# Официален вестник L 266/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.266.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 266 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 552 октомври 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.266.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 266

Издание на български език

Законодателство

Година 552 октомври 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 897/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за амисулбром, ацибензолар-с-метил, димоксистробин, дифлуфеникан, метоксифенозид, никотин и циазофамид във или върху определени продукти (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 898/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 32 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/533/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 24 септември 2012 година относно позицията, която да бъде взета от Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден с член 11 от Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни, по отношение на приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет | 34 |
| | | 2012/534/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 24 септември 2012 година относно позицията на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ИКАО по отношение на решението за приемане на приложение за авиационна сигурност към Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество | 37 |
| | | 2012/535/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 26 септември 2012 година относно спешни мерки за предотвратяване на разпространението в рамките на Съюза на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина)
  (нотифицирано под номер C(2012) 6543) | 42 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 897/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за амисулбром, ацибензолар-с-метил, димоксистробин, дифлуфеникан, метоксифенозид, никотин и циазофамид във или върху определени продукти (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 898/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

32

РЕШЕНИЯ

2012/533/ЕС

*

Решение на Съвета от 24 септември 2012 година относно позицията, която да бъде взета от Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден с член 11 от Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни, по отношение на приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет

34

2012/534/ЕС

*

Решение на Съвета от 24 септември 2012 година относно позицията на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ИКАО по отношение на решението за приемане на приложение за авиационна сигурност към Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество

37

2012/535/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 26 септември 2012 година относно спешни мерки за предотвратяване на разпространението в рамките на Съюза на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина)
  (нотифицирано под номер C(2012) 6543)

Bursaphelenchus xylophilus

et al

(нотифицирано под номер C(2012) 6543)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.10.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 897/2012 НА КОМИСИЯТА

от 1 октомври 2012 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за амисулбром, ацибензолар-с-метил, димоксистробин, дифлуфеникан, метоксифенозид, никотин и циазофамид във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацибензолар-с-метил, метоксифенозид и циазофамид са установени в приложение II и част Б на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за амисулбром, димоксистробин, дифлуфеникан и никотин са установени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацибензолар-с-метил, метоксифенозид и циазофамид са установени в приложение II и част Б на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за амисулбром, димоксистробин, дифлуфеникан и никотин са установени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | В контекста на процедура за предоставяне на разрешение за използването на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество ацибензолар-с-метил, върху марули и други салатни растения, включително Brassicaceae, бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ. |
| --- | --- |

(2)

В контекста на процедура за предоставяне на разрешение за използването на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество ацибензолар-с-метил, върху марули и други салатни растения, включително Brassicaceae, бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ.

| (3) | По отношение на амисулбром такова заявление бе подадено за използването му при домати, патладжани и марули. По отношение на циазофамид такова заявление беше подадено за използването му при хрян. По отношение на дифлуфеникан такова заявление беше подадено за използването му при маслини за производство на масло. По отношение на димоксистробин такова заявление бе подадено за използването му при ръж, синапено семе и слънчогледово семе. По отношение на метоксифенозид такова заявление бе подадено за използването му при листни зеленчукови и пресни тревисти (с изключение на цикория, лозови листа, воден кресон и цикория-витлуф). |
| --- | --- |

(3)

По отношение на амисулбром такова заявление бе подадено за използването му при домати, патладжани и марули. По отношение на циазофамид такова заявление беше подадено за използването му при хрян. По отношение на дифлуфеникан такова заявление беше подадено за използването му при маслини за производство на масло. По отношение на димоксистробин такова заявление бе подадено за използването му при ръж, синапено семе и слънчогледово семе. По отношение на метоксифенозид такова заявление бе подадено за използването му при листни зеленчукови и пресни тревисти (с изключение на цикория, лозови листа, воден кресон и цикория-витлуф).

| (4) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията.

| (5) | По отношение на никотин в диворастящи гъби бяха установени временни МДГОВ с условие, че тези МДГОВ ще бъдат преразгледани въз основа на оценката на нови данни и информация, включително всякакви научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в диворастящите гъби. Комисията получи нови данни и информация от стопанските субекти в областта на храните в Европа, с които се потвърждава наличието на никотин в диворастящите гъби в граници, съвместими с действащите понастоящем МДГОВ. Все още обаче няма налични научни доказателства, които да сочат, че никотинът присъства по естествен начин в диворастящите гъби и да изясняват механизма на образуването му. Поради това, въпреки че управленското решение, взето от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 май 2009 г. във връзка с границите, установени за двугодишен период по отношение на диворастящите гъби, е все още валидно, целесъобразно е срокът на валидността на тези МДГОВ да бъде удължен за още две години, докато се изчаква такава информация да стане налична. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на никотин в диворастящи гъби бяха установени временни МДГОВ с условие, че тези МДГОВ ще бъдат преразгледани въз основа на оценката на нови данни и информация, включително всякакви научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в диворастящите гъби. Комисията получи нови данни и информация от стопанските субекти в областта на храните в Европа, с които се потвърждава наличието на никотин в диворастящите гъби в граници, съвместими с действащите понастоящем МДГОВ. Все още обаче няма налични научни доказателства, които да сочат, че никотинът присъства по естествен начин в диворастящите гъби и да изясняват механизма на образуването му. Поради това, въпреки че управленското решение, взето от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 11 май 2009 г. във връзка с границите, установени за двугодишен период по отношение на диворастящите гъби, е все още валидно, целесъобразно е срокът на валидността на тези МДГОВ да бъде удължен за още две години, докато се изчаква такава информация да стане налична.

| (6) | Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна внимание по-специално на рисковете за потребителите, а където е целесъобразно — за животните, и даде обосновани становища относно предложените МДГОВ (2). Той препрати тези становища на Комисията и на държавите членки, като ги предостави на разположение и на обществеността. |
| --- | --- |

(6)

Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна внимание по-специално на рисковете за потребителите, а където е целесъобразно — за животните, и даде обосновани становища относно предложените МДГОВ (2). Той препрати тези становища на Комисията и на държавите членки, като ги предостави на разположение и на обществеността.

| (7) | По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че всички изисквания във връзка с данните са изпълнени и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни европейски групи потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да съдържат тези вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури и продукти, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или на острата референтна доза (ОРД). |
| --- | --- |

(7)

По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че всички изисквания във връзка с данните са изпълнени и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни европейски групи потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да съдържат тези вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури и продукти, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или на острата референтна доза (ОРД).

| (8) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, се счита, че съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, се счита, че съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (9) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu:.

2

| | Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за ацибензолар-c-метил в марули и други салатни растения, включително Brassicaceae. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(3):2632. |
| --- | --- |

Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за ацибензолар-c-метил в марули и други салатни растения, включително Brassicaceae. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012 г.; 10(3):2632.

Brassicaceae

| | Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно установяването на нови МДГОВ за амисулбром в домати, патладжани и марули. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(4):2686. [29 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686. |
| --- | --- |

Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно установяването на нови МДГОВ за амисулбром в домати, патладжани и марули. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(4):2686. [29 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.

| | Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за циазофамид в хрян. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2647. [22 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647. |
| --- | --- |

Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за циазофамид в хрян. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2647. [22 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.

| | Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за дифлуфеникан в маслини за производство на масло. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2649. [23 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649. |
| --- | --- |

Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за дифлуфеникан в маслини за производство на масло. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2649. [23 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.

| | Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за димоксистробин в ръж, синапено семе и слънчогледово семе. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2648. [28 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648. |
| --- | --- |

Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за димоксистробин в ръж, синапено семе и слънчогледово семе. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(3):2648. [28 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.

| | Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за метоксифенозид в различни листни зеленчуци. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(4):2667. [30 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667. |
| --- | --- |

Европейски орган за безопасност на храните; Обосновано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за метоксифенозид в различни листни зеленчуци. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012 г.; 10(4):2667. [30 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| (1) | В приложение II колоните за ацибензолар-с-метил, метоксифенозид и циазофамид се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg










  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1) | Ацибензолар-с-метил (сума от ацибензолар-с-метил и ацибензолар киселина (CGA 210007), изразена като ацибензолар-с-метил) | Циазофамид | Метоксифенозид (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

(1)

В приложение II колоните за ацибензолар-с-метил, метоксифенозид и циазофамид се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Ацибензолар-с-метил (сума от ацибензолар-с-метил и ацибензолар киселина (CGA 210007), изразена като ацибензолар-с-метил)

Циазофамид

Метоксифенозид (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0110990

Други

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0120010

Бадеми

0,02 (2)

0120020

Бразилски орехи

0,02 (2)

0120030

Кашу

0,02 (2)

0120040

Кестени

0,02 (2)

0120050

Кокосови орехи

0,02 (2)

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник))

0,1

0120070

Макадамия

0,02 (2)

0120080

Американски орех

0,02 (2)

0120090

Ядки от пинии

0,02 (2)

0120100

Шам фъстък

0,02 (2)

0120110

Орехи

0,02 (2)

0120990

Други

0,02 (2)

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01 (2)

2

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

(3)

(3)

(3)

0130050

Ериботрея

(3)

(3)

(3)

0130990

Други

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

0140010

Кайсии

0,2

0,3

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0,02 (2)

0,02 (2)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,2

0,3

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0,02 (2)

0,1

0140990

Други

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0151000

| a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

0,5

1

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0,01 (2)

2

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,01 (2)

0,02 (2)

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Други

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0,01 (2)

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

4

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0,7

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0,02 (2)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0,02 (2)

0154050

Шипки

(3)

(3)

(3)

0154060

Черници (Арбутус)

(3)

(3)

(3)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

(3)

(3)

(3)

0154990

Други

0,02 (2)

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Карамбола (Билимби)

(3)

(3)

(3)

0161060

Северноамериканска слива

(3)

(3)

(3)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

(3)

(3)

(3)

0161990

Други

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,02 (2)

0162010

Киви

1

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0,02 (2)

0162030

Пасионфрут

0,02 (2)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

(3)

(3)

(3)

0162050

Вечнозелено дърво

(3)

(3)

(3)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

(3)

(3)

(3)

0162990

Други

0,02 (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0,02 (2)

0,7

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0,1

0,02 (2)

0163030

Манго

0,5

0,02 (2)

0163040

Папая

0,02 (2)

1

0163050

Нар

0,02 (2)

0,6

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

(3)

(3)

(3)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ананас

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

(3)

(3)

(3)

0163100

Дурлан

(3)

(3)

(3)

0163110

Гуанабана

(3)

(3)

(3)

0163990

Други

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

(3)

(3)

(3)

0212990

Други

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Моркови

0,01 (2)

0,5

0213030

Целина

0,01 (2)

0,02 (2)

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0,1

0,02 (2)

0213050

Йерусалимски артишок

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Пащърнак

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Корен от магданоз

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0,01 (2)

0,4

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Шведско цвекло

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Ряпа

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0220990

Други

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0231000

| а) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

а)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense))

1

0,2

2

0231020

Чушки (Люти чушки)

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0231030

Патладжан (Пепино)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,5

0231040

Хибискус

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0231990

Други

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0232010

Краставици

0232020

Корнишон

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0242990

Други

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0251000

| а) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

а)

0,3 (+)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

4

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

4

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0,02 (2)

0251040

Кресон

4

0251050

Земен кресон

(3)

(3)

(3)

0251060

Аругула (Дива аругула)

4

0251070

Червен синап

(3)

(3)

(3)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури , добивани до фаза 8 същински лист))

4

0251990

Други

4

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

4

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0,3

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0,02 (2)

0252990

Други

0,02 (2)

0253000

| в) | лозови листа |
| --- | --- |

в)

(3)

(3)

(3)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

0,3

4

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

(3)

(3)

(3)

0256060

Розмарин

(3)

(3)

(3)

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

(3)

(3)

(3)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

(3)

(3)

(3)

0256090

Дафинов лист

(3)

(3)

(3)

0256100

Тарагон (Исоп)

(3)

(3)

(3)

0256990

Други (Ядивни цветя)

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,01 (2)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

2

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,3

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0,02 (2)

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,3

0260050

Леща

0,02 (2)

0260990

Други

0,02 (2)

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0270010

Аспержи

0270020

Вид артишок

0270030

Целина

0270040

Копър

0270050

Артишок — овален

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови кълнове

(3)

(3)

(3)

0270090

Палмово зеле

(3)

(3)

(3)

0270990

Други

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,01 (2)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

5

0300020

Леща

0,02 (2)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0,02 (2)

0300040

Вълчи боб

0,02 (2)

0300990

Други

0,02 (2)

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401010

Ленено семе

0,05 (2)

0401020

Фъстъци

0,05 (2)

0401030

Маково семе

0,05 (2)

0401040

Сусамово семе

0,05 (2)

0401050

Слънчогледово семе

0,05 (2)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,05 (2)

0401070

Соеви зърна

2

0401080

Синапено семе

0,05 (2)

0401090

Памуково семе

2

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,05 (2)

0401110

Шафран

(3)

(3)

(3)

0401120

Пореч

(3)

(3)

(3)

0401130

Вид кръстоцветни

(3)

(3)

(3)

0401140

Конопено семе

0,05 (2)

0401150

Бобъров боб

(3)

(3)

(3)

0401990

Други

0,05 (2)

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0402010

Маслини за производство на масло

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

(3)

(3)

(3)

0402030

Палмов плод

(3)

(3)

(3)

0402040

Капок (растителен пух)

(3)

(3)

(3)

0402990

Други

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Ечемик

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0500030

Царевица

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0500990

Други

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| а) | цветя |
| --- | --- |

а)

(3)

(3)

(3)

0631010

Лайка

(3)

(3)

(3)

0631020

Хибискус

(3)

(3)

(3)

0631030

Роза

(3)

(3)

(3)

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Липа

(3)

(3)

(3)

0631990

Други

(3)

(3)

(3)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

(3)

(3)

(3)

0632010

Ягодови листа

(3)

(3)

(3)

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

(3)

(3)

(3)

0632030

Мате

(3)

(3)

(3)

0632990

Други

(3)

(3)

(3)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

(3)

(3)

(3)

0633010

Корен от валериан

(3)

(3)

(3)

0633020

Корен от женшен

(3)

(3)

(3)

0633990

Други

(3)

(3)

(3)

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Анасон

(3)

(3)

(3)

0810020

Черен кимион

(3)

(3)

(3)

0810030

Семе от целина

(3)

(3)

(3)

0810040

Семе от кориандър

(3)

(3)

(3)

0810050

Семе от кимион

(3)

(3)

(3)

0810060

Семе от копър

(3)

(3)

(3)

0810070

Семе от друг вид копър

(3)

(3)

(3)

0810080

Гръцко сено

(3)

(3)

(3)

0810090

Индийско орехче

(3)

(3)

(3)

0810990

Други

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Бахар

(3)

(3)

(3)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

(3)

(3)

(3)

0820030

Кимион

(3)

(3)

(3)

0820040

Кардамон

(3)

(3)

(3)

0820050

Хвойна

(3)

(3)

(3)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

(3)

(3)

(3)

0820070

Ванилови шушулки

(3)

(3)

(3)

0820080

Тамаринд

(3)

(3)

(3)

0820990

Други

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Канела (Касиа)

(3)

(3)

(3)

0830990

Други

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Сладък корен

(3)

(3)

(3)

0840020

Джинджифил

(3)

(3)

(3)

0840030

Куркума

(3)

(3)

(3)

0840040

Хрян

(3)

(3)

(3)

0840990

Други

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Карамфил

(3)

(3)

(3)

0850020

Средиземноморски храст

(3)

(3)

(3)

0850990

Други

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Жълт минзухар

(3)

(3)

(3)

0860990

Други

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

(3)

(3)

(3)

0870990

Други

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Захарно цвекло (корени)

(3)

(3)

(3)

0900020

Захарна тръстика

(3)

(3)

(3)

0900030

Корени от цикория

(3)

(3)

(3)

0900990

Други

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

1011010

Месо

0,2

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,2

1011030

Черен дроб

0,1

1011040

Бъбрек

0,1

1011050

Карантия, годна за консумация

0,1

1011990

Други

0,01 (2)

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

0,2

1012020

Мазнини

0,2

1012030

Черен дроб

0,1

1012040

Бъбрек

0,1

1012050

Карантия, годна за консумация

0,1

1012990

Други

0,01 (2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Месо

0,2

1013020

Мазнини

0,2

1013030

Черен дроб

0,1

1013040

Бъбрек

0,1

1013050

Карантия, годна за консумация

0,1

1013990

Други

0,01 (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Месо

0,2

1014020

Мазнини

0,2

1014030

Черен дроб

0,1

1014040

Бъбрек

0,1

1014050

Карантия, годна за консумация

0,1

1014990

Други

0,01 (2)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

(3)

(3)

(3)

1015010

Месо

(3)

(3)

(3)

1015020

Мазнини

(3)

(3)

(3)

1015030

Черен дроб

(3)

(3)

(3)

1015040

Бъбрек

(3)

(3)

(3)

1015050

Карантия, годна за консумация

(3)

(3)

(3)

1015990

Други

(3)

(3)

(3)

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

0,01 (2)

1016010

Месо

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

(3)

(3)

(3)

1017010

Месо

(3)

(3)

(3)

1017020

Мазнини

(3)

(3)

(3)

1017030

Черен дроб

(3)

(3)

(3)

1017040

Бъбрек

(3)

(3)

(3)

1017050

Карантия, годна за консумация

(3)

(3)

(3)

1017990

Други

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,05

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

(3)

(3)

(3)

1030030

Гъски

(3)

(3)

(3)

1030040

Пъдпъдъци

(3)

(3)

(3)

1030990

Други

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(F)= разтворимо в мазнина

Ацибензолар-с-метил (сума от ацибензолар-с-метил и ацибензолар киселина (CGA 210007), изразена като ацибензолар-с-метил)

| (+) | Изпитванията за наличие на остатъчни вещества върху сортове листни салати следва да бъдат представени на оценяващата държава членка, Органа и Европейската комисия най-късно до 1 октомври 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.






  0251000 | а) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Изпитванията за наличие на остатъчни вещества върху сортове листни салати следва да бъдат представени на оценяващата държава членка, Органа и Европейската комисия най-късно до 1 октомври 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.

0251000

а)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0251040

Кресон

0251060

Аругула (Дива аругула)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури , добивани до фаза 8 същински лист))

0251990

Други“

| (2) | Приложение III се изменя, както следва:






  a) | Част А се изменя, както следва:






  i) | колоните за амисулбром, димоксистробин, дифлуфеникан и никотин се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg











  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4) | амисулбром | Дифлуфеникан | Димоксистробин | Никотин |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

(2)

Приложение III се изменя, както следва:

a)

Част А се изменя, както следва:

i)

колоните за амисулбром, димоксистробин, дифлуфеникан и никотин се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4)

амисулбром

Дифлуфеникан

Димоксистробин

Никотин

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0,05 (5)

0,01 (5)

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0110990

Други

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник))

0120070

Макадамия

0120080

Американски орех

0120090

Ядки от пинии

0120100

Шам фъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

0130050

Ериботрея

0130990

Други

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0140010

Кайсии

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0140990

Други

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0,01 (5)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,01 (5)

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Други

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0,01 (5)

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0154050

Шипки

0,3 (+)

0154060

Черници (Арбутус)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

0154990

Други

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | с ядлива кора |
| --- | --- |

a)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Карамбола (Билимби)

0161060

Северноамериканска слива

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

0161990

Други

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0162030

Пасионфрут

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0162050

Вечнозелено дърво

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0162990

Други

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нар

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

0163080

Ананас

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0163100

Дурлан

0163110

Гуанабана

0163990

Други

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0,05 (5)

0,01 (5)

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

0212990

Други

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0213050

Йерусалимски артишок

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0213100

Шведско цвекло

0213110

Ряпа

0213990

Други

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0220990

Други

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense))

0,4

0231020

Чушки (Люти чушки)

0,01 (5)

0231030

Патладжан (Пепино)

0,4

0231040

Хибискус

0,01 (5)

0231990

Други

0,01 (5)

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,01 (5)

0232010

Краставици

0232020

Корнишон

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,01 (5)

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,01 (5)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,01 (5)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0241000

| a) | цветно зеле |
| --- | --- |

a)

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0242990

Други

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0,01 (5)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

4

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0,01 (5)

0251040

Кресон

0,01 (5)

0251050

Земен кресон

0,01 (5)

0251060

Аругула (Дива аругула)

0,01 (5)

0251070

Червен синап

0,01 (5)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури , добивани до фаза 8 същински лист))

0,01 (5)

0251990

Други

0,01 (5)

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0,01 (5)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0253000

| в) | лозови листа |
| --- | --- |

в)

0,01 (5)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,01 (5)

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,01 (5)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

0,01 (5)

0,4 (+)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други (Ядивни цветя)

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0260050

Леща

0260990

Други

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0270010

Аспержи

0270020

Вид артишок

0270030

Целина

0270040

Копър

0270050

Артишок — овален

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови кълнове

0270090

Палмово зеле

0270990

Други

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0,04 (+)

0280990

Други

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0401010

Ленено семе

0,01 (5)

0401020

Фъстъци

0,01 (5)

0401030

Маково семе

0,01 (5)

0401040

Сусамово семе

0,01 (5)

0401050

Слънчогледово семе

0,3

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,05

0401070

Соеви зърна

0,01 (5)

0401080

Синапено семе

0,05

0401090

Памуково семе

0,01 (5)

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,01 (5)

0401110

Шафран

0,01 (5)

0401120

Пореч

0,01 (5)

0401130

Вид кръстоцветни

0,01 (5)

0401140

Конопено семе

0,01 (5)

0401150

Бобъров боб

0,01 (5)

0401990

Други

0,01 (5)

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0402010

Маслини за производство на масло

0,2

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,05 (5)

0402030

Палмов плод

0,05 (5)

0402040

Капок (растителен пух)

0,05 (5)

0402990

Други

0,05 (5)

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0500010

Ечемик

0,1

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,01 (5)

0500030

Царевица

0,01 (5)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,01 (5)

0500050

Овес

0,01 (5)

0500060

Ориз

0,01 (5)

0500070

Ръж

0,08

0500080

Сорго

0,01 (5)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,1

0500990

Други

0,01 (5)

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,6 (+)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0,5 (+)

0631000

| a) | цветя |
| --- | --- |

a)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,01 (5)

0,05
   (5)

0,01 (5)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0,3 (+)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0,3 (+)

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

4 (+)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

4 (+)

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

4 (+)

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

4 (+)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

4 (+)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1011000

| a) | свине |
| --- | --- |

a)

1011010

Месо

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбрек

1011050

Карантия, годна за консумация

1011990

Други

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

1012020

Мазнини

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

1012050

Карантия, годна за консумация

1012990

Други

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Месо

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

1013050

Карантия, годна за консумация

1013990

Други

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Месо

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

1014050

Карантия, годна за консумация

1014990

Други

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

1015010

Месо

1015020

Мазнини

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбрек

1015050

Карантия, годна за консумация

1015990

Други

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

1016010

Месо

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

1017010

Месо

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбрек

1017050

Карантия, годна за консумация

1017990

Други

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

| (+) | Тази МДГОВ се преразглежда след 2 години, за да се оценят новите налични данни и информация, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура.






  0154050 | Шипки |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | е) | билки |

(+)

Тази МДГОВ се преразглежда след 2 години, за да се оценят новите налични данни и информация, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура.

0154050

Шипки

0256000

е)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други (Ядивни цветя)

| (+) | Следните МДГОВ се прилагат за изсушените диворастящи гъби: 2,3 mg/kg за манатарките (сеп) и 1,2 mg/kg за изсушените диворастящи гъби, различни от манатарките (сеп). Тези МДГОВ следва да бъдат преразгледани до 30 ноември 2014 г. Ще се оценят потвърждаващите данни, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.






  0280020 | Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп) |
| --- | --- | --- |

(+)

Следните МДГОВ се прилагат за изсушените диворастящи гъби: 2,3 mg/kg за манатарките (сеп) и 1,2 mg/kg за изсушените диворастящи гъби, различни от манатарките (сеп). Тези МДГОВ следва да бъдат преразгледани до 30 ноември 2014 г. Ще се оценят потвърждаващите данни, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

| (+) | Тази МДГОВ се преразглежда след 2 години, за да се оценят новите налични данни и информация, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура.






  0610000 | i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Тази МДГОВ се преразглежда след 2 години, за да се оценят новите налични данни и информация, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура.

0610000

i)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | цветя |
| --- | --- |

a)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

| d) | други билкови настойки |
| --- | --- |

d)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други“

| б) | В част Б колоните за ацибензолар-с-метил, метоксифенозид и циазофамид се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg










  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (6) | Ацибензолар-с-метил (сума от ацибензолар-с-метил и ацибензолар киселина (CGA 210007), изразена като ацибензолар-с-метил) | Циазофамид | Метоксифенозид (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Мушмула | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0130050 | Ериботрея | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0154050 | Шипки | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154060 | Черници (Арбутус) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154070 | Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154080 | Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161050 | Карамбола (Билимби) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Северноамериканска слива | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Бодлива круша (плод на кактус) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Вечнозелено дърво | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Хлебно дърво (Джекфрут) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Дурлан | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Гуанабана | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Тропическо растение | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Земен кресон | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0251070 | Червен синап | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0252020 | Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 4 |
| 0253000 | в) | лозови листа |

б)

В част Б колоните за ацибензолар-с-метил, метоксифенозид и циазофамид се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (6)

Ацибензолар-с-метил (сума от ацибензолар-с-метил и ацибензолар киселина (CGA 210007), изразена като ацибензолар-с-метил)

Циазофамид

Метоксифенозид (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Мушмула

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0130050

Ериботрея

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0154050

Шипки

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154060

Черници (Арбутус)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161050

Карамбола (Билимби)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161060

Северноамериканска слива

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162050

Вечнозелено дърво

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163100

Дурлан

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163110

Гуанабана

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0212040

Тропическо растение

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0251050

Земен кресон

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0251070

Червен синап

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0,02 (7)

0,01 (7)

4

0253000

в)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0,3

0,01 (7)

4

0256060

Розмарин

0,3

0,01 (7)

4

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0,3

0,01 (7)

4

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0,3

0,01 (7)

4

0256090

Дафинов лист

0,3

0,01 (7)

4

0256100

Тарагон (Исоп)

0,3

0,01 (7)

4

0270080

Бамбукови кълнове

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0270090

Палмово зеле

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,02 (7)

0,02 (7)

0401110

Шафран

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401120

Пореч

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401130

Вид кръстоцветни

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401150

Бобъров боб

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

Палмов плод

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

Капок (растителен пух)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631000

| a) | цветя |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631010

Лайка

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631020

Хибискус

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631030

Роза

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631050

Липа

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632010

Ягодови листа

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632030

Мате

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633010

Корен от валериан

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633020

Корен от женшен

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810010

Анасон

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810020

Черен кимион

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810030

Семе от целина

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810040

Семе от кориандър

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810050

Семе от кимион

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810060

Семе от копър

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810070

Семе от друг вид копър

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810080

Гръцко сено

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810090

Индийско орехче

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820010

Бахар

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820030

Кимион

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820040

Кардамон

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820050

Хвойна

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820070

Ванилови шушулки

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820080

Тамаринд

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830010

Канела (Касиа)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

Сладък корен

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840020

Джинджифил

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840030

Куркума

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840040

Хрян

0,05 (7)

0,1

0,05 (7)

0840990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850010

Карамфил

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850020

Средиземноморски храст

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860010

Жълт минзухар

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870990

Други

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0,02 (7)

0,01 (7)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,3

0900020

Захарна тръстика

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900030

Корени от цикория

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900990

Други

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015010

Месо

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015020

Мазнини

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015030

Черен дроб

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015040

Бъбрек

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015050

Карантия, годна за консумация

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015990

Други

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017010

Месо

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017020

Мазнини

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017030

Черен дроб

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017040

Бъбрек

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017050

Карантия, годна за консумация

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017990

Други

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030020

Овце

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030030

Кози

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030040

Коне

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030990

Други

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

(F)= разтворимо в мазнина

Ацибензолар-с-метил (сума от ацибензолар-с-метил и ацибензолар киселина (CGA 210007), изразена като ацибензолар-с-метил)

| (+) | Изпитванията за наличие на остатъчни вещества върху сортове листни салати следва да бъдат представени на оценяващата държава членка, Органа и Европейската комисия най-късно до 1 октомври 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.






  0251050 | Земен кресон |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | Червен синап“ |

(+)

Изпитванията за наличие на остатъчни вещества върху сортове листни салати следва да бъдат представени на оценяващата държава членка, Органа и Европейската комисия най-късно до 1 октомври 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.

0251050

Земен кресон

0251070

Червен синап“

---

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(2)  Показва долния праг на аналитично определяне

(3)  Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

(F)= разтворимо в мазнина

Ацибензолар-с-метил (сума от ацибензолар-с-метил и ацибензолар киселина (CGA 210007), изразена като ацибензолар-с-метил)

| (+) | Изпитванията за наличие на остатъчни вещества върху сортове листни салати следва да бъдат представени на оценяващата държава членка, Органа и Европейската комисия най-късно до 1 октомври 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.






  0251000 | а) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Изпитванията за наличие на остатъчни вещества върху сортове листни салати следва да бъдат представени на оценяващата държава членка, Органа и Европейската комисия най-късно до 1 октомври 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.

0251000

а)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0251040

Кресон

0251060

Аругула (Дива аругула)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури , добивани до фаза 8 същински лист))

0251990

Други“

(4)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(5)  Показва долния праг на аналитично определяне

Никотин

| (+) | Тази МДГОВ се преразглежда след 2 години, за да се оценят новите налични данни и информация, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура.






  0154050 | Шипки |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | е) | билки |

(+)

Тази МДГОВ се преразглежда след 2 години, за да се оценят новите налични данни и информация, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура.

0154050

Шипки

0256000

е)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други (Ядивни цветя)

| (+) | Следните МДГОВ се прилагат за изсушените диворастящи гъби: 2,3 mg/kg за манатарките (сеп) и 1,2 mg/kg за изсушените диворастящи гъби, различни от манатарките (сеп). Тези МДГОВ следва да бъдат преразгледани до 30 ноември 2014 г. Ще се оценят потвърждаващите данни, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.






  0280020 | Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп) |
| --- | --- | --- |

(+)

Следните МДГОВ се прилагат за изсушените диворастящи гъби: 2,3 mg/kg за манатарките (сеп) и 1,2 mg/kg за изсушените диворастящи гъби, различни от манатарките (сеп). Тези МДГОВ следва да бъдат преразгледани до 30 ноември 2014 г. Ще се оценят потвърждаващите данни, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

| (+) | Тази МДГОВ се преразглежда след 2 години, за да се оценят новите налични данни и информация, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура.






  0610000 | i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Тази МДГОВ се преразглежда след 2 години, за да се оценят новите налични данни и информация, включително всички научни доказателства за естественото наличие или образуване на никотин в съответната култура.

0610000

i)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | цветя |
| --- | --- |

a)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

| d) | други билкови настойки |
| --- | --- |

d)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други“

(6)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(7)  Показва долния праг на аналитично определяне

(F)= разтворимо в мазнина

Ацибензолар-с-метил (сума от ацибензолар-с-метил и ацибензолар киселина (CGA 210007), изразена като ацибензолар-с-метил)

| (+) | Изпитванията за наличие на остатъчни вещества върху сортове листни салати следва да бъдат представени на оценяващата държава членка, Органа и Европейската комисия най-късно до 1 октомври 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.






  0251050 | Земен кресон |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | Червен синап“ |

(+)

Изпитванията за наличие на остатъчни вещества върху сортове листни салати следва да бъдат представени на оценяващата държава членка, Органа и Европейската комисия най-късно до 1 октомври 2014 г. Повторната оценка на данните може да доведе до изменение на МДГОВ.

0251050

Земен кресон

0251070

Червен синап“

---

| 2.10.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/32

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 898/2012 НА КОМИСИЯТА

от 1 октомври 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 59,9 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 55,3 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 114,4 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,5 |
| CL | 108,8 |
| TR | 72,2 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0806 10 10 | MK | 35,9 |
| TR | 120,7 |
| ZZ | 78,3 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 139,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 133,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 64,0 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 123,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

59,9

XS

50,7

ZZ

55,3

0707 00 05

MK

27,7

TR

126,8

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

114,4

ZZ

114,4

0805 50 10

AR

94,5

CL

108,8

TR

72,2

UY

67,8

ZA

96,1

ZZ

87,9

0806 10 10

MK

35,9

TR

120,7

ZZ

78,3

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

139,2

US

145,3

ZA

110,7

ZZ

133,0

0808 30 90

AR

193,5

CN

64,0

TR

112,6

ZZ

123,4

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 2.10.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 септември 2012 година

относно позицията, която да бъде взета от Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден с член 11 от Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни, по отношение на приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет

(2012/533/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (1) („Споразумението“) влезе в сила на 1 април 2012 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (1) („Споразумението“) влезе в сила на 1 април 2012 г.

| (2) | С член 11 от Споразумението се създава Съвместен комитет, който осигурява, inter alia, правилното действие на Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

С член 11 от Споразумението се създава Съвместен комитет, който осигурява, inter alia, правилното действие на Споразумението.

| (3) | Съгласно член 11, параграф 2 от Споразумението Съвместният комитет утвърждава своя процедурен правилник. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 11, параграф 2 от Споразумението Съвместният комитет утвърждава своя процедурен правилник.

| (4) | Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет следва да се основава на приложения проект на решение, |
| --- | --- |

(4)

Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет следва да се основава на приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която да бъде приета от Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден с член 11 от Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни, по отношение на приемането на процедурния правилник на същия Съвместен комитет, се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на Съвместния комитет.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.

За Съвета

Председател

S. ALETRARIS

---

(1)  ОВ L 93, 30.3.2012 г., стр. 3.

1

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ

от ...

относно приемането на неговия процедурен правилник

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни, и по-специално член 11 от него,

като има предвид, че посоченото споразумение влезе в сила на 1 април 2012 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Ръководители на делегация

1.   Европейският съюз и Грузия („страните“) назначават всяка по един ръководител на делегация, който е лицето за контакти по всички въпроси, свързани с Комитета.

2.   Всеки ръководител на делегация може да делегира всички или някои от функциите си като ръководител на делегация на номиниран заместник, в който случай всяко по-нататъшно позоваване на ръководителя на делегацията се отнася и за номинирания заместник.

Член 2

Председателство

1.   Длъжността председател на Комитета се осъществява последователно, за срок от една календарна година, от ръководителя на делегацията на всяка страна.

2.   Председателят отговаря за секретарските задължения на Комитета.

Член 3

Заседания

1.   Председателят определя датата и мястото на заседанията или — при заседания, осъществявани с електронни средства — техническите условия за заседанията, със съгласието на другия ръководител на делегация. При съгласуване на времето и мястото на заседанието председателят и другият ръководител на делегация спазват изискването за провеждане на заседанието в 90-дневен срок.

2.   Освен ако съвместно е уговорено друго, заседанията на Комитета не са публични.

Член 4

Кореспонденция

1.   Цялата кореспонденция, адресирана до Комитета или предназначена за него, се изпраща на председателя на Комитета. Председателят на Комитета изпраща копие от цялата кореспонденция, свързана с Комитета, на другия ръководител на делегация, на ръководителя на Мисията на Грузия в Брюксел и на ръководителя на Делегацията на ЕС в Тбилиси.

2.   Кореспонденцията между председателя и другия ръководител на делегация може да се осъществява чрез всички средства за писмена комуникация, включително електронна поща.

Член 5

Дневен ред на заседанията

1.   Председателят изготвя проект на дневен ред преди всяко заседание. Проектът на дневния ред се изпраща на другия ръководител на делегация не по-късно от 20 работни дни преди началото на заседанието. Изпратеният от председателя проект на дневен ред включва всяка избрана от председателя точка, която попада в обхвата на член 11, параграф 3 от Споразумението.

2.   Най-малко 10 работни дни преди началото на заседанието ръководителите на делегация могат да поискат допълнителни точки, попадащи в обхвата на член 11, параграф 3 от Споразумението, които председателят трябва да включи в проекта на дневния ред.

3.   Председателят изпраща окончателен проект на дневния ред на другия ръководител на делегация най-малко пет работни дни преди началото на заседанието.

4.   Дневният ред се приема по взаимно съгласие от председателя и другия ръководител на делегация в началото на всяко заседание. Точки, които не са включени в проекта на дневния ред, могат да бъдат включени в дневния ред, ако председателят и другият ръководител на делегация се споразумеят за това.

Член 6

Приемане на инструменти

1.   Решенията на Комитета по смисъла на член 11, параграф 2 от Споразумението се адресират до страните и се подписват от председателя и от другия ръководител на делегация.

2.   Всяка страна може да реши да публикува всяко решение, прието от Комитета.

Член 7

Писмена процедура

1.   Решенията на Комитета могат да се приемат чрез писмена процедура, когато председателят и другият ръководител на делегация се споразумеят за това.

2.   Ръководителят на делегация, който предлага да се използва писмената процедура, представя проекта на решението на другия ръководител на делегация. Другият ръководител на делегация изпраща отговор, в който посочва дали приема или не приема проекта, дали предлага изменения или иска допълнително време за размисъл. Ако проектът се приеме, той се финализира в съответствие с член 6, параграф 1.

Член 8

Протокол

1.   Председателят изготвя проект на протокол за всяко заседание и го представя на другия ръководител на делегация в срок от 20 работни дни след заседанието. В проекта на протокола се посочват направените препоръки и може също да бъдат отбелязани всички други достигнати заключения. Другият ръководител на делегация се съгласява с проекта или представя предложения за изменения. След като бъде постигнато съгласие по проекта на протокола, председателят и другият ръководител на делегация подписват два оригинални екземпляра. Единият оригинален екземпляр от протокола се съхранява от председателя, а другият оригинален екземпляр — от другия ръководител на делегация.

2.   В случай че не бъде постигнато съгласие относно протокола преди свикване на следващото заседание, в протокола се вписва изготвеният от председателя проект на протокол, към който се прилагат предложените изменения, представени от другия ръководител на делегация.

Член 9

Разходи

Всяка страна покрива разходите, които прави за участие в заседанията на Комитета.

Член 10

Поверителност

Разискванията на Комитета са поверителни.

---

| 2.10.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 септември 2012 година

относно позицията на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ИКАО по отношение на решението за приемане на приложение за авиационна сигурност към Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество

(2012/534/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 29 март 2012 г. влезе в сила Решение 2012/243/ЕС на Съвета от 8 март 2012 г. за сключването на Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество и за определяне на процедурните механизми, свързани с него (1) („Меморандум за сътрудничество“). |
| --- | --- |

(1)

На 29 март 2012 г. влезе в сила Решение 2012/243/ЕС на Съвета от 8 март 2012 г. за сключването на Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество и за определяне на процедурните механизми, свързани с него (1) („Меморандум за сътрудничество“).

| (2) | Съгласно член 7, параграф 7.3, буква в) от Меморандума за сътрудничество Съвместният комитет, учреден по силата на член 7, параграф 7.1 от Меморандума за сътрудничество, може да приема приложения към посочения меморандум. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 7, параграф 7.3, буква в) от Меморандума за сътрудничество Съвместният комитет, учреден по силата на член 7, параграф 7.1 от Меморандума за сътрудничество, може да приема приложения към посочения меморандум.

| (3) | Целесъобразно е да се установи позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет с оглед на приемането на приложение за авиационна сигурност към Меморандума за сътрудничество, |
| --- | --- |

(3)

Целесъобразно е да се установи позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет с оглед на приемането на приложение за авиационна сигурност към Меморандума за сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която ще бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ИКАО съгласно член 7, параграф 7.3, буква в) от Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество (Меморандум за сътрудничество) по отношение на приемането на приложение за авиационно сигурност към Меморандума за сътрудничество, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет ЕС—ИКАО, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.

За Съвета

Председател

S. ALETRARIS

---

(1)  ОВ L 121, 8.5.2012 г., стр. 16.

1

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ИКАО

от [...] година

за приемането на приложение за авиационна сигурност към Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕС—ИКАО,

като взе предвид Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество (МзС с ИКАО), и по-специално член 7, параграф 7.3, буква в) от него,

като има предвид, че:

Е целесъобразно да се включи приложение за авиационна сигурност към МзС с ИКАО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към настоящото решение се приема и става неразделна част от МзС с ИКАО.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в

За Съвместния комитет ЕС—ИКАО

Председатели

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II — АВИАЦИОННА СИГУРНОСТ

1.   Цели

| 1.1. | Страните се споразумяват да си сътрудничат в областта на авиационната сигурност в рамките на Меморандума за сътрудничество (МзС) между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), подписан на 28 април 2011 г. в Монреал и на 4 май 2011 г. в Брюксел. |
| --- | --- |

1.1.

Страните се споразумяват да си сътрудничат в областта на авиационната сигурност в рамките на Меморандума за сътрудничество (МзС) между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), подписан на 28 април 2011 г. в Монреал и на 4 май 2011 г. в Брюксел.

| 1.2. | В съответствие с ангажимента си за постигане на адекватно и устойчиво равнище на авиационната сигурност в световен мащаб, по-специално чрез стандартите и препоръчителните практики на ИКАО, страните се споразумяват да си сътрудничат тясно при провеждането на своите дейности по авиационната сигурност. |
| --- | --- |

1.2.

В съответствие с ангажимента си за постигане на адекватно и устойчиво равнище на авиационната сигурност в световен мащаб, по-специално чрез стандартите и препоръчителните практики на ИКАО, страните се споразумяват да си сътрудничат тясно при провеждането на своите дейности по авиационната сигурност.

2.   Обхват

| 2.1. | За преследването на посочените в параграф 1 цели страните се споразумяват да си сътрудничат, като:






  а) | провеждат редовен диалог по въпроси на авиационната сигурност, които са от взаимен интерес; |
| --- | --- | --- |

2.1.

За преследването на посочените в параграф 1 цели страните се споразумяват да си сътрудничат, като:

а)

провеждат редовен диалог по въпроси на авиационната сигурност, които са от взаимен интерес;

| б) | провеждат редовен обмен на важна за авиационната сигурност информация в съответствие с приложимите правила; |
| --- | --- |

б)

провеждат редовен обмен на важна за авиационната сигурност информация в съответствие с приложимите правила;

| в) | участват в дейности, свързани с авиационната сигурност; |
| --- | --- |

в)

участват в дейности, свързани с авиационната сигурност;

| г) | анализират според случая спазването на стандартите на ИКАО от страна на държавите, придържането им към препоръчителните практики и ефективното прилагане на система за надзор над авиационната сигурност; |
| --- | --- |

г)

анализират според случая спазването на стандартите на ИКАО от страна на държавите, придържането им към препоръчителните практики и ефективното прилагане на система за надзор над авиационната сигурност;

| д) | наблюдават спазването на стандартите на ИКАО от страна на държавите членки на ЕС и придържането им към препоръчителните практики, както и ефективното прилагане на система за надзор над авиационната сигурност; |
| --- | --- |

д)

наблюдават спазването на стандартите на ИКАО от страна на държавите членки на ЕС и придържането им към препоръчителните практики, както и ефективното прилагане на система за надзор над авиационната сигурност;

| е) | продължават сътрудничеството по регулаторни въпроси и въпроси, свързани с определянето на стандарти; |
| --- | --- |

е)

продължават сътрудничеството по регулаторни въпроси и въпроси, свързани с определянето на стандарти;

| ж) | разработват и предоставят техническо подпомагане; |
| --- | --- |

ж)

разработват и предоставят техническо подпомагане;

| з) | насърчават регионалното сътрудничество; |
| --- | --- |

з)

насърчават регионалното сътрудничество;

| и) | обменят експерти; както и |
| --- | --- |

и)

обменят експерти; както и

| й) | осигуряват обучение в областта на авиационната сигурност. |
| --- | --- |

й)

осигуряват обучение в областта на авиационната сигурност.

3.   Изпълнение

| 3.1. | Страните може да установяват работни договорености, в които се посочват взаимно договорените механизми и процедури за ефективното осъществяване на сътрудничество в областите, посочени в член 2, параграф 2.1. Тези работни договорености се приемат от Съвместния комитет. |
| --- | --- |

3.1.

Страните може да установяват работни договорености, в които се посочват взаимно договорените механизми и процедури за ефективното осъществяване на сътрудничество в областите, посочени в член 2, параграф 2.1. Тези работни договорености се приемат от Съвместния комитет.

4.   Диалог

| 4.1. | Страните свикват редовно заседания и/или телеконференции за обсъждане на въпроси от взаимен интерес, свързани с авиационната сигурност, и когато е уместно, координират дейности. |
| --- | --- |

4.1.

Страните свикват редовно заседания и/или телеконференции за обсъждане на въпроси от взаимен интерес, свързани с авиационната сигурност, и когато е уместно, координират дейности.

5.   Обмен на информация във връзка с авиационната сигурност, научни изследвания/проучвания и анализи

| 5.1. | Без да се засягат приложимите при тях правила, страните установяват работни договорености, в които се посочва каква информация и какви анализи могат взаимно да обменят въз основа на информацията, събрана по съответните им програми за одит и инспекции, както и механизма за обмен, който да гарантира поверителността на информацията, получена от другата страна в съответствие с член 6 от МзС. |
| --- | --- |

5.1.

Без да се засягат приложимите при тях правила, страните установяват работни договорености, в които се посочва каква информация и какви анализи могат взаимно да обменят въз основа на информацията, събрана по съответните им програми за одит и инспекции, както и механизма за обмен, който да гарантира поверителността на информацията, получена от другата страна в съответствие с член 6 от МзС.

| 5.2. | Страните си сътрудничат в областта на авиационната сигурност чрез обмен на важни и подходящи данни, изследвания, проучвания, информация и документация, както и чрез улесняване на взаимното участие в заседания. |
| --- | --- |

5.2.

Страните си сътрудничат в областта на авиационната сигурност чрез обмен на важни и подходящи данни, изследвания, проучвания, информация и документация, както и чрез улесняване на взаимното участие в заседания.

6.   Участие в дейности по авиационната сигурност

| 6.1. | Когато това е уместно с оглед изпълнението на настоящото приложение, всяка страна кани другата да участва — съгласно установените правила или процедури — в дейности и заседания, свързани с авиационната сигурност, с цел да се постигне тясно сътрудничество и съгласуване. Условията за това участие се определят в работни договорености, за които страните са се споразумели. |
| --- | --- |

6.1.

Когато това е уместно с оглед изпълнението на настоящото приложение, всяка страна кани другата да участва — съгласно установените правила или процедури — в дейности и заседания, свързани с авиационната сигурност, с цел да се постигне тясно сътрудничество и съгласуване. Условията за това участие се определят в работни договорености, за които страните са се споразумели.

7.   Регулаторни въпроси

| 7.1. | Всяка страна гарантира, че другата страна е информирана за всички нейни закони, разпоредби, стандарти, изисквания и препоръчителни практики, които може да имат въздействие върху изпълнението на настоящото приложение, както и за всяка тяхна промяна. |
| --- | --- |

7.1.

Всяка страна гарантира, че другата страна е информирана за всички нейни закони, разпоредби, стандарти, изисквания и препоръчителни практики, които може да имат въздействие върху изпълнението на настоящото приложение, както и за всяка тяхна промяна.

| 7.2. | Страните се уведомяват своевременно помежду си относно всички предложени изменения на своите съответни закони, разпоредби, стандарти, изисквания и препоръчителни практики, доколкото тези изменения биха могли да имат въздействие върху настоящото приложение. |
| --- | --- |

7.2.

Страните се уведомяват своевременно помежду си относно всички предложени изменения на своите съответни закони, разпоредби, стандарти, изисквания и препоръчителни практики, доколкото тези изменения биха могли да имат въздействие върху настоящото приложение.

| 7.3. | С оглед на глобалната хармонизация на разпоредбите и стандартите за авиационната сигурност страните се уведомяват взаимно по технически регулаторни въпроси в областта на авиационната сигурност по време на различните етапи от процеса на разработване на правилата или препоръчителните практики и могат да бъдат поканени за участие в съответните технически органи, когато това е уместно. |
| --- | --- |

7.3.

С оглед на глобалната хармонизация на разпоредбите и стандартите за авиационната сигурност страните се уведомяват взаимно по технически регулаторни въпроси в областта на авиационната сигурност по време на различните етапи от процеса на разработване на правилата или препоръчителните практики и могат да бъдат поканени за участие в съответните технически органи, когато това е уместно.

| 7.4. | Страните си предоставят взаимно и навреме информация за решения и препоръки, засягащи авиационната сигурност. |
| --- | --- |

7.4.

Страните си предоставят взаимно и навреме информация за решения и препоръки, засягащи авиационната сигурност.

| 7.5. | Когато е целесъобразно, ЕС започва диалог с ИКАО за предоставяне на техническа информация в случаите, в които вследствие на прилагането на законодателството на ЕС възникнат въпроси относно спазването на стандартите на ИКАО и придържането към препоръчителните практики на ИКАО. |
| --- | --- |

7.5.

Когато е целесъобразно, ЕС започва диалог с ИКАО за предоставяне на техническа информация в случаите, в които вследствие на прилагането на законодателството на ЕС възникнат въпроси относно спазването на стандартите на ИКАО и придържането към препоръчителните практики на ИКАО.

8.   Техническо подпомагане

| 8.1. | Страните координират подпомагането за държавите с оглед постигане на ефективно използване на ресурсите и избягване на дублирането на усилия и обменят информация относно проекти и програми за техническо подпомагане в областта на авиационната сигурност. |
| --- | --- |

8.1.

Страните координират подпомагането за държавите с оглед постигане на ефективно използване на ресурсите и избягване на дублирането на усилия и обменят информация относно проекти и програми за техническо подпомагане в областта на авиационната сигурност.

| 8.2. | Страните си сътрудничат тясно при подпомагането на държавите членки на ЕС и други държави, за които това се счита за необходимо, да подобрят ефективното изпълнение на критичните елементи на държавните системи за надзор над сигурността и спазването на препоръчителните практики на ИКАО. Това сътрудничество включва, без да се ограничава само до това, обмена на информация, улесняването на диалога между съответните страни и съгласуването на дейности за техническо подпомагане. |
| --- | --- |

8.2.

Страните си сътрудничат тясно при подпомагането на държавите членки на ЕС и други държави, за които това се счита за необходимо, да подобрят ефективното изпълнение на критичните елементи на държавните системи за надзор над сигурността и спазването на препоръчителните практики на ИКАО. Това сътрудничество включва, без да се ограничава само до това, обмена на информация, улесняването на диалога между съответните страни и съгласуването на дейности за техническо подпомагане.

9.   Регионално сътрудничество

| 9.1. | Страните дават приоритет на дейностите, насочени към ускореното изпълнение на препоръчителните практики, когато регионалният подход предлага възможности за подобрена икономическа ефективност и подобрени процеси за надзор и/или стандартизация. |
| --- | --- |

9.1.

Страните дават приоритет на дейностите, насочени към ускореното изпълнение на препоръчителните практики, когато регионалният подход предлага възможности за подобрена икономическа ефективност и подобрени процеси за надзор и/или стандартизация.

10.   Експертно подпомагане

| 10.1. | Без да се засягат схемите за експертно подпомагане, разработени извън обхвата на настоящото приложение, страните се стремят при поискване взаимно да си предоставят на разположение експерти с технически опит в съответните области на авиационната сигурност, които да изпълняват задачи и да участват в дейности, попадащи в обхвата на настоящото приложение. Условията за такова експертно подпомагане се определят в работни договорености между страните. |
| --- | --- |

10.1.

Без да се засягат схемите за експертно подпомагане, разработени извън обхвата на настоящото приложение, страните се стремят при поискване взаимно да си предоставят на разположение експерти с технически опит в съответните области на авиационната сигурност, които да изпълняват задачи и да участват в дейности, попадащи в обхвата на настоящото приложение. Условията за такова експертно подпомагане се определят в работни договорености между страните.

11.   Обучение

| 11.1. | Когато е уместно, всяка страна улеснява участието на служители на другата страна във всички програми за обучение в областта на авиационната сигурност, които тя осигурява. |
| --- | --- |

11.1.

Когато е уместно, всяка страна улеснява участието на служители на другата страна във всички програми за обучение в областта на авиационната сигурност, които тя осигурява.

| 11.2. | Страните обменят информация за материали във връзка с програмите за обучение в областта на авиационната сигурност и когато е уместно, се съгласуват и си сътрудничат в разработването на такива програми. |
| --- | --- |

11.2.

Страните обменят информация за материали във връзка с програмите за обучение в областта на авиационната сигурност и когато е уместно, се съгласуват и си сътрудничат в разработването на такива програми.

| 11.3. | В рамките на дейностите, обхванати от точка 9 от настоящото приложение, страните си сътрудничат за улесняване и съгласуване на участието в програми за обучение на служители от държави или региони, на които някоя от страните предоставя техническо подпомагане. |
| --- | --- |

11.3.

В рамките на дейностите, обхванати от точка 9 от настоящото приложение, страните си сътрудничат за улесняване и съгласуване на участието в програми за обучение на служители от държави или региони, на които някоя от страните предоставя техническо подпомагане.

12.   Преглед

| 12.1. | Страните редовно правят преглед на изпълнението на настоящото приложение и когато е необходимо, вземат предвид всички важни промени в политиката или в нормативните уредби. |
| --- | --- |

12.1.

Страните редовно правят преглед на изпълнението на настоящото приложение и когато е необходимо, вземат предвид всички важни промени в политиката или в нормативните уредби.

| 12.2. | Прегледите на настоящото приложение се извършват от Съвместния комитет, учреден съгласно член 7 от МзС. |
| --- | --- |

12.2.

Прегледите на настоящото приложение се извършват от Съвместния комитет, учреден съгласно член 7 от МзС.

13.   Влизане в сила, изменения и прекратяване

| 13.1. | Настоящото приложение влиза в сила от датата на приемането му от Съвместния комитет и остава в сила до прекратяването му. |
| --- | --- |

13.1.

Настоящото приложение влиза в сила от датата на приемането му от Съвместния комитет и остава в сила до прекратяването му.

| 13.2. | Работните договорености, установени съгласно настоящото приложение, влизат в сила от датата на приемането им от Съвместния комитет. |
| --- | --- |

13.2.

Работните договорености, установени съгласно настоящото приложение, влизат в сила от датата на приемането им от Съвместния комитет.

| 13.3. | Всяко изменение или прекратяване на работните договорености, приети съгласно настоящото приложение, се договаря от Съвместния комитет. |
| --- | --- |

13.3.

Всяко изменение или прекратяване на работните договорености, приети съгласно настоящото приложение, се договаря от Съвместния комитет.

| 13.4. | Настоящото приложение може да бъде прекратено по всяко време от всяка от страните. Такова прекратяване поражда действие 6 месеца след получаване на писмено предизвестие за прекратяване от една от страните, изпратено от другата страна, освен ако въпросното предизвестие за прекратяване не бъде оттеглено по взаимно съгласие на страните преди изтичането на този шестмесечен период. |
| --- | --- |

13.4.

Настоящото приложение може да бъде прекратено по всяко време от всяка от страните. Такова прекратяване поражда действие 6 месеца след получаване на писмено предизвестие за прекратяване от една от страните, изпратено от другата страна, освен ако въпросното предизвестие за прекратяване не бъде оттеглено по взаимно съгласие на страните преди изтичането на този шестмесечен период.

| 13.5. | Независимо от всички други разпоредби на настоящия член, ако МзС бъде прекратен, настоящото приложение и всички работни договорености, приети в съответствие с него, се прекратяват едновременно.“ |
| --- | --- |

13.5.

Независимо от всички други разпоредби на настоящия член, ако МзС бъде прекратен, настоящото приложение и всички работни договорености, приети в съответствие с него, се прекратяват едновременно.“

---

| 2.10.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 266/42

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 септември 2012 година

относно спешни мерки за предотвратяване на разпространението в рамките на Съюза на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина)

(нотифицирано под номер C(2012) 6543)

(2012/535/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, четвърто изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2006/133/ЕО (2) от държавите членки се изисква временно да вземат допълнителни мерки срещу разпространението на нематод по боровата дървесина по отношение на области в Португалия, различни от тези, в които е известно, че заболяването не се среща. Възникнали огнища на нематод по боровата дървесина в Испания и повтарящи се случаи на засичане от други държави членки на заразена с нематод борова дървесина, дървен опаковъчен материал и кора от Португалия показват увеличена опасност вредителят да се разпространи извън области в Португалия, в които е известно, че се среща нематод по боровата дървесина. Разпространението на нематод по боровата дървесина на цялата територия на Съюза би имало неприемливо по мащаб икономическо, социално и екологично въздействие. Поради това е целесъобразно приложното поле на мерките по отношение на нематода по боровата дървесина да се разшири, така че да обхване всички държави членки. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2006/133/ЕО (2) от държавите членки се изисква временно да вземат допълнителни мерки срещу разпространението на нематод по боровата дървесина по отношение на области в Португалия, различни от тези, в които е известно, че заболяването не се среща. Възникнали огнища на нематод по боровата дървесина в Испания и повтарящи се случаи на засичане от други държави членки на заразена с нематод борова дървесина, дървен опаковъчен материал и кора от Португалия показват увеличена опасност вредителят да се разпространи извън области в Португалия, в които е известно, че се среща нематод по боровата дървесина. Разпространението на нематод по боровата дървесина на цялата територия на Съюза би имало неприемливо по мащаб икономическо, социално и екологично въздействие. Поради това е целесъобразно приложното поле на мерките по отношение на нематода по боровата дървесина да се разшири, така че да обхване всички държави членки.

| (2) | С цел да предотвратят внасянето и разпространението на нематод по боровата дървесина държавите членки следва да извършват ежегодни проучвания за наличието му в области, в които няма данни да се среща, и да приемат планове за действие в извънредни ситуации, така че да бъдат подготвени, в случай че бъде констатирано наличие на нематод по боровата дървесина. |
| --- | --- |

(2)

С цел да предотвратят внасянето и разпространението на нематод по боровата дървесина държавите членки следва да извършват ежегодни проучвания за наличието му в области, в които няма данни да се среща, и да приемат планове за действие в извънредни ситуации, така че да бъдат подготвени, в случай че бъде констатирано наличие на нематод по боровата дървесина.

| (3) | В случай че нематод по боровата дървесина бъде открит в област, в която няма данни да се среща, държавите членки следва да определят зоните, в които трябва да се приложат мерки за унищожаването му. Мерките следва да включват предпазна сеч на податливи на зараза растения в заразената зона и в зона с радиус 500 m около заразените с нематод по боровата дървесина растения, както и засилено наблюдение за наличие на нематод по боровата дървесина в цялата демаркационна зона. |
| --- | --- |

(3)

В случай че нематод по боровата дървесина бъде открит в област, в която няма данни да се среща, държавите членки следва да определят зоните, в които трябва да се приложат мерки за унищожаването му. Мерките следва да включват предпазна сеч на податливи на зараза растения в заразената зона и в зона с радиус 500 m около заразените с нематод по боровата дървесина растения, както и засилено наблюдение за наличие на нематод по боровата дървесина в цялата демаркационна зона.

| (4) | Когато държава членка прецени, че отсичането на податливи на зараза растения на разстояние до 500 m от растения, заразени с нематод по боровата дървесина, би било несъразмерно тежка мярка, например когато в засегнатата зона попадат области, защитени в съответствие с Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (3) и Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (4), следва да бъдат достъпни алтернативни възможности за управление на риска, включващи сеч на податливи на зараза растения в по-малък мащаб. В такъв случай следва да се осигурят алтернативни мерки за безопасност с цел да се гарантира, че опасността от разпространението на нематод по боровата дървесина намалява в равностойна степен. |
| --- | --- |

(4)

Когато държава членка прецени, че отсичането на податливи на зараза растения на разстояние до 500 m от растения, заразени с нематод по боровата дървесина, би било несъразмерно тежка мярка, например когато в засегнатата зона попадат области, защитени в съответствие с Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (3) и Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (4), следва да бъдат достъпни алтернативни възможности за управление на риска, включващи сеч на податливи на зараза растения в по-малък мащаб. В такъв случай следва да се осигурят алтернативни мерки за безопасност с цел да се гарантира, че опасността от разпространението на нематод по боровата дървесина намалява в равностойна степен.

| (5) | Мерките по отношение на нематода по боровата дървесина следва да имат за основна цел неговото унищожаване, като ограничаване на разпространението му следва да се допуска само в области, където целта за унищожаването му не е практически осъществима. С оглед да се гарантира, че унищожаване е постигнато навсякъде, където това е възможно, държавите членки следва да приложат мерки за унищожаване най-малко в продължение на четири години. Въпреки това, ако унищожаването на вредителя е невъзможно, в определени случаи на държавите членки следва да се даде възможност да прилагат мерки за ограничаване на разпространението му още преди изтичането на четиригодишния период. |
| --- | --- |

(5)

Мерките по отношение на нематода по боровата дървесина следва да имат за основна цел неговото унищожаване, като ограничаване на разпространението му следва да се допуска само в области, където целта за унищожаването му не е практически осъществима. С оглед да се гарантира, че унищожаване е постигнато навсякъде, където това е възможно, държавите членки следва да приложат мерки за унищожаване най-малко в продължение на четири години. Въпреки това, ако унищожаването на вредителя е невъзможно, в определени случаи на държавите членки следва да се даде възможност да прилагат мерки за ограничаване на разпространението му още преди изтичането на четиригодишния период.

| (6) | Държавите членки следва да уведомят Комисията и останалите държави членки относно мерките за унищожаване и за ограничаване на разпространението на вредителя, които са предприели или са решили да предприемат. |
| --- | --- |

(6)

Държавите членки следва да уведомят Комисията и останалите държави членки относно мерките за унищожаване и за ограничаване на разпространението на вредителя, които са предприели или са решили да предприемат.

| (7) | Съответните стопански субекти и обществеността следва да бъдат информирани относно предприетите мерки за унищожаване и ограничаване на разпространението на вредителя. |
| --- | --- |

(7)

Съответните стопански субекти и обществеността следва да бъдат информирани относно предприетите мерки за унищожаване и ограничаване на разпространението на вредителя.

| (8) | По отношение на движението на податливи на зараза растения, дървесина и кора в рамките на демаркационните зони и извън тях следва да се прилагат определени ограничения. Държавите членки следва да провеждат проверки за това дали тези забрани и ограничения се спазват и, когато е целесъобразно, да налагат коригиращи мерки. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на движението на податливи на зараза растения, дървесина и кора в рамките на демаркационните зони и извън тях следва да се прилагат определени ограничения. Държавите членки следва да провеждат проверки за това дали тези забрани и ограничения се спазват и, когато е целесъобразно, да налагат коригиращи мерки.

| (9) | Когато ограниченията, свързани с движението на податливи на зараза дървесина и кора, включват изисквания за тяхното третиране, държавите членки следва да одобрят и да упражняват надзор над съоръжения, които са подходящо оборудвани да извършват такова третиране и да издават фитосанитарни паспорти или да маркират третираната податлива на зараза дървесина или кора. Следва да бъдат установени правила за одобрението и надзора върху такива съоръжения. Следва да бъдат установени и правила за одобрение и надзор на производителите на дървен опаковъчен материал, които поставят такава маркировка. |
| --- | --- |

(9)

Когато ограниченията, свързани с движението на податливи на зараза дървесина и кора, включват изисквания за тяхното третиране, държавите членки следва да одобрят и да упражняват надзор над съоръжения, които са подходящо оборудвани да извършват такова третиране и да издават фитосанитарни паспорти или да маркират третираната податлива на зараза дървесина или кора. Следва да бъдат установени правила за одобрението и надзора върху такива съоръжения. Следва да бъдат установени и правила за одобрение и надзор на производителите на дървен опаковъчен материал, които поставят такава маркировка.

| (10) | Държавите членки и стопанските субекти следва да имат достъп до информация относно одобрените съоръжения. Поради това Комисията следва да състави и да поддържа списък на одобрените съоръжения за третиране и на одобрените производители на дървен опаковъчен материал. |
| --- | --- |

(10)

Държавите членки и стопанските субекти следва да имат достъп до информация относно одобрените съоръжения. Поради това Комисията следва да състави и да поддържа списък на одобрените съоръжения за третиране и на одобрените производители на дървен опаковъчен материал.

| (11) | Поради това Решение 2006/133/ЕО следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Решение 2006/133/ЕО следва да бъде отменено.

| (12) | Настоящото решение следва да бъде преразгледано след три години с цел да се отчетат научно-техническите достижения. |
| --- | --- |

(12)

Настоящото решение следва да бъде преразгледано след три години с цел да се отчетат научно-техническите достижения.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| а) | „податливи на зараза растения“ са растения (с изключение на плодове и семена) от Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. и Tsuga Carr.; |
| --- | --- |

а)

„податливи на зараза растения“ са растения (с изключение на плодове и семена) от Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. и Tsuga Carr.;

| б) | „податлива на зараза дървесина“ е дървесина от иглолистни (Coniferales), с изключение на нарязана дървесина и трупи от вида Taxus L. и Thuja L.; |
| --- | --- |

б)

„податлива на зараза дървесина“ е дървесина от иглолистни (Coniferales), с изключение на нарязана дървесина и трупи от вида Taxus L. и Thuja L.;

| в) | „податлива на зараза кора“ е кора от иглолистни (Coniferalеs); |
| --- | --- |

в)

„податлива на зараза кора“ е кора от иглолистни (Coniferalеs);

| г) | „място на производство“ са всички помещения, които се експлоатират като отделна производствена единица. Това могат да бъдат и производствени участъци, които се стопанисват отделно за фитосанитарни цели; |
| --- | --- |

г)

„място на производство“ са всички помещения, които се експлоатират като отделна производствена единица. Това могат да бъдат и производствени участъци, които се стопанисват отделно за фитосанитарни цели;

| д) | „вектор“ са бръмбари от род Monochamus Megerle по Dejean, 1821; |
| --- | --- |

д)

„вектор“ са бръмбари от род Monochamus Megerle по Dejean, 1821;

| е) | „летателен сезон на вектора“ e периодът от 1 април до 31 октомври освен при наличие на научно-техническа обосновка за различна продължителност на летателния сезон на вектора, като се вземат предвид граници на безопасност от четири седмици в началото и четири седмици в края на очаквания летателен сезон; |
| --- | --- |

е)

„летателен сезон на вектора“ e периодът от 1 април до 31 октомври освен при наличие на научно-техническа обосновка за различна продължителност на летателния сезон на вектора, като се вземат предвид граници на безопасност от четири седмици в началото и четири седмици в края на очаквания летателен сезон;

| ж) | „дървен опаковъчен материал“ е дървен материал или продукти от дърво, които се използват за подпора, защита или пренасяне на стока, във вид на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, палети, бокс-палети и други товароносители, крепежни елементи на палети и помощен и постелъчен материал, използвани или не при транспорт на предмети. Тук не спадат преработеният дървен материал, произведен чрез слепване, нагряване или налягане или комбинация от тези процеси, нито опаковъчният материал, изцяло направен от дървесина с дебелина 6 mm или по-малко. |
| --- | --- |

ж)

„дървен опаковъчен материал“ е дървен материал или продукти от дърво, които се използват за подпора, защита или пренасяне на стока, във вид на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, палети, бокс-палети и други товароносители, крепежни елементи на палети и помощен и постелъчен материал, използвани или не при транспорт на предмети. Тук не спадат преработеният дървен материал, произведен чрез слепване, нагряване или налягане или комбинация от тези процеси, нито опаковъчният материал, изцяло направен от дървесина с дебелина 6 mm или по-малко.

Член 2

Проучвания в области, в които няма данни за наличие на нематод по боровата дървесина

1.   Държавите членки провеждат ежегодни проучвания за наличието на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина), наричан по-долу „НБД“, по податливи на зараза растения, дървесина и кора, както и по вектора, и установяват дали има данни за наличието му на тяхна територия в области, в които преди е било известно, че не се среща нематод по боровата дървесина.

Проучванията включват събиране и лабораторни изследвания на проби от податливи на зараза растения, дървесина и кора и вектори. Броят на пробите се определя в съответствие с надеждни научно-технически принципи.

2.   Държавите членки изпращат на Комисията описание на проучванията по параграф 1, в което посочват броя на обхванатите обекти, зоните, които подлежат на проучване, и броя на пробите, които ще бъдат подложени на лабораторни изследвания всяка година. В описанието се посочват научно-техническите принципи, залегнали в основата на проучванията.

Описанието се представя на Комисията до 1 март в годината, в която следва да бъдат проведени проучванията.

3.   Всяка държава членка уведомява Комисията и останалите държави членки за резултатите от проучванията по параграф 1 до 1 март в годината, следваща тази, в която са проведени проучванията.

Член 3

Лабораторни изследвания

Лабораторни изследвания за наличие на нематод по боровата дървесина по податливи на зараза растения, дървесина и кора и вектори се провеждат в съответствие с диагностичния протокол за Bursaphelenchus xylophilus, предвиден в стандарт PM7/4(2) на Европейската и средиземноморска организация за растителна защита (EPPO) (5). Методите в този стандарт могат да се допълват или заменят с научно потвърдени молекулярно-диагностични методи, за които е доказано, че притежават чувствителност и надеждност, най-малко равностойна на предвидените в стандарта на EPPO.

Член 4

Планове за действие в извънредни ситуации

1.   До 31 декември 2013 г. всяка държава членка изготвя план, наричан по-долу „план за действие в извънредни ситуации“, с описание на действията, които ще бъдат предприети на нейна територия в съответствие с членове 5—16, ако бъде потвърдено наличието или възникне съмнение за наличие на нематод по боровата дървесина.

2.   В плана за действие в извънредни ситуации се посочват:

| а) | функциите и отговорностите на участващите структури и единният орган по отношение на тези действия; |
| --- | --- |

а)

функциите и отговорностите на участващите структури и единният орган по отношение на тези действия;

| б) | правила за оповестяването на действията между участващите структури, единния орган, засегнатите предприятия от частния сектор и гражданите; |
| --- | --- |

б)

правила за оповестяването на действията между участващите структури, единния орган, засегнатите предприятия от частния сектор и гражданите;

| в) | правила за провеждане на лабораторните изследвания; и |
| --- | --- |

в)

правила за провеждане на лабораторните изследвания; и

| г) | правила за обучение на персонала на структурите, които участват в тези действия. |
| --- | --- |

г)

правила за обучение на персонала на структурите, които участват в тези действия.

3.   Държавите членки предвиждат оценка и преразглеждане на плановете им за действие в извънредни ситуации.

4.   При поискване от Комисията държавите членки ѝ представят своите планове за действие в извънредни ситуации.

Член 5

Демаркационни зони

1.   Ако резултатите от ежегодното проучване, предвидено в член 2, параграф 1, покажат наличие на нематод по боровата дървесина по податливо на зараза растение на част от територията на държава членка, в която преди това не е имало данни за наличие на вредителя, или ако такова наличие бъде доказано с други средства, държавата членка незабавно определя демаркационна зона в съответствие с параграф 2, наричана по-долу „демаркационната зона“.

Когато се установи наличие на нематод по боровата дървесина по вектора или в пратка от податлива на зараза дървесина, податлива на зараза кора или дървен опаковъчен материал, съответната държава членка провежда разследване в близост до мястото, където е уловен векторът или където са се намирали податливата на зараза дървесина, податливата на зараза кора или дървеният опаковъчен материал по времето, когато е установено наличието на вредителя. Алинея 1 се прилага и когато резултатите от разследването покажат наличие на нематод по боровата дървесина по податливо на зараза растение.

2.   Демаркационната зона обхваща зоната, в която е установено наличие на нематод по боровата дървесина, наричана по-долу „заразената зона“, и зона, заобикаляща заразената зона, наричана по-долу „буферната зона“. Буферната зона е с ширина най-малко 20 km.

Когато се прилагат мерките за унищожаване на вредителя в съответствие с член 6, съответната държава членка може да реши да намали буферната зона до ширина минимум 6 km, при условие че намаленият периметър няма да попречи на унищожаването на вредителя.

3.   Ако бъде установено наличие на нематод по боровата дървесина в буферна зона, незабавно се определя нова демаркационна зона в съответствие с параграф 1 с цел да се вземе предвид тази констатация.

Вместо това обхватът на съществуващата демаркационна зона може да бъде изменен, за да се вземе предвид тази констатация, когато в същата зона се прилагат мерки за унищожаване на вредителя в съответствие с член 6.

Всякакви данни за наличие на нематод по боровата дървесина в буферна зона се съобщават незабавно на Комисията и на останалите държави членки.

4.   Ако бъде установено наличие на нематод по боровата дървесина на територията на държава членка и демаркационната зона преминава на територията на една или повече други държави членки, в съответствие с параграф 1 другата държава членка или държави членки определят демаркационна зона или зони, които допълват буферната зона с буферна зона или зони с широчина, съответстваща на широчината на буферната зона в държавата членка, в която е установено наличието на вредителя.

5.   Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за демаркационните зони на тяхна територия в срок от един месец от датата, на която в съответната зона е било установено наличие на нематод по боровата дървесина.

Уведомлението съдържа описание на демаркационните зони, тяхното местоположение и наименованията на административните структури, обхванати от демаркационните зони, и се придружава с карта, на която е отбелязано местоположението на всяка демаркационна зона, заразена зона и буферна зона.

Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за изменения на демаркационните зони на тяхна територия в срок от един месец от датата на изменението.

6.   Ако ежегодните проучвания на податливите на зараза растения и на вектора, посочени в приложение I, точка 6, покажат, че през предходните четири години в съответната демаркационна зона не е било установено наличие на нематод по боровата дървесина, съответната държава членка може да вземе решение, че тази зона вече няма да има статут на демаркационна зона. Държава членка, в която са налице обстоятелствата, посочени в приложение I, точка 5, може да вземе решение, че зоната вече няма да има статут на демаркационна зона, ако отсъствието на нематод по боровата дървесина бъде потвърдено чрез пробите и изследванията, посочени в точка 7 от същото приложение.

Тя информира Комисията и останалите държави членки за това решение в срок от един месец.

7.   Комисията съставя списък на демаркационните зони и го предоставя на държавите членки.

Списъкът се актуализира в съответствие с получените от Комисията уведомления съгласно параграфи 5 и 6.

Член 6

Унищожаване

1.   Държавите членки предприемат мерки съгласно приложение I за унищожаване на нематода по боровата дървесина в демаркационните зони на тяхна територия.

Приема се, че нематодът по боровата дървесина е унищожен, когато ежегодните проучвания на податливите на зараза растения и на вектора, посочени в приложение I, точка 6, покажат, че през предходните четири години в съответната демаркационна зона не е било установено наличие на вредителя или ако отсъствието му бъде потвърдено чрез пробите и изследванията, посочени в приложение I, точка 7, трета алинея.

2.   Държавите членки гарантират, че мерките, посочени в параграф 1, се осъществяват от квалифициран технически персонал на компетентните официални органи или от други лица с техническа квалификация, които действат под надзора на компетентните официални органи.

Член 7

Ограничаване на разпространението

1.   Когато ежегодните проучвания на податливите на зараза растения и на вектора, посочени в приложение I, точка 6, покажат наличие на нематод по боровата дървесина в дадена демаркационна зона в продължение най-малко на четири поредни години и натрупаният опит сочи, че при конкретните обстоятелства вредителят не може да бъде унищожен, съответната държава членка може вместо това да вземе решение да ограничи разпространението на нематод по боровата дървесина в тази зона.

Преди изтичането на този период обаче, вместо да унищожи нематода по боровата дървесина, държавата членка може да реши да ограничи разпространението му, когато диаметърът на заразената зона надвишава 20 km, когато има доказателства за наличието на вредителя на цялата територия на заразената зона и натрупаният опит сочи, че при конкретните обстоятелства нематодът по боровата дървесина в тази зона не може да бъде унищожен.

Мерките за ограничаване на разпространението на вредителя се предприемат в съответствие с приложение II.

2.   Когато държава членка реши в съответствие с параграф 1 да приложи мерки за ограничаване на разпространението, а не мерки за унищожаване на вредителя, тя уведомява Комисията, като излага мотивите за това.

Когато се прилага разпоредбата на параграф 1, втора алинея, Комисията провежда разследвания в съответната държава членка, за да провери дали са изпълнени условията, предвидени в посочената алинея.

3.   Демаркационните зони, по отношение на които се прилагат мерки за ограничаване на разпространението на вредителя в съответствие с параграф 1, се обозначават като такива в списъка по член 5, параграф 7. Държавите членки могат да прилагат мерки за ограничаване на разпространението само в демаркационни зони, отбелязани в този списък като зони, подлежащи на ограничаване на разпространението на нематод по боровата дървесина.

4.   Държавите членки гарантират, че мерките, посочени в параграф 1, се осъществяват от квалифициран технически персонал на компетентните официални органи или от други лица с техническа квалификация, които действат под надзора на компетентните официални органи.

Член 8

Информиране на стопанските субекти и обществеността

Когато се прилагат мерки за унищожаване на вредителя в съответствие с член 6 или мерки за ограничаване на разпространението му в съответствие с член 7, съответните държави членки предвиждат мерки за информиране на засегнатите стопански субекти и обществеността.

Член 9

Уведомяване относно националните мерки

1.   В срок от един месец от представянето на уведомлението, предвидено в член 16, параграф 1, първа алинея от Директива 2000/29/ЕО, относно появата на нематод по боровата дървесина на част от територията им, в която по-рано не е имало данни за наличието на вредителя, държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за мерките, които са предприели и които са взели решение да предприемат за унищожаването на нематода по боровата дървесина в съответствие с член 6.

2.   Когато държава членка предприема мерки за унищожаване на нематод по боровата дървесина в съответствие с член 6, в уведомлението относно мерките по параграф 1 се посочват мерките за сеч, вземане на проби, провеждане на изследвания, отстраняване и обезвреждане на податливи на зараза растения, посочени в приложение I, точки 2, 3, 4, 5, 7, 8 и 9, както и методологията и организацията на проучванията, включително броят на проверките, пробите, които ще бъдат взети, и лабораторните изследвания, които ще бъдат проведени, съгласно предвиденото в приложение I, точка 6.

Когато държава членка предприема мерки за ограничаване на разпространението на нематод по боровата дървесина в съответствие с член 7, в уведомлението по параграф 1 се посочват мерките за сеч, вземане на проби, провеждане на изследвания, отстраняване и обезвреждане на податливи на зараза растения, както и методологията и организацията на проучванията, включително броят на проверките, пробите, които ще бъдат взети, и лабораторните изследвания, които ще бъдат проведени, съгласно предвиденото в приложение II, точки 2 и 3.

Уведомлението относно мерките съдържа също така описание на мерките за информиране на засегнатите стопански субекти и обществеността в съответствие с член 8, както и на проверките, които следва да бъдат извършени в съответствие с член 11, параграф 1.

3.   Държавите членки представят на Комисията и на останалите държави членки до 1 март всяка година доклад за резултатите от предприетите мерки по членове 6 и 7 през предходната година.

В доклада се посочват броят и местоположението на зоните, в които е установено наличие на нематод по боровата дървесина, включително с приложени карти, броят на растенията в лошо здравословно състояние и на мъртвите растения, които са открити, отсечени и от които са взети и изследвани проби, както и резултатите от изследванията.

4.   До 1 март всяка година след годината, в която е представено уведомлението по параграф 1, държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки относно мерките, които са взели решение да предприемат през текущата година за унищожаване на нематода по боровата дървесина в съответствие с член 6.

5.   Когато държава членка вземе решение да ограничи разпространението на нематод по боровата дървесина в демаркационна зона в съответствие с член 7, параграф 1, тя незабавно изпраща на Комисията и на останалите държави членки в съответно преработен вид уведомлението относно мерките, посочено в параграф 1.

Уведомлението относно мерките може да обхваща период до 5 години, ако по отношение на демаркационната зона се прилагат мерки за ограничаване на разпространението на вредителя в съответствие с член 7. Когато уведомлението относно мерките е за период, по-дълъг от една година, държавите членки го изпращат в преработен вид на Комисията и на останалите държави членки до 31 октомври в годината, в която изтича обхванатият период.

Ако бъде взето решение за съществени промени в мерките за ограничаване на разпространението на вредителя, уведомлението относно мерките незабавно се преработва и изпраща на Комисията и на останалите държави членки.

Член 10

Движение на податливи на зараза растения, дървесина и кора в Съюза

1.   Податливи на зараза растения, дървесина и кора се придвижват от демаркационни в недемаркационни зони и от заразени зони в буферни зони само ако са изпълнени условията, посочени в раздел 1 на приложение III.

2.   Податливи на зараза растения, дървесина и кора се придвижват в границите на заразените зони, в които се прилагат мерки за унищожаване на вредителя, само ако са изпълнени условията, посочени в раздел 2 на приложение III.

3.   Държавите членки могат да наложат ограничения върху движението на податливи на зараза растения, дървесина и кора в границите на заразените зони, в които се прилагат мерки за ограничаване на разпространението на вредителя.

Член 11

Проверки на движението от демаркационни в недемаркационни зони и от заразени зони в буферни зони

1.   Държавите членки извършват чести проверки на случаен принцип на податливи на зараза растения, дървесина и кора, които се придвижват от демаркационни зони на тяхна територия в недемаркационни зони и от заразени зони на тяхна територия в буферни зони.

Когато вземат решение къде да бъдат извършени проверките при конкретен случай, държавите членки съобразяват решението си с опасността по подлежащите на проверка растения, дървесина и кора да има живи нематоди по боровата дървесина, като се отчитат мястото, откъдето идва пратката, степента на податливост на растенията, дървесината и кората и показаното до момента съответствие с разпоредбите на настоящото решение и Решение 2006/133/ЕО от страна на отговорния за придвижването им стопански субект.

Проверки на податливите на зараза растения, дървесина и кора се извършват на следните места:

| а) | в местата на преминаването им от заразени зони в буферни зони; |
| --- | --- |

а)

в местата на преминаването им от заразени зони в буферни зони;

| б) | в местата на преминаването им от буферни зони в недемаркационни зони; |
| --- | --- |

б)

в местата на преминаването им от буферни зони в недемаркационни зони;

| в) | по местоназначението им в буферната зона; и |
| --- | --- |

в)

по местоназначението им в буферната зона; и

| г) | в мястото им на произход в заразената зона, например в дъскорезниците, от които се изпращат извън заразената зона. |
| --- | --- |

г)

в мястото им на произход в заразената зона, например в дъскорезниците, от които се изпращат извън заразената зона.

Държавите членки могат да вземат решение да извършват допълнителни проверки на други места освен посочените в букви а)—г).

Проверките включват проверка на документацията по отношение на изискванията, посочени в раздел 1 на приложение III, проверка на идентичността и, в случай на неспазване или подозрение за неспазване на тези изисквания, проверка на фитосанитарния статус, включително изследване за наличие на нематод по боровата дървесина.

2.   Държавите членки извършват проверки на случаен принцип на податливи на зараза растения, дървесина и кора, които се придвижват от демаркационни зони, разположени извън тяхната територия, в недемаркационни зони на тяхна територия.

Проверките включват проверка на документацията по отношение на изискванията, посочени в раздел 1 на приложение III, проверка на идентичността и проверка на фитосанитарния статус, включително изследване за наличие на нематод по боровата дървесина.

3.   Резултатите от проверките по параграф 1 се съобщават на Комисията и на останалите държави членки всеки месец, а резултатите от проверките по параграф 2 — ежегодно до 1 март.

Ако проверките покажат наличие на нематод по боровата дървесина по податливи на зараза растения, дървесина или кора, държавата членка незабавно уведомява Комисията и останалите държави членки за тази констатация.

Член 12

Мерки при неспазване на разпоредбите на член 10

Когато проверките по член 11 покажат, че не са спазени условията, посочени в раздел 1 и 2 на приложение III, държавата членка, извършила проверките, незабавно прилага по отношение на материала, за който е установено несъответствие, една от следните мерки:

| а) | унищожаване; |
| --- | --- |

а)

унищожаване;

| б) | придвижване под официален контрол до специално одобрено за целта съоръжение за третиране, където материалът се подлага на термична обработка за постигане на минимална температура от 56 °C в продължение най-малко на 30 минути през целия профил на податливата на зараза дървесина и кора, включително в сърцевината, така че да се гарантира, че в тях няма живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори; |
| --- | --- |

б)

придвижване под официален контрол до специално одобрено за целта съоръжение за третиране, където материалът се подлага на термична обработка за постигане на минимална температура от 56 °C в продължение най-малко на 30 минути през целия профил на податливата на зараза дървесина и кора, включително в сърцевината, така че да се гарантира, че в тях няма живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори;

| в) | когато установеното несъответствие е за дървен опаковъчен материал, използван за транспортирането на обекти, и без да се засягат разпоредбите на приложение III, връщане под официален контрол до мястото на изпращане или място в близост до мястото на прихващане, където обектите се преопаковат и дървеният опаковъчен материал се унищожава без никакъв риск от разпространение на нематод по боровата дървесина. |
| --- | --- |

в)

когато установеното несъответствие е за дървен опаковъчен материал, използван за транспортирането на обекти, и без да се засягат разпоредбите на приложение III, връщане под официален контрол до мястото на изпращане или място в близост до мястото на прихващане, където обектите се преопаковат и дървеният опаковъчен материал се унищожава без никакъв риск от разпространение на нематод по боровата дървесина.

Член 13

Одобрение на съоръжения за третиране

1.   Държавите членки, на чиято територия е разположена демаркационна зона, одобряват съоръжения за третиране, подходящо оборудвани за изпълнението на една или повече от следните задачи съгласно предвиденото в приложение III:

| а) | третиране на податлива на зараза дървесина и кора съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на посоченото приложение и точка 2, първа алинея, буква в) от раздел 2 на същото приложение; |
| --- | --- |

а)

третиране на податлива на зараза дървесина и кора съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на посоченото приложение и точка 2, първа алинея, буква в) от раздел 2 на същото приложение;

| б) | издаване на посочените в Директива 92/105/ЕИО на Комисията (6) фитосанитарни паспорти за податлива на зараза дървесина и кора, обработена в съоръжението за третиране в съответствие с буква а) от настоящия параграф съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 1 на приложение III и точка 2, втора алинея, буква б) от раздел 2 на същото приложение; |
| --- | --- |

б)

издаване на посочените в Директива 92/105/ЕИО на Комисията (6) фитосанитарни паспорти за податлива на зараза дървесина и кора, обработена в съоръжението за третиране в съответствие с буква а) от настоящия параграф съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 1 на приложение III и точка 2, втора алинея, буква б) от раздел 2 на същото приложение;

| в) | третиране на дървен опаковъчен материал съгласно предвиденото в точка 3, буква а) от раздел 1 на посоченото приложение и точка 3 от раздел 2 на същото приложение; и |
| --- | --- |

в)

третиране на дървен опаковъчен материал съгласно предвиденото в точка 3, буква а) от раздел 1 на посоченото приложение и точка 3 от раздел 2 на същото приложение; и

| г) | полагане на маркировка на дървен опаковъчен материал, обработен от съоръжението за третиране в съответствие с буква в) съгласно предвиденото в точка 3, буква б) от раздел 1 на приложение III и точка 3 от раздел 2 на същото приложение в съответствие с приложение II към Международен стандарт за фитосанитарни мерки No 15 на ФАО. |
| --- | --- |

г)

полагане на маркировка на дървен опаковъчен материал, обработен от съоръжението за третиране в съответствие с буква в) съгласно предвиденото в точка 3, буква б) от раздел 1 на приложение III и точка 3 от раздел 2 на същото приложение в съответствие с приложение II към Международен стандарт за фитосанитарни мерки No 15 на ФАО.

Тези съоръжения се наричат по-долу „одобрени съоръжения за третиране“.

2.   Одобрените съоръжения за третиране гарантират проследимостта на обработената податлива на зараза дървесина, кора и дървен опаковъчен материал.

Член 14

Одобрение за полагане на маркировка

1.   Държавите членки, на чиято територия е разположена демаркационна зона, одобряват производителите на дървен опаковъчен материал, които разполагат с подходящо оборудване, за да полагат маркировка в съответствие с приложение II към Международен стандарт за фитосанитарни мерки No 15 на ФАО върху сглобения от тях дървен опаковъчен материал, обработен от одобрено съоръжение за третиране и придружен с фитосанитарен паспорт съгласно Директива 92/105/ЕИО.

Тези производители се наричат по-долу „одобрени производители на дървен опаковъчен материал“.

2.   Одобрените производители на дървен опаковъчен материал използват единствено дървен материал от специално одобрени за целта съоръжения за третиране, придружен с фитосанитарен паспорт съгласно Директива 92/105/ЕИО за производство на дървен опаковъчен материал, и гарантират, че използваният за целта дървен материал може да бъде проследен до съответните съоръжения за третиране.

Член 15

Надзор на одобрените съоръжения за третиране и на одобрените производители на дървен опаковъчен материал

Държавите членки упражняват надзор върху одобрените съоръжения за третиране и одобрените производители на дървен опаковъчен материал с цел да гарантират, че производителите правилно изпълняват посочените в документа за одобрението задачи.

Държавите членки гарантират, че надзорът се упражнява от квалифициран технически персонал на компетентните официални органи или от други лица с техническа квалификация, които действат под надзора на компетентните официални органи.

Член 16

Отнемане на одобрението на одобрени съоръжения за третиране и одобрени производители на дървен опаковъчен материал

1.   Когато държавата членка, която е издала одобрението, узнае за наличие на нематод по боровата дървесина по податлива на зараза дървесина, кора или дървен опаковъчен материал, обработен от одобрено съоръжение за третиране, тя незабавно отнема одобрението.

Когато държавата членка, която е издала одобрението, узнае за наличие на нематод по боровата дървесина по податлив на зараза дървен опаковъчен материал с маркировка, положена от одобрен производител на дървен опаковъчен материал, тя незабавно отнема одобрението.

2.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, когато държавата членка, която е издала одобрението, узнае, че одобрено съоръжение за третиране или одобрен производител на дървен опаковъчен материал не изпълнява правилно посочените в документа за одобрението задачи, тя взема необходимите мерки с цел да гарантира, че се спазват разпоредбите на членове 13 и 14.

Член 17

Списък на одобрените съоръжения за третиране и одобрените производители на дървен опаковъчен материал

1.   Държавите членки информират Комисията, когато одобряват съоръжение за третиране в съответствие с член 13 или производител на дървен опаковъчен материал в съответствие с член 14 и когато отнемат даденото одобрение.

2.   Комисията съставя списък на одобрените съоръжения за третиране и на одобрените производители на дървен опаковъчен материал и изпраща списъка на държавите членки. В част А от списъка се посочват одобрените съоръжения за третиране. В част Б от списъка се посочват одобрените производители на дървен опаковъчен материал. Списъкът се актуализира въз основа на информацията, получена от държавите членки.

Член 18

Отмяна

Решение 2006/133/ЕО се отменя.

Член 19

Преразглеждане

Настоящото решение се преразглежда не по-късно от 31 юли 2015 г.

Член 20

Дата на прилагане

Разпоредбите на второто изречение в раздел 1, точка 2, буква а) от приложение III и второто изречение в раздел 2, точка 2, буква в) от същото приложение се прилагат от 1 януари 2013 г.

Член 21

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 26 септември 2012 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 34.

2

(3)  ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.

3

(4)  ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7.

4

(5)  Бюлетин на ЕРРО 39 (3): 344-353.

5

(6)  ОВ L 4, 8.1.1993 г., стр. 22.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Мерки за унищожаване на вредителя, предвидени в член 6

| 1. | В съответствие с член 6 държавите членки предприемат мерки в демаркационните зони за унищожаване на нематода по боровата дървесина съгласно предвиденото в точки 2—10.
  Държавите членки представят подробно описание на тези мерки в уведомлението, предвидено в член 9, параграф 1. |
| --- | --- |

1.

В съответствие с член 6 държавите членки предприемат мерки в демаркационните зони за унищожаване на нематода по боровата дървесина съгласно предвиденото в точки 2—10.

Държавите членки представят подробно описание на тези мерки в уведомлението, предвидено в член 9, параграф 1.

| 2. | При определянето на демаркационна зона съответната държава членка незабавно създава в нея зона с радиус най-малко 500 m около всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина, наричана по-долу „прочистена зона“. Действителният радиус на тази зона се определя за всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина, въз основа на риска от пренасяне на вредителя от вектора на разстояние, по-голямо от 500 m от податливото на зараза растение.
  В прочистената зона всички податливи на зараза растения се отсичат, отстраняват и унищожават. Растенията се отсичат и унищожават от външната граница на зоната към центъра. Вземат се всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и вектора му по време на сечта.
  След сечта се вземат проби от всички мъртви растения, от всички растения в лошо здравословно състояние и от известен брой растения, които изглеждат здрави, като изборът се прави въз основа на риска от разпространение на нематод по боровата дървесина. Проби се вземат от няколко части от всяко растение, включително от короната. Всички проби се изследват за наличие на нематод по боровата дървесина. |
| --- | --- |

2.

При определянето на демаркационна зона съответната държава членка незабавно създава в нея зона с радиус най-малко 500 m около всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина, наричана по-долу „прочистена зона“. Действителният радиус на тази зона се определя за всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина, въз основа на риска от пренасяне на вредителя от вектора на разстояние, по-голямо от 500 m от податливото на зараза растение.

В прочистената зона всички податливи на зараза растения се отсичат, отстраняват и унищожават. Растенията се отсичат и унищожават от външната граница на зоната към центъра. Вземат се всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и вектора му по време на сечта.

След сечта се вземат проби от всички мъртви растения, от всички растения в лошо здравословно състояние и от известен брой растения, които изглеждат здрави, като изборът се прави въз основа на риска от разпространение на нематод по боровата дървесина. Проби се вземат от няколко части от всяко растение, включително от короната. Всички проби се изследват за наличие на нематод по боровата дървесина.

| 3. | Когато държава членка прецени, че създаването на предвидената по точка 2 прочистена зона с радиус 500 m има неприемливи социални или екологични последици, радиусът на прочистената зона може да бъде намален до минимум 100 m около всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина.
  Когато държавата членка по изключение прецени, че отсичането на отделни растения, разположени в прочистената зона, не е целесъобразно, тя може да приложи само за тези растения алтернативна мярка за унищожаване на вредителя, която предлага същата степен на защита срещу разпространението на нематод по боровата дървесина. Мотивът за това заключение и описание на мярката се изпращат в уведомлението до Комисията, посочено в член 9, параграф 1. |
| --- | --- |

3.

Когато държава членка прецени, че създаването на предвидената по точка 2 прочистена зона с радиус 500 m има неприемливи социални или екологични последици, радиусът на прочистената зона може да бъде намален до минимум 100 m около всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина.

Когато държавата членка по изключение прецени, че отсичането на отделни растения, разположени в прочистената зона, не е целесъобразно, тя може да приложи само за тези растения алтернативна мярка за унищожаване на вредителя, която предлага същата степен на защита срещу разпространението на нематод по боровата дървесина. Мотивът за това заключение и описание на мярката се изпращат в уведомлението до Комисията, посочено в член 9, параграф 1.

| 4. | Когато се прилага точка 3, по отношение на всички податливи на зараза растения, разположени на разстояние от 100 до 500 m от податливите на зараза растения, по които е установено наличие на нематод по боровата дървесина, но които няма да бъдат отсечени, се прилагат следните мерки:






  а) | ежегодно вземане на проби и изследване на податливите на зараза растения за наличие на нематод по боровата дървесина, като използваната схема за вземане на проби трябва да може да потвърди с 99 % сигурност, че наличието на нематод по боровата дървесина в тези растения е под 0,1 %; |
| --- | --- | --- |

4.

Когато се прилага точка 3, по отношение на всички податливи на зараза растения, разположени на разстояние от 100 до 500 m от податливите на зараза растения, по които е установено наличие на нематод по боровата дървесина, но които няма да бъдат отсечени, се прилагат следните мерки:

а)

ежегодно вземане на проби и изследване на податливите на зараза растения за наличие на нематод по боровата дървесина, като използваната схема за вземане на проби трябва да може да потвърди с 99 % сигурност, че наличието на нематод по боровата дървесина в тези растения е под 0,1 %;

| б) | от първата година до пълното унищожаване на вредителя, предвидено в член 6, параграф 1, или докато се вземе решение за прилагане на мерки за ограничаване на разпространението му, предвидени в член 7, параграф 1, инспекции от държавите членки на всеки два месеца по време на летателния сезон на вектора на податливите на зараза растения за признаци или симптоми за наличие на нематод по боровата дървесина, както и вземане на проби и изследване на растенията за наличие на нематод по боровата дървесина, ако бъдат констатирани такива признаци или симптоми. |
| --- | --- |

б)

от първата година до пълното унищожаване на вредителя, предвидено в член 6, параграф 1, или докато се вземе решение за прилагане на мерки за ограничаване на разпространението му, предвидени в член 7, параграф 1, инспекции от държавите членки на всеки два месеца по време на летателния сезон на вектора на податливите на зараза растения за признаци или симптоми за наличие на нематод по боровата дървесина, както и вземане на проби и изследване на растенията за наличие на нематод по боровата дървесина, ако бъдат констатирани такива признаци или симптоми.

Мотивите за заключението, посочено в точка 3, и описанието на мерките, предвидени в букви а) и б), се включват в уведомлението, предвидено в член 9, параграф 1.

| 5. | Ако въз основа на проучванията за наличието на вектора на нейна територия през последните три години държава членка разполага с данни за това, че векторът не се среща на нейна територия, радиусът на прочистената зона е минимум 100 m около всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина, освен ако проучванията, посочени в точка 6, не докажат наличие на вектора в демаркационната зона.
  Тези данни трябва да бъдат посочени в уведомлението, предвидено в член 9, параграф 1. |
| --- | --- |

5.

Ако въз основа на проучванията за наличието на вектора на нейна територия през последните три години държава членка разполага с данни за това, че векторът не се среща на нейна територия, радиусът на прочистената зона е минимум 100 m около всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина, освен ако проучванията, посочени в точка 6, не докажат наличие на вектора в демаркационната зона.

Тези данни трябва да бъдат посочени в уведомлението, предвидено в член 9, параграф 1.

| 6. | Държавите членки извършват ежегодни проучвания на податливите на зараза растения и вектора в демаркационните зони чрез инспекция, вземане на проби и изследване на растенията и вектора за наличие на нематод по боровата дървесина. При проучванията се обръща особено внимание на податливи на зараза растения, които са мъртви, в лошо здравословно състояние или са разположени в области, засегнати от пожари и бури. Проучванията включват също така системно вземане на проби от податливи на зараза растения, които изглеждат в добро здраве. Проучванията на разстояние 3 000 m около всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина, са най-малко четири пъти по-интензивни, отколкото в частта, разположена на разстояние от 3 000 m от растението до външната граница на буферната зона. |
| --- | --- |

6.

Държавите членки извършват ежегодни проучвания на податливите на зараза растения и вектора в демаркационните зони чрез инспекция, вземане на проби и изследване на растенията и вектора за наличие на нематод по боровата дървесина. При проучванията се обръща особено внимание на податливи на зараза растения, които са мъртви, в лошо здравословно състояние или са разположени в области, засегнати от пожари и бури. Проучванията включват също така системно вземане на проби от податливи на зараза растения, които изглеждат в добро здраве. Проучванията на разстояние 3 000 m около всяко податливо на зараза растение, по което е установено наличие на нематод по боровата дървесина, са най-малко четири пъти по-интензивни, отколкото в частта, разположена на разстояние от 3 000 m от растението до външната граница на буферната зона.

| 7. | Държавите членки установяват и отсичат на цялата територия на демаркационната зона всички податливи на зараза растения, по които е установено наличие на нематод по боровата дървесина, както и мъртви растения, растения в лошо здравословно състояние или разположени в области, засегнати от пожари и бури. Те отстраняват и унищожават отсечените растения и остатъците от сечта, като вземат всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и неговия вектор до края на сечта. Те спазват следните условия:






  а) | податливи на зараза растения, открити извън летателния сезон на вектора, се отсичат преди следващия летателен сезон и или се унищожават на място, или се отстраняват, като дървесината и кората им се третират съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на приложение III или се преработват съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 2 на приложение III. |
| --- | --- | --- |

7.

Държавите членки установяват и отсичат на цялата територия на демаркационната зона всички податливи на зараза растения, по които е установено наличие на нематод по боровата дървесина, както и мъртви растения, растения в лошо здравословно състояние или разположени в области, засегнати от пожари и бури. Те отстраняват и унищожават отсечените растения и остатъците от сечта, като вземат всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и неговия вектор до края на сечта. Те спазват следните условия:

а)

податливи на зараза растения, открити извън летателния сезон на вектора, се отсичат преди следващия летателен сезон и или се унищожават на място, или се отстраняват, като дървесината и кората им се третират съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на приложение III или се преработват съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 2 на приложение III.

| б) | податливи на зараза растения, открити през летателния сезон на вектора, се отсичат незабавно и или се унищожават на място, или се отстраняват, като дървесината и кората им се третират съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на приложение III или се преработват съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 2 на приложение III. |
| --- | --- |

б)

податливи на зараза растения, открити през летателния сезон на вектора, се отсичат незабавно и или се унищожават на място, или се отстраняват, като дървесината и кората им се третират съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на приложение III или се преработват съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 2 на приложение III.

От отсечените податливи на зараза растения, по които до момента не е било установено наличие на нематод по боровата дървесина, се вземат проби, които се изследват за наличие на вредителя по схема за вземане на проби, при която може да се потвърди с 99 % сигурност, че наличието на нематод по боровата дървесина в тези податливи на зараза растения е под 0,1 %.

Когато прилагат точка 5, държавите членки могат въпреки това да решат да вземат проби и да изследват за наличие на нематод по боровата дървесина податливите на зараза растения, посочени в първата алинея, без да ги отсичат, по схема за вземане на проби, при която може да се потвърди с 99 % сигурност, че наличието на нематод по боровата дървесина в тези податливи на зараза растения е под 0,1 %. Първото изречение не се прилага по отношение на податливи на зараза растения, по които е установено наличие на нематод по боровата дървесина.

| 8. | По отношение на податлива на зараза дървесина, открита в демаркационната зона през летателния сезон на вектора съгласно предвиденото в точка 7, буква б), държавите членки предприемат една от следните мерки: трупите на отсечените податливи на зараза растения се обелват от кората, третират се с инсектицид с доказано ефикасно действие срещу вектора или се покриват с мрежа срещу насекоми, напоена с такъв инсектицид, веднага след отсичането на растенията. След обелването, третирането или покриването на трупите податливата на зараза дървесина незабавно се транспортира под официален контрол до място за складиране или до одобрено съоръжение за третиране. В съответното място за складиране или одобрено съоръжение за третиране необелената от кората дървесина незабавно се третира още веднъж с инсектицид с доказано ефикасно действие срещу вектора или се покрива с мрежа срещу насекоми, напоена с такъв инсектицид.
  Останалите на място дървени отпадъци, получени при сечта на податливи на зараза растения, се насичат на трески с дебелина и ширина, по-малки от 3 cm. |
| --- | --- |

8.

По отношение на податлива на зараза дървесина, открита в демаркационната зона през летателния сезон на вектора съгласно предвиденото в точка 7, буква б), държавите членки предприемат една от следните мерки: трупите на отсечените податливи на зараза растения се обелват от кората, третират се с инсектицид с доказано ефикасно действие срещу вектора или се покриват с мрежа срещу насекоми, напоена с такъв инсектицид, веднага след отсичането на растенията. След обелването, третирането или покриването на трупите податливата на зараза дървесина незабавно се транспортира под официален контрол до място за складиране или до одобрено съоръжение за третиране. В съответното място за складиране или одобрено съоръжение за третиране необелената от кората дървесина незабавно се третира още веднъж с инсектицид с доказано ефикасно действие срещу вектора или се покрива с мрежа срещу насекоми, напоена с такъв инсектицид.

Останалите на място дървени отпадъци, получени при сечта на податливи на зараза растения, се насичат на трески с дебелина и ширина, по-малки от 3 cm.

| 9. | Държавите членки отстраняват и унищожават всички податливи на зараза растения, израснали в места за производство, в които е открит нематод по боровата дървесина след началото на последния пълен вегетационен период, като вземат всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и неговия вектор по време на тези дейности. |
| --- | --- |

9.

Държавите членки отстраняват и унищожават всички податливи на зараза растения, израснали в места за производство, в които е открит нематод по боровата дървесина след началото на последния пълен вегетационен период, като вземат всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и неговия вектор по време на тези дейности.

| 10. | Държавите членки предвиждат санитарни мерки за всички превозни средства, транспортиращи горски продукти, както и за техниката за преработване на горски продукти, за да се гарантира, че посредством тези превозни средства и техника не може да се разпространи нематод по боровата дървесина. |
| --- | --- |

10.

Държавите членки предвиждат санитарни мерки за всички превозни средства, транспортиращи горски продукти, както и за техниката за преработване на горски продукти, за да се гарантира, че посредством тези превозни средства и техника не може да се разпространи нематод по боровата дървесина.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Мерки за ограничаване на разпространението на вредителя, предвидени в член 7

| 1. | В съответствие с член 7 държавите членки предприемат мерки за ограничаване на разпространението на нематода по боровата дървесина в демаркационните зони, които трябва да имат буферна зона с ширина не по-малко от 20 км, съгласно предвиденото в точки 2 и 3.
  Държавите членки представят подробно описание на тези мерки в уведомлението, предвидено в член 9, параграф 1. |
| --- | --- |

1.

В съответствие с член 7 държавите членки предприемат мерки за ограничаване на разпространението на нематода по боровата дървесина в демаркационните зони, които трябва да имат буферна зона с ширина не по-малко от 20 км, съгласно предвиденото в точки 2 и 3.

Държавите членки представят подробно описание на тези мерки в уведомлението, предвидено в член 9, параграф 1.

| 2. | Държавите членки извършват ежегодни проучвания на податливите на зараза растения и вектора в заразените зони чрез инспекции, вземане на проби и изследване на растенията и вектора за наличие на нематод по боровата дървесина. При проучванията се обръща особено внимание на податливи на зараза растения, които са мъртви, в лошо здравословно състояние или са разположени в области, засегнати от пожари и бури. Държавите членки отсичат всички податливи на зараза растения, по които е установено наличие на нематод по боровата дървесина, и отстраняват и унищожават отсечените растения и остатъците от сечта, като вземат всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и неговия вектор. |
| --- | --- |

2.

Държавите членки извършват ежегодни проучвания на податливите на зараза растения и вектора в заразените зони чрез инспекции, вземане на проби и изследване на растенията и вектора за наличие на нематод по боровата дървесина. При проучванията се обръща особено внимание на податливи на зараза растения, които са мъртви, в лошо здравословно състояние или са разположени в области, засегнати от пожари и бури. Държавите членки отсичат всички податливи на зараза растения, по които е установено наличие на нематод по боровата дървесина, и отстраняват и унищожават отсечените растения и остатъците от сечта, като вземат всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и неговия вектор.

| 3. | Държавите членки предприемат следните мерки в буферните зони:






  а) | държавите членки извършват ежегодни проучвания на податливите на зараза растения и вектора в буферните зони чрез инспекции, вземане на проби и изследване на растенията и вектора за наличие на нематод по боровата дървесина. При проучванията се обръща особено внимание на податливи на зараза растения, които са мъртви, в лошо здравословно състояние или са разположени в области, засегнати от пожари и бури. Проучванията включват също така системно вземане на проби от податливи на зараза растения, които изглеждат в добро здраве. |
| --- | --- | --- |

3.

Държавите членки предприемат следните мерки в буферните зони:

а)

държавите членки извършват ежегодни проучвания на податливите на зараза растения и вектора в буферните зони чрез инспекции, вземане на проби и изследване на растенията и вектора за наличие на нематод по боровата дървесина. При проучванията се обръща особено внимание на податливи на зараза растения, които са мъртви, в лошо здравословно състояние или са разположени в области, засегнати от пожари и бури. Проучванията включват също така системно вземане на проби от податливи на зараза растения, които изглеждат в добро здраве.

| б) | държавите членки установяват и отсичат на цялата територия на буферните зони всички податливи на зараза растения, които са мъртви, в лошо здравословно състояние или са разположени в области, засегнати от пожари и бури.. Те отстраняват и унищожават отсечените растения и остатъците от сечта, като вземат всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и неговия вектор до началото и по време на сечта, като спазват следните условия:






  i) | податливи на зараза растения, открити извън летателния сезон на вектора, се отсичат преди следващия летателен сезон и се унищожават на място, преместват се под официален контрол в заразената зона или се отстраняват. В последния случай дървесината и кората им се третират съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на приложение III или се преработват съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 2 на приложение III. |
| --- | --- | --- |

б)

държавите членки установяват и отсичат на цялата територия на буферните зони всички податливи на зараза растения, които са мъртви, в лошо здравословно състояние или са разположени в области, засегнати от пожари и бури.. Те отстраняват и унищожават отсечените растения и остатъците от сечта, като вземат всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и неговия вектор до началото и по време на сечта, като спазват следните условия:

i)

податливи на зараза растения, открити извън летателния сезон на вектора, се отсичат преди следващия летателен сезон и се унищожават на място, преместват се под официален контрол в заразената зона или се отстраняват. В последния случай дървесината и кората им се третират съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на приложение III или се преработват съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 2 на приложение III.

| ii) | податливи на зараза растения, открити през летателния сезон на вектора, се отсичат незабавно и се унищожават на място, преместват се под официален контрол в заразената зона или се отстраняват. В последния случай дървесината и кората им се третират съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на приложение III или се преработват съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 2 на приложение III. |
| --- | --- |

ii)

податливи на зараза растения, открити през летателния сезон на вектора, се отсичат незабавно и се унищожават на място, преместват се под официален контрол в заразената зона или се отстраняват. В последния случай дървесината и кората им се третират съгласно предвиденото в точка 2, буква а) от раздел 1 на приложение III или се преработват съгласно предвиденото в точка 2, буква б) от раздел 2 на приложение III.

От отсечените податливи на зараза растения, с изключение на растенията, напълно унищожени от горски пожари, се вземат проби, които се изследват за наличие на вредителя по схема за вземане на проби, при която може да се потвърди с 99 % сигурност, че наличието на нематод по боровата дървесина в тези податливи на зараза растения е под 0,02 %.

| в) | По отношение на податлива на зараза дървесина, открита в буферната зона през летателния сезон на вектора съгласно предвиденото в точка 3, буква б), държавите членки предприемат една от следните мерки: трупите на отсечените податливи на зараза растения се обелват от кората, третират се с инсектицид с доказано ефикасно действие срещу вектора или се покриват с мрежа срещу насекоми, напоена с такъв инсектицид, веднага след отсичането на растенията. След обелването, третирането или покриването на трупите податливата на зараза дървесина незабавно се транспортира под официален контрол до място за складиране или до одобрено съоръжение за третиране. В съответното място за складиране или одобрено съоръжение за третиране необелената от кората дървесина незабавно се третира още веднъж с инсектицид с доказано ефикасно действие срещу вектора или се покрива с мрежа срещу насекоми, напоена с такъв инсектицид.
  Останалите на място дървени отпадъци, получени при сечта на податливи на зараза растения, се насичат на трески с дебелина и ширина, по-малки от 3 cm. |
| --- | --- |

в)

По отношение на податлива на зараза дървесина, открита в буферната зона през летателния сезон на вектора съгласно предвиденото в точка 3, буква б), държавите членки предприемат една от следните мерки: трупите на отсечените податливи на зараза растения се обелват от кората, третират се с инсектицид с доказано ефикасно действие срещу вектора или се покриват с мрежа срещу насекоми, напоена с такъв инсектицид, веднага след отсичането на растенията. След обелването, третирането или покриването на трупите податливата на зараза дървесина незабавно се транспортира под официален контрол до място за складиране или до одобрено съоръжение за третиране. В съответното място за складиране или одобрено съоръжение за третиране необелената от кората дървесина незабавно се третира още веднъж с инсектицид с доказано ефикасно действие срещу вектора или се покрива с мрежа срещу насекоми, напоена с такъв инсектицид.

Останалите на място дървени отпадъци, получени при сечта на податливи на зараза растения, се насичат на трески с дебелина и ширина, по-малки от 3 cm.

| 4. | Държавите членки предвиждат санитарни мерки за всички превозни средства, транспортиращи горски продукти, както и за техниката за преработване на горски продукти, за да се гарантира, че посредством тези превозни средства и техника не може да се разпространи нематод по боровата дървесина. |
| --- | --- |

4.

Държавите членки предвиждат санитарни мерки за всички превозни средства, транспортиращи горски продукти, както и за техниката за преработване на горски продукти, за да се гарантира, че посредством тези превозни средства и техника не може да се разпространи нематод по боровата дървесина.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Условия за движение на податливи на зараза растения, дървесина и кора в Съюза съгласно разпоредбите на член 10

РАЗДЕЛ 1

Условия за движение на податливи на зараза растения, дървесина и кора от демаркационни в недемаркационни зони и от заразени зони в буферни зони

| 1. | Податливи на зараза растения могат да бъдат придвижвани, при положение че отговарят на следните условия:






  а) | израснали са в места за производство, където от началото на последния пълен вегетативен период не са наблюдавани признаци или симптоми на нематод по боровата дървесина; |
| --- | --- | --- |

1.

Податливи на зараза растения могат да бъдат придвижвани, при положение че отговарят на следните условия:

а)

израснали са в места за производство, където от началото на последния пълен вегетативен период не са наблюдавани признаци или симптоми на нематод по боровата дървесина;

| б) | през целия им живот са били отглеждани в условия на пълна физическа защита, гарантиращи, че векторът не може да достигне растенията; |
| --- | --- |

б)

през целия им живот са били отглеждани в условия на пълна физическа защита, гарантиращи, че векторът не може да достигне растенията;

| в) | преминали са официална инспекция и изследване, при което е установено, че са свободни от нематод по боровата дървесина и неговия вектор; |
| --- | --- |

в)

преминали са официална инспекция и изследване, при което е установено, че са свободни от нематод по боровата дървесина и неговия вектор;

| г) | придружени са с фитосанитарен паспорт, изготвен и издаден в съответствие с Директива 92/105/ЕИО за местоназначения в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

г)

придружени са с фитосанитарен паспорт, изготвен и издаден в съответствие с Директива 92/105/ЕИО за местоназначения в рамките на Съюза.

| д) | транспортират се извън летателния сезон на вектора или в затворени контейнери или амбалаж, които гарантират, че не може да настъпи заразяване с нематод по боровата дървесина или с неговия вектор. |
| --- | --- |

д)

транспортират се извън летателния сезон на вектора или в затворени контейнери или амбалаж, които гарантират, че не може да настъпи заразяване с нематод по боровата дървесина или с неговия вектор.

| 2. | Податлива на зараза дървесина и кора, с изключение на дървен опаковъчен материал, могат да бъдат придвижвани, при положение че отговарят на следните условия:






  а) | били са подложени на подходяща термична обработка в одобрено съоръжение за третиране за постигане на минимална температура от 56 °C в продължение най-малко на 30 минути през целия профил на дървесината и кората, включително в сърцевината, така че да се гарантира, че в тях няма живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори. При термична обработка за компостиране компостирането се извършва в съответствие със спецификация, одобрена съгласно процедурата, посочена в член 18, параграф 2 от Директива 2000/29/ЕО. |
| --- | --- | --- |

2.

Податлива на зараза дървесина и кора, с изключение на дървен опаковъчен материал, могат да бъдат придвижвани, при положение че отговарят на следните условия:

а)

били са подложени на подходяща термична обработка в одобрено съоръжение за третиране за постигане на минимална температура от 56 °C в продължение най-малко на 30 минути през целия профил на дървесината и кората, включително в сърцевината, така че да се гарантира, че в тях няма живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори. При термична обработка за компостиране компостирането се извършва в съответствие със спецификация, одобрена съгласно процедурата, посочена в член 18, параграф 2 от Директива 2000/29/ЕО.

| б) | придружени са с посочения в Директива 92/105/ЕИО фитосанитарен паспорт, издаден от одобрено съоръжение за третиране. |
| --- | --- |

б)

придружени са с посочения в Директива 92/105/ЕИО фитосанитарен паспорт, издаден от одобрено съоръжение за третиране.

| в) | придвижват се извън летателния сезон на вектора или, с изключение на дървесина без никаква кора, със защитно покритие, което гарантира, че не може да настъпи заразяване с нематод по боровата дървесина или с неговия вектор. |
| --- | --- |

в)

придвижват се извън летателния сезон на вектора или, с изключение на дървесина без никаква кора, със защитно покритие, което гарантира, че не може да настъпи заразяване с нематод по боровата дървесина или с неговия вектор.

| 3. | Податлива на зараза дървесина във вид на дървен опаковъчен материал може да бъде придвижвана, при положение че дървеният опаковъчен материал отговаря на следните условия:






  а) | бил е подложен в одобрено съоръжение за третиране на един от одобрените начини на обработка, посочени в приложение I към Международен стандарт за фитосанитарни мерки No 15 на ФАО „Регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия“ (1), който гарантира, че в него няма живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори; |
| --- | --- | --- |

3.

Податлива на зараза дървесина във вид на дървен опаковъчен материал може да бъде придвижвана, при положение че дървеният опаковъчен материал отговаря на следните условия:

а)

бил е подложен в одобрено съоръжение за третиране на един от одобрените начини на обработка, посочени в приложение I към Международен стандарт за фитосанитарни мерки No 15 на ФАО „Регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия“ (1), който гарантира, че в него няма живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори;

| б) | маркиран е в съответствие с приложение II към посочения международен стандарт. |
| --- | --- |

б)

маркиран е в съответствие с приложение II към посочения международен стандарт.

| 4. | Чрез дерогация от точки 2 и 3 податлива на зараза дървесина може да се придвижва извън демаркационната зона или от заразената зона в буферната зона за незабавна обработка в одобрено съоръжение за третиране, разположено на най-краткото разстояние от демаркационната зона или заразената зона, когато в тях няма подходящо съоръжение за третиране.
  Тази дерогация се прилага само ако са изпълнени следните условия:






  а) | при стопанисването, третирането, съхранението и транспорта на отсечени податливи на зараза растения в съответствие с точки 8 и 10 от приложение I, точка 3, буква в) и точка 4 от приложение II се гарантира, че по дървесината не може да има наличие на вектор или че той не може да се освободи от нея; |
| --- | --- | --- |

4.

Чрез дерогация от точки 2 и 3 податлива на зараза дървесина може да се придвижва извън демаркационната зона или от заразената зона в буферната зона за незабавна обработка в одобрено съоръжение за третиране, разположено на най-краткото разстояние от демаркационната зона или заразената зона, когато в тях няма подходящо съоръжение за третиране.

Тази дерогация се прилага само ако са изпълнени следните условия:

а)

при стопанисването, третирането, съхранението и транспорта на отсечени податливи на зараза растения в съответствие с точки 8 и 10 от приложение I, точка 3, буква в) и точка 4 от приложение II се гарантира, че по дървесината не може да има наличие на вектор или че той не може да се освободи от нея;

| б) | придвижването на дървесината става извън летателния сезон на вектора или със защитно покритие, което гарантира, че други растения, дървесина или кора не могат да бъдат заразени с нематод по боровата дървесина или с неговия вектор; |
| --- | --- |

б)

придвижването на дървесината става извън летателния сезон на вектора или със защитно покритие, което гарантира, че други растения, дървесина или кора не могат да бъдат заразени с нематод по боровата дървесина или с неговия вектор;

| в) | при придвижването се извършва редовна проверка на място от компетентните органи. |
| --- | --- |

в)

при придвижването се извършва редовна проверка на място от компетентните органи.

| 5. | Чрез дерогация от точки 2 и 3 податлива на зараза дървесина и кора, насечена на трески с дебелина и ширина, по-малки от 3 cm, могат да се придвижват от демаркационната зона до одобрено съоръжение за третиране, разположено на най-краткото разстояние от тази зона, или от заразената зона в буферната зона с цел да бъдат използвани за горене, при положение че са спазени условията, посочени в точка 4, втора алинея, букви б) и в). |
| --- | --- |

5.

Чрез дерогация от точки 2 и 3 податлива на зараза дървесина и кора, насечена на трески с дебелина и ширина, по-малки от 3 cm, могат да се придвижват от демаркационната зона до одобрено съоръжение за третиране, разположено на най-краткото разстояние от тази зона, или от заразената зона в буферната зона с цел да бъдат използвани за горене, при положение че са спазени условията, посочени в точка 4, втора алинея, букви б) и в).

РАЗДЕЛ 2

Условия за движение на податливи на зараза растения, дървесина и кора в границите на заразени зони, в които се прилагат мерки за унищожаване на вредителя

| 1. | Податливи на зараза растения за засаждане могат да се придвижват, при положение че отговарят на същите условия като предвидените в раздел 1, точка 1. |
| --- | --- |

1.

Податливи на зараза растения за засаждане могат да се придвижват, при положение че отговарят на същите условия като предвидените в раздел 1, точка 1.

| 2. | Податлива на зараза дървесина и кора могат да се придвижват с цел да бъдат подложени на една от следните обработки:






  а) | за да бъдат унищожени чрез изгаряне в близко разположено определено за целта място в рамките на демаркационната зона; |
| --- | --- | --- |

2.

Податлива на зараза дървесина и кора могат да се придвижват с цел да бъдат подложени на една от следните обработки:

а)

за да бъдат унищожени чрез изгаряне в близко разположено определено за целта място в рамките на демаркационната зона;

| б) | за да бъдат използвани в преработвателно съоръжение за горене или за други цели, които гарантират унищожението им и отсъствието на живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори; |
| --- | --- |

б)

за да бъдат използвани в преработвателно съоръжение за горене или за други цели, които гарантират унищожението им и отсъствието на живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори;

| в) | за да бъдат подложени на подходяща термична обработка в одобрено съоръжение за третиране за постигане на минимална температура 56 °C в продължение най-малко на 30 минути през целия профил на дървесината и кората, включително в сърцевината, така че да се гарантира, че в тях няма живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори. При термична обработка за компостиране компостирането се извършва в съответствие със спецификация, одобрена съгласно процедурата, посочена в член 18, параграф 2 от Директива 2000/29/ЕО. |
| --- | --- |

в)

за да бъдат подложени на подходяща термична обработка в одобрено съоръжение за третиране за постигане на минимална температура 56 °C в продължение най-малко на 30 минути през целия профил на дървесината и кората, включително в сърцевината, така че да се гарантира, че в тях няма живи нематоди по боровата дървесина и живи вектори. При термична обработка за компостиране компостирането се извършва в съответствие със спецификация, одобрена съгласно процедурата, посочена в член 18, параграф 2 от Директива 2000/29/ЕО.

При тези придвижвания се прилагат следните условия:

| а) | дървесината или кората се придвижва под официален контрол и извън летателния сезон на вектора или със защитно покритие, което гарантира, че други растения, дървесина или кора не могат да бъдат заразени с нематод по боровата дървесина или с неговия вектор; или |
| --- | --- |

а)

дървесината или кората се придвижва под официален контрол и извън летателния сезон на вектора или със защитно покритие, което гарантира, че други растения, дървесина или кора не могат да бъдат заразени с нематод по боровата дървесина или с неговия вектор; или

| б) | дървесина или кора, които са били подложени на обработката, посочена в точка 2, буква в), могат да бъдат придвижвани, при положение че са придружени с фитосанитарен паспорт, издаден от одобрено съоръжение за третиране. |
| --- | --- |

б)

дървесина или кора, които са били подложени на обработката, посочена в точка 2, буква в), могат да бъдат придвижвани, при положение че са придружени с фитосанитарен паспорт, издаден от одобрено съоръжение за третиране.

Разпоредбите на тази точка не се прилагат за дървен опаковъчен материал и податлива на зараза дървесина от растения, които са били изследвани отделно и за които е установено, че са свободни от нематод по боровата дървесина.

| 3. | Податлива на зараза дървесина във вид на дървен опаковъчен материал може да бъде придвижвана, ако отговаря на условията, посочени в раздел 1, точка 3. |
| --- | --- |

3.

Податлива на зараза дървесина във вид на дървен опаковъчен материал може да бъде придвижвана, ако отговаря на условията, посочени в раздел 1, точка 3.

---

(1)  Секретариат на Международната конвенция по растителна защита (2009), Международен стандарт за фитосанитарни мерки No 15: „Регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия“.

---