# Euroopan unionin L 244/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.244.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 244 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta8. syyskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.244.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 244

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta8. syyskuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Muutos TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen) –
  YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.326.2011.TREATIES – 2 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 13. syyskuuta 2012 | 1 |
| | | 2012/499/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012, luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta | 4 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 803/2012, annettu 7 päivänä syyskuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 177. kerran | 5 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 804/2012, annettu 7 päivänä syyskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 7 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 805/2012, annettu 7 päivänä syyskuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 9 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/500/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 6 päivänä syyskuuta 2012, maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6113) | 11 |
| | | 2012/501/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 7 päivänä syyskuuta 2012, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumuksien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2008/899/EY muuttamisesta | 27 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Muutos TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen) –
  YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.326.2011.TREATIES – 2 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 13. syyskuuta 2012

YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.326.2011.TREATIES – 2 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 13. syyskuuta 2012

1

2012/499/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012, luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

4

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 803/2012, annettu 7 päivänä syyskuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 177. kerran

5

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 804/2012, annettu 7 päivänä syyskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

7

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 805/2012, annettu 7 päivänä syyskuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

9

PÄÄTÖKSET

2012/500/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 6 päivänä syyskuuta 2012, maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6113)

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6113)

11

2012/501/EU

*

Komission päätös, annettu 7 päivänä syyskuuta 2012, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumuksien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2008/899/EY muuttamisesta

27

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 793/2012, annettu 5 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 243, 7.9.2012) | 30 |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 794/2012, annettu 5 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 243, 7.9.2012) | 30 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 793/2012, annettu 5 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 243, 7.9.2012)

(EUVL L 243, 7.9.2012)

30

*

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 794/2012, annettu 5 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 243, 7.9.2012)

(EUVL L 243, 7.9.2012)

30

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 8.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/1

---

Muutos TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (vuoden 1975 TIR-yleissopimukseen (1))

YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.326.2011.TREATIES – 2 mukaan seuraavat kaikkia sopimuspuolia koskevat TIR-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 13. syyskuuta 2012

| | 1 artiklan q alakohdan ensimmäinen rivi:
  Korvataan ilmaisu ”hyväksyneet” ilmaisulla ”valtuuttaneet”. |
| --- | --- |

1 artiklan q alakohdan ensimmäinen rivi:

Korvataan ilmaisu ”hyväksyneet” ilmaisulla ”valtuuttaneet”.

| | 1 artiklan q alakohdan toinen rivi:
  Ei koske suomenkielistä toisintoa (2) |
| --- | --- |

1 artiklan q alakohdan toinen rivi:

Ei koske suomenkielistä toisintoa (2)

| | 1 artiklan q alakohta:
  Lisätään 1 artiklan q alakohdan jälkeen uusi r alakohta seuraavasti:






  ”r) | ”kansainvälinen järjestö” tarkoittaa järjestöä, jonka hallinnollinen komitea on valtuuttanut vastaamaan kansainvälisen vakuusjärjestelmän tehokkaasta järjestämisestä ja toiminnasta.” |
| --- | --- | --- |

1 artiklan q alakohta:

Lisätään 1 artiklan q alakohdan jälkeen uusi r alakohta seuraavasti:

”r)

”kansainvälinen järjestö” tarkoittaa järjestöä, jonka hallinnollinen komitea on valtuuttanut vastaamaan kansainvälisen vakuusjärjestelmän tehokkaasta järjestämisestä ja toiminnasta.”

| | 8 artiklan 1 kohta:
  Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Takaajayhdistys sitoutuu maksamaan suoritettaviksi erääntyvät tuonti- tai vientitullit ja -verot korkoineen enintään taattuun määrään asti sen sopimuspuolen tullilakien ja -määräysten mukaan, jossa takaajayhdistykselle esitettävään vaatimukseen johtanut väärinkäytös on todettu TIR-kuljetuksen yhteydessä. Se on velvollinen maksamaan tällaiset määrät yhteisvastuullisesti niiden henkilöiden kanssa, jotka ovat vastuussa edellä mainituista maksuista.” |
| --- | --- |

8 artiklan 1 kohta:

Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Takaajayhdistys sitoutuu maksamaan suoritettaviksi erääntyvät tuonti- tai vientitullit ja -verot korkoineen enintään taattuun määrään asti sen sopimuspuolen tullilakien ja -määräysten mukaan, jossa takaajayhdistykselle esitettävään vaatimukseen johtanut väärinkäytös on todettu TIR-kuljetuksen yhteydessä. Se on velvollinen maksamaan tällaiset määrät yhteisvastuullisesti niiden henkilöiden kanssa, jotka ovat vastuussa edellä mainituista maksuista.”

| | 8 artiklan 7 kohta:
  Poistetaan 7 kohta. |
| --- | --- |

8 artiklan 7 kohta:

Poistetaan 7 kohta.

| | 10 artiklan 2 kohdan ensimmäinen rivi:
  Korvataan ilmaisu ”maan” ilmaisulla ”sopimuspuolen”. |
| --- | --- |

10 artiklan 2 kohdan ensimmäinen rivi:

Korvataan ilmaisu ”maan” ilmaisulla ”sopimuspuolen”.

| | 11 artiklan 1 kohta:
  Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Jos TIR-toimenpidettä ei ole päätetty, toimivaltaisten viranomaisten on






  a) | ilmoitettava siitä TIR-carnet’n haltijalle osoitteeseen, jonka haltija on ilmoittanut TIR-carnet’ssa; |
| --- | --- | --- |

11 artiklan 1 kohta:

Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jos TIR-toimenpidettä ei ole päätetty, toimivaltaisten viranomaisten on

a)

ilmoitettava siitä TIR-carnet’n haltijalle osoitteeseen, jonka haltija on ilmoittanut TIR-carnet’ssa;

| b) | ilmoitettava siitä takaajayhdistykselle. |
| --- | --- |

b)

ilmoitettava siitä takaajayhdistykselle.

Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiasta takaajayhdistykselle yhden vuoden kuluessa siitä päivästä, jona ne hyväksyivät TIR-carnet’n, tai viimeistään kahden vuoden kuluttua, jos TIR-toimenpiteen päätökseen saattamista koskeva todistus on väärennetty tai se on saatu väärällä tai petollisella tavalla.”

| | 11 artiklan 1 kohta:
  Lisätään 1 kohdan jälkeen uusi 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Kun 8 artiklan 1 ja 2 kappaleessa mainitut määrät erääntyvät, toimivaltaisten viranomaisten on mahdollisuuksien mukaan vaadittava maksu suoraan korvausvelvolliselta henkilöltä tai henkilöiltä ennen takaajayhdistykselle esitettävää vaatimusta.” |
| --- | --- |

11 artiklan 1 kohta:

Lisätään 1 kohdan jälkeen uusi 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kun 8 artiklan 1 ja 2 kappaleessa mainitut määrät erääntyvät, toimivaltaisten viranomaisten on mahdollisuuksien mukaan vaadittava maksu suoraan korvausvelvolliselta henkilöltä tai henkilöiltä ennen takaajayhdistykselle esitettävää vaatimusta.”

| | 11 artiklan 2 kohta:
  Numeroidaan 2 kohta uudelleen 3 kohdaksi ja 3 kohta 4 kohdaksi. |
| --- | --- |

11 artiklan 2 kohta:

Numeroidaan 2 kohta uudelleen 3 kohdaksi ja 3 kohta 4 kohdaksi.

| | 11 artiklan 3 kohta:
  Muutetaan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Edellä 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen maksujen suorittamista koskeva vaatimus on esitettävä takaajayhdistykselle aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua päivästä, jona yhdistys on saanut tiedon siitä, että TIR-toimenpidettä ei ole päätetty tai TIR-toimenpiteen päätökseen saattamista koskeva todistus on väärennetty tai se on saatu väärällä tai petollisella tavalla, mutta joka tapauksessa viimeistään kahden vuoden kuluttua mainitusta päivästä. Jos kuitenkin TIR-toimenpiteisiin sovelletaan edellä mainitun kahden vuoden määräajan kuluessa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun henkilön tai henkilöiden maksuvaatimusta koskevia hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyitä, maksuvaatimus on tehtävä yhden vuoden kuluessa päivästä, jona toimivaltaisten viranomaisten tai tuomioistuimen päätös on saanut lainvoiman.” |
| --- | --- |

11 artiklan 3 kohta:

Muutetaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen maksujen suorittamista koskeva vaatimus on esitettävä takaajayhdistykselle aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua päivästä, jona yhdistys on saanut tiedon siitä, että TIR-toimenpidettä ei ole päätetty tai TIR-toimenpiteen päätökseen saattamista koskeva todistus on väärennetty tai se on saatu väärällä tai petollisella tavalla, mutta joka tapauksessa viimeistään kahden vuoden kuluttua mainitusta päivästä. Jos kuitenkin TIR-toimenpiteisiin sovelletaan edellä mainitun kahden vuoden määräajan kuluessa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun henkilön tai henkilöiden maksuvaatimusta koskevia hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyitä, maksuvaatimus on tehtävä yhden vuoden kuluessa päivästä, jona toimivaltaisten viranomaisten tai tuomioistuimen päätös on saanut lainvoiman.”

| | 11 artiklan 4 kohta:
  Korvataan nykyinen teksti seuraavasti:

  ”4.   Takaajayhdistyksen on maksettava vaaditut määrät kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona maksuvaatimus esitettiin sille.
  5.   Takaajayhdistys saa suorittamansa määrät takaisin, jos kahden vuoden kuluessa siitä, kun sille esitettiin maksuvaatimus, osoitetaan toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, ettei asianomaisessa TIR-toimenpiteessä ole tapahtunut väärinkäytöstä. Kahden vuoden määräaikaa voidaan pidentää kansallisen lainsäädännön mukaisesti.” |
| --- | --- |

11 artiklan 4 kohta:

Korvataan nykyinen teksti seuraavasti:

”4.   Takaajayhdistyksen on maksettava vaaditut määrät kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona maksuvaatimus esitettiin sille.

5.   Takaajayhdistys saa suorittamansa määrät takaisin, jos kahden vuoden kuluessa siitä, kun sille esitettiin maksuvaatimus, osoitetaan toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, ettei asianomaisessa TIR-toimenpiteessä ole tapahtunut väärinkäytöstä. Kahden vuoden määräaikaa voidaan pidentää kansallisen lainsäädännön mukaisesti.”

| | Liitteessä 6 oleva 0.8.3 selittävän huomautuksen ensimmäinen rivi:
  Korvataan ilmaisu ”tulliviranomaisia” ilmaisulla ”sopimuspuolia”. |
| --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.8.3 selittävän huomautuksen ensimmäinen rivi:

Korvataan ilmaisu ”tulliviranomaisia” ilmaisulla ”sopimuspuolia”.

| | Liitteessä 6 oleva 0.8.5 selittävän huomautuksen ensimmäinen rivi:
  Korvataan ilmaisu ”vakuutta vaaditaan sellaisille tavaroille” ilmaisulla ”takaajayhdistykselle esitetään maksuvaatimus tavaroista”. |
| --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.8.5 selittävän huomautuksen ensimmäinen rivi:

Korvataan ilmaisu ”vakuutta vaaditaan sellaisille tavaroille” ilmaisulla ”takaajayhdistykselle esitetään maksuvaatimus tavaroista”.

| | Liitteessä 6 oleva 0.8.7 selittävä huomautus:
  Poistetaan 0.8.7 selittävä huomautus. |
| --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.8.7 selittävä huomautus:

Poistetaan 0.8.7 selittävä huomautus.

| | Liitteessä 6 oleva 0.10 selittävä huomautus:
  Numeroidaan 0.10 selittävä huomautus uudelleen 0.10–1 selittäväksi huomautukseksi. |
| --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.10 selittävä huomautus:

Numeroidaan 0.10 selittävä huomautus uudelleen 0.10–1 selittäväksi huomautukseksi.

| | Liitteessä 6 oleva 0.10–1 selittävä huomautus:
  Lisätään 0.10–1 selittävän huomautuksen jälkeen uusi 0.10–2 selittävä huomautus seuraavasti:







  ”0.10–2 | Ilmaisulla ”TIR-toimenpidettä ei ole saatettu päätökseen” tarkoitetaan myös tilanteita, joissa päätökseen saattamista koskeva todistus on väärennetty.” |
| --- | --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.10–1 selittävä huomautus:

Lisätään 0.10–1 selittävän huomautuksen jälkeen uusi 0.10–2 selittävä huomautus seuraavasti:

”0.10–2

Ilmaisulla ”TIR-toimenpidettä ei ole saatettu päätökseen” tarkoitetaan myös tilanteita, joissa päätökseen saattamista koskeva todistus on väärennetty.”

| | Liitteessä 6 oleva 0.11–1 selittävä huomautus:
  Korvataan nykyinen teksti seuraavasti:







  ”0.11–1 | Ilmoitus on tehtävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.11–1 selittävä huomautus:

Korvataan nykyinen teksti seuraavasti:

”0.11–1

Ilmoitus on tehtävä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.”

| | Liitteessä 6 oleva 0.11–2 selittävä huomautus:
  Muutetaan 0.11–2 selittävä huomautus seuraavasti:







  ”0.11–2 | Tapoihin, joilla toimivaltaiset viranomaiset vaativat maksuvelvollista tai maksuvelvollisia suorittamaan maksun, on kuuluttava ainakin kansallisen lainsäädännön mukaisesti laaditun maksuvaatimuksen lähettäminen TIR-carnet’n haltijalle osoitteeseen, jonka TIR-carnet’n haltija on ilmoittanut TIR-carnet’ssa, taikka maksuvelvolliselle tai maksuvelvollisille, jos kyseessä on eri henkilö kuin TIR-carnet’n haltija. TIR-carnet’n haltijalle lähetettävä maksuvaatimus voidaan yhdistää tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen.” |
| --- | --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.11–2 selittävä huomautus:

Muutetaan 0.11–2 selittävä huomautus seuraavasti:

”0.11–2

Tapoihin, joilla toimivaltaiset viranomaiset vaativat maksuvelvollista tai maksuvelvollisia suorittamaan maksun, on kuuluttava ainakin kansallisen lainsäädännön mukaisesti laaditun maksuvaatimuksen lähettäminen TIR-carnet’n haltijalle osoitteeseen, jonka TIR-carnet’n haltija on ilmoittanut TIR-carnet’ssa, taikka maksuvelvolliselle tai maksuvelvollisille, jos kyseessä on eri henkilö kuin TIR-carnet’n haltija. TIR-carnet’n haltijalle lähetettävä maksuvaatimus voidaan yhdistää tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun ilmoitukseen.”

| | Liitteessä 6 oleva 0.11–3 selittävä huomautus:
  Korvataan nykyinen teksti seuraavasti:







  ”0.11–3–1 | Päättäessään tavaroiden tai kulkuneuvon luovuttamisesta toimivaltaiset viranomaiset eivät saa antaa päätökseen vaikuttaa sen seikan, että takaajayhdistys on vastuussa TIR-carnet’n haltijalta kannettavien tullien, verojen ja koron maksusta, mikäli niillä on muita lakiin perustuvia keinoja vastattavanaan olevien etujen suojelemiseksi. |
| --- | --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.11–3 selittävä huomautus:

Korvataan nykyinen teksti seuraavasti:

”0.11–3–1

Päättäessään tavaroiden tai kulkuneuvon luovuttamisesta toimivaltaiset viranomaiset eivät saa antaa päätökseen vaikuttaa sen seikan, että takaajayhdistys on vastuussa TIR-carnet’n haltijalta kannettavien tullien, verojen ja koron maksusta, mikäli niillä on muita lakiin perustuvia keinoja vastattavanaan olevien etujen suojelemiseksi.

| 0.11–3–2 | Toimivaltaiset viranomaiset voivat ilmoittaa takaajayhdistykselle, että maksuvelvollisuutta koskevat hallinnolliset tai oikeudelliset menettelyt on käynnistetty. Toimivaltaisten viranomaisten on joka tapauksessa ilmoitettava takaajayhdistykselle sellaiset menettelyt, jotka voidaan saattaa päätökseen vasta kahden vuoden määräajan päättymisen jälkeen, ja tämä on tehtävä ennen mainitun määräajan umpeutumista.” |
| --- | --- |

0.11–3–2

Toimivaltaiset viranomaiset voivat ilmoittaa takaajayhdistykselle, että maksuvelvollisuutta koskevat hallinnolliset tai oikeudelliset menettelyt on käynnistetty. Toimivaltaisten viranomaisten on joka tapauksessa ilmoitettava takaajayhdistykselle sellaiset menettelyt, jotka voidaan saattaa päätökseen vasta kahden vuoden määräajan päättymisen jälkeen, ja tämä on tehtävä ennen mainitun määräajan umpeutumista.”

| | Liitteessä 6 oleva 0.11–4 selittävä huomautus:
  Lisätään uusi 0.11–4 selittävä huomautus seuraavasti:







  ”0.11–4 | Mikäli takaajayhdistystä on kehotettu tässä artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen maksamaan 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut määrät ja yhdistys ei ole suorittanut maksua yleissopimuksessa määrätyn kolmen kuukauden kuluessa, toimivaltaiset viranomaiset voivat kansallisten säädösten nojalla vaatia kyseisten määrien maksamista sillä perusteella, että tällaisissa tapauksissa on kysymys laiminlyönnistä panna täytäntöön takaussopimus, jonka takaajayhdistys on tehnyt kansallisen lainsäädännön nojalla. Määräaikaa sovelletaan myös, jos takaajayhdistys neuvottelee vaatimuksen vastaanotettuaan 6 artiklan 2 kappaleessa tarkoitetun kansainvälisen järjestön kanssa vaatimukseen liittyvästä kannastaan.” |
| --- | --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.11–4 selittävä huomautus:

Lisätään uusi 0.11–4 selittävä huomautus seuraavasti:

”0.11–4

Mikäli takaajayhdistystä on kehotettu tässä artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen maksamaan 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut määrät ja yhdistys ei ole suorittanut maksua yleissopimuksessa määrätyn kolmen kuukauden kuluessa, toimivaltaiset viranomaiset voivat kansallisten säädösten nojalla vaatia kyseisten määrien maksamista sillä perusteella, että tällaisissa tapauksissa on kysymys laiminlyönnistä panna täytäntöön takaussopimus, jonka takaajayhdistys on tehnyt kansallisen lainsäädännön nojalla. Määräaikaa sovelletaan myös, jos takaajayhdistys neuvottelee vaatimuksen vastaanotettuaan 6 artiklan 2 kappaleessa tarkoitetun kansainvälisen järjestön kanssa vaatimukseen liittyvästä kannastaan.”

| | Liitteessä 6 oleva 0.28 selittävä huomautus:
  Numeroidaan 0.28 selittävä huomautus uudelleen 0.28–1 selittäväksi huomautukseksi.
  Lisätään 0.28–1 selittävän huomautuksen jälkeen uusi 0.28–2 selittävä huomautus seuraavasti:







  ”0.28–2 | Tässä artiklassa määrätään, että TIR-toimenpiteen saattaminen päätökseen edellyttää, että tavarat asetetaan muuhun tullimenettelyyn tai muuhun tullivalvontajärjestelmään. Näitä ovat mm. tavaroiden kotitullaus (joko täysimääräinen tai ehdollinen kotitullaus), tavaroiden siirtäminen rajan yli kolmanteen maahan (vienti) tai vapaa-alueelle ja tavaroiden varastointi tulliviranomaisten hyväksymään paikkaan odotettaessa niiden asettamista muuhun menettelyyn.” |
| --- | --- | --- |

Liitteessä 6 oleva 0.28 selittävä huomautus:

Numeroidaan 0.28 selittävä huomautus uudelleen 0.28–1 selittäväksi huomautukseksi.

Lisätään 0.28–1 selittävän huomautuksen jälkeen uusi 0.28–2 selittävä huomautus seuraavasti:

”0.28–2

Tässä artiklassa määrätään, että TIR-toimenpiteen saattaminen päätökseen edellyttää, että tavarat asetetaan muuhun tullimenettelyyn tai muuhun tullivalvontajärjestelmään. Näitä ovat mm. tavaroiden kotitullaus (joko täysimääräinen tai ehdollinen kotitullaus), tavaroiden siirtäminen rajan yli kolmanteen maahan (vienti) tai vapaa-alueelle ja tavaroiden varastointi tulliviranomaisten hyväksymään paikkaan odotettaessa niiden asettamista muuhun menettelyyn.”

---

(1)  Konsolidoitu teksti on julkaistu neuvoston päätöksessä 2009/477/EY (EUVL L 165, 26.6.2009, s. 1).

1

(2)  Koskee ainoastaan englannin- ja ranskankielistä toisintoa. Venäjänkielistä tekstiä ei muuteta.

2

---

| 8.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2012,

luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välillä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

(2012/499/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 79 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto valtuutti 28 päivänä marraskuuta 2002 komission aloittamaan Turkin tasavallan kanssa neuvottelut Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisestä sopimuksesta luvattomasti oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta, jäljempänä ’sopimus’. Neuvottelut saatettiin menestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 21 päivänä kesäkuuta 2012. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto valtuutti 28 päivänä marraskuuta 2002 komission aloittamaan Turkin tasavallan kanssa neuvottelut Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisestä sopimuksesta luvattomasti oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta, jäljempänä ’sopimus’. Neuvottelut saatettiin menestyksekkäästi päätökseen, kun sopimus parafoitiin 21 päivänä kesäkuuta 2012.

| (2) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan (N:o 21) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan (N:o 21) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.

| (3) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan (N:o 21) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artikla soveltamista. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan (N:o 21) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artikla soveltamista.

| (4) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan (N:o 22) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan (N:o 22) 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (5) | Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin, |
| --- | --- |

(5)

Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan valtuutus allekirjoittaa Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta Euroopan unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

N. WAMMEN

---

ASETUKSET

| 8.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 803/2012,

annettu 7 päivänä syyskuuta 2012,

tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 177. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä elokuuta 2012 poistaa kaksi luonnollista henkilöä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä elokuuta 2012 poistaa kaksi luonnollista henkilöä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:

| (a) | ”Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Syntynyt 1.7.1977 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: L886177 (14.12.1998 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.12.2003). Lisätietoja: äidin nimi Habibah al-Sahrawi. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.11.2003.” |
| --- | --- |

(a)

”Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Syntynyt 1.7.1977 Tunisissa, Tunisiassa. Tunisian kansalainen. Passin nro: L886177 (14.12.1998 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.12.2003). Lisätietoja: äidin nimi Habibah al-Sahrawi. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.11.2003.”

| (b) | ”Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Osoite: nro 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Marokko. Syntymäaika: 31.5.1963. Syntymäpaikka: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marokko. Marokon kansalainen. Henkilötunnus: G 0151108 (4.3.1982 Larachessa Marokossa myönnetty marokkolainen henkilökortti). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: LBHHMD63E31Z330M; b) isän nimi Mohamed Mohamed; c) äidin nimi Sfia Sellam; d) ilmoitettu kuolleen Afganistanissa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.7.2005.” |
| --- | --- |

(b)

”Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Osoite: nro 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Marokko. Syntymäaika: 31.5.1963. Syntymäpaikka: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marokko. Marokon kansalainen. Henkilötunnus: G 0151108 (4.3.1982 Larachessa Marokossa myönnetty marokkolainen henkilökortti). Lisätietoja: a) Italian verotunnus: LBHHMD63E31Z330M; b) isän nimi Mohamed Mohamed; c) äidin nimi Sfia Sellam; d) ilmoitettu kuolleen Afganistanissa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.7.2005.”

---

| 8.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 804/2012,

annettu 7 päivänä syyskuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 70,8 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 100,6 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 96,5 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 182,2 |
| TN | 175,3 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 243,9 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 155,7 |
| NZ | 118,3 |
| US | 192,7 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 30 90 | AR | 224,0 |
| TR | 123,7 |
| ZA | 148,0 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 30 | TR | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,4 |
| HR | 73,9 |
| IL | 34,3 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

121,6

ZZ

70,8

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

94,0

BO

100,6

CL

88,4

TR

97,0

UY

96,5

ZA

91,2

ZZ

94,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

182,2

TN

175,3

TR

126,7

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

243,9

BR

93,9

CA

157,8

CL

155,7

NZ

118,3

US

192,7

ZA

97,9

ZZ

151,5

0808 30 90

AR

224,0

TR

123,7

ZA

148,0

ZZ

165,2

0809 30

TR

153,3

ZZ

153,3

0809 40 05

BA

59,4

HR

73,9

IL

34,3

XS

91,2

ZZ

64,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 8.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 805/2012,

annettu 7 päivänä syyskuuta 2012,

täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 774/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 774/2012 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.

| (3) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(3)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUVL L 230, 25.8.2012, s. 3.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 1702 90 95 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 8 päivästä syyskuuta 2012

| (euroa) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 12 10 (1) | 34,90 | 0,68 |
| 1701 12 90 (1) | 34,90 | 4,14 |
| 1701 13 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 13 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 14 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 14 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 91 00 (2) | 44,19 | 4,21 |
| 1701 99 10 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1701 99 90 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(euroa)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 12 10 (1)

34,90

0,68

1701 12 90 (1)

34,90

4,14

1701 13 10 (1)

34,90

0,82

1701 13 90 (1)

34,90

4,43

1701 14 10 (1)

34,90

0,82

1701 14 90 (1)

34,90

4,43

1701 91 00 (2)

44,19

4,21

1701 99 10 (2)

44,19

1,08

1701 99 90 (2)

44,19

1,08

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

PÄÄTÖKSET

| 8.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 6 päivänä syyskuuta 2012,

maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6113)

(ainoastaan englannin-, espanjan-, italian-, kreikan-, latvian-, portugalin-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2012/500/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) ja erityisesti sen 31 artiklan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.

| (2) | Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.

| (3) | Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa.

| (4) | Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. |
| --- | --- |

(4)

Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta.

| (5) | Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa. |
| --- | --- |

(5)

Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

| (6) | Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion määristä, jotka jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi. |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion määristä, jotka jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi.

| (7) | Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä kesäkuuta 2012 vireillä olleissa asioissa, |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä kesäkuuta 2012 vireillä olleissa asioissa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat jäsenvaltioiden hyväksymien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle, maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle ilmoittamat menot jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole Euroopan unionin sääntöjen mukaisia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarille, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

1

(2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

2

---

LIITE

ALAMOMENTTI: 6701

| JV | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | % | Valuutta | Määrä | Vähennykset | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Tukioikeudet | 2006 | Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö | kertaluonteinen | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tukioikeudet | 2006 | Virheellinen menettely jaettaessa tukioikeuksia kansallisesta varannosta (alppialueiden jako) | kiinteä | 2,00 | EUR | –37 410,57 | 0,00 | –37 410,57 |
| AT | Tukioikeudet | 2006 | Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä | kiinteä | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Tukioikeudet | 2007 | Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö | kertaluonteinen | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tukioikeudet | 2007 | Virheellinen menettely jaettaessa tukioikeuksia kansallisesta varannosta (alppialueiden jako) | kiinteä | 2,00 | EUR | –60 335,10 | 0,00 | –60 335,10 |
| AT | Tukioikeudet | 2007 | Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä | kiinteä | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Tukioikeudet | 2008 | Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö | kertaluonteinen | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tukioikeudet | 2008 | Virheellinen menettely kansalliseen varantoon jakamisessa (alppialueiden jako) | kiinteä | 2,00 | EUR | – 116 578,92 | 0,00 | – 116 578,92 |
| AT | Tukioikeudet | 2008 | Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä | kiinteä | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Tukioikeudet | 2009 | Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö | kertaluonteinen | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tukioikeudet | 2009 | Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä | kiinteä | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Tukioikeudet | 2010 | Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö | kertaluonteinen | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tukioikeudet | 2010 | Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä | kiinteä | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | 2010 | Todennäköisin virhe maataloustukirahaston muussa kuin hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa | kertaluonteinen | | EUR | – 143 780,79 | 0,00 | – 143 780,79 |
| YHTEENSÄ AT | EUR | –1 448 139,13 | 0,00 | –1 448 139,13 |
| DE | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | 2007 | Virhe maataloustukirahaston velallisluettelossa | kertaluonteinen | | EUR | – 203 881,84 | 0,00 | – 203 881,84 |
| DE | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | 2008 | Varainhoitoa maataloustukirahaston populaatiossa koskeva virhe, jota ei ole vaadittu maksettavaksi takaisin | kertaluonteinen | | EUR | –10 000,00 | 0,00 | –10 000,00 |
| YHTEENSÄ DE | EUR | – 213 881,84 | 0,00 | – 213 881,84 |
| FR | Menekinedistämistoimet | 2006 | Tukeen kelpaamaton meno | kertaluonteinen | | EUR | –23 204,39 | 0,00 | –23 204,39 |
| FR | Menekinedistämistoimet | 2006 | Erääntynyt korko, jota ei ole peritty takaisin | kertaluonteinen | | EUR | – 336,26 | 0,00 | – 336,26 |
| FR | Menekinedistämistoimet | 2007 | Erääntynyt korko, jota ei ole peritty takaisin | kertaluonteinen | | EUR | – 638,72 | 0,00 | – 638,72 |
| FR | Menekinedistämistoimet | 2008 | Erääntynyt korko, jota ei ole peritty takaisin | kertaluonteinen | | EUR | –38,48 | 0,00 | –38,48 |
| YHTEENSÄ FR | EUR | –24 217,85 | 0,00 | –24 217,85 |
| GB | Lisätukimäärät | 2008 | Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen | kiinteä | 5,00 | EUR | – 277 231,60 | 0,00 | – 277 231,60 |
| GB | Tuotannosta irrotettu suora tuki – yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä (SAPS) | 2008 | Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen | kiinteä | 5,00 | EUR | –16 040 610,36 | –2 369 021,46 | –13 671 588,90 |
| GB | Lisätukimäärät | 2009 | Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen | kiinteä | 5,00 | EUR | – 270 398,26 | 0,00 | – 270 398,26 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen | kiinteä | 5,00 | EUR | –15 844 193,29 | 0,00 | –15 844 193,29 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Uusien viljelijöiden tarkastusten puuttuminen Pohjois-Irlannissa | kiinteä | 10,00 | EUR | – 899 181,43 | – 449 590,71 | – 449 590,72 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Tuensaajien riittämättömät tarkastukset, kun kyseessä oli kansallisen varannon jakaminen investoijien ryhmässä (Pohjois-Irlanti) | kiinteä | 10,00 | EUR | –1 036 829,72 | – 518 414,86 | – 518 414,86 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Virheellinen vähennys kansallisesta varannosta (Skotlanti, Wales, Pohjois-Irlanti) | kertaluonteinen | | EUR | – 608 899,15 | 0,00 | – 608 899,15 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Alueellisen enimmäismäärän ylitys (Pohjois-Irlanti) | kertaluonteinen | | EUR | – 286 592,57 | 0,00 | – 286 592,57 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Uusien viljelijöiden tarkastusten puuttuminen Pohjois-Irlannissa | kiinteä | 10,00 | EUR | – 897 366,72 | 0,00 | – 897 366,72 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Tuensaajien riittämättömät tarkastukset, kun kyseessä oli kansallisen varannon jakaminen investoijien ryhmässä (Pohjois-Irlanti) | kiinteä | 10,00 | EUR | –1 034 737,22 | 0,00 | –1 034 737,22 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Virheellinen vähennys kansallisesta varannosta (Skotlanti, Wales, Pohjois-Irlanti) | kertaluonteinen | | EUR | – 605 688,94 | 0,00 | – 605 688,94 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Alueellisen enimmäismäärän ylitys (Pohjois-Irlanti) | kertaluonteinen | | EUR | – 288 693,14 | 0,00 | – 288 693,14 |
| YHTEENSÄ GB | EUR | –38 090 422,40 | –3 337 027,03 | –34 753 395,37 |
| GR | Muut suorat tuet – lypsylehmäpalkkio | 2007 | Tukeen kelpaamattomien menojen enimmäismäärän ylitys | kertaluonteinen | | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| YHTEENSÄ GR | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| HU | Tilintarkastus – Ylitys | 2010 | Rahoitusta koskevan enimmäismäärän ylitys | kertaluonteinen | | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| YHTEENSÄ HU | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| IE | Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000–2006) – Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2006 | Heikkouksia paikalla tehtyjen tarkastusten jäljitettävyydessä, tilakirjanpidon puuttuminen lohkotasolla, lohkojen mittaamatta jättäminen paikalla tehdyissä tarkastuksissa | kiinteä | 2,00 | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| YHTEENSÄ IE | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| IT | Tukioikeudet | 2006 | Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset | kertaluonteinen | | EUR | –88 820,07 | 0,00 | –88 820,07 |
| IT | Tukioikeudet | 2007 | Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset | kertaluonteinen | | EUR | – 159 449,07 | 0,00 | – 159 449,07 |
| IT | Tukioikeudet | 2007 | Puutteita oliiviöljyalan sisällyttämisessä tilatukijärjestelmään | kertaluonteinen | | EUR | –6 838 343,84 | –93 770,42 | –6 744 573,42 |
| IT | Tukioikeudet | 2008 | Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset | kertaluonteinen | | EUR | – 147 113,50 | 0,00 | – 147 113,50 |
| IT | Tukioikeudet | 2008 | Puutteita oliiviöljyalan sisällyttämisessä tilatukijärjestelmään | kertaluonteinen | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Tukioikeudet | 2009 | Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset | kertaluonteinen | | EUR | – 153 614,54 | 0,00 | – 153 614,54 |
| IT | Tukioikeudet | 2009 | Puutteita oliiviöljyalan sisällyttämisessä tilatukijärjestelmään | kertaluonteinen | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Tukioikeudet | 2010 | Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset | kertaluonteinen | | EUR | – 118 496,31 | 0,00 | – 118 496,31 |
| IT | Tukioikeudet | 2010 | Puutteita oliiviöljyalan sisällyttämisessä tilatukijärjestelmään | kertaluonteinen | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Menekinedistämistoimet | 2007 | Osarahoituksen ylitys | kertaluonteinen | | EUR | –32 760,90 | 0,00 | –32 760,90 |
| IT | Menekinedistämistoimet | 2007 | Myöhästyneet maksut | kertaluonteinen | | EUR | – 997 431,56 | 0,00 | – 997 431,56 |
| IT | Menekinedistämistoimet | 2007 | Heikkouksia tarkastuksissa | kiinteä | 5,00 | EUR | – 372 253,49 | 0,00 | – 372 253,49 |
| IT | Menekinedistämistoimet | 2008 | Myöhästyneet maksut | kertaluonteinen | | EUR | –1 029 057,38 | 0,00 | –1 029 057,38 |
| IT | Menekinedistämistoimet | 2008 | Heikkouksia tarkastuksissa | kiinteä | 5,00 | EUR | – 398 223,18 | 0,00 | – 398 223,18 |
| YHTEENSÄ IT | EUR | –30 850 595,36 | –93 770,42 | –30 756 824,94 |
| LU | Tilintarkastus – Ylitys | 2010 | Rahoitusta koskevan enimmäismäärän ylitys | kertaluonteinen | | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| YHTEENSÄ LU | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| LV | Vientituet – liitteeseen I kuulumattomat tuotteet | 2008 | Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset | kiinteä | 5,00 | EUR | – 559,00 | 0,00 | – 559,00 |
| LV | Vientituet – muut | 2009 | Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset | kiinteä | 5,00 | EUR | –7 936,24 | 0,00 | –7 936,24 |
| LV | Vientituet – liitteeseen I kuulumattomat tuotteet | 2009 | Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset | kiinteä | 5,00 | EUR | – 558,10 | 0,00 | – 558,10 |
| LV | Vientituet – liitteeseen I kuulumattomat tuotteet | 2010 | Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset | kiinteä | 5,00 | EUR | – 487,37 | 0,00 | – 487,37 |
| LV | Vientituet – muut | 2010 | Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset | kiinteä | 5,00 | EUR | –7 394,30 | 0,00 | –7 394,30 |
| YHTEENSÄ LV | EUR | –16 935,01 | 0,00 | –16 935,01 |
| PT | Muut suorat tuet – siemenet | 2008 | Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –25 677,30 | 0,00 | –25 677,30 |
| PT | Muut suorat tuet | 2008 | Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –1 072 654,86 | 0,00 | –1 072 654,86 |
| PT | Muut suorat tuet – energiakasvit | 2008 | Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –29 543,73 | 0,00 | –29 543,73 |
| PT | Muut suorat tuet – siemenet | 2008 | Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2007 | kertaluonteinen | | EUR | 786,19 | 0,00 | 786,19 |
| PT | Muut suorat tuet | 2008 | Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2007 | kertaluonteinen | | EUR | 779,08 | 0,00 | 779,08 |
| PT | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2007 | kertaluonteinen | | EUR | 611 643,02 | 0,00 | 611 643,02 |
| PT | Muut suorat tuet | 2008 | Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2008 | kertaluonteinen | | EUR | 8 074,29 | 0,00 | 8 074,29 |
| PT | Lisätukimäärät | 2008 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | ekstrapoloitu | EUR | – 510 332,30 | 0,00 | – 510 332,30 |
| PT | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | ekstrapoloitu | EUR | –25 803 577,29 | 0,00 | –25 803 577,29 |
| PT | Muut suorat tuet | 2008 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | – 447 248,69 | –4 307,15 | – 442 941,54 |
| PT | Muut suorat tuet | 2009 | Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –1 085 832,14 | 0,00 | –1 085 832,14 |
| PT | Muut suorat tuet – energiakasvit | 2009 | Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –7 341,95 | 0,00 | –7 341,95 |
| PT | Muut suorat tuet – siemenet | 2009 | Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –25 699,74 | 0,00 | –25 699,74 |
| PT | Muut suorat tuet | 2009 | Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2008 | kertaluonteinen | | EUR | 435,37 | 0,00 | 435,37 |
| PT | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2008 | kertaluonteinen | | EUR | 53 310,21 | 0,00 | 53 310,21 |
| PT | Lisätukimäärät | 2009 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | ekstrapoloitu | EUR | – 502 652,12 | 0,00 | – 502 652,12 |
| PT | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | ekstrapoloitu | EUR | –27 250 274,35 | 0,00 | –27 250 274,35 |
| PT | Muut suorat tuet | 2009 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | – 394 467,54 | –13 571,88 | – 380 895,66 |
| PT | Muut suorat tuet | 2010 | Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –5 024,03 | 0,00 | –5 024,03 |
| PT | Muut suorat tuet – energiakasvit | 2010 | Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –26,08 | 0,00 | –26,08 |
| PT | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | ekstrapoloitu | EUR | – 494 010,13 | 0,00 | – 494 010,13 |
| PT | Muut suorat tuet | 2010 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –13 473,36 | 0,00 | –13 473,36 |
| PT | Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen | 2010 | Myöhästyneet maksut | kertaluonteinen | | EUR | – 709 124,14 | – 709 124,14 | 0,00 |
| PT | Tilintarkastus – Ylitys | 2010 | Enimmäismäärien ylitys | kertaluonteinen | | EUR | –79 990,99 | –79 990,99 | 0,00 |
| PT | Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen | 2010 | Myöhästyneet maksut | kertaluonteinen | | EUR | –2 433 826,30 | –2 433 826,30 | 0,00 |
| YHTEENSÄ PT | EUR | –60 215 748,88 | –3 240 820,46 | –56 974 928,42 |
| RO | Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen | 2010 | Myöhästyneet maksut | kertaluonteinen | | EUR | –38 848,18 | –38 848,18 | 0,00 |
| RO | Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen | 2010 | Myöhästyneet maksut | kertaluonteinen | | EUR | –3 800 866,94 | –3 800 866,94 | 0,00 |
| YHTEENSÄ RO | EUR | –3 839 715,12 | –3 839 715,12 | 0,00 |
| SE | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Puutteita LPIS-järjestelmässä | kertaluonteinen | | EUR | –18 476 302,00 | 0,00 | –18 476 302,00 |
| SE | Tukioikeudet | 2007 | Liiallisten tukioikeuksien myöntäminen | kertaluonteinen | | EUR | – 502 189,38 | 0,00 | – 502 189,38 |
| SE | Tukioikeudet | 2008 | Liiallisten tukioikeuksien myöntäminen | kertaluonteinen | | EUR | – 499 653,07 | 0,00 | – 499 653,07 |
| SE | Tukioikeudet | 2009 | Liiallisten tukioikeuksien myöntäminen | kertaluonteinen | | EUR | – 492 044,14 | 0,00 | – 492 044,14 |
| SE | Tukioikeudet | 2010 | Liiallisten tukioikeuksien myöntäminen | kertaluonteinen | | EUR | – 461 608,42 | 0,00 | – 461 608,42 |
| YHTEENSÄ SE | EUR | –20 431 797,01 | 0,00 | –20 431 797,01 |
| 6701 YHTEENSÄ | EUR | – 157 243 600,57 | –10 513 160,43 | – 146 730 440,14 |

JV

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

%

Valuutta

Määrä

Vähennykset

Rahoitusvaikutus

AT

Tukioikeudet

2006

Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö

kertaluonteinen

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tukioikeudet

2006

Virheellinen menettely jaettaessa tukioikeuksia kansallisesta varannosta (alppialueiden jako)

kiinteä

2,00

EUR

–37 410,57

0,00

–37 410,57

AT

Tukioikeudet

2006

Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä

kiinteä

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Tukioikeudet

2007

Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö

kertaluonteinen

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tukioikeudet

2007

Virheellinen menettely jaettaessa tukioikeuksia kansallisesta varannosta (alppialueiden jako)

kiinteä

2,00

EUR

–60 335,10

0,00

–60 335,10

AT

Tukioikeudet

2007

Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä

kiinteä

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Tukioikeudet

2008

Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö

kertaluonteinen

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tukioikeudet

2008

Virheellinen menettely kansalliseen varantoon jakamisessa (alppialueiden jako)

kiinteä

2,00

EUR

– 116 578,92

0,00

– 116 578,92

AT

Tukioikeudet

2008

Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä

kiinteä

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Tukioikeudet

2009

Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö

kertaluonteinen

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tukioikeudet

2009

Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä

kiinteä

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Tukioikeudet

2010

Ylivoimaisen esteen käsitteen virheellinen käyttö

kertaluonteinen

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tukioikeudet

2010

Rehuala jätetty sisällyttämättä laskettaessa viitealoja/-määriä

kiinteä

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

2010

Todennäköisin virhe maataloustukirahaston muussa kuin hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa

kertaluonteinen

EUR

– 143 780,79

0,00

– 143 780,79

YHTEENSÄ AT

EUR

–1 448 139,13

0,00

–1 448 139,13

DE

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

2007

Virhe maataloustukirahaston velallisluettelossa

kertaluonteinen

EUR

– 203 881,84

0,00

– 203 881,84

DE

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

2008

Varainhoitoa maataloustukirahaston populaatiossa koskeva virhe, jota ei ole vaadittu maksettavaksi takaisin

kertaluonteinen

EUR

–10 000,00

0,00

–10 000,00

YHTEENSÄ DE

EUR

– 213 881,84

0,00

– 213 881,84

FR

Menekinedistämistoimet

2006

Tukeen kelpaamaton meno

kertaluonteinen

EUR

–23 204,39

0,00

–23 204,39

FR

Menekinedistämistoimet

2006

Erääntynyt korko, jota ei ole peritty takaisin

kertaluonteinen

EUR

– 336,26

0,00

– 336,26

FR

Menekinedistämistoimet

2007

Erääntynyt korko, jota ei ole peritty takaisin

kertaluonteinen

EUR

– 638,72

0,00

– 638,72

FR

Menekinedistämistoimet

2008

Erääntynyt korko, jota ei ole peritty takaisin

kertaluonteinen

EUR

–38,48

0,00

–38,48

YHTEENSÄ FR

EUR

–24 217,85

0,00

–24 217,85

GB

Lisätukimäärät

2008

Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen

kiinteä

5,00

EUR

– 277 231,60

0,00

– 277 231,60

GB

Tuotannosta irrotettu suora tuki – yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä (SAPS)

2008

Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen

kiinteä

5,00

EUR

–16 040 610,36

–2 369 021,46

–13 671 588,90

GB

Lisätukimäärät

2009

Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen

kiinteä

5,00

EUR

– 270 398,26

0,00

– 270 398,26

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen

kiinteä

5,00

EUR

–15 844 193,29

0,00

–15 844 193,29

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Uusien viljelijöiden tarkastusten puuttuminen Pohjois-Irlannissa

kiinteä

10,00

EUR

– 899 181,43

– 449 590,71

– 449 590,72

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Tuensaajien riittämättömät tarkastukset, kun kyseessä oli kansallisen varannon jakaminen investoijien ryhmässä (Pohjois-Irlanti)

kiinteä

10,00

EUR

–1 036 829,72

– 518 414,86

– 518 414,86

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Virheellinen vähennys kansallisesta varannosta (Skotlanti, Wales, Pohjois-Irlanti)

kertaluonteinen

EUR

– 608 899,15

0,00

– 608 899,15

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Alueellisen enimmäismäärän ylitys (Pohjois-Irlanti)

kertaluonteinen

EUR

– 286 592,57

0,00

– 286 592,57

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Uusien viljelijöiden tarkastusten puuttuminen Pohjois-Irlannissa

kiinteä

10,00

EUR

– 897 366,72

0,00

– 897 366,72

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Tuensaajien riittämättömät tarkastukset, kun kyseessä oli kansallisen varannon jakaminen investoijien ryhmässä (Pohjois-Irlanti)

kiinteä

10,00

EUR

–1 034 737,22

0,00

–1 034 737,22

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Virheellinen vähennys kansallisesta varannosta (Skotlanti, Wales, Pohjois-Irlanti)

kertaluonteinen

EUR

– 605 688,94

0,00

– 605 688,94

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Alueellisen enimmäismäärän ylitys (Pohjois-Irlanti)

kertaluonteinen

EUR

– 288 693,14

0,00

– 288 693,14

YHTEENSÄ GB

EUR

–38 090 422,40

–3 337 027,03

–34 753 395,37

GR

Muut suorat tuet – lypsylehmäpalkkio

2007

Tukeen kelpaamattomien menojen enimmäismäärän ylitys

kertaluonteinen

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

YHTEENSÄ GR

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

HU

Tilintarkastus – Ylitys

2010

Rahoitusta koskevan enimmäismäärän ylitys

kertaluonteinen

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

YHTEENSÄ HU

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

IE

Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000–2006) – Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2006

Heikkouksia paikalla tehtyjen tarkastusten jäljitettävyydessä, tilakirjanpidon puuttuminen lohkotasolla, lohkojen mittaamatta jättäminen paikalla tehdyissä tarkastuksissa

kiinteä

2,00

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

YHTEENSÄ IE

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

IT

Tukioikeudet

2006

Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset

kertaluonteinen

EUR

–88 820,07

0,00

–88 820,07

IT

Tukioikeudet

2007

Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset

kertaluonteinen

EUR

– 159 449,07

0,00

– 159 449,07

IT

Tukioikeudet

2007

Puutteita oliiviöljyalan sisällyttämisessä tilatukijärjestelmään

kertaluonteinen

EUR

–6 838 343,84

–93 770,42

–6 744 573,42

IT

Tukioikeudet

2008

Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset

kertaluonteinen

EUR

– 147 113,50

0,00

– 147 113,50

IT

Tukioikeudet

2008

Puutteita oliiviöljyalan sisällyttämisessä tilatukijärjestelmään

kertaluonteinen

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Tukioikeudet

2009

Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset

kertaluonteinen

EUR

– 153 614,54

0,00

– 153 614,54

IT

Tukioikeudet

2009

Puutteita oliiviöljyalan sisällyttämisessä tilatukijärjestelmään

kertaluonteinen

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Tukioikeudet

2010

Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset

kertaluonteinen

EUR

– 118 496,31

0,00

– 118 496,31

IT

Tukioikeudet

2010

Puutteita oliiviöljyalan sisällyttämisessä tilatukijärjestelmään

kertaluonteinen

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Menekinedistämistoimet

2007

Osarahoituksen ylitys

kertaluonteinen

EUR

–32 760,90

0,00

–32 760,90

IT

Menekinedistämistoimet

2007

Myöhästyneet maksut

kertaluonteinen

EUR

– 997 431,56

0,00

– 997 431,56

IT

Menekinedistämistoimet

2007

Heikkouksia tarkastuksissa

kiinteä

5,00

EUR

– 372 253,49

0,00

– 372 253,49

IT

Menekinedistämistoimet

2008

Myöhästyneet maksut

kertaluonteinen

EUR

–1 029 057,38

0,00

–1 029 057,38

IT

Menekinedistämistoimet

2008

Heikkouksia tarkastuksissa

kiinteä

5,00

EUR

– 398 223,18

0,00

– 398 223,18

YHTEENSÄ IT

EUR

–30 850 595,36

–93 770,42

–30 756 824,94

LU

Tilintarkastus – Ylitys

2010

Rahoitusta koskevan enimmäismäärän ylitys

kertaluonteinen

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

YHTEENSÄ LU

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

LV

Vientituet – liitteeseen I kuulumattomat tuotteet

2008

Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset

kiinteä

5,00

EUR

– 559,00

0,00

– 559,00

LV

Vientituet – muut

2009

Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset

kiinteä

5,00

EUR

–7 936,24

0,00

–7 936,24

LV

Vientituet – liitteeseen I kuulumattomat tuotteet

2009

Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset

kiinteä

5,00

EUR

– 558,10

0,00

– 558,10

LV

Vientituet – liitteeseen I kuulumattomat tuotteet

2010

Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset

kiinteä

5,00

EUR

– 487,37

0,00

– 487,37

LV

Vientituet – muut

2010

Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset

kiinteä

5,00

EUR

–7 394,30

0,00

–7 394,30

YHTEENSÄ LV

EUR

–16 935,01

0,00

–16 935,01

PT

Muut suorat tuet – siemenet

2008

Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–25 677,30

0,00

–25 677,30

PT

Muut suorat tuet

2008

Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–1 072 654,86

0,00

–1 072 654,86

PT

Muut suorat tuet – energiakasvit

2008

Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–29 543,73

0,00

–29 543,73

PT

Muut suorat tuet – siemenet

2008

Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2007

kertaluonteinen

EUR

786,19

0,00

786,19

PT

Muut suorat tuet

2008

Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2007

kertaluonteinen

EUR

779,08

0,00

779,08

PT

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2007

kertaluonteinen

EUR

611 643,02

0,00

611 643,02

PT

Muut suorat tuet

2008

Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2008

kertaluonteinen

EUR

8 074,29

0,00

8 074,29

PT

Lisätukimäärät

2008

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

ekstrapoloitu

EUR

– 510 332,30

0,00

– 510 332,30

PT

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

ekstrapoloitu

EUR

–25 803 577,29

0,00

–25 803 577,29

PT

Muut suorat tuet

2008

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

– 447 248,69

–4 307,15

– 442 941,54

PT

Muut suorat tuet

2009

Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–1 085 832,14

0,00

–1 085 832,14

PT

Muut suorat tuet – energiakasvit

2009

Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–7 341,95

0,00

–7 341,95

PT

Muut suorat tuet – siemenet

2009

Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–25 699,74

0,00

–25 699,74

PT

Muut suorat tuet

2009

Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2008

kertaluonteinen

EUR

435,37

0,00

435,37

PT

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2008

kertaluonteinen

EUR

53 310,21

0,00

53 310,21

PT

Lisätukimäärät

2009

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

ekstrapoloitu

EUR

– 502 652,12

0,00

– 502 652,12

PT

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

ekstrapoloitu

EUR

–27 250 274,35

0,00

–27 250 274,35

PT

Muut suorat tuet

2009

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

– 394 467,54

–13 571,88

– 380 895,66

PT

Muut suorat tuet

2010

Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–5 024,03

0,00

–5 024,03

PT

Muut suorat tuet – energiakasvit

2010

Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–26,08

0,00

–26,08

PT

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

ekstrapoloitu

EUR

– 494 010,13

0,00

– 494 010,13

PT

Muut suorat tuet

2010

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–13 473,36

0,00

–13 473,36

PT

Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen

2010

Myöhästyneet maksut

kertaluonteinen

EUR

– 709 124,14

– 709 124,14

0,00

PT

Tilintarkastus – Ylitys

2010

Enimmäismäärien ylitys

kertaluonteinen

EUR

–79 990,99

–79 990,99

0,00

PT

Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen

2010

Myöhästyneet maksut

kertaluonteinen

EUR

–2 433 826,30

–2 433 826,30

0,00

YHTEENSÄ PT

EUR

–60 215 748,88

–3 240 820,46

–56 974 928,42

RO

Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen

2010

Myöhästyneet maksut

kertaluonteinen

EUR

–38 848,18

–38 848,18

0,00

RO

Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen

2010

Myöhästyneet maksut

kertaluonteinen

EUR

–3 800 866,94

–3 800 866,94

0,00

YHTEENSÄ RO

EUR

–3 839 715,12

–3 839 715,12

0,00

SE

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Puutteita LPIS-järjestelmässä

kertaluonteinen

EUR

–18 476 302,00

0,00

–18 476 302,00

SE

Tukioikeudet

2007

Liiallisten tukioikeuksien myöntäminen

kertaluonteinen

EUR

– 502 189,38

0,00

– 502 189,38

SE

Tukioikeudet

2008

Liiallisten tukioikeuksien myöntäminen

kertaluonteinen

EUR

– 499 653,07

0,00

– 499 653,07

SE

Tukioikeudet

2009

Liiallisten tukioikeuksien myöntäminen

kertaluonteinen

EUR

– 492 044,14

0,00

– 492 044,14

SE

Tukioikeudet

2010

Liiallisten tukioikeuksien myöntäminen

kertaluonteinen

EUR

– 461 608,42

0,00

– 461 608,42

YHTEENSÄ SE

EUR

–20 431 797,01

0,00

–20 431 797,01

6701 YHTEENSÄ

EUR

– 157 243 600,57

–10 513 160,43

– 146 730 440,14

ALAMOMENTTI: 6711

| JV | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | % | Valuutta | Määrä | Vähennykset | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | 2008 | Todennäköisin virhe maaseuturahaston populaatiossa | kertaluonteinen | | EUR | –2 637 471,59 | 0,00 | –2 637 471,59 |
| DE | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | 2008 | Todennäköisin virhe | kertaluonteinen | | EUR | –27 289,43 | 0,00 | –27 289,43 |
| YHTEENSÄ DE | EUR | –2 664 761,02 | 0,00 | –2 664 761,02 |
| ES | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen | 2009 | Tunnettuja virheitä maaseuturahaston populaatiossa | kertaluonteinen | | EUR | –2 525,92 | 0,00 | –2 525,92 |
| ES | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Paikalla tehtyjen tarkastusten väärä ajoitus | kiinteä | 2,00 | EUR | –1 315 120,98 | 0,00 | –1 315 120,98 |
| ES | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Paikalla tehtyjen tarkastusten väärä ajoitus | kiinteä | 2,00 | EUR | – 928 883,54 | 0,00 | – 928 883,54 |
| YHTEENSÄ ES | EUR | –2 246 530,44 | 0,00 | –2 246 530,44 |
| GB | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten ta | kiinteä | 5,00 | EUR | –1 270 059,53 | 0,00 | –1 270 059,53 |
| GB | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten ta | kiinteä | 5,00 | EUR | – 819 580,58 | 0,00 | – 819 580,58 |
| YHTEENSÄ GB | EUR | –2 089 640,11 | 0,00 | –2 089 640,11 |
| HU | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | Puutteita seuraamusjärjestelmässä | kiinteä | 5,00 | EUR | – 195 280,00 | 0,00 | – 195 280,00 |
| HU | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2011 | Puutteita seuraamusjärjestelmässä | kiinteä | 5,00 | EUR | – 233,00 | 0,00 | – 233,00 |
| YHTEENSÄ HU | EUR | – 195 513,00 | 0,00 | – 195 513,00 |
| IE | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Maatalouden ympäristötoimenpiteiden riskitekijöiden arviointiperusteiden puuttuminen otoksen valinnassa | kiinteä | 2,00 | EUR | – 190 530,74 | 0,00 | – 190 530,74 |
| IE | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Eläintiheyden paikalla tapahtuvan toteamisen puuttuminen | kiinteä | 5,00 | EUR | –2 575 930,50 | 0,00 | –2 575 930,50 |
| IE | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2007 | Heikkouksia paikalla tehtyjen tarkastusten jäljitettävyydessä, tilakirjanpidon puuttuminen lohkotasolla, lohkojen mittaamatta jättäminen paikalla tehdyissä tarkastuksissa | kiinteä | 2,00 | EUR | –4 351 202,96 | 0,00 | –4 351 202,96 |
| IE | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Heikkouksia paikalla tehtyjen tarkastusten jäljitettävyydessä, tilakirjanpidon puuttuminen lohkotasolla, lohkojen mittaamatta jättäminen paikalla tehdyissä tarkastuksissa | kiinteä | 2,00 | EUR | –2 692 186,36 | 0,00 | –2 692 186,36 |
| YHTEENSÄ IE | EUR | –9 809 850,56 | 0,00 | –9 809 850,56 |
| PT | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –19 949 160,90 | – 418 258,60 | –19 530 902,30 |
| PT | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –8 660 928,23 | –44 777,57 | –8 616 150,66 |
| PT | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008 | kiinteä | 10,00 | EUR | –3 779 219,72 | 366,90 | –3 779 586,62 |
| PT | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2008 | Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia | kiinteä | 2,00 | EUR | –2 462 123,42 | 0,00 | –2 462 123,42 |
| PT | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2008 | Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia | kiinteä | 5,00 | EUR | –1 720 462,60 | 0,00 | –1 720 462,60 |
| PT | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2009 | Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia | kiinteä | 2,00 | EUR | –61 399,94 | 0,00 | –61 399,94 |
| PT | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2009 | Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia | kiinteä | 5,00 | EUR | – 386 375,75 | 0,00 | – 386 375,75 |
| PT | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2010 | Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia | kiinteä | 2,00 | EUR | 3 013,18 | 0,00 | 3 013,18 |
| PT | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2010 | Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia | kiinteä | 5,00 | EUR | 655,84 | 0,00 | 655,84 |
| YHTEENSÄ PT | EUR | –37 016 001,54 | – 462 669,27 | –36 553 332,27 |
| SE | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2009 | Puutteita LPIS-järjestelmässä | kertaluonteinen | | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| YHTEENSÄ SE | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| 6711 YHTEENSÄ | EUR | –55 902 378,67 | – 462 669,27 | –55 439 709,40 |

JV

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

%

Valuutta

Määrä

Vähennykset

Rahoitusvaikutus

DE

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

2008

Todennäköisin virhe maaseuturahaston populaatiossa

kertaluonteinen

EUR

–2 637 471,59

0,00

–2 637 471,59

DE

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

2008

Todennäköisin virhe

kertaluonteinen

EUR

–27 289,43

0,00

–27 289,43

YHTEENSÄ DE

EUR

–2 664 761,02

0,00

–2 664 761,02

ES

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

2009

Tunnettuja virheitä maaseuturahaston populaatiossa

kertaluonteinen

EUR

–2 525,92

0,00

–2 525,92

ES

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Paikalla tehtyjen tarkastusten väärä ajoitus

kiinteä

2,00

EUR

–1 315 120,98

0,00

–1 315 120,98

ES

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Paikalla tehtyjen tarkastusten väärä ajoitus

kiinteä

2,00

EUR

– 928 883,54

0,00

– 928 883,54

YHTEENSÄ ES

EUR

–2 246 530,44

0,00

–2 246 530,44

GB

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten ta

kiinteä

5,00

EUR

–1 270 059,53

0,00

–1 270 059,53

GB

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten ta

kiinteä

5,00

EUR

– 819 580,58

0,00

– 819 580,58

YHTEENSÄ GB

EUR

–2 089 640,11

0,00

–2 089 640,11

HU

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

Puutteita seuraamusjärjestelmässä

kiinteä

5,00

EUR

– 195 280,00

0,00

– 195 280,00

HU

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2011

Puutteita seuraamusjärjestelmässä

kiinteä

5,00

EUR

– 233,00

0,00

– 233,00

YHTEENSÄ HU

EUR

– 195 513,00

0,00

– 195 513,00

IE

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Maatalouden ympäristötoimenpiteiden riskitekijöiden arviointiperusteiden puuttuminen otoksen valinnassa

kiinteä

2,00

EUR

– 190 530,74

0,00

– 190 530,74

IE

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Eläintiheyden paikalla tapahtuvan toteamisen puuttuminen

kiinteä

5,00

EUR

–2 575 930,50

0,00

–2 575 930,50

IE

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2007

Heikkouksia paikalla tehtyjen tarkastusten jäljitettävyydessä, tilakirjanpidon puuttuminen lohkotasolla, lohkojen mittaamatta jättäminen paikalla tehdyissä tarkastuksissa

kiinteä

2,00

EUR

–4 351 202,96

0,00

–4 351 202,96

IE

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Heikkouksia paikalla tehtyjen tarkastusten jäljitettävyydessä, tilakirjanpidon puuttuminen lohkotasolla, lohkojen mittaamatta jättäminen paikalla tehdyissä tarkastuksissa

kiinteä

2,00

EUR

–2 692 186,36

0,00

–2 692 186,36

YHTEENSÄ IE

EUR

–9 809 850,56

0,00

–9 809 850,56

PT

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–19 949 160,90

– 418 258,60

–19 530 902,30

PT

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–8 660 928,23

–44 777,57

–8 616 150,66

PT

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008

kiinteä

10,00

EUR

–3 779 219,72

366,90

–3 779 586,62

PT

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2008

Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia

kiinteä

2,00

EUR

–2 462 123,42

0,00

–2 462 123,42

PT

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2008

Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia

kiinteä

5,00

EUR

–1 720 462,60

0,00

–1 720 462,60

PT

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2009

Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia

kiinteä

2,00

EUR

–61 399,94

0,00

–61 399,94

PT

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2009

Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia

kiinteä

5,00

EUR

– 386 375,75

0,00

– 386 375,75

PT

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2010

Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia

kiinteä

2,00

EUR

3 013,18

0,00

3 013,18

PT

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2010

Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia

kiinteä

5,00

EUR

655,84

0,00

655,84

YHTEENSÄ PT

EUR

–37 016 001,54

– 462 669,27

–36 553 332,27

SE

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2009

Puutteita LPIS-järjestelmässä

kertaluonteinen

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

YHTEENSÄ SE

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

6711 YHTEENSÄ

EUR

–55 902 378,67

– 462 669,27

–55 439 709,40

ALAMOMENTTI: 05 07 01 07

| JV | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | % | Valuutta | Määrä | Vähennykset | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Ylitys | 2010 | Enimmäismäärien ylitys | kertaluonteinen | | EUR | –46 185,99 | 0,00 | –46 185,99 |
| ES | Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Ylitys | 2010 | Enimmäismäärien ylitys | kertaluonteinen | | EUR | –46 802,98 | 0,00 | –46 802,98 |
| ES | Menekinedistämistoimet | 2007 | Puutteita televisio- ja radiomainonnan varainhoidon valvonnassa | kiinteä | 10,00 | EUR | –13 367,51 | 0,00 | –13 367,51 |
| ES | Menekinedistämistoimet | 2007 | Luvattomat muutokset sopimuksiin, myöhästyneet maksut | kertaluonteinen | | EUR | – 737 847,81 | 0,00 | – 737 847,81 |
| ES | Menekinedistämistoimet | 2008 | Puutteita televisio- ja radiomainonnan varainhoidon valvonnassa | kiinteä | 10,00 | EUR | – 111 339,48 | 0,00 | – 111 339,48 |
| ES | Menekinedistämistoimet | 2008 | Luvattomat muutokset sopimuksiin, myöhästyneet maksut | kertaluonteinen | | EUR | –1 371 627,80 | 0,00 | –1 371 627,80 |
| ES | Oliiviöljyn tuotantotuki | 2000 | Asiassa C-24/11P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | kiinteä | 5,00 | EUR | 47 311 467,25 | 0,00 | 47 311 467,25 |
| ES | Oliiviöljyn tuotantotuki | 2001 | Asiassa C-24/11P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | kiinteä | 5,00 | EUR | 15 347 930,92 | 0,00 | 15 347 930,92 |
| ES | Oliiviöljyn tuotantotuki | 2002 | Asiassa C-24/11P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | kiinteä | 5,00 | EUR | 47 950 314,63 | 0,00 | 47 950 314,63 |
| ES | Oliiviöljyn tuotantotuki | 2003 | Asiassa C-24/11P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu | kiinteä | 5,00 | EUR | 145 555,36 | 0,00 | 145 555,36 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2003 | Nautaeläinten tunnistamisen vähimmäismäärää ei saavutettu, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 5,00 | EUR | –25 202,90 | 0,00 | –25 202,90 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2006 | Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1–6 ei tarkastettu, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 5,00 | EUR | –78 236,73 | –0,07 | –78 236,66 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2006 | Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1 ja 2 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 2,00 | EUR | –21 209,02 | 0,00 | –21 209,02 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2006 | Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 6 ja 8a ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 5,00 | EUR | –4 541,73 | 0,00 | –4 541,73 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2006 | Lakisääteistä hoitovaatimusta 6 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 5,00 | EUR | –47 962,21 | 0,00 | –47 962,21 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2007 | Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1–6 ei tarkastettu, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 5,00 | EUR | – 193,68 | 0,00 | – 193,68 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2007 | Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1 ja 2 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 2,00 | EUR | –22,91 | 0,00 | –22,91 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2008 | Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1–6 ei tarkastettu, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 5,00 | EUR | – 374,13 | 0,00 | – 374,13 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2008 | Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1 ja 2 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 2,00 | EUR | –18,85 | 0,00 | –18,85 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2009 | Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1–6 ei tarkastettu, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 5,00 | EUR | – 284,15 | 0,00 | – 284,15 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2009 | Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1 ja 2 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005 | kiinteä | 2,00 | EUR | –26,52 | 0,00 | –26,52 |
| YHTEENSÄ ES | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |
| 05 07 01 07 YHTEENSÄ | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |

JV

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

%

Valuutta

Määrä

Vähennykset

Rahoitusvaikutus

ES

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Ylitys

2010

Enimmäismäärien ylitys

kertaluonteinen

EUR

–46 185,99

0,00

–46 185,99

ES

Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Ylitys

2010

Enimmäismäärien ylitys

kertaluonteinen

EUR

–46 802,98

0,00

–46 802,98

ES

Menekinedistämistoimet

2007

Puutteita televisio- ja radiomainonnan varainhoidon valvonnassa

kiinteä

10,00

EUR

–13 367,51

0,00

–13 367,51

ES

Menekinedistämistoimet

2007

Luvattomat muutokset sopimuksiin, myöhästyneet maksut

kertaluonteinen

EUR

– 737 847,81

0,00

– 737 847,81

ES

Menekinedistämistoimet

2008

Puutteita televisio- ja radiomainonnan varainhoidon valvonnassa

kiinteä

10,00

EUR

– 111 339,48

0,00

– 111 339,48

ES

Menekinedistämistoimet

2008

Luvattomat muutokset sopimuksiin, myöhästyneet maksut

kertaluonteinen

EUR

–1 371 627,80

0,00

–1 371 627,80

ES

Oliiviöljyn tuotantotuki

2000

Asiassa C-24/11P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

kiinteä

5,00

EUR

47 311 467,25

0,00

47 311 467,25

ES

Oliiviöljyn tuotantotuki

2001

Asiassa C-24/11P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

kiinteä

5,00

EUR

15 347 930,92

0,00

15 347 930,92

ES

Oliiviöljyn tuotantotuki

2002

Asiassa C-24/11P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

kiinteä

5,00

EUR

47 950 314,63

0,00

47 950 314,63

ES

Oliiviöljyn tuotantotuki

2003

Asiassa C-24/11P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu

kiinteä

5,00

EUR

145 555,36

0,00

145 555,36

ES

Täydentävät ehdot

2003

Nautaeläinten tunnistamisen vähimmäismäärää ei saavutettu, maksatusvuosi 2005

kiinteä

5,00

EUR

–25 202,90

0,00

–25 202,90

ES

Täydentävät ehdot

2006

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1–6 ei tarkastettu, maksatusvuosi 2005

kiinteä

5,00

EUR

–78 236,73

–0,07

–78 236,66

ES

Täydentävät ehdot

2006

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1 ja 2 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005

kiinteä

2,00

EUR

–21 209,02

0,00

–21 209,02

ES

Täydentävät ehdot

2006

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 6 ja 8a ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005

kiinteä

5,00

EUR

–4 541,73

0,00

–4 541,73

ES

Täydentävät ehdot

2006

Lakisääteistä hoitovaatimusta 6 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005

kiinteä

5,00

EUR

–47 962,21

0,00

–47 962,21

ES

Täydentävät ehdot

2007

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1–6 ei tarkastettu, maksatusvuosi 2005

kiinteä

5,00

EUR

– 193,68

0,00

– 193,68

ES

Täydentävät ehdot

2007

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1 ja 2 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005

kiinteä

2,00

EUR

–22,91

0,00

–22,91

ES

Täydentävät ehdot

2008

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1–6 ei tarkastettu, maksatusvuosi 2005

kiinteä

5,00

EUR

– 374,13

0,00

– 374,13

ES

Täydentävät ehdot

2008

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1 ja 2 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005

kiinteä

2,00

EUR

–18,85

0,00

–18,85

ES

Täydentävät ehdot

2009

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1–6 ei tarkastettu, maksatusvuosi 2005

kiinteä

5,00

EUR

– 284,15

0,00

– 284,15

ES

Täydentävät ehdot

2009

Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1 ja 2 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005

kiinteä

2,00

EUR

–26,52

0,00

–26,52

YHTEENSÄ ES

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

05 07 01 07 YHTEENSÄ

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

---

| 8.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/27

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 7 päivänä syyskuuta 2012,

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumuksien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2008/899/EY muuttamisesta

(2012/501/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (1) | Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1193/2008 (2) käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1193/2008 (2) käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa unioniin.

| (2) | Komissio hyväksyi päätöksellä 2008/899/EY (3), jäljempänä ’päätös’, muun muassa yrityksen Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd., jäljempänä ’Laiwu Taihe’, yhdessä China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters -kauppakamarin, jäljempänä ’CCCMC’, tarjoaman hintasitoumuksen, jäljempänä ’sitoumus’. |
| --- | --- |

(2)

Komissio hyväksyi päätöksellä 2008/899/EY (3), jäljempänä ’päätös’, muun muassa yrityksen Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd., jäljempänä ’Laiwu Taihe’, yhdessä China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters -kauppakamarin, jäljempänä ’CCCMC’, tarjoaman hintasitoumuksen, jäljempänä ’sitoumus’.

| (3) | Laiwu Taihe oli ainoa yritys, jolle myönnettiin markkinatalouskohtelu, ja sen osalta hyväksytyssä sitoumuksessa vahvistettiin sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen vähimmäistuontihinta tutkimuksen aikana vahvistetun normaaliarvon perusteella. Lisäksi sitoumuksessa vahvistettiin vähimmäistuontihinnan indeksointi maissin kansainvälisten julkisten hintanoteerausten mukaisesti, sillä maissi on vientiä harjoittavien tuottajien käyttämä pääraaka-aine. |
| --- | --- |

(3)

Laiwu Taihe oli ainoa yritys, jolle myönnettiin markkinatalouskohtelu, ja sen osalta hyväksytyssä sitoumuksessa vahvistettiin sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen vähimmäistuontihinta tutkimuksen aikana vahvistetun normaaliarvon perusteella. Lisäksi sitoumuksessa vahvistettiin vähimmäistuontihinnan indeksointi maissin kansainvälisten julkisten hintanoteerausten mukaisesti, sillä maissi on vientiä harjoittavien tuottajien käyttämä pääraaka-aine.

| (4) | Yritys sitoutui myös raportoimaan kaikesta unionin ulkopuolisesta myynnistä niille asiakkaille, joiden organisaatio tai rakenne ulottuu unionin ulkopuolelle, siinä tapauksessa että Laiwu Taihe myy tuotteita tälle asiakkaalle unionissa, ja noudattamaan tässä myynnissä tiettyä hinnoittelua. |
| --- | --- |

(4)

Yritys sitoutui myös raportoimaan kaikesta unionin ulkopuolisesta myynnistä niille asiakkaille, joiden organisaatio tai rakenne ulottuu unionin ulkopuolelle, siinä tapauksessa että Laiwu Taihe myy tuotteita tälle asiakkaalle unionissa, ja noudattamaan tässä myynnissä tiettyä hinnoittelua.

| (5) | Lisäksi Laiwu Taihe sitoutui toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja unioniin suuntautuvasta viennistään, jotta komissio voi käyttää tietoja yhtenä keinona sitoumuksen noudattamisen tehokkaassa valvonnassa. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi Laiwu Taihe sitoutui toimittamaan komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja unioniin suuntautuvasta viennistään, jotta komissio voi käyttää tietoja yhtenä keinona sitoumuksen noudattamisen tehokkaassa valvonnassa.

| (6) | Hyväksyessään sitoumuksen komissio arvioi ristiinkompensoinnin riskin olevan vähäinen. |
| --- | --- |

(6)

Hyväksyessään sitoumuksen komissio arvioi ristiinkompensoinnin riskin olevan vähäinen.

B.   MUUTTUNEET OLOSUHTEET

| (7) | Laiwu Taihe tiedotti syksyllä 2011 komissiolle aikeestaan aloittaa tarkasteltavana olevan tuotteen sellaisten muiden tyyppien tuotanto, jotka eivät kuulu sitoumuksen piiriin, ja myydä niitä unionin markkinoilla siten, että niihin sovelletaan polkumyyntitulleja. |
| --- | --- |

(7)

Laiwu Taihe tiedotti syksyllä 2011 komissiolle aikeestaan aloittaa tarkasteltavana olevan tuotteen sellaisten muiden tyyppien tuotanto, jotka eivät kuulu sitoumuksen piiriin, ja myydä niitä unionin markkinoilla siten, että niihin sovelletaan polkumyyntitulleja.

| (8) | Komissio analysoi tämän uuden kaupan rakenteen ja katsoi, että ristiinkompensoinnin riski on suuri, jos sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta ja sitoumuksen piiriin kuulumattomia muita tuotetyyppejä myydään samoille asiakkaille. |
| --- | --- |

(8)

Komissio analysoi tämän uuden kaupan rakenteen ja katsoi, että ristiinkompensoinnin riski on suuri, jos sitoumuksen piiriin kuuluvaa tuotetta ja sitoumuksen piiriin kuulumattomia muita tuotetyyppejä myydään samoille asiakkaille.

| (9) | Lisäksi komissio sai tiedon mahdollisesta kauppaa harjoittavasta yrityksestä, joka toimii samoissa tiloissa Laiwu Taihen kanssa ja jota raportointivelvollisuus ei koske, ja katsoi tämän vaikeuttavan entisestään sitoumuksen tehokasta valvontaa. Komissio kertoi asiasta Laiwu Taihelle ja ilmoitti joutuvansa harkitsemaan sitoumuksen peruuttamista. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi komissio sai tiedon mahdollisesta kauppaa harjoittavasta yrityksestä, joka toimii samoissa tiloissa Laiwu Taihen kanssa ja jota raportointivelvollisuus ei koske, ja katsoi tämän vaikeuttavan entisestään sitoumuksen tehokasta valvontaa. Komissio kertoi asiasta Laiwu Taihelle ja ilmoitti joutuvansa harkitsemaan sitoumuksen peruuttamista.

| (10) | Tämän jälkeen Laiwu Taihe tarjoutui myymään nämä tarkasteltavana olevan tuotteen muut tyypit noudattaen sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotetyypin vähimmäistuontihintaa. Lisäksi se tarjoutui myymään nämä tuotetyypit suoraan unioniin ja laajentamaan raportointivelvollisuudet myös tähän myyntiin. |
| --- | --- |

(10)

Tämän jälkeen Laiwu Taihe tarjoutui myymään nämä tarkasteltavana olevan tuotteen muut tyypit noudattaen sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotetyypin vähimmäistuontihintaa. Lisäksi se tarjoutui myymään nämä tuotetyypit suoraan unioniin ja laajentamaan raportointivelvollisuudet myös tähän myyntiin.

| (11) | Komissio katsoo, että nämä sitoumukset eivät voi muuttaa sen alkuperäistä arviointia seuraavista syistä. Ensinnäkin hintakurin soveltaminen tarkasteltavana olevan tuotteen tyyppeihin, joita yritys ei tuottanut alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana, merkitsisi sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen määritelmän tarkistamista, josta pitäisi käynnistää välivaiheen tarkastelu vähimmäistuontihinnan vahvistamiseksi uudelleen. Muutoin ristiinkompensoinnin riski sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen ja tarkasteltavana olevan tuotteen muiden tyyppien suhteen olisi edelleen suuri silloin, kun tuotteet myydään samoille asiakkaille. Toiseksi myynti muille kauppiaille ja kasvava tietomäärä, joka johtuisi tarkasteltavana olevan tuotteen muiden tyyppien myyntiin laajennetuista raportointivelvollisuuksista, tekisivät sitoumuksen valvonnasta hyvin vaivalloista. |
| --- | --- |

(11)

Komissio katsoo, että nämä sitoumukset eivät voi muuttaa sen alkuperäistä arviointia seuraavista syistä. Ensinnäkin hintakurin soveltaminen tarkasteltavana olevan tuotteen tyyppeihin, joita yritys ei tuottanut alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana, merkitsisi sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen määritelmän tarkistamista, josta pitäisi käynnistää välivaiheen tarkastelu vähimmäistuontihinnan vahvistamiseksi uudelleen. Muutoin ristiinkompensoinnin riski sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen ja tarkasteltavana olevan tuotteen muiden tyyppien suhteen olisi edelleen suuri silloin, kun tuotteet myydään samoille asiakkaille. Toiseksi myynti muille kauppiaille ja kasvava tietomäärä, joka johtuisi tarkasteltavana olevan tuotteen muiden tyyppien myyntiin laajennetuista raportointivelvollisuuksista, tekisivät sitoumuksen valvonnasta hyvin vaivalloista.

| (12) | Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että tuotevalikoiman muutoksen seurauksena Laiwu Taihelta hyväksytty sitoumus tulee käytännössä mahdottomaksi ja pitäisi peruuttaa. |
| --- | --- |

(12)

Edellä esitetyn perusteella komissio päätteli, että tuotevalikoiman muutoksen seurauksena Laiwu Taihelta hyväksytty sitoumus tulee käytännössä mahdottomaksi ja pitäisi peruuttaa.

| (13) | Laiwu Taihelle ilmoitettiin komission päätelmistä, ja se sai tilaisuuden esittää asiasta huomautuksia. |
| --- | --- |

(13)

Laiwu Taihelle ilmoitettiin komission päätelmistä, ja se sai tilaisuuden esittää asiasta huomautuksia.

| (14) | Laiwu Taihelle annettiin tilaisuus tulla kuulluksi, ja siltä saatiin myös kirjallisia kannanottoja, joissa se toisti sitoumuksensa eli tarjoutui myymään muut tuotetyypit noudattaen sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotetyypin vähimmäistuontihintaa, myymään ainoastaan suoraan EU:ssa oleville asiakkaille ilman välittäjänä toimivia kotimaisia kauppayhtiöitä Kiinan kansantasavallassa ja toimittamaan kaikki vientimyyntiä koskevat asiakirjat kahden muun tuotetyypin osalta. Lisäksi se väitti, että sitoumus, joka koskee uusien tuotetyyppien myyntiä vähimmäistuontihinnalla tai sitä korkeammalla hinnalla, ei merkitsisi sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen määritelmän tarkistamista, joka on mahdollista vain välivaiheen tarkastelun kautta. Laiwu Taihe myös ehdotti, että komission yksiköt tekisivät tarkastuskäynnin sen tiloihin muun muassa todentaakseen Laiwu Taihen tuotantokustannuksia koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(14)

Laiwu Taihelle annettiin tilaisuus tulla kuulluksi, ja siltä saatiin myös kirjallisia kannanottoja, joissa se toisti sitoumuksensa eli tarjoutui myymään muut tuotetyypit noudattaen sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotetyypin vähimmäistuontihintaa, myymään ainoastaan suoraan EU:ssa oleville asiakkaille ilman välittäjänä toimivia kotimaisia kauppayhtiöitä Kiinan kansantasavallassa ja toimittamaan kaikki vientimyyntiä koskevat asiakirjat kahden muun tuotetyypin osalta. Lisäksi se väitti, että sitoumus, joka koskee uusien tuotetyyppien myyntiä vähimmäistuontihinnalla tai sitä korkeammalla hinnalla, ei merkitsisi sitoumuksen piiriin kuuluvan tuotteen määritelmän tarkistamista, joka on mahdollista vain välivaiheen tarkastelun kautta. Laiwu Taihe myös ehdotti, että komission yksiköt tekisivät tarkastuskäynnin sen tiloihin muun muassa todentaakseen Laiwu Taihen tuotantokustannuksia koskevat tiedot.

| (15) | Komissio katsoo, ettei kannanotoissa mainita uusia tekijöitä, jotka vaikuttaisivat sen arviointiin. Se arvioi, että hinnan vahvistaminen tuotetyypeille, jotka eivät olleet alkuperäisen tutkimuksen piirissä siksi, ettei niitä tuotettu, ei poista ristiinkompensoinnin riskiä, koska tällaista hintaa ei ollut vahvistettu tai edes tarkistettu. Muun muassa Laiwu Taihen tuotantokustannuksia koskevien tietojen ehdotettu tarkistaminen päätettiin varata mahdolliseen välivaiheen tarkasteluun, jos sitä vaaditaan. |
| --- | --- |

(15)

Komissio katsoo, ettei kannanotoissa mainita uusia tekijöitä, jotka vaikuttaisivat sen arviointiin. Se arvioi, että hinnan vahvistaminen tuotetyypeille, jotka eivät olleet alkuperäisen tutkimuksen piirissä siksi, ettei niitä tuotettu, ei poista ristiinkompensoinnin riskiä, koska tällaista hintaa ei ollut vahvistettu tai edes tarkistettu. Muun muassa Laiwu Taihen tuotantokustannuksia koskevien tietojen ehdotettu tarkistaminen päätettiin varata mahdolliseen välivaiheen tarkasteluun, jos sitä vaaditaan.

C.   PÄÄTÖKSEN 2008/899/EY MUUTTAMINEN

| (16) | Näin ollen komissio on päätellyt perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan sekä niiden sitoumuksen asiaankuuluvien lausekkeiden mukaisesti, jotka antavat komissiolle luvan peruuttaa sitoumuksen hyväksyntä yksipuolisella päätöksellä, että Laiwu Taihen yhdessä CCCMC:n kanssa tarjoaman sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava ja päätöstä 2008/899/EY olisi muutettava. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1193/2008 1 artiklalla käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja olisi sen vuoksi sovellettava Laiwu Taihen tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen (Taric-lisäkoodi A880) tuontiin, |
| --- | --- |

(16)

Näin ollen komissio on päätellyt perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan sekä niiden sitoumuksen asiaankuuluvien lausekkeiden mukaisesti, jotka antavat komissiolle luvan peruuttaa sitoumuksen hyväksyntä yksipuolisella päätöksellä, että Laiwu Taihen yhdessä CCCMC:n kanssa tarjoaman sitoumuksen hyväksyntä olisi peruutettava ja päätöstä 2008/899/EY olisi muutettava. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1193/2008 1 artiklalla käyttöön otettuja lopullisia polkumyyntitulleja olisi sen vuoksi sovellettava Laiwu Taihen tuottaman tarkasteltavana olevan tuotteen (Taric-lisäkoodi A880) tuontiin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Peruutetaan sitoumuksen hyväksyntä Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd -yrityksen ja China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters -kauppakamarin osalta (Taric-lisäkoodi A880).

2 artikla

Korvataan päätöksen 2008/899/EY 1 artiklassa oleva taulukko seuraavasti:

| ”Maa | Yritys | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Kiinan kansantasavalta | COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhuin maakunta | A874 |
| Tuotteen valmistaja RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandongin maakunta ja siihen etuyhteydessä oleva myyjä RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongin maakunta | A926 |
| Tuotteen valmistaja RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandongin maakunta ja siihen etuyhteydessä oleva myyjä RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongin maakunta | A927 |
| TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandongin maakunta | A878 |
| Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsun maakunta | A879 |
| Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongin maakunta | A882” |

”Maa

Yritys

Taric-lisäkoodi

Kiinan kansantasavalta

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhuin maakunta

A874

Tuotteen valmistaja RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandongin maakunta ja siihen etuyhteydessä oleva myyjä RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongin maakunta

A926

Tuotteen valmistaja RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandongin maakunta ja siihen etuyhteydessä oleva myyjä RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongin maakunta

A927

TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandongin maakunta

A878

Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsun maakunta

A879

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongin maakunta

A882”

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUVL L 323, 3.12.2008, s. 1.

2

(3)  EUVL L 323, 3.12.2008, s. 62.

3

---

Oikaisuja

| 8.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/30

---

Oikaistaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 793/2012, annettu 5 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 243, 7. syyskuuta 2012
  )

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 793/2012 julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.

---

| 8.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 244/30

---

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 794/2012, annettu 5 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 243, 7. syyskuuta 2012
  )

Komission asetuksen (EU) N:o 794/2012 julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.

---