminen, asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohdan muuttamisessa tapahtui tekstiä koskeva virhe. Tämä virhe olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(3)

Vaikka asetuksen (EU) N:o 1292/2011 tavoitteena oli aluekehityksen, henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueita koskevien erityissäännösten yhdenmukaistaminen, asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohdan muuttamisessa tapahtui tekstiä koskeva virhe. Tämä virhe olisi oikaistava.

| (4) | Tekstissä olevan virheen korjaamisen lisäksi aluekehityksen, henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueita koskevia erityissäännöksiä olisi yhdenmukaistettava lisää poistamalla asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohdasta tarpeeton viittaus 42 artiklan 1 kohtaan. |
| --- | --- |

(4)

Tekstissä olevan virheen korjaamisen lisäksi aluekehityksen, henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueita koskevia erityissäännöksiä olisi yhdenmukaistettava lisää poistamalla asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohdasta tarpeeton viittaus 42 artiklan 1 kohtaan.

| (5) | Tämän asetuksen säännökset ovat liittymistä valmistelevaa tukivälinettä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tämän asetuksen säännökset ovat liittymistä valmistelevaa tukivälinettä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Sen lisäksi, mitä säädetään 42 artiklassa, ennakkomaksut voivat olla enintään 30 prosenttia Euroopan unionin rahoitusosuudesta kyseisen ohjelman kolmena viimeisimpänä vuotena. Riippuen siitä, onko talousarviositoumus tehty, ennakkomaksu voidaan tarvittaessa maksaa kahdessa erässä.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82.

1

(2)  EUVL L 170, 29.6.2007, s. 1.

2

(3)  EUVL L 329, 13.12.2011, s. 1.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 814/2012,

annettu 12 päivänä syyskuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 60,0 |
| ZZ | 60,0 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 80,8 |
| BO | 100,6 |
| CL | 105,1 |
| TR | 97,0 |
| UY | 75,3 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 180,7 |
| MK | 53,3 |
| TN | 197,3 |
| TR | 117,4 |
| ZZ | 121,5 |
| 0808 10 80 | AR | 199,7 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 154,1 |
| NZ | 126,0 |
| US | 190,4 |
| ZA | 124,4 |
| ZZ | 149,5 |
| 0808 30 90 | AR | 196,5 |
| CN | 49,3 |
| TR | 122,3 |
| ZA | 156,8 |
| ZZ | 131,2 |
| 0809 30 | TR | 163,2 |
| ZZ | 163,2 |
| 0809 40 05 | BA | 60,9 |
| HR | 73,9 |
| IL | 44,5 |
| TR | 107,6 |
| XS | 65,6 |
| ZZ | 70,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

60,0

ZZ

60,0

0707 00 05

MK

23,1

TR

111,5

ZZ

67,3

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

80,8

BO

100,6

CL

105,1

TR

97,0

UY

75,3

ZA

96,8

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

180,7

MK

53,3

TN

197,3

TR

117,4

ZZ

121,5

0808 10 80

AR

199,7

BR

93,9

CA

157,8

CL

154,1

NZ

126,0

US

190,4

ZA

124,4

ZZ

149,5

0808 30 90

AR

196,5

CN

49,3

TR

122,3

ZA

156,8

ZZ

131,2

0809 30

TR

163,2

ZZ

163,2

0809 40 05

BA

60,9

HR

73,9

IL

44,5

TR

107,6

XS

65,6

ZZ

70,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

Oikaisuja

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/15

---

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 93, 7. huhtikuuta 2011
  )

Muutetaan ETA: n sekakomitean päätös N:o 6/2011 seuraavasti:

| 1. | Korvataan johdanto-osan 1 kappaleessa ilmaisu ”26 päivänä lokakuuta 2007 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 146/2007 (1) muun muassa kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (2) ottamiseksi osaksi mainittua sopimusta” ilmaisulla ja alaviitteellä ”ETA:n sekakomitean 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla päätöksellä N:o 126/2010 (1) |
| --- | --- |

1.

Korvataan johdanto-osan 1 kappaleessa ilmaisu ”26 päivänä lokakuuta 2007 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 146/2007 (1) muun muassa kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (2) ottamiseksi osaksi mainittua sopimusta” ilmaisulla ja alaviitteellä ”ETA:n sekakomitean 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla päätöksellä N:o 126/2010 (1)

| 2. | Korvataan johdanto-osan 4 kappaleen jälkeen oleva ilmaisu ”ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN” ilmaisulla ”ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA”. |
| --- | --- |

2.

Korvataan johdanto-osan 4 kappaleen jälkeen oleva ilmaisu ”ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN” ilmaisulla ”ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA”.

| 3. | Lisätään 1 artiklaan sulkeissa ilmaisu ”(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY)” ilmaisun ”21al kohta” jälkeen. |
| --- | --- |

3.

Lisätään 1 artiklaan sulkeissa ilmaisu ”(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY)” ilmaisun ”21al kohta” jälkeen.

| 4. | Korvataan 3 artiklan asteriskissa ilmaisu ”Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu” ilmaisulla ”Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu”. |
| --- | --- |

4.

Korvataan 3 artiklan asteriskissa ilmaisu ”Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu” ilmaisulla ”Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu”.

---

(1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 84.”

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/15

---

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 76, 15. maaliskuuta 2012
  )

Muutetaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2011 seuraavasti:

| 1. | Korvataan johdanto-osan 7 kappaleessa sanat ”direktiivin 2003/87/EY” sanoilla ”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY”. |
| --- | --- |

1.

Korvataan johdanto-osan 7 kappaleessa sanat ”direktiivin 2003/87/EY” sanoilla ”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY”.

| 2. | Lisätään johdanto-osan 7 kappaleeseen sanojen ”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY” jälkeen alaviite viisi seuraavasti: ”EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.” |
| --- | --- |

2.

Lisätään johdanto-osan 7 kappaleeseen sanojen ”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY” jälkeen alaviite viisi seuraavasti: ”EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.”

| 3. | Korvataan 3 artiklassa muotoilu ”Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011 tai seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan kumpi ajankohdista on myöhäisempi, mutta ei ennen 1 päivää tammikuuta 2012” seuraavalla: ”Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012 tai seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan kumpi ajankohdista on myöhäisempi”. |
| --- | --- |

3.

Korvataan 3 artiklassa muotoilu ”Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011 tai seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan kumpi ajankohdista on myöhäisempi, mutta ei ennen 1 päivää tammikuuta 2012” seuraavalla: ”Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012 tai seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan kumpi ajankohdista on myöhäisempi”.

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/16

---

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2011, annettu 30 päivänä syyskuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 318, 1. joulukuuta 2011
  )

Korvataan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 104/2011 johdanto-osan 5 kappaleessa sekä 2 artiklan toisessa virkkeessä ilmaisu ”Euroopan laajuista liikenneverkkoa käsittelevä komitea” ilmaisulla ”suuntaviivojen seuranta- ja tietojenvaihtokomitea”.

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/16

---

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 76, 15. maaliskuuta 2012
  )

Poistetaan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 127/2011 1 artiklan 1 kohdasta sanat ”1 päivästä heinäkuuta 2011”.

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/16

---

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 76, 15. maaliskuuta 2012
  )

Muutetaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2011 seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1 artiklan 2 kohdan c alakohtaan sanojen ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o” jälkeen sanat ”162/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011”. |
| --- | --- |

1.

Lisätään 1 artiklan 2 kohdan c alakohtaan sanojen ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o” jälkeen sanat ”162/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011”.

| 2. | Lisätään 1 artiklan 2 kohdan c alakohtaan sanojen ”direktiivi 2009/28/EY” jälkeen alaviite neljä seuraavasti ”EUVL L 76, 15.3.2012, s. 49.” |
| --- | --- |

2.

Lisätään 1 artiklan 2 kohdan c alakohtaan sanojen ”direktiivi 2009/28/EY” jälkeen alaviite neljä seuraavasti ”EUVL L 76, 15.3.2012, s. 49.”

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/16

---

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2011, annettu 21 päivänä lokakuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 341, 22. joulukuuta 2011
  )

Korvataan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2011 2 artiklan luetelmakohdassa ilmaisu ”komission asetus (EY) N:o 365/2010” ilmaisulla ”komission asetus (EU) N:o 365/2010”.

---