# Úřední věstník L 31/2013

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2013.031.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 31 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5631. ledna 2013 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2013.031.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 31

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5631. ledna 2013

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace týkající se data vstupu v platnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jeho členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé | 1 |
| | * | Informace o dni vstupu v platnost Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropskou unií o partnerství v odvětví rybolovu | 1 |
| | | 2013/66/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 29. listopadu 2012 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé | 2 |
| Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé | 3 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2013 ze dne 30. ledna 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 41 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise 2012/47/EU ze dne 14. prosince 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (
  1
  ) | 43 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2013/67/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. ledna 2013, kterým se mění rozhodnutí 2004/416/ES o dočasných mimořádných opatřeních pro citrusové plody pocházející z Brazílie
  (oznámeno pod číslem C(2013) 339) | 75 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace týkající se data vstupu v platnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jeho členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé

1

*

Informace o dni vstupu v platnost Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropskou unií o partnerství v odvětví rybolovu

1

2013/66/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 29. listopadu 2012 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé

2

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé

3

NAŘÍZENÍ

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 84/2013 ze dne 30. ledna 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

41

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2012/47/EU ze dne 14. prosince 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (
  1
  )

1

43

ROZHODNUTÍ

2013/67/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. ledna 2013, kterým se mění rozhodnutí 2004/416/ES o dočasných mimořádných opatřeních pro citrusové plody pocházející z Brazílie
  (oznámeno pod číslem C(2013) 339)

(oznámeno pod číslem C(2013) 339)

75

| | | III   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 31/12/KOL ze dne 1. února 2012, kterým se po osmdesáté páté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly o použití, ode dne 1. února 2012, revidovaných pravidel pro posuzování státní podpory v odvětví stavby lodí | 77 |

III   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 31/12/KOL ze dne 1. února 2012, kterým se po osmdesáté páté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly o použití, ode dne 1. února 2012, revidovaných pravidel pro posuzování státní podpory v odvětví stavby lodí

77

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/12/EU ze dne 19. dubna 2012, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 115 ze dne 27.4.2012) | 83 |

Opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/12/EU ze dne 19. dubna 2012, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 115 ze dne 27.4.2012)

(Úř. věst. L 115 ze dne 27.4.2012)

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 31.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 31/1

---

Informace týkající se data vstupu v platnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jeho členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé

Uvedená dohoda mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael, podepsaná v Bruselu dne 18. června 2012, vstoupí v platnost dne 1. února 2013.

---

| 31.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 31/1

---

Informace o dni vstupu v platnost Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropskou unií o partnerství v odvětví rybolovu

Dne 8. listopadu 2007 a 29. února 2011 si Evropská unie a vláda Republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov vzájemně oznámily dokončení postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost (1).

V souladu s článkem 17 dohody vstoupila tedy tato dohoda v platnost dne 29. srpna 2011 (2).

---

(1)  Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 36.

(2)  Prozatímně byla používána dočasná dohoda.

---

| 31.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 31/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 29. listopadu 2012

o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé

(2013/66/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 20. listopadu 1995 byla podepsána Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (1) (dále jen „Evropsko-středomořská dohoda“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 20. listopadu 1995 byla podepsána Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (1) (dále jen „Evropsko-středomořská dohoda“).

| (2) | Dne 14. listopadu 2005 zmocnila Rada Komisi k jednání s cílem dosáhnout větší liberalizace obchodu se zemědělskými produkty, zpracovanými zemědělskými produkty, rybami a produkty rybolovu s některými středomořskými zeměmi. Jednání s Izraelem byla úspěšně ukončena 18. července 2008. Výsledky těchto jednání jsou obsaženy v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů č. 1 a 2 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (2) (dále jen „dohoda z roku 2010“), která vstoupila v platnost 1. ledna 2010. |
| --- | --- |

(2)

Dne 14. listopadu 2005 zmocnila Rada Komisi k jednání s cílem dosáhnout větší liberalizace obchodu se zemědělskými produkty, zpracovanými zemědělskými produkty, rybami a produkty rybolovu s některými středomořskými zeměmi. Jednání s Izraelem byla úspěšně ukončena 18. července 2008. Výsledky těchto jednání jsou obsaženy v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů č. 1 a 2 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (2) (dále jen „dohoda z roku 2010“), která vstoupila v platnost 1. ledna 2010.

| (3) | Poté, co dohoda z roku 2010 vstoupila v platnost, proběhla řada jednání mezi Evropskou Komisí a Izraelem k technickým otázkám provádění dohody. Během těchto jednání se ukázalo, že jsou nutné některé technické úpravy Evropsko-středomořské dohody, aby byly dodrženy závazky vyplývající z předchozích dohod mezi Evropskými společenstvími a Státem Izrael, které vstoupily v platnost v letech 2000 a 2006. Dne 19. září 2011 skončila jednání mezi Komisí a Izraelem k nezbytným technickým úpravám, které jsou zahrnuty do nové dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy protokolů č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 18. června 2012 v souladu s rozhodnutím Rady 2012/338/EU (3). |
| --- | --- |

(3)

Poté, co dohoda z roku 2010 vstoupila v platnost, proběhla řada jednání mezi Evropskou Komisí a Izraelem k technickým otázkám provádění dohody. Během těchto jednání se ukázalo, že jsou nutné některé technické úpravy Evropsko-středomořské dohody, aby byly dodrženy závazky vyplývající z předchozích dohod mezi Evropskými společenstvími a Státem Izrael, které vstoupily v platnost v letech 2000 a 2006. Dne 19. září 2011 skončila jednání mezi Komisí a Izraelem k nezbytným technickým úpravám, které jsou zahrnuty do nové dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy protokolů č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána dne 18. června 2012 v souladu s rozhodnutím Rady 2012/338/EU (3).

| (4) | Dohoda by měla být schválena, |
| --- | --- |

(4)

Dohoda by měla být schválena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, se schvaluje jménem Unie.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit jménem Unie schvalovací listinu podle dohody vyjadřující souhlas Unie být dohodou vázána (4).

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

V Bruselu dne 29. listopadu 2012.

Za Radu

předseda

N. SYLIKIOTIS

---

(1)  Úř. věst. L 147, 21.6.2000, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 313, 28.11.2009, s. 83.

2

(3)  Úř. věst. L 166, 27.6.2012, s. 1.

3

(4)  Den podpisu dohody zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.

4

Úředním věstníku Evropské unie

---

DOHODA

ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, kterou se mění přílohy k protokolům č. 1 a 2 Evropsko-středomořské dohody kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé

Vážený pane / vážená paní,

mám tu čest informovat Vás o výsledcích pracovních jednání k otázkám provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů č. 1 a 2 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, která vstoupila v platnost dne 1. ledna 2010. Tato jednání dospěla k závěru, že jsou nutné některé technické úpravy Evropsko-středomořské dohody.

Navrhuji tedy, aby přílohy k protokolu č. 1 Evropsko-středomořské dohody o ujednáních, která se použijí na dovoz zemědělských produktů, zpracovaných zemědělských produktů, ryb a produktů rybolovu pocházejících ze Státu Izrael do Evropské unie a k protokolu č. 2 Evropsko-středomořské dohody o ujednáních, která se použijí na dovoz zemědělských produktů, zpracovaných zemědělských produktů, ryb a produktů rybolovu pocházejících z Evropské unie do Státu Izrael, byly nahrazeny přílohami I a II této dohody, a to s účinkem ode dne 1. ledna 2010.

Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem třetího měsíce následujícího po dni uložení poslední schvalovací listiny.

Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.

Přijměte prosím, vážený pane/vážená paní, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image

Image

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA PROTOKOLU č. 1

Tabulka č. 1

Produkty, které nejsou uvedeny v tabulce, jsou beze cla. Preferenční zacházení pro některé z výrobků uvedených níže je obsaženo v tabulce 2 a 3.

| Kód KN (1 12) | Popis (2 13) |
| --- | --- |
| 0105 12 00 | Živí krocani a krůty o hmotnosti nejvýše 185 g |
| 0207 27 | Dělené maso a droby z krocanů a krůt, zmrazené |
| 0207 33
  0207 34
  0207 35
  0207 36 | Maso z kachen, hus nebo perliček |
| ex 0302 69 99
  ex 0303 79 98
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0305 30 90 | Očnatci štíhlí (Boops boops): čerství nebo chlazení; zmrazení; filé, zmrazené a jiné rybí maso, čerstvé nebo chlazené; filé, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené |
| ex 0301 99 80
  0302 69 61
  0302 69 95
  0303 79 71
  ex 0303 79 98
  ex 0304 19 39
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0304 99 99
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Zubatec obecný a ružicha (rod) (Dentex dentex a Pagellus spp.) a mořan zlatý (Sparus aurata): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; rybí filé a jiné rybí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené; sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání |
| ex 0301 99 80
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 19 39
  ex 0304 19 99
  ex 0304 29 99
  ex 0304 99 99
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 80
  ex 0305 69 80 | Morčáci evropští (Dicentrarchus labrax): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; rybí filé a jiné rybí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání |
| 0404 10 | Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla |
| 0408 11 80 | Žloutky, sušené, způsobilé k lidskému požívání, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla |
| 0408 19 89 | Žloutky (jiné než tekuté), zmrazené nebo jinak konzervované, způsobilé k lidskému požívání, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla (kromě sušených žloutků) |
| 0408 91 80 | Sušená ptačí vejce, bez skořápky, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, k lidskému požívání (kromě žloutků) |
| 0409 00 00 | Přírodní med |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 19 10
  0603 19 90 | Řezané květiny a poupata, čerstvé |
| 0701 90 50 | Rané brambory, od 1. ledna do 30. června, čerstvé nebo chlazené |
| 0702 00 00 | Rajčata, čerstvá nebo chlazená |
| 0703 20 00 | Česnek, čerstvý nebo chlazený |
| 0707 00 | Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené |
| 0709 60 10 | Sladká paprika, čerstvá nebo chlazená |
| 0709 90 70 | Cukety, čerstvé nebo chlazené |
| 0710 40 00 | Kukuřice cukrová (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená |
| 0710 90 00 | Zeleninové směsi (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené |
| 0711 90 30 | Kukuřice cukrová, prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání |
| 0712 90 30 | Rajčata sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná |
| 0805 10 | Pomeranče, čerstvé nebo sušené |
| 0805 20 10 | Klementinky, čerstvé nebo sušené |
| 0805 20 50 | Mandarinky a wilkingy, čerstvé nebo sušené |
| 0806 10 10 | Stolní hrozny, čerstvé |
| 0807 19 00 | Melouny, čerstvé, vyjma vodních melounů |
| 0810 10 00 | Jahody, čerstvé |
| 1509 10 | Olivový olej panenský |
| 1602 | Přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve (jiné než uzenky, salámy a podobné výrobky a výtažky a šťávy z masa) |
| 1604 13 | Přípravky nebo konzervy ze sardinek, sardinel nebo šprotů, celých nebo v kusech, vyjma drcených |
| 1604 14 | Přípravky nebo konzervy z tuňáků, tuňáků pruhovaných (bonito) a pelamid (Sarda spp.), celých nebo v kusech, vyjma drcených |
| 1604 15 | Přípravky nebo konzervy z makrel, celých nebo v kusech, vyjma drcených |
| 1604 19 31 | Filé známé jako „hřbety“ z ryb rodu Euthynnus, z jiných než tuňáka pruhovaného (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), připravené nebo konzervované, celé nebo v kusech, vyjma drceného |
| 1604 19 39 | Přípravky nebo konzervy z ryb rodu Euthynnus, z jiných než tuňáka pruhovaného (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), celých nebo v kusech, vyjma drcených, jiné než filé známé jako „hřbety“ |
| 1604 20 50 | Přípravky nebo konzervy ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a ryb druhu Orcynopsis unicolor |
| 1604 20 70 | Přípravky nebo konzervy z tuňáků, tuňáka pruhovaného a ostatních ryb rodu Euthynnus |
| 1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu |
| ex 1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté maltózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel, s výjimkou: chemicky čisté laktózy kódu KN 1702 11 00; chemicky čisté glukózy kódu KN ex 1702 30 50 a ex 1702 30 90; a chemicky čisté fruktózy kódu KN 1702 50 00. |
| 1704 10 90 | Žvýkací guma, též obalená cukrem, obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) |
| ex 1704 90 | Ostatní cukrovinky neobsahující kakao; s výjimkou:






  — | výtažků z lékořice obsahujících více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek, kódu KN 1704 90 10; |

Kód KN (1 12)

Popis (2 13)

0105 12 00

Živí krocani a krůty o hmotnosti nejvýše 185 g

0207 27

Dělené maso a droby z krocanů a krůt, zmrazené

0207 33

0207 34

0207 35

0207 36

Maso z kachen, hus nebo perliček

ex 0302 69 99

ex 0303 79 98

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0305 30 90

Očnatci štíhlí (Boops boops): čerství nebo chlazení; zmrazení; filé, zmrazené a jiné rybí maso, čerstvé nebo chlazené; filé, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené

ex 0301 99 80

0302 69 61

0302 69 95

0303 79 71

ex 0303 79 98

ex 0304 19 39

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0304 99 99

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Zubatec obecný a ružicha (rod) (Dentex dentex a Pagellus spp.) a mořan zlatý (Sparus aurata): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; rybí filé a jiné rybí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené; sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání

ex 0301 99 80

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 19 39

ex 0304 19 99

ex 0304 29 99

ex 0304 99 99

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 80

ex 0305 69 80

Morčáci evropští (Dicentrarchus labrax): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; rybí filé a jiné rybí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání

0404 10

Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla

0408 11 80

Žloutky, sušené, způsobilé k lidskému požívání, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla

0408 19 89

Žloutky (jiné než tekuté), zmrazené nebo jinak konzervované, způsobilé k lidskému požívání, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla (kromě sušených žloutků)

0408 91 80

Sušená ptačí vejce, bez skořápky, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, k lidskému požívání (kromě žloutků)

0409 00 00

Přírodní med

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19 10

0603 19 90

Řezané květiny a poupata, čerstvé

0701 90 50

Rané brambory, od 1. ledna do 30. června, čerstvé nebo chlazené

0702 00 00

Rajčata, čerstvá nebo chlazená

0703 20 00

Česnek, čerstvý nebo chlazený

0707 00

Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené

0709 60 10

Sladká paprika, čerstvá nebo chlazená

0709 90 70

Cukety, čerstvé nebo chlazené

0710 40 00

Kukuřice cukrová (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená

0710 90 00

Zeleninové směsi (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené

0711 90 30

Kukuřice cukrová, prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání

0712 90 30

Rajčata sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná

0805 10

Pomeranče, čerstvé nebo sušené

0805 20 10

Klementinky, čerstvé nebo sušené

0805 20 50

Mandarinky a wilkingy, čerstvé nebo sušené

0806 10 10

Stolní hrozny, čerstvé

0807 19 00

Melouny, čerstvé, vyjma vodních melounů

0810 10 00

Jahody, čerstvé

1509 10

Olivový olej panenský

1602

Přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve (jiné než uzenky, salámy a podobné výrobky a výtažky a šťávy z masa)

1604 13

Přípravky nebo konzervy ze sardinek, sardinel nebo šprotů, celých nebo v kusech, vyjma drcených

1604 14

Přípravky nebo konzervy z tuňáků, tuňáků pruhovaných (bonito) a pelamid (Sarda spp.), celých nebo v kusech, vyjma drcených

1604 15

Přípravky nebo konzervy z makrel, celých nebo v kusech, vyjma drcených

1604 19 31

Filé známé jako „hřbety“ z ryb rodu Euthynnus, z jiných než tuňáka pruhovaného (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), připravené nebo konzervované, celé nebo v kusech, vyjma drceného

1604 19 39

Přípravky nebo konzervy z ryb rodu Euthynnus, z jiných než tuňáka pruhovaného (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), celých nebo v kusech, vyjma drcených, jiné než filé známé jako „hřbety“

1604 20 50

Přípravky nebo konzervy ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a ryb druhu Orcynopsis unicolor

1604 20 70

Přípravky nebo konzervy z tuňáků, tuňáka pruhovaného a ostatních ryb rodu Euthynnus

1701

Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu

ex 1702

Ostatní cukry, včetně chemicky čisté maltózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel, s výjimkou: chemicky čisté laktózy kódu KN 1702 11 00; chemicky čisté glukózy kódu KN ex 1702 30 50 a ex 1702 30 90; a chemicky čisté fruktózy kódu KN 1702 50 00.

1704 10 90

Žvýkací guma, též obalená cukrem, obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)

ex 1704 90

Ostatní cukrovinky neobsahující kakao; s výjimkou:

—

výtažků z lékořice obsahujících více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek, kódu KN 1704 90 10;

| — | bílé čokolády kódu KN 1704 90 30; |
| --- | --- |

—

bílé čokolády kódu KN 1704 90 30;

| — | těst a past, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více, kódu KN 1704 90 51; |
| --- | --- |

—

těst a past, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více, kódu KN 1704 90 51;

| — | bonbony obsahující želatinu a cukr patřící mezi ostatní cukrovinky, neobsahující kakao, obsahující 45 % hmotnostních nebo méně cukru (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) kódu KN ex 1704 90 99 |
| --- | --- |

—

bonbony obsahující želatinu a cukr patřící mezi ostatní cukrovinky, neobsahující kakao, obsahující 45 % hmotnostních nebo méně cukru (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) kódu KN ex 1704 90 99

1806 10 20

Kakaový prášek obsahující 5 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

1806 10 30

Kakaový prášek obsahující 65 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

1806 10 90

Kakaový prášek obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

1806 20

Ostatní přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg

ex 1901 90 99

Ostatní potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních tukuprosté kakaové sušiny, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních tukuprosté kakaové sušiny, jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

1905 20 30

1905 20 90

Perník a podobné výrobky, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)

2001 90 30

Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná v octě nebo kyselině octové

2002 90 91

2002 90 99

Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, s obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních

2004 90 10

Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená

2005 80 00

Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená

ex 2005 99

s výjimkou 2005 99 50 a 2005 99 90

Ostatní zelenina

2008 70

Konzervované broskve, včetně nektarinek

2009 11

2009 12 00

2009 19

Pomerančová šťáva

ex 2009 90

Směsi citrusových šťáv

2101 12 98

2101 20 98

Přípravky na bázi kávy, čaje nebo maté

ex 2106 90 98

Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté (s výjimkou bílkovinných koncentrátů a bílkovinných texturovaných látek), obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

2204

Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009

2905 43 00

2905 44

Mannitol (mannit) a D-glucitol (sorbitol, sorbit)

3302 10 29

Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, obsahující 1,5 % hmotnostních nebo více mléčných tuků, 5 % hmotnostních nebo více sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních nebo více glukózy nebo škrobu

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 90

Kasein, jiný než pro výrobu regenerovaných textilních vláken, kaseináty a jiné deriváty kaseinu

3502 11 90

Sušený vaječný albumin, k lidskému požívání

3502 19 90

Ostatní vaječné albuminy, k lidskému požívání

3502 20 91

Sušený mléčný albumin, k lidskému požívání

3502 20 99

Ostatní mléčné albuminy, k lidskému požívání

ex 3505 10

3505 20

Dextriny, jiné modifikované škroby, klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů, s výjimkou esterifikovaných a etherifikovaných škrobů kódu KN 3505 10 50

3809 10

Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, na bázi škrobových látek

3824 60

Sorbitol, jiný než položky 2905 44

Tabulka č. 2

U následujících produktů je preferenční zacházení poskytováno ve formě celních kvót a kalendářů, jak je uvedeno níže:

| Kód KN (3 14) | Popis (4 15) | a | b | c |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Snížení cla DNV
  (%) | Celní kvóta
  (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak) | Snížení cla DNV nad rámec stávající celní kvóty
  (%) |
| 0105 12 00 | Živí krocani a krůty o hmotnosti nejvýše 185 g | 100 | 129 920 kusů | — |
| 0207 27 10 | Vykostěné dělené krůtí maso, zmrazené | 100 | 4 000 | — |
| 0207 27 30
  0207 27 40
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70 | Nevykostěné dělené krůtí maso, zmrazené |
| ex 0207 33 | Maso z kachen a hus, nedělené, zmrazené | 100 | 560 | — |
| ex 0207 35 | Ostatní maso a jedlé droby z kachen a hus, čerstvé nebo chlazené | | | |
| ex 0207 36 | Ostatní maso a jedlé droby z kachen a hus, zmrazené | | | |
| 0404 10 | Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 100 | 1 300 | — |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 19 10
  0603 19 90 | Řezané květiny a poupata, čerstvé | 100 | 22 196 | — |
| 0603 19 90 | Ostatní řezané květiny a poupata od 1. listopadu do 15. dubna | 100 | 7 840 | — |
| 0701 90 50 | Rané brambory, od 1. ledna do 30. června, čerstvé nebo chlazené | 100 | 33 936 | — |
| ex 0702 00 00 | Malá rajčata (cherry), čerstvá nebo chlazená (5 16) | 100 | 28 000 | — |
| ex 0702 00 00 | Rajčata, čerstvá nebo chlazená, jiná než malá rajčata (cherry) | 100 | 5 000 | — |
| 0707 00 05 | Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené | 100 | 1 000 | — |
| 0709 60 10 | Sladká paprika, čerstvá nebo chlazená | 100 | 17 248 | 40 |
| 0709 90 70 | Cukety, čerstvé nebo chlazené, od 1. prosince do konce února | 100 | — | — |
| 0710 40 00
  2004 90 10 | Kukuřice cukrová, zmrazená | 100 % valorické části cla + 30 % zemědělské složky (7 18) | 10 600 | (8 19) |
| 0711 90 30
  2001 90 30
  2005 80 00 | Kukuřice cukrová, nezmrazená | 100 % valorické části cla + 30 % zemědělské složky (7 18) | 5 400 | (8 19) |
| 0712 90 30 | Rajčata sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná | 100 | 1 200 | — |
| ex 0805 10 | Pomeranče, čerstvé | 100 | 224 000 (6 17) | 60 |
| ex 0805 20 10
  ex 0805 20 50 | Klementinky, mandarinky a wilkingy, čerstvé | 100 | 40 000 | 60 |
| ex 0805 20 10
  ex 0805 20 50 | Klementinky, mandarinky a wilkingy, čerstvé, od 15. března do 30. září | 100 | 15 680 | 60 |
| 0806 10 10 | Stolní hrozny, čerstvé, od 1. dubna do 31. července | 100 | — | — |
| 0807 19 00 | Ostatní melouny (vyjma vodních melounů), čerstvé, od 1. srpna do 31. května | 100 | 30 000 | 50 |
| 0810 10 00 | Jahody, čerstvé, od 1. listopadu do 30. dubna | 100 | 5 000 | 60 |
| 1602 31 19 | Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve krůt, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů, jiné než obsahující výhradně tepelně neupravené krůtí maso | 100 | 5 000 | — |
| 1602 31 30 | Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve krůt, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
| 1602 32 19 | Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů, jiné než tepelně neupravené | 100 | 2 000 | — |
| 1602 32 30 | Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
| 1704 10 90 | Žvýkací guma, též obalená cukrem, neobsahující kakao, obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) | 100 | 100 | (8 19) |
| 1806 10 20
  1806 10 30
  1806 10 90 | Kakaový prášek obsahující 5 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza | 100 % valorické části cla + 15 % zemědělské složky (7 18) | 2 500 | (8 19) |
| 1806 20 | Ostatní přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg |
| 1905 20 30
  1905 20 90 | Perník a podobné výrobky, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) | 100 % valorické části cla + 30 % zemědělské složky (7 18) | 3 200 | (8 19) |
| 2002 90 91
  2002 90 99 | Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, s obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních | 100 | 784 | — |
| ex 2008 70 71 | Plátky broskví, smažené na oleji | 100 | 112 | — |
| 2009 11
  2009 12 00
  2009 19 | Pomerančová šťáva | 100 | 35 000, z toho ne více než 21 280 v balení po 2 l nebo menších | 70 |
| ex 2009 90 | Směsi citrusových šťáv | 100 | 19 656 | — |
| 2204 | Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009 | 100 | 6 212 hl | — |
| 3505 20 | Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů | 100 | 250 | (8 19) |

Kód KN (3 14)

Popis (4 15)

a

b

c

Snížení cla DNV

(%)

Celní kvóta

(t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)

Snížení cla DNV nad rámec stávající celní kvóty

(%)

0105 12 00

Živí krocani a krůty o hmotnosti nejvýše 185 g

100

129 920 kusů

—

0207 27 10

Vykostěné dělené krůtí maso, zmrazené

100

4 000

—

0207 27 30

0207 27 40

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

Nevykostěné dělené krůtí maso, zmrazené

ex 0207 33

Maso z kachen a hus, nedělené, zmrazené

100

560

—

ex 0207 35

Ostatní maso a jedlé droby z kachen a hus, čerstvé nebo chlazené

ex 0207 36

Ostatní maso a jedlé droby z kachen a hus, zmrazené

0404 10

Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla

100

1 300

—

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19 10

0603 19 90

Řezané květiny a poupata, čerstvé

100

22 196

—

0603 19 90

Ostatní řezané květiny a poupata od 1. listopadu do 15. dubna

100

7 840

—

0701 90 50

Rané brambory, od 1. ledna do 30. června, čerstvé nebo chlazené

100

33 936

—

ex 0702 00 00

Malá rajčata (cherry), čerstvá nebo chlazená (5 16)

100

28 000

—

ex 0702 00 00

Rajčata, čerstvá nebo chlazená, jiná než malá rajčata (cherry)

100

5 000

—

0707 00 05

Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené

100

1 000

—

0709 60 10

Sladká paprika, čerstvá nebo chlazená

100

17 248

40

0709 90 70

Cukety, čerstvé nebo chlazené, od 1. prosince do konce února

100

—

—

0710 40 00

2004 90 10

Kukuřice cukrová, zmrazená

100 % valorické části cla + 30 % zemědělské složky (7 18)

10 600

(8 19)

0711 90 30

2001 90 30

2005 80 00

Kukuřice cukrová, nezmrazená

100 % valorické části cla + 30 % zemědělské složky (7 18)

5 400

(8 19)

0712 90 30

Rajčata sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná

100

1 200

—

ex 0805 10

Pomeranče, čerstvé

100

224 000 (6 17)

60

ex 0805 20 10

ex 0805 20 50

Klementinky, mandarinky a wilkingy, čerstvé

100

40 000

60

ex 0805 20 10

ex 0805 20 50

Klementinky, mandarinky a wilkingy, čerstvé, od 15. března do 30. září

100

15 680

60

0806 10 10

Stolní hrozny, čerstvé, od 1. dubna do 31. července

100

—

—

0807 19 00

Ostatní melouny (vyjma vodních melounů), čerstvé, od 1. srpna do 31. května

100

30 000

50

0810 10 00

Jahody, čerstvé, od 1. listopadu do 30. dubna

100

5 000

60

1602 31 19

Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve krůt, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů, jiné než obsahující výhradně tepelně neupravené krůtí maso

100

5 000

—

1602 31 30

Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve krůt, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů

1602 32 19

Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů, jiné než tepelně neupravené

100

2 000

—

1602 32 30

Přípravky nebo konzervy z masa, drobů nebo krve kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů

1704 10 90

Žvýkací guma, též obalená cukrem, neobsahující kakao, obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)

100

100

(8 19)

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

Kakaový prášek obsahující 5 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

100 % valorické části cla + 15 % zemědělské složky (7 18)

2 500

(8 19)

1806 20

Ostatní přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg

1905 20 30

1905 20 90

Perník a podobné výrobky, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)

100 % valorické části cla + 30 % zemědělské složky (7 18)

3 200

(8 19)

2002 90 91

2002 90 99

Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, s obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních

100

784

—

ex 2008 70 71

Plátky broskví, smažené na oleji

100

112

—

2009 11

2009 12 00

2009 19

Pomerančová šťáva

100

35 000, z toho ne více než 21 280 v balení po 2 l nebo menších

70

ex 2009 90

Směsi citrusových šťáv

100

19 656

—

2204

Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009

100

6 212 hl

—

3505 20

Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů

100

250

(8 19)

Tabulka č. 3

Pro následující produkty jsou cla vázána, jak je uvedeno níže:

| Kód KN (9) | Popis (10) | a | b (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Valorická část cla
  (%) | Specifická část cla |
| 0710 40 00 | Kukuřice cukrová (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená | 0 | 9,4 EUR/100 kg, net eda |
| 0711 90 30 | Kukuřice cukrová, prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání | 0 | 9,4 EUR/100 kg, net eda |
| 1704 10 90 | Žvýkací guma, též obalená cukrem, obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) | 0 | 30,90 EUR/100 kg, net eda MAX 18,20 % |
| ex 1704 90 | Ostatní cukrovinky neobsahující kakao; s výjimkou:






  — | výtažků z lékořice obsahujících více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek, kódu KN 1704 90 10; |

Kód KN (9)

Popis (10)

a

b (11)

Valorická část cla

(%)

Specifická část cla

0710 40 00

Kukuřice cukrová (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená

0

9,4 EUR/100 kg, net eda

0711 90 30

Kukuřice cukrová, prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání

0

9,4 EUR/100 kg, net eda

1704 10 90

Žvýkací guma, též obalená cukrem, obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)

0

30,90 EUR/100 kg, net eda MAX 18,20 %

ex 1704 90

Ostatní cukrovinky neobsahující kakao; s výjimkou:

—

výtažků z lékořice obsahujících více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek, kódu KN 1704 90 10;

| — | bílé čokolády kódu KN 1704 90 30; |
| --- | --- |

—

bílé čokolády kódu KN 1704 90 30;

| — | těst a past, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více, kódu KN 1704 90 51. |
| --- | --- |

—

těst a past, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více, kódu KN 1704 90 51.

0

EA MAX 18,7 % + AD S/Z

1806 10 20

Kakaový prášek obsahující 5 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

0

25,2 EUR/100 kg net

1806 10 30

Kakaový prášek obsahující 65 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

0

31,4 EUR/100 kg net

1806 10 90

Kakaový prášek obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

0

41,9 EUR/100 kg net

ex 1806 20

Ostatní přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg; vyjma čokoládové mléčné drobenky (chocolate milk crumb) kódu KN 1806 20 70

0

EA MAX 18,7 % + AD S/Z

1806 20 70

Čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb)

0

EA

ex 1901 90 99

Ostatní potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních tukuprosté kakaové sušiny, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních tukuprosté kakaové sušiny, jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

0

EA

1905 20 30

Perník a podobné výrobky, obsahující 30 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 50 % sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)

0

24,6 EUR/100 kg net

1905 20 90

Perník a podobné výrobky, obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)

0

31,4 EUR/100 kg net

2001 90 30

Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná v octě nebo kyselině octové

0

9,4 EUR/100 kg, net eda

2004 90 10

Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená

0

9,4 EUR/100 kg, net eda

2005 80 00

Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená

0

9,4 EUR/100 kg, net eda

2101 12 98

Přípravky na bázi kávy

0

EA

2101 20 98

Přípravky na bázi čaje nebo maté

0

EA

ex 2106 90 98

Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté (s výjimkou bílkovinných koncentrátů a bílkovinných texturovaných látek), obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

0

EA

2905 43 00

Mannitol

0

125,8 EUR/100 kg net

2905 44 11

D-glucitol (sorbitol, sorbit) ve vodném roztoku, obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu

0

16,1 EUR/100 kg net

2905 44 19

D-glucitol (sorbitol, sorbit) ve vodném roztoku, obsahující více než 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu

0

37,8 EUR/100 kg net

2905 44 91

D-glucitol (sorbitol, sorbit) jiný než ve vodném roztoku, obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu

0

23 EUR/100 kg net

2905 44 99

D-glucitol (sorbitol, sorbit) jiný než ve vodném roztoku, obsahující více než 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu

0

53,7 EUR/100 kg net

3302 10 29

Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, obsahující 1,5 % hmotnostních nebo více mléčných tuků, 5 % hmotnostních nebo více sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních nebo více glukózy nebo škrobu

0

EA

3501 10 50

Kasein, pro jiné průmyslové použití než pro výrobu potravin nebo krmiv a jiný než pro výrobu regenerovaných textilních vláken

3 %

—

3501 10 90

Ostatní kasein

9 %

—

3501 90 90

Kaseináty a jiné deriváty kaseinu (jiné než kaseinové klihy)

6,4 %

—

3505 10 10

Dextriny

0

17,7 EUR/100 kg net

3505 10 90

Jiné modifikované škroby, jiné než esterifikované a etherifikované škroby

0

17,7 EUR/100 kg net

3505 20 10

Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů, obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů

0

4,5 EUR/100 kg net MAX 11,5 %

3505 20 30

Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 55 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů

0

8,9 EUR/100 kg net MAX 11,5 %

3505 20 50

Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů, obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů

0

14,2 EUR/100 kg net MAX 11,5 %

3505 20 90

Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů, obsahující 80 % hmotnostních nebo více škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů

0

17,7 EUR/100 kg net MAX 11,5 %

Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, na bázi škrobových látek:

3809 10 10

– obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek

0

8,9 EUR/100 kg net MAX 12,8 %

3809 10 30

– obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 70 % hmotnostních těchto látek

0

12,4 EUR/100 kg net MAX 12,8 %

3809 10 50

– obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 83 % hmotnostních těchto látek

0

15,1 EUR/100 kg net MAX 12,8 %

3809 10 90

– obsahující 83 % hmotnostních nebo více těchto látek

0

17,7 EUR/100 kg net MAX 12,8 %

Sorbitol, jiný než položky 2905 44:

3824 60 11

– ve vodném roztoku:

– – obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu

0

16,1 EUR/100 kg net

3824 60 19

– ve vodném roztoku:

– – obsahující více než 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítaného na obsah D-glucitolu

0

37,8 EUR/100 kg net

3824 60 91

– jiný než ve vodném roztoku:

– – obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu

0

23 EUR/100 kg net

3824 60 99

– jiný než ve vodném roztoku:

– – obsahující více než 2 % hmotnostní D mannitolu, počítaného na obsah D-glucitolu

0

53,7 EUR/100 kg net

PŘÍLOHA II

PŘÍLOHA PROTOKOLU č. 2

Tabulka č. 1

Produkty nezahrnuté v následující tabulce jsou od cla osvobozeny. Preferenční zacházení pro některé z výrobků uvedených níže je obsaženo v tabulce 2 a 3.

| HS nebo izraelský kód (1 12) | Popis (2 13) |
| --- | --- |
| ex ex 0102 90 | Živá jatečná telata |
| 0104 10 | Živé ovce: |
| 0104 10 20 | – V rámci pátého dodatku |
| 0104 10 90 | – Ostatní: |
| 0104 20 | Živé kozy: |
| 0104 20 90 | – Ostatní |
| 0105 12 | Živí krocani a krůty o hmotnosti nepřesahující 185 g: |
| 0105 12 10 | – Jejichž hodnota nepřesahuje 12 NIS za kus |
| 0105 12 80 | – V rámci pátého dodatku |
| 0105 19 | Živé kachny, husy a perličky o hmotnosti nepřesahující 185 g: |
| 0105 19 10 | – Jejichž hodnota nepřesahuje 12 NIS za kus |
| 0105 19 80 | – V rámci pátého dodatku |
| | Ostatní: |
| 0105 94 | – Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus |
| 0105 99 | – Ostatní |
| 0106 32 90 | Živí papouškovití (včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu) |
| 0106 39 | Živí ptáci, jiní než draví ptáci a papouškovití: |
| 0106 39 19 | – Okrasné ptactvo, zpěvní ptáci a ptáci v zájmovém chovu |
| 0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené |
| 0204 | Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
| 0206 10 | Jedlé hovězí droby, čerstvé nebo chlazené |
| 0206 80 00 | Jedlé droby skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé nebo chlazené |
| 0207 | Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
| 0210 20 00 | Hovězí maso solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené |
| 0210 91 | Z primátů, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené: |
| 0210 91 10 | – Maso a jedlé droby |
| 0301
  s výjimkou: | 0301 10 10 |

HS nebo izraelský kód (1 12)

Popis (2 13)

ex ex 0102 90

Živá jatečná telata

0104 10

Živé ovce:

0104 10 20

– V rámci pátého dodatku

0104 10 90

– Ostatní:

0104 20

Živé kozy:

0104 20 90

– Ostatní

0105 12

Živí krocani a krůty o hmotnosti nepřesahující 185 g:

0105 12 10

– Jejichž hodnota nepřesahuje 12 NIS za kus

0105 12 80

– V rámci pátého dodatku

0105 19

Živé kachny, husy a perličky o hmotnosti nepřesahující 185 g:

0105 19 10

– Jejichž hodnota nepřesahuje 12 NIS za kus

0105 19 80

– V rámci pátého dodatku

Ostatní:

0105 94

– Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus

0105 99

– Ostatní

0106 32 90

Živí papouškovití (včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)

0106 39

Živí ptáci, jiní než draví ptáci a papouškovití:

0106 39 19

– Okrasné ptactvo, zpěvní ptáci a ptáci v zájmovém chovu

0201

Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené

0204

Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

0206 10

Jedlé hovězí droby, čerstvé nebo chlazené

0206 80 00

Jedlé droby skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé nebo chlazené

0207

Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

0210 20 00

Hovězí maso solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené

0210 91

Z primátů, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené:

0210 91 10

– Maso a jedlé droby

0301

s výjimkou:

0301 10 10

| | 0301 91 10 |
| --- | --- |

0301 91 10

| | 0301 92 10 |
| --- | --- |

0301 92 10

| | 0301 92 90 |
| --- | --- |

0301 92 90

| | 0301 93 10 |
| --- | --- |

0301 93 10

| | 0301 94 10 |
| --- | --- |

0301 94 10

| | 0301 94 90 |
| --- | --- |

0301 94 90

| | 0301 95 10 |
| --- | --- |

0301 95 10

| | 0301 95 90 |
| --- | --- |

0301 95 90

| | 0301 99 10 |
| --- | --- |

0301 99 10

Živé ryby

0302

s výjimkou:

| | 0302 40 20 |
| --- | --- |

0302 40 20

| | 0302 50 20 |
| --- | --- |

0302 50 20

| | 0302 62 20 |
| --- | --- |

0302 62 20

| | 0302 63 20 |
| --- | --- |

0302 63 20

| | 0302 64 10 |
| --- | --- |

0302 64 10

| | 0302 65 20 |
| --- | --- |

0302 65 20

| | 0302 66 10 |
| --- | --- |

0302 66 10

| | 0302 68 10 |
| --- | --- |

0302 68 10

| | 0302 70 10 |
| --- | --- |

0302 70 10

Ryby, čerstvé nebo chlazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304

0303

s výjimkou:

| | 0303 11 10 |
| --- | --- |

0303 11 10

| | 0303 19 10 |
| --- | --- |

0303 19 10

| | 0303 22 10 |
| --- | --- |

0303 22 10

| | 0303 29 10 |
| --- | --- |

0303 29 10

| | 0303 43 30 |
| --- | --- |

0303 43 30

| | 0303 51 10 |
| --- | --- |

0303 51 10

| | 0303 52 10 |
| --- | --- |

0303 52 10

| | 0303 71 30 |
| --- | --- |

0303 71 30

| | 0303 72 10 |
| --- | --- |

0303 72 10

| | 0303 73 10 |
| --- | --- |

0303 73 10

| | 0303 74 10 |
| --- | --- |

0303 74 10

| | 0303 75 10 |
| --- | --- |

0303 75 10

| | 0303 76 10 |
| --- | --- |

0303 76 10

| | 0303 78 10 |
| --- | --- |

0303 78 10

| | 0303 79 30 |
| --- | --- |

0303 79 30

| | 0303 79 51 |
| --- | --- |

0303 79 51

| | 0303 80 10 |
| --- | --- |

0303 80 10

Ryby, zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304

0304

s výjimkou:

| | 0304 11 10 |
| --- | --- |

0304 11 10

| | 0304 12 10 |
| --- | --- |

0304 12 10

| | 0304 19 22 |
| --- | --- |

0304 19 22

| | 0304 19 92 |
| --- | --- |

0304 19 92

| | 0304 22 00 |
| --- | --- |

0304 22 00

| | 0304 29 22 |
| --- | --- |

0304 29 22

| | 0304 29 42 |
| --- | --- |

0304 29 42

| | 0304 29 92 |
| --- | --- |

0304 29 92

| | 0304 91 10 |
| --- | --- |

0304 91 10

| | 0304 92 10 |
| --- | --- |

0304 92 10

| | 0304 99 20 |
| --- | --- |

0304 99 20

Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené

0305 41 00

Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka obecná (Hucho hucho), uzené, včetně filé

0305 49 00

Ostatní uzené ryby, včetně filé, jiné než losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar), hlavatka obecná (Hucho hucho) a sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)

0306

s výjimkou:

| | 0306 11 10 |
| --- | --- |

0306 11 10

| | 0306 12 10 |
| --- | --- |

0306 12 10

| | 0306 14 20 |
| --- | --- |

0306 14 20

| | 0306 19 20 |
| --- | --- |

0306 19 20

| | 0306 21 10 |
| --- | --- |

0306 21 10

| | 0306 22 10 |
| --- | --- |

0306 22 10

| | 0306 24 20 |
| --- | --- |

0306 24 20

| | 0306 29 10 |
| --- | --- |

0306 29 10

| | 0306 29 92 |
| --- | --- |

0306 29 92

Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání

0307

s výjimkou:

| | 0307 10 20 |
| --- | --- |

0307 10 20

| | 0307 21 20 |
| --- | --- |

0307 21 20

| | 0307 29 20 |
| --- | --- |

0307 29 20

| | 0307 31 20 |
| --- | --- |

0307 31 20

| | 0307 39 20 |
| --- | --- |

0307 39 20

| | 0307 60 10 |
| --- | --- |

0307 60 10

| | 0307 60 92 |
| --- | --- |

0307 60 92

| | 0307 91 20 |
| --- | --- |

0307 91 20

| | 0307 99 20 |
| --- | --- |

0307 99 20

Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání

0401

Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla

0402

Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla

0403

Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

0404

Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté

0405

Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:

0405 10

– Máslo:

– – V obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 1 kg:

0405 10 31

– – – V rámci pátého dodatku

0405 10 39

– – – Ostatní

– – V obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 1 kg:

0405 10 91

– – – V rámci pátého dodatku

0405 10 99

– – – Ostatní

0405 20

– Mléčné pomazánky:

0405 20 10

– – V rámci pátého dodatku

0405 20 90

– – Ostatní

– Ostatní tuky a oleje získané z mléka:

0405 90 19

– – V rámci pátého dodatku

0405 90 90

– – Ostatní

0406

Sýry a tvaroh

0407

s výjimkou:

0407 00 10

Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená

0408

Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla

0409

Přírodní med

0701

Brambory, čerstvé nebo chlazené:

0701 90

– Jiné než sadbové

0702

Rajčata, čerstvá nebo chlazená

0703

Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená

0704

Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené

0705 11

0705 19

Hlávkový salát, čerstvý nebo chlazený

0706

Mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené

0707

Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené

0708

s výjimkou

0708 90 20

Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené

0709 20

Chřest, čerstvý nebo chlazený

0709 30

Lilek, čerstvý nebo chlazený

0709 40

Celer, jiný než bulvový, čerstvý nebo chlazený

0709 51

0709 59

Houby, čerstvé nebo chlazené:

0709 51 90

– Houby rodu Agaricus (žampiony)

0709 59 90

– Ostatní

0709 60

Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, čerstvé nebo chlazené

0709 70

Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, čerstvé nebo chlazené

0709 90

Ostatní čerstvá zelenina, čerstvá nebo chlazená

0710 10

Brambory (též vařené ve vodě nebo páře), zmrazené

0710 21

Hrách (Pisum sativum), též vyluštěný (též vařený ve vodě nebo v páře), zmrazený

0710 22

Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), též vyluštěné (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené

0710 29

s výjimkou

0710 29 20

Ostatní luštěniny, též vyluštěné (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené

0710 30

Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené

0710 40

Kukuřice cukrová (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená

0710 80 10

Zmrazená mrkev, květák, brokolice, (pór), zelí, paprika, celer (eu 5)

0710 80 40

Zmrazená mrkev

Ostatní zmrazená zelenina:

0710 80 80

– V rámci pátého dodatku

0710 80 90

– Ostatní

0710 90

Zeleninové směsi (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené

0711

Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání:

0711 20

– Olivy

0711 40

– Okurky salátové a okurky nakládačky

0711 90

– Ostatní zelenina a zeleninové směsi

0712

Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná:

0712 20

– Cibule

0712 90

s výjimkou

0712 90 40

0712 90 70

– Ostatní sušená zelenina, zeleninové směsi

0713 20

Sušená cizrna (garbanzos)

0714 20

Batáty, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet

0802 11 90

Mandle ve skořápce, čerstvé nebo sušené

0802 12 90

Mandle bez skořápky, čerstvé nebo sušené

0802 31

0802 32

Vlašské ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané

0802 60

Makadamové ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané

0802 90 20

Pekanové ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané

Ostatní ořechy:

0802 90 92

– V rámci pátého dodatku

0802 90 99

– Ostatní ořechy

0803 00 10

Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé

0804 10

Datle, čerstvé

0804 20

Čerstvé a sušené fíky

0804 30 10

Čerstvé ananasy

0804 40 10

Čerstvé avokádo

0804 50

s výjimkou

0804 50 90

Čerstvé kvajávy, manga a mangostany

0805 10 10

Čerstvé pomeranče

0805 20 10

Čerstvé mandarinky (včetně druhů Tangerin a Satsuma); klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy

0805 40 10

Čerstvé grapefruity, včetně pomel

0805 50 10

FČerstvé citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

0805 90 11

Čerstvé etrogy (Citrus medica), kumkvaty a kyselé lajmy

0805 90 19

Ostatní čerstvé citrusové ovoce

0806

Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené

0807

Melouny (včetně melounů vodních) a papáje, čerstvé

0808

Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé

0809

Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé

0810 10

Čerstvé jahody

0810 20

Čerstvé maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny

0810 50

Čerstvé kiwi

0810 60

Čerstvé duriany

0810 90

Ostatní čerstvé ovoce

0811

Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:

0811 10

– Jahody

– Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt

0811 20 20

– – V rámci pátého dodatku

0811 20 90

– – Ostatní

0811 90

– Ostatní ovoce a ořechy

0812

Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání

0813 20

Sušené švestky:

0813 20 20

– V rámci pátého dodatku

0813 20 99

– Ostatní:

0813 40 00

Ostatní sušené ovoce

0813 50

Směsi sušeného ovoce nebo ořechů kapitoly 08

0904

Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené plody rodu Capsicum nebo Pimenta

0910 10 91

Zázvor, který bude propuštěn v období od října do ledna

0910 99 90

Ostatní koření

1001

Pšenice a sourež

1005 90 10

Kukuřice druhu popcorn

1105 20 00

Vločky, granule a pelety z brambor

1108 11

1108 12

1108 13

1108 14

1108 19

Škroby

1202 10 00

Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená, neloupaná

1202 20 90

Loupaná podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená

1206 00 90

Ostatní slunečnicová semena, též drcená

1207 20 00

Bavlníková semena

1207 99 20

Skočcová semena

1209 91 29

Dýňová semena

1209 99 20

Semena vodního melounu

1404 90 19

Ostatní semena – neurčená ke krmení zvířat

1501

Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503

1507

Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený

1508 10 00

Surový podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený

1508 90 90

Ostatní, podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený – jiný než surový a jedlý

1509

Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený

1510

Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509

1511 10 20

Surový palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený

1511 90 90

Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený, jiný než surový a jedlý

1512 11

1512 19

Slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce

1512 21 90

Surový bavlníkový olej a jeho frakce, též zbavený gossypolu

1512 29 90

Bavlníkový olej a jeho frakce, též zbavený gossypolu, jiný než surový a jedlý

1513

Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené

1514

s výjimkou

1514 91 19

1514 99 19

Řepkový, nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené

1515

Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené:

– Lněný olej a jeho frakce:

1515 11 90

– – Surový olej, nejedlý

1515 19 90

– – Ostatní, nejedlé

– Kukuřičný olej a jeho frakce:

1515 21 20

– – Surový olej, nejedlý

1515 29 90

– – Ostatní, nejedlé

1515 30 00

– Ricinový olej a jeho frakce

1515 50 90

– Ostatní nejedlé, sezamový olej a jeho frakce

1515 90

– Ostatní:

1515 90 22

– – Ostatní oleje z ořechů nebo jader nebo pecek plodů čísel 0802 nebo 1212

1515 90 30

– – Ostatní

1516

Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené:

1516 10

– Živočišné tuky a oleje a jejich frakce:

1516 10 11

– – Pevné jedlé tuky

1516 10 19

– – Ostatní, pevné tuky

1516 20

– Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce:

1516 20 19

– – Ostatní, pevné tuky

1516 20 91

– – Ricinový olej

1516 20 92

– – Lněný olej

1516 20 99

– – Ostatní:

1517 90 21

Jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516, obsahující olivový olej

1517 90 22

Jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516, obsahující sójový olej, slunečnicový olej, bavlníkový olej, kukuřičný olej nebo řepkový olej

1518 00 21

Ricinový olej

1601

Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků

1602

Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:

1602 20 91

– Z jater jakýchkoliv zvířat obsahující kuřecí játra

1602 20 99

– Z jater jakýchkoliv zvířat, ostatní

1602 31 90

– Z krůt

1602 32 90

– Z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus

1602 39 90

– Z ostatní drůbeže čísla 0105

– Z vepřů:

1602 41 00

– – Kýty a kusy z nich

1602 42 00

– – Plece a kusy z nich

1602 49 90

– – Ostatní, včetně směsí

ex ex 1602 50

– Z hovězího dobytka:

1602 50 80

– – V rámci pátého dodatku

1602 50 91

– – Obsahující více než 20 % hmotnostních kuřecího masa

1602 50 99

– – Ostatní:

1602 90 90

– Ostatní, včetně přípravků z krve jakýchkoliv zvířat

1603

Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých

1604

s výjimkou

1604 11 20

1604 12 10

1604 19 20

1604 15 20

1604 20 10

1604 20 20

Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker

1702 30 10

Glukóza v tekutém stavu

1704 10 90

Ostatní žvýkací guma, též obalená cukrem, obsahující méně než 10 % hmotnostních gumové sušiny

1905 31 10

Sladké sušenky – obsahující vejce v poměru 10 % hmotnostních nebo více, avšak alespoň 1,5 % hmotnostních mléčných tuků a alespoň 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů

1905 32 20

Oplatky a malé oplatky – ostatní, bez náplně

1905 32 30

Oplatky a malé oplatky – s náplní obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčných tuků a nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů

1905 32 90

Oplatky a malé oplatky – ostatní, s náplní

1905 90

Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky, ostatní:

1905 90 30

– Tepelně upravené těsto pro výrobu výrobků čísla 1905

1905 90 91

– Ostatní, obsahující vejce v poměru 10 % hmotnostních nebo více, avšak alespoň 1,5 % hmotnostních mléčných tuků a alespoň 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů

1905 90 92

– Ostatní, obsahující mouku, jinou než pšeničnou, v množství přesahujícím 15 % hmotnostních celkové hmotnosti mouky

2001

Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové

2002

Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové

2004

Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:

2004 10 10

– Brambory – výrobky ve formě mouky nebo krupice

2004 10 90

– Brambory, ostatní

– Ostatní zeleninové výrobky ve formě mouky nebo krupice:

2004 90 11

– – V rámci pátého dodatku

2004 90 19

– – Ostatní

– Ostatní zelenina:

2004 90 91

– – V rámci pátého dodatku

2004 90 93

– – Kukuřice cukrová

2004 90 94

– – Zelenina

2004 90 99

– – Ostatní zelenina

2005

Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:

2005 20 10

– Brambory – výrobky ve formě mouky, krupice, prášku, vloček, granulí a pelet

2005 20 90

– Ostatní, brambory

2005 40 10

– Hrách (Pisum sativum) – výrobky ve formě mouky nebo krupice

2005 40 90

– Ostatní, hrách (Pisum sativum)

2005 51 00

– Vyloupané fazole

2005 59 10

– Ostatní fazole, výrobky ve formě mouky nebo krupice

2005 59 90

– Ostatní fazole

2005 60 00

– Chřest

2005 70

– Olivy

2005 80

– Kukuřičky a ostatní, kukuřice cukrová

– Ostatní zelenina:

2005 99 10

– – Výrobky ve formě mouky nebo krupice

2005 99 30

– – Mrkev, kromě podpoložky 9020

2005 99 40

– – Cizrna

2005 99 50

– – Salátové okurky

2005 99 80

– – V rámci pátého dodatku

2005 99 90

– – Ostatní

2006 00

Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)

2007

Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:

2007 91 00

– Citrusové plody

2007 99

s výjimkou

2007 99 93

– Ostatní

2008

Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:

2008 11

– Arašídy (burské oříšky):

2008 11 20

– – Pražené

2008 11 90

– – Ostatní

2008 19 32

– – Ostatní mandle, pražené

2008 19 39

– – Ostatní, ořechy a jiná pražená semena

2008 19 40

– – Ostatní, ořechy a jiná semena – o skutečném hmotnostním obsahu alkoholu převyšujícím 2 % hm.

2008 19 91

– Ostatní, mandle

2008 19 99

– Ostatní, ořechy a jiná semena

2008 20

– Ananasy

2008 30

– Citrusové ovoce:

2008 30 20

– – O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu převyšujícím 2 % hm.

2008 30 90

– – Ostatní:

2008 40

– Hrušky

2008 50

– Meruňky

2008 60

– Třešně

2008 70

– Broskve, včetně nektarinek:

2008 70 20

– – O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu převyšujícím 2 % hm.

2008 70 80

– – V rámci pátého dodatku

2008 80

– Jahody

2008 91

– Palmová jádra

2008 92

– Směsi

– Švestky:

2008 99 12

– – OO skutečném hmotnostním obsahu alkoholu převyšujícím 2 % hm.

2008 99 19

– – Ostatní

– Ostatní, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin:

2008 99 30

– – O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu převyšujícím 2 % hm.

2008 99 90

– – Ostatní

2009 11

2009 12

2009 19

s výjimkou

2009 11 11

2009 11 40

2009 19 11

Pomerančová šťáva

2009 21

2009 29

s výjimkou

2009 29 11

Grapefruitová šťáva

2009 31

2009 39

Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového ovoce

2009 50

Rajčatová šťáva

2009 61

2009 69

Hroznová šťáva (včetně vinného moštu),

2009 71

2009 79

Jablečná šťáva

2009 80

Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny:

2009 80 10

– V rámci pátého dodatku

2009 80 29

– Jiná zahuštěná šťáva

2009 80 90

– Ostatní, šťáva

2009 90

Směsi šťáv

2104 10 10

Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny

2105 00

Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa:

2105 00 11

– Obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků

2105 00 12

– Obsahující více než 3 % hmotnostní, avšak méně než 7 % hmotnostních mléčných tuků

2105 00 13

– Obsahující více než 7 % hmotnostních mléčných tuků

2204

Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009

2205

Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek

2206

Ostatní kvašené (fermentované) nápoje (například jablečné víno, hruškové víno, medovina); směsi kvašených (fermentovaných) nápojů a směsi kvašených (fermentovaných) nápojů s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté

2207 10

Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; určený pro použití při výrobě alkoholických nápojů licencovaného výrobce alkoholických nápojů za předpokladu, že je určen pro uvedené účely:

2207 10 51

– Alkohol z hroznů

2207 10 80

– V rámci pátého dodatku

2207 10 90

Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více, ostatní:

2207 10 91

– Alkohol z hroznů

2208 20 91

Vínovice nebo matolinové pálenky, s objemovým obsahem alkoholu 17 % obj. nebo více, jejichž cena za centilitr nepřesahuje ekvivalent šekelu ve výši 0,05 USD, v rámci pátého dodatku

2208 20 99

Vínovice nebo matolinové pálenky, s objemovým obsahem alkoholu 17 % obj. nebo více, jejichž cena za centilitr nepřesahuje ekvivalent šekelu ve výši 0,05 USD

2304

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje

2306

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, jiné než čísel 2304 a 2305

2309 10

s výjimkou

2309 10 90

Výživa pro psy nebo kočky, v balení pro drobný prodej

2309 90

Přípravky používané k výživě zvířat, kromě výživy pro psy a kočky, určené pro drobný prodej:

2309 90 20

– Obsahující nejméně 15 %, avšak nejvýše 35 % hmotnostních bílkovin a nejméně 4 % tuku

3502 11

3502 19

Vaječný albumin:

3502 11 10

– Sušený, v rámci pátého dodatku

3502 11 90

– Sušený, ostatní

3502 19 10

– Jiný než sušený, v rámci pátého dodatku

3502 19 90

– Jiný než sušený, ostatní

3505

Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů:

3505 10 21

– Škroby – na bázi pšenice nebo kukuřice (kromě voskové kukuřice)

3505 20 00

– Klihy

Tabulka č. 2

U následujících produktů je preferenční zacházení poskytováno formou celních kvót jak je uvedeno níže:

| HS nebo izraelský kód (3 14) | Popis (4 15) | a | b | c |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Snížení cla DNV
  (%) | Celní kvóta
  (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak) | Snížení cla DNV nad rámec stávající celní kvóty
  (%) |
| ex ex 0102 90 | Živá jatečná telata | 100 | 1 200 | — |
| ex ex 0105 12
  0105 19 | Živé kachny, husy, krocani a krůty a perličky o hmotnosti nejvýše 185 g | 100 | 2 060 000 kusů | — |
| 0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené | 100 | 1 120 | — |
| 0204 | Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené | 100 | 800 | — |
| ex ex 0207 | Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, nezahrnující kachny (maso nebo játra) | 100 | 1 200 | — |
| ex ex 0207 34 | Tučná husí játra | 100 | 100 | — |
| ex ex 0207 36 | Husí maso a játra, zmrazené | 100 | 500 | — |
| 0302 31 20 | Z druhů uvedených v podpoložce 0302 31 00 pouze tuňák bílý (křídlatý) (Thunnus alalunga) | 100 | 250 | — |
| 0303 31 10 | Z druhů uvedených v podpoložce 0303 31 00 pouze platýs (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) | 100 | 100 | 25 |
| 0303 33 10 | Z druhů uvedených v položce 0303 33 00 pouze jazyk (Solea spp.) |
| 0303 39 10 | Z druhů uvedených pouze v podpoložce 0303 39 00 (jiný než Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) |
| 0303 79 91 | Schváleno generálním ředitelem ministerstva zemědělství jako ryby druhů, které se nevyskytují či neloví v Izraeli nebo ve Středozemním moři | 10 | — | — |
| 0304 19 41 | Z druhů uvedených v položce 0304 19 40 pouze (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, tuňák pruhovaný, Euthynnus pelamis, sledi, treska, sardinky, treska jednoskvrnná, treska tmavá, makrela, ostrouni, máčky, štikozubci, úhoři, lososi, nilští okouni) | 100 | 50 | — |
| 0402 10 21 | Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních | 100 | 2 180 | — |
| 0402 10 10 | Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních | 55 | 2 180 | — |
| 0402 21 | Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo jiné pevné formě, o obsahu tuku přesahujícím 1,5 % hmotnostních, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | 100 | 4 420 | — |
| ex ex 0402 91
  ex ex 0402 99 | Zahuštěné mléko | 100 | 100 | — |
| 0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao | 100 | 200 | —
  pro jogurty obsahující kakao, ochucovadla a přidaný cukr se použije pouze zemědělská složka (7 18) |
| 0404 | Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 100 | 1 400 | — |
| 0405 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky: | 100 | 650 | — |
| 0405 10 | – Máslo: |
| | – – V obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 1 kg: |
| 0405 10 31 | – – – V rámci pátého dodatku |
| 0405 10 39 | – – – Ostatní |
| | – – V obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 1 kg: |
| 0405 10 91 | – – – V rámci pátého dodatku |
| 0405 10 99 | – – – Ostatní: |
| 0405 20 | – Mléčné pomazánky: |
| 0405 20 10 | – – V rámci pátého dodatku |
| 0405 20 90 | – – Ostatní: |
| | – Ostatní tuky a oleje získané z mléka: |
| 0405 90 19 | – – V rámci pátého dodatku |
| 0405 90 90 | – – Ostatní |
| 0406 | Sýry a tvaroh | 100 | 830 | — |
| ex ex 0407 | Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená, k požívání | 100 | 8 004 800 kusů | — |
| ex ex 0407 | Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, násadová | 100 | 50 000 kusů | — |
| ex ex 0409 | Přírodní med | 100 | 180 | — |
| ex ex 0409 | Přírodní med v obalu o obsahu přesahujícím 50 kg | 100 | 300 | — |
| 0701 90 | Brambory, čerstvé nebo chlazené, jiné než sadbové | 100 | 6 380 | — |
| 0703 10 | Cibule a šalotka, čerstvá nebo chlazená | 100 | 2 300 | — |
| 0703 20 | Česnek, čerstvý nebo chlazený | 100 | 230 | 25 |
| ex ex 0709 20 | Chřest, bílý, čerstvý nebo chlazený | 100 | 100 | — |
| ex ex 0709 51
  ex ex 0709 59 | Houby, čerstvé nebo chlazené, jiné než propuštěné v období od června do září | 100 | 200 | — |
| 0710 10 | Brambory (též vařené ve vodě nebo páře), zmrazené | 100 | 250 | — |
| 0710 21 | Hrách (Pisum sativum), též vyluštěný (též vařený ve vodě nebo v páře), zmrazený | 100 | 1 090 | — |
| 0710 22 | Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), též vyluštěné (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené | 100 | 1 460 | — |
| 0710 29 | Ostatní luštěniny, též vyluštěné (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené | 100 | 660 | — |
| 0710 30 | Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené | 100 | 650 | — |
| 0710 80 | Ostatní zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená | 100 | 1 580 | — |
| 0710 90 | Zeleninové směsi (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené |
| ex ex 0712 90 | Ostatní zelenina a zeleninové směsi, sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravená, jiná než cukrová kukuřice, nevyloupané fazole, brokolice, česnek a sušená rajčata | 100 | 350 | — |
| 0712 90 81 | Česnek, sušený, v celku, rozřezaný na kousky nebo plátky, rozdrcený nebo v prášku, avšak jinak neupravený | 100 | 60 | — |
| ex ex 0712 90 30 | Rajčata sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná | 100 | 1 230 | — |
| 2002 90 20 | Rajčata, jiná než celá nebo kousky, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové |
| ex ex 0802 60 | Makadamové ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané | 100 | 560 | 15 |
| 0802 90 | Pekanové a ostatní ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané, s výjimkou pekanových, makadamových ořechů a piniových oříšků |
| ex ex 0804 20 | Fíky, sušené | 100 | 560 | 20 |
| 0805 10 10 | Pomeranče, čerstvé | 100 | 1 000 | — |
| 0805 20 10 | Čerstvé mandarinky (včetně druhů Tangerin a Satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy | 100 | 2 000 | — |
| 0805 50 10 | Čerstvé citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) | 100 | 500 | — |
| 0806 10 | Vinné hrozny, čerstvé | 100 | 500 | — |
| 0806 20 | Vinné hrozny, sušené | 100 | 120 | 25 |
| 0807 11 | Vodní melouny, čerstvé | 100 | 750 | — |
| 0807 19 | Melouny, čerstvé | 100 | 300 | — |
| 0808 10 | Jablka, čerstvá | 100 | 3 280 | — |
| ex ex 0808 20 | Hrušky, čerstvé | 100 | 2 140 | — |
| ex ex 0808 20 | Kdoule, čerstvé | 100 | 380 | — |
| 0809 10 | Meruňky, čerstvé | 100 | 300 | — |
| 0809 20 | Třešně, višně, čerstvé | 100 | 100 | — |
| 0809 30 | Broskve, včetně nektarinek | 100 | 300 | — |
| 0809 40 | Švestky a trnky | 100 | 500 | — |
| 0810 50 | Kiwi, čerstvé | 100 | 200 | — |
| ex ex 0811 20 | Maliny, černý a červený rybíz, ostružiny a moruše, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, neslazené | 100 | 160 | — |
| 0811 90 | Ostatní ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel | 100 | 660 | — |
| 0812 10 | Třešně, prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání | 100 | 620 | — |
| 0812 90 10 | Jahody, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání | 100 | 100 | — |
| 0813 20 | Švestky, sušené | 100 | 730 | — |
| 0904 20 | Plody rodu Capsicum nebo Pimenta, sušené, drcené nebo mleté | 100 | 110 | — |
| 1001 10 | Pšenice tvrdá | 100 | 10 640 | — |
| 1001 90 | Ostatní pšenice a sourež | 100 | 190 840 | — |
| ex ex 1001 90 | Ostatní pšenice a sourež (5 16), ke krmení | 100 | 300 000 | — |
| 1209 99 20 | Semena vodního melounu | 100 | 560 | — |
| 1507 10 10
  1507 90 10 | Sójový olej, též odslizený, jedlý | 100 | 5 000 | 40 |
| 1509 10 | Panenský olivový olej | 100 | 300 | — |
| 1509 90 30 | Olivový olej, jiný než panenský, jedlý |
| 1509 90 90 | Olivový olej, jiný než panenský, jiný než jedlý | 100 | 700 | — |
| ex ex 1512 | Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené, jedlé | 40 | bez omezení | — |
| ex ex 1514 | Řepkový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené, jedlé | 40 | bez omezení | — |
| 1601 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků | 100 | 500 | — |
| 1602 31 | Přípravky nebo konzervy z krůtího masa nebo drobů | 100 | 5 000 | — |
| 1602 32 | Přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus | 100 | 2 000 | — |
| 1602 50 | Přípravky a konzervy z hovězího masa nebo drobů | 100 | 340 | — |
| 1604 11 10 | Losos, v hermeticky uzavřených obalech | 100 | 100 | — |
| 1604 12 90 | Ostatní | 50 | bez omezení | — |
| 1604 13 | Sardinky | 100 | 230 | — |
| 1604 14 | Tuňáci | 100 | 330 | — |
| ex ex 1604 15 90 | Makrela obecná | 100 | 80 | — |
| 1604 16 00 | Sardele (ančovičky) | 50 | bez omezení | — |
| ex ex 1604 19 90 | Treska, treska tmavá, štikozubci, treska pestrá | 100 | 150 | — |
| ex ex 1604 20 90 | Sledi, mečoun obecný, makrely | 100 | 100 | — |
| 1604 30 | Kaviár a kaviárové náhražky | 100 | 25 | — |
| 1702 30 10 | Glukóza v tekutém stavu | 15 | bez omezení | — |
| 1704 10 90 | Žvýkací guma, též obalená cukrem, neobsahující 10 % hmotnostních nebo více gumové sušiny | 100 | 75 | (6 17) |
| 1905 31 10 | Sladké sušenky – obsahující vejce v poměru 10 % hmotnostních nebo více, avšak alespoň 1,5 % hmotnostních mléčných tuků a alespoň 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů | 100 | 1 200 | (6 17) |
| 1905 32 20 | Oplatky a malé oplatky, ostatní, bez náplně | (6 17) |
| 1905 32 30 | Oplatky a malé oplatky s náplní obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčných tuků a nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů | (6 17) |
| 1905 32 90 | Ostatní | (6 17) |
| 2001 10 | Okurky salátové a okurky nakládačky, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou | 17 | 60 | — |
| 2001 90 90 | Ostatní, jiné než okurky salátové a nakládačky, olivy, kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové | 100 | 1 000 | — |
| 2002 10 | Rajčata celá nebo kousky rajčat, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové | 100 | 100 | — |
| ex ex 2002 90 10
  ex ex 2002 90 90 | Rajčatový protlak, schváleno generálním ředitelem ministerstva průmyslu, pro výrobce kečupu | 50 | 1 030 | — |
| ex ex 2004 90 | Ostatní zelenina a zeleninové směsi, jiné než homogenizované přípravky, ve formě mouky nebo krupice | 100 | 340 | — |
| ex ex 2004 90 | Ostatní zelenina, jiné než homogenizované přípravky | 65 | bez omezení | — |
| 2005 20 90 | Brambory, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené | 100 | 250 | — |
| 2005 40 90 | Hrách, jiné než homogenizované přípravky, připravený nebo konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazený | 100 | 300 | — |
| 2005 51 | Fazole vyloupané, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené | 100 | 300 | — |
| 2005 70 | Olivy, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazené | 100 | 250 | — |
| 2005 99 90 | Ostatní zelenina a zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené | 100 | 1 310 | — |
| 2006 00 | Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním) | 100 | 100 | — |
| ex ex 2007 99 | Ostatní džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením, s obsahem cukru přesahujícím 30 % hmotnostních, vyjma jahod | 100 | 1 430 | — |
| 2008 40 | Hrušky, jinak upravené nebo konzervované | 100 | 500 | — |
| 2008 50 | Meruňky, jinak upravené nebo konzervované | 100 | 520 | — |
| ex ex 2008 60 | Višně, upravené nebo konzervované, bez přídavku alkoholu, avšak s přídavkem cukru | 92 | 270 | — |
| 2008 70 | Broskve, včetně nektarinek, jinak upravené nebo konzervované | 100 | 2 240 | — |
| ex ex 2008 80 | Jahody, jinak upravené nebo konzervované, v obalu o hmotnosti nejméně 4,5 kg (bez přídavku cukru nebo alkoholu) | 100 | 220 | — |
| ex ex 2008 92 | Směsi tropického ovoce, bez jahod, ořechů a citrusového ovoce | 100 | 560 | — |
| 2008 99 | Ostatní, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté | 100 | 500 | — |
| ex ex 2009 11
  ex ex 2009 19 | Pomerančová šťáva, zmrazená a nezmrazená, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 67, v baleních o hmotnosti více než 230 kg | 100 | bez omezení | — |
| ex ex 2009 29 | Grapefruitová šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 67, v baleních o hmotnosti více než 230 kg |
| ex ex 2009 31 | Citronová šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 20 | 100 | 560 | — |
| ex ex 2009 39 11 | Ostatní citronová šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 50 | 100 | 1 080 | — |
| 2009 61 | Hroznová šťáva (včetně vinného moštu), nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 30 | 100 | 230 | — |
| ex ex 2009 69 | Ostatní hroznová šťáva (včetně vinného moštu), nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 67 |
| 2009 71 | Jablečná šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 20 | 100 | 790 | — |
| ex ex 2009 79 | Ostatní jablečná šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 20 | 100 | 1 670 | — |
| ex ex 2009 80 | Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 67 | 100 | 880 | — |
| ex ex 2009 90 | Směsi šťáv vyjma hroznové a rajčatové šťávy, s hodnotou Brix převyšující 20 | 100 | 600 | — |
| 2105 00 | Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa | 100 % snížení valorické části cla a
  30 % snížení zemědělské složky (7 18) | 500 | (6 17) |
| 2204 | Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009 | 100 | 4 300 hl | — |
| 2205 10
  2205 90 | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek | 100 | 2 000 hl | (6 17) |
| 2207 10 51
  2207 10 91 | Ethylalkohol nedenaturovaný z hroznů s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více | 100 | 3 450 | (6 17) |
| 2208 20 91 | Vínovice nebo matolinové pálenky, s objemovým obsahem alkoholu 17 % obj. nebo více, jejichž cena za centilitr nepřesahuje ekvivalent šekelu ve výši 0,05 USD | 100 | 2 000 Hpa | (6 17) |
| 2304 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje | 100 | 5 220 | — |
| 2306 30 00 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky | Platné clo: 2,5 % | 10 000 | — |
| 2306 41 | Řepkový extrahovaný šrot (moučka) | Platné clo: 4,5 % | 3 920 | — |
| 2309 10 20 | Výživa pro psy a kočky, určená pro drobný prodej, obsahující více než 15 %, avšak nejvýše 35 % hmotnostních bílkovin a nejméně 4 % tuku | 100 | 1 150 | — |
| 2309 90 20 | Ostatní přípravky používané k výživě zvířat, obsahující nejméně 15 %, avšak nejvýše 35 % hmotnostních bílkovin a nejméně 4 % tuku a přípravky k výživě okrasného ptactva a ryb | 100 | 1 610 | — |
| 3502 11
  3502 19 | Vaječný albumin | 100 | 50 | (6 17) |

HS nebo izraelský kód (3 14)

Popis (4 15)

a

b

c

Snížení cla DNV

(%)

Celní kvóta

(t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)

Snížení cla DNV nad rámec stávající celní kvóty

(%)

ex ex 0102 90

Živá jatečná telata

100

1 200

—

ex ex 0105 12

0105 19

Živé kachny, husy, krocani a krůty a perličky o hmotnosti nejvýše 185 g

100

2 060 000 kusů

—

0201

Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené

100

1 120

—

0204

Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

100

800

—

ex ex 0207

Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, nezahrnující kachny (maso nebo játra)

100

1 200

—

ex ex 0207 34

Tučná husí játra

100

100

—

ex ex 0207 36

Husí maso a játra, zmrazené

100

500

—

0302 31 20

Z druhů uvedených v podpoložce 0302 31 00 pouze tuňák bílý (křídlatý) (Thunnus alalunga)

100

250

—

0303 31 10

Z druhů uvedených v podpoložce 0303 31 00 pouze platýs (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

100

100

25

0303 33 10

Z druhů uvedených v položce 0303 33 00 pouze jazyk (Solea spp.)

0303 39 10

Z druhů uvedených pouze v podpoložce 0303 39 00 (jiný než Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.)

0303 79 91

Schváleno generálním ředitelem ministerstva zemědělství jako ryby druhů, které se nevyskytují či neloví v Izraeli nebo ve Středozemním moři

10

—

—

0304 19 41

Z druhů uvedených v položce 0304 19 40 pouze (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, tuňák pruhovaný, Euthynnus pelamis, sledi, treska, sardinky, treska jednoskvrnná, treska tmavá, makrela, ostrouni, máčky, štikozubci, úhoři, lososi, nilští okouni)

100

50

—

0402 10 21

Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

100

2 180

—

0402 10 10

Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

55

2 180

—

0402 21

Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo jiné pevné formě, o obsahu tuku přesahujícím 1,5 % hmotnostních, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla

100

4 420

—

ex ex 0402 91

ex ex 0402 99

Zahuštěné mléko

100

100

—

0403

Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

100

200

—

pro jogurty obsahující kakao, ochucovadla a přidaný cukr se použije pouze zemědělská složka (7 18)

0404

Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté

100

1 400

—

0405

Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:

100

650

—

0405 10

– Máslo:

– – V obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 1 kg:

0405 10 31

– – – V rámci pátého dodatku

0405 10 39

– – – Ostatní

– – V obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 1 kg:

0405 10 91

– – – V rámci pátého dodatku

0405 10 99

– – – Ostatní:

0405 20

– Mléčné pomazánky:

0405 20 10

– – V rámci pátého dodatku

0405 20 90

– – Ostatní:

– Ostatní tuky a oleje získané z mléka:

0405 90 19

– – V rámci pátého dodatku

0405 90 90

– – Ostatní

0406

Sýry a tvaroh

100

830

—

ex ex 0407

Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená, k požívání

100

8 004 800 kusů

—

ex ex 0407

Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, násadová

100

50 000 kusů

—

ex ex 0409

Přírodní med

100

180

—

ex ex 0409

Přírodní med v obalu o obsahu přesahujícím 50 kg

100

300

—

0701 90

Brambory, čerstvé nebo chlazené, jiné než sadbové

100

6 380

—

0703 10

Cibule a šalotka, čerstvá nebo chlazená

100

2 300

—

0703 20

Česnek, čerstvý nebo chlazený

100

230

25

ex ex 0709 20

Chřest, bílý, čerstvý nebo chlazený

100

100

—

ex ex 0709 51

ex ex 0709 59

Houby, čerstvé nebo chlazené, jiné než propuštěné v období od června do září

100

200

—

0710 10

Brambory (též vařené ve vodě nebo páře), zmrazené

100

250

—

0710 21

Hrách (Pisum sativum), též vyluštěný (též vařený ve vodě nebo v páře), zmrazený

100

1 090

—

0710 22

Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), též vyluštěné (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené

100

1 460

—

0710 29

Ostatní luštěniny, též vyluštěné (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené

100

660

—

0710 30

Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené

100

650

—

0710 80

Ostatní zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená

100

1 580

—

0710 90

Zeleninové směsi (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené

ex ex 0712 90

Ostatní zelenina a zeleninové směsi, sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravená, jiná než cukrová kukuřice, nevyloupané fazole, brokolice, česnek a sušená rajčata

100

350

—

0712 90 81

Česnek, sušený, v celku, rozřezaný na kousky nebo plátky, rozdrcený nebo v prášku, avšak jinak neupravený

100

60

—

ex ex 0712 90 30

Rajčata sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná

100

1 230

—

2002 90 20

Rajčata, jiná než celá nebo kousky, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové

ex ex 0802 60

Makadamové ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané

100

560

15

0802 90

Pekanové a ostatní ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané, s výjimkou pekanových, makadamových ořechů a piniových oříšků

ex ex 0804 20

Fíky, sušené

100

560

20

0805 10 10

Pomeranče, čerstvé

100

1 000

—

0805 20 10

Čerstvé mandarinky (včetně druhů Tangerin a Satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy

100

2 000

—

0805 50 10

Čerstvé citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

100

500

—

0806 10

Vinné hrozny, čerstvé

100

500

—

0806 20

Vinné hrozny, sušené

100

120

25

0807 11

Vodní melouny, čerstvé

100

750

—

0807 19

Melouny, čerstvé

100

300

—

0808 10

Jablka, čerstvá

100

3 280

—

ex ex 0808 20

Hrušky, čerstvé

100

2 140

—

ex ex 0808 20

Kdoule, čerstvé

100

380

—

0809 10

Meruňky, čerstvé

100

300

—

0809 20

Třešně, višně, čerstvé

100

100

—

0809 30

Broskve, včetně nektarinek

100

300

—

0809 40

Švestky a trnky

100

500

—

0810 50

Kiwi, čerstvé

100

200

—

ex ex 0811 20

Maliny, černý a červený rybíz, ostružiny a moruše, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, neslazené

100

160

—

0811 90

Ostatní ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

100

660

—

0812 10

Třešně, prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání

100

620

—

0812 90 10

Jahody, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání

100

100

—

0813 20

Švestky, sušené

100

730

—

0904 20

Plody rodu Capsicum nebo Pimenta, sušené, drcené nebo mleté

100

110

—

1001 10

Pšenice tvrdá

100

10 640

—

1001 90

Ostatní pšenice a sourež

100

190 840

—

ex ex 1001 90

Ostatní pšenice a sourež (5 16), ke krmení

100

300 000

—

1209 99 20

Semena vodního melounu

100

560

—

1507 10 10

1507 90 10

Sójový olej, též odslizený, jedlý

100

5 000

40

1509 10

Panenský olivový olej

100

300

—

1509 90 30

Olivový olej, jiný než panenský, jedlý

1509 90 90

Olivový olej, jiný než panenský, jiný než jedlý

100

700

—

ex ex 1512

Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené, jedlé

40

bez omezení

—

ex ex 1514

Řepkový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené, jedlé

40

bez omezení

—

1601

Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků

100

500

—

1602 31

Přípravky nebo konzervy z krůtího masa nebo drobů

100

5 000

—

1602 32

Přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus

100

2 000

—

1602 50

Přípravky a konzervy z hovězího masa nebo drobů

100

340

—

1604 11 10

Losos, v hermeticky uzavřených obalech

100

100

—

1604 12 90

Ostatní

50

bez omezení

—

1604 13

Sardinky

100

230

—

1604 14

Tuňáci

100

330

—

ex ex 1604 15 90

Makrela obecná

100

80

—

1604 16 00

Sardele (ančovičky)

50

bez omezení

—

ex ex 1604 19 90

Treska, treska tmavá, štikozubci, treska pestrá

100

150

—

ex ex 1604 20 90

Sledi, mečoun obecný, makrely

100

100

—

1604 30

Kaviár a kaviárové náhražky

100

25

—

1702 30 10

Glukóza v tekutém stavu

15

bez omezení

—

1704 10 90

Žvýkací guma, též obalená cukrem, neobsahující 10 % hmotnostních nebo více gumové sušiny

100

75

(6 17)

1905 31 10

Sladké sušenky – obsahující vejce v poměru 10 % hmotnostních nebo více, avšak alespoň 1,5 % hmotnostních mléčných tuků a alespoň 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů

100

1 200

(6 17)

1905 32 20

Oplatky a malé oplatky, ostatní, bez náplně

(6 17)

1905 32 30

Oplatky a malé oplatky s náplní obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních mléčných tuků a nejméně 2,5 % hmotnostních mléčných proteinů

(6 17)

1905 32 90

Ostatní

(6 17)

2001 10

Okurky salátové a okurky nakládačky, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou

17

60

—

2001 90 90

Ostatní, jiné než okurky salátové a nakládačky, olivy, kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové

100

1 000

—

2002 10

Rajčata celá nebo kousky rajčat, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové

100

100

—

ex ex 2002 90 10

ex ex 2002 90 90

Rajčatový protlak, schváleno generálním ředitelem ministerstva průmyslu, pro výrobce kečupu

50

1 030

—

ex ex 2004 90

Ostatní zelenina a zeleninové směsi, jiné než homogenizované přípravky, ve formě mouky nebo krupice

100

340

—

ex ex 2004 90

Ostatní zelenina, jiné než homogenizované přípravky

65

bez omezení

—

2005 20 90

Brambory, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené

100

250

—

2005 40 90

Hrách, jiné než homogenizované přípravky, připravený nebo konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazený

100

300

—

2005 51

Fazole vyloupané, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené

100

300

—

2005 70

Olivy, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazené

100

250

—

2005 99 90

Ostatní zelenina a zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené

100

1 310

—

2006 00

Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)

100

100

—

ex ex 2007 99

Ostatní džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením, s obsahem cukru přesahujícím 30 % hmotnostních, vyjma jahod

100

1 430

—

2008 40

Hrušky, jinak upravené nebo konzervované

100

500

—

2008 50

Meruňky, jinak upravené nebo konzervované

100

520

—

ex ex 2008 60

Višně, upravené nebo konzervované, bez přídavku alkoholu, avšak s přídavkem cukru

92

270

—

2008 70

Broskve, včetně nektarinek, jinak upravené nebo konzervované

100

2 240

—

ex ex 2008 80

Jahody, jinak upravené nebo konzervované, v obalu o hmotnosti nejméně 4,5 kg (bez přídavku cukru nebo alkoholu)

100

220

—

ex ex 2008 92

Směsi tropického ovoce, bez jahod, ořechů a citrusového ovoce

100

560

—

2008 99

Ostatní, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté

100

500

—

ex ex 2009 11

ex ex 2009 19

Pomerančová šťáva, zmrazená a nezmrazená, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 67, v baleních o hmotnosti více než 230 kg

100

bez omezení

—

ex ex 2009 29

Grapefruitová šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 67, v baleních o hmotnosti více než 230 kg

ex ex 2009 31

Citronová šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 20

100

560

—

ex ex 2009 39 11

Ostatní citronová šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 50

100

1 080

—

2009 61

Hroznová šťáva (včetně vinného moštu), nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 30

100

230

—

ex ex 2009 69

Ostatní hroznová šťáva (včetně vinného moštu), nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 67

2009 71

Jablečná šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřevyšující 20

100

790

—

ex ex 2009 79

Ostatní jablečná šťáva, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 20

100

1 670

—

ex ex 2009 80

Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny, nezkvašená a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix převyšující 67

100

880

—

ex ex 2009 90

Směsi šťáv vyjma hroznové a rajčatové šťávy, s hodnotou Brix převyšující 20

100

600

—

2105 00

Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa

100 % snížení valorické části cla a

30 % snížení zemědělské složky (7 18)

500

(6 17)

2204

Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009

100

4 300 hl

—

2205 10

2205 90

Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek

100

2 000 hl

(6 17)

2207 10 51

2207 10 91

Ethylalkohol nedenaturovaný z hroznů s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více

100

3 450

(6 17)

2208 20 91

Vínovice nebo matolinové pálenky, s objemovým obsahem alkoholu 17 % obj. nebo více, jejichž cena za centilitr nepřesahuje ekvivalent šekelu ve výši 0,05 USD

100

2 000 Hpa

(6 17)

2304

Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje

100

5 220

—

2306 30 00

Pokrutiny a jiné pevné zbytky

Platné clo: 2,5 %

10 000

—

2306 41

Řepkový extrahovaný šrot (moučka)

Platné clo: 4,5 %

3 920

—

2309 10 20

Výživa pro psy a kočky, určená pro drobný prodej, obsahující více než 15 %, avšak nejvýše 35 % hmotnostních bílkovin a nejméně 4 % tuku

100

1 150

—

2309 90 20

Ostatní přípravky používané k výživě zvířat, obsahující nejméně 15 %, avšak nejvýše 35 % hmotnostních bílkovin a nejméně 4 % tuku a přípravky k výživě okrasného ptactva a ryb

100

1 610

—

3502 11

3502 19

Vaječný albumin

100

50

(6 17)

Tabulka č. 3

Pro následující produkty jsou cla vázána, jak je uvedeno níže:

| Izraelský kód (8 19) | Valorická cla, jež mají být vázána
  (%) | Specifická cla, jež mají být vázána(2) |
| --- | --- | --- |
| | (a) | (b) |
| 0104 10 90 | 110 | |
| 0105 12 10 | 60 | |
| 0105 19 10 | 60 | |
| 0105 94 00 | 110 | |
| 0105 99 00 | 110 | |
| 0204 10 19 | 50 | |
| 0204 10 99 | 50 | |
| 0204 21 19 | 50 | |
| 0204 21 99 | 50 | |
| 0204 22 19 | 50 | |
| 0204 22 99 | 50 | |
| 0204 23 19 | 50 | |
| 0204 23 99 | 50 | |
| 0204 30 90 | 50 | |
| 0204 41 90 | 50 | |
| 0204 42 90 | 50 | |
| 0204 43 90 | 50 | |
| 0204 50 19 | 50 | |
| 0206 80 00 | 60 | |
| 0207 11 10 | 80 | |
| 0207 11 90 | 80 | |
| 0207 12 10 | 80 | |
| 0207 12 90 | 80 | |
| 0207 13 00 | 110 | |
| 0207 14 10 | 110 | |
| 0207 14 90 | 110 | |
| 0207 24 00 | 80 | |
| 0207 25 00 | 80 | |
| 0207 26 00 | 110 | |
| 0207 27 10 | 110 | |
| 0207 27 90 | 110 | |
| 0210 20 00 | 110 | |
| 0408 91 00 | 110 | |
| 0408 99 00 | 110 | |
| 0702 00 10 | 150 | |
| 0702 00 90 | 150 | |
| 0703 90 00 | 75 | |
| 0704 10 10 | 75 | |
| 0704 10 20 | 75 | |
| 0704 10 90 | 75 | |
| 0704 20 00 | 75 | |
| 0704 90 10 | 75 | |
| 0704 90 20 | 75 | |
| 0704 90 30 | 75 | |
| 0704 90 90 | 75 | |
| 0705 11 00 | 60 | |
| 0705 19 00 | 60 | |
| 0706 90 10 | 75 | |
| 0706 90 30 | 75 | |
| 0706 90 50 | 110 | |
| 0706 90 90 | 75 | |
| 0708 10 00 | 75 | |
| 0708 20 00 | 75 | |
| 0708 90 10 | 75 | |
| 0709 20 00 | 75 | |
| 0709 40 00 | 60 | |
| 0709 51 90 | 60 | |
| 0709 59 90 | 60 | |
| 0709 70 00 | 80 | |
| 0709 90 31 | 75 | |
| 0709 90 33 | 75 | |
| 0709 90 90 | 75 | |
| 0710 29 90 | 20 | |
| 0710 30 90 | 30 | |
| 0710 40 00 | 0 | 0,63 NIS za kg |
| 0711 90 41 | 0 | 0,55 NIS za kg |
| 0805 40 10 | 90 | |
| 0805 50 10 | 120 | |
| 0805 90 11 | 100 | |
| 0805 90 19 | 75 | |
| 0806 10 00 | 150 | |
| 0806 20 90 | 150 | |
| 0807 11 10 | 50 | |
| 0807 19 90 | 70 | |
| 0808 20 19 | 80 | |
| 0809 10 90 | 60 | |
| 0809 30 90 | 50 | |
| 0809 40 90 | 60 | |
| 0810 20 00 | 30 | |
| ex ex 0810 90 | 30 | |
| 0811 20 90 | 12 | |
| 0811 90 11 | 20 | |
| 0811 90 19 | 30 | |
| 0812 90 90 | 12 | |
| 0813 40 00 | 20 | |
| 0904 11 00 | 8 | |
| 0904 12 00 | 15 | |
| 0904 20 90 | 12 | |
| 0910 99 90 | 15 | |
| 1001 10 90 | 50 | |
| 1001 90 90 | 50 | |
| 1105 20 00 | 14,4 | |
| 1108 11 00 | 15 | |
| 1108 12 10 | 8 | |
| 1108 12 90 | 12 | |
| 1108 13 00 | 8 | |
| 1108 14 00 | 8 | |
| 1108 19 00 | 8 | |
| 1209 91 29 | 12 | |
| 1404 90 19 | 19,5 | |
| 1501 00 00 | 12 | |
| 1507 10 90 | 8 | |
| 1507 90 90 | 8 | |
| 1508 10 00 | 8 | |
| 1508 90 90 | 8 | |
| 1510 00 90 | 8 | |
| 1511 10 20 | 8 | |
| 1511 90 90 | 8 | |
| 1512 11 90 | 8 | |
| 1512 19 90 | 8 | |
| 1512 21 90 | 8 | |
| 1512 29 90 | 8 | |
| 1513 11 90 | 8 | |
| 1513 19 90 | 8 | |
| 1513 21 20 | 8 | |
| 1513 29 90 | 8 | |
| 1514 11 90 | 8 | |
| 1514 19 90 | 8 | |
| 1514 91 90 | 8 | |
| 1514 99 90 | 8 | |
| 1515 11 90 | 4 | |
| 1515 19 90 | 4 | |
| 1515 21 20 | 8 | |
| 1515 29 90 | 8 | |
| 1515 30 00 | 8 | |
| 1515 50 90 | 8 | |
| 1515 90 22 | 8 | |
| 1515 90 30 | 8 | |
| 1516 10 11 | 28 | |
| 1516 20 19 | 8 | |
| 1516 20 91 | 12 | |
| 1516 20 92 | 4 | |
| 1516 20 99 | 8 | |
| 1601 00 90 | 12 | |
| 1602 20 99 | 12 | |
| 1602 41 00 | 12 | |
| 1602 42 00 | 12 | |
| 1602 49 90 | 12 | |
| 1602 50 91 | 12 | |
| 1602 50 99 | 12 | |
| 1602 90 90 | 12 | |
| 1603 00 00 | 12 | |
| 1704 10 90 | 0 | 0,11 NIS za kg |
| 1905 31 10 | 0 | NIS za kg, ale ne více než 112 % |
| 1905 32 20 | 0 | 0,42 NIS za kg, ale ne více než 112 % |
| 1905 32 30 | 0 | 1,05 NIS za kg, ale ne více než 112 % |
| 1905 32 90 | 0 | 0,42 NIS za kg, ale ne více než 112 % |
| 1905 90 30 | 6,3 | |
| 1905 90 91 | 0 | 1,05 NIS za kg, ale ne více než 112 % |
| 1905 90 92 | 0 | 0,17 NIS za kg, ale ne více než 112 % |
| 2001 90 30 | 0 | 0,71 NIS za kg |
| 2001 90 40 | 0 | 1,95 NIS za kg |
| 2004 10 10 | 8 | |
| 2004 90 19 | 8 | |
| 2004 90 93 | 0 | 0,71 NIS za kg |
| 2005 20 10 | 8 | |
| 2005 40 10 | 5,8 | |
| 2005 51 00 | 12 | |
| 2005 59 10 | 6,3 | |
| 2005 60 00 | 12 | |
| 2005 80 20 | 0 | 0,71 NIS za kg, ale ne více než 12 % |
| 2005 80 91 | 12 | — |
| 2005 80 99 | 0 | 0,71 NIS za kg |
| 2005 99 10 | 6 | |
| 2006 00 00 | 12 | |
| 2007 91 00 | 12 | |
| 2007 99 91 | 12 | |
| 2007 99 92 | 12 | |
| 2008 19 32 | 40 | |
| 2008 19 40 | 12 | |
| 2008 19 91 | 30 | |
| 2008 20 20 | 12 | |
| 2008 20 90 | 12 | |
| 2008 30 20 | 12 | |
| 2008 40 20 | 12 | |
| 2008 50 20 | 12 | |
| 2008 60 20 | 12 | |
| 2008 70 20 | 12 | |
| 2008 80 20 | 12 | |
| 2008 91 00 | 12 | |
| 2008 92 30 | 12 | |
| 2008 99 12 | 12 | |
| 2008 99 19 | 40 | |
| 2008 99 30 | 12 | |
| 2009 11 19 | 30 | |
| 2009 11 20 | 45 | |
| 2009 11 90 | 30 | |
| 2009 12 90 | 30 | |
| 2009 19 19 | 30 | |
| 2009 19 90 | 45 | |
| 2009 21 90 | 30 | |
| 2009 29 19 | 30 | |
| 2009 29 90 | 45 | |
| 2009 31 10 | 12 | |
| 2009 31 90 | 12 | |
| 2009 39 11 | 12 | |
| 2009 39 19 | 12 | |
| 2009 39 90 | 12 | |
| 2009 71 10 | 25 | |
| 2009 71 90 | 30 | |
| 2009 79 30 | 20 | |
| 2009 79 90 | 45 | |
| 2009 90 21 | 35 | |
| 2009 90 24 | 30 | |
| 2104 10 10 | 8 | |
| 2105 00 11 | 0 | 0,24 NIS za kg, ale ne více než 85 % |
| 2105 00 12 | 0 | 1,22 NIS za kg, ale ne více než 85 % |
| 2105 00 13 | 0 | 1,87 NIS za kg, ale ne více než 85 % |
| 2205 10 00 | 20 | |
| 2205 90 00 | 20 | |
| 2207 10 51 | 0 | 8,90 NIS za l Kohl. |
| 2207 10 91 | 0 | 8,90 NIS za l Kohl. |
| 2208 20 99 | 0 | 7,5 NIS za l Kohl. |
| 3502 11 90 | 0 | 8,4 NIS za kg, ale ne více než 50 % |
| 3502 19 90 | 0 | 3,25 NIS za kg, ale ne více než 50 % |
| 3505 10 21 | 8 | |
| 3505 20 00 | 8 | |

Izraelský kód (8 19)

Valorická cla, jež mají být vázána

(%)

Specifická cla, jež mají být vázána(2)

(a)

(b)

0104 10 90

110

0105 12 10

60

0105 19 10

60

0105 94 00

110

0105 99 00

110

0204 10 19

50

0204 10 99

50

0204 21 19

50

0204 21 99

50

0204 22 19

50

0204 22 99

50

0204 23 19

50

0204 23 99

50

0204 30 90

50

0204 41 90

50

0204 42 90

50

0204 43 90

50

0204 50 19

50

0206 80 00

60

0207 11 10

80

0207 11 90

80

0207 12 10

80

0207 12 90

80

0207 13 00

110

0207 14 10

110

0207 14 90

110

0207 24 00

80

0207 25 00

80

0207 26 00

110

0207 27 10

110

0207 27 90

110

0210 20 00

110

0408 91 00

110

0408 99 00

110

0702 00 10

150

0702 00 90

150

0703 90 00

75

0704 10 10

75

0704 10 20

75

0704 10 90

75

0704 20 00

75

0704 90 10

75

0704 90 20

75

0704 90 30

75

0704 90 90

75

0705 11 00

60

0705 19 00

60

0706 90 10

75

0706 90 30

75

0706 90 50

110

0706 90 90

75

0708 10 00

75

0708 20 00

75

0708 90 10

75

0709 20 00

75

0709 40 00

60

0709 51 90

60

0709 59 90

60

0709 70 00

80

0709 90 31

75

0709 90 33

75

0709 90 90

75

0710 29 90

20

0710 30 90

30

0710 40 00

0

0,63 NIS za kg

0711 90 41

0

0,55 NIS za kg

0805 40 10

90

0805 50 10

120

0805 90 11

100

0805 90 19

75

0806 10 00

150

0806 20 90

150

0807 11 10

50

0807 19 90

70

0808 20 19

80

0809 10 90

60

0809 30 90

50

0809 40 90

60

0810 20 00

30

ex ex 0810 90

30

0811 20 90

12

0811 90 11

20

0811 90 19

30

0812 90 90

12

0813 40 00

20

0904 11 00

8

0904 12 00

15

0904 20 90

12

0910 99 90

15

1001 10 90

50

1001 90 90

50

1105 20 00

14,4

1108 11 00

15

1108 12 10

8

1108 12 90

12

1108 13 00

8

1108 14 00

8

1108 19 00

8

1209 91 29

12

1404 90 19

19,5

1501 00 00

12

1507 10 90

8

1507 90 90

8

1508 10 00

8

1508 90 90

8

1510 00 90

8

1511 10 20

8

1511 90 90

8

1512 11 90

8

1512 19 90

8

1512 21 90

8

1512 29 90

8

1513 11 90

8

1513 19 90

8

1513 21 20

8

1513 29 90

8

1514 11 90

8

1514 19 90

8

1514 91 90

8

1514 99 90

8

1515 11 90

4

1515 19 90

4

1515 21 20

8

1515 29 90

8

1515 30 00

8

1515 50 90

8

1515 90 22

8

1515 90 30

8

1516 10 11

28

1516 20 19

8

1516 20 91

12

1516 20 92

4

1516 20 99

8

1601 00 90

12

1602 20 99

12

1602 41 00

12

1602 42 00

12

1602 49 90

12

1602 50 91

12

1602 50 99

12

1602 90 90

12

1603 00 00

12

1704 10 90

0

0,11 NIS za kg

1905 31 10

0

NIS za kg, ale ne více než 112 %

1905 32 20

0

0,42 NIS za kg, ale ne více než 112 %

1905 32 30

0

1,05 NIS za kg, ale ne více než 112 %

1905 32 90

0

0,42 NIS za kg, ale ne více než 112 %

1905 90 30

6,3

1905 90 91

0

1,05 NIS za kg, ale ne více než 112 %

1905 90 92

0

0,17 NIS za kg, ale ne více než 112 %

2001 90 30

0

0,71 NIS za kg

2001 90 40

0

1,95 NIS za kg

2004 10 10

8

2004 90 19

8

2004 90 93

0

0,71 NIS za kg

2005 20 10

8

2005 40 10

5,8

2005 51 00

12

2005 59 10

6,3

2005 60 00

12

2005 80 20

0

0,71 NIS za kg, ale ne více než 12 %

2005 80 91

12

—

2005 80 99

0

0,71 NIS za kg

2005 99 10

6

2006 00 00

12

2007 91 00

12

2007 99 91

12

2007 99 92

12

2008 19 32

40

2008 19 40

12

2008 19 91

30

2008 20 20

12

2008 20 90

12

2008 30 20

12

2008 40 20

12

2008 50 20

12

2008 60 20

12

2008 70 20

12

2008 80 20

12

2008 91 00

12

2008 92 30

12

2008 99 12

12

2008 99 19

40

2008 99 30

12

2009 11 19

30

2009 11 20

45

2009 11 90

30

2009 12 90

30

2009 19 19

30

2009 19 90

45

2009 21 90

30

2009 29 19

30

2009 29 90

45

2009 31 10

12

2009 31 90

12

2009 39 11

12

2009 39 19

12

2009 39 90

12

2009 71 10

25

2009 71 90

30

2009 79 30

20

2009 79 90

45

2009 90 21

35

2009 90 24

30

2104 10 10

8

2105 00 11

0

0,24 NIS za kg, ale ne více než 85 %

2105 00 12

0

1,22 NIS za kg, ale ne více než 85 %

2105 00 13

0

1,87 NIS za kg, ale ne více než 85 %

2205 10 00

20

2205 90 00

20

2207 10 51

0

8,90 NIS za l Kohl.

2207 10 91

0

8,90 NIS za l Kohl.

2208 20 99

0

7,5 NIS za l Kohl.

3502 11 90

0

8,4 NIS za kg, ale ne více než 50 %

3502 19 90

0

3,25 NIS za kg, ale ne více než 50 %

3505 10 21

8

3505 20 00

8

Vážený pane / Vážená paní,

mám tu čest potvrdit, že jsem dne 18. června 2012 obdržel Váš dopis tohoto znění:

„mám tu čest informovat Vás o výsledcích pracovních jednání k otázkám provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů č. 1 a 2 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé, která vstoupila v platnost dne 1. ledna 2010. Tato jednání dospěla k závěru, že jsou nutné některé technické úpravy Evropsko-středomořské dohody.

Navrhuji tedy, aby přílohy k protokolu č. 1 Evropsko-středomořské dohody o ujednáních, která se použijí na dovoz zemědělských produktů, zpracovaných zemědělských produktů, ryb a produktů rybolovu pocházejících ze Státu Izrael do Evropské unie a k protokolu č. 2 Evropsko-středomořské dohody o ujednáních, která se použijí na dovoz zemědělských produktů, zpracovaných zemědělských produktů, ryb a produktů rybolovu pocházejících z Evropské unie do Státu Izrael, byly nahrazeny přílohami I a II této dohody, a to s účinkem ode dne 1. ledna 2010.

Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem třetího měsíce následujícího po dni uložení poslední schvalovací listiny.

Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.“

Mám tu čest Vám sdělit, že Stát Izrael s obsahem Vašeho dopisu souhlasí.

Přijměte prosím, vážený pane/vážená paní, ujištění o mé nejhlubší úctě.

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image

Image

За Държавата Израел

Por el Estado de Israel

Za Stát Izrael

For Staten Israel

Für den Staat Israel

Iisraeli Riigi nimel

Για το Κράτος του Ισραήλ

For the State of Israel

Pour l'État d'Israël

Per lo Stato d'Israele

Izraēlas Valsts vārdā –

Izraelio Valstybės vardu

Izrael Állam részéről

Għall-Istat tal-Iżrael

Voor de Staat Israël

W imieniu Państwa Izrael

Pelo Estado de Israel

Pentru Statul Israel

Za Izraelský štát

Za Državo Izrael

Israelin valtion puolesta

För Staten Israel

Image

Image

---

(1)  Kódy KN podle nařízení (ES) č. 861/2010 (Úř. věst. L 284, 29.10.2010, s. 1.).

1

(2)  Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis zboží považuje pouze za orientační a režim preferenčního zacházení se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního zacházení současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.

2

(3)  Kódy KN podle nařízení (EU) č. 861/2010 (Úř. věst. L 284, 29.10.2010, s. 1.).

3

(4)  Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis zboží považuje pouze za orientační a režim preferenčního zacházení se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního zacházení současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.

4

(5)  Na zařazení do této (pod)položky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Unie (část 10 části B (Zvláštní obchodní normy) přílohy I nařízení (EU) č. 543/2011 v platném znění).

5

(6)  V rámci této celní kvóty se specifické clo uvedené v seznamu koncesí Unie v rámci WTO snižuje na nulu pro období od 1. prosince do 31. května, není-li dovozní cena nižší než 264 EUR/t a je-li dohodnuta mezi Evropskou komisí a Izraelem. Je-li dovozní cena zásilky nižší o 2, 4, 6 nebo 8 % než dohodnutá dovozní cena, činí specifické clo v rámci celní kvóty rovněž 2, 4, 6 nebo 8 % dohodnuté dovozní ceny. Je-li vstupní cena zásilky nižší než 92 % dohodnuté vstupní ceny, použije se specifické clo závazné v rámci WTO.

6

(7)  V tomto ohledu je „zemědělskou složkou“ zvláštní část cla podle nařízení (EU) č. 861/2010 (Úř. věst. L 284, 29.10.2010, s. 1.).

7

(8)  Pro tyto produkty je platné clo nad rámec celní kvóty stanoveno v tabulce č. 3 této přílohy.

8

(9)  Kódy KN podle nařízení (EU) č. 861/2010 (Úř. věst. L 284, 29.10.2010, s. 1.).

9

(10)  Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis zboží považuje pouze za orientační a režim preferenčního zacházení se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního zacházení současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.

10

(11)  Je-li uvedeno „EA“ a „AD S/Z“, týká se zemědělské složky a dodatečného cla z cukru, jejichž výše je stanovena v příloze 1 nařízení (EU) č. 861/2010 (Úř. věst. L 284, 29.10.2010, s. 1).

11

(12)  Izraelské kódy odpovídající izraelskému celnímu sazebníku zveřejněnému v Jeruzalémě dne 1.1.2010, verzi 1590.

12

(13)  Bez ohledu na pravidla výkladu harmonizovaného systému (HS) nebo izraelské celní nomenklatury je třeba popis produktů považovat pouze za orientační a použitelnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje na základě významu kódů HS nebo kódů izraelské celní nomenklatury. Je-li před kódem HS nebo před izraelským kódem celního sazebníku uvedeno „ex“, určuje se použitelnost preferenčního režimu na základě významu kódu HS nebo kódu izraelského celního sazebníku spolu s daným popisem.

13

(14)  Izraelské kódy odpovídající izraelskému celnímu sazebníku zveřejněnému v Jeruzalémě dne 1.1.2010, verzi 1590.

14

(15)  Bez ohledu na pravidla výkladu harmonizovaného systému (HS) nebo izraelské celní nomenklatury je třeba popis produktů považovat pouze za orientační a použitelnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje na základě významu kódů HS nebo kódů izraelské celní nomenklatury. Je-li před kódem HS nebo před izraelským kódem celního sazebníku uvedeno „ex“, určuje se použitelnost preferenčního režimu na základě významu kódu HS nebo kódu izraelského celního sazebníku spolu s daným popisem.

15

(16)  Schváleno generálním ředitelem ministerstva zemědělství.

16

(17)  Preferenční cla nad rámec celní kvóty stanovené v tabulce č. 3 této přílohy.

17

(18)  Zemědělská složka bude nadále stanovena podle pokynů uvedených v memorandu o systému vyrovnávání cen, jenž bude Izrael používat pro zpracované zemědělské výrobky, na něž se vztahuje dohoda o obchodu mezi ES a Izraelem, zveřejněno Státem Izrael, ministerstvem průmyslu a obchodu, úřadem pro zahraniční obchod v září 1995 (ref. č. 2536/G). Izrael bude Unii informovat o případném novém stanovení těchto zemědělských složek.

18

(19)  Izraelské kódy odpovídající izraelskému celnímu sazebníku zveřejněnému v Jeruzalémě dne 1.1.2010, verzi 1590.

19

---

NAŘÍZENÍ

| 31.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 31/41 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 31/41

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 84/2013

ze dne 30. ledna 2013

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. ledna 2013.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 55,6 |
| PS | 161,2 |
| TN | 73,6 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 102,7 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| MA | 124,7 |
| TR | 175,0 |
| ZZ | 168,6 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | EG | 194,1 |
| MA | 62,4 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 137,1 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| MA | 53,8 |
| TN | 57,4 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 20 10 | MA | 86,1 |
| ZZ | 86,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 153,7 |
| IL | 108,8 |
| KR | 135,6 |
| MA | 124,5 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 120,0 |
| 0805 50 10 | EG | 87,0 |
| TR | 70,4 |
| ZZ | 78,7 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| BR | 86,6 |
| CN | 101,5 |
| MK | 36,4 |
| US | 170,0 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 30 90 | CN | 68,0 |
| TR | 176,8 |
| US | 131,6 |
| ZZ | 125,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

55,6

PS

161,2

TN

73,6

TR

120,5

ZZ

102,7

0707 00 05

EG

206,0

MA

124,7

TR

175,0

ZZ

168,6

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

EG

194,1

MA

62,4

TR

154,9

ZZ

137,1

0805 10 20

EG

52,9

MA

53,8

TN

57,4

TR

69,1

ZZ

58,3

0805 20 10

MA

86,1

ZZ

86,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

153,7

IL

108,8

KR

135,6

MA

124,5

TR

77,3

ZZ

120,0

0805 50 10

EG

87,0

TR

70,4

ZZ

78,7

0808 10 80

AR

86,6

BR

86,6

CN

101,5

MK

36,4

US

170,0

ZZ

96,2

0808 30 90

CN

68,0

TR

176,8

US

131,6

ZZ

125,5

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

SMĚRNICE

| 31.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 31/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 31/43

---

SMĚRNICE KOMISE 2012/47/EU

ze dne 14. prosince 2012,

kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

S ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES ze dne 6. května 2009 o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (1), a zejména na článek 13 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2009/43/ES se vztahuje na veškeré produkty pro obranné účely, které odpovídají těm, jež jsou uvedeny na Společném vojenském seznamu Evropské unie, který přijala Rada dne 19. března 2007. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2009/43/ES se vztahuje na veškeré produkty pro obranné účely, které odpovídají těm, jež jsou uvedeny na Společném vojenském seznamu Evropské unie, který přijala Rada dne 19. března 2007.

| (2) | Dne 27. února 2012 přijala Rada aktualizovaný Společný vojenský seznam Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(2)

Dne 27. února 2012 přijala Rada aktualizovaný Společný vojenský seznam Evropské unie (2).

| (3) | Směrnice 2009/43/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2009/43/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (4) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro transfery produktů pro obranné účely v rámci EU, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro transfery produktů pro obranné účely v rámci EU,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha směrnice 2009/43/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze této směrnice.

Článek 2

Provedení

1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 20. března 2013.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 14. prosince 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 1, ve znění směrnice Komise 2010/80/EU ze dne 22. listopadu 2010 a směrnice Komise 2012/10/EU ze dne 22. března 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely, Úř. věst. L 308, 24.11.2010, s. 11 a Úř. věst. L 85, 24.3.2012, s.3.

1

(2)  Úř. věst. C 85, 22.3.2012, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Příloha směrnice 2009/43/ES se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA

SEZNAM PRODUKTŮ PRO OBRANNÉ ÚČELY

| Poznámka 1: | Pojmy v „uvozovkách“ jsou vymezené pojmy. Viz „Vymezení pojmů používaných v tomto seznamu“ přiložené k tomuto seznamu. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Pojmy v „uvozovkách“ jsou vymezené pojmy. Viz „Vymezení pojmů používaných v tomto seznamu“ přiložené k tomuto seznamu.

| Poznámka 2: | V některých případech jsou chemické látky v seznamu uváděny podle názvu a čísla CAS. Seznam se vztahuje na chemické látky se shodným strukturním vzorcem (včetně hydrátů), bez ohledu na název nebo číslo CAS. Čísla CAS jsou uváděna jako pomůcka při zjišťování konkrétní chemické látky nebo směsi, a to bez ohledu na nomenklaturu. Čísla CAS nelze používat jako jediné identifikátory, neboť některé z forem chemických látek zapsaných v seznamu mají odlišná čísla CAS, a rovněž u směsí obsahujících některou z uvedených látek může být číslo CAS odlišné. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

V některých případech jsou chemické látky v seznamu uváděny podle názvu a čísla CAS. Seznam se vztahuje na chemické látky se shodným strukturním vzorcem (včetně hydrátů), bez ohledu na název nebo číslo CAS. Čísla CAS jsou uváděna jako pomůcka při zjišťování konkrétní chemické látky nebo směsi, a to bez ohledu na nomenklaturu. Čísla CAS nelze používat jako jediné identifikátory, neboť některé z forem chemických látek zapsaných v seznamu mají odlišná čísla CAS, a rovněž u směsí obsahujících některou z uvedených látek může být číslo CAS odlišné.

ML1
  Zbraně s hladkým vývrtem a ráží menší než 20 mm, další zbraně a samočinné zbraně s ráží 12,7 mm (ráže 0,50 palce) nebo menší, příslušenství a rovněž pro ně speciálně určené součásti:

| a. | pušky, karabiny, revolvery, pistole, samopaly a kulomety;








  Poznámka: | bod ML1 a) se nevztahuje na:







  a. | Muškety, pušky a karabiny vyrobené před rokem 1938; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

pušky, karabiny, revolvery, pistole, samopaly a kulomety;

Poznámka:

bod ML1 a) se nevztahuje na:

a.

Muškety, pušky a karabiny vyrobené před rokem 1938;

| b. | repliky mušket, pušek a karabin, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890; |
| --- | --- |

b.

repliky mušket, pušek a karabin, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890;

| c. | revolvery, pistole a kulomety vyrobené před rokem 1890 a jejich repliky; |
| --- | --- |

c.

revolvery, pistole a kulomety vyrobené před rokem 1890 a jejich repliky;

| b. | zbraně s hladkým vývrtem:






  1. | zbraně s hladkým vývrtem, určené speciálně pro vojenské použití; |
| --- | --- | --- |

b.

zbraně s hladkým vývrtem:

1.

zbraně s hladkým vývrtem, určené speciálně pro vojenské použití;

| 2. | ostatní zbraně s hladkým vývrtem, konkrétně:






  a. | samočinné zbraně; |
| --- | --- | --- |

2.

ostatní zbraně s hladkým vývrtem, konkrétně:

a.

samočinné zbraně;

| b. | samonabíjecí zbraně nebo zbraně systému pump action (s posuvným předpažbím); |
| --- | --- |

b.

samonabíjecí zbraně nebo zbraně systému pump action (s posuvným předpažbím);

| c. | zbraně využívající beznábojnicové střelivo; |
| --- | --- |

c.

zbraně využívající beznábojnicové střelivo;

| d. | tlumiče, speciální zbraňové podpěry, příchytky, zbraňová mířidla a tlumiče plamene pro zbraně určené v bodech ML1 a), ML1 b) a ML1 c).








  Poznámka 1: | Bod ML1 se nevztahuje na zbraně s hladkým vývrtem používané pro lovecké a sportovní účely. Tyto zbraně nesmějí být určeny speciálně pro vojenské použití, ani nesmějí umožňovat více než jeden výstřel na jedno stisknutí spouště. |
| --- | --- | --- |

d.

tlumiče, speciální zbraňové podpěry, příchytky, zbraňová mířidla a tlumiče plamene pro zbraně určené v bodech ML1 a), ML1 b) a ML1 c).

Poznámka 1:

Bod ML1 se nevztahuje na zbraně s hladkým vývrtem používané pro lovecké a sportovní účely. Tyto zbraně nesmějí být určeny speciálně pro vojenské použití, ani nesmějí umožňovat více než jeden výstřel na jedno stisknutí spouště.

| Poznámka 2: | Bod ML1 se nevztahuje na střelné zbraně, které byly konkrétně vytvořeny pro cvičné střelivo a které nejsou schopny střelby s žádným střelivem podle bodu ML3. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Bod ML1 se nevztahuje na střelné zbraně, které byly konkrétně vytvořeny pro cvičné střelivo a které nejsou schopny střelby s žádným střelivem podle bodu ML3.

| Poznámka 3: | Bod ML1 se nevztahuje na zbraně používající střelivo s okrajovým zápalem, které neumožňují více výstřelů na jedno stisknutí spouště. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

Bod ML1 se nevztahuje na zbraně používající střelivo s okrajovým zápalem, které neumožňují více výstřelů na jedno stisknutí spouště.

| Poznámka 4: | Bod ML1 d) se nevztahuje na optická mířidla střeleckých zbraní bez elektronického zpracování obrazu s maximálně 4 násobným zvětšením, pokud nebyla speciálně určena nebo upravena pro vojenské použití. |
| --- | --- |

Poznámka 4:

Bod ML1 d) se nevztahuje na optická mířidla střeleckých zbraní bez elektronického zpracování obrazu s maximálně 4 násobným zvětšením, pokud nebyla speciálně určena nebo upravena pro vojenské použití.

ML2
  Zbraně s hladkým vývrtem a ráží od 20 mm, další zbraně a výzbroj s ráží větší než 12,7 mm (ráže 0,50 palce), vrhací zařízení a příslušenství, a rovněž pro ně speciálně určené součásti:

| a. | děla, houfnice, kanóny, minomety, protitankové zbraně, odpalovací zařízení, vojenské plamenomety, pušky, bezzákluzové pušky, zbraně s hladkým vývrtem a zařízení na potlačování jejich projevů;








  Poznámka 1: | bod ML2 a) zahrnuje vstřikovače, dávkovací zařízení, zásobní nádrže a další součásti speciálně určené pro použití s kapalinovými hnacími náplněmi pro kterékoli ze zařízení podle bodu ML2 a). |
| --- | --- | --- |

a.

děla, houfnice, kanóny, minomety, protitankové zbraně, odpalovací zařízení, vojenské plamenomety, pušky, bezzákluzové pušky, zbraně s hladkým vývrtem a zařízení na potlačování jejich projevů;

Poznámka 1:

bod ML2 a) zahrnuje vstřikovače, dávkovací zařízení, zásobní nádrže a další součásti speciálně určené pro použití s kapalinovými hnacími náplněmi pro kterékoli ze zařízení podle bodu ML2 a).

| Poznámka 2: | bod ML2 a) se nevztahuje na tyto zbraně:






  a. | Muškety, pušky a karabiny vyrobené před rokem 1938; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 2:

a.

Muškety, pušky a karabiny vyrobené před rokem 1938;

| b. | Repliky mušket, pušek a karabin, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890. |
| --- | --- |

b.

Repliky mušket, pušek a karabin, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890.

| c. | Děla, houfnice, kanóny a minomety vyrobené před rokem 1890. |
| --- | --- |

c.

Děla, houfnice, kanóny a minomety vyrobené před rokem 1890.

| Poznámka 3: | bod ML 2 a) se nevztahuje na ruční odpalovací zařízení speciálně určená k odpalování střel naváděných po vodičích bez silné výbušné nálože či komunikačního spojení na vzdálenost nepřesahující 500 m. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

bod ML 2 a) se nevztahuje na ruční odpalovací zařízení speciálně určená k odpalování střel naváděných po vodičích bez silné výbušné nálože či komunikačního spojení na vzdálenost nepřesahující 500 m.

| b. | dýmové, plynové a pyrotechnické vrhače nebo generátory speciálně určené nebo upravené pro vojenské použití;








  Poznámka: | bod ML2 b) se nevztahuje na signální pistole. |
| --- | --- | --- |

b.

dýmové, plynové a pyrotechnické vrhače nebo generátory speciálně určené nebo upravené pro vojenské použití;

Poznámka:

bod ML2 b) se nevztahuje na signální pistole.

| c. | zbraňová mířidla a úchyty pro zbraňová mířidla mající všechny z následujících vlastností:






  1. | jsou speciálně určeny pro vojenské použití a |
| --- | --- | --- |

c.

zbraňová mířidla a úchyty pro zbraňová mířidla mající všechny z následujících vlastností:

1.

jsou speciálně určeny pro vojenské použití a

| 2. | jsou speciálně určeny pro zbraně uvedené v bodě ML.2.a) |
| --- | --- |

2.

jsou speciálně určeny pro zbraně uvedené v bodě ML.2.a)

| d. | úchyty speciálně určené pro zbraně uvedené v bodě ML2 a) |
| --- | --- |

d.

úchyty speciálně určené pro zbraně uvedené v bodě ML2 a)

ML3
  Střelivo a zapalovače a pro ně speciálně určené součásti:

| a. | střelivo pro zbraně podle bodů ML1, ML2 a ML12; |
| --- | --- |

a.

střelivo pro zbraně podle bodů ML1, ML2 a ML12;

| b. | zapalovače speciálně určené pro střelivo podle bodu ML3 a).








  Poznámka 1: | součásti se speciálním určením podle bodu ML3 zahrnují:







  a. | kovové nebo plastové součástky, jako jsou kovadlinky iniciátorů, pláště střel, nábojové pásky, otočné zásobníky a kovové části munice; |
| --- | --- | --- | --- |

b.

zapalovače speciálně určené pro střelivo podle bodu ML3 a).

Poznámka 1:

a.

kovové nebo plastové součástky, jako jsou kovadlinky iniciátorů, pláště střel, nábojové pásky, otočné zásobníky a kovové části munice;

| b. | zajišťovací a odjišťovací zařízení, zapalovače, senzory a iniciační zařízení; |
| --- | --- |

b.

zajišťovací a odjišťovací zařízení, zapalovače, senzory a iniciační zařízení;

| c. | energetické zdroje s vysokým jednorázovým provozním výkonem; |
| --- | --- |

c.

energetické zdroje s vysokým jednorázovým provozním výkonem;

| d. | spalitelné nábojnice; |
| --- | --- |

d.

spalitelné nábojnice;

| e. | submunice včetně pumiček, malých min a střel s koncovým naváděním. |
| --- | --- |

e.

submunice včetně pumiček, malých min a střel s koncovým naváděním.

| Poznámka 2: | Bod ML3 a) se nevztahuje na znehodnocené střelivo bez střely a cvičné střelivo s provrtanou komorou na střelný prach. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Bod ML3 a) se nevztahuje na znehodnocené střelivo bez střely a cvičné střelivo s provrtanou komorou na střelný prach.

| Poznámka 3: | Bod ML3 a) se nevztahuje na náboje speciálně určené pro účely:







  a. | signalizace; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 3:

a.

signalizace;

| b. | plašení ptactva nebo |
| --- | --- |

b.

plašení ptactva nebo

| c. | zažíhání unikajícího ložiskového plynu na ropných vrtech. |
| --- | --- |

c.

zažíhání unikajícího ložiskového plynu na ropných vrtech.

ML4
  Pumy (letecké), torpéda, rakety, raketové střely, další výbušná zařízení a nálože a příslušné vybavení a příslušenství a součásti speciálně pro ně určené:

| Odkaz 1: | Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11. |
| --- | --- |

Odkaz 1:

Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11.

| Odkaz 2: | Systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS) viz bod ML4 c). |
| --- | --- |

Odkaz 2:

Systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS) viz bod ML4 c).

| a. | letecké pumy, torpéda, granáty, dýmovnice, rakety, raketové střely, hlubinné nálože, demoliční nálože, demoliční zařízení, demoliční soupravy, „pyrotechnická zařízení“, náboje a simulátory (tj. vybavení, které napodobuje vlastnosti kterékoli z těchto položek), speciálně určené pro vojenské použití;








  Poznámka: | bod ML4 a) zahrnuje:







  a. | dýmové granáty, zápalné bomby a výbušná zařízení; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

letecké pumy, torpéda, granáty, dýmovnice, rakety, raketové střely, hlubinné nálože, demoliční nálože, demoliční zařízení, demoliční soupravy, „pyrotechnická zařízení“, náboje a simulátory (tj. vybavení, které napodobuje vlastnosti kterékoli z těchto položek), speciálně určené pro vojenské použití;

Poznámka:

a.

dýmové granáty, zápalné bomby a výbušná zařízení;

| b. | trysky řízených střel a přední části návratových modulů. |
| --- | --- |

b.

trysky řízených střel a přední části návratových modulů.

| b. | vybavení, které splňuje vše následující:






  1. | je speciálně určeno pro vojenské použití a |
| --- | --- | --- |

b.

vybavení, které splňuje vše následující:

1.

je speciálně určeno pro vojenské použití a

| 2. | je speciálně určeno pro, činnosti‘ související s čímkoli z následujícího:






  a. | předměty určené v bodě ML4 a) nebo |
| --- | --- | --- |

2.

je speciálně určeno pro, činnosti‘ související s čímkoli z následujícího:

a.

předměty určené v bodě ML4 a) nebo

| b. | improvizovaná výbušná zařízení (IED). |
| --- | --- |

b.

improvizovaná výbušná zařízení (IED).

Technická poznámka:

Pro účely ML4 b) 2 spočívají v manipulaci, vypouštění, kladení, ovládání, odpalování, detonaci, aktivaci, napájení jednorázovým provozním výstupem, odlákání, rušení, odstraňování, odhalování narušování, nebo likvidaci.

| Poznámka 1: | Bod ML4 b) zahrnuje:







  a. | mobilní vybavení na zkapalňování plynu schopné vyrobit denně 1 000 kg a více plynu v kapalné podobě; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 1:

a.

mobilní vybavení na zkapalňování plynu schopné vyrobit denně 1 000 kg a více plynu v kapalné podobě;

| b. | plovoucí elektrické vodicí kabely vhodné pro odstraňování magnetických min. |
| --- | --- |

b.

plovoucí elektrické vodicí kabely vhodné pro odstraňování magnetických min.

| Poznámka 2: | Bod ML4 b) se nevztahuje na příruční a kapesní přístroje, které jsou svým určením omezené na detekci kovových předmětů a nejsou schopné rozlišovat miny od jiných kovových předmětů. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Bod ML4 b) se nevztahuje na příruční a kapesní přístroje, které jsou svým určením omezené na detekci kovových předmětů a nejsou schopné rozlišovat miny od jiných kovových předmětů.

| c. | Systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS)








  Poznámka: | bod ML4 c) se nevztahuje na vše následující:







  a. | jakýkoli z těchto výstražných senzorů;








  1. | pasivní senzory s maximální citlivostí mezi 100 a 400 nm nebo |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c.

Systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS)

Poznámka:

a.

jakýkoli z těchto výstražných senzorů;

1.

pasivní senzory s maximální citlivostí mezi 100 a 400 nm nebo

| 2. | aktivní výstražné senzory využívající impulsní dopplerovské detekce; |
| --- | --- |

2.

aktivní výstražné senzory využívající impulsní dopplerovské detekce;

| b. | systémy výmetnic klamných cílů; |
| --- | --- |

b.

systémy výmetnic klamných cílů;

| c. | světlice (flares), které využívají jak viditelného, tak infračerveného signálu k odvedení nebo oklamání střel typu „země-vzduch“, a |
| --- | --- |

c.

světlice (flares), které využívají jak viditelného, tak infračerveného signálu k odvedení nebo oklamání střel typu „země-vzduch“, a

| d. | AMPS zabudované v „civilním letedle“ a splňující všechny tyto požadavky:








  1. | AMPS je funkční pouze v konkrétním „civilním letadle“, ve kterém je tento určitý AMPS zabudován a pro nějž byl vydán:








  a. | civilní typový certifikát nebo |
| --- | --- | --- | --- |

d.

AMPS zabudované v „civilním letedle“ a splňující všechny tyto požadavky:

1.

AMPS je funkční pouze v konkrétním „civilním letadle“, ve kterém je tento určitý AMPS zabudován a pro nějž byl vydán:

a.

civilní typový certifikát nebo

| b. | obdobný dokument uznávaný Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO) |
| --- | --- |

b.

obdobný dokument uznávaný Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO)

| 2. | AMPS využívá ochranu k zabránění neoprávněného přístupu k „softwaru“a |
| --- | --- |

2.

AMPS využívá ochranu k zabránění neoprávněného přístupu k „softwaru“a

| 3. | do AMPS je zabudován aktivní mechanismus, který systému neumožní fungovat po vyjmutí z „civilního letadla“, do kterého byl nainstalován. |
| --- | --- |

3.

do AMPS je zabudován aktivní mechanismus, který systému neumožní fungovat po vyjmutí z „civilního letadla“, do kterého byl nainstalován.

ML5
  Vybavení sloužící k řízení palby a s tím spojená poplašná a varovná zařízení, a dále související systémy a testovací a směrovací zařízení a prostředky, speciálně určené pro vojenské použití a součásti a příslušenství pro ně speciálně určené:

| a. | zbraňové zaměřovače, balistické počítače zaměřovací systémy dělostřelecké výzbroje a zbraňové řídicí systémy; |
| --- | --- |

a.

zbraňové zaměřovače, balistické počítače zaměřovací systémy dělostřelecké výzbroje a zbraňové řídicí systémy;

| b. | systémy sloužící ke zjišťování a označení cíle, k určování vzdálenosti, pozorování nebo sledování cíle; zařízení pro pátrání, zpracování pořízených dat, rozeznávání a identifikaci; a zařízení pro sběr dat ze senzorů; |
| --- | --- |

b.

systémy sloužící ke zjišťování a označení cíle, k určování vzdálenosti, pozorování nebo sledování cíle; zařízení pro pátrání, zpracování pořízených dat, rozeznávání a identifikaci; a zařízení pro sběr dat ze senzorů;

| c. | zařízení pro ochranu proti průzkumu pro položky určené v bodě ML5 a) nebo ML5 b);








  Poznámka: | Pro účely ML5 c) zahrnuje zařízení pro ochranu proti průzkumu i zařízení pro pátrání. |
| --- | --- | --- |

c.

zařízení pro ochranu proti průzkumu pro položky určené v bodě ML5 a) nebo ML5 b);

Poznámka:

Pro účely ML5 c) zahrnuje zařízení pro ochranu proti průzkumu i zařízení pro pátrání.

| d. | pozemní testovací nebo směrovací zařízení určené speciálně pro položky podle bodů ML5 a), ML5 b) nebo ML5 c). |
| --- | --- |

d.

pozemní testovací nebo směrovací zařízení určené speciálně pro položky podle bodů ML5 a), ML5 b) nebo ML5 c).

ML6
  Pozemní vozidla a jejich součásti:

| POZN. | Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11. |
| --- | --- |

POZN.

Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11.

| a. | pozemní vozidla a jejich součásti, speciálně určené nebo upravené pro vojenské použití;


  Technická poznámka



  Pro účely bodu ML6 a) zahrnuje označení pozemní vozidla přívěsy a návěsy. |
| --- | --- |

a.

pozemní vozidla a jejich součásti, speciálně určené nebo upravené pro vojenské použití;

Technická poznámka

Pro účely bodu ML6 a) zahrnuje označení pozemní vozidla přívěsy a návěsy.

| b. | ostatní pozemní vozidla a jejich součásti:






  1. | vozidla s náhonem na všechna kola, schopná použití v terénu, která byla vyrobena nebo vystrojena materiály nebo součástmi tak, aby poskytovala balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší; |
| --- | --- | --- |

b.

ostatní pozemní vozidla a jejich součásti:

1.

vozidla s náhonem na všechna kola, schopná použití v terénu, která byla vyrobena nebo vystrojena materiály nebo součástmi tak, aby poskytovala balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší;

| 2. | součásti, které splňují všechny tyto podmínky:






  a) | jsou určeny speciálně pro vozidla uvedená v bodě ML6 b) 1 a |
| --- | --- | --- |

2.

součásti, které splňují všechny tyto podmínky:

a)

jsou určeny speciálně pro vozidla uvedená v bodě ML6 b) 1 a

| b) | poskytují balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší. |
| --- | --- |

b)

poskytují balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší.

| POZN. | viz také bod ML13 a). |
| --- | --- |

POZN.

| Poznámka 1: | bod ML6 a) zahrnuje:







  a. | tanky a další vojenská ozbrojená vozidla a vojenská vozidla vybavená nosiči zbraní nebo vybavením pro kladení min nebo k odpalování střeliva podle bodu ML4; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 1:

a.

tanky a další vojenská ozbrojená vozidla a vojenská vozidla vybavená nosiči zbraní nebo vybavením pro kladení min nebo k odpalování střeliva podle bodu ML4;

| b. | obrněná vozidla; |
| --- | --- |

b.

obrněná vozidla;

| c. | obojživelná vozidla a vozidla schopná hlubokého brodění; |
| --- | --- |

c.

obojživelná vozidla a vozidla schopná hlubokého brodění;

| d. | vyprošťovací a záchranná vozidla a vozidla pro vlečení nebo přepravu střeliva nebo zbraňových systémů a související manipulační zařízení pro nakládku a vykládku. |
| --- | --- |

d.

vyprošťovací a záchranná vozidla a vozidla pro vlečení nebo přepravu střeliva nebo zbraňových systémů a související manipulační zařízení pro nakládku a vykládku.

| Poznámka 2: | Úprava pozemního vozidla pro vojenské použití podle bodu ML6 a) znamená úpravu konstrukce, elektrických nebo mechanických částí vozidla, při které je použita jedna nebo více součástí určených speciálně pro vojenské použití. Mezi takové součásti patří:







  a. | pláště pneumatik speciálních typů, konstruované jako neprůstřelné; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 2:

a.

pláště pneumatik speciálních typů, konstruované jako neprůstřelné;

| b. | pancéřová ochrana velmi důležitých částí (např. palivových nádrží nebo kabin vozidel); |
| --- | --- |

b.

pancéřová ochrana velmi důležitých částí (např. palivových nádrží nebo kabin vozidel);

| c. | speciální výztuže a podpěry pro umístění zbraní; |
| --- | --- |

c.

speciální výztuže a podpěry pro umístění zbraní;

| d. | vnější osvětlení v obvykle neviditelné části spektra. |
| --- | --- |

d.

vnější osvětlení v obvykle neviditelné části spektra.

| Poznámka 3: | bod ML6 se nevztahuje na civilní automobily nebo nákladní vozy konstruované nebo upravené pro převoz peněz nebo cenných předmětů, které jsou pancéřovány nebo neprůstřelně chráněny. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

bod ML6 se nevztahuje na civilní automobily nebo nákladní vozy konstruované nebo upravené pro převoz peněz nebo cenných předmětů, které jsou pancéřovány nebo neprůstřelně chráněny.

| Poznámka 4: | bod ML6 se nevztahuje na vozidla, která splňují všechny tyto podmínky:







  a. | byla vyrobena před rokem 1946; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 4:

bod ML6 se nevztahuje na vozidla, která splňují všechny tyto podmínky:

a.

byla vyrobena před rokem 1946;

| b. | neobsahují položky uvedené ve Společném vojenském seznamu EU a byla vyrobena po roce 1945, s výjimkou replik původních součástí nebo příslušenství; |
| --- | --- |

b.

neobsahují položky uvedené ve Společném vojenském seznamu EU a byla vyrobena po roce 1945, s výjimkou replik původních součástí nebo příslušenství;

| c. | nenesou zbraně uvedené v bodech ML1, ML2 či ML4, ledaže takové zbraně nejsou provozuschopné a nejsou schopny střelby. |
| --- | --- |

c.

nenesou zbraně uvedené v bodech ML1, ML2 či ML4, ledaže takové zbraně nejsou provozuschopné a nejsou schopny střelby.

ML7
  Chemické nebo biologické toxické látky, „látky určené k potlačování nepokojů“, radioaktivní materiály, související vybavení, součásti a materiály:

| a. | biologická agens nebo radioaktivní materiály „přizpůsobené pro válečné použití“ tak, aby působily ztráty na lidech nebo zvířatech, znehodnocovaly výzbroj a výstroj nebo poškozovaly úrodu či životní prostředí: |
| --- | --- |

a.

biologická agens nebo radioaktivní materiály „přizpůsobené pro válečné použití“ tak, aby působily ztráty na lidech nebo zvířatech, znehodnocovaly výzbroj a výstroj nebo poškozovaly úrodu či životní prostředí:

| b. | bojové chemické látky, zahrnující:






  1. | bojové nervově paralytické látky:






  a. | O-alkyl (≤ C10 včetně O-cykloalkyl)-alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonofluoridáty, např.: | sarin (GB): O-isopropyl-methylfosfonofluoridát (CAS 107-44-8) a |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b.

bojové chemické látky, zahrnující:

1.

bojové nervově paralytické látky:

a.

O-alkyl (≤ C10 včetně O-cykloalkyl)-alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonofluoridáty, např.:

sarin (GB): O-isopropyl-methylfosfonofluoridát (CAS 107-44-8) a

| | soman (GD): O-(3,3-dimethylbutan-2-yl)-methylfosfonofluoridát (CAS 96-64-0); |
| --- | --- |

soman (GD): O-(3,3-dimethylbutan-2-yl)-methylfosfonofluoridát (CAS 96-64-0);

| b. | O-alkyl (≤ C10 včetně O-cykloalkyl)- N,N-dialkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosforamidokyanidáty, např.:
  tabun (GA): O-ethyl-N,N-dimethylfosforamidokyanidát (CAS 77-81-6); |
| --- | --- |

b.

O-alkyl (≤ C10 včetně O-cykloalkyl)- N,N-dialkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosforamidokyanidáty, např.:

tabun (GA): O-ethyl-N,N-dimethylfosforamidokyanidát (CAS 77-81-6);

| c. | O-alkyl(H nebo ≤C10 včetně O-cykloalkyl)-S-[2-N,N-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propylamino)ethyl]-alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonothioáty a odpovídající alkylované a protonované soli, např.:
  VX: O-ethyl-S-[2-N,N(diisopropylamino)ethyl]-methylfosfonothioát (CAS 50782-69-9); |
| --- | --- |

c.

O-alkyl(H nebo ≤C10 včetně O-cykloalkyl)-S-[2-N,N-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propylamino)ethyl]-alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonothioáty a odpovídající alkylované a protonované soli, např.:

VX: O-ethyl-S-[2-N,N(diisopropylamino)ethyl]-methylfosfonothioát (CAS 50782-69-9);

| 2. | bojové zpuchýřující látky:






  a. | sirné yperity, například:






  1. | 2-chlorethyl(chlormethyl)sulfid (CAS 2625-76-5); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

bojové zpuchýřující látky:

a.

sirné yperity, například:

1.

2-chlorethyl(chlormethyl)sulfid (CAS 2625-76-5);

| 2. | bis(2-chlorethyl)sulfid (CAS 505-60-2); |
| --- | --- |

2.

bis(2-chlorethyl)sulfid (CAS 505-60-2);

| 3. | bis[(2-chlorethyl)thio]methan (CAS 63869-13-6); |
| --- | --- |

3.

bis[(2-chlorethyl)thio]methan (CAS 63869-13-6);

| 4. | 1,2-bis[(2-chlorethyl)thio]ethan (CAS 3563-36-8); |
| --- | --- |

4.

1,2-bis[(2-chlorethyl)thio]ethan (CAS 3563-36-8);

| 5. | 1,3-bis[(2-chlorethyl)thio]propan (CAS 63905-10-2); |
| --- | --- |

5.

1,3-bis[(2-chlorethyl)thio]propan (CAS 63905-10-2);

| 6. | 1,4-bis[(2-chlorethyl)thio]butan (CAS 142868-93-7); |
| --- | --- |

6.

1,4-bis[(2-chlorethyl)thio]butan (CAS 142868-93-7);

| 7. | 1,5-bis[(2-chlorethyl)thio]pentan (CAS 142868-94-8); |
| --- | --- |

7.

1,5-bis[(2-chlorethyl)thio]pentan (CAS 142868-94-8);

| 8. | bis{2-[(chlorethyl)thio]methyl}ether (CAS 63918-90-1); |
| --- | --- |

8.

bis{2-[(chlorethyl)thio]methyl}ether (CAS 63918-90-1);

| 9. | bis{2-[(2-chlorethyl)thio]ethyl}ether (CAS 63918-89-8); |
| --- | --- |

9.

bis{2-[(2-chlorethyl)thio]ethyl}ether (CAS 63918-89-8);

| b. | lewisity, například:






  1. | 2-chlorvinyldichlorarsan (CAS 541-25-3); |
| --- | --- | --- |

b.

lewisity, například:

1.

2-chlorvinyldichlorarsan (CAS 541-25-3);

| 2. | tris(2-chlorvinyl)arsan (CAS 40334-70-1); |
| --- | --- |

2.

tris(2-chlorvinyl)arsan (CAS 40334-70-1);

| 3. | bis(2-chlorvinyl)chlorarsan (CAS 40334-69-8); |
| --- | --- |

3.

bis(2-chlorvinyl)chlorarsan (CAS 40334-69-8);

| c. | dusíkaté yperity, například:






  1. | HN1: bis(2-chlorethyl)ethylamin (CAS 538-07-8); |
| --- | --- | --- |

c.

dusíkaté yperity, například:

1.

HN1: bis(2-chlorethyl)ethylamin (CAS 538-07-8);

| 2. | HN2: bis(2-chlorethyl)methylamin (CAS 51-75-2); |
| --- | --- |

2.

HN2: bis(2-chlorethyl)methylamin (CAS 51-75-2);

| 3. | HN3: tris(2-chlorethyl)amin (CAS 555-77-1); |
| --- | --- |

3.

HN3: tris(2-chlorethyl)amin (CAS 555-77-1);

| 3. | bojové zneschopňující látky, například:






  a. | chinuklidin-3-yl-difenyl(hydroxy)acetát (BZ) (CAS 6581-06-2); |
| --- | --- | --- |

3.

bojové zneschopňující látky, například:

a.

chinuklidin-3-yl-difenyl(hydroxy)acetát (BZ) (CAS 6581-06-2);

| 4. | bojové chemické látky – defolianty, například:






  a. | butyl 2-chlor-4-fluorfenoxyacetát (LNF), |
| --- | --- | --- |

4.

bojové chemické látky – defolianty, například:

a.

butyl 2-chlor-4-fluorfenoxyacetát (LNF),

| b. | směs 2,4,5-trichlorfenoxyoctové kyseliny (CAS 93-76-5) s 2,4-dichlorfenoxyoctovou kyselinou (CAS 94-75-7) (Agent Orange) (CAS 39277-47-9)); |
| --- | --- |

b.

směs 2,4,5-trichlorfenoxyoctové kyseliny (CAS 93-76-5) s 2,4-dichlorfenoxyoctovou kyselinou (CAS 94-75-7) (Agent Orange) (CAS 39277-47-9));

| c. | binární prekurzory a klíčové prekurzory bojových chemických látek:






  1. | Alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonyldifluoridy, například:
  DF: methylfosfonyldifluorid (CAS 676-99-3); |
| --- | --- | --- |

c.

binární prekurzory a klíčové prekurzory bojových chemických látek:

1.

Alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonyldifluoridy, například:

DF: methylfosfonyldifluorid (CAS 676-99-3);

| 2. | O-alkyl(H nebo ≤ C10 včetně cykloalkyl)-O-2-N,N- dialkyl(methyl, ethyl, n- propyl nebo i-propyl)aminoethyl-alkyl(methyl, ethyl, n- propyl nebo i-propyl)fosfonity a odpovídající alkylované a protonované soli, např.:
  QL: O-ethyl-O-2-N,N-diisopropylaminoethyl-methylfosfonit (CAS 57856-11-8); |
| --- | --- |

2.

O-alkyl(H nebo ≤ C10 včetně cykloalkyl)-O-2-N,N- dialkyl(methyl, ethyl, n- propyl nebo i-propyl)aminoethyl-alkyl(methyl, ethyl, n- propyl nebo i-propyl)fosfonity a odpovídající alkylované a protonované soli, např.:

QL: O-ethyl-O-2-N,N-diisopropylaminoethyl-methylfosfonit (CAS 57856-11-8);

| 3. | chlorsarin: O-isopropyl-methylfosfonochloridát (CAS 1445-76-7); |
| --- | --- |

3.

chlorsarin: O-isopropyl-methylfosfonochloridát (CAS 1445-76-7);

| 4. | chlorsoman:O-(3,3-dimethylbutan-2-yl)methylfosfonochloridát (CAS 7040-57-5); |
| --- | --- |

4.

chlorsoman:O-(3,3-dimethylbutan-2-yl)methylfosfonochloridát (CAS 7040-57-5);

| d. | „látky určené k potlačování nepokojů“, aktivní složky chemických látek a jejich kombinace zahrnující:






  1. | α-brombenzenacetonitril (brombenzylkyanid) (CA) (CAS 5798-79-8); |
| --- | --- | --- |

d.

„látky určené k potlačování nepokojů“, aktivní složky chemických látek a jejich kombinace zahrnující:

1.

α-brombenzenacetonitril (brombenzylkyanid) (CA) (CAS 5798-79-8);

| 2. | [(2-chlorfenyl)methylen] propandinitril (o-chlorbenzylidenmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1); |
| --- | --- |

2.

[(2-chlorfenyl)methylen] propandinitril (o-chlorbenzylidenmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);

| 3. | 2-chloro-1-fenylethanon (ω-chloroacetofenon) (CN) (CAS 532-27-4); |
| --- | --- |

3.

2-chloro-1-fenylethanon (ω-chloroacetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);

| 4. | dibenzo(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8); |
| --- | --- |

4.

dibenzo(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8);

| 5. | 10-chlor-5,10-dihydrofenarsazin (fenarsazinchlorid), (adamsit), (DM) (CAS 578-94-9); |
| --- | --- |

5.

10-chlor-5,10-dihydrofenarsazin (fenarsazinchlorid), (adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);

| 6. | N-nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);








  Poznámka 1: | bod ML7 d) se nevztahuje na „látky určené k potlačování nepokojů“ balené individuálně pro účely sebeobrany. |
| --- | --- | --- |

6.

N-nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);

Poznámka 1:

bod ML7 d) se nevztahuje na „látky určené k potlačování nepokojů“ balené individuálně pro účely sebeobrany.

| Poznámka 2: | bod ML7 d) se nevztahuje na aktivní složky chemických látek a jejich kombinace označené a balené pro potravinářskou výrobu nebo pro zdravotnické účely. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

bod ML7 d) se nevztahuje na aktivní složky chemických látek a jejich kombinace označené a balené pro potravinářskou výrobu nebo pro zdravotnické účely.

| e. | vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití, určené nebo přizpůsobené k šíření některé z níže uvedených položek nebo pro ně speciálně určené součásti:






  1. | materiály nebo látky podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d), nebo |
| --- | --- | --- |

e.

vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití, určené nebo přizpůsobené k šíření některé z níže uvedených položek nebo pro ně speciálně určené součásti:

1.

materiály nebo látky podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d), nebo

| 2. | bojové chemické látky vyrobené z prekurzorů podle bodu ML7 c). |
| --- | --- |

2.

bojové chemické látky vyrobené z prekurzorů podle bodu ML7 c).

| f. | následující ochranné a dekontaminační vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití, součásti a chemické směsi:






  1. | vybavení určené nebo přizpůsobené pro ochranu proti materiálům podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d) a pro ně speciálně určené součásti; |
| --- | --- | --- |

f.

následující ochranné a dekontaminační vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití, součásti a chemické směsi:

1.

vybavení určené nebo přizpůsobené pro ochranu proti materiálům podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d) a pro ně speciálně určené součásti;

| 2. | vybavení určené nebo přizpůsobené pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podle bodu ML7 a) nebo ML7 b) a pro ně speciálně určené součásti; |
| --- | --- |

2.

vybavení určené nebo přizpůsobené pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podle bodu ML7 a) nebo ML7 b) a pro ně speciálně určené součásti;

| 3. | chemické směsi speciálně vyvinuté nebo složené pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podle bodu ML7 a) nebo ML7 b); |
| --- | --- |

3.

chemické směsi speciálně vyvinuté nebo složené pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podle bodu ML7 a) nebo ML7 b);

| Poznámka
  : | Bod ML7.f.1 zahrnuje:







  a. | klimatizační jednotky speciálně určené nebo upravené pro filtraci jaderných, biologických nebo chemických materiálů; |
| --- | --- | --- |

Poznámka
  :

a.

klimatizační jednotky speciálně určené nebo upravené pro filtraci jaderných, biologických nebo chemických materiálů;

| b. | ochranné oděvy. |
| --- | --- |

b.

ochranné oděvy.

| POZN
  . | Pro civilní ochranné masky, ochranné a dekontaminační vybavení viz také položku 1A004 na seznamu EU zboží dvojího užití. |
| --- | --- |

POZN
  .

Pro civilní ochranné masky, ochranné a dekontaminační vybavení viz také položku 1A004 na seznamu EU zboží dvojího užití.

| g. | vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití nebo přizpůsobené pro detekci nebo identifikaci materiálů podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d) a součásti pro ně speciálně určené;








  Poznámka: | Bod ML7 g) se nevztahuje na osobní dozimetry pro měření radiace. |
| --- | --- | --- |

g.

vybavení speciálně určené nebo přizpůsobené pro vojenské použití nebo přizpůsobené pro detekci nebo identifikaci materiálů podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d) a součásti pro ně speciálně určené;

Poznámka:

Bod ML7 g) se nevztahuje na osobní dozimetry pro měření radiace.

| POZN. | viz také položku 1A004 na seznamu EU zboží dvojího užití. |
| --- | --- |

POZN.

viz také položku 1A004 na seznamu EU zboží dvojího užití.

| h. | „biopolymery“ určené nebo zpracované speciálně pro detekci nebo identifikaci chemických bojových látek podle bodu ML7 b) a dále konkrétní buněčné kultury používané k jejich výrobě; |
| --- | --- |

h.

„biopolymery“ určené nebo zpracované speciálně pro detekci nebo identifikaci chemických bojových látek podle bodu ML7 b) a dále konkrétní buněčné kultury používané k jejich výrobě;

| i. | „biokatalyzátory“ pro dekontaminaci nebo degradaci bojových chemických látek a s nimi související biologické systémy:






  1. | „biokatalyzátory“ speciálně určené pro dekontaminaci nebo degradaci bojových chemických látek podle bodu ML7 b), které jsou výsledkem řízeného laboratorního výběru nebo genetické manipulace biologických systémů; |
| --- | --- | --- |

i.

„biokatalyzátory“ pro dekontaminaci nebo degradaci bojových chemických látek a s nimi související biologické systémy:

1.

„biokatalyzátory“ speciálně určené pro dekontaminaci nebo degradaci bojových chemických látek podle bodu ML7 b), které jsou výsledkem řízeného laboratorního výběru nebo genetické manipulace biologických systémů;

| 2. | biologické systémy obsahující genetické informace specifické pro produkci „biokatalyzátorů“ podle bodu ML7 i) 1:






  a) | „vektory exprese“; |
| --- | --- | --- |

2.

biologické systémy obsahující genetické informace specifické pro produkci „biokatalyzátorů“ podle bodu ML7 i) 1:

a)

„vektory exprese“;

| b) | viry; |
| --- | --- |

b)

viry;

| c) | buněčné kultury. |
| --- | --- |

c)

buněčné kultury.

| Poznámka 1: | Body ML7 b) a ML7 d) se nevztahují na:







  a. | chlorkyan (CAS 506-77-4); Viz položku 1C450 a) 5. na seznamu EU zboží dvojího užití; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 1:

a.

chlorkyan (CAS 506-77-4); Viz položku 1C450 a) 5. na seznamu EU zboží dvojího užití;

| b. | kyanovodík (CAS 74-90-8); |
| --- | --- |

b.

kyanovodík (CAS 74-90-8);

| c. | chlór (CAS 7782-50-5); |
| --- | --- |

c.

chlór (CAS 7782-50-5);

| d. | karbonylchlorid (fosgen) (CAS 75-44-5). Viz položku 1C450 a) 4. na seznamu EU zboží dvojího užití; |
| --- | --- |

d.

karbonylchlorid (fosgen) (CAS 75-44-5). Viz položku 1C450 a) 4. na seznamu EU zboží dvojího užití;

| e. | difosgen (trichlormethylchlorformiát) (CAS 503-38-8); |
| --- | --- |

e.

difosgen (trichlormethylchlorformiát) (CAS 503-38-8);

| f. | nepoužívá se od roku 2004; |
| --- | --- |

f.

nepoužívá se od roku 2004;

| g. | xylylbromid, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4); |
| --- | --- |

g.

xylylbromid, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);

| h. | benzylbromid (CAS 100-39-0); |
| --- | --- |

h.

benzylbromid (CAS 100-39-0);

| i. | benzyljodid (CAS 620-05-3); |
| --- | --- |

i.

benzyljodid (CAS 620-05-3);

| j. | bromaceton (CAS 598-31-2); |
| --- | --- |

j.

bromaceton (CAS 598-31-2);

| k. | bromkyan (CAS 506-68-3); |
| --- | --- |

k.

bromkyan (CAS 506-68-3);

| l. | brommethylethylketon (CAS 816-40-0); |
| --- | --- |

l.

brommethylethylketon (CAS 816-40-0);

| m. | chloraceton (CAS 78-95-5); |
| --- | --- |

m.

chloraceton (CAS 78-95-5);

| n. | ethyljodacetát (CAS 623-48-3); |
| --- | --- |

n.

ethyljodacetát (CAS 623-48-3);

| o. | jodaceton (CAS 3019-04-3); |
| --- | --- |

o.

jodaceton (CAS 3019-04-3);

| p. | chlorpikrin (CAS 76-06-2). Viz položku 1C450 a) 7. seznamu EU zboží dvojího užití. |
| --- | --- |

p.

chlorpikrin (CAS 76-06-2). Viz položku 1C450 a) 7. seznamu EU zboží dvojího užití.

| Poznámka 2: | Buněčné kultury a biologické systémy uvedené v bodech ML7 h) a ML7 i) 2. jsou exkluzivní a uvedené podbody se nevztahují na buněčné kultury a biologické systémy pro civilní použití, např. v odvětví zemědělství, farmacie, lékařství, veterinářství, životního prostředí, nakládání s odpady, nebo potravinářství. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

Buněčné kultury a biologické systémy uvedené v bodech ML7 h) a ML7 i) 2. jsou exkluzivní a uvedené podbody se nevztahují na buněčné kultury a biologické systémy pro civilní použití, např. v odvětví zemědělství, farmacie, lékařství, veterinářství, životního prostředí, nakládání s odpady, nebo potravinářství.

ML8
  „Energetické materiály“ a příbuzné látky:

| POZN. 1: | Viz položku 1C011 na seznamu EU zboží dvojího užití. |
| --- | --- |

POZN. 1:

Viz položku 1C011 na seznamu EU zboží dvojího užití.

| POZN. 2: | pro zařízení a nálože viz bod ML4 a 1A008 na seznamu EU zboží dvojího užití |
| --- | --- |

POZN. 2:

Technické poznámky

| 1. | Pro účely bodu ML8 se pojmem směs rozumí kompozice složená ze dvou a více látek, z nichž nejméně jedna látka je vyjmenována v podbodech ML8. |
| --- | --- |

1.

Pro účely bodu ML8 se pojmem směs rozumí kompozice složená ze dvou a více látek, z nichž nejméně jedna látka je vyjmenována v podbodech ML8.

| 2. | Libovolná látka vyjmenovaná v podbodech ML8 podléhá tomuto seznamu, a to i tehdy, je-li využita pro jiné než vyznačené uplatnění. (Například triaminoguanidinnitrát TAGN se používá především jako výbušnina, avšak může být použit také jako palivo nebo okysličovadlo.) |
| --- | --- |

2.

| a. | „Výbušniny“ a jejich směsi:






  1. | ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan, čili 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 97096-78-1); |
| --- | --- | --- |

a.

„Výbušniny“ a jejich směsi:

1.

ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan, čili 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 97096-78-1);

| 2. | BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolát) tetraaminokobalt (III) perchlorečnan) (CAS 117412-28-9); |
| --- | --- |

2.

BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolát) tetraaminokobalt (III) perchlorečnan) (CAS 117412-28-9);

| 3. | CL-14 (diaminodinitrobenzofuroxan, čili 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1); |
| --- | --- |

3.

CL-14 (diaminodinitrobenzofuroxan, čili 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1);

| 4. | CL-20 (HNIW, čili hexanitrohexaazaisowurtzitan) (CAS 135285-90-4); klatráty CL-20 (viz také jeho „prekurzory“ pod body ML8 g) 3. a g) 4.); |
| --- | --- |

4.

CL-20 (HNIW, čili hexanitrohexaazaisowurtzitan) (CAS 135285-90-4); klatráty CL-20 (viz také jeho „prekurzory“ pod body ML8 g) 3. a g) 4.);

| 5. | CP (2-(5-kyanotetrazolát) pentaminkobalt (III) perchlorečnan) (CAS 70247-32-4); |
| --- | --- |

5.

CP (2-(5-kyanotetrazolát) pentaminkobalt (III) perchlorečnan) (CAS 70247-32-4);

| 6. | DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylen, FOX7) (CAS 145250-81-3); |
| --- | --- |

6.

DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylen, FOX7) (CAS 145250-81-3);

| 7. | DATB (diamonotrinitrobenzol) (CAS 1630-08-6); |
| --- | --- |

7.

DATB (diamonotrinitrobenzol) (CAS 1630-08-6);

| 8. | DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine); |
| --- | --- |

8.

DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine);

| 9. | DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide, PZO) (CAS 194486-77-6); |
| --- | --- |

9.

DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide, PZO) (CAS 194486-77-6);

| 10. | DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4“,6,6'-hexanitrodifenyl) (CAS 17215-44-0); |
| --- | --- |

10.

DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4“,6,6'-hexanitrodifenyl) (CAS 17215-44-0);

| 11. | DNGU (DINGU, čili dinitroglykoluril) (CAS 55510-04-8); |
| --- | --- |

11.

DNGU (DINGU, čili dinitroglykoluril) (CAS 55510-04-8);

| 12. | furazany:






  a. | DAAOF (diaminoazoxyfurazan); |
| --- | --- | --- |

12.

furazany:

a.

DAAOF (diaminoazoxyfurazan);

| b. | DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3); |
| --- | --- |

b.

DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);

| 13. | HMX a deriváty (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 5.):






  a. | HMX (cyklotetramethylentetranitramin, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazacyklooktan, oktogen) (CAS 2691-41-0); |
| --- | --- | --- |

13.

HMX a deriváty (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 5.):

a.

HMX (cyklotetramethylentetranitramin, oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazacyklooktan, oktogen) (CAS 2691-41-0);

| b. | difluoroaminované analogy HMX; |
| --- | --- |

b.

difluoroaminované analogy HMX;

| c. | K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo (3,3,0)-oktanon-3; tetranitrosemiglykuril čili keto-bicyklická HMX (CAS 130256-72-3); |
| --- | --- |

c.

K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo (3,3,0)-oktanon-3; tetranitrosemiglykuril čili keto-bicyklická HMX (CAS 130256-72-3);

| 14. | HNAD (hexanitroadamantan) (CAS 143850-71-9); |
| --- | --- |

14.

HNAD (hexanitroadamantan) (CAS 143850-71-9);

| 15. | HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0); |
| --- | --- |

15.

HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0);

| 16. | imidazoly:






  a. | BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazol); |
| --- | --- | --- |

16.

imidazoly:

a.

BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazol);

| b. | DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0); |
| --- | --- |

b.

DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0);

| c. | DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0); |
| --- | --- |

c.

DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0);

| d. | FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol); d) NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol); |
| --- | --- |

d.

FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol); d) NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol);

| e. | PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazol); |
| --- | --- |

e.

PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazol);

| 17. | NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylen hydrazin); |
| --- | --- |

17.

NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylen hydrazin);

| 18. | NTO (ONTA, čili 3-nitro-1,2,4-triazol-5) (CAS 932-64-9); |
| --- | --- |

18.

NTO (ONTA, čili 3-nitro-1,2,4-triazol-5) (CAS 932-64-9);

| 19. | polynitrokubany s více než čtyřmi nitro skupinami; |
| --- | --- |

19.

polynitrokubany s více než čtyřmi nitro skupinami;

| 20. | PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2); |
| --- | --- |

20.

PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);

| 21. | RDX a deriváty:






  a. | RDX (cyklotrimethylentrinitramin, cyklonit, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyklohexan, hexogen nebo hexogene) (CAS 121-82-4); |
| --- | --- | --- |

21.

RDX a deriváty:

a.

RDX (cyklotrimethylentrinitramin, cyklonit, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyklohexan, hexogen nebo hexogene) (CAS 121-82-4);

| b. | keto-RDX (K-6, čili 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyklohexanon) (CAS 115029-35-1); |
| --- | --- |

b.

keto-RDX (K-6, čili 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyklohexanon) (CAS 115029-35-1);

| 22. | TAGN (triaminoguanidinnitrát) (CAS 4000-16-2); |
| --- | --- |

22.

TAGN (triaminoguanidinnitrát) (CAS 4000-16-2);

| 23. | TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 7.); |
| --- | --- |

23.

TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 7.);

| 24. | TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamin) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine); |
| --- | --- |

24.

TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamin) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);

| 25. | tetrazoly:






  a. | NTAT (nitrotriazol aminotetrazol); |
| --- | --- | --- |

25.

tetrazoly:

a.

NTAT (nitrotriazol aminotetrazol);

| b. | NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol); |
| --- | --- |

b.

NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol);

| 26. | tetryl (trinitrofenylmethylnitramin) (CAS 479-45-8); |
| --- | --- |

26.

tetryl (trinitrofenylmethylnitramin) (CAS 479-45-8);

| 27. | TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 6.); |
| --- | --- |

27.

TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 6.);

| 28. | TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 97645-24-4) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 2.); |
| --- | --- |

28.

TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 97645-24-4) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 2.);

| 29. | TNGU (SORGUYL nebo tetranitroglykoluril) (CAS 55510-03-7); |
| --- | --- |

29.

TNGU (SORGUYL nebo tetranitroglykoluril) (CAS 55510-03-7);

| 30. | TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazin) (CAS 229176-04-9); |
| --- | --- |

30.

TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazin) (CAS 229176-04-9);

| 31. | triaziny:






  a. | DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS 19899-80-0); |
| --- | --- | --- |

31.

triaziny:

a.

DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS 19899-80-0);

| b. | NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4); |
| --- | --- |

b.

NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);

| 32. | (CAS 130400-13-4); triazoly:






  a. | 5-azido-2-nitrotriazol; |
| --- | --- | --- |

32.

(CAS 130400-13-4); triazoly:

a.

5-azido-2-nitrotriazol;

| b. | ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazol dinitramid); |
| --- | --- |

b.

ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazol dinitramid);

| c. | ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol); |
| --- | --- |

c.

ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol);

| d. | BDNTA ([bis-dinitrotriazol]amin); |
| --- | --- |

d.

BDNTA ([bis-dinitrotriazol]amin);

| e. | DBT (3,3’-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4); |
| --- | --- |

e.

DBT (3,3’-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4);

| f. | DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9); |
| --- | --- |

f.

DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9);

| g. | od roku 2010 se nepoužívá; |
| --- | --- |

g.

od roku 2010 se nepoužívá;

| h. | NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazol); |
| --- | --- |

h.

NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazol);

| i. | PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazol); |
| --- | --- |

i.

PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazol);

| j. | TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1); |
| --- | --- |

j.

TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1);

| 33. | výbušniny neuvedené jinde pod bodem ML8 a) s kteroukoli z těchto vlastností:






  a. | detonační rychlost převyšující 8 700 m/s při maximální hustotě |
| --- | --- | --- |

33.

výbušniny neuvedené jinde pod bodem ML8 a) s kteroukoli z těchto vlastností:

a.

detonační rychlost převyšující 8 700 m/s při maximální hustotě

| b. | detonační tlak přesahující 34 GPa (340 kbar); |
| --- | --- |

b.

detonační tlak přesahující 34 GPa (340 kbar);

| 34. | organické výbušniny neuvedené jinde pod bodem ML8 a) se všemi těmito vlastnostmi:






  a. | uvolňují detonační tlak minimálně 25 GPa (250 kbar) |
| --- | --- | --- |

34.

organické výbušniny neuvedené jinde pod bodem ML8 a) se všemi těmito vlastnostmi:

a.

uvolňují detonační tlak minimálně 25 GPa (250 kbar)

| b. | uchovávají si stabilitu při teplotách 523 K (250 °C) a vyšších po dobu minimálně 5 minut; |
| --- | --- |

b.

uchovávají si stabilitu při teplotách 523 K (250 °C) a vyšších po dobu minimálně 5 minut;

| b. | „hnací hmoty“:






  1. | veškeré pevné „hnací hmoty“ třídy 1.1 podle klasifikace OSN s teoretickým specifickým impulsem (za standardních podmínek) více než 250 sekund pro směsi neobsahující kovy, nebo více než 270 sekund pro směsi obsahující hliník; |
| --- | --- | --- |

b.

„hnací hmoty“:

1.

veškeré pevné „hnací hmoty“ třídy 1.1 podle klasifikace OSN s teoretickým specifickým impulsem (za standardních podmínek) více než 250 sekund pro směsi neobsahující kovy, nebo více než 270 sekund pro směsi obsahující hliník;

| 2. | veškeré pevné „hnací hmoty“ třídy 1.3 podle klasifikace OSN s teoretickým specifickým impulsem (za standardních podmínek) více než 230 sekund pro směsi neobsahující halogeny, 250 sekund prosměsi neobsahující kovy, nebo více než 266 sekund pro směsi s obsahem kovu; |
| --- | --- |

2.

veškeré pevné „hnací hmoty“ třídy 1.3 podle klasifikace OSN s teoretickým specifickým impulsem (za standardních podmínek) více než 230 sekund pro směsi neobsahující halogeny, 250 sekund prosměsi neobsahující kovy, nebo více než 266 sekund pro směsi s obsahem kovu;

| 3. | „hnací hmoty“ se silovou konstantou (Force) větší než 1 200 kJ/kg; |
| --- | --- |

3.

„hnací hmoty“ se silovou konstantou (Force) větší než 1 200 kJ/kg;

| 4. | „hnací hmoty“ s lineárním průběhem ustáleného hoření rychlostí vyšší než 38 mm/s za standardních podmínek při tlaku 6,89 Mpa (68,9 bar) a teplotě 294 K (21 °C); |
| --- | --- |

4.

„hnací hmoty“ s lineárním průběhem ustáleného hoření rychlostí vyšší než 38 mm/s za standardních podmínek při tlaku 6,89 Mpa (68,9 bar) a teplotě 294 K (21 °C);

| 5. | elastomerem upravené, lité dvousložkové „hnací hmoty“ (EMCDB) s rozpínavostí při maximálním zatížení větším než 5 % při teplotě 233 K (- 40 °C); |
| --- | --- |

5.

elastomerem upravené, lité dvousložkové „hnací hmoty“ (EMCDB) s rozpínavostí při maximálním zatížení větším než 5 % při teplotě 233 K (- 40 °C);

| 6. | veškeré „hnací hmoty“ obsahující látky uvedené v bodě ML8 a); |
| --- | --- |

6.

veškeré „hnací hmoty“ obsahující látky uvedené v bodě ML8 a);

| 7. | „hnací hmoty“ neuvedené jinde ve Společném vojenském seznamu EU a speciálně určené pro vojenské využití; |
| --- | --- |

7.

„hnací hmoty“ neuvedené jinde ve Společném vojenském seznamu EU a speciálně určené pro vojenské využití;

| c. | „pyrotechnické slože“, paliva a související látky a jejich směsi:






  1. | letecká paliva se speciálním složením pro vojenské použití; |
| --- | --- | --- |

c.

„pyrotechnické slože“, paliva a související látky a jejich směsi:

1.

letecká paliva se speciálním složením pro vojenské použití;

| 2. | alan (hydrid hliníku) (CAS 7784-21-6); |
| --- | --- |

2.

alan (hydrid hliníku) (CAS 7784-21-6);

| 3. | karborany; dekarboran (CAS 17702-41-9); pentaborany (CAS 19624-22-7 a 18433-84-6) a jejich deriváty; |
| --- | --- |

3.

karborany; dekarboran (CAS 17702-41-9); pentaborany (CAS 19624-22-7 a 18433-84-6) a jejich deriváty;

| 4. | hydrazin a deriváty (viz také deriváty oxidujícího hydrazinu v bodech ML8 d) 8. a d) 9.):






  a. | hydrazin (CAS 302-01-2) v koncentraci 70 % nebo vyšší; |
| --- | --- | --- |

4.

hydrazin a deriváty (viz také deriváty oxidujícího hydrazinu v bodech ML8 d) 8. a d) 9.):

a.

hydrazin (CAS 302-01-2) v koncentraci 70 % nebo vyšší;

| b. | monomethylhydrazin (CAS 60-34-4); |
| --- | --- |

b.

monomethylhydrazin (CAS 60-34-4);

| c. | symetrický dimethylhydrazin (CAS 540-73-8); |
| --- | --- |

c.

symetrický dimethylhydrazin (CAS 540-73-8);

| d. | nesymetrický dimethylhydrazin (CAS 57-14-7); |
| --- | --- |

d.

nesymetrický dimethylhydrazin (CAS 57-14-7);

| 5. | kovová paliva s částicemi v kulové, rozprášené, kuličkové, vločkové nebo mleté formě, vyráběná z materiálu s 99 % nebo vyšším obsahem některé z těchto položek:






  a. | tyto kovy a jejich směsi:






  1. | beryllium (CAS 7440-41-7) s velikostí částic méně než 60 μm; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

kovová paliva s částicemi v kulové, rozprášené, kuličkové, vločkové nebo mleté formě, vyráběná z materiálu s 99 % nebo vyšším obsahem některé z těchto položek:

a.

tyto kovy a jejich směsi:

1.

beryllium (CAS 7440-41-7) s velikostí částic méně než 60 μm;

| 2. | železný prach (CAS 7439-89-6) s velikostí částic 3 μm a méně vyráběný redukcí oxidu železa s vodíkem; |
| --- | --- |

2.

železný prach (CAS 7439-89-6) s velikostí částic 3 μm a méně vyráběný redukcí oxidu železa s vodíkem;

| b. | směsi obsahující některou z těchto položek:






  1. | zirkon (CAS 7440-67-7), hořčík (CAS 7439-95-4) a jejich slitiny s velikostí částic méně než 60 μm; nebo |
| --- | --- | --- |

b.

směsi obsahující některou z těchto položek:

1.

zirkon (CAS 7440-67-7), hořčík (CAS 7439-95-4) a jejich slitiny s velikostí částic méně než 60 μm; nebo

| 2. | bórová (CAS 7440-42-8) nebo bórkarbidová (CAS 12069-32-8) paliva s čistotou 85 % nebo vyšší a s velikostí částic méně než 60 μm; |
| --- | --- |

2.

bórová (CAS 7440-42-8) nebo bórkarbidová (CAS 12069-32-8) paliva s čistotou 85 % nebo vyšší a s velikostí částic méně než 60 μm;

| 6. | vojenské materiály obsahující zahušťovadla pro uhlovodíková paliva, se speciálním složením pro plamenomety nebo zápalnou munici, jako kovové stearany nebo palmitáty (oktal) (CAS 637-12-7) a M1, M2, M3 zahušťovadla; |
| --- | --- |

6.

vojenské materiály obsahující zahušťovadla pro uhlovodíková paliva, se speciálním složením pro plamenomety nebo zápalnou munici, jako kovové stearany nebo palmitáty (oktal) (CAS 637-12-7) a M1, M2, M3 zahušťovadla;

| 7. | chloristany, chlorečnany a chromany složené s použitím práškového kovu nebo jiných složek vysoce výkonných paliv; |
| --- | --- |

7.

chloristany, chlorečnany a chromany složené s použitím práškového kovu nebo jiných složek vysoce výkonných paliv;

| 8. | kuličkový práškový hliník (CAS 7429-90-5) s velikostí částic 60 μm nebo méně, vyráběný z materiálu s 99 % nebo vyšším obsahem hliníku; |
| --- | --- |

8.

kuličkový práškový hliník (CAS 7429-90-5) s velikostí částic 60 μm nebo méně, vyráběný z materiálu s 99 % nebo vyšším obsahem hliníku;

| 9. | titansubhybrid (TiHn) se stechiometrií n = 0,65–1,68. |
| --- | --- |

9.

titansubhybrid (TiHn) se stechiometrií n = 0,65–1,68.

| Poznámka 1: | letecká paliva podle bodu ML8 c) 1. jsou finální výrobky, nikoli jejich složky. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

letecká paliva podle bodu ML8 c) 1. jsou finální výrobky, nikoli jejich složky.

| Poznámka 2: | bod ML8 c) 4. a) se nevztahuje na hydrazinové směsi se speciálním složením pro potlačení koroze. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

bod ML8 c) 4. a) se nevztahuje na hydrazinové směsi se speciálním složením pro potlačení koroze.

| Poznámka 3: | bod ML8 c) 5. se vztahuje na výbušniny a paliva, bez ohledu na to, zda jsou kovy či slitiny zapouzdřené v hliníku, hořčíku, zirkoniu nebo berylliu. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

bod ML8 c) 5. se vztahuje na výbušniny a paliva, bez ohledu na to, zda jsou kovy či slitiny zapouzdřené v hliníku, hořčíku, zirkoniu nebo berylliu.

| Poznámka 4: | bod ML8 c) 5. b) 2. se nevztahuje na bór a bórkarbid obohacený bórem-10 (celkový obsah bóru-10 je 20 % nebo více). |
| --- | --- |

Poznámka 4:

bod ML8 c) 5. b) 2. se nevztahuje na bór a bórkarbid obohacený bórem-10 (celkový obsah bóru-10 je 20 % nebo více).

| Poznámka 5: | bod ML8 c) 5. b) se vztahuje pouze na kovová paliva s částicemi, pokud jsou smíchaná s jinými látkami za účelem vytvoření směsi se speciálním složením pro vojenské účely, jako jsou suspenze tekutých pohonných hmot, pevné pohonné hmoty nebo pyrotechnické směsi. |
| --- | --- |

Poznámka 5:

bod ML8 c) 5. b) se vztahuje pouze na kovová paliva s částicemi, pokud jsou smíchaná s jinými látkami za účelem vytvoření směsi se speciálním složením pro vojenské účely, jako jsou suspenze tekutých pohonných hmot, pevné pohonné hmoty nebo pyrotechnické směsi.

| d. | okysličovadla a jejich směsi:






  1. | ADN (moniumdinitramid nebo SR 12) (CAS 140456-78-6); |
| --- | --- | --- |

d.

okysličovadla a jejich směsi:

1.

ADN (moniumdinitramid nebo SR 12) (CAS 140456-78-6);

| 2. | AP (chloristan amonný) (CAS 7790-98-9); |
| --- | --- |

2.

AP (chloristan amonný) (CAS 7790-98-9);

| 3 | sloučeniny složené z fluoru a libovolné z následujících položek:






  a. | ostatní halogeny; |
| --- | --- | --- |

3

sloučeniny složené z fluoru a libovolné z následujících položek:

a.

ostatní halogeny;

| b. | kyslík; nebo |
| --- | --- |

b.

kyslík; nebo

| c. | dusík; |
| --- | --- |

c.

dusík;

| Poznámka 1: | bod ML8 d) 3. se nevztahuje na chlortrifluorid (CAS 7790-91-2). |
| --- | --- |

Poznámka 1:

bod ML8 d) 3. se nevztahuje na chlortrifluorid (CAS 7790-91-2).

| Poznámka 2
  : | bod ML8 d) 3. se nevztahuje na fluorid dusitý (CAS 7783-54-2) v plynném skupenství. |
| --- | --- |

Poznámka 2
  :

bod ML8 d) 3. se nevztahuje na fluorid dusitý (CAS 7783-54-2) v plynném skupenství.

| 4. | DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidin) (CAS 78246-06-7); |
| --- | --- |

4.

DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidin) (CAS 78246-06-7);

| 5. | HAN (hydroxylamoniumnitrat) (CAS 13465-08-2); |
| --- | --- |

5.

HAN (hydroxylamoniumnitrat) (CAS 13465-08-2);

| 6. | HAP (hydroxylamoniumperchlorečnan) (CAS 15588-62-2); |
| --- | --- |

6.

HAP (hydroxylamoniumperchlorečnan) (CAS 15588-62-2);

| 7. | HNF (hydrazin nitroformat) (CAS 20773-28-8); |
| --- | --- |

7.

HNF (hydrazin nitroformat) (CAS 20773-28-8);

| 8. | hydrazinnitrat (CAS 37836-27-4); |
| --- | --- |

8.

hydrazinnitrat (CAS 37836-27-4);

| 9. | hydrazinperchlorát (CAS 27978-54-7); |
| --- | --- |

9.

hydrazinperchlorát (CAS 27978-54-7);

| 10. | kapalná okysličovadla složená z (nebo s obsahem) inhibované červené dýmavé kyseliny dusičné (IRFNA) (CAS 8007-58-7);








  Poznámka | ML8 d) 10. se nevztahuje na neinhibovanou dýmavou kyselinu dusičnou. |
| --- | --- | --- |

10.

kapalná okysličovadla složená z (nebo s obsahem) inhibované červené dýmavé kyseliny dusičné (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

Poznámka

ML8 d) 10. se nevztahuje na neinhibovanou dýmavou kyselinu dusičnou.

| e. | pojiva, plastifikátory, monomery a polymery:






  1. | (CAS 90683-29-7) (viz také jeho „prekurzory“ uvedené pod bodem ML8 g) 1.); |
| --- | --- | --- |

e.

pojiva, plastifikátory, monomery a polymery:

1.

(CAS 90683-29-7) (viz také jeho „prekurzory“ uvedené pod bodem ML8 g) 1.);

| 2. | BAMO (bisazidomethyloxetan a jeho polymery) (CAS 17607-20-4) (viz také jeho „prekurzory“ uvedené pod bodem ML8 g) 1.); |
| --- | --- |

2.

BAMO (bisazidomethyloxetan a jeho polymery) (CAS 17607-20-4) (viz také jeho „prekurzory“ uvedené pod bodem ML8 g) 1.);

| 3. | BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0); |
| --- | --- |

3.

BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0);

| 4. | BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3); |
| --- | --- |

4.

BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3);

| 5. | BTTN (butantrioltrinitrát) (CAS 6659-60-5) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 8.); |
| --- | --- |

5.

BTTN (butantrioltrinitrát) (CAS 6659-60-5) (viz také jeho „prekurzory“ pod bodem ML8 g) 8.);

| 6. | energetické monomery, plastifikátory nebo polymery se speciálním složením pro vojenské použití a s obsahem jakékoli z těchto látek:






  a. | nitráty; |
| --- | --- | --- |

6.

energetické monomery, plastifikátory nebo polymery se speciálním složením pro vojenské použití a s obsahem jakékoli z těchto látek:

a.

nitráty;

| b. | nitrátazo skupiny; |
| --- | --- |

b.

nitrátazo skupiny;

| c. | nitrát skupiny; |
| --- | --- |

c.

nitrát skupiny;

| d. | nitrát skupiny; nebo |
| --- | --- |

d.

nitrát skupiny; nebo

| e. | difluoroamino skupiny; |
| --- | --- |

e.

difluoroamino skupiny;

| 7. | FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetan) a jeho polymery; |
| --- | --- |

7.

FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetan) a jeho polymery;

| 8. | FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroethyl)formal) (CAS 17003-79-1); |
| --- | --- |

8.

FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroethyl)formal) (CAS 17003-79-1);

| 9. | FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentan-1,5-diol formal) (CAS 376-90-9); |
| --- | --- |

9.

FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentan-1,5-diol formal) (CAS 376-90-9);

| 10. | FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptan-1,7-diol formal); |
| --- | --- |

10.

FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptan-1,7-diol formal);

| 11. | GAP (glycidylazidpolymer) (CAS 143178-24-9) a jeho deriváty; |
| --- | --- |

11.

GAP (glycidylazidpolymer) (CAS 143178-24-9) a jeho deriváty;

| 12. | HTPB (hydroxylem zakončený polybutadien (HTPB) s účinností hydroxylu rovnající se nebo větší než 2,2 a menší nebo rovnající se 2,4, s hodnotou hydroxylu menší než 0,77 meq/g a s viskozitou při 30 °C menší než 47 (CAS 69102-90-5); |
| --- | --- |

12.

HTPB (hydroxylem zakončený polybutadien (HTPB) s účinností hydroxylu rovnající se nebo větší než 2,2 a menší nebo rovnající se 2,4, s hodnotou hydroxylu menší než 0,77 meq/g a s viskozitou při 30 °C menší než 47 (CAS 69102-90-5);

| 13. | poly(epichlorohydrin) s funkčností alkoholových skupin o nízké molekulové hmotnosti (méně než 10 000), takto:






  a. | poly(epichlorohydrindiol); |
| --- | --- | --- |

13.

poly(epichlorohydrin) s funkčností alkoholových skupin o nízké molekulové hmotnosti (méně než 10 000), takto:

a.

poly(epichlorohydrindiol);

| b. | poly(epichlorohydrintriol); |
| --- | --- |

b.

poly(epichlorohydrintriol);

| 14. | NENAs (sloučeniny nitratoethylnitraminu) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 a 85954-06-9); |
| --- | --- |

14.

NENAs (sloučeniny nitratoethylnitraminu) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 a 85954-06-9);

| 15. | PGN (poly-GLYN, polyglicidylnitrát nebo poly(nitratomethyloxiran) (CAS 27814-48-8); |
| --- | --- |

15.

PGN (poly-GLYN, polyglicidylnitrát nebo poly(nitratomethyloxiran) (CAS 27814-48-8);

| 16. | poly-NIMMO (poly-nitratomethylmethyloxetan) nebo poly-NMMO (poly [3-nitratomethyl, 3-methyloxetan]) (CAS 84051-81-0); |
| --- | --- |

16.

poly-NIMMO (poly-nitratomethylmethyloxetan) nebo poly-NMMO (poly [3-nitratomethyl, 3-methyloxetan]) (CAS 84051-81-0);

| 17. | polynitroortokarbonáty; |
| --- | --- |

17.

polynitroortokarbonáty;

| 18. | TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)etoxy]propan, čili tris vinoxy propan adduct) (CAS 53159-39-0). |
| --- | --- |

18.

TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)etoxy]propan, čili tris vinoxy propan adduct) (CAS 53159-39-0).

| f. | „aditiva“:






  1. | základní měděný salicylát (CAS 62320-94-9); |
| --- | --- | --- |

f.

„aditiva“:

1.

základní měděný salicylát (CAS 62320-94-9);

| 2. | BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl) glykolamid) (CAS 17409-41-5); |
| --- | --- |

2.

BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl) glykolamid) (CAS 17409-41-5);

| 3. | BNO (butadiennitriloxid); |
| --- | --- |

3.

BNO (butadiennitriloxid);

| 4. | ferocenové deriváty:






  a. | butacen (CAS 125856-62-4); |
| --- | --- | --- |

4.

ferocenové deriváty:

a.

butacen (CAS 125856-62-4);

| b. | katocen (2,2-bis-ethylferocenylpropan) (CAS 37206- |
| --- | --- |

b.

katocen (2,2-bis-ethylferocenylpropan) (CAS 37206-

| c. | kyseliny ferocenkarbonové včetně: | kyseliny ferocenkarbonové (CAS 1271-42-7), |
| --- | --- | --- |

c.

kyseliny ferocenkarbonové včetně:

kyseliny ferocenkarbonové (CAS 1271-42-7),

| | 1,1'-kyseliny ferocendikarbonové (CAS 1293-87-4); |
| --- | --- |

1,1'-kyseliny ferocendikarbonové (CAS 1293-87-4);

| d. | n-butylferocen (CAS 31904-29-7); |
| --- | --- |

d.

n-butylferocen (CAS 31904-29-7);

| e. | ostatní aditované polymerní ferocenové deriváty; |
| --- | --- |

e.

ostatní aditované polymerní ferocenové deriváty;

| 5. | beta-resorcylát olova (CAS 20936-32-7); |
| --- | --- |

5.

beta-resorcylát olova (CAS 20936-32-7);

| 6. | citrát olova (CAS 14450-60-3); |
| --- | --- |

6.

citrát olova (CAS 14450-60-3);

| 7. | olovo-měděné chelátové sloučeniny beta-resorcylátu nebo salicylátů (CAS 68411-07-4); |
| --- | --- |

7.

olovo-měděné chelátové sloučeniny beta-resorcylátu nebo salicylátů (CAS 68411-07-4);

| 8. | maleát olova (CAS 19136-34-6); |
| --- | --- |

8.

maleát olova (CAS 19136-34-6);

| 9. | salicylát olova (CAS 15748-73-9); |
| --- | --- |

9.

salicylát olova (CAS 15748-73-9);

| 10. | stannát olova (CAS 12036-31-6); |
| --- | --- |

10.

stannát olova (CAS 12036-31-6);

| 11. | MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinylfosfinoxid) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methylatiridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy)-propylaminofosfinoxid) a další MAPO deriváty; |
| --- | --- |

11.

MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinylfosfinoxid) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methylatiridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy)-propylaminofosfinoxid) a další MAPO deriváty;

| 12. | Methyl BAPO (bis-(2-methylaziridinyl)methylaminofosfinoxid) (CAS 85068-72-0); |
| --- | --- |

12.

Methyl BAPO (bis-(2-methylaziridinyl)methylaminofosfinoxid) (CAS 85068-72-0);

| 13. | N-methyl-p-nitroanilin (CAS 100-15-2); |
| --- | --- |

13.

N-methyl-p-nitroanilin (CAS 100-15-2);

| 14. | 3-nitraza-1,5-pentandissokyanát (CAS 7406-61-9); |
| --- | --- |

14.

3-nitraza-1,5-pentandissokyanát (CAS 7406-61-9);

| 15. | organicko-kovové spojovací látky:






  a. | neopentyl (diallyl) oxy, tri (dioktyl) titanfosfát (CAS 103850-22-2); známý také jako titanium IV, 2,2(bis 2-propenolatomethyl, butanolat, tris (dioctyl) fosfát) (CAS 110438-25-0); nebo LICA 12 (CAS 103850-22-2); |
| --- | --- | --- |

15.

organicko-kovové spojovací látky:

a.

neopentyl (diallyl) oxy, tri (dioktyl) titanfosfát (CAS 103850-22-2); známý také jako titanium IV, 2,2(bis 2-propenolatomethyl, butanolat, tris (dioctyl) fosfát) (CAS 110438-25-0); nebo LICA 12 (CAS 103850-22-2);

| b. | titanium IV, (2-propenolat-1) methyl, n-propanolatomethyl) butanolat-1, tris(dioktyl)pyrofosfát, nebo KR 3538; |
| --- | --- |

b.

titanium IV, (2-propenolat-1) methyl, n-propanolatomethyl) butanolat-1, tris(dioktyl)pyrofosfát, nebo KR 3538;

| c. | titanium IV, ((2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl) butanolato-1, tris(dioktyl)fosfát; |
| --- | --- |

c.

titanium IV, ((2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl) butanolato-1, tris(dioktyl)fosfát;

| 16. | polykyanodifluoroaminoethylenoxid; |
| --- | --- |

16.

polykyanodifluoroaminoethylenoxid;

| 17. | polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- butylenimintrimesamidisokyanur- (BITA) nebo trimethyladipinové vodicí struktury a 2-methyl nebo 2-ethylové substituce na aziridinovém prstenci; |
| --- | --- |

17.

polyfunkční aziridinamidy s isophtal- trimesin- butylenimintrimesamidisokyanur- (BITA) nebo trimethyladipinové vodicí struktury a 2-methyl nebo 2-ethylové substituce na aziridinovém prstenci;

| 18. | propylenmin, 2-methylaziridin (CAS 75-55-8); |
| --- | --- |

18.

propylenmin, 2-methylaziridin (CAS 75-55-8);

| 19. | supertenký oxid železa (Fe2O3 hematit) (CAS 1317-60-8) se specifickou povrchovou plochou větší než 250 m2/g a s průměrnou velikostí částic 3,0 nm nebo menší (CAS 1309-37-1); |
| --- | --- |

19.

supertenký oxid železa (Fe2O3 hematit) (CAS 1317-60-8) se specifickou povrchovou plochou větší než 250 m2/g a s průměrnou velikostí částic 3,0 nm nebo menší (CAS 1309-37-1);

| 20. | TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); kyanoethylové polyaminy a jejich soli; |
| --- | --- |

20.

TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); kyanoethylové polyaminy a jejich soli;

| 21. | TEPANOL (tetraethylenpentaminakrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); kyanoethylové polyaminy aditované gylcidolem a jeho solemi; |
| --- | --- |

21.

TEPANOL (tetraethylenpentaminakrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); kyanoethylové polyaminy aditované gylcidolem a jeho solemi;

| 22. | TPB (trifenylbismut) (CAS 603-33-8); |
| --- | --- |

22.

TPB (trifenylbismut) (CAS 603-33-8);

| g. | „prekurzory“








  POZN. | V bodě ML8 g) jsou odkazy na „energetické materiály“, vyráběné z těchto látek. |
| --- | --- | --- |

g.

„prekurzory“

POZN.

V bodě ML8 g) jsou odkazy na „energetické materiály“, vyráběné z těchto látek.

| 1. | BCMO (bischloromethyloxetan) (CAS 142173-26-0) (viz také bod ML8 e) 1. a e) 2.); |
| --- | --- |

1.

BCMO (bischloromethyloxetan) (CAS 142173-26-0) (viz také bod ML8 e) 1. a e) 2.);

| 2. | dinitroazetidin-t-butylová sůl (CAS 125735-38-8) (viz také bod ML8 a) 28.); |
| --- | --- |

2.

dinitroazetidin-t-butylová sůl (CAS 125735-38-8) (viz také bod ML8 a) 28.);

| 3. | HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS 124782-15-6) (viz také ML8 a) 4.); |
| --- | --- |

3.

HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS 124782-15-6) (viz také ML8 a) 4.);

| 4. | TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitan) (viz také bod ML8 a) 4.) (CAS 182763-60-6); |
| --- | --- |

4.

TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitan) (viz také bod ML8 a) 4.) (CAS 182763-60-6);

| 5. | TAT (1,3,5,7-tetraacethyl-1,3,5,7-tetraazacyklooktan (CAS 41378-98-7) (viz také bod ML8 a) 13.); |
| --- | --- |

5.

TAT (1,3,5,7-tetraacethyl-1,3,5,7-tetraazacyklooktan (CAS 41378-98-7) (viz také bod ML8 a) 13.);

| 6. | 1,4,5,8-tetraazadekalin (CAS 5409-42-7) (viz také bod ML8 a) 27.); |
| --- | --- |

6.

1,4,5,8-tetraazadekalin (CAS 5409-42-7) (viz také bod ML8 a) 27.);

| 7. | 1,3,5-trichlorobenzen (CAS 108-70-3) (viz také bod ML8 a) 23.); |
| --- | --- |

7.

1,3,5-trichlorobenzen (CAS 108-70-3) (viz také bod ML8 a) 23.);

| 8. | 1,2,4-trihydroxybutan (1,2,4-butantriol) (CAS 3068-00-6) (viz také bod ML8 e) 5.); |
| --- | --- |

8.

1,2,4-trihydroxybutan (1,2,4-butantriol) (CAS 3068-00-6) (viz také bod ML8 e) 5.);

| Poznámka 5: | nepoužívané od roku 2009; |
| --- | --- |

Poznámka 5:

| Poznámka 6
  : | Bod ML8 se nevztahuje na následující látky, pokud nejsou ve sloučenině nebo směsi s „energetickým materiálem“ podle bodu ML8 a) nebo s práškovými kovy podle bodu ML8 c):







  a. | pikrát amonný (CAS 131-74-8); |
| --- | --- | --- |

Poznámka 6
  :

a.

pikrát amonný (CAS 131-74-8);

| b. | černý prach; |
| --- | --- |

b.

černý prach;

| c. | hexanitrodifenylamin (CAS 131-73-7); |
| --- | --- |

c.

hexanitrodifenylamin (CAS 131-73-7);

| d | difluoramin (CAS 10405-27-3); |
| --- | --- |

d

difluoramin (CAS 10405-27-3);

| e. | nitroškrob (CAS 9056-38-6); |
| --- | --- |

e.

nitroškrob (CAS 9056-38-6);

| f. | dusičnan draselný (CAS 7757-79-1); |
| --- | --- |

f.

dusičnan draselný (CAS 7757-79-1);

| g. | tetranitronaftalen; |
| --- | --- |

g.

tetranitronaftalen;

| h. | trinitroanisol; |
| --- | --- |

h.

trinitroanisol;

| i. | trinitroanftalen; |
| --- | --- |

i.

trinitroanftalen;

| j. | trinitroxylen; |
| --- | --- |

j.

trinitroxylen;

| k. | N-pyrrolidinon; 1-methyl-2-pyrrolidinon (CAS 872-50-4); |
| --- | --- |

k.

N-pyrrolidinon; 1-methyl-2-pyrrolidinon (CAS 872-50-4);

| l. | dioktylmaleát (CAS 142-16-5); |
| --- | --- |

l.

dioktylmaleát (CAS 142-16-5);

| m. | etylhexylakrylát (CAS 103-11-7); |
| --- | --- |

m.

etylhexylakrylát (CAS 103-11-7);

| n. | triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1) a další pyroforické (hořlavé) kovové alkyly a aryly lithia, sodíku, hořčíku, zinku a bóru; |
| --- | --- |

n.

triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1) a další pyroforické (hořlavé) kovové alkyly a aryly lithia, sodíku, hořčíku, zinku a bóru;

| o. | nitrocelulóza (CAS 9004-70-0); |
| --- | --- |

o.

nitrocelulóza (CAS 9004-70-0);

| p. | nitroglycerin (nebo glyceroltrinitrát) (NG) (CAS 55-63-0); |
| --- | --- |

p.

nitroglycerin (nebo glyceroltrinitrát) (NG) (CAS 55-63-0);

| q. | 2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7); |
| --- | --- |

q.

2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);

| r. | ethylendiamindinitrát (EDDN) (CAS 20829-66-7); |
| --- | --- |

r.

ethylendiamindinitrát (EDDN) (CAS 20829-66-7);

| s. | pentaerythritoltetranitrát (PETN) (CAS 78-11-5); |
| --- | --- |

s.

pentaerythritoltetranitrát (PETN) (CAS 78-11-5);

| t. | azid olovnatý (CAS 13424-46-9), běžný styfnát olova (CAS 15245-44-0) a základní styfnát olova (CAS 12403-82-6), primární výbušniny nebo zážehové slože obsahující azidy nebo sloučeniny s azidy; |
| --- | --- |

t.

azid olovnatý (CAS 13424-46-9), běžný styfnát olova (CAS 15245-44-0) a základní styfnát olova (CAS 12403-82-6), primární výbušniny nebo zážehové slože obsahující azidy nebo sloučeniny s azidy;

| u. | triethylenglykoldinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8); |
| --- | --- |

u.

triethylenglykoldinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);

| v. | 2,4,6-trinitroresorcinol (kyselina styfnová) (CAS 82-71-3); |
| --- | --- |

v.

2,4,6-trinitroresorcinol (kyselina styfnová) (CAS 82-71-3);

| w. | diethyldifenyl urea (CAS 85-98-3); dimethyldifenyl urea (CAS 611-92-7); methylethyldifenyl urea (centrality); |
| --- | --- |

w.

diethyldifenyl urea (CAS 85-98-3); dimethyldifenyl urea (CAS 611-92-7); methylethyldifenyl urea (centrality);

| x. | N,N-difenylurea (nesymetrická difenyl urea) (CAS 603-54-3); |
| --- | --- |

x.

N,N-difenylurea (nesymetrická difenyl urea) (CAS 603-54-3);

| y. | methyl-N,N-difenylurea (methyl nesymetrická defenylurea) (CAS 13114-72-2); |
| --- | --- |

y.

methyl-N,N-difenylurea (methyl nesymetrická defenylurea) (CAS 13114-72-2);

| z. | ethyl-N,N-difenylurea (ethyl nesymetrická difenylurea) (CAS 64544-71-4); |
| --- | --- |

z.

ethyl-N,N-difenylurea (ethyl nesymetrická difenylurea) (CAS 64544-71-4);

| aa. | 2-nitrodifenylamin (2-NDPA) (CAS 119-75-5); |
| --- | --- |

aa.

2-nitrodifenylamin (2-NDPA) (CAS 119-75-5);

| bb. | 4-nitrodifenylamin (4-NDPA) (CAS 836-30-6); |
| --- | --- |

bb.

4-nitrodifenylamin (4-NDPA) (CAS 836-30-6);

| cc. | 2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5); |
| --- | --- |

cc.

2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);

| dd. | nitroguanidin (CAS 556-88-7) (viz položku 1C011 d) na seznamu EU zboží dvojího užití). |
| --- | --- |

dd.

nitroguanidin (CAS 556-88-7) (viz položku 1C011 d) na seznamu EU zboží dvojího užití).

| Poznámka 7: | Bod ML8 se nevztahuje na chloristan amonný (ML8 d) 2) a NTO (ML8 a) 18), mají-li speciální tvar a složení pro využití v civilních zařízeních pro tvorbu plynu a splňují-li všechny tyto podmínky:







  a. | jedná se o sloučeninu nebo směs s neaktivními termosetovými pojivy či plastifikátory; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 7:

a.

jedná se o sloučeninu nebo směs s neaktivními termosetovými pojivy či plastifikátory;

| b. | maximální množství amoniumperchlorečnanu (ML8 d) 2) nepřesahuje 80 % hmotnosti aktivního materiálu; |
| --- | --- |

b.

maximální množství amoniumperchlorečnanu (ML8 d) 2) nepřesahuje 80 % hmotnosti aktivního materiálu;

| c. | množství NTO (ML8 a) 18) činí 4 g nebo méně; a |
| --- | --- |

c.

množství NTO (ML8 a) 18) činí 4 g nebo méně; a

| d. | hmotnost jednotlivých kusů je nižší než 250 g. |
| --- | --- |

d.

hmotnost jednotlivých kusů je nižší než 250 g.

ML9
  Válečná plavidla (hladinová i podmořská), speciální námořní výzbroj a výstroj, příslušenství, součásti a jiná hladinová plavidla:

| POZN. | Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11. |
| --- | --- |

POZN.

Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11.

| a. | Plavidla a součásti:






  1. | Plavidla (hladinová a podmořská) zvláště určená nebo upravená pro vojenské použití, bez ohledu na to, jaký je jejich současný stav údržby nebo provozuschopnosti a zda jsou vybavena nosiči zbraní nebo obrněna, dále trupy nebo části trupů takových plavidel a příslušné součásti speciálně určené pro vojenské použití; |
| --- | --- | --- |

a.

Plavidla a součásti:

1.

Plavidla (hladinová a podmořská) zvláště určená nebo upravená pro vojenské použití, bez ohledu na to, jaký je jejich současný stav údržby nebo provozuschopnosti a zda jsou vybavena nosiči zbraní nebo obrněna, dále trupy nebo části trupů takových plavidel a příslušné součásti speciálně určené pro vojenské použití;

| 2. | Hladinová plavidla jiná než ta, jež jsou uvedena v bodě ML9 a) 1, je-li k plavidlu připevněna nebo tvoří-li jeho součást kterákoli z těchto položek:






  a. | automatické zbraně o ráži 12,7 mm nebo větší, uvedené v bodě ML1, nebo zbraně uvedené v bodech ML2, ML4, ML12 nebo ML19, nebo „závěsníky“ či místa upevnění pro takové zbraně;


  Technická poznámka



  „Závěsníkem“ se rozumí úchyt či zesílení konstrukce pro účely instalace zbraní. |
| --- | --- | --- |

2.

Hladinová plavidla jiná než ta, jež jsou uvedena v bodě ML9 a) 1, je-li k plavidlu připevněna nebo tvoří-li jeho součást kterákoli z těchto položek:

a.

automatické zbraně o ráži 12,7 mm nebo větší, uvedené v bodě ML1, nebo zbraně uvedené v bodech ML2, ML4, ML12 nebo ML19, nebo „závěsníky“ či místa upevnění pro takové zbraně;

Technická poznámka

„Závěsníkem“ se rozumí úchyt či zesílení konstrukce pro účely instalace zbraní.

| b. | systémy řízení střelby uvedené v bodě ML5; |
| --- | --- |

b.

systémy řízení střelby uvedené v bodě ML5;

| c. | obě tyto položky:






  1. | ochrana proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným zbraním (CBRN) a |
| --- | --- | --- |

c.

obě tyto položky:

1.

ochrana proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným zbraním (CBRN) a

| 2. | „oplachovací či mycí systém“ určený pro dekontaminaci nebo |
| --- | --- |

2.

„oplachovací či mycí systém“ určený pro dekontaminaci nebo

Technické poznámky

| 1. | „Ochrana CBRN“ je oddělený vnitřní prostor s vlastnostmi jako odolnost proti přetlaku, izolace ventilačních systémů, omezené výstupy ventilace s filtry CBRN a omezené vchody pro posádku obsahující dekontaminační komoru. |
| --- | --- |

1.

„Ochrana CBRN“ je oddělený vnitřní prostor s vlastnostmi jako odolnost proti přetlaku, izolace ventilačních systémů, omezené výstupy ventilace s filtry CBRN a omezené vchody pro posádku obsahující dekontaminační komoru.

| 2. | „Oplachovací či mycí systém“ je systém rozstřikující mořskou vodu schopný pokropit současně vnější nástavbu a paluby plavidla. |
| --- | --- |

2.

„Oplachovací či mycí systém“ je systém rozstřikující mořskou vodu schopný pokropit současně vnější nástavbu a paluby plavidla.

| d. | aktivní systémy zbraňových protiopatření uvedené v bodech ML4 b), ML5 c) nebo ML11 a) mající kteroukoli z následujících vlastností:






  1. | „ochrana CBRN“; |
| --- | --- | --- |

d.

aktivní systémy zbraňových protiopatření uvedené v bodech ML4 b), ML5 c) nebo ML11 a) mající kteroukoli z následujících vlastností:

1.

„ochrana CBRN“;

| 2. | trup a nástavba navržené speciálně ke snížení profilu zachytitelného radarem; |
| --- | --- |

2.

trup a nástavba navržené speciálně ke snížení profilu zachytitelného radarem;

| 3. | prostředky na redukci termální stopy (např. chladicí systém výfukových plynů), s výjimkou těch, jež jsou speciálně určeny ke zvýšení celkového výkonu energetické centrály nebo ke snížení dopadu na životní prostředí, nebo |
| --- | --- |

3.

prostředky na redukci termální stopy (např. chladicí systém výfukových plynů), s výjimkou těch, jež jsou speciálně určeny ke zvýšení celkového výkonu energetické centrály nebo ke snížení dopadu na životní prostředí, nebo

| 4. | demagnetizační systém, jehož účelem je omezit magnetickou stopu celého plavidla; |
| --- | --- |

4.

demagnetizační systém, jehož účelem je omezit magnetickou stopu celého plavidla;

| b. | Motory a pohonné systémy určené speciálně pro vojenské účely a součásti určené speciálně pro vojenské účely:






  1. | zážehové motory speciálně určené pro ponorky, mající obě tyto vlastnosti:






  a. | výkon 1,12 MW (1 500 k) nebo vyšší a |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Motory a pohonné systémy určené speciálně pro vojenské účely a součásti určené speciálně pro vojenské účely:

1.

zážehové motory speciálně určené pro ponorky, mající obě tyto vlastnosti:

a.

výkon 1,12 MW (1 500 k) nebo vyšší a

| b. | rychlost otáčení 700 ot./min. a vyšší; |
| --- | --- |

b.

rychlost otáčení 700 ot./min. a vyšší;

| 2. | elektrické motory speciálně určené pro ponorky, mající všechny tyto vlastnosti:






  a. | výkon vyšší než 0,75 MW (1 000 k); |
| --- | --- | --- |

2.

elektrické motory speciálně určené pro ponorky, mající všechny tyto vlastnosti:

a.

výkon vyšší než 0,75 MW (1 000 k);

| b. | rychlé reverzování chodu; |
| --- | --- |

b.

rychlé reverzování chodu;

| c. | chlazení kapalinou, a |
| --- | --- |

c.

chlazení kapalinou, a

| d. | zcela uzavřený plášť; |
| --- | --- |

d.

zcela uzavřený plášť;

| 3. | nemagnetické zážehové motory mající obě tyto vlastnosti:






  a. | výkon 37,3 MW (50 k) nebo vyšší a |
| --- | --- | --- |

3.

nemagnetické zážehové motory mající obě tyto vlastnosti:

a.

výkon 37,3 MW (50 k) nebo vyšší a

| b. | nemagnetický obsah přesahující 75 % celkové hmoty; |
| --- | --- |

b.

nemagnetický obsah přesahující 75 % celkové hmoty;

| 4. | „na vzduchu nezávislé pohonné systémy“ (AIP) zvláště určené pro ponorky;


  Technická poznámka



  „Na vzduchu nezávislý pohonný systém“ (AIP) umožňuje, aby u ponořené ponorky fungoval pohonný systém bez přístupu k atmosférickému kyslíku po delší dobu, než by jinak dovolovaly baterie. Pro účely bodu ML0 b) 4. AIP nezahrnuje pohon využívající jadernou energii. |
| --- | --- |

4.

„na vzduchu nezávislé pohonné systémy“ (AIP) zvláště určené pro ponorky;

Technická poznámka

„Na vzduchu nezávislý pohonný systém“ (AIP) umožňuje, aby u ponořené ponorky fungoval pohonný systém bez přístupu k atmosférickému kyslíku po delší dobu, než by jinak dovolovaly baterie. Pro účely bodu ML0 b) 4. AIP nezahrnuje pohon využívající jadernou energii.

| c. | podvodní detekční zařízení určená speciálně pro vojenské účely, jejich ovládací systémy a součásti speciálně určené pro vojenské účely; |
| --- | --- |

c.

podvodní detekční zařízení určená speciálně pro vojenské účely, jejich ovládací systémy a součásti speciálně určené pro vojenské účely;

| d. | protiponorkové a protitorpédové sítě speciálně určené pro vojenské účely; |
| --- | --- |

d.

protiponorkové a protitorpédové sítě speciálně určené pro vojenské účely;

| e. | nepoužívá se od roku 2003; |
| --- | --- |

e.

nepoužívá se od roku 2003;

| f. | penetrátory a konektory trupu určené speciálně pro vojenské účely, které umožňují interakci se zařízením vně plavidla, a součásti určené speciálně pro vojenské účely;








  Poznámka: | Bod ML9 f) zahrnuje konektory pro plavidla jednovodičová, mnohovodičová, koaxiální nebo vlnovodná, dále zařízení pro vnikání do trupu, která jsou obojí schopná odolat prosakování z venku a zachovat si požadované vlastnosti v podmořské hloubce přesahující 100 m; dále konektory z optických vláken a optické penetrátory trupu, určené speciálně pro přenos „laserových“ paprsků bez ohledu na podmořskou hloubku. Bod ML9 f) se nevztahuje na běžné pohonné hřídele a hydrodynamické penetrátory trupu s kontrolní tyčí. |
| --- | --- | --- |

f.

penetrátory a konektory trupu určené speciálně pro vojenské účely, které umožňují interakci se zařízením vně plavidla, a součásti určené speciálně pro vojenské účely;

Poznámka:

Bod ML9 f) zahrnuje konektory pro plavidla jednovodičová, mnohovodičová, koaxiální nebo vlnovodná, dále zařízení pro vnikání do trupu, která jsou obojí schopná odolat prosakování z venku a zachovat si požadované vlastnosti v podmořské hloubce přesahující 100 m; dále konektory z optických vláken a optické penetrátory trupu, určené speciálně pro přenos „laserových“ paprsků bez ohledu na podmořskou hloubku. Bod ML9 f) se nevztahuje na běžné pohonné hřídele a hydrodynamické penetrátory trupu s kontrolní tyčí.

| g. | tichá ložiska mající kteroukoli z následujících vlastností, jejich součásti a výzbroj a výstroj obsahující taková ložiska, speciálně určené pro vojenské použití:






  1. | plynová nebo magnetická suspenze; |
| --- | --- | --- |

g.

tichá ložiska mající kteroukoli z následujících vlastností, jejich součásti a výzbroj a výstroj obsahující taková ložiska, speciálně určené pro vojenské použití:

1.

plynová nebo magnetická suspenze;

| 2. | aktivní systémy kontroly stopy nebo |
| --- | --- |

2.

aktivní systémy kontroly stopy nebo

| 3. | kontrolní systémy na potlačení vibrací. |
| --- | --- |

3.

kontrolní systémy na potlačení vibrací.

ML10
  „Letadla“, „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“, bezpilotní vzdušné prostředky („UAV“), letecké motory a výzbroj a výstroj letadel, související vybavení a součásti, speciálně určené nebo upravené pro vojenské použití:

| POZN. | Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11. |
| --- | --- |

POZN.

Naváděcí a navigační zařízení viz bod ML11.

| a. | „letadla“ s posádkou a „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“ a pro ně speciálně určené součásti; |
| --- | --- |

a.

„letadla“ s posádkou a „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“ a pro ně speciálně určené součásti;

| b. | od roku 2011 se nepoužívá; |
| --- | --- |

b.

od roku 2011 se nepoužívá;

| c. | bezpilotní letadla a pro ně speciálně určené součásti:






  1. | „UAV“, dálkově pilotované vzdušné prostředky (RPV) a autonomní programovatelné prostředky a bezpilotní „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“; |
| --- | --- | --- |

c.

bezpilotní letadla a pro ně speciálně určené součásti:

1.

„UAV“, dálkově pilotované vzdušné prostředky (RPV) a autonomní programovatelné prostředky a bezpilotní „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“;

| 2. | startovací zařízení, návratové vybavení a pozemní vybavení; |
| --- | --- |

2.

startovací zařízení, návratové vybavení a pozemní vybavení;

| 3. | vybavení určené pro řídicí a kontrolní účely; |
| --- | --- |

3.

vybavení určené pro řídicí a kontrolní účely;

| d. | hnací letecké motory a pro ně speciálně určené součásti; |
| --- | --- |

d.

hnací letecké motory a pro ně speciálně určené součásti;

| e. | vybavení letadel, včetně vybavení pro tankování ve vzduchu, určené speciálně pro „letadla“ podle bodů ML10 a), nebo letecké motory podle bodu ML10 d) a pro ně speciálně určené součásti; |
| --- | --- |

e.

vybavení letadel, včetně vybavení pro tankování ve vzduchu, určené speciálně pro „letadla“ podle bodů ML10 a), nebo letecké motory podle bodu ML10 d) a pro ně speciálně určené součásti;

| f. | tlakové nádrže pro doplňování paliva a zařízení pro tlakové plnění paliva, vybavení speciálně určené k usnadnění operací v omezených prostorech a pozemní vybavení speciálně vyvinuté pro „letadla“ podle bodů ML10 a) nebo letecké motory podle bodu ML10 d); |
| --- | --- |

f.

tlakové nádrže pro doplňování paliva a zařízení pro tlakové plnění paliva, vybavení speciálně určené k usnadnění operací v omezených prostorech a pozemní vybavení speciálně vyvinuté pro „letadla“ podle bodů ML10 a) nebo letecké motory podle bodu ML10 d);

| g. | vojenské ochranné přilby a ochranné masky a pro ně speciálně určené součásti, vybavení pro přetlakové dýchání, přetlakové obleky s částečným pokrytím těla, konvertory kapalného kyslíku, katapulty a mechanismy poháněné pyronábojkami sloužící k nouzovému úniku osob z „letadla“; |
| --- | --- |

g.

vojenské ochranné přilby a ochranné masky a pro ně speciálně určené součásti, vybavení pro přetlakové dýchání, přetlakové obleky s částečným pokrytím těla, konvertory kapalného kyslíku, katapulty a mechanismy poháněné pyronábojkami sloužící k nouzovému úniku osob z „letadla“;

| h. | padáky, paraglidy a příslušné vybavení uvedené níže a pro ně speciálně určené součásti:






  1. | padáky neuvedené jinde ve Společném vojenském seznamu EU; |
| --- | --- | --- |

h.

padáky, paraglidy a příslušné vybavení uvedené níže a pro ně speciálně určené součásti:

1.

padáky neuvedené jinde ve Společném vojenském seznamu EU;

| 2. | paraglidy; |
| --- | --- |

2.

paraglidy;

| 3. | vybavení speciálně určené pro výsadek parašutistů ve velké výšce (např. obleky, speciální přilby, dýchací systémy, navigační zařízení); |
| --- | --- |

3.

vybavení speciálně určené pro výsadek parašutistů ve velké výšce (např. obleky, speciální přilby, dýchací systémy, navigační zařízení);

| i. | Řízené otevírací vybavení nebo automatické pilotní systémy určené pro náklady shazované padákem. |
| --- | --- |

i.

Řízené otevírací vybavení nebo automatické pilotní systémy určené pro náklady shazované padákem.

| Poznámka 1
  : | bod ML10 a) se nevztahuje na „letadla“ a „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“ nebo na varianty „letadel“ speciálně určené pro vojenské použití, které splňují všechny následující požadavky:







  a. | nejedná se o bojová letadla; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 1
  :

a.

nejedná se o bojová letadla;

| b. | nejsou konfigurovány pro vojenské použití a nejsou vybaveny výstrojí či výzbrojí nebo doplňky speciálně určenými pro vojenské použití a |
| --- | --- |

b.

nejsou konfigurovány pro vojenské použití a nejsou vybaveny výstrojí či výzbrojí nebo doplňky speciálně určenými pro vojenské použití a

| c. | byly úřadem civilního letectví členského státu nebo signatářské země Wassenaarského ujednání schváleny k civilnímu provozu. |
| --- | --- |

c.

byly úřadem civilního letectví členského státu nebo signatářské země Wassenaarského ujednání schváleny k civilnímu provozu.

| Poznámka 2
  : | Bod ML 10 d) se nevztahuje na:







  a. | letecké motory určené nebo upravené k vojenským účelům, které byly úřadem civilního letectví členského státu nebo signatářské země Wassenaarského ujednání schváleny pro použití v „civilních letadlech“, nebo pro ně speciálně určené součásti; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 2
  :

a.

letecké motory určené nebo upravené k vojenským účelům, které byly úřadem civilního letectví členského státu nebo signatářské země Wassenaarského ujednání schváleny pro použití v „civilních letadlech“, nebo pro ně speciálně určené součásti;

| b. | pístové motory nebo pro ně speciálně určené součásti, s výjimkou těch, které jsou speciálně určeny pro „UAV“. |
| --- | --- |

b.

pístové motory nebo pro ně speciálně určené součásti, s výjimkou těch, které jsou speciálně určeny pro „UAV“.

| Poznámka 3
  : | Pro účely bodů ML10 a) a ML10 d) zahrnují součásti se speciálním určením a příslušné vybavení pro nevojenská „letadla“ nebo letecké motory upravené pro vojenské použití pouze takové vojenské součásti a příslušné vojenské vybavení, které jsou potřebné pro úpravy na vojenské použití. |
| --- | --- |

Poznámka 3
  :

Pro účely bodů ML10 a) a ML10 d) zahrnují součásti se speciálním určením a příslušné vybavení pro nevojenská „letadla“ nebo letecké motory upravené pro vojenské použití pouze takové vojenské součásti a příslušné vojenské vybavení, které jsou potřebné pro úpravy na vojenské použití.

| Poznámka 4
  : | Pro účely bodu ML10 a) vojenské použití zahrnuje: boj, vojenský průzkum, útok, vojenský výcvik, logistickou podporu a přepravu a výsadku nebo shoz vojenské výbavy či výstroje. |
| --- | --- |

Poznámka 4
  :

Pro účely bodu ML10 a) vojenské použití zahrnuje: boj, vojenský průzkum, útok, vojenský výcvik, logistickou podporu a přepravu a výsadku nebo shoz vojenské výbavy či výstroje.

| Poznámka 5
  : | bod ML10 a) se nevztahuje na „letadla“, která splňují všechny tyto podmínky:







  a. | byla poprvé vyrobena před rokem 1946; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 5
  :

bod ML10 a) se nevztahuje na „letadla“, která splňují všechny tyto podmínky:

a.

byla poprvé vyrobena před rokem 1946;

| b. | neobsahují položky uvedené ve Společném vojenském seznamu EU, ledaže jsou takové položky nezbytné pro požadavky na bezpečnost nebo letovou způsobilost členského státu nebo signatářské země Wassenaarského ujednání; a |
| --- | --- |

b.

neobsahují položky uvedené ve Společném vojenském seznamu EU, ledaže jsou takové položky nezbytné pro požadavky na bezpečnost nebo letovou způsobilost členského státu nebo signatářské země Wassenaarského ujednání; a

| c. | nenesou zbraně uvedené ve Společném vojenském seznamu EU, ledaže takové zbraně nejsou provozuschopné a není možno je znovu uvést do provozuschopného stavu. |
| --- | --- |

c.

nenesou zbraně uvedené ve Společném vojenském seznamu EU, ledaže takové zbraně nejsou provozuschopné a není možno je znovu uvést do provozuschopného stavu.

ML11
  Elektronické vybavení nepodléhající kontrole podle jiných bodů Společného vojenského seznamu EU a pro ně speciálně určené součásti:

| a. | elektronické vybavení speciálně určené pro vojenské použití;








  Poznámka
  : | Bod ML11 a) zahrnuje:







  a. | zařízení pro elektronická protiopatření a ochranu proti nim (tj. zařízení, které slouží k vysílání chybových a klamných signálů do radarů nebo radiokomunikačních přijímačů nebo k jinému narušování příjmu, provozu nebo účinnosti nepřátelských elektronických přijímačů včetně jejich vybavení realizujícího protiopatření) včetně rušicích a protirušicích zařízení; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

elektronické vybavení speciálně určené pro vojenské použití;

Poznámka
  :

a.

zařízení pro elektronická protiopatření a ochranu proti nim (tj. zařízení, které slouží k vysílání chybových a klamných signálů do radarů nebo radiokomunikačních přijímačů nebo k jinému narušování příjmu, provozu nebo účinnosti nepřátelských elektronických přijímačů včetně jejich vybavení realizujícího protiopatření) včetně rušicích a protirušicích zařízení;

| b. | kmitočtově agilní elektronky; |
| --- | --- |

b.

kmitočtově agilní elektronky;

| c. | elektronické systémy nebo vybavení určené buď pro stálý přehled a monitorování elektromagnetického spektra pro vojenskou výzvědnou službu nebo pro účely bezpečnosti nebo pro maření takového pozorování a monitorování; |
| --- | --- |

c.

elektronické systémy nebo vybavení určené buď pro stálý přehled a monitorování elektromagnetického spektra pro vojenskou výzvědnou službu nebo pro účely bezpečnosti nebo pro maření takového pozorování a monitorování;

| d. | podvodní protiopatření zahrnující akustické a magnetické rušičky a klamné cíle, vybavení určené k vysílání chybových nebo klamných signálů do zvukových přijímačů; |
| --- | --- |

d.

podvodní protiopatření zahrnující akustické a magnetické rušičky a klamné cíle, vybavení určené k vysílání chybových nebo klamných signálů do zvukových přijímačů;

| e. | zařízení pro zajištění bezpečnosti zpracování dat, zařízení pro zajištění bezpečnosti dat a zařízení pro zajištění a kontrolu bezpečnosti přenosových linek využívající šifrovacích procesů; |
| --- | --- |

e.

zařízení pro zajištění bezpečnosti zpracování dat, zařízení pro zajištění bezpečnosti dat a zařízení pro zajištění a kontrolu bezpečnosti přenosových linek využívající šifrovacích procesů;

| f. | vybavení sloužící k identifikaci, autentizaci a vkládání klíčů a vybavení sloužící ke správě, tvorbě a distribuci klíčů; |
| --- | --- |

f.

vybavení sloužící k identifikaci, autentizaci a vkládání klíčů a vybavení sloužící ke správě, tvorbě a distribuci klíčů;

| g. | naváděcí a navigační vybavení; |
| --- | --- |

g.

naváděcí a navigační vybavení;

| h. | digitální zařízení pro radiokomunikaci využitím troposférického rozptylu; |
| --- | --- |

h.

digitální zařízení pro radiokomunikaci využitím troposférického rozptylu;

| i. | digitální demodulátory zvláště určené pro elektronický průzkum; |
| --- | --- |

i.

digitální demodulátory zvláště určené pro elektronický průzkum;

| j. | „automatizované systémy velení a řízení“; |
| --- | --- |

j.

„automatizované systémy velení a řízení“;

| POZN. | pro „software“ související s vojenským softwarově definovaným přijímačem (SDR) viz ML 21 |
| --- | --- |

POZN.

| b. | zařízení rušicí globální družicové navigační systémy. |
| --- | --- |

b.

zařízení rušicí globální družicové navigační systémy.

ML12
  Zbraňové systémy využívající kinetickou energii o vysoké rychlosti, příslušné vybavení a pro ně speciálně určené součásti:

| a. | zbraňové systémy využívající kinetickou energii, konstruované speciálně pro ničení nebo přerušení úkolu ničení cíle; |
| --- | --- |

a.

zbraňové systémy využívající kinetickou energii, konstruované speciálně pro ničení nebo přerušení úkolu ničení cíle;

| b. | speciálně konstruovaná testovací a vyhodnocovací zařízení a testovací modely, včetně diagnostických přístrojů a cílů, sloužící ke zkouškám střel a systémů využívajících kinetickou energii. |
| --- | --- |

b.

speciálně konstruovaná testovací a vyhodnocovací zařízení a testovací modely, včetně diagnostických přístrojů a cílů, sloužící ke zkouškám střel a systémů využívajících kinetickou energii.

| POZN. | pokud jde o zbraňové systémy používající malorážní střelivo nebo využívající pouze chemický pohon a pokud jde o pro ně určené střelivo, viz body ML1 až ML4. |
| --- | --- |

POZN.

pokud jde o zbraňové systémy používající malorážní střelivo nebo využívající pouze chemický pohon a pokud jde o pro ně určené střelivo, viz body ML1 až ML4.

| Poznámka 1
  : | Bod ML12 zahrnuje tyto položky, pokud jsou speciálně určené pro zbraňové systémy využívající kinetickou energii:







  a. | odpalovací pohonné systémy schopné urychlení hmot větších než 0,1 g na rychlosti převyšující 1,6 km/s v režimu jednotlivé i rychlé palby; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 1
  :

Bod ML12 zahrnuje tyto položky, pokud jsou speciálně určené pro zbraňové systémy využívající kinetickou energii:

a.

odpalovací pohonné systémy schopné urychlení hmot větších než 0,1 g na rychlosti převyšující 1,6 km/s v režimu jednotlivé i rychlé palby;

| b. | vybavení k výrobě prvotní energie, vytvoření elektrického pancíře, akumulaci energie, k řízení teploty a klimatizaci, přepínání, nebo k hospodaření s palivem; a elektrická rozhraní mezi funkcemi dodávky proudu a elektrickým ovládáním střelných zbraní a dalších pohonů ve střelecké věži; |
| --- | --- |

b.

vybavení k výrobě prvotní energie, vytvoření elektrického pancíře, akumulaci energie, k řízení teploty a klimatizaci, přepínání, nebo k hospodaření s palivem; a elektrická rozhraní mezi funkcemi dodávky proudu a elektrickým ovládáním střelných zbraní a dalších pohonů ve střelecké věži;

| c. | systémy sloužící k zaměření a sledování cíle, řízení palby a vyhodnocení způsobených škod; |
| --- | --- |

c.

systémy sloužící k zaměření a sledování cíle, řízení palby a vyhodnocení způsobených škod;

| d. | pohonné systémy (příčného zrychlení) pro vyhledávání navádění, samonavádění nebo změny směru střel. |
| --- | --- |

d.

pohonné systémy (příčného zrychlení) pro vyhledávání navádění, samonavádění nebo změny směru střel.

| Poznámka 2
  : | bod ML12 se vztahuje na zbraňové systémy, pro něž se využívá jakákoli z následujících metod pohonu:







  a. | elektromagnetická; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 2
  :

bod ML12 se vztahuje na zbraňové systémy, pro něž se využívá jakákoli z následujících metod pohonu:

a.

elektromagnetická;

| b. | elektrotermální; |
| --- | --- |

b.

elektrotermální;

| c. | plazmová; |
| --- | --- |

c.

plazmová;

| d. | lehký plyn, nebo |
| --- | --- |

d.

lehký plyn, nebo

| e. | chemická (pokud je použita v kombinaci s některou z výše uvedených). |
| --- | --- |

e.

chemická (pokud je použita v kombinaci s některou z výše uvedených).

ML13
  Pancéřové nebo ochranné vybavení, konstrukce a součásti:

| a. | pancéřové pláty, které jsou:






  1. | vyrobené v souladu s vojenskými standardy nebo specifikacemi; nebo |
| --- | --- | --- |

a.

pancéřové pláty, které jsou:

1.

vyrobené v souladu s vojenskými standardy nebo specifikacemi; nebo

| 2. | jsou vhodné pro vojenské použití;








  POZN. | pokud jde o pancéřované pláty pro brnění, viz bod ML13 d) 2 |
| --- | --- | --- |

2.

jsou vhodné pro vojenské použití;

POZN.

| b. | konstrukce z kovových nebo nekovových materiálů nebo jejich kombinací, speciálně určené k balistické ochraně vojenských systémů a pro ně speciálně určené součásti; |
| --- | --- |

b.

konstrukce z kovových nebo nekovových materiálů nebo jejich kombinací, speciálně určené k balistické ochraně vojenských systémů a pro ně speciálně určené součásti;

| c. | přilby vyrobené podle vojenských standardů nebo specifikací nebo srovnatelných vnitrostátních norem a jejich speciálně konstruované součásti (tj. skořepina přilby, vnitřní vystýlka a vycpávky); |
| --- | --- |

c.

přilby vyrobené podle vojenských standardů nebo specifikací nebo srovnatelných vnitrostátních norem a jejich speciálně konstruované součásti (tj. skořepina přilby, vnitřní vystýlka a vycpávky);

| d. | pancéřované brnění nebo ochranné obleky a jejich součásti:






  1. | měkké pancéřované brnění nebo ochranné obleky vyrobené podle vojenských standardů nebo specifikací či srovnatelných norem a pro ně speciálně určené součásti;








  Poznámka
  : | Pro účely bodu ML13 d) 1 vojenské standardy nebo specifikace zahrnují přinejmenším specifikace ochrany proti šrapnelu. |
| --- | --- | --- | --- |

d.

pancéřované brnění nebo ochranné obleky a jejich součásti:

1.

měkké pancéřované brnění nebo ochranné obleky vyrobené podle vojenských standardů nebo specifikací či srovnatelných norem a pro ně speciálně určené součásti;

Poznámka
  :

Pro účely bodu ML13 d) 1 vojenské standardy nebo specifikace zahrnují přinejmenším specifikace ochrany proti šrapnelu.

| 2. | pevné pancéřované pláty pro brnění poskytující balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0101.06, červenec 2008) nebo vyšší, případně ochranu srovnatelné úrovně podle vnitrostátních norem. |
| --- | --- |

2.

pevné pancéřované pláty pro brnění poskytující balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0101.06, červenec 2008) nebo vyšší, případně ochranu srovnatelné úrovně podle vnitrostátních norem.

| Poznámka 1
  : | Bod ML13 b) zahrnuje materiály konstruované speciálně tak, aby vznikl reaktivní pancíř, a ke stavbě vojenských krytů. |
| --- | --- |

Poznámka 1
  :

Bod ML13 b) zahrnuje materiály konstruované speciálně tak, aby vznikl reaktivní pancíř, a ke stavbě vojenských krytů.

| Poznámka 2
  : | bod ML13 c) se nevztahuje na konvenční ocelové přilby, neupravené ani nekonstruované tak, aby mohly nést některý druh doplňkových zařízení nebo jím byly přímo vybaveny. |
| --- | --- |

Poznámka 2
  :

bod ML13 c) se nevztahuje na konvenční ocelové přilby, neupravené ani nekonstruované tak, aby mohly nést některý druh doplňkových zařízení nebo jím byly přímo vybaveny.

| Poznámka 3
  : | Bod ML13 c) a d) se nevztahuje na přilby, pancéřované ani ochranné oděvy, pokud svému uživateli slouží pro jeho vlastní osobní ochranu. |
| --- | --- |

Poznámka 3
  :

Bod ML13 c) a d) se nevztahuje na přilby, pancéřované ani ochranné oděvy, pokud svému uživateli slouží pro jeho vlastní osobní ochranu.

| Poznámka 4
  : | jediné přilby zvláště určené pro osoby pověřené zneškodňováním nevybuchlých bomb podle bodu ML13, jsou přilby zvláště určené pro vojenské užití. |
| --- | --- |

Poznámka 4
  :

jediné přilby zvláště určené pro osoby pověřené zneškodňováním nevybuchlých bomb podle bodu ML13, jsou přilby zvláště určené pro vojenské užití.

| Odkaz 1
  : | Viz také položku 1A005 seznamu EU zboží dvojího užití. |
| --- | --- |

Odkaz 1
  :

Viz také položku 1A005 seznamu EU zboží dvojího užití.

| Odkaz 2
  : | Pokud jde o „vláknité materiály“ používané k výrobě ochranných oděvů a přileb, viz položku 1C010 na seznamu EU zboží dvojího užití. |
| --- | --- |

Odkaz 2
  :

ML14
  „Specializované vybavení pro vojenský výcvik“ nebo pro simulaci vojenských taktických situací, simulátory speciálně určené pro výcvik v používání jakékoliv palné zbraně nebo zbraně podle bodů ML1 nebo ML2 a pro ně speciálně určené součásti a doplňky.

Technická poznámka

Pojem „specializované vybavení pro vojenský výcvik“ zahrnuje vojenské typy trenažérů pro vedení útoku, trenažérů bojových letů, trenažérů pro radiolokační průzkum, generátorů radarových cílů, přístrojů k výcviku dělostřelby, protiponorkových válečných trenažérů, letových simulátorů (včetně trenažérů odstředivé síly pro výcvik pilotů nebo kosmonautů), radarových trenažérů, trenažérů navigačních letů, navigačních trenažérů, trenažérů odpalování řízených střel, vybavení k vizualizaci cíle, bezpilotních „letadel“, trenažérů výzbroje, trenažérů bezpilotních „letadel“, mobilní výcvikové jednotky a výcviková zařízení pro pozemní vojenské operace.

| Poznámka 1
  : | bod ML14 zahrnuje systémy tvorby zobrazení a interaktivního prostředí pro simulátory, pokud jsou speciálně určené pro vojenské použití. |
| --- | --- |

Poznámka 1
  :

bod ML14 zahrnuje systémy tvorby zobrazení a interaktivního prostředí pro simulátory, pokud jsou speciálně určené pro vojenské použití.

| Poznámka 2
  : | bod ML14 se nevztahuje na vybavení určené speciálně pro výcvik v používání loveckých a sportovních zbraní. |
| --- | --- |

Poznámka 2
  :

bod ML14 se nevztahuje na vybavení určené speciálně pro výcvik v používání loveckých a sportovních zbraní.

ML15
  Zobrazovací vybavení nebo vybavení pro ochranu proti průzkumu, určené speciálně pro vojenské účely a speciálně pro ně určené součásti a příslušenství:

| a. | nahrávací zařízení a zařízení pro zpracování obrazu; |
| --- | --- |

a.

nahrávací zařízení a zařízení pro zpracování obrazu;

| b. | kamery a fotopřístroje, fotografické vybavení a vybavení ke zpracování filmů; |
| --- | --- |

b.

kamery a fotopřístroje, fotografické vybavení a vybavení ke zpracování filmů;

| c. | vybavení k zesilování obrazu; |
| --- | --- |

c.

vybavení k zesilování obrazu;

| d. | infračervené nebo tepelné zobrazovací vybavení; |
| --- | --- |

d.

infračervené nebo tepelné zobrazovací vybavení;

| e. | zobrazovací radarové senzorové vybavení; |
| --- | --- |

e.

zobrazovací radarové senzorové vybavení;

| f. | vybavení sloužící k ochraně proti průzkumu a k rušení prostředků průzkumu pro vybavení podle bodů ML15 a) až ML15 e).








  Poznámka
  : | Bod ML15 f) zahrnuje vybavení určené ke znehodnocování provozu nebo efektivnosti vojenských zobrazovacích systémů nebo k minimalizaci takových znehodnocujících účinků. |
| --- | --- | --- |

f.

vybavení sloužící k ochraně proti průzkumu a k rušení prostředků průzkumu pro vybavení podle bodů ML15 a) až ML15 e).

Poznámka
  :

| Poznámka 1
  : | V bodě ML15 zahrnuje označení speciálně určené součásti tyto položky, pokud jsou speciálně určené k vojenskému použití:







  a. | optoelektronické převáděče infračerveného zobrazení; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 1
  :

a.

optoelektronické převáděče infračerveného zobrazení;

| b. | optoelektronické zesilovače zobrazení (jiné než první generace); |
| --- | --- |

b.

optoelektronické zesilovače zobrazení (jiné než první generace);

| c. | desky s mikrokanály; |
| --- | --- |

c.

desky s mikrokanály;

| d. | elektronky televizních kamer pro slabé osvětlení; |
| --- | --- |

d.

elektronky televizních kamer pro slabé osvětlení;

| e. | sady detektorů (včetně elektronických propojovacích nebo čtecích systémů); |
| --- | --- |

e.

sady detektorů (včetně elektronických propojovacích nebo čtecích systémů);

| f. | elektronky pyroelektrických televizních kamer; |
| --- | --- |

f.

elektronky pyroelektrických televizních kamer;

| g. | chladicí systémy pro zobrazovací systémy; |
| --- | --- |

g.

chladicí systémy pro zobrazovací systémy;

| h. | fotochromité nebo optoelektronické elektricky spouštěné závěrky s rychlostí závěrky menší než 100 μs, s výjimkou závěrek, které tvoří základní součást vysokorychlostních kamer; |
| --- | --- |

h.

fotochromité nebo optoelektronické elektricky spouštěné závěrky s rychlostí závěrky menší než 100 μs, s výjimkou závěrek, které tvoří základní součást vysokorychlostních kamer;

| i. | obrazové invertory z optických vláken; |
| --- | --- |

i.

obrazové invertory z optických vláken;

| j. | složené polovodičové fotokatody |
| --- | --- |

j.

složené polovodičové fotokatody

| Poznámka 2
  : | bod ML15 se nevztahuje na „elektronky zesilovače obrazu první generace“ nebo na vybavení speciálně určené pro osazení „elektronkami zesilovače obrazu první generace“.








  POZN. | klasifikace mířidel zbraní využívajících „trubic zesilovače obrazu první generace“ viz body ML1, ML2 a ML5 a). |
| --- | --- | --- |

Poznámka 2
  :

bod ML15 se nevztahuje na „elektronky zesilovače obrazu první generace“ nebo na vybavení speciálně určené pro osazení „elektronkami zesilovače obrazu první generace“.

POZN.

klasifikace mířidel zbraní využívajících „trubic zesilovače obrazu první generace“ viz body ML1, ML2 a ML5 a).

| POZN. | Viz také položky 6A002 a) 2. a 6A002 b) na seznamu EU zboží dvojího užití. |
| --- | --- |

POZN.

Viz také položky 6A002 a) 2. a 6A002 b) na seznamu EU zboží dvojího užití.

ML16
  Výkovky, odlitky a další nedokončené výrobky, které jsou speciálně určeny pro položky podle bodů ML1 až ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 nebo ML19.

| Poznámka
  : | bod ML16 se týká nedokončených výrobků, jsou-li rozpoznatelné podle složení materiálu, geometrie nebo funkce. |
| --- | --- |

Poznámka
  :

bod ML16 se týká nedokončených výrobků, jsou-li rozpoznatelné podle složení materiálu, geometrie nebo funkce.

ML17
  Různé vybavení, materiály a „knihovny“ a pro ně speciálně určené součásti:

| a. | samostatné přístroje pro potápění a podvodní plavání:






  1. | přístroje s uzavřeným nebo polouzavřeným okruhem (recyklující vzduch) určené speciálně pro vojenské použití (např. konstruované speciálně jako nemagnetické); |
| --- | --- | --- |

a.

samostatné přístroje pro potápění a podvodní plavání:

1.

přístroje s uzavřeným nebo polouzavřeným okruhem (recyklující vzduch) určené speciálně pro vojenské použití (např. konstruované speciálně jako nemagnetické);

| 2. | součásti určené speciálně pro použití při přestavbě přístroje s otevřeným okruhem pro vojenské použití; |
| --- | --- |

2.

součásti určené speciálně pro použití při přestavbě přístroje s otevřeným okruhem pro vojenské použití;

| 3. | předměty určené výhradně pro vojenské použití se samostatným potápěcím a podvodním plovacím přístrojem; |
| --- | --- |

3.

předměty určené výhradně pro vojenské použití se samostatným potápěcím a podvodním plovacím přístrojem;

| b. | stavební zařízení určené speciálně pro vojenské použití; |
| --- | --- |

b.

stavební zařízení určené speciálně pro vojenské použití;

| c. | instalační prvky, nátěry, povlaky a úpravy sloužící k potlačení signatury, určené speciálně pro vojenské použití; |
| --- | --- |

c.

instalační prvky, nátěry, povlaky a úpravy sloužící k potlačení signatury, určené speciálně pro vojenské použití;

| d. | polní ženijní vybavení určené speciálně pro použití v bojovém pásmu; |
| --- | --- |

d.

polní ženijní vybavení určené speciálně pro použití v bojovém pásmu;

| e. | „roboty“, „robotické“ ovladače a „koncové efektory robotů“, které splňují některou z těchto vlastností:






  1. | jsou speciálně určené pro vojenské použití; |
| --- | --- | --- |

e.

„roboty“, „robotické“ ovladače a „koncové efektory robotů“, které splňují některou z těchto vlastností:

1.

jsou speciálně určené pro vojenské použití;

| 2. | obsahují prostředky k ochraně hydraulického vedení proti vnějšímu proražení způsobenému úlomky střel (např. samotěsnící vedení) a používají hydraulické kapaliny s body vznícení vyššími než 839 K (566 °C), nebo |
| --- | --- |

2.

obsahují prostředky k ochraně hydraulického vedení proti vnějšímu proražení způsobenému úlomky střel (např. samotěsnící vedení) a používají hydraulické kapaliny s body vznícení vyššími než 839 K (566 °C), nebo

| 3. | jsou speciálně určené nebo vyčleněné k provozu v prostředí elektromagnetických impulsů;


  Technická poznámka



  Elektromagnetickým impulsem se nerozumí neúmyslná interference způsobená elektromagnetickým zářením z nedalekého zařízení (např. stroje, přístroje či elektronické vybavení) nebo bleskem. |
| --- | --- |

3.

jsou speciálně určené nebo vyčleněné k provozu v prostředí elektromagnetických impulsů;

Technická poznámka

Elektromagnetickým impulsem se nerozumí neúmyslná interference způsobená elektromagnetickým zářením z nedalekého zařízení (např. stroje, přístroje či elektronické vybavení) nebo bleskem.

| f. | „knihovny“ (parametrické odborné databáze) určené speciálně pro vojenské použití s vybavením podle Společného vojenského seznamu EU; |
| --- | --- |

f.

„knihovny“ (parametrické odborné databáze) určené speciálně pro vojenské použití s vybavením podle Společného vojenského seznamu EU;

| g. | vybavení k výrobě jaderné energie nebo pohonné systémy, včetně „jaderných reaktorů“, určené speciálně k vojenskému použití a jejich součásti speciálně určené nebo „upravené“ k vojenskému použití; |
| --- | --- |

g.

vybavení k výrobě jaderné energie nebo pohonné systémy, včetně „jaderných reaktorů“, určené speciálně k vojenskému použití a jejich součásti speciálně určené nebo „upravené“ k vojenskému použití;

| h. | zařízení nebo materiály potažené nebo jinak upravené pro potlačení signatury, určené speciálně pro vojenské použití, jiné než ty, které jsou uvedeny u jiných bodů Společného vojenského seznamu EU; |
| --- | --- |

h.

zařízení nebo materiály potažené nebo jinak upravené pro potlačení signatury, určené speciálně pro vojenské použití, jiné než ty, které jsou uvedeny u jiných bodů Společného vojenského seznamu EU;

| i. | simulátory speciálně určené pro vojenské „jaderné reaktory“; |
| --- | --- |

i.

simulátory speciálně určené pro vojenské „jaderné reaktory“;

| j. | mobilní opravárenské dílny speciálně určené nebo „upravené“ pro opravu a údržbu vojenské výstroje a výzbroje; |
| --- | --- |

j.

mobilní opravárenské dílny speciálně určené nebo „upravené“ pro opravu a údržbu vojenské výstroje a výzbroje;

| k. | polní generátory speciálně určené nebo „upravené“ pro vojenské použití; |
| --- | --- |

k.

polní generátory speciálně určené nebo „upravené“ pro vojenské použití;

| l. | kontejnery speciálně určené nebo „upravené“ pro vojenské použití; |
| --- | --- |

l.

kontejnery speciálně určené nebo „upravené“ pro vojenské použití;

| m. | trajekty, jiné než ty, které jsou uvedeny u jiných bodů Společného vojenského seznamu EU, mosty a pontony speciálně určené pro vojenské použití; |
| --- | --- |

m.

trajekty, jiné než ty, které jsou uvedeny u jiných bodů Společného vojenského seznamu EU, mosty a pontony speciálně určené pro vojenské použití;

| n. | testovací modely speciálně určené pro „vývoj“ položek uvedených v bodech ML4, ML6, ML9 nebo ML10; |
| --- | --- |

n.

testovací modely speciálně určené pro „vývoj“ položek uvedených v bodech ML4, ML6, ML9 nebo ML10;

| o. | ochranné vybavení proti laserům (např. ochrana očí nebo senzorů) speciálně určené pro vojenské použití. |
| --- | --- |

o.

ochranné vybavení proti laserům (např. ochrana očí nebo senzorů) speciálně určené pro vojenské použití.

| p. | „palivové články“ kromě palivových článků uvedených jinde ve Společném vojenském seznamu EU speciálně určené nebo „upravené“ pro vojenské použití. |
| --- | --- |

p.

„palivové články“ kromě palivových článků uvedených jinde ve Společném vojenském seznamu EU speciálně určené nebo „upravené“ pro vojenské použití.

Technické poznámky

| 1. | Pro účely bodu ML17 se slovem „knihovna“ (parametrická odborná databáze) rozumí sbírka odborných informací vojenské povahy, s jejichž pomocí se může zvýšit výkon vojenského vybavení nebo systémů. |
| --- | --- |

1.

Pro účely bodu ML17 se slovem „knihovna“ (parametrická odborná databáze) rozumí sbírka odborných informací vojenské povahy, s jejichž pomocí se může zvýšit výkon vojenského vybavení nebo systémů.

| 2. | Pro účely bodu ML17 se slovem „upravený“ rozumí změna konstrukční, elektrické, mechanické nebo jiné povahy, jež nevojenskému předmětu dodává vojenské schopnosti ekvivalentní předmětu, který je speciálně určen pro vojenské použití. |
| --- | --- |

2.

Pro účely bodu ML17 se slovem „upravený“ rozumí změna konstrukční, elektrické, mechanické nebo jiné povahy, jež nevojenskému předmětu dodává vojenské schopnosti ekvivalentní předmětu, který je speciálně určen pro vojenské použití.

ML18
  Výrobní zařízení a součásti:

| a. | speciálně určené nebo upravené „výrobní“ zařízení sloužící k „výrobě“ výrobků zahrnutých v seznamu a pro ně speciálně určených součástí; |
| --- | --- |

a.

speciálně určené nebo upravené „výrobní“ zařízení sloužící k „výrobě“ výrobků zahrnutých v seznamu a pro ně speciálně určených součástí;

| b. | speciálně určená zařízení pro testy životního prostředí a pro ně speciálně určené vybavení, sloužící k certifikaci, kvalifikaci nebo testování výrobků uvedených ve Společném vojenském seznamu EU. |
| --- | --- |

b.

speciálně určená zařízení pro testy životního prostředí a pro ně speciálně určené vybavení, sloužící k certifikaci, kvalifikaci nebo testování výrobků uvedených ve Společném vojenském seznamu EU.

Technická poznámka

Pro účely bodu ML18 zahrnuje pojem „výroba“ konstrukci, posouzení, zhotovení, testování a kontrolu.

| Poznámka
  : | Body ML18 a) a ML18 b) zahrnují následující vybavení:







  a. | průběžné nitrátory; |
| --- | --- | --- |

Poznámka
  :

a.

průběžné nitrátory;

| b. | odstředivé testovací přístroje nebo vybavení, která mají některou z těchto vlastností:







  1. | pohon motorem nebo motory s celkovým jmenovitým výkonem větším než 298 kW (400 k); |
| --- | --- | --- |

b.

odstředivé testovací přístroje nebo vybavení, která mají některou z těchto vlastností:

1.

pohon motorem nebo motory s celkovým jmenovitým výkonem větším než 298 kW (400 k);

| 2. | schopnost nést užitečné zatížení minimálně 113 kg; nebo |
| --- | --- |

2.

schopnost nést užitečné zatížení minimálně 113 kg; nebo

| 3 | schopnost vyvinout odstředivé zrychlení minimálně 8 g s minimálním užitečným zatížením 91 kg; |
| --- | --- |

3

schopnost vyvinout odstředivé zrychlení minimálně 8 g s minimálním užitečným zatížením 91 kg;

| c. | dehydratační lisy; |
| --- | --- |

c.

dehydratační lisy;

| d. | šnekové vytlačovací stroje speciálně určené nebo upravené k lisování vojenských výbušnin; |
| --- | --- |

d.

šnekové vytlačovací stroje speciálně určené nebo upravené k lisování vojenských výbušnin;

| e. | řezací stroje ke kalibraci slisovaných pohonných hmot; |
| --- | --- |

e.

řezací stroje ke kalibraci slisovaných pohonných hmot;

| f. | čisticí bubny s průměrem minimálně 1,85 m a s kapacitou větší než 227 kg; |
| --- | --- |

f.

čisticí bubny s průměrem minimálně 1,85 m a s kapacitou větší než 227 kg;

| g. | průběžné míchače pevných pohonných hmot; h) |
| --- | --- |

g.

průběžné míchače pevných pohonných hmot; h)

| h. | kapalinou poháněné mlýny pro mletí a drcení složek vojenských výbušnin; |
| --- | --- |

h.

kapalinou poháněné mlýny pro mletí a drcení složek vojenských výbušnin;

| i. | zařízení sloužící k dosažení kulovitého tvaru a shodné velikosti částic práškových kovů vyjmenovaných v bodě ML8 c) 8.; |
| --- | --- |

i.

zařízení sloužící k dosažení kulovitého tvaru a shodné velikosti částic práškových kovů vyjmenovaných v bodě ML8 c) 8.;

| j. | konvekční měniče proudu pro přeměnu materiálů vyjmenovaných v bodě ML8 c) 3. |
| --- | --- |

j.

konvekční měniče proudu pro přeměnu materiálů vyjmenovaných v bodě ML8 c) 3.

ML19
  Zbraňové systémy se směrovým vyzařováním energie, příslušná vybavení realizující protiopatření a testovací modely, a dále pro ně speciálně určené součásti:

| a. | „laserové“ systémy určené speciálně pro ničení nebo znemožnění splnění úkolu cíle; |
| --- | --- |

a.

„laserové“ systémy určené speciálně pro ničení nebo znemožnění splnění úkolu cíle;

| b. | systémy vyzařující paprsek částic, schopné ničení nebo znemožnění splnění úkolu cíle; |
| --- | --- |

b.

systémy vyzařující paprsek částic, schopné ničení nebo znemožnění splnění úkolu cíle;

| c. | vysokovýkonné vysokofrekvenční systémy schopné ničení nebo znemožnění splnění úkolu cíle; |
| --- | --- |

c.

vysokovýkonné vysokofrekvenční systémy schopné ničení nebo znemožnění splnění úkolu cíle;

| d. | vybavení speciálně určené pro odhalování a identifikaci systémů, nebo pro ochranu před systémy podle bodů ML19 a) až ML19 c); |
| --- | --- |

d.

vybavení speciálně určené pro odhalování a identifikaci systémů, nebo pro ochranu před systémy podle bodů ML19 a) až ML19 c);

| e. | modely fyzického testování systémů, vybavení a součástek podle bodu ML19; |
| --- | --- |

e.

modely fyzického testování systémů, vybavení a součástek podle bodu ML19;

| f. | „laserové“ systémy určené speciálně ke způsobení trvalé slepoty pro nepodpořený zrak, tj. nekryté oko nebo oko vybavené korekčními pomůckami vidění. |
| --- | --- |

f.

„laserové“ systémy určené speciálně ke způsobení trvalé slepoty pro nepodpořený zrak, tj. nekryté oko nebo oko vybavené korekčními pomůckami vidění.

| Poznámka 1
  : | zbraňové systémy se směrovým vyzařováním energie podle bodu ML19 zahrnují systémy, jejichž schopnost je odvozena od řízeného použití:







  a. | „laserů“ s dostatečným výkonem ke způsobení destrukce způsobem podobným konvenčnímu střelivu; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 1
  :

zbraňové systémy se směrovým vyzařováním energie podle bodu ML19 zahrnují systémy, jejichž schopnost je odvozena od řízeného použití:

a.

„laserů“ s dostatečným výkonem ke způsobení destrukce způsobem podobným konvenčnímu střelivu;

| b. | urychlovačů částic, které s destruktivní silou vrhají paprsek nabitých nebo neutrálních částic; |
| --- | --- |

b.

urychlovačů částic, které s destruktivní silou vrhají paprsek nabitých nebo neutrálních částic;

| c. | vysokofrekvenční vysílače s vysokým impulzním nebo průměrným výkonem, které vytvářejí dostatečně silná pole schopná zneškodnit elektronické obvody vzdáleného cíle. |
| --- | --- |

c.

vysokofrekvenční vysílače s vysokým impulzním nebo průměrným výkonem, které vytvářejí dostatečně silná pole schopná zneškodnit elektronické obvody vzdáleného cíle.

| Poznámka 2
  : | Bod ML19 zahrnuje tyto položky, pokud jsou speciálně určené pro zbraňové systémy se směrovým vyzařováním energie:







  a. | vybavení k výrobě primární energie, akumulaci energie, k přepínání, modulaci výkonu nebo k hospodaření s palivem; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 2
  :

Bod ML19 zahrnuje tyto položky, pokud jsou speciálně určené pro zbraňové systémy se směrovým vyzařováním energie:

a.

vybavení k výrobě primární energie, akumulaci energie, k přepínání, modulaci výkonu nebo k hospodaření s palivem;

| b. | systémy pro zaměření a sledování cíle; |
| --- | --- |

b.

systémy pro zaměření a sledování cíle;

| c | systémy schopné vyhodnocení škod způsobených na cíli, zničení cíle nebo zrušení úkolu; |
| --- | --- |

c

systémy schopné vyhodnocení škod způsobených na cíli, zničení cíle nebo zrušení úkolu;

| d. | vybavení pro manipulaci s paprskem, jeho šíření a zaměřování; |
| --- | --- |

d.

vybavení pro manipulaci s paprskem, jeho šíření a zaměřování;

| e. | vybavení umožňující rychlé směrování paprsku pro potřeby operací proti skupině cílů; |
| --- | --- |

e.

vybavení umožňující rychlé směrování paprsku pro potřeby operací proti skupině cílů;

| f. | adaptivní optika a zařízení pro fázové sdružovače; |
| --- | --- |

f.

adaptivní optika a zařízení pro fázové sdružovače;

| g. | proudové injektory paprsků záporných iontů vodíku; |
| --- | --- |

g.

proudové injektory paprsků záporných iontů vodíku;

| h. | součásti urychlovačů „způsobilé pro nasazení v kosmu“; |
| --- | --- |

h.

součásti urychlovačů „způsobilé pro nasazení v kosmu“;

| i. | vybavení k zaostřování paprsků záporných iontů; |
| --- | --- |

i.

vybavení k zaostřování paprsků záporných iontů;

| j. | vybavení pro řízení a směrování vysokoenergetického paprsku iontů; |
| --- | --- |

j.

vybavení pro řízení a směrování vysokoenergetického paprsku iontů;

| k. | fólie „způsobilé pro nasazení v kosmu,“ které slouží k neutralizaci paprsků se zápornými izotopy vodíku. |
| --- | --- |

k.

fólie „způsobilé pro nasazení v kosmu,“ které slouží k neutralizaci paprsků se zápornými izotopy vodíku.

ML20
  Kryogenické a „supravodivé“ vybavení a pro něj speciálně určené součásti a doplňky:

| a. | vybavení speciálně určené nebo konfigurované pro instalaci v dopravním prostředku určeném pro vojenské pozemní, námořní, vzdušné nebo kosmické nasazení, které je schopné provozu za pohybu a je schopné vytvářet nebo udržovat teploty nižší než 103 K (–170 °C);








  Poznámka
  : | Bod ML20 a) zahrnuje mobilní systémy, které mají zabudovaná příslušenství nebo součásti vyrobené z nekovových nebo elektricky nevodivých látek, jako jsou plasty případně látky impregnované epoxidovou pryskyřicí, nebo jich využívají. |
| --- | --- | --- |

a.

vybavení speciálně určené nebo konfigurované pro instalaci v dopravním prostředku určeném pro vojenské pozemní, námořní, vzdušné nebo kosmické nasazení, které je schopné provozu za pohybu a je schopné vytvářet nebo udržovat teploty nižší než 103 K (–170 °C);

Poznámka
  :

Bod ML20 a) zahrnuje mobilní systémy, které mají zabudovaná příslušenství nebo součásti vyrobené z nekovových nebo elektricky nevodivých látek, jako jsou plasty případně látky impregnované epoxidovou pryskyřicí, nebo jich využívají.

| b. | „supravodivé“ elektrické vybavení (rotační stroje a transformátory) speciálně určené nebo konfigurované pro instalaci v dopravním prostředku určeném pro vojenské pozemní, námořní, vzdušné nebo kosmické použití, a které je schopno provozu za pohybu.








  Poznámka
  : | Bod ML20 b) se nevztahuje na hybridní homopolární stejnosměrné generátory, které mají jednopólové armatury z běžného kovu, jež rotují v magnetickém poli vytvářeném supravodivými cívkami, za předpokladu, že tyto cívky jsou jedinými supravodivými součástmi v generátoru. |
| --- | --- | --- |

b.

„supravodivé“ elektrické vybavení (rotační stroje a transformátory) speciálně určené nebo konfigurované pro instalaci v dopravním prostředku určeném pro vojenské pozemní, námořní, vzdušné nebo kosmické použití, a které je schopno provozu za pohybu.

Poznámka
  :

Bod ML20 b) se nevztahuje na hybridní homopolární stejnosměrné generátory, které mají jednopólové armatury z běžného kovu, jež rotují v magnetickém poli vytvářeném supravodivými cívkami, za předpokladu, že tyto cívky jsou jedinými supravodivými součástmi v generátoru.

ML21
  „Programové vybavení“:

| a. | „programové vybavení“ speciálně určené nebo upravené pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ zařízení, materiálů nebo „programového vybavení“ podle Společného vojenského seznamu EU; |
| --- | --- |

a.

„programové vybavení“ speciálně určené nebo upravené pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ zařízení, materiálů nebo „programového vybavení“ podle Společného vojenského seznamu EU;

| b. | specifické „programové vybavení“, jiné, než jaké je uvedeno v bodě ML21 a):






  1. | „programové vybavení“ speciálně určené pro vojenské použití a speciálně vytvořené pro modelování, simulaci nebo vyhodnocování vojenských zbraňových systémů; |
| --- | --- | --- |

b.

specifické „programové vybavení“, jiné, než jaké je uvedeno v bodě ML21 a):

1.

„programové vybavení“ speciálně určené pro vojenské použití a speciálně vytvořené pro modelování, simulaci nebo vyhodnocování vojenských zbraňových systémů;

| 2. | „programové vybavení“ speciálně určené pro vojenské použití a speciálně určené pro modelování nebo simulaci operačních vojenských scénářů; |
| --- | --- |

2.

„programové vybavení“ speciálně určené pro vojenské použití a speciálně určené pro modelování nebo simulaci operačních vojenských scénářů;

| 3. | „programové vybavení“ speciálně určené pro stanovení účinků konvenčních, nukleárních, chemických a biologických zbraní; |
| --- | --- |

3.

„programové vybavení“ speciálně určené pro stanovení účinků konvenčních, nukleárních, chemických a biologických zbraní;

| 4. | „programové vybavení“ speciálně určené pro vojenské použití a speciálně určený pro aplikace Velení, komunikace, řízení a zpravodajství (C3I) nebo Velení, komunikace, řízení, počítače a zpravodajství (C4I); |
| --- | --- |

4.

„programové vybavení“ speciálně určené pro vojenské použití a speciálně určený pro aplikace Velení, komunikace, řízení a zpravodajství (C3I) nebo Velení, komunikace, řízení, počítače a zpravodajství (C4I);

| c. | „programové vybavení“, jiné, než jaké je uvedeno v bodě ML21 a) nebo b), speciálně určené nebo upravené tak, aby vybavení, jež není uvedeno na Společném vojenském seznamu EU mohlo plnit vojenské funkce, jaké plní vybavení podle Společného vojenského seznamu EU. |
| --- | --- |

c.

„programové vybavení“, jiné, než jaké je uvedeno v bodě ML21 a) nebo b), speciálně určené nebo upravené tak, aby vybavení, jež není uvedeno na Společném vojenském seznamu EU mohlo plnit vojenské funkce, jaké plní vybavení podle Společného vojenského seznamu EU.

ML22
  „Technologie“:

| a. | „technologie“ výslovně neuvedená v bodě ML22 b), která je „potřeba“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ položek uvedených na Společném vojenském seznamu EU; |
| --- | --- |

a.

„technologie“ výslovně neuvedená v bodě ML22 b), která je „potřeba“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ položek uvedených na Společném vojenském seznamu EU;

| b. | „Technologie“:






  1. | „technologie“„potřebná“ pro konstrukci, montáž součástek, provoz, údržbu a opravu reprodukčních instalačních celků pro položky uvedené na Společném vojenském seznamu EU, a to i v tom případě, že součásti takových výrobních zařízení nejsou uvedeny; |
| --- | --- | --- |

b.

„Technologie“:

1.

„technologie“„potřebná“ pro konstrukci, montáž součástek, provoz, údržbu a opravu reprodukčních instalačních celků pro položky uvedené na Společném vojenském seznamu EU, a to i v tom případě, že součásti takových výrobních zařízení nejsou uvedeny;

| 2. | „technologie“„potřebná“ pro „vývoj“ a „výrobu“ ručních palných zbraní, a to i pokud je využívána k výrobě replik starožitných ručních palných zbraní; |
| --- | --- |

2.

„technologie“„potřebná“ pro „vývoj“ a „výrobu“ ručních palných zbraní, a to i pokud je využívána k výrobě replik starožitných ručních palných zbraní;

| 3. | „technologie“„potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ toxikologických prostředků, příslušných zařízení nebo součástek podle bodů ML7 a) až ML7 g); |
| --- | --- |

3.

„technologie“„potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ toxikologických prostředků, příslušných zařízení nebo součástek podle bodů ML7 a) až ML7 g);

| 4. | „technologie“„potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“„biopolymerů“ nebo specifických buněčných kultur podle bodu ML7 h); |
| --- | --- |

4.

„technologie“„potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“„biopolymerů“ nebo specifických buněčných kultur podle bodu ML7 h);

| 5. | „technologie“„potřebná“ výhradně pro začlenění „biokatalyzátorů“ podle bodu ML7 i) 1. do vojenských nosných látek nebo vojenského materiálu. |
| --- | --- |

5.

„technologie“„potřebná“ výhradně pro začlenění „biokatalyzátorů“ podle bodu ML7 i) 1. do vojenských nosných látek nebo vojenského materiálu.

| Poznámka 1
  : | „Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ položek uvedených ve Společném vojenském seznamu Evropské unie zůstávají pod kontrolou i v případě, že se vztahují na některou z položek uvedených ve Společném vojenském seznamu Evropské unie. |
| --- | --- |

Poznámka 1
  :

„Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ položek uvedených ve Společném vojenském seznamu Evropské unie zůstávají pod kontrolou i v případě, že se vztahují na některou z položek uvedených ve Společném vojenském seznamu Evropské unie.

| Poznámka 2
  : | Bod ML 22 se nevztahuje na:







  a. | „technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu položek nepodléhajících kontrole nebo takových, jejichž vývoz byl povolen; |
| --- | --- | --- |

Poznámka 2
  :

a.

„technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu položek nepodléhajících kontrole nebo takových, jejichž vývoz byl povolen;

| b. | „technologii“, která je „ve veřejném užívání“, představuje „základní vědecký výzkum“ či minimum informací nezbytných pro přihlašování patentů; |
| --- | --- |

b.

„technologii“, která je „ve veřejném užívání“, představuje „základní vědecký výzkum“ či minimum informací nezbytných pro přihlašování patentů;

| c. | „technologii“ pro magnetickou indukci sloužící k nepřetržitému pohonu civilních dopravních zařízení. |
| --- | --- |

c.

„technologii“ pro magnetickou indukci sloužící k nepřetržitému pohonu civilních dopravních zařízení.

VYMEZENÍ POJMŮ POUŽÍVANÝCH V TOMTO SEZNAMU

Následuje vymezení pojmů používaných v tomto seznamu seřazených abecedně podle anglického znění:

| Poznámka 1
  : | Vymezené pojmy se používají v celém seznamu. Odkazy jsou čistě informativní a nemají žádný vliv na obecnou platnost vymezených pojmů v celém seznamu. |
| --- | --- |

Poznámka 1
  :

Vymezené pojmy se používají v celém seznamu. Odkazy jsou čistě informativní a nemají žádný vliv na obecnou platnost vymezených pojmů v celém seznamu.

| Poznámka 2
  : | Slova a pojmy uvedené v tomto seznamu vymezených pojmů nabývají vymezeného významu pouze jsou-li označeny „dvojitými uvozovkami“. Vymezení pojmů označených „jednoduchými uvozovkami“ je uvedeno v technické poznámce k příslušné položce. Jinak mají slova a pojmy svůj běžně používaný (slovníkový) význam. |
| --- | --- |

Poznámka 2
  :

Slova a pojmy uvedené v tomto seznamu vymezených pojmů nabývají vymezeného významu pouze jsou-li označeny „dvojitými uvozovkami“. Vymezení pojmů označených „jednoduchými uvozovkami“ je uvedeno v technické poznámce k příslušné položce. Jinak mají slova a pojmy svůj běžně používaný (slovníkový) význam.

ML7   „Přizpůsobené pro válečné použití“

Jakákoli úprava nebo výběr (jako např. změna čistoty, skladovatelnosti, toxicity, schopnosti šíření nebo odolnosti proti ultrafialovému záření) s cílem zvýšit účinnost v působení ztrát na lidech nebo zvířatech, poškozování techniky nebo škod na úrodě či životním prostředí.

ML8   „Aditiva“

Látky používané ve výbušných směsích za účelem zlepšení jejich schopností

ML8, ML10 a ML14   „Letadlo“

letecký dopravní prostředek s pevnými křídly, měnitelnou geometrií křídel, točivými křídly (vrtulník), překlopným rotorem nebo překlopnými křídly

ML11   „Automatizované řídící a kontrolní systémy“

Elektronické systémy, jejichž prostřednictvím dochází ke vložení, zpracování a předávání informací nezbytných pro účinné velení uskupením, hlavním i taktickým formacím, jednotkám, plavidlům nebo zbraním spadajícím pod příslušné velení. Pro uvedené účely se využívá počítačů a dalšího specializovaného technického vybavení určeného na podporu funkcí kontroly uspořádání vojenského velení a organizace Hlavní funkce automatizovaného systému velení a řízení jsou: účinný automatizovaný sběr, shromažďování, uchovávání a zpracovávání informací; znázornění situace a okolností majících dopad na přípravu a výkon bojových operací; operační a taktické výpočty pro účely přidělení zdrojů mezi bojová uskupení nebo mezi složky operačního bojového rozkazu či rozkazu k bojovému nasazení, v závislosti na cíli či fázi operace; příprava údajů pro vyhodnocení situace a rozhodování v kterémkoli okamžiku během operace nebo bitvy; počítačové simulace operací.

ML22   „Základní vědecký výzkum“

experimentální nebo teoretická práce vynakládaná především za účelem získání nových vědomostí o základních principech jevů nebo pozorovatelných skutečností, která není zaměřena v prvé řadě na specifický praktický záměr nebo cíl.

ML7, 22   „Biokatalyzátory“

enzymy pro specifické chemické nebo biochemické reakce nebo jiné biologické sloučeniny, které se váží na bojové chemické látky a urychlují jejich odbourávání.

Technická poznámka

„Enzymy“ se rozumí „biokatalyzátory“ pro specifické chemické a biochemické reakce.

ML7, 22   „Biopolymery“

tyto biologické makromolekuly:

| a. | enzymy pro specifické chemické a biochemické reakce; |
| --- | --- |

a.

enzymy pro specifické chemické a biochemické reakce;

| b. | protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypické; |
| --- | --- |

b.

protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypické;

| c. | speciálně určené nebo speciálně zpracované receptory; |
| --- | --- |

c.

speciálně určené nebo speciálně zpracované receptory;

Technické poznámky

| 1. | „anti-idiotypickými protilátkami“ se rozumí protilátky, které se váží na specifická vazebná místa pro antigeny jiných protilátek; |
| --- | --- |

1.

„anti-idiotypickými protilátkami“ se rozumí protilátky, které se váží na specifická vazebná místa pro antigeny jiných protilátek;

| 2. | „monoklonálními protilátkami“ se rozumí proteiny, které se váží na jedno vazebné místo pro antigeny a pocházejí z jednoho klonu buněk; |
| --- | --- |

2.

„monoklonálními protilátkami“ se rozumí proteiny, které se váží na jedno vazebné místo pro antigeny a pocházejí z jednoho klonu buněk;

| 3. | „polyklonálními protilátkami“ se rozumí směs proteinů, které se váží na specifický antigen a pocházejí z více než jednoho klonu buněk; |
| --- | --- |

3.

„polyklonálními protilátkami“ se rozumí směs proteinů, které se váží na specifický antigen a pocházejí z více než jednoho klonu buněk;

| 4. | „receptory“ se rozumí biologické makromolekulární struktury schopné vázat ligandy, jejichž vázání ovlivňuje fyziologické funkce. |
| --- | --- |

4.

„receptory“ se rozumí biologické makromolekulární struktury schopné vázat ligandy, jejichž vázání ovlivňuje fyziologické funkce.

ML4, 10   „Civilní letadlo“

„letadlo“, které je pod svým vlastním označením uvedeno na seznamech osvědčení letové způsobilosti, které zveřejňují úřady pro civilní letectví, jako „letadlo“ určené pro provoz na obchodních civilních vnitrostátních nebo zahraničních linkách nebo jako „letadlo“ určené pro zákonem povolené civilní soukromé nebo obchodní účely.

ML21, 22   „Vývoj“

operace spojené se všemi předvýrobními etapami sériové výroby, jako je návrh, vývojová konstrukce, analýzy návrhů, konstrukční koncepce, montáž a zkoušky prototypů, schémata poloprovozní výroby, návrhové údaje, proces přeměny návrhových údajů ve výrobek, konfigurační návrh, integrační návrh, vnější úprava

ML17   „Koncové efektory“:

upínače, „aktivní nástrojové jednotky“ a jakékoli jiné nástroje, které jsou připevněny k upínací desce na konci ramene manipulátoru „robota“

Technická poznámka

„Aktivními nástrojovými jednotkami“ se rozumějí zařízení pro aplikaci hnací síly, energie procesu na obrobek nebo snímání obrobku.

ML8   „Energetické materiály“

látky nebo směsi, které prostřednictvím chemické reakce uvolňují energii potřebnou pro jejich zamýšlené použití. „Výbušniny“, „pyrotechnické slože“ a „pohonné látky“ jsou podtřídy energetických materiálů.

ML8, 18   „Výbušniny“

látky v pevném, kapalném nebo plynném stavu potřebné k detonaci jakožto primární, nosná, nebo hlavní nálož v hlavicích, při demolici i pro jiná použití.

ML7   „Vektory exprese“

nosiče (např. plasmid nebo virus) používaný ke vnesení genetického materiálu do hostitelských buněk.

ML 17   „Palivový článek“

elektrochemické zařízení, které přeměňuje chemickou energii přímo ve stejnoměrný elektrický proud tím, že spotřebovává palivo z vnějšího zdroje.

ML13   „Vláknité materiály“

zahrnují:

| a. | souvislá elementární vlákna; |
| --- | --- |

a.

souvislá elementární vlákna;

| b. | souvislé příze a přásty; |
| --- | --- |

b.

souvislé příze a přásty;

| c. | pásky, tkaniny, plsti a šňůry; |
| --- | --- |

c.

pásky, tkaniny, plsti a šňůry;

| d. | sekaná vlákna, stříž a souvislá vláknitá rouna; |
| --- | --- |

d.

sekaná vlákna, stříž a souvislá vláknitá rouna;

| e. | monokrystalické nebo polykrystalické whiskery libovolné délky; |
| --- | --- |

e.

monokrystalické nebo polykrystalické whiskery libovolné délky;

| f. | vlákninu z aromatického polyamidu. |
| --- | --- |

f.

vlákninu z aromatického polyamidu.

ML15   „Elektronkové zesilovače obrazu první generace“

elektrostaticky zaostřené elektronky, používající na vstupu i výstupu optická vlákna nebo skleněné čelní desky, vícenásobné alkalické fotokatody (S-20 nebo S-25), ale nikoliv zesilovače z mikrokanálových desek.

ML22   „Ve veřejném užívání“.

„technologie“ nebo „software“, které jsou zpřístupněny bez omezení k dalšímu šíření.

| Poznámka: | Autorská práva nebrání tomu, aby „technologie“ a „software“ byly „ve veřejném užívání“. |
| --- | --- |

Poznámka:

Autorská práva nebrání tomu, aby „technologie“ a „software“ byly „ve veřejném užívání“.

ML9, 19   „Laser“

montážní celek ze součástí, které vytvářejí prostorově i časově koherentní světlo, které je zesilováno vynucenou emisí záření.

ML10   Vzdušné dopravní prostředky „lehčí než vzduch“

balony a vzducholodě, jež jsou nadnášeny horkým vzduchem nebo plyny lehčími než vzduch, jako je helium nebo vodík.

ML17   „Jaderný reaktor“

zahrnuje položky, které jsou umístěny uvnitř reaktorové nádoby nebo s ní přímo spojeny, zařízení pro řízení výkonu aktivní zóny a díly, které za běžných okolností obsahují chladicí médium primárního okruhu reaktoru, přicházejí s ním do přímého kontaktu nebo řídí jeho oběh.

ML8   „Prekurzory“

speciální chemické látky používané při výrobě výbušnin.

ML18, 21, 22   „Výroba“

znamená všechny stupně výroby, jako jsou: příprava výroby, výroba, dílčí a konečná montáž, kontrola, zkoušení a zajišťování jakosti.ML8

ML8   „Hnací hmoty“

látky nebo směsi, jejichž chemickou reakcí kontrolovatelně vznikají velké objemy horkých plynů využitelných k provádění mechanické práce.

ML4, 8   „Pyrotechnika“

Směsi pevných nebo tekutých paliv a oxidačních látek které při vznícení projdou energetickou chemickou reakcí kontrolované rychlosti, která má způsobit specifické časové prodlevy nebo množství tepla, hluku, kouře, dýmu, viditelného světla nebo infračerveného záření. Pyroforické látky tvoří podtřídu pyrotechniky, jež neobsahuje žádná oxidační činidla, ale u níž dojde k samovznícení při kontaktu se vzduchem.

ML22   „Potřebný“

v případě „technologie“ se týká pouze té části „technologie“, která bezprostředně způsobuje dosažení nebo překročení kontrolovaných výkonových úrovní, vlastností nebo funkcí. Tyto „potřebné“„technologie“ mohou být pro různé druhy zboží společné.

ML7   „Látky určené pro zvládání nepokojů“

Látky, které za předpokládaných podmínek použití pro zvládání nepokojů u lidí rychle vyvolávají smyslové dráždění nebo ochromující tělesné účinky, které mizí krátce po ukončení expozice. (Slzné plyny jsou podskupinou „látek určených pro zvládání nepokojů“.)

ML17   „Robot“

manipulační mechanismus se spojitou nebo krokovou dráhou pohybu, může používat snímače a má všechny tyto charakteristiky:

| a. | je polyfunkční; |
| --- | --- |

a.

je polyfunkční;

| b. | je schopen nastavovat polohu nebo orientovat materiál, díly, nástroje nebo speciální zařízení prostřednictvím proměnných pohybů v trojrozměrném prostoru; |
| --- | --- |

b.

je schopen nastavovat polohu nebo orientovat materiál, díly, nástroje nebo speciální zařízení prostřednictvím proměnných pohybů v trojrozměrném prostoru;

| c. | má tři nebo více servopohonů v uzavřené nebo otevřené smyčce, které mohou mít krokové motory, a |
| --- | --- |

c.

má tři nebo více servopohonů v uzavřené nebo otevřené smyčce, které mohou mít krokové motory, a

| d. | je vybaven „uživatelskou programovatelností“ prostřednictvím metody nauč / přehraj nebo prostřednictvím elektronického počítače, kterým může být programovatelná logická řídicí jednotka, tj. bez mechanického zásahu. |
| --- | --- |

d.

je vybaven „uživatelskou programovatelností“ prostřednictvím metody nauč / přehraj nebo prostřednictvím elektronického počítače, kterým může být programovatelná logická řídicí jednotka, tj. bez mechanického zásahu.

| Poznámka
  : | výše uvedená definice nezahrnuje tato zařízení:







  1 | manipulační mechanismy, které lze ovládat pouze ručně nebo teleoperátorem; |
| --- | --- | --- |

Poznámka
  :

výše uvedená definice nezahrnuje tato zařízení:

1

manipulační mechanismy, které lze ovládat pouze ručně nebo teleoperátorem;

| 2 | manipulační mechanismy s pevnou posloupností, které se automaticky pohybují a pracují s mechanicky pevně naprogramovanými pohyby. Program je mechanicky vymezen pevnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami. Sled pohybů a volba dráhy nebo úhlů nejsou proměnné nebo měnitelné mechanickými, elektronickými nebo elektrickými prostředky; |
| --- | --- |

2

manipulační mechanismy s pevnou posloupností, které se automaticky pohybují a pracují s mechanicky pevně naprogramovanými pohyby. Program je mechanicky vymezen pevnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami. Sled pohybů a volba dráhy nebo úhlů nejsou proměnné nebo měnitelné mechanickými, elektronickými nebo elektrickými prostředky;

| 3. | mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů. Program je mechanicky vymezen pevnými, ale nastavitelnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami. Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích pevně naprogramované předlohy. Změny nebo modifikace naprogramované předlohy (např. přestavení kolíků nebo výměna vaček) pro jednu nebo více os pohybu lze docílit pouze mechanickými operacemi; |
| --- | --- |

3.

mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů. Program je mechanicky vymezen pevnými, ale nastavitelnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami. Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích pevně naprogramované předlohy. Změny nebo modifikace naprogramované předlohy (např. přestavení kolíků nebo výměna vaček) pro jednu nebo více os pohybu lze docílit pouze mechanickými operacemi;

| 4. | manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností bez servořízení, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů. Program je proměnný, ale sled operací postupuje pouze podle binárních signálů z mechanicky pevně stanovených elektrických binárních přístrojů nebo seřiditelných zarážek; |
| --- | --- |

4.

manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností bez servořízení, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů. Program je proměnný, ale sled operací postupuje pouze podle binárních signálů z mechanicky pevně stanovených elektrických binárních přístrojů nebo seřiditelných zarážek;

| 5. | stohovací jeřáby označované též jako souřadnicové manipulační systémy, které jsou vyráběny jako nedílná součást vertikálních sestav skladovacích zásobníků a konstruovány tak, aby měly při ukládání nebo vykládání přístup k obsahu těchto zásobníků. |
| --- | --- |

5.

stohovací jeřáby označované též jako souřadnicové manipulační systémy, které jsou vyráběny jako nedílná součást vertikálních sestav skladovacích zásobníků a konstruovány tak, aby měly při ukládání nebo vykládání přístup k obsahu těchto zásobníků.

ML21   „Software“

soubor jednoho nebo více „programů“ nebo „mikroprogramů“, který je zachycen na libovolném hmotném nosiči informací.

ML19   „Vhodné pro kosmické aplikace“

výrobky, které jsou konstruovány, vyráběny a zkoušeny tak, aby vyhovovaly speciálním, elektrickým a mechanickým požadavkům a požadavkům životního prostředí, a jsou určeny pro použití při vypouštění a rozmísťování kosmických družic nebo letových systémů operujících ve výškách 100 km nebo větších.

ML20   „Supravodivý“

odkazuje na materiál (tj. kov, slitiny nebo sloučeniny), který může ztratit veškerý elektrický odpor (tj. může dosáhnout nekonečné elektrické vodivosti a přenášet velmi vysoké elektrické proudy bez Jouleova ohřevu).

„Kritickou teplotou“ (někdy označovanou jako přechodová teplota) se v případě konkrétního „supravodivého“ materiálu rozumí teplota, při níž dotyčný materiál začíná vykazovat nulový odpor vůči stejnosměrnému elektrickému proudu.

Technická poznámka

„Supravodivý“ stav je u každého materiálu charakterizován „kritickou teplotou“, kritickým magnetickým polem, které je funkcí teploty, a kritickou proudovou hustotou, která je funkcí jak magnetického pole, tak i teploty.

ML22   „Technologie“

Specifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.

Technické poznámky

| 1. | „Technické údaje“ mohou mít formu modrotisků, plánů, diagramů, modelů, formulářů, tabulek, technických výkresů a specifikací, příruček a pokynů psaných nebo zaznamenaných na jiných médiích nebo zařízeních, jako jsou disky, pásky, permanentní paměti (ROM). |
| --- | --- |

1.

„Technické údaje“ mohou mít formu modrotisků, plánů, diagramů, modelů, formulářů, tabulek, technických výkresů a specifikací, příruček a pokynů psaných nebo zaznamenaných na jiných médiích nebo zařízeních, jako jsou disky, pásky, permanentní paměti (ROM).

| 2. | „Technická pomoc“ může mít formu pokynů, školení, výcviku, pracovních znalostí a poradenských služeb. „Technická pomoc“ může zahrnovat i přenos „technických údajů“. |
| --- | --- |

2.

„Technická pomoc“ může mít formu pokynů, školení, výcviku, pracovních znalostí a poradenských služeb. „Technická pomoc“ může zahrnovat i přenos „technických údajů“.

ML10   „Bezpilotní vzdušný prostředek“ („UAV“)

Jakékoli „letadlo“ schopné vzletu a udržovaného kontrolovaného letu a navigace bez přítomnosti člověka na palubě.

ML21, 22   „Využití“

Provoz, instalace (včetně instalace na místě), údržba (kontrola), běžné a celkové opravy a obnova.’

---

ROZHODNUTÍ

| 31.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 31/75 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 31/75

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 29. ledna 2013,

kterým se mění rozhodnutí 2004/416/ES o dočasných mimořádných opatřeních pro citrusové plody pocházející z Brazílie

(oznámeno pod číslem C(2013) 339)

(2013/67/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čtvrtou větu čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2004/416/ES (2) stanoví dočasná mimořádná opatření s cílem posílit prevenci zavlečení škodlivých organismů, a to zejména Guignardia citricarpa Kiely a Xanthomonas campestris, pokud jde o plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich křížence pocházející z Brazílie. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2004/416/ES (2) stanoví dočasná mimořádná opatření s cílem posílit prevenci zavlečení škodlivých organismů, a to zejména Guignardia citricarpa Kiely a Xanthomonas campestris, pokud jde o plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich křížence pocházející z Brazílie.

| (2) | Podle dostupných informací se zdá, že dočasná mimořádná opatření týkající se Xanthomonas campestris nejsou nutná. |
| --- | --- |

(2)

Podle dostupných informací se zdá, že dočasná mimořádná opatření týkající se Xanthomonas campestris nejsou nutná.

| (3) | Vzhledem k vývoji v minulých letech je nutné stanovit, že předpisy týkající se zbývajících opatření stále platí. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k vývoji v minulých letech je nutné stanovit, že předpisy týkající se zbývajících opatření stále platí.

| (4) | Rozhodnutí 2004/416/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2004/416/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2004/416/ES se mění takto:

| 1) | Název se nahrazuje tímto: |
| --- | --- |

1)

Název se nahrazuje tímto:

| 2) | Články 1, 2 a 3 se nahrazují tímto:
  „Článek 1
  Odchylně od bodu 16.4 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES mohou být plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců (dále jen „citrusové plody“) pocházející z Brazílie dováženy na území Unie jen tehdy, splňují-li požadavky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
  Článek 2
  Aniž jsou dotčena ustanovení směrnice Komise 94/3/ES (3), každý členský stát dovážející citrusové plody původem z Brazílie předloží každoročně do 31. prosince Komisi a ostatním členským státům podrobnou technickou zprávu o výsledcích rostlinolékařských kontrol těchto plodů provedených v souladu s čl. 13 odst. 1 směrnice 2000/29/ES v době mezi 1. květnem a 30. listopadem téhož roku.
  Článek 3
  Každý rok v době mezi 1. květnem a 30. listopadem bude Komise průběžně sledovat vývoj situace. Ukáže-li se, že tato mimořádná opatření nejsou dostatečná k tomu, aby zabránila zavlečení Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro citrusové plody), nebo že nebyla dodržena, přijme Komise přísnější nebo alternativní opatření v souladu s postupem stanoveným v čl. 16 odst. 3 směrnice 2000/29/ES. |
| --- | --- |

2)

Články 1, 2 a 3 se nahrazují tímto:

„Článek 1

Odchylně od bodu 16.4 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES mohou být plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců (dále jen „citrusové plody“) pocházející z Brazílie dováženy na území Unie jen tehdy, splňují-li požadavky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Aniž jsou dotčena ustanovení směrnice Komise 94/3/ES (3), každý členský stát dovážející citrusové plody původem z Brazílie předloží každoročně do 31. prosince Komisi a ostatním členským státům podrobnou technickou zprávu o výsledcích rostlinolékařských kontrol těchto plodů provedených v souladu s čl. 13 odst. 1 směrnice 2000/29/ES v době mezi 1. květnem a 30. listopadem téhož roku.

Článek 3

Každý rok v době mezi 1. květnem a 30. listopadem bude Komise průběžně sledovat vývoj situace. Ukáže-li se, že tato mimořádná opatření nejsou dostatečná k tomu, aby zabránila zavlečení Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro citrusové plody), nebo že nebyla dodržena, přijme Komise přísnější nebo alternativní opatření v souladu s postupem stanoveným v čl. 16 odst. 3 směrnice 2000/29/ES.

| 3) | V článku 5 se slova „nejpozději do (...) 2008“ nahrazují slovy „do (...) každého roku“. |
| --- | --- |

3)

V článku 5 se slova „nejpozději do (...) 2008“ nahrazují slovy „do (...) každého roku“.

| 4) | Příloha se mění takto:






  a) | Návětí se nahrazuje tímto:
  „Aniž jsou dotčena ustanovení pro plody uvedená v bodech 16.1, 16.2, 16.3 a 16.5 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES, uplatňují se tyto požadavky:“ |
| --- | --- | --- |

4)

Příloha se mění takto:

a)

Návětí se nahrazuje tímto:

„Aniž jsou dotčena ustanovení pro plody uvedená v bodech 16.1, 16.2, 16.3 a 16.5 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES, uplatňují se tyto požadavky:“

| b) | Bod 1 se zrušuje. |
| --- | --- |

b)

Bod 1 se zrušuje.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 29. ledna 2013.

Za Komisi

Tonio BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 76.

2

(3)  Úř. věst. L 32, 5.2.1994, s. 37.“

3

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 31.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 31/77 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 31/77

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 31/12/KOL

ze dne 1. února 2012,

kterým se po osmdesáté páté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly o použití, ode dne 1. února 2012, revidovaných pravidel pro posuzování státní podpory v odvětví stavby lodí

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO (DÁLE JEN „KONTROLNÍ ÚŘAD“),

vzhledem k těmto důvodům:

podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad považuje za nezbytné,

dne 7. prosince 2011 přijala Evropská komise sdělení o použití, ode dne 1. ledna 2012, revidovaných pravidel pro posuzování státní podpory v odvětví stavby lodí (Úř. věst. C 364, 14. 12. 2011, s. 9),

toto sdělení se týká i Evropského hospodářského prostoru,

v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu v souladu s cílem homogenity stanoveným v článku 1 Dohody o EHP,

podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na straně 11 přílohy XV Dohody o EHP má Kontrolní úřad přijmout po konzultaci s Komisí právní akty odpovídající právním aktům přijatým Evropskou komisí,

Kontrolní úřad konzultoval v této věci Evropskou komisi a státy ESVO dopisy ze dne 19. prosince 2011,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pokyny pro státní podporu se mění nahrazením kapitoly o pravidlech pro posuzování státní podpory v odvětví stavby lodí.

Tato nová kapitola je zařazena v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Pouze anglické znění tohoto rozhodnutí je závazné.

V Bruselu dne 1. února 2012.

Za Kontrolní úřad ESVO

Oda Helen SLETNES

předsedkyně

Sabine MONAUNI-TÖMÖRDY

členka kolegia

---

PŘÍLOHA

POKYNY PRO STÁTNÍ PODPORU V ODVĚTVÍ STAVBY LODÍ
   (1)

1.   Úvod

| (1) | Státní podpora v odvětví stavby lodí je upravena řadou specifických režimů, které se postupně sbližovaly s ustanoveními o horizontální státní podpoře. Ve srovnání s průmyslovými odvětvími, na která se nevztahovala zvláštní pravidla, obsahovaly režimy pro odvětví stavby lodí směs přísnějších a zároveň i mírnějších ustanovení. Tyto pokyny stanoví nová pravidla pro posuzování státní podpory v odvětví stavby lodí po ukončení platnosti současných pokynů pro státní podpory v odvětví stavby lodí k 31. prosince 2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Státní podpora v odvětví stavby lodí je upravena řadou specifických režimů, které se postupně sbližovaly s ustanoveními o horizontální státní podpoře. Ve srovnání s průmyslovými odvětvími, na která se nevztahovala zvláštní pravidla, obsahovaly režimy pro odvětví stavby lodí směs přísnějších a zároveň i mírnějších ustanovení. Tyto pokyny stanoví nová pravidla pro posuzování státní podpory v odvětví stavby lodí po ukončení platnosti současných pokynů pro státní podpory v odvětví stavby lodí k 31. prosince 2011 (2).

| (2) | Stavba lodí se z určitých hledisek liší od ostatních průmyslových odvětví, má například krátké výrobní série, liší se i velikost, hodnota a složitost vyráběných jednotek, rozdílná je i v tom, že prototypy se obvykle používají komerčně. |
| --- | --- |

(2)

Stavba lodí se z určitých hledisek liší od ostatních průmyslových odvětví, má například krátké výrobní série, liší se i velikost, hodnota a složitost vyráběných jednotek, rozdílná je i v tom, že prototypy se obvykle používají komerčně.

| (3) | Kontrolní úřad se domnívá, že vzhledem k těmto specifikům je vhodné, aby se nadále používala zvláštní ustanovení týkající se podpory na inovace v odvětví stavby lodí a zároveň se zajistilo, aby taková podpora neměla nepříznivý vliv na obchodní podmínky a hospodářskou soutěž v míře, která by odporovala společnému zájmu. |
| --- | --- |

(3)

Kontrolní úřad se domnívá, že vzhledem k těmto specifikům je vhodné, aby se nadále používala zvláštní ustanovení týkající se podpory na inovace v odvětví stavby lodí a zároveň se zajistilo, aby taková podpora neměla nepříznivý vliv na obchodní podmínky a hospodářskou soutěž v míře, která by odporovala společnému zájmu.

| (4) | Státní podpora na inovace musí vést k tomu, že příjemce podpory změní své chování tak, že zvýší úroveň své inovační činnosti nebo inovačních projektů, jež by jinak nebyly provedeny vůbec, nebo by byly provedeny jen v omezenějším rozsahu. Motivační účinek je zjišťován pomocí srovnávací analýzy, a to porovnáním míry zamýšlené aktivity s podporou a bez podpory. Tyto pokyny tudíž vymezují konkrétní požadavky, které státům ESVO umožní zajistit existenci motivačního účinku. |
| --- | --- |

(4)

Státní podpora na inovace musí vést k tomu, že příjemce podpory změní své chování tak, že zvýší úroveň své inovační činnosti nebo inovačních projektů, jež by jinak nebyly provedeny vůbec, nebo by byly provedeny jen v omezenějším rozsahu. Motivační účinek je zjišťován pomocí srovnávací analýzy, a to porovnáním míry zamýšlené aktivity s podporou a bez podpory. Tyto pokyny tudíž vymezují konkrétní požadavky, které státům ESVO umožní zajistit existenci motivačního účinku.

| (5) | Kontrolní úřad vypracoval ve spolupráci s tímto odvětvím neformální soubor pravidel podpory na inovace v odvětví stavby lodí, který se týká zejména způsobilých nákladů a potvrzení inovačního charakteru projektů, a tento soubor pravidel používá ve své rozhodovací praxi. V zájmu transparentnosti by bylo vhodné uvedená pravidla oficiálně začlenit do ustanovení týkajících se podpory na inovace. |
| --- | --- |

(5)

Kontrolní úřad vypracoval ve spolupráci s tímto odvětvím neformální soubor pravidel podpory na inovace v odvětví stavby lodí, který se týká zejména způsobilých nákladů a potvrzení inovačního charakteru projektů, a tento soubor pravidel používá ve své rozhodovací praxi. V zájmu transparentnosti by bylo vhodné uvedená pravidla oficiálně začlenit do ustanovení týkajících se podpory na inovace.

| (6) | Pokud jde o regionální podporu, Kontrolní úřad provede v roce 2013 přezkum horizontálních pokynů k vnitrostátní regionální podpoře na rok 2007–2013 (3). Kontrolní úřad proto nyní zvláštní pravidla pro regionální podporu v odvětví stavby lodí nebude měnit. Zvláštní pravidla pro regionální podporu v odvětví stavby lodí, uvedená v této kapitole, jsou proto stejná, jako jsou pravidla v bývalé kapitole o státní podpoře v odvětví stavby lodí. Kontrolní úřad situaci znovu vyhodnotí v rámci revize pokynů k vnitrostátní regionální podpoře. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o regionální podporu, Kontrolní úřad provede v roce 2013 přezkum horizontálních pokynů k vnitrostátní regionální podpoře na rok 2007–2013 (3). Kontrolní úřad proto nyní zvláštní pravidla pro regionální podporu v odvětví stavby lodí nebude měnit. Zvláštní pravidla pro regionální podporu v odvětví stavby lodí, uvedená v této kapitole, jsou proto stejná, jako jsou pravidla v bývalé kapitole o státní podpoře v odvětví stavby lodí. Kontrolní úřad situaci znovu vyhodnotí v rámci revize pokynů k vnitrostátní regionální podpoře.

| (7) | S ohledem na vývozní úvěry je cílem těchto pokynů dodržet platné mezinárodní závazky. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na vývozní úvěry je cílem těchto pokynů dodržet platné mezinárodní závazky.

| (8) | Tyto pokyny tudíž obsahují zvláštní ustanovení týkající se podpory na inovace a regionální podpory v odvětví stavby lodí a ustanovení o vývozních úvěrech. Podporu poskytovanou v odvětví stavby lodí lze navíc považovat za slučitelnou s vnitřním trhem podle Dohody o EHP a podle nástrojů horizontální státní podpory (4), není-li v těchto nástrojích stanoveno jinak. |
| --- | --- |

(8)

Tyto pokyny tudíž obsahují zvláštní ustanovení týkající se podpory na inovace a regionální podpory v odvětví stavby lodí a ustanovení o vývozních úvěrech. Podporu poskytovanou v odvětví stavby lodí lze navíc považovat za slučitelnou s vnitřním trhem podle Dohody o EHP a podle nástrojů horizontální státní podpory (4), není-li v těchto nástrojích stanoveno jinak.

| (9) | V souladu s článkem 123 Dohody o EHP může kterýkoliv stát ESVO učinit opatření, která považuje za nezbytná k ochraně podstatných zájmů své bezpečnosti a týkající se financování pro vojenská plavidla. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s článkem 123 Dohody o EHP může kterýkoliv stát ESVO učinit opatření, která považuje za nezbytná k ochraně podstatných zájmů své bezpečnosti a týkající se financování pro vojenská plavidla.

| (10) | Kontrolní úřad se hodlá řídit zásadami uvedenými v těchto pokynech do 31. prosince 2013. Po tomto datu hodlá Kontrolní úřad zahrnout ustanovení o podpoře na inovace do pokynů pro podporu na výzkum, vývoj a inovace (5) a začlenit regionální podporu pro odvětví stavby lodí do pokynů k vnitrostátní regionální podpoře. |
| --- | --- |

(10)

Kontrolní úřad se hodlá řídit zásadami uvedenými v těchto pokynech do 31. prosince 2013. Po tomto datu hodlá Kontrolní úřad zahrnout ustanovení o podpoře na inovace do pokynů pro podporu na výzkum, vývoj a inovace (5) a začlenit regionální podporu pro odvětví stavby lodí do pokynů k vnitrostátní regionální podpoře.

2.   Oblast působnosti a definice

| (11) | Podle těchto pokynů může Kontrolní úřad schválit podporu pro loděnice nebo v případě vývozních úvěrů podporu pro majitele lodí, která je udělena pro stavbu, opravu nebo přestavbu lodí, jakož i podpory na inovace poskytnuté na výstavbu plovoucích a pohyblivých pobřežních konstrukcí. |
| --- | --- |

(11)

Podle těchto pokynů může Kontrolní úřad schválit podporu pro loděnice nebo v případě vývozních úvěrů podporu pro majitele lodí, která je udělena pro stavbu, opravu nebo přestavbu lodí, jakož i podpory na inovace poskytnuté na výstavbu plovoucích a pohyblivých pobřežních konstrukcí.

| (12) | Pro účely těchto pokynů se rozumí:






  (a) | „stavbou lodí“ stavba obchodních plavidel s vlastním pohonem v EHP; |
| --- | --- | --- |

(12)

Pro účely těchto pokynů se rozumí:

(a)

„stavbou lodí“ stavba obchodních plavidel s vlastním pohonem v EHP;

| (b) | „opravou lodí“ oprava nebo obnova obchodních plavidel s vlastním pohonem v EHP; |
| --- | --- |

(b)

„opravou lodí“ oprava nebo obnova obchodních plavidel s vlastním pohonem v EHP;

| (c) | „přestavbou lodí“ přestavba obchodních plavidel s vlastním pohonem o hrubé prostornosti alespoň 1 000 BRT (6) v EHP za podmínky, že přestavba zahrnuje radikální změny plánu nakládky, trupu lodi, pohonného systému nebo infrastruktury pro přijímání cestujících; |
| --- | --- |

(c)

„přestavbou lodí“ přestavba obchodních plavidel s vlastním pohonem o hrubé prostornosti alespoň 1 000 BRT (6) v EHP za podmínky, že přestavba zahrnuje radikální změny plánu nakládky, trupu lodi, pohonného systému nebo infrastruktury pro přijímání cestujících;

| (d) | „obchodním plavidlem s vlastním pohonem“ plavidlo, které má vzhledem ke svému stálému pohonu a řízení všechny vlastnosti vlastní způsobilosti k plavbě na volném moři nebo vnitrozemských vodních cestách a patří do jedné z uvedených kategorií:






  (i) | námořní plavidla o hrubé prostornosti alespoň 100 BRT a plavidla obdobných rozměrů určená pro vnitrozemskou plavbu a používaná pro přepravu cestujících a/nebo zboží; |
| --- | --- | --- |

(d)

„obchodním plavidlem s vlastním pohonem“ plavidlo, které má vzhledem ke svému stálému pohonu a řízení všechny vlastnosti vlastní způsobilosti k plavbě na volném moři nebo vnitrozemských vodních cestách a patří do jedné z uvedených kategorií:

(i)

námořní plavidla o hrubé prostornosti alespoň 100 BRT a plavidla obdobných rozměrů určená pro vnitrozemskou plavbu a používaná pro přepravu cestujících a/nebo zboží;

| (ii) | námořní plavidla o hrubé prostornosti alespoň 100 BRT a plavidla obdobných rozměrů určená pro vnitrozemskou plavbu a používaná pro provádění specializovaných služeb (například plovoucí bagry a ledoborce); |
| --- | --- |

(ii)

námořní plavidla o hrubé prostornosti alespoň 100 BRT a plavidla obdobných rozměrů určená pro vnitrozemskou plavbu a používaná pro provádění specializovaných služeb (například plovoucí bagry a ledoborce);

| (iii) | remorkéry o výkonu alespoň 365 kW; |
| --- | --- |

(iii)

remorkéry o výkonu alespoň 365 kW;

| (iv) | nedokončené trupy plavidel podle bodů i), ii) a iii), které jsou na vodě a jsou mobilní. |
| --- | --- |

(iv)

nedokončené trupy plavidel podle bodů i), ii) a iii), které jsou na vodě a jsou mobilní.

| (e) | „plovoucími a pohybujícími se pobřežními konstrukcemi“ konstrukce pro průzkum, využívání nebo výrobu ropy, zemního plynu a obnovitelných zdrojů energie, které mají znaky obchodního plavidla, s výjimkou toho, že nemají vlastní pohon a jsou určená k několika přesunům během svého provozu. |
| --- | --- |

(e)

„plovoucími a pohybujícími se pobřežními konstrukcemi“ konstrukce pro průzkum, využívání nebo výrobu ropy, zemního plynu a obnovitelných zdrojů energie, které mají znaky obchodního plavidla, s výjimkou toho, že nemají vlastní pohon a jsou určená k několika přesunům během svého provozu.

3.   Zvláštní opatření

3.1.   Regionální podpora

| (13) | Regionální podpora na stavbu, opravu nebo přestavbu lodí může být považována za slučitelnou s vnitřním trhem, pokud splňuje zejména tyto podmínky:






  (a) | podpora musí být poskytována na investice do vylepšení nebo modernizace stávajících loděnic (nesouvisející s finanční restrukturalizací dotyčných loděnic) s cílem zlepšit produktivitu stávajících zařízení; |
| --- | --- | --- |

(13)

Regionální podpora na stavbu, opravu nebo přestavbu lodí může být považována za slučitelnou s vnitřním trhem, pokud splňuje zejména tyto podmínky:

(a)

podpora musí být poskytována na investice do vylepšení nebo modernizace stávajících loděnic (nesouvisející s finanční restrukturalizací dotyčných loděnic) s cílem zlepšit produktivitu stávajících zařízení;

| (b) | v regionech podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP, které odpovídají plánu schválenému Kontrolním úřadem pro každý stát ESVO pro poskytování regionální podpory (7), nesmí intenzita podpory přesahovat 22,5 % hrubého grantového ekvivalentu; |
| --- | --- |

(b)

v regionech podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP, které odpovídají plánu schválenému Kontrolním úřadem pro každý stát ESVO pro poskytování regionální podpory (7), nesmí intenzita podpory přesahovat 22,5 % hrubého grantového ekvivalentu;

| (c) | v regionech podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP, které odpovídají plánu schválenému Kontrolním úřadem pro každý stát ESVO pro poskytování regionální podpory, nesmí intenzita podpory přesahovat 12,5 % hrubého grantového ekvivalentu nebo použitelný strop regionální podpory, podle toho, která částka je nižší; |
| --- | --- |

(c)

v regionech podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP, které odpovídají plánu schválenému Kontrolním úřadem pro každý stát ESVO pro poskytování regionální podpory, nesmí intenzita podpory přesahovat 12,5 % hrubého grantového ekvivalentu nebo použitelný strop regionální podpory, podle toho, která částka je nižší;

| (d) | podpora musí být omezena na úhradu způsobilých výdajů podle definice v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013. |
| --- | --- |

(d)

podpora musí být omezena na úhradu způsobilých výdajů podle definice v pokynech k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013.

3.2.   Podpora na inovace

3.2.1.   Způsobilé použití

| (14) | Podporu poskytnutou na inovace v odvětví stavby, opravy nebo přestavby lodí lze považovat za slučitelnou s vnitřním trhem do maximální intenzity podpory v hrubé výši 20 % za předpokladu, že se vztahuje na průmyslové použití inovačních výrobků a postupů, tj. výrobků a postupů, které jsou nové nebo podstatně vylepšené ve srovnání s nejvyspělejšími výrobky a postupy v EHP a které s sebou nesou riziko technologického nebo průmyslového neúspěchu. |
| --- | --- |

(14)

Podporu poskytnutou na inovace v odvětví stavby, opravy nebo přestavby lodí lze považovat za slučitelnou s vnitřním trhem do maximální intenzity podpory v hrubé výši 20 % za předpokladu, že se vztahuje na průmyslové použití inovačních výrobků a postupů, tj. výrobků a postupů, které jsou nové nebo podstatně vylepšené ve srovnání s nejvyspělejšími výrobky a postupy v EHP a které s sebou nesou riziko technologického nebo průmyslového neúspěchu.

| (15) | Inovační výrobky a postupy ve smyslu bodu 14 zahrnují zlepšení v oblasti životního prostředí, pokud jde o kvalitu a výkon; může se jednat například o optimalizaci spotřeby pohonných hmot, emisí z motorů, odpadu a bezpečnosti. |
| --- | --- |

(15)

Inovační výrobky a postupy ve smyslu bodu 14 zahrnují zlepšení v oblasti životního prostředí, pokud jde o kvalitu a výkon; může se jednat například o optimalizaci spotřeby pohonných hmot, emisí z motorů, odpadu a bezpečnosti.

| (16) | Je-li cílem inovace zlepšování ochrany životního prostředí a inovace vede k souladu s přijatými normami EHP alespoň jeden rok před tím, než tyto normy vstoupí v platnost, nebo zvyšuje-li inovace úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma EHP neexistuje, či umožňuje-li použití přísnějších norem, než jsou normy EHP, může být maximální intenzita podpory zvýšena na 30 % hrubých způsobilých nákladů na inovace. Výrazy „normy EHP“ a „ochrana životního prostředí“ mají význam uvedený v pokynech Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na ochranu životního prostředí (8). |
| --- | --- |

(16)

Je-li cílem inovace zlepšování ochrany životního prostředí a inovace vede k souladu s přijatými normami EHP alespoň jeden rok před tím, než tyto normy vstoupí v platnost, nebo zvyšuje-li inovace úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma EHP neexistuje, či umožňuje-li použití přísnějších norem, než jsou normy EHP, může být maximální intenzita podpory zvýšena na 30 % hrubých způsobilých nákladů na inovace. Výrazy „normy EHP“ a „ochrana životního prostředí“ mají význam uvedený v pokynech Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na ochranu životního prostředí (8).

| (17) | Za předpokladu, že inovační výrobky splňují kritéria uvedená v bodě 14, budou se vztahovat buď na novou třídu plavidel definovanou podle prvního plavidla případné série lodí (tedy prototypu) nebo inovační část plavidla, kterou lze z plavidla izolovat jako samostatný prvek. |
| --- | --- |

(17)

Za předpokladu, že inovační výrobky splňují kritéria uvedená v bodě 14, budou se vztahovat buď na novou třídu plavidel definovanou podle prvního plavidla případné série lodí (tedy prototypu) nebo inovační část plavidla, kterou lze z plavidla izolovat jako samostatný prvek.

| (18) | Za předpokladu, že inovační postupy splňují kritéria uvedená v bodě 14, budou se vztahovat na vývoj a provádění nových postupů týkajících se výroby, řízení, logistiky a inženýrských oblastí. |
| --- | --- |

(18)

Za předpokladu, že inovační postupy splňují kritéria uvedená v bodě 14, budou se vztahovat na vývoj a provádění nových postupů týkajících se výroby, řízení, logistiky a inženýrských oblastí.

| (19) | Podpora na inovace může být považována za slučitelnou s vnitřním trhem pouze tehdy, pokud je poskytována na první průmyslové použití inovačních výrobků a postupů. |
| --- | --- |

(19)

Podpora na inovace může být považována za slučitelnou s vnitřním trhem pouze tehdy, pokud je poskytována na první průmyslové použití inovačních výrobků a postupů.

3.2.2.   Způsobilé náklady

| (20) | Inovační podpora na výrobky a postupy musí být omezena na úhradu výdajů na investiční, projektové, inženýrské a testovací činnosti, které se přímo a výhradně vztahují na inovační část projektu a byly vynaloženy po datu podání žádosti o podporu na inovace (9). |
| --- | --- |

(20)

Inovační podpora na výrobky a postupy musí být omezena na úhradu výdajů na investiční, projektové, inženýrské a testovací činnosti, které se přímo a výhradně vztahují na inovační část projektu a byly vynaloženy po datu podání žádosti o podporu na inovace (9).

| (21) | Způsobilé náklady zahrnují náklady loděnice i náklady na zboží a služby od třetích stran (například dodavatelů systémů, dodávek na klíč a subdodavatelů) v rozsahu, v němž toto zboží a služby souvisejí výhradně s inovací. Způsobilé náklady jsou podrobněji vymezeny v dodatku. |
| --- | --- |

(21)

Způsobilé náklady zahrnují náklady loděnice i náklady na zboží a služby od třetích stran (například dodavatelů systémů, dodávek na klíč a subdodavatelů) v rozsahu, v němž toto zboží a služby souvisejí výhradně s inovací. Způsobilé náklady jsou podrobněji vymezeny v dodatku.

| (22) | Příslušné vnitrostátní orgány, které státy ESVO určily pro účely poskytování podpory na inovace, musí posoudit způsobilé náklady na základě odhadů, které jim žadatel poskytne a odůvodní. Pokud žádost obsahuje náklady na nákup zboží a služeb od dodavatelů, nesmějí být již tito dodavatelé příjemci státní podpory na dané zboží nebo služby za účelem dosažení stejných cílů. |
| --- | --- |

(22)

Příslušné vnitrostátní orgány, které státy ESVO určily pro účely poskytování podpory na inovace, musí posoudit způsobilé náklady na základě odhadů, které jim žadatel poskytne a odůvodní. Pokud žádost obsahuje náklady na nákup zboží a služeb od dodavatelů, nesmějí být již tito dodavatelé příjemci státní podpory na dané zboží nebo služby za účelem dosažení stejných cílů.

3.2.3.   Potvrzení inovačního charakteru projektu

| (23) | Aby bylo možno považovat podporu na inovace podle těchto pokynů za slučitelnou s dohodou o EHP, je třeba příslušnému vnitrostátnímu orgánu předložit žádost o podporu na inovace před tím, než žadatel uzavře závaznou dohodu o provedení konkrétního projektu, k němuž se podpora na inovace vztahuje. Žádost musí obsahovat popis inovace, jak z kvalitativního, tak z kvantitativního hlediska. |
| --- | --- |

(23)

Aby bylo možno považovat podporu na inovace podle těchto pokynů za slučitelnou s dohodou o EHP, je třeba příslušnému vnitrostátnímu orgánu předložit žádost o podporu na inovace před tím, než žadatel uzavře závaznou dohodu o provedení konkrétního projektu, k němuž se podpora na inovace vztahuje. Žádost musí obsahovat popis inovace, jak z kvalitativního, tak z kvantitativního hlediska.

| (24) | Příslušné vnitrostátní orgány si musí nechat potvrdit od nezávislého a technicky způsobilého odborníka, že se žádá o podporu na projekt, který se týká technologicky nového nebo značně zdokonaleného výrobku nebo postupu v porovnání se současným stavem v odvětví stavby lodí v EHP (kvalitativní vyhodnocení). Podporu lze považovat za slučitelnou s vnitřním trhem pouze v případě, že nezávislý a technicky způsobilý odborník příslušnému vnitrostátnímu orgánu potvrdí, že způsobilé náklady na projekt byly vypočítány tak, že zahrnují pouze inovační části příslušného projektu (kvantitativní vyhodnocení). |
| --- | --- |

(24)

Příslušné vnitrostátní orgány si musí nechat potvrdit od nezávislého a technicky způsobilého odborníka, že se žádá o podporu na projekt, který se týká technologicky nového nebo značně zdokonaleného výrobku nebo postupu v porovnání se současným stavem v odvětví stavby lodí v EHP (kvalitativní vyhodnocení). Podporu lze považovat za slučitelnou s vnitřním trhem pouze v případě, že nezávislý a technicky způsobilý odborník příslušnému vnitrostátnímu orgánu potvrdí, že způsobilé náklady na projekt byly vypočítány tak, že zahrnují pouze inovační části příslušného projektu (kvantitativní vyhodnocení).

3.2.4.   Motivační účinek

| (25) | Podpora na inovace ve smyslu těchto pokynů musí mít motivační účinek, tj. musí vést k tomu, aby příjemce změnil své chování tak, že zvýší svou inovační činnost. V důsledku podpory musí být inovační činnost zvýšena, pokud jde o míru, rozsah, vynaloženou částku nebo rychlost. |
| --- | --- |

(25)

Podpora na inovace ve smyslu těchto pokynů musí mít motivační účinek, tj. musí vést k tomu, aby příjemce změnil své chování tak, že zvýší svou inovační činnost. V důsledku podpory musí být inovační činnost zvýšena, pokud jde o míru, rozsah, vynaloženou částku nebo rychlost.

| (26) | Kontrolní úřad se v souladu s výše uvedeným bodem 25 domnívá, že podpora nepředstavuje pro příjemce pobídku v případě (10), že byl projekt zahájen již před tím, než příjemce podal žádost o podporu u vnitrostátních orgánů. |
| --- | --- |

(26)

Kontrolní úřad se v souladu s výše uvedeným bodem 25 domnívá, že podpora nepředstavuje pro příjemce pobídku v případě (10), že byl projekt zahájen již před tím, než příjemce podal žádost o podporu u vnitrostátních orgánů.

| (27) | Za účelem ověření skutečnosti, že podpora bude příjemce podpory motivovat ke změně chování vedoucí ke zvýšení inovační činnosti, předloží státy ESVO vyhodnocení ex ante nárůstu inovační činnosti ve formě srovnání situace bez podpory a situace s podporou. Mezi kritéria, která mají být použita, je možné zahrnout zvýšení míry inovační činnosti, pokud jde o velikost, rozsah vynaložené částky nebo rychlost, spolu s dalšími relevantními kvantitativními a/nebo kvalitativními faktory předloženými státem ESVO v jeho oznámení podle čl. 1 odst. 3 v části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. |
| --- | --- |

(27)

Za účelem ověření skutečnosti, že podpora bude příjemce podpory motivovat ke změně chování vedoucí ke zvýšení inovační činnosti, předloží státy ESVO vyhodnocení ex ante nárůstu inovační činnosti ve formě srovnání situace bez podpory a situace s podporou. Mezi kritéria, která mají být použita, je možné zahrnout zvýšení míry inovační činnosti, pokud jde o velikost, rozsah vynaložené částky nebo rychlost, spolu s dalšími relevantními kvantitativními a/nebo kvalitativními faktory předloženými státem ESVO v jeho oznámení podle čl. 1 odst. 3 v části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

| (28) | Pokud lze prokázat významný účinek na alespoň jeden z těchto prvků s přihlédnutím k běžnému chování podniku v příslušném odvětví, Kontrolní úřad obvykle vyvodí závěr, že podpora má motivační účinek. |
| --- | --- |

(28)

Pokud lze prokázat významný účinek na alespoň jeden z těchto prvků s přihlédnutím k běžnému chování podniku v příslušném odvětví, Kontrolní úřad obvykle vyvodí závěr, že podpora má motivační účinek.

| (29) | Při posuzování režimu podpory jsou podmínky týkající se motivačního účinku pokládány za splněné, pokud se stát ESVO zaváže poskytovat individuální podporu v rámci schváleného režimu podpory teprve po ověření, zda je přítomen motivační účinek, a předkládat výroční zprávy o provádění schváleného režimu. |
| --- | --- |

(29)

Při posuzování režimu podpory jsou podmínky týkající se motivačního účinku pokládány za splněné, pokud se stát ESVO zaváže poskytovat individuální podporu v rámci schváleného režimu podpory teprve po ověření, zda je přítomen motivační účinek, a předkládat výroční zprávy o provádění schváleného režimu.

| (30) | Schválení žádosti o podporu musí podléhat podmínce, že příjemce uzavře závaznou dohodu o provedení konkrétního projektu nebo postupu stavby, opravy nebo přestavby lodě, pro který se žádá o podporu na inovace. Platby mohou být provedeny pouze po podpisu příslušné smlouvy. V případě zrušení smlouvy nebo odstoupení od projektu se vrací veškerá vyplacená podpora spolu s úroky ode dne, kdy byla vyplacena. Stejně tak v případě nedokončení projektu se společně s úroky vrací veškerá podpora, která nebyla vynaložena na způsobilé výdaje na inovace. Úroková sazba musí přinejmenším odpovídat referenčním sazbám, které přijal Kontrolní úřad. |
| --- | --- |

(30)

Schválení žádosti o podporu musí podléhat podmínce, že příjemce uzavře závaznou dohodu o provedení konkrétního projektu nebo postupu stavby, opravy nebo přestavby lodě, pro který se žádá o podporu na inovace. Platby mohou být provedeny pouze po podpisu příslušné smlouvy. V případě zrušení smlouvy nebo odstoupení od projektu se vrací veškerá vyplacená podpora spolu s úroky ode dne, kdy byla vyplacena. Stejně tak v případě nedokončení projektu se společně s úroky vrací veškerá podpora, která nebyla vynaložena na způsobilé výdaje na inovace. Úroková sazba musí přinejmenším odpovídat referenčním sazbám, které přijal Kontrolní úřad.

3.3.   Vývozní úvěry

| (31) | Podpora v odvětví stavby lodí ve formě státem podporovaných úvěrových příslibů poskytovaná vnitrostátním nebo zahraničním vlastníkům lodí nebo třetím stranám pro stavbu nebo přestavbu plavidel může být považována za slučitelnou s vnitřním trhem, jestliže odpovídá podmínkám dohody OECD z roku 1998 o pokynech pro úředně podporované vývozní úvěry s jejím odvětvovým ujednáním o vývozních úvěrech pro lodě nebo následným předpisům, kterými se dohoda mění nebo nahrazuje. |
| --- | --- |

(31)

Podpora v odvětví stavby lodí ve formě státem podporovaných úvěrových příslibů poskytovaná vnitrostátním nebo zahraničním vlastníkům lodí nebo třetím stranám pro stavbu nebo přestavbu plavidel může být považována za slučitelnou s vnitřním trhem, jestliže odpovídá podmínkám dohody OECD z roku 1998 o pokynech pro úředně podporované vývozní úvěry s jejím odvětvovým ujednáním o vývozních úvěrech pro lodě nebo následným předpisům, kterými se dohoda mění nebo nahrazuje.

4.   Sledování a podávání zpráv

| (32) | Změněné rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL o prováděcích ustanoveních uvedených v článku 27 části II protokolu 3 k Dohodě mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (11) požaduje, aby státy ESVO předkládaly Kontrolnímu úřadu výroční zprávy o všech stávajících režimech podpor podle pravidel stanovených v části II protokolu 3 k Dohodě o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora a v jejích prováděcích ustanoveních. Když Kontrolní úřad přijímá podle těchto pokynů rozhodnutí, které se týká jakékoli podpory na inovace v rámci schváleného režimu pro velké podniky, může státy ESVO požádat, aby mu podaly zprávu, jak byl u podpory poskytnuté velkým podnikům respektován požadavek na motivační účinek, zejména za použití kritérií zmíněných v bodě 3.2.4. |
| --- | --- |

(32)

Změněné rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL o prováděcích ustanoveních uvedených v článku 27 části II protokolu 3 k Dohodě mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (11) požaduje, aby státy ESVO předkládaly Kontrolnímu úřadu výroční zprávy o všech stávajících režimech podpor podle pravidel stanovených v části II protokolu 3 k Dohodě o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora a v jejích prováděcích ustanoveních. Když Kontrolní úřad přijímá podle těchto pokynů rozhodnutí, které se týká jakékoli podpory na inovace v rámci schváleného režimu pro velké podniky, může státy ESVO požádat, aby mu podaly zprávu, jak byl u podpory poskytnuté velkým podnikům respektován požadavek na motivační účinek, zejména za použití kritérií zmíněných v bodě 3.2.4.

5.   Kumulace

| (33) | Stropy podpor stanovené v těchto pokynech platí nezávisle na tom, zda je příslušná podpora zcela nebo částečně financována ze státních zdrojů. Podpora schválená podle těchto pokynů nesmí být kumulována s jinými formami státní podpory ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP, pokud má tato kumulace za následek vyšší intenzitu podpory než stanoví tyto pokyny. |
| --- | --- |

(33)

Stropy podpor stanovené v těchto pokynech platí nezávisle na tom, zda je příslušná podpora zcela nebo částečně financována ze státních zdrojů. Podpora schválená podle těchto pokynů nesmí být kumulována s jinými formami státní podpory ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP, pokud má tato kumulace za následek vyšší intenzitu podpory než stanoví tyto pokyny.

| (34) | Pokud podpora slouží různým účelům a týká se stejných způsobilých nákladů, použije se nejvýhodnější strop podpory. |
| --- | --- |

(34)

Pokud podpora slouží různým účelům a týká se stejných způsobilých nákladů, použije se nejvýhodnější strop podpory.

6.   Použití těchto pokynů

| (35) | Kontrolní úřad se bude řídit zásadami uvedenými v těchto pokynech do 31. prosince 2013. Kontrolní úřad použije uvedené zásady na všechna oznámená opatření podpory, u nichž musí přijmout rozhodnutí po 1. únoru 2012, a to i tehdy, pokud projekty byly oznámeny před tímto datem. |
| --- | --- |

(35)

Kontrolní úřad se bude řídit zásadami uvedenými v těchto pokynech do 31. prosince 2013. Kontrolní úřad použije uvedené zásady na všechna oznámená opatření podpory, u nichž musí přijmout rozhodnutí po 1. únoru 2012, a to i tehdy, pokud projekty byly oznámeny před tímto datem.

| (36) | V souladu s oznámením Kontrolního úřadu o určení použitelných pravidel pro posouzení protiprávní státní podpory použije Kontrolní úřad zásady uvedené v těchto pokynech v případě neoznámené podpory poskytnuté po 31. prosinci 2011. |
| --- | --- |

(36)

V souladu s oznámením Kontrolního úřadu o určení použitelných pravidel pro posouzení protiprávní státní podpory použije Kontrolní úřad zásady uvedené v těchto pokynech v případě neoznámené podpory poskytnuté po 31. prosinci 2011.

---

(1)  Tyto pokyny odpovídají rámci Komise pro státní podporu v odvětví stavby lodí, Úř. věst. C 364, 14.12.2011, s. 9

(2)  Úř. věst. C 221, 14.9.2006, s. 10, dodatek EHP č. 46, 14.9.2006, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 54, 28.2.2008, s. 1, dodatek EHP č. 11, 28.2.2008, s. 1.

(4)  Například pokyny ke státní podpoře na ochranu životního prostředí (Úř. věst. L 144, 10.6.2010, s. 1) stanoví podmínky, za nichž lze povolit loděnicím podporu na výrobní postupy šetrnější k životnímu prostředí. Vlastníkům lodí lze dále poskytnout podporu pro získání nových dopravních vozidel, které splňují přísnější normy, než jsou normy Společenství, nebo které zvyšují úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Unie neexistuje, což přispěje ke snížení celkového dopadu námořní dopravy na životní prostředí.

(5)  Úř. věst. L 305, 19.11.2009, s. 1, dodatek EHP č. 60, 19.11.2009, s. 1.

(6)  V hrubých rejstříkových tunách.

(7)  Odkazuje se na bod 15 pokynů k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013, podle kterého v současné době „žádný region ve státech ESVO nesplňuje podmínky výjimky v ustanovení čl. 61 odst. 3 písm. a).“

(8)  Pokyny k podpoře na ochranu životního prostředí přijaté v červenci 2008 se odvolávají na výraz „normy Společenství“.

(9)  S výjimkou nákladů na studie proveditelnosti provedené do 12 měsíců před podáním žádosti o podporu na inovační postup.

(10)  To nevylučuje, že možný příjemce již mohl provést studie proveditelnosti, na něž se nevztahují žádosti o státní podporu.

(11)  Úř. věst. L 340, 22.12.10, s. 1, dodatek EHP č. 72, 22.12.2010, s. 1.

Dodatek

Způsobilé náklady na podporu na inovace v odvětví stavby lodí

(1)   Nová třída plavidel

V případě stavby nové třídy plavidel, která je způsobilá pro podporu na inovace, jsou způsobilé následující náklady:

| a) | náklady na koncepční vývoj; |
| --- | --- |

a)

náklady na koncepční vývoj;

| b) | náklady na koncepční projektování; |
| --- | --- |

b)

náklady na koncepční projektování;

| c) | náklady na funkční projektování; |
| --- | --- |

c)

náklady na funkční projektování;

| d) | náklady na podrobný projekt; |
| --- | --- |

d)

náklady na podrobný projekt;

| e) | náklady na studie, testování, makety a podobné náklady týkající se vývoje a projektování plavidla; |
| --- | --- |

e)

náklady na studie, testování, makety a podobné náklady týkající se vývoje a projektování plavidla;

| f) | náklady na plánování provedení projektu; |
| --- | --- |

f)

náklady na plánování provedení projektu;

| g) | náklady na testování a zkoušky výrobku, |
| --- | --- |

g)

náklady na testování a zkoušky výrobku,

| h) | dodatečné náklady na práci a režijní náklady na novou třídu plavidel (křivka osvojování si znalostí): |
| --- | --- |

h)

dodatečné náklady na práci a režijní náklady na novou třídu plavidel (křivka osvojování si znalostí):

Pro účely písmen a) až g) jsou vyloučeny náklady související se standardním inženýrským projektováním prováděným i u předchozích tříd plavidel.

Pro účely bodu h) dodatečné výrobní náklady, které jsou nezbytně nutné pro validaci technologické inovace, mohou být způsobilé v míře omezené na nejnižší potřebnou částku. Vzhledem k technickým problémům souvisejícím se stavbou prototypu jsou náklady na stavbu první lodě většinou vyšší než náklady na výrobu dalších sesterských lodí. Dodatečné výrobní náklady jsou vymezeny jako rozdíl mezi náklady na práci a souvisejícími režijními náklady na první loď nové třídy lodí a náklady na výrobu dalších lodí téže řady (sesterské lodě). Náklady na práci zahrnují mzdy a náklady na sociální zabezpečení.

Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech tak lze považovat za způsobilé náklady maximálně 10 % výrobních nákladů souvisejících se stavbou nové třídy plavidel: pokud jsou tyto náklady nezbytné k validaci technické inovace. Má se za to, že dodatečné výrobní náklady jsou řádně odůvodněné, pokud jsou podle odhadů vyšší než 3 % výrobních nákladů dalších sesterských lodí.

(2)   Nové součásti nebo systémy plavidel

V případě nových součástí nebo systémů, které jsou způsobilé pro podporu na inovaci, jsou v míře, v níž se vztahují výhradně k inovaci, způsobilé následující náklady:

| a) | náklady na projektování a vývoj; |
| --- | --- |

a)

náklady na projektování a vývoj;

| b) | náklady na testování inovačních částí, makety; |
| --- | --- |

b)

náklady na testování inovačních částí, makety;

| c) | náklady na materiál a zařízení; |
| --- | --- |

c)

náklady na materiál a zařízení;

| d) | ve výjimečných případech náklady na konstrukci a instalaci nových součástí nebo systémů, které jsou nutné pro validaci inovace, v míře omezené na nejnižší možnou částku. |
| --- | --- |

d)

ve výjimečných případech náklady na konstrukci a instalaci nových součástí nebo systémů, které jsou nutné pro validaci inovace, v míře omezené na nejnižší možnou částku.

(3)   Nové postupy

V případě nových postupů, které jsou způsobilé pro podporu na inovaci, jsou v míře, v níž se vztahují výhradně k inovačnímu postupu, způsobilé následující náklady:

| a) | náklady na projektování a vývoj; |
| --- | --- |

a)

náklady na projektování a vývoj;

| b) | náklady na materiál a zařízení; |
| --- | --- |

b)

náklady na materiál a zařízení;

| c) | v případě potřeby náklady na testování nového postupu; |
| --- | --- |

c)

v případě potřeby náklady na testování nového postupu;

| d) | náklady na studie proveditelnosti uskutečněné do 12 měsíců před podáním žádosti o podporu. |
| --- | --- |

d)

náklady na studie proveditelnosti uskutečněné do 12 měsíců před podáním žádosti o podporu.

---

Opravy

| 31.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 31/83 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 31/83

---

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/12/EU ze dne 19. dubna 2012, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě

(
  Úřední věstník Evropské unie L 115 ze dne 27. dubna 2012
  )

Strana 3, čl. 3 odst. 2:

místo:

„2.   Sdělení „od 28. října 2015 neobsahují žádné ovocné šťávy přidané cukry“ může být uváděno ...“,

má být:

„2.   Sdělení „od 28. dubna 2015 neobsahují žádné ovocné šťávy přidané cukry“ může být uváděno ...“.

---