# Dziennik Urzędowy L 329/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.329.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 329 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5529 listopada 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.329.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 329

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5529 listopada 2012

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1108/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 3 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1110/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 5 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1111/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 7 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1112/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 9 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1113/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej | 11 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1114/2012 z dnia 26 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 12 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1115/2012 z dnia 28 listopada 2012 r. w sprawie czasowego zawieszenia ceł przywozowych na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego 2012/2013 | 14 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1116/2012 z dnia 28 listopada 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 16 |
| | | DECYZJE |
| | | 2012/736/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 26 listopada 2012 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i zastępcy członka z Belgii | 18 |
| | | 2012/737/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 27 listopada 2012 r. zmieniająca załączniki I i II do dyrektywy Rady 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8518)

   (
  1
  ) | 19 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1108/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1109/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

3

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1110/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

5

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1111/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

7

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1112/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

9

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1113/2012 z dnia 23 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

11

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1114/2012 z dnia 26 listopada 2012 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

12

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1115/2012 z dnia 28 listopada 2012 r. w sprawie czasowego zawieszenia ceł przywozowych na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego 2012/2013

14

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1116/2012 z dnia 28 listopada 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

16

DECYZJE

2012/736/UE

*

Decyzja Rady z dnia 26 listopada 2012 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i zastępcy członka z Belgii

18

2012/737/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 27 listopada 2012 r. zmieniająca załączniki I i II do dyrektywy Rady 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8518)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8518)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1108/2012

z dnia 23 listopada 2012 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artykuł galwanizowany składający się ze stalowej śruby w kształcie litery U, nagwintowanej na obu końcach, dwóch nakrętek sześciokątnych i zacisku ze staliwa z dwoma otworami, przez które przechodzi śruba.
  Artykuł jest stosowany do utrzymywania razem, na przykład dwóch lub większej ilości drutów, przez umieszczenie ich w śrubie w kształcie litery U, zamocowanie zacisku wokół drutów i dokręcenie nakrętek.

   (1) Zob. ilustracja. | 7326 90 98 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 7326, 7326 90 i 7326 90 98.
  Ponieważ funkcja artykułu składającego się ze śruby, dwóch nakrętek i zacisku jest inna od funkcji śruby, tj. nie jest to dociskanie razem i poluzowanie bezpośrednio różnych elementów, wyklucza się klasyfikację do pozycji 7318 jako śruba lub podobny artykuł (zob. także Noty wyjaśniające do HS do pozycji 7326 pkt (1)).
  Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 7326 90 98, jako pozostałe artykuły ze stali. |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Artykuł galwanizowany składający się ze stalowej śruby w kształcie litery U, nagwintowanej na obu końcach, dwóch nakrętek sześciokątnych i zacisku ze staliwa z dwoma otworami, przez które przechodzi śruba.

Artykuł jest stosowany do utrzymywania razem, na przykład dwóch lub większej ilości drutów, przez umieszczenie ich w śrubie w kształcie litery U, zamocowanie zacisku wokół drutów i dokręcenie nakrętek.

(1) Zob. ilustracja.

7326 90 98

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 7326, 7326 90 i 7326 90 98.

Ponieważ funkcja artykułu składającego się ze śruby, dwóch nakrętek i zacisku jest inna od funkcji śruby, tj. nie jest to dociskanie razem i poluzowanie bezpośrednio różnych elementów, wyklucza się klasyfikację do pozycji 7318 jako śruba lub podobny artykuł (zob. także Noty wyjaśniające do HS do pozycji 7326 pkt (1)).

Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 7326 90 98, jako pozostałe artykuły ze stali.

Image

---

(1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1109/2012

z dnia 23 listopada 2012 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Urządzenie elektroniczne (tak zwany czujnik obrazu CCD) w obudowie ceramicznej z 60 wtykami, składające się z:






  — | trzech chipów CCD umieszczonych liniowo w stosunku do powierzchni aktywnej, wrażliwej na promienie rentgenowskie, o wielkości w przybliżeniu 220 × 6 mm. Każdy chip CCD posiada rozdzielczość 1 536 × 128 pikseli, przy rozmiarze piksela 48 × 48 μm, |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Urządzenie elektroniczne (tak zwany czujnik obrazu CCD) w obudowie ceramicznej z 60 wtykami, składające się z:

—

trzech chipów CCD umieszczonych liniowo w stosunku do powierzchni aktywnej, wrażliwej na promienie rentgenowskie, o wielkości w przybliżeniu 220 × 6 mm. Każdy chip CCD posiada rozdzielczość 1 536 × 128 pikseli, przy rozmiarze piksela 48 × 48 μm,

| — | trzech płytek światłowodowych ze scyntylatorami zamontowanymi na każdym chipie CCD. |
| --- | --- |

—

trzech płytek światłowodowych ze scyntylatorami zamontowanymi na każdym chipie CCD.

Urządzenie posiada wyjście układów scalonych.

Urządzenie jest instalowane w aparatach rentgenowskich do generowania obrazów. Płytki światłowodowe ze scyntylatorami przekształcają promienie rentgenowskie w widzialne światło, które jest rzutowane na czujnik CCD. Czujnik CCD przekształca światło w sygnał elektryczny, który jest przetwarzany na obraz analogowy lub cyfrowy.

Urządzenie jest zaprojektowane dla obrazowania promieni rentgenowskich.

8529 90 92

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 2b) do sekcji XVI oraz brzmienie kodów CN 8529, 8529 90 i 8529 90 92.

Ponieważ urządzenie składa się z kilku komponentów, takich jak komórki światłoczułe, układy scalone i płytki światłowodowe ze scyntylatorami, wyklucza się klasyfikację do pozycji 8541 jako światłoczułe urządzenia półprzewodnikowe.

Ponieważ urządzenie nadaje się do stosowania wyłącznie lub głównie z cyfrowym aparatem rentgenowskim, należy je klasyfikować do kodu CN 8529 90 92 jako część kamer telewizyjnych objętych podpozycją 8525 80 19.

---

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/5

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1110/2012

z dnia 23 listopada 2012 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ładowarka w rodzaju przekształtników prądu stałego (tak zwana „uniwersalna dwuwejściowa ładowarka samochodowa”) zawierająca adapter do zapalniczki samochodowej, dwa interfejsy USB i wskaźnik świetlny.
  Ładowarka ma napięcie wejściowe 12 V prądu stałego, napięcie wyjściowe 5 V prądu stałego oraz prąd wyjściowy 500 mA lub 2 × 250 mA.
  Ładowarka jest używana do zasilania energią do ładowania różnych urządzeń, takich jak telefony komórkowe, PDA, GPS, aparaty fotograficzne, odtwarzacze MP3 i MP4. | 8504 40 90 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8504, 8504 40 i 8504 40 90.
  Produkt jest przekształtnikiem w rodzaju przekształtników prądu stałego (zob. także Noty wyjaśniające do HS do pozycji 8504, pkt (II), pkt (D)).
  Ładowarka może być używana do ładowania rozmaitych urządzeń, na przykład urządzeń telekomunikacyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych, urządzeń do nagrywania lub odtwarzania audio/wideo oraz urządzeń pomocy radionawigacyjnej.
  Wyklucza się więc klasyfikację do kodu CN 8504 40 30 jako przekształtniki w rodzaju stosowanych z urządzeniami telekomunikacyjnymi, maszynami do automatycznego przetwarzania danych i ich jednostkami.
  Ładowarkę należy zatem klasyfikować do kodu CN 8504 40 90 jako pozostałe przekształtniki. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Ładowarka w rodzaju przekształtników prądu stałego (tak zwana „uniwersalna dwuwejściowa ładowarka samochodowa”) zawierająca adapter do zapalniczki samochodowej, dwa interfejsy USB i wskaźnik świetlny.

Ładowarka ma napięcie wejściowe 12 V prądu stałego, napięcie wyjściowe 5 V prądu stałego oraz prąd wyjściowy 500 mA lub 2 × 250 mA.

Ładowarka jest używana do zasilania energią do ładowania różnych urządzeń, takich jak telefony komórkowe, PDA, GPS, aparaty fotograficzne, odtwarzacze MP3 i MP4.

8504 40 90

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8504, 8504 40 i 8504 40 90.

Produkt jest przekształtnikiem w rodzaju przekształtników prądu stałego (zob. także Noty wyjaśniające do HS do pozycji 8504, pkt (II), pkt (D)).

Ładowarka może być używana do ładowania rozmaitych urządzeń, na przykład urządzeń telekomunikacyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych, urządzeń do nagrywania lub odtwarzania audio/wideo oraz urządzeń pomocy radionawigacyjnej.

Wyklucza się więc klasyfikację do kodu CN 8504 40 30 jako przekształtniki w rodzaju stosowanych z urządzeniami telekomunikacyjnymi, maszynami do automatycznego przetwarzania danych i ich jednostkami.

Ładowarkę należy zatem klasyfikować do kodu CN 8504 40 90 jako pozostałe przekształtniki.

---

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1111/2012

z dnia 23 listopada 2012 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejskiej, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami Unii Europejskiej, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artykuł w postaci dziewięciu wyciętych drukowanych naklejek z tektury przedstawiających różne owady i inne małe stworzenia, ozdobionych sztucznymi kamieniami i brokatem, na arkuszu z tworzywa sztucznego o wymiarach w przybliżeniu 30 × 30 cm.
  Każda naklejka jest wyposażona w pasek samoprzylepny i może być przymocowana do wybranej powierzchni. Możliwe jest późniejsze przeniesienie naklejki na inną powierzchnię.
  Naklejki są stosowane do dekoracji.

   (1) Zob. fotografia. | 4911 91 00 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 12 do działu 48 oraz brzmienie kodów CN 4911 i 4911 91 00.
  Na podstawie uwagi 12 do działu 48 tektura zadrukowana we wzory, znaki lub prezentacje graficzne, które nie są jedynie przypadkowe dla podstawowego zastosowania tych towarów, objęta jest działem 49. Artykuł jest artykułem drukowanym przedstawiającym wyłącznie obrazki i jest używany w celach dekoracyjnych. Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 4823 jako pozostała tektura.
  Samoprzylepne naklejki drukowane, przeznaczone do celów dekoracyjnych, są objęte pozycją 4911 (zob. również Noty wyjaśniające do HS dotyczące pozycji 4911, pkt 10).
  Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 4911 91 00 jako pozostałe drukowane obrazki. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Artykuł w postaci dziewięciu wyciętych drukowanych naklejek z tektury przedstawiających różne owady i inne małe stworzenia, ozdobionych sztucznymi kamieniami i brokatem, na arkuszu z tworzywa sztucznego o wymiarach w przybliżeniu 30 × 30 cm.

Każda naklejka jest wyposażona w pasek samoprzylepny i może być przymocowana do wybranej powierzchni. Możliwe jest późniejsze przeniesienie naklejki na inną powierzchnię.

Naklejki są stosowane do dekoracji.

(1) Zob. fotografia.

4911 91 00

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 12 do działu 48 oraz brzmienie kodów CN 4911 i 4911 91 00.

Na podstawie uwagi 12 do działu 48 tektura zadrukowana we wzory, znaki lub prezentacje graficzne, które nie są jedynie przypadkowe dla podstawowego zastosowania tych towarów, objęta jest działem 49. Artykuł jest artykułem drukowanym przedstawiającym wyłącznie obrazki i jest używany w celach dekoracyjnych. Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 4823 jako pozostała tektura.

Samoprzylepne naklejki drukowane, przeznaczone do celów dekoracyjnych, są objęte pozycją 4911 (zob. również Noty wyjaśniające do HS dotyczące pozycji 4911, pkt 10).

Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 4911 91 00 jako pozostałe drukowane obrazki.

Image

---

(1)  Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/9

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1112/2012

z dnia 23 listopada 2012 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kabel izolowany (tak zwany „kabel USB”) o długości 1 m, który składa się z izolowanych, skręconych drutów i jest wyposażony w złącza USB na obu końcach.
  Kabel umożliwia przesyłanie danych między różnymi rodzajami urządzeń. Umożliwia on także dostarczanie energii elektrycznej do tych urządzeń lub ich ładowanie. | 8544 42 90 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8544, 8544 42 i 8544 42 90.
  Przesyłanie danych pomiędzy dwoma urządzeniami, tam gdzie nie wykorzystuje się żadnej technologii telekomunikacyjnej, takiej jak Ethernet, nie jest uważane za telekomunikację do celów podpozycji 8544 42 10. Wskutek tego wyklucza się klasyfikację do podpozycji 8544 42 10 jako kable wyposażone w złącza w rodzaju stosowanych w telekomunikacji (zob. także Noty wyjaśniające do CN do podpozycji 8544 42 10).
  Kabel należy zatem klasyfikować do kodu CN 8544 42 90 jako pozostałe przewody elektryczne do napięć nieprzekraczających 1 000 V, wyposażone w złącza. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Kabel izolowany (tak zwany „kabel USB”) o długości 1 m, który składa się z izolowanych, skręconych drutów i jest wyposażony w złącza USB na obu końcach.

Kabel umożliwia przesyłanie danych między różnymi rodzajami urządzeń. Umożliwia on także dostarczanie energii elektrycznej do tych urządzeń lub ich ładowanie.

8544 42 90

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8544, 8544 42 i 8544 42 90.

Przesyłanie danych pomiędzy dwoma urządzeniami, tam gdzie nie wykorzystuje się żadnej technologii telekomunikacyjnej, takiej jak Ethernet, nie jest uważane za telekomunikację do celów podpozycji 8544 42 10. Wskutek tego wyklucza się klasyfikację do podpozycji 8544 42 10 jako kable wyposażone w złącza w rodzaju stosowanych w telekomunikacji (zob. także Noty wyjaśniające do CN do podpozycji 8544 42 10).

Kabel należy zatem klasyfikować do kodu CN 8544 42 90 jako pozostałe przewody elektryczne do napięć nieprzekraczających 1 000 V, wyposażone w złącza.

---

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/11

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1113/2012

z dnia 23 listopada 2012 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W trosce o pewność prawa konieczne jest wyjaśnienie zakresu Nomenklatury scalonej zamieszczonej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 odnośnie do podpozycji 2710 20 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych (inne niż surowe) oraz preparaty gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów, zawierające biodiesel, inne niż oleje odpadowe |
| --- | --- |

(1)

W trosce o pewność prawa konieczne jest wyjaśnienie zakresu Nomenklatury scalonej zamieszczonej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 odnośnie do podpozycji 2710 20 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych (inne niż surowe) oraz preparaty gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów, zawierające biodiesel, inne niż oleje odpadowe

| (2) | Zgodnie z uwagą 5 podpozycji do działu 27 określenie „biodiesel” oznacza monoalkilowe estry kwasów tłuszczowych (FAMAE) w rodzaju stosowanych jako paliwo, pochodzące z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, nawet zużytych. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z uwagą 5 podpozycji do działu 27 określenie „biodiesel” oznacza monoalkilowe estry kwasów tłuszczowych (FAMAE) w rodzaju stosowanych jako paliwo, pochodzące z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, nawet zużytych.

| (3) | W celu umożliwienia klasyfikowania produktów do podpozycji 2710 20 należy zdefiniować minimalną zawartość biodiesela wymienionego w tej podpozycji. |
| --- | --- |

(3)

W celu umożliwienia klasyfikowania produktów do podpozycji 2710 20 należy zdefiniować minimalną zawartość biodiesela wymienionego w tej podpozycji.

| (4) | W związku z tym właściwe jest dodanie nowego akapitu do uwagi dodatkowej 2 do działu 27 Nomenklatury scalonej, w którym określa się minimalną zawartość biodiesla na 0,5 % obliczoną objętościowo (oznaczenie metodą EN 14078). |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym właściwe jest dodanie nowego akapitu do uwagi dodatkowej 2 do działu 27 Nomenklatury scalonej, w którym określa się minimalną zawartość biodiesla na 0,5 % obliczoną objętościowo (oznaczenie metodą EN 14078).

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2658/87. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2658/87.

| (6) | Komitetu Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego Komitetu, |
| --- | --- |

(6)

Komitetu Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego Komitetu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W części drugiej sekcja V dział 27 uwagi dodatkowe Nomenklatury scalonej, zamieszczonej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, pomiędzy „Takie produkty objęte są podpozycjami od 2710 19 71 do 2710 19 99 lub 2710 20 90” i uwagą dodatkową 3 dodaje się lit. g) w brzmieniu:

| „g) | »zawierający biodiesel« oznacza, że produkty objęte podpozycją 2710 20 mają minimalną zawartość biodiesla, tj. monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych (FAMAE) w rodzaju stosowanych jako paliwo, 0,5 % obliczoną objętościowo (oznaczenie metodą EN 14078).”. |
| --- | --- |

„g)

»zawierający biodiesel« oznacza, że produkty objęte podpozycją 2710 20 mają minimalną zawartość biodiesla, tj. monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych (FAMAE) w rodzaju stosowanych jako paliwo, 0,5 % obliczoną objętościowo (oznaczenie metodą EN 14078).”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

---

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/12

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1114/2012

z dnia 26 listopada 2012 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2). |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Algirdas ŠEMETA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Pojazd gąsienicowy do transportu towarów (tak zwany „mini-trac”), z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym o pojemności skokowej cylindra 479 cm3, masie brutto pojazdu 2 085 kg i wymiarach w przybliżeniu 265cm × 95cm × 202 cm.
  Pojazd składa się z podwozia z platformą przechylną, otwieraną z trzech stron oraz z otwartej kabiny z siedziskiem dla kierowcy.
  Masa pojazdu bez obciążenia wynosi 840 kg, a jego maksymalna ładowność – 1 200 kg. Maksymalna prędkość pojazdu wynosi w przybliżeniu 6km/h.
  Pojazd, który jest przeznaczony do transportu i do wysypywania materiałów wydobytych lub innych materiałów na krótkich odcinkach na nierównym terenie, nie jest przeznaczony do użytku na drogach publicznych.

   (1) Zob. fotografia. | 8704 10 10 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8704, 8704 10 i 8704 10 10.
  Pojazd przeznaczony jest do użytku poza drogami publicznymi na nierównym terenie, do transportu i wysypywania materiałów wydobytych lub innych materiałów. Ponadto pojazdy lekkie w rodzaju używanych na budowach klasyfikowane są jako pojazdy samowyładowcze (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 8704 oraz Noty wyjaśniające do CN do kodów CN 8704 10 10 i 8704 10 90).
  Fakt, że pojazd jest wyposażony w platformę przechylną oraz gąsienice zamiast kół, nie wyklucza klasyfikacji jako pojazdu samowyładowczego (zob. również wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie C-396/02).
  Zatem pojazd należy klasyfikować do kodu CN 8704 10 10 jako pojazd samowyładowczy zaprojektowany do stosowania poza drogami publicznymi. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Pojazd gąsienicowy do transportu towarów (tak zwany „mini-trac”), z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym o pojemności skokowej cylindra 479 cm3, masie brutto pojazdu 2 085 kg i wymiarach w przybliżeniu 265cm × 95cm × 202 cm.

Pojazd składa się z podwozia z platformą przechylną, otwieraną z trzech stron oraz z otwartej kabiny z siedziskiem dla kierowcy.

Masa pojazdu bez obciążenia wynosi 840 kg, a jego maksymalna ładowność – 1 200 kg. Maksymalna prędkość pojazdu wynosi w przybliżeniu 6km/h.

Pojazd, który jest przeznaczony do transportu i do wysypywania materiałów wydobytych lub innych materiałów na krótkich odcinkach na nierównym terenie, nie jest przeznaczony do użytku na drogach publicznych.

(1) Zob. fotografia.

8704 10 10

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodów CN 8704, 8704 10 i 8704 10 10.

Pojazd przeznaczony jest do użytku poza drogami publicznymi na nierównym terenie, do transportu i wysypywania materiałów wydobytych lub innych materiałów. Ponadto pojazdy lekkie w rodzaju używanych na budowach klasyfikowane są jako pojazdy samowyładowcze (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 8704 oraz Noty wyjaśniające do CN do kodów CN 8704 10 10 i 8704 10 90).

Fakt, że pojazd jest wyposażony w platformę przechylną oraz gąsienice zamiast kół, nie wyklucza klasyfikacji jako pojazdu samowyładowczego (zob. również wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie C-396/02).

Zatem pojazd należy klasyfikować do kodu CN 8704 10 10 jako pojazd samowyładowczy zaprojektowany do stosowania poza drogami publicznymi.

Image

---

(1)  Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/14

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1115/2012

z dnia 28 listopada 2012 r.

w sprawie czasowego zawieszenia ceł przywozowych na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego 2012/2013

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 187 w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby stworzyć korzystne warunki zaopatrzenia rynku wspólnotowego w zboże w pierwszych miesiącach roku gospodarczego 2012/2013, rozporządzeniem wykonawczym Komisji (WE) nr 569/2012 (2) zawieszono do dnia 31 grudnia 2012 r. cła dla kontyngentów taryfowych na przywóz pszenicy zwyczajnej o niskiej i średniej jakości oraz jęczmienia paszowego, otwartych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1067/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Aby stworzyć korzystne warunki zaopatrzenia rynku wspólnotowego w zboże w pierwszych miesiącach roku gospodarczego 2012/2013, rozporządzeniem wykonawczym Komisji (WE) nr 569/2012 (2) zawieszono do dnia 31 grudnia 2012 r. cła dla kontyngentów taryfowych na przywóz pszenicy zwyczajnej o niskiej i średniej jakości oraz jęczmienia paszowego, otwartych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1067/2008 (3).

| (2) | Zważywszy na niski poziom zapasów zbóż w magazynach oraz na obecne szacunki Komisji dotyczące wysokości zbiorów w 2012 r., perspektywy rozwoju na rynku zbóż w Unii Europejskiej na koniec roku gospodarczego 2012/2013 pozwalają przypuszczać, że stały poziom cen zostanie utrzymany. W związku z tym, aby ułatwić dalszy przywóz służący utrzymaniu równowagi rynkowej Unii, należy zapewnić ciągłość polityki w zakresie przywozu zbóż, utrzymując w roku gospodarczym 2012/2013 czasowe zawieszenie ceł przywozowych w odniesieniu do przywozowego kontyngentu taryfowego objętego obecnie tym środkiem, do dnia 30 czerwca 2013 r. Z tych samych względów należy rozszerzyć ten środek na przywozowy kontyngent taryfowy jęczmienia paszowego, otwarty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2305/2003 (4). |
| --- | --- |

(2)

Zważywszy na niski poziom zapasów zbóż w magazynach oraz na obecne szacunki Komisji dotyczące wysokości zbiorów w 2012 r., perspektywy rozwoju na rynku zbóż w Unii Europejskiej na koniec roku gospodarczego 2012/2013 pozwalają przypuszczać, że stały poziom cen zostanie utrzymany. W związku z tym, aby ułatwić dalszy przywóz służący utrzymaniu równowagi rynkowej Unii, należy zapewnić ciągłość polityki w zakresie przywozu zbóż, utrzymując w roku gospodarczym 2012/2013 czasowe zawieszenie ceł przywozowych w odniesieniu do przywozowego kontyngentu taryfowego objętego obecnie tym środkiem, do dnia 30 czerwca 2013 r. Z tych samych względów należy rozszerzyć ten środek na przywozowy kontyngent taryfowy jęczmienia paszowego, otwarty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2305/2003 (4).

| (3) | Nie należy jednak stawiać w niekorzystnej sytuacji podmiotów gospodarczych, jeżeli transport zbóż mający na celu ich przywóz do Unii już się rozpoczął. W związku z powyższym należy uwzględnić terminy transportu i pozwolić podmiotom gospodarczym na dopuszczenie do swobodnego obrotu zbóż w ramach systemu zawieszenia cła, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu, w odniesieniu do wszystkich produktów, których bezpośredni transport do Unii rozpoczął się najpóźniej dnia 30 czerwca 2013 r. Należy również przewidzieć, jakiego rodzaju dowód trzeba przedstawiać w celu udokumentowania bezpośredniego transportu do Unii oraz daty rozpoczęcia tego transportu. |
| --- | --- |

(3)

Nie należy jednak stawiać w niekorzystnej sytuacji podmiotów gospodarczych, jeżeli transport zbóż mający na celu ich przywóz do Unii już się rozpoczął. W związku z powyższym należy uwzględnić terminy transportu i pozwolić podmiotom gospodarczym na dopuszczenie do swobodnego obrotu zbóż w ramach systemu zawieszenia cła, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu, w odniesieniu do wszystkich produktów, których bezpośredni transport do Unii rozpoczął się najpóźniej dnia 30 czerwca 2013 r. Należy również przewidzieć, jakiego rodzaju dowód trzeba przedstawiać w celu udokumentowania bezpośredniego transportu do Unii oraz daty rozpoczęcia tego transportu.

| (4) | W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania pozwoleń na przywóz, począwszy od dnia 1 stycznia 2013 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(4)

W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania pozwoleń na przywóz, począwszy od dnia 1 stycznia 2013 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Stosowanie ceł przywozowych na pszenicę zwyczajną objętą kodem CN 1001 99 00 o jakości innej niż wysoka, określonej w załączniku II do rozporządzenia Komisji (UE) nr 642/2010 (5), oraz na jęczmień objęty kodem CN 1003, zostaje zawieszone w odniesieniu do roku gospodarczego 2012/2013 dla wszystkich przywozów w ramach kontyngentów taryfowych o obniżonej stawce celnej otwartych rozporządzeniami Komisji (WE) nr 1067/2008 i (WE) nr 2305/2003.

2.   Jeżeli transport zbóż, o którym mowa w ust. 1, jest wykonywany bezpośrednio do Unii i rozpoczął się najpóźniej dnia 30 czerwca 2013 r., zawieszenie ceł na podstawie niniejszego rozporządzenia nadal ma zastosowanie w odniesieniu do dopuszczenia przedmiotowych produktów do swobodnego obrotu.

Dowód na wykonywanie bezpośredniego transportu do Unii oraz na datę jego rozpoczęcia jest przedstawiany w sposób zadowalający właściwe organy, na podstawie oryginału dokumentu przewozowego.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 169 z 29.6.2012, s. 41.

2

(3)  Dz.U. L 290 z 31.10.2008, s. 3.

3

(4)  Dz.U. L 342 z 30.12.2003, s. 7.

4

(5)  Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5.

5

---

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/16

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1116/2012

z dnia 28 listopada 2012 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 53,2 |
| MK | 37,4 |
| TN | 74,5 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 56,0 |
| 0707 00 05 | AL | 70,7 |
| MA | 141,4 |
| MK | 58,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0709 93 10 | MA | 90,7 |
| TR | 88,8 |
| ZZ | 89,8 |
| 0805 20 10 | MA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 70,9 |
| HR | 45,0 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 50 10 | AR | 68,7 |
| TR | 78,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0808 10 80 | MK | 38,5 |
| NZ | 138,3 |
| US | 182,4 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | CN | 66,2 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 91,3 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

AL

50,7

MA

53,2

MK

37,4

TN

74,5

TR

64,0

ZZ

56,0

0707 00 05

AL

70,7

MA

141,4

MK

58,4

TR

93,7

ZZ

91,1

0709 93 10

MA

90,7

TR

88,8

ZZ

89,8

0805 20 10

MA

78,6

ZZ

78,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

70,9

HR

45,0

TR

84,5

ZZ

66,8

0805 50 10

AR

68,7

TR

78,4

ZZ

73,6

0808 10 80

MK

38,5

NZ

138,3

US

182,4

ZA

88,7

ZZ

112,0

0808 30 90

CN

66,2

TR

116,3

ZZ

91,3

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/18

---

DECYZJA RADY

z dnia 26 listopada 2012 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i zastępcy członka z Belgii

(2012/736/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając wniosek rządu Belgii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r.

| (2) | Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Charles’a PICQUÉ. |
| --- | --- |

(2)

Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Charles’a PICQUÉ.

| (3) | Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolni się w związku z mianowaniem Alaina HUTCHINSONA na stanowisko członka Komitetu Regionów, |
| --- | --- |

(3)

Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolni się w związku z mianowaniem Alaina HUTCHINSONA na stanowisko członka Komitetu Regionów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane do Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:

| a) | na stanowisko członka:






  — | Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowisko członka:

—

Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

oraz

| b) | na stanowisko zastępcy członka:






  — | Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowisko zastępcy członka:

—

Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2012 r.

W imieniu Rady

G. DEMOSTHENOUS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 29.11.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 329/19

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 27 listopada 2012 r.

zmieniająca załączniki I i II do dyrektywy Rady 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie

(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8518)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2012/737/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 5 ust. 2 tiret pierwsze i drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dyrektywie 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt w Unii ustanowiono kryteria dotyczące zgłaszania tych chorób zwierząt, których wystąpienie państwo członkowskie dotknięte chorobą musi zgłaszać Komisji i pozostałym państwom członkowskim. |
| --- | --- |

(1)

W dyrektywie 82/894/EWG w sprawie zgłaszania chorób zwierząt w Unii ustanowiono kryteria dotyczące zgłaszania tych chorób zwierząt, których wystąpienie państwo członkowskie dotknięte chorobą musi zgłaszać Komisji i pozostałym państwom członkowskim.

| (2) | W załączniku I do dyrektywy 82/894/EWG zawierającym nazwy chorób, których wystąpienie musi zostać zgłoszone Komisji i pozostałym państwom członkowskim, wymienia się pośród chorób zwierząt lądowych zapalenie mózgu i rdzenia koni bez wyszczególnienia różnych typów tej choroby. W celu zachowania jasności oraz dostarczenia cennych informacji na temat czynnika chorobotwórczego powodującego tę chorobę, ważnych dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, we wspomnianym załączniku należy wyraźnie wyszczególnić różne typy zapalenia mózgu i rdzenia koni. |
| --- | --- |

(2)

W załączniku I do dyrektywy 82/894/EWG zawierającym nazwy chorób, których wystąpienie musi zostać zgłoszone Komisji i pozostałym państwom członkowskim, wymienia się pośród chorób zwierząt lądowych zapalenie mózgu i rdzenia koni bez wyszczególnienia różnych typów tej choroby. W celu zachowania jasności oraz dostarczenia cennych informacji na temat czynnika chorobotwórczego powodującego tę chorobę, ważnych dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, we wspomnianym załączniku należy wyraźnie wyszczególnić różne typy zapalenia mózgu i rdzenia koni.

| (3) | Ponadto większość państw członkowskich na szeroką skalę zwalczyło wściekliznę, wąglika, gruźlicę bydła, brucelozę bydła, enzootyczną białaczkę bydła oraz brucelozę owiec i kóz. W związku z tym na znacznej części obszarów Unii występowanie powyższych chorób stało się rzadsze. Odtąd ich wystąpienie należy zgłosić Komisji i pozostałym państwom członkowskim. Konieczne jest zatem dodanie tych chorób do załącznika I. |
| --- | --- |

(3)

Ponadto większość państw członkowskich na szeroką skalę zwalczyło wściekliznę, wąglika, gruźlicę bydła, brucelozę bydła, enzootyczną białaczkę bydła oraz brucelozę owiec i kóz. W związku z tym na znacznej części obszarów Unii występowanie powyższych chorób stało się rzadsze. Odtąd ich wystąpienie należy zgłosić Komisji i pozostałym państwom członkowskim. Konieczne jest zatem dodanie tych chorób do załącznika I.

| (4) | Aby uniknąć obciążeń administracyjnych, w określonych okolicznościach należy nałożyć obowiązek cotygodniowych zgłoszeń pierwotnych ognisk wyżej wymienionych chorób oraz comiesięcznych zgłoszeń ich wtórnych ognisk. |
| --- | --- |

(4)

Aby uniknąć obciążeń administracyjnych, w określonych okolicznościach należy nałożyć obowiązek cotygodniowych zgłoszeń pierwotnych ognisk wyżej wymienionych chorób oraz comiesięcznych zgłoszeń ich wtórnych ognisk.

| (5) | Niektóre państwa członkowskie i znajdujące się na ich obszarze regiony nie osiągnęły jeszcze oficjalnego statusu wolnych od chorób nieegzotycznych, takich jak gruźlica bydła, bruceloza bydła, enzootyczna białaczka bydła lub bruceloza owiec i kóz, zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (2) oraz dyrektywy Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (3). Celem uniknięcia niewspółmiernie dużej ilości zgłoszeń nie należy wymagać zgłaszania ognisk wyżej wymienionych chorób występujących w państwach członkowskich lub w znajdujących się na ich obszarach regionach, nieposiadających statusu wolnych od tych chorób. |
| --- | --- |

(5)

Niektóre państwa członkowskie i znajdujące się na ich obszarze regiony nie osiągnęły jeszcze oficjalnego statusu wolnych od chorób nieegzotycznych, takich jak gruźlica bydła, bruceloza bydła, enzootyczna białaczka bydła lub bruceloza owiec i kóz, zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (2) oraz dyrektywy Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (3). Celem uniknięcia niewspółmiernie dużej ilości zgłoszeń nie należy wymagać zgłaszania ognisk wyżej wymienionych chorób występujących w państwach członkowskich lub w znajdujących się na ich obszarach regionach, nieposiadających statusu wolnych od tych chorób.

| (6) | W przyszłości zgłoszenia dotyczące chorób zwierzęcych podawane do wiadomości Komisji i światowego systemu wymiany informacji o zdrowiu zwierząt działającego przy Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (zwanej dalej „OIE”) będą zapisywane w jednym systemie (system informacji o chorobach zwierzęcych – ADIS). Dlatego też właściwe jest, aby, o ile to możliwe, w załączniku I do dyrektywy 82/894/EWG używać terminologii spójnej z terminologią używaną przez OIE. |
| --- | --- |

(6)

W przyszłości zgłoszenia dotyczące chorób zwierzęcych podawane do wiadomości Komisji i światowego systemu wymiany informacji o zdrowiu zwierząt działającego przy Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (zwanej dalej „OIE”) będą zapisywane w jednym systemie (system informacji o chorobach zwierzęcych – ADIS). Dlatego też właściwe jest, aby, o ile to możliwe, w załączniku I do dyrektywy 82/894/EWG używać terminologii spójnej z terminologią używaną przez OIE.

| (7) | Na wypadek wystąpienia nisko zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa gotowy jest już internetowy system sprawozdawczy. Odnośnie do grypy ptaków należy zatem wyraźnie wskazać na konieczność zgłaszania ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w przypadku drobiu, ptaków żyjących w niewoli oraz dzikiego ptactwa, a ognisk nisko zjadliwej grypy ptaków jedynie w przypadku drobiu i ptaków żyjących w niewoli. |
| --- | --- |

(7)

Na wypadek wystąpienia nisko zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa gotowy jest już internetowy system sprawozdawczy. Odnośnie do grypy ptaków należy zatem wyraźnie wskazać na konieczność zgłaszania ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w przypadku drobiu, ptaków żyjących w niewoli oraz dzikiego ptactwa, a ognisk nisko zjadliwej grypy ptaków jedynie w przypadku drobiu i ptaków żyjących w niewoli.

| (8) | Zakaźny zespół owrzodzenia został usunięty z wykazu chorób egzotycznych zawartego w części II załącznika IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (4) dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego zakaźnego zespołu owrzodzenia (5). W rezultacie chorobę tę należy usunąć również z załącznika I do dyrektywy 82/894/EWG. |
| --- | --- |

(8)

Zakaźny zespół owrzodzenia został usunięty z wykazu chorób egzotycznych zawartego w części II załącznika IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (4) dyrektywą wykonawczą Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego zakaźnego zespołu owrzodzenia (5). W rezultacie chorobę tę należy usunąć również z załącznika I do dyrektywy 82/894/EWG.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do dyrektywy 82/894/EWG. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do dyrektywy 82/894/EWG.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załączniki I i II do dyrektywy 82/894/EWG zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2012 r.

W imieniu Komisji

Maroš ŠEFČOVIČ

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 58.

1

(2)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.

2

(3)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.

3

(4)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.

4

(5)  Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 26.

5

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do dyrektywy 82/894/EWG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik I otrzymuje brzmienie:

  „ZAŁĄCZNIK I

  Choroby podlegające zgłoszeniu

  A.   Choroby zwierząt lądowych | Wykaz A.1:






  — | Afrykański pomór koni |
| --- | --- | --- | --- |

1)

załącznik I otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK I

Choroby podlegające zgłoszeniu

A.   Choroby zwierząt lądowych

Wykaz A.1:

—

Afrykański pomór koni

| — | Afrykański pomór świń |
| --- | --- |

—

Afrykański pomór świń

| — | Wąglik |
| --- | --- |

—

Wąglik

| — | Grypa ptaków (wysoce zjadliwa grypa ptaków w przypadku drobiu, ptaków żyjących w niewoli i dzikiego ptactwa oraz nisko zjadliwa grypa ptaków w przypadku drobiu i ptaków żyjących w niewoli) |
| --- | --- |

—

Grypa ptaków (wysoce zjadliwa grypa ptaków w przypadku drobiu, ptaków żyjących w niewoli i dzikiego ptactwa oraz nisko zjadliwa grypa ptaków w przypadku drobiu i ptaków żyjących w niewoli)

| — | Choroba niebieskiego języka |
| --- | --- |

—

Choroba niebieskiego języka

| — | Gąbczasta encefalopatia bydła |
| --- | --- |

—

Gąbczasta encefalopatia bydła

| — | Klasyczny pomór świń |
| --- | --- |

—

Klasyczny pomór świń

| — | Zaraza płucna bydła |
| --- | --- |

—

Zaraza płucna bydła

| — | Zaraza stadnicza |
| --- | --- |

—

Zaraza stadnicza

| — | Zapalenie mózgu i rdzenia koni następujących typów:






  — | Wschodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni; |
| --- | --- | --- |

—

Zapalenie mózgu i rdzenia koni następujących typów:

—

Wschodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni;

| — | Japońskie zapalenie mózgu koni; |
| --- | --- |

—

Japońskie zapalenie mózgu koni;

| — | Wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni; |
| --- | --- |

—

Wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni;

| — | Gorączka zachodniego Nilu; |
| --- | --- |

—

Gorączka zachodniego Nilu;

| — | Zachodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni |
| --- | --- |

—

Zachodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni

| — | Niedokrwistość zakaźna koni |
| --- | --- |

—

Niedokrwistość zakaźna koni

| — | Pryszczyca |
| --- | --- |

—

Pryszczyca

| — | Nosacizna |
| --- | --- |

—

Nosacizna

| — | Choroba guzowatej skóry bydła |
| --- | --- |

—

Choroba guzowatej skóry bydła

| — | Rzekomy pomór drobiu (choroba Newcastle) |
| --- | --- |

—

Rzekomy pomór drobiu (choroba Newcastle)

| — | Pomór małych przeżuwaczy |
| --- | --- |

—

Pomór małych przeżuwaczy

| — | Zakażenie wirusem wścieklizny |
| --- | --- |

—

Zakażenie wirusem wścieklizny

| — | Gorączka doliny Rift |
| --- | --- |

—

Gorączka doliny Rift

| — | Księgosusz |
| --- | --- |

—

Księgosusz

| — | Ospa owiec i kóz |
| --- | --- |

—

Ospa owiec i kóz

| — | Inwazja małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) |
| --- | --- |

—

Inwazja małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida)

| — | Choroba pęcherzykowa świń |
| --- | --- |

—

Choroba pęcherzykowa świń

| — | Inwazja roztoczy z rodzaju Tropilaelaps |
| --- | --- |

—

Inwazja roztoczy z rodzaju Tropilaelaps

| — | Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej |
| --- | --- |

—

Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej

| | Wykaz A.2:






  — | Bruceloza bydła |
| --- | --- | --- |

Wykaz A.2:

—

Bruceloza bydła

| — | Gruźlica bydła |
| --- | --- |

—

Gruźlica bydła

| — | Enzootyczna białaczka bydła |
| --- | --- |

—

Enzootyczna białaczka bydła

| — | Bruceloza kóz i owiec (z wyłączeniem Brucella ovis) |
| --- | --- |

—

Bruceloza kóz i owiec (z wyłączeniem Brucella ovis)

B.   Choroby zwierząt akwakultury

| — | Epizootyczna martwica układu krwiotwórczego |
| --- | --- |

—

Epizootyczna martwica układu krwiotwórczego

| — | Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych |
| --- | --- |

—

Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych

| — | Zakaźna anemia łososi |
| --- | --- |

—

Zakaźna anemia łososi

| — | Zakażenie wywoływane przez Perkinsus marinus |
| --- | --- |

—

Zakażenie wywoływane przez Perkinsus marinus

| — | Zakażenie wywoływane przez Mikrocytos mackini |
| --- | --- |

—

Zakażenie wywoływane przez Mikrocytos mackini

| — | Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens |
| --- | --- |

—

Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens

| — | Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae |
| --- | --- |

—

Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae

| — | Zakażenie wywoływane przez Bonamia exitiosa |
| --- | --- |

—

Zakażenie wywoływane przez Bonamia exitiosa

| — | Zakażenie herpeswirusem koi |
| --- | --- |

—

Zakażenie herpeswirusem koi

| — | Zespół Taura (Taura syndrome) |
| --- | --- |

—

Zespół Taura (Taura syndrome)

| — | Wirusowa posocznica krwotoczna |
| --- | --- |

—

Wirusowa posocznica krwotoczna

| — | Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease) |
| --- | --- |

—

Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease)

| — | Choroba żółtej głowy (Yellowhead disease)”; |
| --- | --- |

—

Choroba żółtej głowy (Yellowhead disease)”;

| 2) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | pkt C otrzymuje brzmienie:






  „C. | W przypadku chorób zwierząt lądowych, o których mowa w wykazie A.2 załącznika I:






  — | potwierdzenie każdego wystąpienia ogniska choroby, zakażenia lub obecności czynnika chorobotwórczego w stadzie, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG, bądź w gospodarstwie, jak ustanowiono w załączniku A do dyrektywy Rady 91/68/EWG (1), bądź cofnięcie statusu oficjalnie wolnego od chorób jakiemukolwiek z takich stad lub gospodarstw wskutek badań laboratoryjnych lub epidemiologicznych, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG lub w załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG, dotyczące państwa członkowskiego lub regionu znajdującego się na jego obszarze, oficjalnie wolnego od chorób zgodnie z wymienionymi dyrektywami i epidemiologicznie niezwiązanego z poprzednim ogniskiem choroby, zgłasza się jako ognisko pierwotne zgodnie z definicją w art. 2 lit. d) i podaje do wiadomości Komisji i państw członkowskich w terminie jednego tygodnia, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

pkt C otrzymuje brzmienie:

„C.

W przypadku chorób zwierząt lądowych, o których mowa w wykazie A.2 załącznika I:

—

potwierdzenie każdego wystąpienia ogniska choroby, zakażenia lub obecności czynnika chorobotwórczego w stadzie, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG, bądź w gospodarstwie, jak ustanowiono w załączniku A do dyrektywy Rady 91/68/EWG (1), bądź cofnięcie statusu oficjalnie wolnego od chorób jakiemukolwiek z takich stad lub gospodarstw wskutek badań laboratoryjnych lub epidemiologicznych, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG lub w załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG, dotyczące państwa członkowskiego lub regionu znajdującego się na jego obszarze, oficjalnie wolnego od chorób zgodnie z wymienionymi dyrektywami i epidemiologicznie niezwiązanego z poprzednim ogniskiem choroby, zgłasza się jako ognisko pierwotne zgodnie z definicją w art. 2 lit. d) i podaje do wiadomości Komisji i państw członkowskich w terminie jednego tygodnia,

1

| — | jakiekolwiek inne potwierdzenie wystąpienia ogniska choroby, zakażenia lub obecności czynnika chorobotwórczego bądź cofnięcie statusu oficjalnie wolnego od chorób jakiemukolwiek stadu lub gospodarstwu wskutek badań laboratoryjnych lub epidemiologicznych, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG lub w załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG, dotyczące państwa członkowskiego lub regionu znajdującego się na jego obszarze, oficjalnie wolnego od chorób zgodnie z wymienionymi dyrektywami, zgłasza się jako ognisko wtórne zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy, |
| --- | --- |

—

jakiekolwiek inne potwierdzenie wystąpienia ogniska choroby, zakażenia lub obecności czynnika chorobotwórczego bądź cofnięcie statusu oficjalnie wolnego od chorób jakiemukolwiek stadu lub gospodarstwu wskutek badań laboratoryjnych lub epidemiologicznych, jak ustanowiono w załącznikach A i D do dyrektywy 64/432/EWG lub w załączniku A do dyrektywy 91/68/EWG, dotyczące państwa członkowskiego lub regionu znajdującego się na jego obszarze, oficjalnie wolnego od chorób zgodnie z wymienionymi dyrektywami, zgłasza się jako ognisko wtórne zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy,

| — | o ogniskach wtórnych zawiadamia się Komisję i państwa członkowskie raz w miesiącu, |
| --- | --- |

—

o ogniskach wtórnych zawiadamia się Komisję i państwa członkowskie raz w miesiącu,

| — | w przypadku gruźlicy bydła, brucelozy bydła oraz brucelozy owiec i kóz w zgłoszeniu podaje się także nazwę gatunku patogenu, o ile jest ona znana. |
| --- | --- |

—

w przypadku gruźlicy bydła, brucelozy bydła oraz brucelozy owiec i kóz w zgłoszeniu podaje się także nazwę gatunku patogenu, o ile jest ona znana.

| b) | dodaje się punkt w brzmieniu:






  „D. | W przypadku chorób zwierząt akwakultury, o których mowa w pkt B załącznika I:






  — | potwierdzenie każdego wystąpienia ogniska choroby egzotycznej oraz wystąpienia ognisk chorób nieegzotycznych w państwach członkowskich, strefach i enklawach, które zgodnie z definicją w dyrektywie Rady 2006/88/WE (2) uprzednio uznawane były za wolne od choroby, zgłasza się jako pierwotne ognisko choroby, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

dodaje się punkt w brzmieniu:

„D.

W przypadku chorób zwierząt akwakultury, o których mowa w pkt B załącznika I:

—

potwierdzenie każdego wystąpienia ogniska choroby egzotycznej oraz wystąpienia ognisk chorób nieegzotycznych w państwach członkowskich, strefach i enklawach, które zgodnie z definicją w dyrektywie Rady 2006/88/WE (2) uprzednio uznawane były za wolne od choroby, zgłasza się jako pierwotne ognisko choroby,

2

| — | ogniska chorób inne niż te wymienione w tiret pierwszym zgłasza się jako ogniska wtórne zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy, |
| --- | --- |

—

ogniska chorób inne niż te wymienione w tiret pierwszym zgłasza się jako ogniska wtórne zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy,

| — | o ogniskach wtórnych zawiadamia się Komisję i państwa członkowskie raz w miesiącu. W zgłoszeniu podaje się także nazwę i opis strefy lub enklawy. |
| --- | --- |

—

o ogniskach wtórnych zawiadamia się Komisję i państwa członkowskie raz w miesiącu. W zgłoszeniu podaje się także nazwę i opis strefy lub enklawy.

---

(1)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.”;

1

(2)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.”.

2

---