# Jurnalul Oficial L 256/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.256.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 256 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5522 septembrie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.256.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 256

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5522 septembrie 2012

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2012/510/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 10 iulie 2012 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la modificările la anexele II și III la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană la Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane, adoptate de către cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante (Paris, Franța, 8-10 februarie 2012) | 1 |
| | | 2012/511/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 23 iulie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției privind asistența alimentară | 3 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) nr. 862/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 în ceea ce privește informațiile referitoare la acordul pentru utilizarea prospectului, informațiile referitoare la indicii suport și cerința referitoare la un raport întocmit de contabili sau auditori independenți (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 863/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de limbă-de-mare comună în zonele VIIIa și VIIIb de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 14 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 864/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe, în apele UE și apele internaționale din zona Vb și în apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 16 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 865/2012 al Comisiei din 21 septembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 867/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește organizațiile de operatori din sectorul oleicol, programele de lucru și finanțarea acestora | 18 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 866/2012 al Comisiei din 21 septembrie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 19 |
| | | DECIZII |
| | | 2012/512/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 21 septembrie 2012 de stabilire a datei de începere a operațiunilor Sistemului de informații privind vizele (VIS) în a treia regiune | 21 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2012/510/UE

*

Decizia Consiliului din 10 iulie 2012 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la modificările la anexele II și III la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană la Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane, adoptate de către cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante (Paris, Franța, 8-10 februarie 2012)

1

2012/511/UE

*

Decizia Consiliului din 23 iulie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției privind asistența alimentară

3

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) nr. 862/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 în ceea ce privește informațiile referitoare la acordul pentru utilizarea prospectului, informațiile referitoare la indicii suport și cerința referitoare la un raport întocmit de contabili sau auditori independenți (
  1
  )

1

4

*

Regulamentul (UE) nr. 863/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de limbă-de-mare comună în zonele VIIIa și VIIIb de către navele care arborează pavilionul Belgiei

14

*

Regulamentul (UE) nr. 864/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe, în apele UE și apele internaționale din zona Vb și în apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei

16

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 865/2012 al Comisiei din 21 septembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 867/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește organizațiile de operatori din sectorul oleicol, programele de lucru și finanțarea acestora

18

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 866/2012 al Comisiei din 21 septembrie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

19

DECIZII

2012/512/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 21 septembrie 2012 de stabilire a datei de începere a operațiunilor Sistemului de informații privind vizele (VIS) în a treia regiune

21

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia de punere în aplicare 2012/302/UE a Comisiei din 11 iunie 2012 de modificare a Deciziei 2011/163/UE privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 152, 13.6.2012) | 23 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia de punere în aplicare 2012/302/UE a Comisiei din 11 iunie 2012 de modificare a Deciziei 2011/163/UE privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 152, 13.6.2012)

(JO L 152, 13.6.2012)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 22.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 10 iulie 2012

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la modificările la anexele II și III la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană la Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane, adoptate de către cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante (Paris, Franța, 8-10 februarie 2012)

(2012/510/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Uniunea este parte contractantă la Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării, reintitulată ulterior Convenția privind protecția mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane (1) (denumită în continuare „Convenția de la Barcelona”) și parte la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană și anexele la acesta (2) (denumit în continuare „protocolul”). Anexa II la protocol conține lista speciilor în pericol sau amenințate, iar anexa III la protocol cuprinde lista speciilor a căror exploatare este reglementată. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea este parte contractantă la Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării, reintitulată ulterior Convenția privind protecția mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane (1) (denumită în continuare „Convenția de la Barcelona”) și parte la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană și anexele la acesta (2) (denumit în continuare „protocolul”). Anexa II la protocol conține lista speciilor în pericol sau amenințate, iar anexa III la protocol cuprinde lista speciilor a căror exploatare este reglementată.

| (2) | În conformitate cu articolul 18 din Convenția de la Barcelona, reuniunea părților contractante reprezintă organismul decizional al Convenției, iar competențele care îi sunt atribuite includ capacitatea de a modifica anexele la Convenție și la protocoalele acesteia, după caz. În conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din Convenția de la Barcelona și cu articolul 14 alineatul (1) din protocol, o modificare a anexelor la protocol intră în vigoare pentru toate părțile contractante la protocol la expirarea unei perioade stabilite de părțile contractante respective în momentul adoptării modificării, cu excepția celor care au notificat în scris depozitarul că nu pot aproba modificarea înainte de expirarea acestei perioade de timp. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 18 din Convenția de la Barcelona, reuniunea părților contractante reprezintă organismul decizional al Convenției, iar competențele care îi sunt atribuite includ capacitatea de a modifica anexele la Convenție și la protocoalele acesteia, după caz. În conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din Convenția de la Barcelona și cu articolul 14 alineatul (1) din protocol, o modificare a anexelor la protocol intră în vigoare pentru toate părțile contractante la protocol la expirarea unei perioade stabilite de părțile contractante respective în momentul adoptării modificării, cu excepția celor care au notificat în scris depozitarul că nu pot aproba modificarea înainte de expirarea acestei perioade de timp.

| (3) | La 8 februarie 2012, Comisia a transmis Consiliului o propunere de decizie a Consiliului de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la propunerile de modificare a anexelor II și III la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană la Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane în cadrul celei de a șaptesprezecea reuniuni a părților contractante (Paris, 8-10 februarie 2012). Din cauza momentului la care a fost primită propunerea Comisiei, Consiliul nu a putut să o analizeze sau să ia măsuri înainte de reuniunea părților contractante și prin urmare poziția și interesele Uniunii nu au putut fi exprimate sau apărate la timp și într-un mod adecvat. |
| --- | --- |

(3)

La 8 februarie 2012, Comisia a transmis Consiliului o propunere de decizie a Consiliului de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, cu privire la propunerile de modificare a anexelor II și III la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană la Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane în cadrul celei de a șaptesprezecea reuniuni a părților contractante (Paris, 8-10 februarie 2012). Din cauza momentului la care a fost primită propunerea Comisiei, Consiliul nu a putut să o analizeze sau să ia măsuri înainte de reuniunea părților contractante și prin urmare poziția și interesele Uniunii nu au putut fi exprimate sau apărate la timp și într-un mod adecvat.

| (4) | Cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante la Convenția de la Barcelona și la protocoalele acesteia a adoptat modificările la anexele II și III la protocol prin Decizia IG.20/5 pentru a se asigura o protecție mai bună pentru 10 specii de rechini. |
| --- | --- |

(4)

Cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante la Convenția de la Barcelona și la protocoalele acesteia a adoptat modificările la anexele II și III la protocol prin Decizia IG.20/5 pentru a se asigura o protecție mai bună pentru 10 specii de rechini.

| (5) | În temeiul articolului 23 alineatul (2) punctul (vi) din Convenția de la Barcelona, o modificare a anexelor intră în vigoare pentru toate părțile contractante la protocol după expirarea unei perioade stabilite de părțile contractante respective în momentul adoptării modificării, cu excepția părților contractante care notifică depozitarul cu privire la faptul că nu sunt în măsură să aprobe modificarea. Cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante a decis ca această perioadă să fie de 180 de zile, iar termenul limită de depunere a notificării să expire la 8 august 2012. Prin urmare, Uniunea ar trebui să transmită depozitarului protocolului modificările cu care nu este de acord, cu respectarea termenului respectiv. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 23 alineatul (2) punctul (vi) din Convenția de la Barcelona, o modificare a anexelor intră în vigoare pentru toate părțile contractante la protocol după expirarea unei perioade stabilite de părțile contractante respective în momentul adoptării modificării, cu excepția părților contractante care notifică depozitarul cu privire la faptul că nu sunt în măsură să aprobe modificarea. Cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante a decis ca această perioadă să fie de 180 de zile, iar termenul limită de depunere a notificării să expire la 8 august 2012. Prin urmare, Uniunea ar trebui să transmită depozitarului protocolului modificările cu care nu este de acord, cu respectarea termenului respectiv.

| (6) | Modificările la protocol nu ar necesita nicio modificare a dreptului Uniunii. |
| --- | --- |

(6)

Modificările la protocol nu ar necesita nicio modificare a dreptului Uniunii.

| (7) | Modificările în vederea adăugării a 10 specii la anexa II și a eliminării lor din anexa III, adoptate de către cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante, sunt fundamentate științific, sunt în concordanță cu legislația Uniunii și cu angajamentul Uniunii de cooperare internațională în vederea protejării biodiversității și sunt, de asemenea, în conformitate atât cu articolul 5 din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind diversitatea biologică (3), cât și cu obiectivul convenit în cadrul Conferinței părților la Convenția respectivă din 2010 de reducere semnificativă a ritmului actual de pierdere a biodiversității până în 2020. Uniunea ar trebui prin urmare să aprobe modificările respective, |
| --- | --- |

(7)

Modificările în vederea adăugării a 10 specii la anexa II și a eliminării lor din anexa III, adoptate de către cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante, sunt fundamentate științific, sunt în concordanță cu legislația Uniunii și cu angajamentul Uniunii de cooperare internațională în vederea protejării biodiversității și sunt, de asemenea, în conformitate atât cu articolul 5 din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind diversitatea biologică (3), cât și cu obiectivul convenit în cadrul Conferinței părților la Convenția respectivă din 2010 de reducere semnificativă a ritmului actual de pierdere a biodiversității până în 2020. Uniunea ar trebui prin urmare să aprobe modificările respective,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Uniunea aprobă modificările în vederea adăugării următoarelor specii la anexa II la protocol și a eliminării acestora din anexa III:

| (a) | Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758); |
| --- | --- |

(a)

Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758);

| (b) | Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810); |
| --- | --- |

(b)

Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810);

| (c) | Lamna nasus (Bonnaterre, 1788); |
| --- | --- |

(c)

Lamna nasus (Bonnaterre, 1788);

| (d) | Leucoraja circularis (Couch, 1838); |
| --- | --- |

(d)

Leucoraja circularis (Couch, 1838);

| (e) | Leucoraja melitensis (Clark, 1926); |
| --- | --- |

(e)

Leucoraja melitensis (Clark, 1926);

| (f) | Rhinobatos cemiculus (Saint-Hilaire, 1817); |
| --- | --- |

(f)

Rhinobatos cemiculus (Saint-Hilaire, 1817);

| (g) | Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758); |
| --- | --- |

(g)

Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758);

| (h) | Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834); |
| --- | --- |

(h)

Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834);

| (i) | Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837); |
| --- | --- |

(i)

Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837);

| (j) | Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758). |
| --- | --- |

(j)

Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758).

Articolul 2

Comisia este autorizată să notifice în scris depozitarul protocolului cu privire la faptul că Uniunea aprobă modificările menționate la articolul 1, în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) punctul (iv) din Convenția de la Barcelona. Comisia procedează astfel înainte de expirarea perioadei de 180 de zile de la adoptarea modificărilor de către cea de a șaptesprezecea reuniune a părților contractante.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

V. SHIARLY

---

(1)  Decizia 77/585/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 de încheiere a Convenției privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării și a Protocolului privind prevenirea poluării Mării Mediterane prin operațiunile de descărcare efectuate de nave și aeronave (JO L 240, 19.9.1977, p. 1). Modificările la Convenție au fost acceptate prin Decizia 1999/802/CE a Consiliului din 22 octombrie 1999 privind acceptarea modificărilor la Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării și a Protocolului privind prevenirea poluării prin operațiunile de descărcare efectuate de nave și aeronave (JO L 322, 14.12.1999, p. 32).

1

(2)  Decizia 1999/800/CE a Consiliului din 22 octombrie 1999 privind încheierea Protocolului privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană și privind acceptarea anexelor la protocolul respectiv (Convenția de la Barcelona) (JO L 322, 14.12.1999, p. 1).

2

(3)  Decizia 93/626/CEE a Consiliului din 25 octombrie 1993 privind încheierea Convenției privind diversitatea biologică (JO L 309, 13.12.1993, p. 1).

3

---

| 22.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/3

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 23 iulie 2012

privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției privind asistența alimentară

(2012/511/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 214 alineatul (4), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Uniunea este parte la Convenția privind ajutorul alimentar din 1999 (1) („CAA 1999”), care expiră la 1 iulie 2012. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea este parte la Convenția privind ajutorul alimentar din 1999 (1) („CAA 1999”), care expiră la 1 iulie 2012.

| (2) | La data de 17 noiembrie 2010, Consiliul a autorizat Comisia să poarte negocieri pentru încheierea unei convenții privind asistența alimentară („convenția”) care să încorporeze și să reflecte o abordare modernizată a asistenței alimentare și care ar trebui să înlocuiască CAA 1999. |
| --- | --- |

(2)

La data de 17 noiembrie 2010, Consiliul a autorizat Comisia să poarte negocieri pentru încheierea unei convenții privind asistența alimentară („convenția”) care să încorporeze și să reflecte o abordare modernizată a asistenței alimentare și care ar trebui să înlocuiască CAA 1999.

| (3) | Negocierile s-au încheiat cu succes la data de 25 aprilie 2012. |
| --- | --- |

(3)

Negocierile s-au încheiat cu succes la data de 25 aprilie 2012.

| (4) | Este în interesul Uniunii să semneze convenția, deoarece aceasta din urmă ar contribui la realizarea obiectivelor în materie de ajutor umanitar prevăzute la articolul 214 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

Este în interesul Uniunii să semneze convenția, deoarece aceasta din urmă ar contribui la realizarea obiectivelor în materie de ajutor umanitar prevăzute la articolul 214 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| (5) | Convenția este deschisă spre semnare până la data de 31 decembrie 2012. |
| --- | --- |

(5)

Convenția este deschisă spre semnare până la data de 31 decembrie 2012.

| (6) | Convenția ar trebui semnată în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii sale, |
| --- | --- |

(6)

Convenția ar trebui semnată în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii sale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea în numele Uniunii a Convenției privind asistența alimentară („convenția”), sub rezerva încheierii acesteia (2). Textul convenției care urmează să fie semnat este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze convenția în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 222, 24.8.1999, p. 40.

1

(2)  Textul convenției se publică împreună cu decizia de încheiere.

2

---

REGULAMENTE

| 22.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/4

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 862/2012 AL COMISIEI

din 4 iunie 2012

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 în ceea ce privește informațiile referitoare la acordul pentru utilizarea prospectului, informațiile referitoare la indicii suport și cerința referitoare la un raport întocmit de contabili sau auditori independenți

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și de modificare a Directivei 2001/34/CE (1), în special articolul 5 alineatul (5) și articolul 7 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 809/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile conținute în prospecte, structura prospectelor, includerea de informații prin trimiteri, publicarea prospectelor și difuzarea comunicatelor cu caracter publicitar (2) prevede, pentru diferite categorii de valori mobiliare, informațiile minime care trebuie incluse în prospecte pentru a respecta articolul 5 alineatul (5) și articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2003/71/CE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 809/2004 al Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile conținute în prospecte, structura prospectelor, includerea de informații prin trimiteri, publicarea prospectelor și difuzarea comunicatelor cu caracter publicitar (2) prevede, pentru diferite categorii de valori mobiliare, informațiile minime care trebuie incluse în prospecte pentru a respecta articolul 5 alineatul (5) și articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2003/71/CE.

| (2) | Directiva 2003/71/CE a fost modificată prin Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată (3) pentru a spori protecția investitorilor, a reduce sarcina administrativă pentru societățile care atrag capital de pe piețele de valori mobiliare din Uniune și a crește eficiența regimului prospectului. Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie așadar modificat în ceea ce privește acordul emitentului sau al persoanei însărcinate cu elaborarea prospectului pentru utilizarea prospectului de către intermediarii financiari, informațiile care trebuie incluse în prospect în legătură cu indicii suport și previziunile și estimările profitului. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2003/71/CE a fost modificată prin Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată (3) pentru a spori protecția investitorilor, a reduce sarcina administrativă pentru societățile care atrag capital de pe piețele de valori mobiliare din Uniune și a crește eficiența regimului prospectului. Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie așadar modificat în ceea ce privește acordul emitentului sau al persoanei însărcinate cu elaborarea prospectului pentru utilizarea prospectului de către intermediarii financiari, informațiile care trebuie incluse în prospect în legătură cu indicii suport și previziunile și estimările profitului.

| (3) | În aplicarea articolului 3 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 2003/71/CE, Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie să precizeze informațiile care trebuie furnizate atunci când emitentul sau persoana însărcinată cu elaborarea prospectului își exprimă în scris acordul pentru utilizarea acestuia de către intermediarii financiari. |
| --- | --- |

(3)

În aplicarea articolului 3 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 2003/71/CE, Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie să precizeze informațiile care trebuie furnizate atunci când emitentul sau persoana însărcinată cu elaborarea prospectului își exprimă în scris acordul pentru utilizarea acestuia de către intermediarii financiari.

| (4) | Pentru a ține cont de evoluțiile tehnice de pe piețele financiare, în principal de utilizarea tot mai largă a indicilor ca suport pentru titlurile structurate, anumite prevederi ale Regulamentului (CE) nr. 809/2004 trebuie revizuite și clarificate. Încredințând sarcina compunerii indicelui unei alte entități din grup, emitenții ar putea eluda cerința de a include în prospect o descriere a indicelui compus de către emitent (punctul 4.2.2 din anexa XII) și astfel ar evita asumarea răspunderii în cazul unei descrieri incorecte. Această obligație trebuie așadar să se aplice și indicilor compuși de o entitate aparținând aceluiași grup ca emitentul. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a ține cont de evoluțiile tehnice de pe piețele financiare, în principal de utilizarea tot mai largă a indicilor ca suport pentru titlurile structurate, anumite prevederi ale Regulamentului (CE) nr. 809/2004 trebuie revizuite și clarificate. Încredințând sarcina compunerii indicelui unei alte entități din grup, emitenții ar putea eluda cerința de a include în prospect o descriere a indicelui compus de către emitent (punctul 4.2.2 din anexa XII) și astfel ar evita asumarea răspunderii în cazul unei descrieri incorecte. Această obligație trebuie așadar să se aplice și indicilor compuși de o entitate aparținând aceluiași grup ca emitentul.

| (5) | În vederea creșterii eficienței și a reducerii sarcinii administrative, prezentul regulament trebuie să prevadă totodată și condițiile în care nu este necesară includerea în prospect a unei descrieri a indicelui atunci când acesta este compus de entități care acționează în asociere cu emitentul sau în numele acestuia. În plus, dat fiind că punctul 2.10 din anexa XV se referă numai la un indice publicat bazat pe o gamă largă de valori și beneficiind de o largă recunoaștere, o declarație în prospect care să precizeze unde pot fi găsite informațiile despre indicele respectiv trebuie să fie suficientă, fără a mai fi nevoie de o descriere a compoziției indicelui. |
| --- | --- |

(5)

În vederea creșterii eficienței și a reducerii sarcinii administrative, prezentul regulament trebuie să prevadă totodată și condițiile în care nu este necesară includerea în prospect a unei descrieri a indicelui atunci când acesta este compus de entități care acționează în asociere cu emitentul sau în numele acestuia. În plus, dat fiind că punctul 2.10 din anexa XV se referă numai la un indice publicat bazat pe o gamă largă de valori și beneficiind de o largă recunoaștere, o declarație în prospect care să precizeze unde pot fi găsite informațiile despre indicele respectiv trebuie să fie suficientă, fără a mai fi nevoie de o descriere a compoziției indicelui.

| (6) | Pentru a reduce costurile administrative suportate de emitenții care atrag capital, prezentul regulament trebuie să prevadă condițiile în care raportul întocmit de contabili sau auditori independenți care însoțește previziunile și estimările profitului nu este necesar, în special atunci când contabilii sau auditorii independenți nu pot semna raportul de audit deoarece nu au la dispoziție întregul set de documente care compun situațiile financiare anuale. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a reduce costurile administrative suportate de emitenții care atrag capital, prezentul regulament trebuie să prevadă condițiile în care raportul întocmit de contabili sau auditori independenți care însoțește previziunile și estimările profitului nu este necesar, în special atunci când contabilii sau auditorii independenți nu pot semna raportul de audit deoarece nu au la dispoziție întregul set de documente care compun situațiile financiare anuale.

| (7) | Directiva 2010/73/UE a înlocuit termenul „informații de bază” cu termenul „informații esențiale” în mai multe dispoziții ale Directivei 2003/71/CE. În consecință, anexele la Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie adaptate. |
| --- | --- |

(7)

Directiva 2010/73/UE a înlocuit termenul „informații de bază” cu termenul „informații esențiale” în mai multe dispoziții ale Directivei 2003/71/CE. În consecință, anexele la Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie adaptate.

| (8) | În scopul evitării oricărei aplicări neuniforme a Directivei 2003/71/CE, în special în ceea ce privește articolul 3 alineatul (2) al treilea paragraf, și pentru a evita întârzieri suplimentare în sporirea protecției investitorilor și reducerea sarcinii administrative pentru societățile care atrag capital de pe piețele de valori mobiliare din Uniune, este esențial să se prevadă intrarea în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(8)

În scopul evitării oricărei aplicări neuniforme a Directivei 2003/71/CE, în special în ceea ce privește articolul 3 alineatul (2) al treilea paragraf, și pentru a evita întârzieri suplimentare în sporirea protecției investitorilor și reducerea sarcinii administrative pentru societățile care atrag capital de pe piețele de valori mobiliare din Uniune, este esențial să se prevadă intrarea în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 809/2004

Regulamentul (CE) nr. 809/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prospectul conține elementele de informații prevăzute în anexele I-XVII și în anexele XX-XXX, în funcție de tipul de emitent sau de emisiuni și de valori mobiliare în cauză. În conformitate cu articolul 4a alineatul (1), nicio autoritate competentă nu va solicita ca prospectul să conțină elemente de informații despre subiecte care nu sunt incluse în anexele I-XVII sau în anexele XX-XXX.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 3, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prospectul conține elementele de informații prevăzute în anexele I-XVII și în anexele XX-XXX, în funcție de tipul de emitent sau de emisiuni și de valori mobiliare în cauză. În conformitate cu articolul 4a alineatul (1), nicio autoritate competentă nu va solicita ca prospectul să conțină elemente de informații despre subiecte care nu sunt incluse în anexele I-XVII sau în anexele XX-XXX.”

| 2. | Se introduce următorul articol 20a:
  „Articolul 20a
  Modulul de informații suplimentare privind acordul dat în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2003/71/CE
  (1)   În aplicarea articolului 3 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 2003/71/CE, prospectul conține următoarele:






  (a) | informațiile suplimentare prevăzute în secțiunile 1 și 2A din anexa XXX, atunci când acordul este dat unuia sau mai multor intermediari financiari specificați; |
| --- | --- | --- |

2.

Se introduce următorul articol 20a:

„Articolul 20a

Modulul de informații suplimentare privind acordul dat în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2003/71/CE

(1)   În aplicarea articolului 3 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 2003/71/CE, prospectul conține următoarele:

(a)

informațiile suplimentare prevăzute în secțiunile 1 și 2A din anexa XXX, atunci când acordul este dat unuia sau mai multor intermediari financiari specificați;

| (b) | informațiile suplimentare prevăzute în secțiunile 1 și 2B din anexa XXX, atunci când emitentul sau persoana însărcinată cu elaborarea prospectului alege să își dea acordul tuturor intermediarilor financiari. |
| --- | --- |

(b)

informațiile suplimentare prevăzute în secțiunile 1 și 2B din anexa XXX, atunci când emitentul sau persoana însărcinată cu elaborarea prospectului alege să își dea acordul tuturor intermediarilor financiari.

(2)   Dacă un intermediar financiar nu respectă condițiile care însoțesc acordul indicate în prospect, este necesară publicarea unui nou prospect în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2003/71/CE.”

| 3. | La articolul 22 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prospectul de bază conține elementele de informații prevăzute în anexele I-XVII, în anexa XX și în anexele XXIII-XXX, în funcție de tipul de emitent și de valori mobiliare în cauză. Autoritățile competente nu pot solicita ca prospectul de bază să conțină alte elemente de informații decât cele prevăzute în anexele I-XVII, anexa XX sau anexele XXIII-XXX.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 22 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prospectul de bază conține elementele de informații prevăzute în anexele I-XVII, în anexa XX și în anexele XXIII-XXX, în funcție de tipul de emitent și de valori mobiliare în cauză. Autoritățile competente nu pot solicita ca prospectul de bază să conțină alte elemente de informații decât cele prevăzute în anexele I-XVII, anexa XX sau anexele XXIII-XXX.”

| 4. | Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Dispoziție tranzitorie

(1)   Prezentul regulament nu se aplică în ceea ce privește aprobarea unui supliment la un prospect sau un prospect de bază în cazul în care prospectul sau prospectul de bază a fost aprobat înainte de data menționată la articolul 3.

(2)   Atunci când, în conformitate cu articolul 18 din Directiva 2003/71/CE, autoritatea competentă din statul membru de origine transmite autorității competente din statul membru gazdă certificatul de aprobare pentru un prospect sau un prospect de bază aprobat înainte de data menționată la articolul 3, autoritatea competentă din statul membru de origine precizează în mod clar și explicit în certificat faptul că prospectul sau prospectul de bază a fost aprobat înainte de data menționată la articolul 3.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 345, 31.12.2003, p. 64.

1

(2)  JO L 149, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 327, 11.12.2010, p. 1.

3

---

ANEXĂ

Anexele la Regulamentul (CE) nr. 809/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I, punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text:
  13.2.   un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.
  Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:






  (a) | persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile; |
| --- | --- | --- |

1.

În anexa I, punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text:

13.2.   un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.

Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:

(a)

persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile;

| (b) | contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate; |
| --- | --- |

(b)

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;

| (c) | aceste informații financiare nu au fost auditate.” |
| --- | --- |

(c)

aceste informații financiare nu au fost auditate.”

| 2. | În anexa III, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”. |
| --- | --- |

2.

În anexa III, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”.

| 3. | În anexa IV, punctul 9.2 se înlocuiește cu următorul text:
  9.2.   un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.
  Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:






  (a) | persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile; |
| --- | --- | --- |

3.

În anexa IV, punctul 9.2 se înlocuiește cu următorul text:

9.2.   un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.

Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:

(a)

persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile;

| (b) | contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate; |
| --- | --- |

(b)

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;

| (c) | aceste informații financiare nu au fost auditate.” |
| --- | --- |

(c)

aceste informații financiare nu au fost auditate.”

| 4. | În anexa V, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”. |
| --- | --- |

4.

În anexa V, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”.

| 5. | Anexa X se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text:
  13.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.
  Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:






  (a) | persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Anexa X se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text:

13.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.

Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:

(a)

persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile;

| (b) | contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate; |
| --- | --- |

(b)

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;

| (c) | aceste informații financiare nu au fost auditate.”; |
| --- | --- |

(c)

aceste informații financiare nu au fost auditate.”;

| (b) | titlul secțiunii 31 se înlocuiește cu următorul text:
  „31.   INFORMAȚII ESENȚIALE PRIVIND EMISIUNEA DE CERTIFICATE DE ACȚIUNI”. |
| --- | --- |

(b)

titlul secțiunii 31 se înlocuiește cu următorul text:

„31.   INFORMAȚII ESENȚIALE PRIVIND EMISIUNEA DE CERTIFICATE DE ACȚIUNI”.

| 6. | În anexa XI, punctul 8.2 se înlocuiește cu următorul text:
  8.2.   un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.
  Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:






  (a) | persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile; |
| --- | --- | --- |

6.

În anexa XI, punctul 8.2 se înlocuiește cu următorul text:

8.2.   un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.

Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:

(a)

persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile;

| (b) | contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate; |
| --- | --- |

(b)

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;

| (c) | aceste informații financiare nu au fost auditate.” |
| --- | --- |

(c)

aceste informații financiare nu au fost auditate.”

| 7. | Anexa XII se modifică după cum urmează:






  (a) | titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”; |
| --- | --- | --- |

7.

Anexa XII se modifică după cum urmează:

(a)

titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”;

| (b) | punctul 4.2.2 a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:






  „— | în cazul în care suportul este un indice:






  — | denumirea indicelui; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

punctul 4.2.2 a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

în cazul în care suportul este un indice:

—

denumirea indicelui;

| — | o descriere a indicelui, dacă acesta este compus de emitent sau de orice entitate juridică aparținând aceluiași grup; |
| --- | --- |

—

o descriere a indicelui, dacă acesta este compus de emitent sau de orice entitate juridică aparținând aceluiași grup;

| — | o descriere a indicelui furnizat de o entitate juridică sau o persoană fizică care acționează în asociere cu emitentul sau în numele acestuia, cu excepția cazului în care prospectul conține următoarele mențiuni:






  — | setul complet de reguli referitoare la indice și informațiile privind performanța acestuia pot fi consultate în mod liber pe site-ul internet al emitentului sau al furnizorului indicelui;
  și |
| --- | --- | --- |

—

o descriere a indicelui furnizat de o entitate juridică sau o persoană fizică care acționează în asociere cu emitentul sau în numele acestuia, cu excepția cazului în care prospectul conține următoarele mențiuni:

—

setul complet de reguli referitoare la indice și informațiile privind performanța acestuia pot fi consultate în mod liber pe site-ul internet al emitentului sau al furnizorului indicelui;

și

| — | normele aplicabile (inclusiv metodologia pentru selecția și reechilibrarea componentelor indicelui, descrierea evenimentelor care reprezintă perturbări ale pieței și a regulilor de ajustare) se bazează pe criterii prestabilite și obiective. |
| --- | --- |

—

normele aplicabile (inclusiv metodologia pentru selecția și reechilibrarea componentelor indicelui, descrierea evenimentelor care reprezintă perturbări ale pieței și a regulilor de ajustare) se bazează pe criterii prestabilite și obiective.

În cazul în care indicele nu este compus de emitent, sursele din care se pot obține informații despre indice.”

| 8. | În anexa XIII, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”. |
| --- | --- |

8.

În anexa XIII, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”.

| 9. | În anexa XV, punctul 2.10 se înlocuiește cu următorul text:
  2.10.   Punctul 2.2 litera (a) nu se aplică unui OPC al cărui obiectiv de investiții constă în reproducerea, fără modificări substanțiale, a unui indice publicat, bazat pe o gamă largă de valori și beneficiind de o largă recunoaștere. Se include o mențiune care precizează sursele din care se pot obține informații despre indice.” |
| --- | --- |

9.

În anexa XV, punctul 2.10 se înlocuiește cu următorul text:

2.10.   Punctul 2.2 litera (a) nu se aplică unui OPC al cărui obiectiv de investiții constă în reproducerea, fără modificări substanțiale, a unui indice publicat, bazat pe o gamă largă de valori și beneficiind de o largă recunoaștere. Se include o mențiune care precizează sursele din care se pot obține informații despre indice.”

| 10. | Anexa XX se modifică după cum urmează:






  (a) | în secțiunea intitulată „Anexa V”, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:







  „3. | INFORMAȚII ESENȚIALE”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.

Anexa XX se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea intitulată „Anexa V”, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

INFORMAȚII ESENȚIALE”;

| (b) | în secțiunea intitulată „Anexa XII”, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:







  „3. | INFORMAȚII ESENȚIALE”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

în secțiunea intitulată „Anexa XII”, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

INFORMAȚII ESENȚIALE”;

| (c) | în secțiunea intitulată „Anexa XII”, punctul 4.2.2 subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text: | „(ii) | în cazul în care suportul este un indice: |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

în secțiunea intitulată „Anexa XII”, punctul 4.2.2 subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:

„(ii)

în cazul în care suportul este un indice:

| — | denumirea indicelui; |
| --- | --- |

—

denumirea indicelui;

Categoria C

| — | o descriere a indicelui, dacă acesta este compus de emitent sau de orice entitate juridică aparținând aceluiași grup; |
| --- | --- |

—

o descriere a indicelui, dacă acesta este compus de emitent sau de orice entitate juridică aparținând aceluiași grup;

Categoria A

| — | o descriere a indicelui furnizat de o entitate juridică sau o persoană fizică care acționează în asociere cu emitentul sau în numele acestuia, cu excepția cazului în care prospectul conține următoarele mențiuni:






  — | setul complet de reguli referitoare la indice și informațiile privind performanța acestuia pot fi consultate în mod liber pe site-ul internet al emitentului sau al furnizorului indicelui;
  și |
| --- | --- | --- |

—

o descriere a indicelui furnizat de o entitate juridică sau o persoană fizică care acționează în asociere cu emitentul sau în numele acestuia, cu excepția cazului în care prospectul conține următoarele mențiuni:

—

setul complet de reguli referitoare la indice și informațiile privind performanța acestuia pot fi consultate în mod liber pe site-ul internet al emitentului sau al furnizorului indicelui;

și

| — | normele aplicabile (inclusiv metodologia pentru selecția și reechilibrarea componentelor indicelui, descrierea evenimentelor care reprezintă perturbări ale pieței și a regulilor de ajustare) se bazează pe criterii prestabilite și obiective; |
| --- | --- |

—

normele aplicabile (inclusiv metodologia pentru selecția și reechilibrarea componentelor indicelui, descrierea evenimentelor care reprezintă perturbări ale pieței și a regulilor de ajustare) se bazează pe criterii prestabilite și obiective;

Categoria A

| — | în cazul în care indicele nu este compus de emitent, sursele din care se pot obține informații despre indice. |
| --- | --- |

—

în cazul în care indicele nu este compus de emitent, sursele din care se pot obține informații despre indice.

Categoria C”

| (d) | în secțiunea intitulată „Anexa XIII”, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:







  „3. | INFORMAȚII ESENȚIALE”; | |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

în secțiunea intitulată „Anexa XIII”, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

INFORMAȚII ESENȚIALE”;

| (e) | se adaugă următoarea secțiune: | „Anexa XXX | Instrucțiuni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | INFORMAȚII DE FURNIZAT CU PRIVIRE LA ACORDUL EMITENTULUI SAU AL PERSOANEI ÎNSĂRCINATE CU ELABORAREA PROSPECTULUI | |
| 1.1. | Acordul explicit de utilizare a prospectului din partea emitentului sau a persoanei însărcinate cu elaborarea acestuia și o declarație din care să rezulte că acceptă responsabilitatea pentru conținutul prospectului inclusiv în ceea ce privește o revânzare ulterioară sau un plasament final de valori mobiliare de către orice intermediar financiar care a primit acordul pentru utilizarea prospectului. | Categoria A |
| 1.2. | Indicarea perioadei în care este valabil acordul de utilizare a prospectului. | Categoria A |
| 1.3. | Indicarea perioadei de ofertare în care poate fi efectuată o revânzare ulterioară sau un plasament final al valorilor mobiliare prin intermediari financiari. | Categoria C |
| 1.4. | Indicarea statelor membre în care intermediarii financiari pot utiliza prospectul pentru revânzarea ulterioară sau plasamentul final al valorilor mobiliare. | Categoria A |
| 1.5. | Orice alte condiții clare și obiective asociate acordului care sunt relevante pentru utilizarea prospectului. | Categoria C |
| 1.6. | O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că, în cazul unei oferte făcute de către un intermediar financiar, acesta le va furniza investitorilor informații cu privire la condițiile ofertei în momentul în care va fi făcută oferta. | Categoria A |
| 2A | INFORMAȚII SUPLIMENTARE DE FURNIZAT ATUNCI CÂND ACORDUL ESTE DAT UNUIA SAU MAI MULTOR INTERMEDIARI SPECIFICAȚI | |
| 2A.1 | Lista și identitatea (nume și adresă) intermediarului sau ale intermediarilor financiari autorizați să utilizeze prospectul. | Categoria C |
| 2A.2 | Indicarea modului în care vor fi publicate și a locului unde vor fi disponibile orice noi informații cu privire la intermediarii financiari necunoscuți la momentul aprobării prospectului, a prospectului de bază sau al depunerii condițiilor finale, după caz. | Categoria A |
| 2B | INFORMAȚII SUPLIMENTARE DE FURNIZAT ATUNCI CÂND ACORDUL ESTE DAT TUTUROR INTERMEDIARILOR FINANCIARI | |
| 2B.1 | O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că toți intermediarii financiari care utilizează prospectul trebuie să precizeze pe site-ul lor internet că utilizează prospectul conform acordului și condițiilor asociate acestuia. | Categoria A” |

(e)

se adaugă următoarea secțiune:

„Anexa XXX

Instrucțiuni

1.

INFORMAȚII DE FURNIZAT CU PRIVIRE LA ACORDUL EMITENTULUI SAU AL PERSOANEI ÎNSĂRCINATE CU ELABORAREA PROSPECTULUI

1.1.

Acordul explicit de utilizare a prospectului din partea emitentului sau a persoanei însărcinate cu elaborarea acestuia și o declarație din care să rezulte că acceptă responsabilitatea pentru conținutul prospectului inclusiv în ceea ce privește o revânzare ulterioară sau un plasament final de valori mobiliare de către orice intermediar financiar care a primit acordul pentru utilizarea prospectului.

Categoria A

1.2.

Indicarea perioadei în care este valabil acordul de utilizare a prospectului.

Categoria A

1.3.

Indicarea perioadei de ofertare în care poate fi efectuată o revânzare ulterioară sau un plasament final al valorilor mobiliare prin intermediari financiari.

Categoria C

1.4.

Indicarea statelor membre în care intermediarii financiari pot utiliza prospectul pentru revânzarea ulterioară sau plasamentul final al valorilor mobiliare.

Categoria A

1.5.

Orice alte condiții clare și obiective asociate acordului care sunt relevante pentru utilizarea prospectului.

Categoria C

1.6.

O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că, în cazul unei oferte făcute de către un intermediar financiar, acesta le va furniza investitorilor informații cu privire la condițiile ofertei în momentul în care va fi făcută oferta.

Categoria A

2A

INFORMAȚII SUPLIMENTARE DE FURNIZAT ATUNCI CÂND ACORDUL ESTE DAT UNUIA SAU MAI MULTOR INTERMEDIARI SPECIFICAȚI

2A.1

Lista și identitatea (nume și adresă) intermediarului sau ale intermediarilor financiari autorizați să utilizeze prospectul.

Categoria C

2A.2

Indicarea modului în care vor fi publicate și a locului unde vor fi disponibile orice noi informații cu privire la intermediarii financiari necunoscuți la momentul aprobării prospectului, a prospectului de bază sau al depunerii condițiilor finale, după caz.

Categoria A

2B

INFORMAȚII SUPLIMENTARE DE FURNIZAT ATUNCI CÂND ACORDUL ESTE DAT TUTUROR INTERMEDIARILOR FINANCIARI

2B.1

O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că toți intermediarii financiari care utilizează prospectul trebuie să precizeze pe site-ul lor internet că utilizează prospectul conform acordului și condițiilor asociate acestuia.

Categoria A”

| 11. | În anexa XXII secțiunea A se adaugă următorul punct A.2:







  „Toate | A.2 | — | Acordul emitentului sau al persoanei însărcinate cu elaborarea prospectului în ceea ce privește utilizarea prospectului pentru revânzarea ulterioară sau plasamentul final al valorilor mobiliare de către intermediari financiari. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.

În anexa XXII secțiunea A se adaugă următorul punct A.2:

„Toate

A.2

—

Acordul emitentului sau al persoanei însărcinate cu elaborarea prospectului în ceea ce privește utilizarea prospectului pentru revânzarea ulterioară sau plasamentul final al valorilor mobiliare de către intermediari financiari.

| — | Indicarea perioadei de ofertare în care poate fi efectuată o revânzare ulterioară sau un plasament final al valorilor mobiliare prin intermediari financiari și în care este valabil acordul pentru utilizarea prospectului. |
| --- | --- |

—

Indicarea perioadei de ofertare în care poate fi efectuată o revânzare ulterioară sau un plasament final al valorilor mobiliare prin intermediari financiari și în care este valabil acordul pentru utilizarea prospectului.

| — | Orice alte condiții clare și obiective asociate acordului care sunt relevante pentru utilizarea prospectului. |
| --- | --- |

—

Orice alte condiții clare și obiective asociate acordului care sunt relevante pentru utilizarea prospectului.

| — | O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că informațiile privind condițiile ofertei făcute de un intermediar financiar vor fi furnizate în momentul în care va fi făcută oferta de către intermediarul financiar.” |
| --- | --- |

—

O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că informațiile privind condițiile ofertei făcute de un intermediar financiar vor fi furnizate în momentul în care va fi făcută oferta de către intermediarul financiar.”

| 12. | În anexa XXIII, punctul 8.2 se înlocuiește cu următorul text:
  8.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.
  Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:






  (a) | persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile; |
| --- | --- | --- |

12.

În anexa XXIII, punctul 8.2 se înlocuiește cu următorul text:

8.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.

Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:

(a)

persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile;

| (b) | contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate; |
| --- | --- |

(b)

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;

| (c) | aceste informații financiare nu au fost auditate.” |
| --- | --- |

(c)

aceste informații financiare nu au fost auditate.”

| 13. | În anexa XXIV, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”. |
| --- | --- |

13.

În anexa XXIV, titlul secțiunii 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.   INFORMAȚII ESENȚIALE”.

| 14. | În anexa XXV, punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text:
  13.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.
  Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:






  (a) | persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile; |
| --- | --- | --- |

14.

În anexa XXV, punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text:

13.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.

Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:

(a)

persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile;

| (b) | contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate; |
| --- | --- |

(b)

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;

| (c) | aceste informații financiare nu au fost auditate.” |
| --- | --- |

(c)

aceste informații financiare nu au fost auditate.”

| 15. | În anexa XXVI, punctul 9.2 se înlocuiește cu următorul text:
  9.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.
  Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:






  (a) | persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile; |
| --- | --- | --- |

15.

În anexa XXVI, punctul 9.2 se înlocuiește cu următorul text:

9.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.

Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:

(a)

persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile;

| (b) | contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate; |
| --- | --- |

(b)

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;

| (c) | aceste informații financiare nu au fost auditate.” |
| --- | --- |

(c)

aceste informații financiare nu au fost auditate.”

| 16. | Anexa XXVIII se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text:
  13.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.
  Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:






  (a) | persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile; |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Anexa XXVIII se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text:

13.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.

Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:

(a)

persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile;

| (b) | contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate; |
| --- | --- |

(b)

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;

| (c) | aceste informații financiare nu au fost auditate.”; |
| --- | --- |

(c)

aceste informații financiare nu au fost auditate.”;

| (b) | titlul secțiunii 31 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.   INFORMAȚII ESENȚIALE PRIVIND EMISIUNEA DE CERTIFICATE DE ACȚIUNI”. |
| --- | --- |

(b)

titlul secțiunii 31 se înlocuiește cu următorul text:

„3.   INFORMAȚII ESENȚIALE PRIVIND EMISIUNEA DE CERTIFICATE DE ACȚIUNI”.

| 17. | În anexa XXIX, punctul 8.2 se înlocuiește cu următorul text:
  8.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.
  Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:






  (a) | persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile; |
| --- | --- | --- |

17.

În anexa XXIX, punctul 8.2 se înlocuiește cu următorul text:

8.2.   Un raport întocmit de contabili sau auditori independenți care să precizeze că, în opinia contabililor sau auditorilor independenți, previziunea sau estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată și că baza contabilă utilizată pentru această previziune sau estimare este conformă cu metodele contabile aplicate de emitent.

Atunci când informațiile financiare se referă la exercițiul financiar precedent și conțin numai cifre neechivoce și în mare măsură conforme cu cifrele finale publicate în următoarele situații financiare anuale auditate pentru exercițiul financiar precedent și informațiile explicative necesare pentru evaluarea acestor cifre, nu este necesară furnizarea unui raport, cu condiția ca prospectul să includă următoarele mențiuni:

(a)

persoana responsabilă de aceste informații financiare, dacă este diferită de persoana responsabilă de prospect în general, aprobă informațiile;

| (b) | contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate; |
| --- | --- |

(b)

contabilii sau auditorii independenți au convenit asupra faptului că aceste informații sunt în mare măsură conforme cu cifrele finale care vor fi publicate în următoarele situații financiare anuale auditate;

| (c) | aceste informații financiare nu au fost auditate.” |
| --- | --- |

(c)

aceste informații financiare nu au fost auditate.”

| 18. | Se adaugă următoarea anexă XXX:

  „ANEXA XXX

  Informații suplimentare privind acordul menționate la articolul 20a


  (Modul de informații suplimentare)

  1.   INFORMAȚII DE FURNIZAT CU PRIVIRE LA ACORDUL EMITENTULUI SAU AL PERSOANEI ÎNSĂRCINATE CU ELABORAREA PROSPECTULUI






  1.1. | Acordul explicit de utilizare a prospectului din partea emitentului sau a persoanei însărcinate cu elaborarea acestuia și o declarație din care să rezulte că acceptă responsabilitatea pentru conținutul prospectului inclusiv în ceea ce privește o revânzare ulterioară sau un plasament final de valori mobiliare de către orice intermediar financiar care a primit acordul pentru utilizarea prospectului. |
| --- | --- | --- |

18.

Se adaugă următoarea anexă XXX:

„ANEXA XXX

Informații suplimentare privind acordul menționate la articolul 20a

(Modul de informații suplimentare)

1.   INFORMAȚII DE FURNIZAT CU PRIVIRE LA ACORDUL EMITENTULUI SAU AL PERSOANEI ÎNSĂRCINATE CU ELABORAREA PROSPECTULUI

1.1.

Acordul explicit de utilizare a prospectului din partea emitentului sau a persoanei însărcinate cu elaborarea acestuia și o declarație din care să rezulte că acceptă responsabilitatea pentru conținutul prospectului inclusiv în ceea ce privește o revânzare ulterioară sau un plasament final de valori mobiliare de către orice intermediar financiar care a primit acordul pentru utilizarea prospectului.

| 1.2. | Indicarea perioadei în care este valabil acordul de utilizare a prospectului. |
| --- | --- |

1.2.

Indicarea perioadei în care este valabil acordul de utilizare a prospectului.

| 1.3. | Indicarea perioadei de ofertare în care poate fi efectuată o revânzare ulterioară sau un plasament final al valorilor mobiliare prin intermediari financiari. |
| --- | --- |

1.3.

Indicarea perioadei de ofertare în care poate fi efectuată o revânzare ulterioară sau un plasament final al valorilor mobiliare prin intermediari financiari.

| 1.4. | Indicarea statelor membre în care intermediarii financiari pot utiliza prospectul pentru revânzarea ulterioară sau plasamentul final al valorilor mobiliare. |
| --- | --- |

1.4.

Indicarea statelor membre în care intermediarii financiari pot utiliza prospectul pentru revânzarea ulterioară sau plasamentul final al valorilor mobiliare.

| 1.5. | Orice alte condiții clare și obiective asociate acordului care sunt relevante pentru utilizarea prospectului. |
| --- | --- |

1.5.

Orice alte condiții clare și obiective asociate acordului care sunt relevante pentru utilizarea prospectului.

| 1.6. | O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că, în cazul unei oferte făcute de către un intermediar financiar, acesta le va furniza investitorilor informații cu privire la condițiile ofertei în momentul în care va fi făcută oferta. |
| --- | --- |

1.6.

O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că, în cazul unei oferte făcute de către un intermediar financiar, acesta le va furniza investitorilor informații cu privire la condițiile ofertei în momentul în care va fi făcută oferta.

2A   INFORMAȚII SUPLIMENTARE DE FURNIZAT ATUNCI CÂND ACORDUL ESTE DAT UNUIA SAU MAI MULTOR INTERMEDIARI SPECIFICAȚI

| 2A.1 | Lista și identitatea (nume și adresă) intermediarului sau ale intermediarilor financiari autorizați să utilizeze prospectul. |
| --- | --- |

2A.1

Lista și identitatea (nume și adresă) intermediarului sau ale intermediarilor financiari autorizați să utilizeze prospectul.

| 2A.2 | Indicarea modului în care vor fi publicate și a locului unde vor fi disponibile orice noi informații cu privire la intermediarii financiari necunoscuți la momentul aprobării prospectului, a prospectului de bază sau al depunerii condițiilor finale, după caz. |
| --- | --- |

2A.2

Indicarea modului în care vor fi publicate și a locului unde vor fi disponibile orice noi informații cu privire la intermediarii financiari necunoscuți la momentul aprobării prospectului, a prospectului de bază sau al depunerii condițiilor finale, după caz.

2B   INFORMAȚII SUPLIMENTARE DE FURNIZAT ATUNCI CÂND ACORDUL ESTE DAT TUTUROR INTERMEDIARILOR FINANCIARI

O mențiune scrisă cu caractere îngroșate prin care investitorii sunt informați că toți intermediarii financiari care utilizează prospectul trebuie să precizeze pe site-ul lor internet că utilizează prospectul conform acordului și condițiilor asociate acestuia.”

---

| 22.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/14

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 863/2012 AL COMISIEI

din 19 septembrie 2012

de interzicere a pescuitului de limbă-de-mare comună în zonele VIIIa și VIIIb de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2012. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2012.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2012 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în aceeași anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. Mai exact, după această dată se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 septembrie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 25, 27.1.2012, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 21/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | SOL/8AB. |
| Specie | Limbă de mare comună (Solea solea) |
| Zonă | VIIIa și VIIIb |
| Dată | 10.8.2012 |

Nr.

21/TQ43

Stat membru

Belgia

Stoc

SOL/8AB.

Specie

Limbă de mare comună (Solea solea)

Zonă

VIIIa și VIIIb

Dată

10.8.2012

---

| 22.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/16

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 864/2012 AL COMISIEI

din 19 septembrie 2012

de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe, în apele UE și apele internaționale din zona Vb și în apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 44/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 44/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2012. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2012.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2012 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, se interzic începând de la data stabilită în anexă. Mai exact, după această dată se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 septembrie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 25, 27.1.2012, p. 55.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 34/TQ44 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | MAC/2CX14- |
| Specie | Macrou (Scomber scombrus) |
| Zonă | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV |
| Dată | 10.2.2012 |

Nr.

34/TQ44

Stat membru

Spania

Stoc

MAC/2CX14-

Specie

Macrou (Scomber scombrus)

Zonă

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV

Dată

10.2.2012

---

| 22.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 865/2012 AL COMISIEI

din 21 septembrie 2012

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 867/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește organizațiile de operatori din sectorul oleicol, programele de lucru și finanțarea acestora

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 103 alineatul (2) al treilea paragraf, coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 867/2008 al Comisiei (2), cu condiția constituirii unei garanții, organizațiile de operatori din sectorul oleicol pot primi un avans maxim de 90 % din cheltuielile anuale eligibile. În acest scop, statul membru plătește o primă tranșă înainte de sfârșitul lunii următoare celei în care începe execuția anuală a programului de lucru. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 867/2008 al Comisiei (2), cu condiția constituirii unei garanții, organizațiile de operatori din sectorul oleicol pot primi un avans maxim de 90 % din cheltuielile anuale eligibile. În acest scop, statul membru plătește o primă tranșă înainte de sfârșitul lunii următoare celei în care începe execuția anuală a programului de lucru.

| (2) | Această dispoziție, al cărei scop este de a permite demararea rapidă a lucrărilor, nu a avut efectul preconizat în Grecia din cauza crizei economice. De fapt, din cauza crizei, anumite organizații de operatori, care nu au putut constitui garanția prevăzută la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 867/2008, nu au putut primi avansul prevăzut la alineatul (2) din articolul menționat și, din acest motiv, nu au putut începe să își pună în aplicare programele pentru perioada 2012-2015. |
| --- | --- |

(2)

Această dispoziție, al cărei scop este de a permite demararea rapidă a lucrărilor, nu a avut efectul preconizat în Grecia din cauza crizei economice. De fapt, din cauza crizei, anumite organizații de operatori, care nu au putut constitui garanția prevăzută la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 867/2008, nu au putut primi avansul prevăzut la alineatul (2) din articolul menționat și, din acest motiv, nu au putut începe să își pună în aplicare programele pentru perioada 2012-2015.

| (3) | În aceste condiții, este oportun să se permită acestui stat membru să plătească în mod excepțional, până la 30 septembrie 2012, prima tranșă a avansului prevăzut la articolul 11 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 867/2008, ceea ce ar permite beneficiarilor să reutilizeze garanțiile constituite pentru programele de lucru anterioare și eliberate între timp, dacă sunt îndeplinite toate celelalte condiții relevante. |
| --- | --- |

(3)

În aceste condiții, este oportun să se permită acestui stat membru să plătească în mod excepțional, până la 30 septembrie 2012, prima tranșă a avansului prevăzut la articolul 11 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 867/2008, ceea ce ar permite beneficiarilor să reutilizeze garanțiile constituite pentru programele de lucru anterioare și eliberate între timp, dacă sunt îndeplinite toate celelalte condiții relevante.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 867/2008 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 867/2008 trebuie modificat în consecință.

| (5) | Pentru a se garanta eficacitatea acestei măsuri, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se garanta eficacitatea acestei măsuri, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 867/2008, se adaugă următorul paragraf:

„Prin derogare de la primul paragraf și pentru primul an de punere în aplicare a programelor de lucru aprobate pentru perioada 2012-2015, Grecia poate plăti organizațiilor de operatori în cauză, până la 30 septembrie 2012, o primă tranșă egală cu jumătate din cuantumul menționat la alineatul (1).”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 237, 4.9.2008, p. 5.

2

---

| 22.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/19

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 866/2012 AL COMISIEI

din 21 septembrie 2012

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 65,0 |
| XS | 55,3 |
| ZZ | 60,2 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 62,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,4 |
| ZZ | 116,4 |
| 0805 50 10 | AR | 96,7 |
| CL | 97,0 |
| TR | 95,0 |
| UY | 114,6 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0806 10 10 | MK | 53,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 143,2 |
| NZ | 121,9 |
| US | 181,6 |
| ZA | 116,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | CN | 64,9 |
| TR | 109,5 |
| ZA | 144,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0809 30 | TR | 147,2 |
| ZZ | 147,2 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| TR | 107,6 |
| XS | 74,4 |
| ZZ | 80,8 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

65,0

XS

55,3

ZZ

60,2

0707 00 05

MK

23,1

TR

102,3

ZZ

62,7

0709 93 10

TR

116,4

ZZ

116,4

0805 50 10

AR

96,7

CL

97,0

TR

95,0

UY

114,6

ZA

89,6

ZZ

98,6

0806 10 10

MK

53,3

TR

121,5

ZZ

87,4

0808 10 80

BR

89,7

CL

143,2

NZ

121,9

US

181,6

ZA

116,6

ZZ

130,6

0808 30 90

CN

64,9

TR

109,5

ZA

144,5

ZZ

106,3

0809 30

TR

147,2

ZZ

147,2

0809 40 05

IL

60,4

TR

107,6

XS

74,4

ZZ

80,8

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 22.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/21

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 21 septembrie 2012

de stabilire a datei de începere a operațiunilor Sistemului de informații privind vizele (VIS) în a treia regiune

(2012/512/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (1), în special articolul 48 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia 2010/49/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a primelor regiuni pentru începerea activității Sistemului de informații privind vizele (VIS) (2), a treia regiune în care ar trebui să înceapă colectarea și transmiterea datelor către VIS în cazul tuturor cererilor cuprinde Afganistan, Bahrain, Iran, Irak, Kuweit, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite și Yemen. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia 2010/49/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a primelor regiuni pentru începerea activității Sistemului de informații privind vizele (VIS) (2), a treia regiune în care ar trebui să înceapă colectarea și transmiterea datelor către VIS în cazul tuturor cererilor cuprinde Afganistan, Bahrain, Iran, Irak, Kuweit, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite și Yemen.

| (2) | Statele membre au notificat Comisiei că au luat măsurile tehnice și juridice necesare pentru colectarea și transmiterea către VIS a datelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul VIS în cazul tuturor cererilor din regiunea respectivă, inclusiv măsurile privind colectarea și/sau transmiterea datelor în numele unui alt stat membru. |
| --- | --- |

(2)

Statele membre au notificat Comisiei că au luat măsurile tehnice și juridice necesare pentru colectarea și transmiterea către VIS a datelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul VIS în cazul tuturor cererilor din regiunea respectivă, inclusiv măsurile privind colectarea și/sau transmiterea datelor în numele unui alt stat membru.

| (3) | Condiția prevăzută la articolul 48 alineatul (3) prima teză din Regulamentul VIS fiind astfel îndeplinită, este necesar, prin urmare, să se stabilească data de începere a operațiunilor VIS în a treia regiune. |
| --- | --- |

(3)

Condiția prevăzută la articolul 48 alineatul (3) prima teză din Regulamentul VIS fiind astfel îndeplinită, este necesar, prin urmare, să se stabilească data de începere a operațiunilor VIS în a treia regiune.

| (4) | Având în vedere necesitatea stabilirii datei de începere a operațiunilor VIS în viitorul foarte apropiat, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere necesitatea stabilirii datei de începere a operațiunilor VIS în viitorul foarte apropiat, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (5) | Având în vedere că Regulamentul VIS se bazează pe acquis-ul Schengen, Danemarca a notificat transpunerea Regulamentului VIS în legislația sa internă, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene. Prin urmare, Danemarca are obligația, în temeiul dreptului internațional, de a pune în aplicare prezenta decizie. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere că Regulamentul VIS se bazează pe acquis-ul Schengen, Danemarca a notificat transpunerea Regulamentului VIS în legislația sa internă, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene. Prin urmare, Danemarca are obligația, în temeiul dreptului internațional, de a pune în aplicare prezenta decizie.

| (6) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (3). Prin urmare, Regatul Unit nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (3). Prin urmare, Regatul Unit nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia.

| (7) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (4). Prin urmare, Irlanda nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (4). Prin urmare, Irlanda nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia.

| (8) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (5), care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a acordului respectiv (6). |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (5), care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a acordului respectiv (6).

| (9) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (7), care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8). |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (7), care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8).

| (10) | În ceea ce privește Principatul Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9). |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește Principatul Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9).

| (11) | În ceea ce privește Ciprul, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește Ciprul, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003.

| (12) | În ceea ce privește Bulgaria și România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta, în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005, |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește Bulgaria și România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta, în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Operațiunile Sistemului de informații privind vizele în a treia regiune stabilită prin Decizia 2010/49/CE încep la data de 2 octombrie 2012.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică în conformitate cu tratatele.

Adoptată la Bruxelles, 21 septembrie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 218, 13.8.2008, p. 60.

1

(2)  JO L 23, 27.1.2010, p. 62.

2

(3)  JO L 131, 1.6.2000, p. 43.

3

(4)  JO L 64, 7.3.2002, p. 20.

4

(5)  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

5

(6)  JO L 176, 10.7.1999, p. 31.

6

(7)  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

7

(8)  JO L 53, 27.2.2008, p. 1.

8

(9)  JO L 160, 18.6.2011, p. 19.

9

---

Rectificări

| 22.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 256/23

---

Rectificare la Decizia de punere în aplicare 2012/302/UE a Comisiei din 11 iunie 2012 de modificare a Deciziei 2011/163/UE privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 152 din 13 iunie 2012
  )

La pagina 47, în notele la anexă:

în loc de:

| „(3) | fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; denumirea definitivă a acestei țări va fi adoptată în urma negocierilor care au loc în prezent la nivelul ONU. |
| --- | --- |

„(3)

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; denumirea definitivă a acestei țări va fi adoptată în urma negocierilor care au loc în prezent la nivelul ONU.

| (4) | Țări terțe care utilizează doar materii prime provenite fie din alte țări terțe autorizate pentru importul de astfel de materii prime către Uniune, fie din state membre, în conformitate cu articolul 2.”, |
| --- | --- |

(4)

Țări terțe care utilizează doar materii prime provenite fie din alte țări terțe autorizate pentru importul de astfel de materii prime către Uniune, fie din state membre, în conformitate cu articolul 2.”,

se va citi:

| „(3) | Țări terțe care utilizează doar materii prime provenite fie din alte țări terțe autorizate pentru importul de astfel de materii prime către Uniune, fie din state membre, în conformitate cu articolul 2. |
| --- | --- |

„(3)

Țări terțe care utilizează doar materii prime provenite fie din alte țări terțe autorizate pentru importul de astfel de materii prime către Uniune, fie din state membre, în conformitate cu articolul 2.

| (4) | fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; denumirea definitivă a acestei țări va fi adoptată în urma negocierilor care au loc în prezent la nivelul ONU.” |
| --- | --- |

(4)

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; denumirea definitivă a acestei țări va fi adoptată în urma negocierilor care au loc în prezent la nivelul ONU.”

---