# Eiropas Savienības L 307/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.307.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 307 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 7. novembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.307.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 307

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 7. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 1014/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1015/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 542/2012, ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām | 3 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1016/2012 (2012. gada 6. novembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu | 5 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1017/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1018/2012 (2012. gada 5. novembris), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 232/2009, (EK) Nr. 188/2007, (EK) Nr. 186/2007, (EK) Nr. 209/2008, (EK) Nr. 1447/2006, (EK) Nr. 316/2003, (EK) Nr. 1811/2005, (EK) Nr. 1288/2004, (EK) Nr. 2148/2004, (EK) Nr. 1137/2007, (EK) Nr. 1293/2008, (EK) Nr. 226/2007, (EK) Nr. 1444/2006, (EK) Nr. 1876/2006, (EK) Nr. 1847/2003, (EK) Nr. 2036/2005, (EK) Nr. 492/2006, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007 attiecībā uz dažu mikroorganismu maksimālo saturu kompleksā barībā (
  1
  ) | 56 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1019/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1096/2009 attiecībā uz barības piedevas endo-1,4-beta-ksilanāze, ko iegūst no Aspergillus niger (CBS 109.713), minimālo saturu gaļas cāļu un pīļu barībā (atļaujas turētājs – BASF SE) (
  1
  ) | 60 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1020/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko pieņem plānu par tādu resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2013. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā, un atkāpjas no dažiem noteikumiem Regulā (ES) Nr. 807/2010 | 62 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1021/2012 (2012. gada 6. novembris) par atļauju lietot endo-1,4-beta-ksilanāzi, ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), kā barības piedevu retāk audzētu sugu mājputniem, izņemot pīles (atļaujas turētājs – Danisco Animal Nutrition) (
  1
  ) | 68 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1022/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados | 70 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1023/2012 (2012. gada 6. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 72 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/680/ES |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Francijas pieteikums EGF/2010/015 FR/Peugeot) | 74 |
| | | 2012/681/ES |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction, 41. nodaļa) | 75 |
| | | 2012/682/ES |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Zviedrijas pieteikums EGF/2011/015 SE/AstraZeneca) | 76 |
| | | 2012/683/ES |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/019 ES/Galicia Metal) | 77 |
| | | 2012/684/ES |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2011/021 NL/Zalco) | 78 |
| | | 2012/685/ES |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2012/001 IE/Talk Talk) | 79 |
| | * | Padomes Lēmums 2012/686/KĀDP (2012. gada 6. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2012/333/KĀDP, ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu | 80 |
| | * | Padomes Lēmums 2012/687/KĀDP (2012. gada 6. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu | 82 |
| | | 2012/688/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 5. novembris) par 1920–1980 MHz un 2110–2170 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 7697)

   (
  1
  ) | 84 |
| | | PAMATNOSTĀDNES |
| | | 2012/689/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (2012. gada 26. septembris) par datu kvalitātes pārvaldības sistēmu Centralizētajai vērtspapīru datubāzei (ECB/2012/21) | 89 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) Nr. 1014/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1015/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 542/2012, ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

3

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1016/2012 (2012. gada 6. novembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

5

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1017/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1018/2012 (2012. gada 5. novembris), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 232/2009, (EK) Nr. 188/2007, (EK) Nr. 186/2007, (EK) Nr. 209/2008, (EK) Nr. 1447/2006, (EK) Nr. 316/2003, (EK) Nr. 1811/2005, (EK) Nr. 1288/2004, (EK) Nr. 2148/2004, (EK) Nr. 1137/2007, (EK) Nr. 1293/2008, (EK) Nr. 226/2007, (EK) Nr. 1444/2006, (EK) Nr. 1876/2006, (EK) Nr. 1847/2003, (EK) Nr. 2036/2005, (EK) Nr. 492/2006, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007 attiecībā uz dažu mikroorganismu maksimālo saturu kompleksā barībā (
  1
  )

1

56

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1019/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1096/2009 attiecībā uz barības piedevas endo-1,4-beta-ksilanāze, ko iegūst no Aspergillus niger (CBS 109.713), minimālo saturu gaļas cāļu un pīļu barībā (atļaujas turētājs – BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

BASF SE

1

60

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1020/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko pieņem plānu par tādu resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2013. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā, un atkāpjas no dažiem noteikumiem Regulā (ES) Nr. 807/2010

62

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1021/2012 (2012. gada 6. novembris) par atļauju lietot endo-1,4-beta-ksilanāzi, ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), kā barības piedevu retāk audzētu sugu mājputniem, izņemot pīles (atļaujas turētājs – Danisco Animal Nutrition) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Danisco Animal Nutrition

1

68

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1022/2012 (2012. gada 6. novembris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados

70

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1023/2012 (2012. gada 6. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

72

LĒMUMI

2012/680/ES

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Francijas pieteikums EGF/2010/015 FR/Peugeot)

Peugeot

74

2012/681/ES

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction, 41. nodaļa)

Gelderland Construction

75

2012/682/ES

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Zviedrijas pieteikums EGF/2011/015 SE/AstraZeneca)

AstraZeneca

76

2012/683/ES

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/019 ES/Galicia Metal)

Galicia Metal

77

2012/684/ES

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2011/021 NL/Zalco)

Zalco

78

2012/685/ES

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2012/001 IE/Talk Talk)

Talk Talk

79

*

Padomes Lēmums 2012/686/KĀDP (2012. gada 6. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2012/333/KĀDP, ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu

80

*

Padomes Lēmums 2012/687/KĀDP (2012. gada 6. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

82

2012/688/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 5. novembris) par 1920–1980 MHz un 2110–2170 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 7697)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 7697)

1

84

PAMATNOSTĀDNES

2012/689/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (2012. gada 26. septembris) par datu kvalitātes pārvaldības sistēmu Centralizētajai vērtspapīru datubāzei (ECB/2012/21)

(ECB/2012/21)

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/1

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 1014/2012

(2012. gada 6. novembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (2) paredz iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursuss, kas pieder prezidentam Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām, kā arī personām, kas ir atbildīgas inter alia par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu, vai starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem. Tas paredz iesaldēt arī to personu un vienību līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas gūst labumu no Lukašenko režīma vai to atbalsta. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (2) paredz iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursuss, kas pieder prezidentam Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām, kā arī personām, kas ir atbildīgas inter alia par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu, vai starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem. Tas paredz iesaldēt arī to personu un vienību līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas gūst labumu no Lukašenko režīma vai to atbalsta.

| (2) | Padome ar Lēmumu 2012/642/KĀDP nolēma precizēt kritērijus fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru iekļaušanai sarakstos, kas ietverti Padomes Lēmuma 2010/639/KĀDP (3) pielikumos, un minētos pielikumus apvienot vienā pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Padome ar Lēmumu 2012/642/KĀDP nolēma precizēt kritērijus fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru iekļaušanai sarakstos, kas ietverti Padomes Lēmuma 2010/639/KĀDP (3) pielikumos, un minētos pielikumus apvienot vienā pielikumā.

| (3) | Šī regula ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, un tā īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulatīvas darbības, jo īpaši lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(3)

Šī regula ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā, un tā īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulatīvas darbības, jo īpaši lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 765/2006, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 765/2006,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 765/2006 groza šādi:

| 1) | regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:
  “2. pants
  1.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas ir I pielikumā uzskaitīto fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē.
  2.   Nekādi līdzekļi vai saimnieciskie resursi nav tieši vai netieši pieejami I pielikumā uzskaitītajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām un struktūrām vai to interesēs.
  3.   Ir aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieša vai netieša 1. un 2. punktā minēto pasākumu apiešana.
  4.   Šīs regulas I pielikumā iekļauj to fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru sarkastu, kuras Padome saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (4) ir atzinusi par atbildīgām par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem vai pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu vai kuru darbība citādi nopietni apdraud demokrātiju vai tiesiskumu Baltkrievijā, vai arī jebkuras fiziskās vai juridiskās personas, vienības un struktūras, kas ir ar tām saistītas, kā arī juridiskās personas, vienības vai struktūras, kas tām pieder vai ir to kontrolē.
  5.   Šīs regulas I pielikumā iekļauj arī to fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru sarakstu, kuras Padome saskaņā ar 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu Lēmumā 2012/642/KĀDP ir atzinusi par tādām, kas gūst labumu no Lukašenko režīma vai to atbalsta, kā arī juridiskās personas, vienības un struktūras, kas tām pieder vai ir to kontrolē. |
| --- | --- |

1)

regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

1.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas ir I pielikumā uzskaitīto fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē.

2.   Nekādi līdzekļi vai saimnieciskie resursi nav tieši vai netieši pieejami I pielikumā uzskaitītajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām un struktūrām vai to interesēs.

3.   Ir aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieša vai netieša 1. un 2. punktā minēto pasākumu apiešana.

4.   Šīs regulas I pielikumā iekļauj to fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru sarkastu, kuras Padome saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (4) ir atzinusi par atbildīgām par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem vai pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu vai kuru darbība citādi nopietni apdraud demokrātiju vai tiesiskumu Baltkrievijā, vai arī jebkuras fiziskās vai juridiskās personas, vienības un struktūras, kas ir ar tām saistītas, kā arī juridiskās personas, vienības vai struktūras, kas tām pieder vai ir to kontrolē.

5.   Šīs regulas I pielikumā iekļauj arī to fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru sarakstu, kuras Padome saskaņā ar 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu Lēmumā 2012/642/KĀDP ir atzinusi par tādām, kas gūst labumu no Lukašenko režīma vai to atbalsta, kā arī juridiskās personas, vienības un struktūras, kas tām pieder vai ir to kontrolē.

| 2) | regulas 2.b panta 1. un 2. punktā, 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 4.a pantā un 8.a panta 1. un 4. punktā atsauces uz I, IA un IB pielikumu vai uz I vai IA pielikumu aizstāj ar atsaucēm uz I pielikumu. |
| --- | --- |

2)

regulas 2.b panta 1. un 2. punktā, 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 4.a pantā un 8.a panta 1. un 4. punktā atsauces uz I, IA un IB pielikumu vai uz I vai IA pielikumu aizstāj ar atsaucēm uz I pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2012. gada 1. novembrī.

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

2

(3)  OV L 280, 26.10.2010., 18. lpp.

3

(4)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.”;

4

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1015/2012

(2012. gada 6. novembris),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 542/2012, ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 25. jūnijā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 542/2012 (2), ar kuru atjaunināja to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 25. jūnijā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 542/2012 (2), ar kuru atjaunināja to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001.

| (2) | Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt vienu personu to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001. |
| --- | --- |

(2)

Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt vienu personu to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001.

| (3) | Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un organizāciju saraksts, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un organizāciju saraksts, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto personu svītro no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 542/2012 pielikumā uzskaitīto personu, grupu un vienību saraksta.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

1

(2)  OV L 165, 26.6.2012., 12. lpp.

2

---

PIELIKUMS

REGULAS 1. PANTĀ MINĒTĀ PERSONA

WALTERS, Jason Theodore James

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/5

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1016/2012

(2012. gada 6. novembris),

ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2012. gada 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (1) un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012.

| (2) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/687/KĀDP (2012. gada 6. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (2), Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj papildu vienība, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/687/KĀDP (2012. gada 6. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (2), Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj papildu vienība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautā saraksta I daļas B punktu papildina ar šīs regulas pielikumā minēto vienību.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

1

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 82. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

PIELIKUMS

REGULAS 1. PANTĀ MINĒTĀ VIENĪBA

B.   Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | National Iranian Oil Company Nederland (arī NIOC Nīderlandes pārstāvniecība). | Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nīderlande
  Tālr. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm. | National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums. | 7.11.2012. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Iekļaušanas datums

1.

National Iranian Oil Company Nederland (arī NIOC Nīderlandes pārstāvniecība).

Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nīderlande

Tālr. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.

http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums.

7.11.2012.

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/7

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1017/2012

(2012. gada 6. novembris),

ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju.

| (2) | Pamatojoties uz Padomes Lēmuma 2010/639/KĀDP (2010. gada 25. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (2) pārskatīšanu, Padome nolēma, ka ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2013. gada 31. oktobrim un ka būtu jāatjaunina informācija attiecībā uz sarakstos iekļautajām personām un vienībām. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Padomes Lēmuma 2010/639/KĀDP (2010. gada 25. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (2) pārskatīšanu, Padome nolēma, ka ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2013. gada 31. oktobrim un ka būtu jāatjaunina informācija attiecībā uz sarakstos iekļautajām personām un vienībām.

| (3) | Skaidrības labad ar Lēmumu 2010/639/KĀDP noteiktie pasākumi ir iekļauti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (3), ar ko aizstāj Lēmumu 2010/639/KĀDP. Turklāt Lēmumā 2012/642/KĀDP to personu un vienību saraksti, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, ir apvienoti vienā pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Skaidrības labad ar Lēmumu 2010/639/KĀDP noteiktie pasākumi ir iekļauti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP (2012. gada 15. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (3), ar ko aizstāj Lēmumu 2010/639/KĀDP. Turklāt Lēmumā 2012/642/KĀDP to personu un vienību saraksti, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, ir apvienoti vienā pielikumā.

| (4) | To fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru saraksti, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 765/2006 I, IA un IB pielikumā, ir apvienoti vienā I pielikumā. Būtu jāatjaunina informācija attiecībā uz sarakstos iekļautajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām un struktūrām. |
| --- | --- |

(4)

To fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru saraksti, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 765/2006 I, IA un IB pielikumā, ir apvienoti vienā I pielikumā. Būtu jāatjaunina informācija attiecībā uz sarakstos iekļautajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām un struktūrām.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 765/2006 I, IA un IB pielikumā izklāstīto tekstu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 280, 26.10.2010., 18. lpp.

2

(3)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

FIZISKĀS VAI JURIDISKĀS PERSONAS, VIENĪBAS UN STRUKTŪRAS, KAS MINĒTAS 2. PANTA 1. PUNKTĀ

A.   Personas, kas minētas 2. panta 1. punktā

| | Vārds
  Baltkrievu valodas transkripcija
  Krievu valodas transkripcija | Vārds
  (baltkrievu valodā) | Vārds
  (krievu valodā) | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ablameika, Siarhei Uladzimiravich
  Ablameiko, Sergei Vladimirovich
  (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) | АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч | АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович | Dzimšanas datums: 24.9.1956.Voronovo, Hrodna apgabals | Baltkrievijas Valsts universitātes rektors. Viņš bija atbildīgs par vairāku studentu izslēgšanu no universitātes par viņu piedalīšanos 2010. gada 19. decembra demonstrācijās un citās mierīgās demonstrācijās 2011. gadā. |
| 2. | Akulich, Sviatlana Rastsislavauna
  Okulich, Svetlana Rostislavovna | АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна | ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна | Dzimšanas datums: 27.8.1948. vai 1949. | Atbildīga par politiski motivētu administratīvo sankciju un kriminālsodu īstenošanu pret pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem. Pukhovichi rajona tiesas tiesnese. Viņa pretlikumīgi noraidīja Natalia Ilinich iesniegumu tikt atjaunotai skolotājas amatā Talkov pilsētas vidusskolā. |
| 3. | Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich
  Aleksandrov, Dmitri Petrovich | АЛЯКСАНДРAЎ, Дзмiтрый Пятровiч | АЛЕКСАНДРОВ, Дмитрий Петрович | | Augstākās ekonomiskās tiesas tiesnesis. Viņš apstiprināja aizliegumu raidīt neatkarīgo Autoradio. Raidstacija bija pārraidījusi viena opozīcijas kandidāta, Sannikov kunga, vēlēšanu programmu. |
| 4. | Alinikau, Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich)
  Aleinikov, Sergei Aleksandrovich | АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич | АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович | | Majors, Shklov izvietotās soda kolonijas IK-17 operatīvās daļas vadītājs. Iespaidoja politiskos ieslodzītos, liedzot viņiem tiesības uz saraksti un neļaujot tikties ar apmeklētājiem, izdeva rīkojumus viņiem noteikt stingrāku soda režīmu, veikt pārmeklēšanu un izteica draudus, lai izspiestu atzīšanos. Tieši atbildīgs par to, ka, izmantojot pārmērīgu spēku pret politiskajiem ieslodzītajiem un opozīcijas aktīvistiem, tika pārkāptas viņu cilvēktiesības. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā. |
| 5. | Alpeeva, Tamara Mikhailauna
  (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna;
  Alpeeva, Tamara Mikhailovna;
  Alpeyeva, Tamara Mikhailovna) | АЛПЕЕВА, Тамара Мiхайлаўна | АЛПЕЕВА, Тамара Михайловна | | Starptautiskā Humanitāro zinātņu un ekonomikas institūta rektore, atbildīga par to studentu eksmatrikulāciju, kas piedalījās protestos pēc 2010. gada decembra vēlēšanām. |
| 6. | Ananich, Alena Mikalaeuna
  Ananich, Elena Nikolaevna
  (Ananich, Yelena Nikolaevna) | АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна | АНАНИЧ, Елена Николаевна | | Minskas pilsētas Pervomayski rajona tiesas tiesnese.
  Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušu mierīgu demonstrāciju dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņa pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura un Tatsiana Grybouskaya piesprieda 10 dienas ieslodzījumā un Tornike Berydze – 11 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzētajiem nav nekāda sakara. |
| 7. | Ananich, Liliia Stanislavauna
  (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
  Ananich, Liliia Stanislavovna
  (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna) | АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна | АНАНИЧ, Лилия Станиславовна | Dzimšanas datums: 1960. gads
  ID 4020160A013PB7 | Informācijas ministra pirmā vietniece. Kopš 2003. gada viņai ir būtiska loma valsts propagandas veicināšanā, ar kuru tiek ierosinātas, atbalstītas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, kā arī plašsaziņas līdzekļu brīvības apspiešanā. Izmantojot sagrozītu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tika sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā. |
| 8. | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
  Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich | APXIПAЎ, Аляксандр Мiхайлавiч | АРХИПОВ, Александр Михайлович | Dzimšanas datums: 1959. gads Mohilev | Minskas apgabala prokurors. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām. |
| 9. | Arlau, Aliaksey
  (Arlau Aliaksei)
  Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich
  Orlov, Aleksei
  (Orlov, Alexey)
  Orlov, Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov, Alexandr Vladimirovich) | APЛAЎ, Аляксей
  APЛAЎ, Аляксандр Уладзiмiравiч | OPЛОВ, Алексей
  OPЛОВ, Александр Владимирович | | Pulkvedis, Minskas VDK aizturēšanas centra vadītājs. Viņš personīgi bija atbildīgs par cietsirdīgo, necilvēcīgo vai pazemojošo rīcību un sodiem, ko vērsa pret personām, kuras tur bija aizturētas nedēļu un mēnešu ilgumā pēc 2010. gada 19. decembra Minskā notikušās pēcvēlēšanu protesta demonstrācijas vardarbīgās apspiešanas. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā. |
| 10. | Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich
  Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich | АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч | АТАБЕКОВ, Хазалбек Баxтибекович
  (АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович) | | Pulkvedis, valsts iekšējā karaspēka īpašās brigādes komandieris Minskas priekšpilsētā Uruchie. Viņš bija karaspēka vienības komandieris 2010. gada 19. decembrī Minskā notikušā pēcvēlēšanu protesta pasākuma vardarbīgajās represijās, kurās tika pārmērīgi pielietots spēks. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā. |
| 11. | Badak, Ala Mikalaeuna
  Bodak, Alla Nikolaevna | БАДАК, Ала Мiкалаеўна | БОДАК, Алла Николаевна | Dzimšanas datums: 30.8.1967.
  Pases nr.: SP0013023 | Tieslietu ministra vietniece, atbildīga par juridisku atbalstu iestādēm, kas sagatavo leģislatīvus un normatīvus aktus. Viņas pienākumos ietilpst tiesību aktu izstrādes pārraudzība.
  Viņa bija atbildīga par Baltkrievijas Tieslietu ministrijas un tiesu iestāžu, kas ir nozīmīgi iedzīvotāju apspiešanas instrumenti, lomu un darbību, sagatavojot likumus, kas ir represīvi attieksmē pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. |
| 12. | Bakhmatau, Ihar Andreevich
  Bakhmatov, Igor Andreevich | БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч | БАХМАТОВ, Игорь Андреевич | | Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Kā bijušais VDK vadītāja vietnieks personāla un tā darba organizācijas jautājumos viņš bija atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. 2012. gada maijā tika pārcelts uz rezerves spēkiem. |
| 13. | Balauniou, Mikalai Vasilievich
  Bolovnev, Nikolai Vasilievich | БАЛАЎНЕЎ, Мiкалай Васiльевiч | БОЛОВНЕВ, Николай Васильевич | | Minskas pilsētas Zavodskoi rajona tiesas tiesnesis.
  Viņš bija tieši iesaistīts tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski un Artsem Kuzmin piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara. |
| 14. | Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich
  Bondarenko, Sergei Vladimirovich | БАНДАРЭНКА, Сяргей Уладзiмiравiч | БОНДАРЕНКО, Сергей Владимирович | Adrese: Tieslietu departaments, Pervomaysky rajona administrācija |
| Chornogo K. 5 office 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Vārds

Baltkrievu valodas transkripcija

Krievu valodas transkripcija

Vārds

(baltkrievu valodā)

Vārds

(krievu valodā)

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

1.

Ablameika, Siarhei Uladzimiravich

Ablameiko, Sergei Vladimirovich

(Ablameyko, Sergey Vladimirovich)

АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч

АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович

Dzimšanas datums: 24.9.1956.Voronovo, Hrodna apgabals

Baltkrievijas Valsts universitātes rektors. Viņš bija atbildīgs par vairāku studentu izslēgšanu no universitātes par viņu piedalīšanos 2010. gada 19. decembra demonstrācijās un citās mierīgās demonstrācijās 2011. gadā.

2.

Akulich, Sviatlana Rastsislavauna

Okulich, Svetlana Rostislavovna

АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна

ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна

Dzimšanas datums: 27.8.1948. vai 1949.

Atbildīga par politiski motivētu administratīvo sankciju un kriminālsodu īstenošanu pret pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem. Pukhovichi rajona tiesas tiesnese. Viņa pretlikumīgi noraidīja Natalia Ilinich iesniegumu tikt atjaunotai skolotājas amatā Talkov pilsētas vidusskolā.

3.

Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich

Aleksandrov, Dmitri Petrovich

АЛЯКСАНДРAЎ, Дзмiтрый Пятровiч

АЛЕКСАНДРОВ, Дмитрий Петрович

Augstākās ekonomiskās tiesas tiesnesis. Viņš apstiprināja aizliegumu raidīt neatkarīgo Autoradio. Raidstacija bija pārraidījusi viena opozīcijas kandidāta, Sannikov kunga, vēlēšanu programmu.

4.

Alinikau, Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau, Siarhey Alyaksandravich)

Aleinikov, Sergei Aleksandrovich

АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич

АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович

Majors, Shklov izvietotās soda kolonijas IK-17 operatīvās daļas vadītājs. Iespaidoja politiskos ieslodzītos, liedzot viņiem tiesības uz saraksti un neļaujot tikties ar apmeklētājiem, izdeva rīkojumus viņiem noteikt stingrāku soda režīmu, veikt pārmeklēšanu un izteica draudus, lai izspiestu atzīšanos. Tieši atbildīgs par to, ka, izmantojot pārmērīgu spēku pret politiskajiem ieslodzītajiem un opozīcijas aktīvistiem, tika pārkāptas viņu cilvēktiesības. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

5.

Alpeeva, Tamara Mikhailauna

(Alpeyeva, Tamara Mikhailauna;

Alpeeva, Tamara Mikhailovna;

Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)

АЛПЕЕВА, Тамара Мiхайлаўна

АЛПЕЕВА, Тамара Михайловна

Starptautiskā Humanitāro zinātņu un ekonomikas institūta rektore, atbildīga par to studentu eksmatrikulāciju, kas piedalījās protestos pēc 2010. gada decembra vēlēšanām.

6.

Ananich, Alena Mikalaeuna

Ananich, Elena Nikolaevna

(Ananich, Yelena Nikolaevna)

АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна

АНАНИЧ, Елена Николаевна

Minskas pilsētas Pervomayski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušu mierīgu demonstrāciju dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņa pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura un Tatsiana Grybouskaya piesprieda 10 dienas ieslodzījumā un Tornike Berydze – 11 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzētajiem nav nekāda sakara.

7.

Ananich, Liliia Stanislavauna

(Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)

Ananich, Liliia Stanislavovna

(Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)

АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна

АНАНИЧ, Лилия Станиславовна

Dzimšanas datums: 1960. gads

ID 4020160A013PB7

Informācijas ministra pirmā vietniece. Kopš 2003. gada viņai ir būtiska loma valsts propagandas veicināšanā, ar kuru tiek ierosinātas, atbalstītas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, kā arī plašsaziņas līdzekļu brīvības apspiešanā. Izmantojot sagrozītu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tika sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā.

8.

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich

Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich

APXIПAЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

АРХИПОВ, Александр Михайлович

Dzimšanas datums: 1959. gads Mohilev

Minskas apgabala prokurors. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

9.

Arlau, Aliaksey

(Arlau Aliaksei)

Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov, Aleksei

(Orlov, Alexey)

Orlov, Aleksandr Vladimirovich

(Orlov, Alexandr Vladimirovich)

APЛAЎ, Аляксей

APЛAЎ, Аляксандр Уладзiмiравiч

OPЛОВ, Алексей

OPЛОВ, Александр Владимирович

Pulkvedis, Minskas VDK aizturēšanas centra vadītājs. Viņš personīgi bija atbildīgs par cietsirdīgo, necilvēcīgo vai pazemojošo rīcību un sodiem, ko vērsa pret personām, kuras tur bija aizturētas nedēļu un mēnešu ilgumā pēc 2010. gada 19. decembra Minskā notikušās pēcvēlēšanu protesta demonstrācijas vardarbīgās apspiešanas. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

10.

Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich

Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich

АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч

АТАБЕКОВ, Хазалбек Баxтибекович

(АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович)

Pulkvedis, valsts iekšējā karaspēka īpašās brigādes komandieris Minskas priekšpilsētā Uruchie. Viņš bija karaspēka vienības komandieris 2010. gada 19. decembrī Minskā notikušā pēcvēlēšanu protesta pasākuma vardarbīgajās represijās, kurās tika pārmērīgi pielietots spēks. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

11.

Badak, Ala Mikalaeuna

Bodak, Alla Nikolaevna

БАДАК, Ала Мiкалаеўна

БОДАК, Алла Николаевна

Dzimšanas datums: 30.8.1967.

Pases nr.: SP0013023

Tieslietu ministra vietniece, atbildīga par juridisku atbalstu iestādēm, kas sagatavo leģislatīvus un normatīvus aktus. Viņas pienākumos ietilpst tiesību aktu izstrādes pārraudzība.

Viņa bija atbildīga par Baltkrievijas Tieslietu ministrijas un tiesu iestāžu, kas ir nozīmīgi iedzīvotāju apspiešanas instrumenti, lomu un darbību, sagatavojot likumus, kas ir represīvi attieksmē pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

12.

Bakhmatau, Ihar Andreevich

Bakhmatov, Igor Andreevich

БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч

БАХМАТОВ, Игорь Андреевич

Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Kā bijušais VDK vadītāja vietnieks personāla un tā darba organizācijas jautājumos viņš bija atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. 2012. gada maijā tika pārcelts uz rezerves spēkiem.

13.

Balauniou, Mikalai Vasilievich

Bolovnev, Nikolai Vasilievich

БАЛАЎНЕЎ, Мiкалай Васiльевiч

БОЛОВНЕВ, Николай Васильевич

Minskas pilsētas Zavodskoi rajona tiesas tiesnesis.

Viņš bija tieši iesaistīts tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski un Artsem Kuzmin piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

14.

Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich

Bondarenko, Sergei Vladimirovich

БАНДАРЭНКА, Сяргей Уладзiмiравiч

БОНДАРЕНКО, Сергей Владимирович

Adrese: Tieslietu departaments, Pervomaysky rajona administrācija

Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2011. gada 24. novembrī notiesāja Ales Byalyatski, kas ir viens no visievērojamākajiem cilvēktiesību aizstāvjiem, Baltkrievijas cilvēktiesību centra Vyasna vadītājs, Starptautiskās Cilvēktiesību federācijas priekšsēdētāja vietnieks. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

15.

Baranouski, Andrei Fiodaravich

Baranovski, Andrei Fedorovich

(Baranovski, Andrey Fedorovich)

БАРАНОЎСКI, Андрэй Федаравiч

БАРАНОВСКЙ, Андрей Федорович

Minskas pilsētas Partizanski rajona tiesas tiesnesis. Viņš bija tieši iesaistīts tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Siarhei Piakarchyk un Siarhei Navitski piesprieda 13 dienas ieslodzījumā un Yauhen Kandrautsu – 11 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja, ka tiek izmantoti tādi pierādījumu un liecības, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

16.

Barovski, Aliaksandr Genadzevich

Borovski, Aleksandr Gennadievich

БАРОЎСКI, Аляксандр Генадзевiч

БОРОВСКИЙ, Александр Геннадиевич

Minskas Oktiabrski (Kastrichnitski) rajona tiesas valsts prokurors. Viņš piedalījās Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich un Vladimir Homichenko lietas izskatīšanā. Viņa iesniegtajai apsūdzībai bija skaidrs un nenoliedzams politisks pamatojums, un tā ir skaidrs Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstījās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu klasifikāciju, kas nebija pamatota ar liecībām, pierādījumiem vai liecinieku liecībām.

17.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

БАРСУКОЎ, Аляксандр Пятровiч

БАРСУКОВ, Александр Петрович

Pulkvedis, Minskas policijas vadītājs. Pēc tam, kad 2011. gada 21. oktobrī viņš tika iecelts par Minskas policijas vadītāju, viņš kā komandieris ir bijis atbildīgs par represijām pret aptuveni divpadsmit mierīgiem protestētājiem Minskā – vēlāk viņi tika notiesāti par Likuma par masu pasākumiem pārkāpšanu. Vairākus gadus viņš vadīja policijas darbību pret opozīcijas protestiem ielās.

18.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

БАРЫСЁНАК, Анатоль Уладзiмiравiч

БОРИСЕНОК, Анатолий Владимирович

Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 23.6.2011., Belush Zmitser, 20 dienas pamatvienības (BLR 700 000); b) 20.12.2010., Zhawnyak Ihar, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); c) 20.12.2010., Nyestser Aleh, 10 dienas ieslodzījumā; d) 20.12.2010, Trybushewski Kiryl, 10 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Murashkevich Vyachaslaw, 10 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

19.

Batura, Mikhail Paulavich

Batura, Mikhail Pavlovich

БАТУРА, Mixaiл Паўлавiч

БАТУРА, Михаил Павлович

Minskas Valsts informātikas un radioelektronikas universitātes rektors. Atbildīgs par to studentu eksmatrikulāciju, kas piedalījās protestos pēc 2010. gada decembra vēlēšanām.

20.

Bazanau, Aliaksandr Viktaravich

Bazanov, Aleksandr Viktorovich

БАЗАНАЎ, Аляскандр Biктapaвiч

БАЗАНОВ, Александр Викторович

Dzimšanas datums: 26.11.1962. Kazahstāna

Prezidenta administrācijas Informācijas un analītiskā centra direktors. Viņš ir viens no galvenajiem valsts propagandas avotiem, kurš atbalsta un attaisno represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot sagrozītu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izcelta nelabvēlīgā un noniecinošā veidā.

21.

Berastau, Valery Vasilievich

Berestov, Valeri Vasilievich

(Berestov, Valeriy Vasilyevich)

БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч

БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич

Mohilev apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem Mohilev apgabalā prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

22.

Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich

Bileichik, Aleksandr Vladimirovich

(Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

БIЛЕЙЧЫК, Аляксандр Уладзiмiравiч

БИЛЕЙЧИК, Александр Владимирович

Dzimšanas datums: 1964. gads

Tieslietu ministra pirmais vietnieks, atbildīgs par tiesu iestādēm, civilstāvokļa un notāru pakalpojumiem. Viņa pienākumos ietilpst juristu pārraudzība un kontrole. Viņam ir bijusi ievērojama ietekme, lai gandrīz sistemātiski atņemtu tiesības tiem juristiem, kuri aizstāv politieslodzītos.

23.

Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich

(Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)

Bortnik, Sergei Aleksandrovich

(Bortnik, Sergey Aleksandrovich)

БОРТНIК, Сяргей Аляксандравiч

БОРТНИК, Сергей Александрович

Dzimšanas datums: 28.5.1953.

Dzimšanas vieta: Minsk

Adrese: Ul. Surganova 80-263, Minsk

Pases nr.: MP0469554

Prokurors.

2006. gadā viņš piedalījās bijušā prezidenta kandidāta Alyaksandr Kazulin lietas izskatīšanā, kurš bija apsūdzēts par protestu rīkošanu 2006. gada martā, vēršoties pret krāpnieciskajām vēlēšanām. Viņa izvirzītajām apsūdzībām bija politisks pamatojums, un tajās bija klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss. Tāpat 2012. gada aprīlī viņš piekrita lēmumam noteikt divus gadus ilgu preventīvu policijas uzraudzību ievērojamajam politikas aktīvistam Pavel Vinagradau.

24.

Brysina, Zhanna Leanidauna

Brysina, Zhanna Leonidovna

БPЫCIHA, Жанна Леанiдаўна

БРЫCИНА, Жанна Леонидовнa

Minskas Zavodskoi rajona tiesas priekšsēdētāja vietniece un bijusī Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese. Viņa izskatīja ievērojamu pilsoniskās sabiedrības pārstāvju Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel lietu. Veids, kādā viņa vadīja tiesasprocesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

25.

Bulash, Ala

Bulash, Alla

Bulosh, Alla

БУЛАШ, Ала

БУЛАШ, Алла,

БУЛОШ, Алла

Minskas Kastrichnitski rajona tiesas priekšsēdētāja vietniece un bijusī Minskas Oktiabrski (Kastrichnitski) rajona tiesas tiesnese. Viņa izskatīja Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia un Vladimir Homichenko lietu. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

26.

Bushchyk, Vasil Vasilievich

Bushchik, Vasili Vasilievich

БУШЧЫК, Васiль Васiльевiч

БУЩИК, Василий Васильевич

Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) loceklis. Kā CVK loceklis bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

27.

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna

(Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)

Bushnaia, Natalia Vladimirovna

(Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

БУШНАЯ, Наталля Уладзiмiраўна

БУШНАЯ, Наталья Владимировна

Dzimšanas datums: 1953. gads Mohilev

ID 4110653A014PB7

Aktīvi vērsusies pret demokrātiju Baltkrievijā. Kā kādreizējā Centrālās vēlēšanu komisijas locekle bija atbildīga par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

28.

Busko, Ihar Iauhenavich

(Busko, Ihar Yauhenavich

Busko, Igor Evgenievich

(Busko, Igor Yevgenyevich)

БУСЬКО, Irap Яўгенавiч

БУСЬКО, Игорь Евгеньевич

Brest rajona VDK vadītājs. Atbildīgs par represijām, ar ko VDK Brest rajonā vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

29.

Bychko, Aliaksei Viktaravich

Bychko, Aleksei Viktorovich

(Bychko, Alexey Viktorovich)

БЫЧКО, Аляксей Вiктаравiч

БЫЧКО, Алексей Викторович

Minskas centra rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2011. gada 26. oktobrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Siarhei Kazakou piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

30.

Charhinets, Mikalai Ivanavich

Cherginets, Nikolai Ivanovich

ЧАРГIНЕЦ, Мiкалай Iванавiч

ЧЕРГИНЕЦ, Николай Иванович

Dzimšanas datums: 17.10.1937.

Dzimšanas vieta: Minsk

ID 3171037A004PB4

Režīmu atbalstošās Rakstnieku savienības vadītājs un Sabiedrības tikumības republiskāniskās padomes priekšsēdētājs (padome piedalās režīma īstenotajos cenzūras pasākumos), kā arī bijušais Parlamenta augšpalātas Ārlietu komitejas priekšsēdētājs. Tuvs prezidenta Lukashenka atbalstītājs un svarīga persona režīma propagandas un cenzūras jomā.

31.

Charkas, Tatsiana Stanisavauna

(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna)

Cherkas, Tatiana Stanislavovna

ЧАРКАС (ЧЭРКАС), Таццяна Станiславаўна

ЧЕРКАС, Татьяна Станиславовна

Minskas Frunzenski rajona tiesnese, izskatīja protestētāja Aleksandr Otroshchenkov lietu (notiesāts ar brīvības atņemšanu uz 4 gadiem slēgta tipa cietumā), Aleksandr Molchanov lietu (3 gadu cietumsods) un Dmitri Novik lietu (3,5 gadu ieslodzījums slēgta tipa cietumā). Atbildīga par politiski motivētu administratīvo sankciju un kriminālsodu īstenošanu pret pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.

32.

Charniak, Alena Leanidauna

Cherniak, Elena Leonidovna

(Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)

ЧАРНЯК, Алена Леанiдаўна

ЧЕРНЯК, Елена Леонидовна

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņa pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Andrei Eliseeu, Hanna Yakavenka, Henadz Chebatarovich piesprieda attiecīgi 10, 11 un 12 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

33.

Charnyshou, Aleh Anatolievich

Chernyshev, Oleg Anatolievich

ЧАРНЫШОЎ, Алег Анатольевiч

ЧЕРНЫШЕВ, Олег Анатольевич

Pulkvedis, atbildīgais par VDK Alpha vienības terorisma apkarošanas vienību. Pēc 2010. gada 19. decembrī Minskā notikušā pēcvēlēšanu protesta pasākuma vardarbīgās apspiešanas viņš pats piedalījās necilvēcīgajos un pazemojošajos pasākumos, kas Minskas VDK aizturēšanas centrā tika vērsti pret opozīcijas aktīvistiem. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

34.

Chasnouski, Mechyslau Edvardavich

(Chesnovski, Mechislav Edvardovich)

ЧАСНОЎСКI, Мечыслаў Эдвардавiч

ЧЕСНОВСКИЙ, Мечислав Эдвардович

Dzimšanas datums: 18.5.1948.

Brestas Valsts universitātes rektors. Atbildīgs par to studentu eksmatrikulāciju, kas piedalījās protestos pēc 2010. gada decembra vēlēšanām.

35.

Chatviartkova, Natallia

Chetvertkova, Natalia

(Chetvertkova, Natalya)

ЧАТВЯРТКОВА, Наталля

ЧЕТВЕРТКОВА, Наталья

Bijusī Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnese.

Viņa izskatīja bijušā prezidenta kandidāta Andrei Sannikov, pilsoniskās sabiedrības aktīvistu Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik un Vladimir Yeriomenok lietu. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

36.

Chubkavets, Kiryl

Chubkovets, Kirill

ЧУБКАВЕЦ, Kipыл

ЧУБКОВЕЦ, Кирилл

Valsts prokurors lietā pret bijušajiem prezidenta amata kandidātiem Nikolai Statkevich un Dmitri Uss, kā arī politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov un Dmitri Bulanov. Viņa iesniegtajai apsūdzībai bija skaidrs un nenoliedzams politisks pamatojums, un tas bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstījās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu klasifikāciju, un tā nebija pamatota ar liecībām, pierādījumiem vai liecinieku liecībām.

Kā valsts prokurors viņš iebilda pret Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaysky rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

37.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich)

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Dzimšanas vieta: Soboli, Bierezowskij rajons, Brestkaja apgabals

(Соболи, Березовский район, Брестская область)

Dzimšanas datums: 28.3.1963.

Pases nr.: SP 0008543 (apšaubāmi, vai šobrīd derīga).

Iury Chyzh sniedz finansiālu atbalstu Lukashenka režīmam, izmantojot savu kontrolakciju sabiedrību LLC Triple, kura darbojas vairākās Baltkrievijas tautsaimniecības nozarēs, tostarp darbībās, kuras notiek publiskā iepirkuma un režīma koncesiju rezultātā. Viņa saistību ar režīmu apstiprina arī viņa amati sporta jomā, proti, viņš ir futbola kluba FC Dynamo Minsk valdes priekšsēdētājs un Baltkrievijas cīņas sporta federācijas priekšsēdētājs.

38.

Davydzka, Henadz Branislavavich

Davydko, Gennadi Bronislavovich

ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч

ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович

Dzimšanas datums: 29.9.1955.Senno, Vitebsk apgabals

Valsts radio un TV uzņēmuma priekšsēdētājs. Raksturojot sevi kā autoritāru demokrātu, bija atbildīgs par tādas valsts propagandas veicināšanu televīzijā, ar kuru tiek atbalstītas un attaisnotas represijas, kas pēc 2010. gada vēlēšanām vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot sagrozītu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā.

39.

Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich

Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich

ДРАНIЦА, Аляксандр Мiкалаевiч

ДРАНИЦА, Александр Николаевич

Armijas prokurors. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

40.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

ДУБIНIНА, Жанна Пятроўна

ДУБИНИНА, Жанна Петровна

Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 20.12.2010., Hulyak Vital, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); b) 20.12.2010., Vaskabovich Lyudmila, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); c) 20.12.2010., Urywski Alyaksandr, 10 dienas ieslodzījumā; d) 20.12.2010., Stashulyonak Veranika, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); e) 20.12.2010., Say Syarhey, 10 dienas ieslodzījumā; f) 20.12.2010., Maksimenka Hastassya, 10 dienas ieslodzījumā; g) 20.12.2010., Nikitarovich Yuliya, 10 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

41.

Dudkin, Anatol Kanstantsinavich

Dudkin, Anatoli Konstantinovich

ДУДКIН, Анатоль Канстанцiнавiч

ДУДКИН, Анатолий Константинович

Baltkrievijas prokurors ar transportu saistītos jautājumos. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

42.

Dysko, Henadz Iosifavich

Dysko, Gennadi Iosifovich

ДЫСКО, Генадзь Iосiфавiч

ДЫСКО, Генадий Иосифович

Vitebsk rajona prokurors. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

43.

Dzemiantsei, Vasil Ivanavich

(Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)

Dementei, Vasili Ivanovich

(Dementey, Vasili Ivanovich)

ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч

ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович

Dzimšanas datums: 20.9.1954.

ID 3200954E045PB4

Grodņas (Hrodna) reģionālās muitas komitejas vadītājs, bijušais VDK vadītāja pirmais vietnieks (2005–2007), bijušais Valsts muitas komitejas vadītāja vietnieks.

Atbildīgs par represijām, ar kurām VDK vērsās pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju, jo īpaši 2006. un 2007. gadā.

44.

Dziadkou, Leanid Mikalaevich

Dedkov, Leonid Nikolaevich

ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч

ДЕДКОВ, Леонид Николаевич

Dzimšanas datums: 1964. gada oktobris

ID 3271064M000PB3

Kā VDK vadītāja vietnieks viņš ir līdzatbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

45.

Esman, Valery Aliaksandravich

(Yesman, Valery Aliaksandravich)

Esman, Valeri Aleksandrovich

(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)

ЕСЬМАН, Валерый Аляксандр-авiч

ЕСЬМАН, Валерий Александрович

Minskas pilsētas centra rajona tiesas tiesnesis. Viņš bija tieši iesaistīts 2010. gada 19. decembra mierīgās demonstrācijas dalībnieku tiesas procesos. 2010. gada 20. decembrī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Siarhei Martynau, Dzmitry Chiarniak, Euhen Vaskovich piesprieda attiecīgi 10, 11 un 12 dienas ieslodzījumā. 2011. gada jūnijā, jūlijā un oktobrī viņš vairākiem citiem aktīvistiem piesprieda 10 un 11 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzētajiem nav nekāda sakara.

46.

Farmahei, Leanid Kanstantsinavich

(Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)

Farmagei, Leonid Konstantinovich

(Farmagey, Leonid Konstantinovich)

ФАРМАГЕЙ, Леанiд Канстанцiнавiч

ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

Dzimšanas datums: 27.8.1962.

Iekšlietu ministrijas akadēmijas vadītāja vietnieks. Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Savā bijušajā Minskas milicijas komandiera amatā (līdz 2011. gada jūnijam) viņš vadīja Minskas milicijas spēkus, kas brutāli apspieda 2010. gada 19. decembra demonstrāciju.

47.

Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich

Gordienko, Sergei Aleksandrovich

(Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)

ГАРДЗIЕНКА, Сяргей Аляксандравiч

ГОРДИЕНКО, Сергей Александрович

Prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propagandas laikraksta Sovietskaia Belarus redaktora vietnieks. Atbildīgs par tādas valsts propagandas izplatīšanu iespiestajā presē, ar kuru tika atbalstītas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, kuras ar sagrozītas un nepatiesas informācijas starpniecību tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā, jo īpaši pēc 2010. gadā notikušajām prezidenta vēlēšanām.

48.

Guseu, Aliaksei Viktaravich

Gusev, Aleksei Viktorovich

(Gusev, Alexey Viktorovich)

ГУСЕЎ, Аляксей Biктapaвiч

ГУСЕВ, Алексей Викторович

Atbildīgs par sagrozītas informācijas izplatīšanas organizēšanu un īstenošanu valsts kontrolētajos plašsaziņas līdzekļos. Bijušais prezidenta administrācijas Informācijas un analītiskā centra direktora pirmais vietnieks.

Valsts propagandas avots un aizstāvis, kurš ierosina, atbalsta un attaisno represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot sagrozītu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izcelta nelabvēlīgā un noniecinošā veidā.

49.

Haidukevich, Valery Uladzimiravich

Gaidukevich, Valeri Vladimirovich

ГАЙДУКЕВIЧ, Валерый Уладзiмiравiч

ГАЙДУКЕВИЧ, Валерий Владимирович

Dzimšanas datums: 19.1.1953.

Dzimšanas vieta: Behoml, Dokshitski rajons, Vitebsk apgabals

Iekšlietu ministra vietnieks. Iekšējo karaspēka daļu komandieris un parlamenta apakšpalātas deputāts.

Kā iekšējo karaspēka daļu komandieris viņš bija atbildīgs par 2010. gada 19. decembrī Minskā notikušo demonstrāciju vardarbīgu apspiešanu, kad viņa karaspēka daļas bija pirmās, kas aktīvi iesaistījās.

50.

Halavanau, Viktar Ryhoravich

Golovanov, Viktor Grigorievich

ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч

ГОЛОВАНОВ, Виктор Григорьевич

Dzimšanas datums: 1952. gads Borisov

Bijušais tieslietu ministrs; viņa dienesti sagatavoja likumus, lai apspiestu pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. Viņš arī neatļāva reģistrēt nevalstiskas organizācijas un politiskas partijas un atņēma tām reģistrētu organizāciju tiesības, un ignorēja prettiesisko rīcību, ar kādu drošības dienesti vērsās pret iedzīvotājiem.

51.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

ГАРБАТОЎСКI, Юрый Аляксандравiч

ГОРБАТОВСКИЙ, Юрий Александрович

Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus šādās lietās: a) 20.12.2010., Hubskaya Iryna, 10 dienas ieslodzījumā; b) 20.12.2010., Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienas ieslodzījumā; c) 20.12.2010., Mikheyenka Yahor, 12 dienas ieslodzījumā; d) 20.12.2010., Burbo Andrey, 10 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Pushnarova Hanna, 10 dienas ieslodzījumā; f) 20.12.2010., Shepuraw Mikita, 15 dienas ieslodzījumā; g) 20.12.2010., Zadzyarkowski Andrey, 10 dienas ieslodzījumā; h) 20.12.2010., Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

52.

Herasimenka, Henadz Anatolievich

Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч

ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич

Valsts drošības institūta (VDK skola) vadītāja vietnieks un bijušais Vitebsk rajona VDK vadītājs.

Atbildīgs par represijām, ar ko VDK Vitebsk apgabalā vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

53.

Herasimovich, Volha Ivanauna

Gerasimovich, Olga Ivanovna

Gerasimovich Olga Ivanovna

ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна

(ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иваноўна)

ГЕРАСИМОВИЧ, Ольга Ивановна

Prokurors, kas iesniedza lietu pret Byalyatski Minskas pilsētas tiesā pēc tam, kad Byalyatski iesniedza tiesai prasību par savu aizturēšanu. Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

54.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

ГЕРМАНОВIЧ, Сяргей Мiхайлавiч

ГЕРМАНОВИЧ, Сергей Михайлович

Minskas Oktiabrski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 20.12.2010., Sidarevich Katsyaryna, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); b) 20.12.2010., Lyskavets Paval, 15 dienas ieslodzījumā; c) 20.12.2010., Sachylka Syarhey, 15 dienas ieslodzījumā; d) 20.12.2010., Krawtsow Dzianis, 10 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Vyarbitski Uladzimir, 15 dienas ieslodzījumā; f) 20.12.2010., Newdakh Maksim, 15 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

55.

Hihin, Vadzim Frantsavich

Gigin, Vadim Frantsevich

ГIГIН, Вадзiм Францевiч

ГИГИН, Вадим Францевич

Dzimšanas datums: 1977. gads

Prezidenta pārvaldes ikmēneša žurnāla Belorusskaia Dumka galvenais redaktors.

Viņš ir viens no redzamākajiem un ietekmīgākajiem valsts propagandas mašinērijas un iespiestās preses pārstāvjiem. Viņš atbalstīja un attaisnoja represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, kuras ar sagrozītas informācijas starpniecību tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā, jo īpaši pēc 2010. gadā notikušajām prezidenta vēlēšanām.

56.

Hrachova, Liudmila Andreeuna

(Hrachova, Lyudmila Andreyeuna)

Gracheva, Liudmila Andreevna

(Grachova, Lyudmila Andreyevna; Grachiova, Ludmila Andreevna)

ГРАЧОВА, Людмiла Андрэеўна

ГРАЧЕВА, Людмила Андреевна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa izskatīja lietu, kurā apsūdzētie bija bijušie prezidenta amata kandidāti Nikolai Statkevich un Dmitri Uss, kā arī politiskie un pilsoniskās sabiedrības aktīvisti Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov un Dmitri Bulanov. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

57.

Hureeu, Siarhei Viktaravich

(Hureyeu, Siarhey Viktaravich)

Gureev, Sergei Viktorovich

(Gureyev, Sergey Viktorovich)

ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч

ГУРЕЕВ, Сергей Викторович

Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Kā bijušais iekšlietu ministra vietnieks un pirmstiesas izmeklēšanas vadītājs. Viņš bija atbildīgs par protestu vardarbīgu apspiešanu un cilvēktiesību pārkāpumiem izmeklēšanas procedūru laikā saistībā ar 2010. gada decembra vēlēšanām. 2012. gada februārī viņš pievienojās rezerves spēkiem.

58.

Husakova, Volha Arkadzieuna

Gusakova, Olga Arkadievna

ГУСАКОВА, Вольга Аркадзьеўна

ГУСАКОВА, Ольга Аркадьевна

Minskas Oktiabrski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Aleksandryna Alibovich un Volha Kashtalian uz 10 dienām cietumā un Aliaksei Varonchanka un Eryk Arlou uz 12 dienām cietumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

59.

Iakubovich, Pavel Izotavich

(Yakubovich, Pavel Izotavich)

Iakubovich, Pavel Izotovich

(Yakubovich, Pavel Izotovich)

ЯКУБОВIЧ, Павел Iзотавiч

ЯКУБОВИЧ, Павел Изотович

Dzimšanas datums: 23.9.1946.

Prezidenta Lukashenka iecelts Parlamenta augšpalātas deputāts, prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propogandas laikraksta Sovietskaia Belarus galvenais redaktors.

Viņš ir viens no redzamākajiem un ietekmīgākajiem valsts propagandas mašinērijas un iespiestās preses pārstāvjiem. Viņš atbalstīja un attaisnoja represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, kuras ar sagrozītas informācijas starpniecību tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā. Šajā ziņā viņš īpaši aktīvi darbojās pēc 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju un turpmāko protestu apspiešanas.

60.

Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich

(Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)

Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich

(Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)

ЯНЧЭЎСКI, Усевалад Вячаслававiч

ЯНЧЕВСКИЙ, Всеволод Вячеславович

Dzimšanas datums: 22.4.1976.Borisov

Prezidenta asistents, prezidenta administrācijas Ideoloģijas nodaļas vadītājs.

Galvenais režīma ideoloģijas un valsts propagandas radītājs, kurš atbalsta un attaisno represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot sagrozītu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izcelta nelabvēlīgā un noniecinošā veidā.

61.

Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna

(Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)

Ermoshina, Lidiia Mikhailovna

(Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)

ЯРМОШIНА, Лiдзiя Мiхайлаўна

ЕРМОШИНА, Лидия Михайловна

Dzimšanas datums: 29.1.1953.

Dzimšanas vieta: Slutsk (Minsk apgabals)

Baltkrievijas Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja. Kopš 1996. gada viņa ir bijusi viena no galvenajām personām, kas piedalījās viltošanas gadījumos saistībā ar krāpnieciskajām vēlēšanām un referendumu, konkrēti 2004., 2006., 2008. un 2010. gadā.

62.

Iaruta, Viktar Heorhevich

(Yaruta, Viktar Heorhevich)

Iaruta, Viktor Gueorguevich

(Yaruta, Viktor Gueorguevich)

ЯРУТА, Вiктар Георгiевiч

ЯРУТА, Виктор Георгиевич

VDK Valsts sakaru padomes vadītājs. Atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

63.

Iasianovich, Leanid Stanislavavich

(Yasianovich, Leanid Stanislavavich)

Iasenovich, Leonid Stanislavovich

(Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч

ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович

Dzimšanas datums: 26.11.1961.

Dzimšanas vieta: Buchani, Vitebsk rajons

Adrese: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

Pases nr.: MP0515811

Minskas (Minsk) Centrālās rajona tiesas priekšsēdētāja vietnieks. Bijušais Minskas Centrālās rajona tiesas tiesnesis. 2006. gada 6. augustā viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem no pilsoniskās iniciatīvas “Partnerība” piesprieda ieslodzījumu par prezidenta vēlēšanu novērošanu 2006. gadā. Nikolai Astreiko tika piespriesti 2 gadi ieslodzījumā, Timofei Dranchuk –1 gads ieslodzījumā, Aleksandr Shalaiko un Enira Bronitskaya – 6 mēneši ieslodzījumā.

Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

64.

Iauseev, Ihar Uladzimiravich

(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)

Evseev, Igor Vladimirovich

(Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч

ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович

Dzimšanas datums: 1968. gads

Vitebsk apgabala policijas vadītājs. Bijušais Minskas policijas vadītāja vietnieks un Minskas nemieru novēršanas (OMON) operatīvās vienības vadītājs. Viņš vadīja operatīvās vienības, kas apspieda 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju un personiski piedalījās vardarbībās, par kurām viņš 2011. gada februārī saņēma apbalvojumu un atzinības vēstuli no A. Lukashenka. 2011. gadā viņš vadīja arī operatīvās vienības, kas apspieda daudzas citas Minskas politisko aktīvistu un mierīgo iedzīvotāju protesta akcijas.

65.

Ihnatovich-Mishneva, Liudmila

Ignatovich-Mishneva, Liudmila

IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА, Людмiла

ИГНАТОВИЧ- МИШНЕВА, Людмила

Minskas pilsētas tiesas prokurore, kas 2011. gadā izskatīja noraidījumu prasībai pārsūdzēt spriedumu attiecībā uz Molodoi Front (Jaunā fronte) aktīvistiem Dmitri Dashkevich un Eduard Lobov. Tiesas process bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

66.

Ipatau, Vadzim Dzmitryevich

Ipatov, Vadim Dmitrievich

IПAТAЎ, Вадзiм Дзмiтрыевiч

ИПАТОВ, Вадим Дмитриевич

Dzimšanas datums: 30.10.1964.

Dzimšanas vieta: Ukraina

ID 3301064A004PB5

Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) priekšsēdētāja vietnieks. Kā CVK loceklis bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

67.

Ivanou, Siarhei

Ivanov, Sergei

(Ivanov, Sergey)

IВАНОЎ, Сяргей

ИВАНОВ, Сергей

Minskas Pašvaldības iekšlietu nodaļas Ideoloģijas un personāla direktorāta Piegādes daļas vadītāja vietnieks. Viņš 2011. gada februārī no prezidenta Lukashenka saņēma apbalvojumu un atzinības vēstuli par aktīvu piedalīšanos un pavēļu izpildi 2010. gada 19. decembra demonstrāciju apspiešanā.

68.

Kachanau, Uladzimir Uladzimiravich

Kachanov, Vladimir Vladimirovich

КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

КАЧАНОВ, Владимир Владимирович

Tieslietu ministra palīgs/padomdevējs. Kā tieslietu ministra palīgs viņš bija atbildīgs par Baltkrievijas Tieslietu ministrijas un Baltkrievijas tiesu iestāžu lomu un darbību, sagatavojot likumus, kas ir represīvi attieksmē pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju, pārraugot tiesnešu un prokuroru darbu, aizliedzot vai atņemot tiesības reģistrēt nevalstiskas organizācijas un politiskas partijas, pieņemot lēmumus pret advokātiem, kas aizstāv politiskos ieslodzītos, kā arī apzināti ignorējot prettiesisko rīcību, ar kādu drošības dienesti vērsās pret iedzīvotājiem.

69.

Kadzin, Raman

Kadin, Roman

КАДЗIН, Раман

КАДИН, Роман

Motorizētu patruļu dienesta ieroču un tehniskās apgādes komandieris.

Viņš 2011. gada februārī no prezidenta Lukashenka saņēma apbalvojumu un atzinības vēstuli par aktīvu piedalīšanos un pavēļu izpildi 2010. gada 19. decembra demonstrāciju apspiešanā.

70.

Kalach, Uladzimir Viktaravich

Kalach, Vladimir Viktorovich

КАЛАЧ, Уладзiмiр Вiктаравiч

КАЛАЧ, Владимир Викторович

Minskas pilsētas un apgabala VDK vadītājs un bijušais Minskas VDK vadītāja vietnieks. Atbildīgs par represijām, ar ko VDK Minskā vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

71.

Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich

Koleda, Aleksandr Mikhailovich

КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч

КОЛЕДА, Александр Михайлович

Dzimšanas datums: 21.3.1958.

ID 3210358C033PB6

Centrālās vēlēšanu komitejas loceklis un Brest apgabala reģionālās vēlēšanu komitejas priekšsēdētājs. Kā Centrālās vēlēšanu komisijas loceklis bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem Brest apgabalā prezidenta vēlēšanās 2006. un 2010. gadā.

72.

Kamarouskaya, Volha Paulauna

Komarovskaia, Olga Pavlovna

КАМАРОЎСКАЯ, Вольга Паvлаўна

КОМАРОВСКАЯ, Ольга Павловна

Minskas pilsētas tiesas tiesnese. Kā tiesnese piesēdētāja viņa noraidīja prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz bijušo prezidenta amata kandidātu Andrei Sannikov, politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret un Oleg Fedorkevich. Šajos tiesas procesos tika klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.

73.

Kamisarau, Valery Mikalayevich

Komissarov, Valeri Nikolaevich

KAMICAPAЎ, Валерый Мiкалаевiч

КОМИССАРОВ, Валерий Николаевич

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā galvenais tiesnesis viņš noraidīja prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov. Šajos tiesas procesos tika klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.

74.

Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich

Konoplev, Vladimir Nikolaevich

КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч

КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич

Dzimšanas datums: 3.1.1954.

Dzimšanas vieta: Akulintsi, Mohilev rajons

ID 3030154A124PB9

Cieši saistīts ar prezidentu Lukashenka, ar kuru viņš cieši sadarbojās 20. gs. astoņdesmitajos un galvenokārt deviņdesmitajos gados. Bijušais Parlamenta apakšpalātas priekšsēdētājs, kuru amatā iecēla prezidents. Bija viena no galvenajām iesaistītajām personām krāpnieciskajās 2006. gada prezidenta vēlēšanās.

75.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

КАРОВIНА, Наталля Уладзiмiраўна

КОРОВИНА, Наталья Владимировна

Minskas Frunzenski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās: a) 30.6.2011., Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienas pamatvienības (BLR 875 000); b) 30.6.2011., Sytsko Stefan, 10 dienas ieslodzījumā; c) 30.6.2011., Arapinovich Alyaksandr, 25 dienas ieslodzījumā (BLR 875 000); d) 30.6.2011., Yukhnowski Dzyanis, 25 dienas pamatvienības (BLR 875 000); e) 30.6.2011., Sarachuk Yulian,25 dienas pamatvienības (BLR 875 000); f) 23.6.2011., Shewtsow Syarhey, 8 dienas pamatvienības (BLR 280 000); g) 20.12.2010., Vashkevich Alyaksandr, 10 dienas ieslodzījumā; h) 20.12.2010., Myadzvedz Lyeanid, 10 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

76.

Karpenka, Ihar Vasilievich

Karpenko, Igor Vasilievich

КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч

КАРПЕНКО, Игорь Васильевич

28.4.1964.

Dzimšanas vieta: Novokuznetsk, Krievija

Minskas pilsētas reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs, bijušais parlamenta apakšpalātas deputāts, patlaban Minskas mēra vietnieks. Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija tieši atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās, konkrēti Minskā 2006. gadā.

77.

Kastsian, Siarhei Ivanavich

Kostian, Sergei Ivanovich

(Kostyan, Sergey Ivanovich)

КАСЦЯН, Сяргей Iванавiч

КОСТЯН, Сергей Иванович

Dzimšanas datums: 15.1.1941.

Dzimšanas vieta: Usokhi, Mohilev rajons

Parlamenta apakšpalātas Ārlietu komitejas priekšsēdētājs. Svarīga persona Lukashenka režīmā.

78.

Katsuba, Sviatlana Piatrouna

Katsubo, Svetlana Petrovna

КАЦУБА, Святлана Пятроўна

КАЦУБО, Светлана Петровна

Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) locekle. Kā CVK locekle bija atbildīga par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

79.

Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich

Kovalev, Aleksandr Mikhailovich

КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

КОВАЛЕВ, Александр Михайлович

Gorki ieslodzījuma nometnes direktors. Viņš bija atbildīgs par necilvēcīgo izturēšanos pret ieslodzītajiem, jo īpaši par to, ka tika vajāts un spīdzināts pilsoniskās sabiedrības aktīvists Dmitri Dashkevich, kurš tika ieslodzīts sakarā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām, kā arī par represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

80.

Kazak, Viktar Uladzimiravich

Kazak, Viktor Vladimirovich

КАЗАК, Вiктар Уладзiмiравiч

КАЗАК, Виктор Владимирович

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnesis.

Viņš bija tieši iesaistīts tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Siarhei Arlou un Dzmitry Kresik piesprieda 12 dienas ieslodzījumā un Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko un Hanna Dainiak – 10 dienas ieslodzījumā.

2010. gada 27. decembrī viņš “Jaunās frontes” vadītāja vietniekam piesprieda 10 dienas ieslodzījumā par viņa piedalīšanos 2010. gada 19. decembra demonstrācijā.

2011. gada 4. un 7. jūlijā, 2011. gada 8. novembrī un 2011. gada 20. decembrī viņš vairākiem aktīvistiem piesprieda ieslodzījumu (Viktoriya Bandarenka – 10 dienas, Andrei Zakhareuski – 5 dienas, Mikhail Muski – 7 dienas, Raman Grytsevich – 7 dienas).

Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

81.

Kazheunikau, Andrey

Kozhevnikov, Andrey

КАЖЭЎНIКАЎ, Андрэйу

КОЖЕВНИКОВ, Андрей

Valsts prokurors lietā pret bijušajiem prezidenta amata kandidātiem Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, Neklyaev kampaņas komandas locekļiem Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta un Sergei Vozniak, kā arī pret Jaunās frontes priekšsēdētāja vietnieci Anastasia Polozhanka. Viņa iesniegtajai apsūdzībai bija skaidrs un nenoliedzams politisks pamatojums, un tas bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstījās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu klasifikāciju, un tā nebija pamatota ar liecībām, pierādījumiem vai liecinieku liecībām.

82.

Kaziiatka, Iury Vasilievich

(Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)

Koziiatko, Iuri Vasilievich

(Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)

КАЗIЯТКА, Юрый Васiльевiч

КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич

Dzimšanas datums: 1964. gads, Brest

Televīzijas kanāla Stolichnoe Televidenie ģenerāldirektors, televīzijas programmas “Pasaules apskats” autors un vadītājs. Minētā programma ir valsts propagandas instruments, ar kuru tiek atbalstītas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot sagrozītu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā.

Šajā ziņā viņš īpaši aktīvi darbojās pēc 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju un turpmāko protestu apspiešanas.

83.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

ХАДАНОВIЧ, Аляксандр Аляксандравiч

ХOДАНОВИЧ, Александр Александрович

Minskas pilsētas centra rajona tiesas tiesnesis. Viņš bija tieši iesaistīts tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. Viņš 2010. gada 20. decembrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Uladzimir Kozhych piesprieda 14 dienas ieslodzījumā. 2011. gada 31. janvārī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Maksim Viniarski piesprieda 10 dienas ieslodzījumā par viņa piedalīšanos politisko ieslodzīto atbalsta demonstrācijā. 2011. gada 24. un 26. oktobrī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Alyaksandr Valantsevich un Alyaksandr Saldatsenka piesprieda 7 dienas ieslodzījumā. 2011. gada 9. janvārī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Mikita Kavalenka piesprieda 15 dienas ieslodzījumā par viņa piedalīšanos minūti ilgajā politisko ieslodzīto atbalsta pasākumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

84.

Kharyton, Aliaksandr

Khariton, Aleksandr

ХАРЫТОН, Аляксандр

ХАРИТОН, Александр

Tieslietu ministrijas Sabiedrisko organizāciju, partiju un nevalstisko organizāciju nodaļas vecākais konsultants. Kopš 2001. gada aktīvi piedalījies pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā, personiski atsakoties reģistrēt nevalstiskas organizācijas un politiskas partijas, kas daudzos gadījumos ir bijis iemesls to likvidēšanai.

85.

Khatkevich, Iauhen Viktaravich

(Khatkevich, Yauhen Viktaravich)

Khatkevich, Evgeni Viktorovich

(Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)

ХАТКЕВIЧ, Яўген Вiктаравiч

ХАТКЕВИЧ, Евгений Викторович

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnesis.

Viņš bija tieši iesaistīts tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. Viņš 2010. gada 20., 22. un 27. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Alyaksandra Suslava un Svitlana Pankavets uz 10 dienām cietumā, Fedar Masliannikauun Mikhas Lebedz uz 12 dienām cietumā un Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski un Mikhas Pashkevich uz 15 dienām cietumā. Viņš 2011. un 2012. gadā notiesāja citus aktīvistus uz 7 līdz 14 dienām cietumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

86.

Khmaruk, Siargei Konstantinovich

Khmaruk, Sergei Konstantinovich

(Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

ХМАРУК, Сяргей Канстанцiн-авiч

ХМАРУК, Сергей Константинович

Brest rajona prokurors. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

87.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

ХРОБАСТАЎ, Уладзiмiр Iванавiч

ХРОБОСТОВ, Владимир Иванович

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā tiesnesis piesēdētājs viņš noraidīja apelāciju par politiskajam aktīvistam Vasili Parfenkov piespriesto spriedumu. Tiesas process bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš 2012. gada 24. janvārī noraidīja Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaiski rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

88.

Khrypach, Siarhei Fiodaravich

Khripach, Sergei Fiodorovich

ХРЫПАЧ, Сяргей Федаравiч

ХРИПАЧ, Сергей Федорович

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā galvenais tiesnesis viņš noraidīja prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz bijušiem prezidenta amata kandidātiem Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov un kā tiesnesis piesēdētājs- Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov. Šajos tiesas procesos tika klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.

89.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

ХВАЙНIЦКАЯ, Жанна Анатольеўна

ХВОЙНИЦКАЯ, Жанна Анатольевна

Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese. Viņa šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus: a) 20.12.2010., Makarenka Adam, 6 dienas ieslodzījumā; b) 20.12.2010., Bachyla Uladzimir, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); c) 20.12.2010., Kukalyew Syarhey, 10 dienas ieslodzījumā; d) 20.12.2010., Astafyew Alyaksandr, 10 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Yazerski Raman, 10 dienas ieslodzījumā; f) 20.12.2010., Saprnyetskaya Darya, 10 dienas ieslodzījumā; g) 20.12.2010., Aheyeva Iryna, 10 dienas ieslodzījumā; h) 20.12.2010., DrahunAlyaksandr, 10 dienas ieslodzījumā; i) 20.12.2010., Shambalava Tatsyana, 10 dienas ieslodzījumā; j) 20.12.2010., Dzyemidzyuk Barys, 10 dienas ieslodzījumā; k) 20.12.2010., Kassabuka Alyaksandr, 10 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādejādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju

90.

Kisialiou, Anatol Siamionavich

Kiselev, Anatoli Semenovich

(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч

КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович

Brest apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs, režīmu atbalstošās reģionālās arodbiedrības organizācijas vadītājs.

Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem Brest apgabalā prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

91.

Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna

(Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)

Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

КИСЯЛЕВА, Надзея Мiкалаеўна

КИСЕЛЕВА, Надежда Николаевна

ID 4280558A069PB9

Aktīvi vērsusies pret demokrātiju Baltkrievijā. Kā kādreizējā Centrālās vēlēšanu komisijas locekle bija atbildīga par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

92.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

КОЧЫК, Аляксандр Васiльевiч

КОЧИК, Александр Васильевич

Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus: a) 7.7.2011., Revut Yawhen, 8 dienas ieslodzījumā; b) 4.7.2011., Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienas ieslodzījumā; c) 23.6.2011., Kazak Zmitser, 28 dienas pamatvienības (BLR 980 000); d) 20.12.2010., Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Navumovich Syarhey, 14 dienas ieslodzījumā; f) 20.12.2010., Kavalenka Wsevalad, 15 dienas ieslodzījumā; g) 20.12.2010., Tsupa Dzyanis, 15 dienas ieslodzījumā; h) 20.12.2010., Makashyn Syarhey, 10 dienas ieslodzījumā; i) 20.12.2010., Zhakhavets Illya, 10 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

93.

Kolas, Alena Piatrovna

Kolos, Elena Petrovna

(Kolos, Yelena Petrovna)

КОЛАС, Алена Пятроўна

КОЛОС, Елена Петровна

Prezidenta administrācijas Informācijas un analītiskā centra direktora vietniece. Nozīmīgs valsts propagandas avots un aizstāve, kura ierosina, atbalsta un attaisno represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot sagrozītu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izcelta nelabvēlīgā un noniecinošā veidā.

94.

Komar, Volha

Komar, Olga

КОМАР, Вольга

КОМАР, Ольга

Minskas Frunzenski rajona tiesnese, izskatīja protestētāja Vasili Parfenkov lietu. Atbildīga par politiski motivētu administratīvo sankciju un kriminālsodu īstenošanu pret pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.

95.

Konan, Viktar Aliaksandravich

Konon, Viktor Aleksandrovich

КОНАН, Вiктар Аляксандравiч

КОНОН, Виктoр Александрович

Aktīvi vērsies pret demokrātiju Baltkrievijā. Pildīdams ģenerālprokurora vietnieka pienākumus bija atbildīgs par visiem izlūkošanas pasākumiem, ko ģenerālprokurora birojs veica saistībā ar neatkarīgām vienībām un opozīcijas vienībām, tostarp 2010. gadā, un ir tieši saistīts ar minētajām darbībām.

96.

Kornau, Uladzimir Uladzimiravich

Kornov, Vladimir Vladimirovich

КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

КОРНОВ, Владимир Владимирович

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis, kas pilnvaroja Byalyatski pārsūdzības noraidījumu. Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

97.

Korzh, Ivan Aliakseevich

Korzh, Ivan Alekseevich

КОРЖ, Iван Аляксеевiч

КОРЖ, Иван Алексеевич

Hrodna rajona VDK vadītājs. Atbildīgs par represijām, ar ko VDK Hrodna apgabalā vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

98.

Kozik, Leanid Piatrovich

Kozik, Leonid Petrovich

КОЗIК, Леанiд Пятровiч

КОЗИК, Леонид Петрович

Dzimšanas datums: 13.7.1948.

Dzimšanas vieta: Borisov

ID 3130748A017PB8

Arodbiedrību federācijas vadītājs. Bijušais premjerministra vietnieks un prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks. Svarīga persona un režīma atbalstītājs. Atbildīgs par pārkāpumiem, krāpnieciski veidojot vēlēšanu komitejas, kuru dalībnieki vairumā gadījumu ir režīmu atbalstošo arodbiedrību locekļi, par krāpniecisku kandidātu izvirzīšanu un par strādnieku piespiešanu balsot par režīmu.

99.

Krasheuski, Viktar

Krashevski, Viktor

КРАШЭЎСКI, Biктaр

КРАШЕВСКИ,Й Виктор

Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) vadītājs. Atbildīgs par izlūkošanas dienestu darbu represijās, kas vērstas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

100.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

КРАСОЎСКАЯ, Зiнаiда Уладзiмiраўна

КРАСОВСКАЯ, Зинаида Владимировна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 20.12.2010., Krawchuk Volha, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); b) 20.12.2010., Charukhina Hanna, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); c) 20.12.2010., Dubovik Alena, 15 dienas ieslodzījumā; d) 20.12.2010., Boldzina Alena, 12 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Syrakvash Andrey, 15 dienas ieslodzījumā; f) 20.12.2010., Klimko Nastassiya, 12 dienas ieslodzījumā; g) 20.12.2010., Kuwshinaw Viktar, 15 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

101.

Krot, Ihar Uladzimiravich

Krot, Igor Vladimirovich

КРОТ, Iгар Уладзiмiравiч

КРОТ, Игорь Владимирович

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā tiesnesis piesēdētājs viņš noraidīja apelāciju par politiskajam aktīvistam Vasili Parfenkov piespriesto spriedumu. Tiesas process bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

102.

Krukouski, Viachaslau Iafimavich

(Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)

Kriukovski, Viacheslav Iefimovich

(Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)

КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч

КРЮКОВСКИЙ, Вячеслав Ефимович

Vitebsk apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem Vitebsk apgabalā prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

103.

Kryshtapovich, Leu Eustafievich

(Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)

Krishtapovich, Lev Evstafievich

(Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч

КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич

Prezidenta administrācijas Informācijas un analīzes centra direktora vietnieks.

Nozīmīgs valsts propagandas avots un aizstāvis, kurš atbalsta un attaisno represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot sagrozītu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izcelta nelabvēlīgā un noniecinošā veidā.

104.

Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich

Kukharchik, Piotr Dmitrievich

КУХАРЧЫК, Петр Дзмiтрыевiч

КУХАРЧИК, Петр Дмитриевич

Dzimšanas datums: 22.2.1945.

ID 3220345A033PB9

Minskas Valsts pedagoģiskās universitātes rektors. Atbildīgs par to studentu eksmatrikulāciju, kas piedalījās protestos pēc 2010. gada decembra vēlēšanām.

105.

Kuklis, Mikalai Ivanovich

Kuklis, Nikolai Ivanovich

КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч

КУКЛИС, Николай Иванович

Ģenerālprokurora vietnieks. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

106.

Kuliashou, Anatol Nilavich

Kuleshov, Anatoli Nilovich

КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч

КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович

Dzimšanas datums: 25.7.1959.

Dzimšanas vieta: Ali-Bairamly, Azerbaidžāna

ID 3250759A066PB3

Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Savulaik, būdams iekšlietu ministrs, deva komandas Iekšlietu ministrijas spēkiem, kuri brutāli apspieda 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju, kā arī pauda zināmu lepnumu par saviem pienākumiem. 2012. gada janvārī norīkots armijas rezerves spēkos.

107.

Kulik, Mikalai Mikalaevich

Kulik, Nikolai Nikolaievich

КУЛIК, Мiкалай Мiкалаевiч

КУЛИК, Николай Николаевич

Līdz 2012. gada 31. jūlijam bijis Minskas pilsētas prokurors. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

108.

Kupryianau, Mikalai Mikhailavich

Kupriianov, Nikolai Mikhailovich

(Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)

КУПРЫЯНАЎ, Мiкалай Мiхайлавiч

КУПРИЯНОВ, Николай Михайлович

Viena no galvenajām iesaistītajām personām bargajos pasākumos un represijās, kas laikposmā no 2002. līdz 2008. gadam tika vērsti pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Bijušais ģenerālprokurora vietnieks, kuram bija svarīga loma Lukashenka režīma tiesu sistēmā.

109.

Kurlovich, Uladzimir Anatolievich

Kurlovich, Vladimir Anatolievich

КУРЛОВIЧ, Уладзiмiр Анатольевiч

КУРЛОВИЧ, Владимир Анатольевич

Aktīvi vērsies pret demokrātiju Baltkrievijā. Bijušais Minskas apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs.

Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija tieši atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās, konkrēti Minskas apgabalā 2006. gadā.

110.

Kuzniatsou, Ihar Nikonavich

Kuznetsov, Igor Nikonovivh

КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч

КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович

VDK Mācību centra vadītājs, bijušais VDK vadītājs Minskas apgabalā un Minskas pilsētā.

Kā atbildīgais par VDK darbinieku sagatavošanu un apmācību bija atbildīgs par represijām, ko VDK veic pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. Sakarā ar saviem iepriekš pildītajiem pienākumiem viņš bija atbildīgs par VDK īstenotajām represijām Minskā un Minskas apgabalā.

111.

Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna

Kuznetsova, Natalia Anatolievna

(Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)

КУЗНЯЦОВА, Наталля Анатольеўна

КУЗНЕЦОВА, Наталья Анатольевна

Dzimšanas datums: 1973. gads Minsk

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. Viņa 2010. gada 20. decembrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistei Anastasia Lazareva piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

112.

Lapko, Maksim Fiodaravich

Lapko, Maksim Fedorovich

(Lapko, Maxim Fyodorovich)

ЛАПКО, Maксiм Федаравiч

ЛАПКО, Максим Федорович

Minskas pilsētas Oktiabrski rajona tiesas tiesnesis.

Viņš bija tieši iesaistīts tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. Viņš 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Raman Scherbau un Vital Tratsiakou uz 10 dienām cietumā, Yuri Krylovich un Pavel Kavalenka uz 15 dienām cietumā, Jaunās frontes aktīvistus Zmitser Kremenitski un Uladzimir Yaromenak attiecīgi uz 14 un 15 dienām cietumā. Viņš 2012. gadā notiesāja citus aktīvistus uz 10 līdz 15 dienām cietumā, jo īpaši Jaunās frontes aktīvistus. Viņš 2012. gada 17. jūlijā notiesāja Raman Vasiliev un Uladzimir Yaromenak attiecīgi uz 12 un 15 dienām cietumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kam ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

113.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna; Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna; Lappo, Lyudmila Ivanovna)

ЛАПО, Людмiла Iванаўна

ЛАППО, Людмила Ивановна

Minskas Frunzenski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 7.7.2011., Melyanets Mikalay, 10 dienas ieslodzījumā; b) 30.6.2011., Shastseryk Uladzimir, 10 dienas ieslodzījumā; c) 30.6.2011., Zyakaw Eryk, 10 dienas ieslodzījumā; d) 25.4.2011., Grynman Nastassiya, 25 dienas pamatvienības (BLR 875 000); e) 20.12.2010., Nikishyn Dzmitry, 11 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

114.

Laptseva, Alena Viacheslavauna

Lapteva, Elena Viacheslavovna

(Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)

ЛАПЦЕВА, Алена Вячаславаўна

ЛАПТЕВА, Елена Вячеславовна

Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese. Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņa pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Raman Maksimenka, Yuras Shpak-Ryzhkou, Hanna Belskaya, Paval Sakolchik, Sviatlana Rubashkina, Uladzimir Parkalau un Tatsyana Vaikovih piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

115.

Laptsionak, Ihar Mikalaevich

Laptionok, Igor Nikolaevich

ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч

ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич

Dzimšanas datums: 31.8.1947., Minsk

Atbildīgs par sagrozītas informācijas izplatīšanas organizēšanu un īstenošanu valsts kontrolētajos plašsaziņas līdzekļos. Kā bijušajam informācijas ministra vietniekam viņam bija būtiska loma valsts propagandas veicināšanā, ar kuru tiek atbalstītas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot sagrozītu un nepatiesu informāciju, demokrātiskā opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā.

116.

Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich

Lashin, Aleksandr Mikhailovich

ЛАШЫН, Аляксандр Мiхайлавiч

ЛАШИН, Александр Михайлович

Ģenerālprokurora vietnieks, atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

117.

Lazavik, Mikalai Ivanavich

Lozovik, Nikolai Ivanovich

ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч

ЛОЗОВИК, Николай Иванович

Dzimšanas datums: 18.1.1951.

Nevinyany, Minsk apgabals

Невинянн Вилейского р-на Минской обл

ID 3180151H004PB2

Baltkrievijas Centrālās vēlēšanu komisijas sekretārs.

Kopš 2000. gada viņš ir bijis viena no galvenajām personām, kas iesaistīta viltošanas gadījumos saistībā ar krāpnieciskajām vēlēšanām un referendumu, konkrēti 2004., 2006., 2008. un 2010. gadā.

118.

Lemiashonak, Anatol Ivanavich

Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

ЛЕМЯШОНАК, Анатоль Iванавiч

ЛЕМЕШЕНОK, Анатолий Иванович

Dzimšanas datums: 14.5.1947.

Ministru padomes laikraksta Republika galvenais redaktors. Savā amatā viņš ir viens no visretoriskākajiem un ietekmīgākajiem valsts propagandas mašinērijas un iespiestās preses pārstāvjiem. Viņš atbalstīja un attaisnoja represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, kuras ar sagrozītas informācijas starpniecību tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā, jo īpaši pēc 2010. gadā notikušajām prezidenta vēlēšanām.

119.

Liabedzik, Mikhail Piatrovich

Lebedik, Mikhail Petrovich

ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч

ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович

Prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propagandas laikraksta Sovietskaia Belarus redaktora pirmais vietnieks. Izplata valdības diktētu politiku, viltojot faktus un negodīgi komentējot pašlaik Baltkrievijā notiekošos procesus, kas vērsti pret pilsonisko sabiedrību, sistemātiski to atainojot nelabvēlīgā un noniecinošā veidā, jo īpaši pēc 2010. gadā notikušajām prezidenta vēlēšanām.

120.

Liaskouski, Ivan Anatolievich

Leskovski, Ivan Anatolievich

ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч

ЛЕСКОВСКИЙ, Иван Анатольевич

Homel VDK vadītājs un bijušais Homel VDK vadītāja vietnieks. Atbildīgs par represijām, ar ko VDK Homel apgabalā vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

121.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч

ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич

Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 14.7.2011., Struy Vitali, 10 dienas pamatvienības (BLR 35 000); b) 4.7.2011., Shalamitski Paval, 10 dienas ieslodzījumā; c) 20.12.2010., Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienas ieslodzījumā; d) 20.12.2010., Dranchuk Yuliya, 13 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Lapko Mikalay, 12 dienas ieslodzījumā; f) 20.12.2010., Pramatoraw Vadzim, 12 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

122.

Lomats, Zianon Kuzmich

Lomat, Zenon Kuzmich

ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч

ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич

Dzimšanas datums: 1944. gads Karabani

Aktīvi vērsies pret demokrātiju Baltkrievijā. Savulaik, būdams Valsts kontroles komitejas priekšsēdētājs, viņš bija viena no galvenajām personām, kas iesaistīta lietā pret Ales Byaliatski, kurš ir viens no ievērojamākajiem cilvēktiesību aizstāvjiem, Baltkrievijas Cilvēktiesību centra Vyasna vadītājs, Starptautiskās cilvēktiesību federācijas priekšsēdētāja vietnieks. A. Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un atbalstot tos, kas ir cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

123.

Luchyna, Leanid Aliaksandravich

Luchina, Leonid Aleksandrovich

ЛУЧЫНА, Леанiд Аляксандравiч

ЛУЧИНА, Леонид Александрович

Dzimšanas datums: 18.11.1947.

Dzimšanas vieta: Pristupovschina, Minsk apgabals

д. Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл

Aktīvi vērsies pret demokrātiju Baltkrievijā. Bijušais Hrodna rajona reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs.

Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija tieši atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem, konkrēti Hrodna apgabalā prezidenta vēlēšanās 2006. gadā.

124.

Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich

Lukashenko, Aleksandr Grigorievich

ЛУКАШЭНКА Аляксандр Pыгopaвiч

ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

Dzimšanas datums: 30.8.1954.

Dzimšanas vieta: Kopys, Vitebsk rajons

Baltkrievijas Republikas prezidents

125.

Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich

Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

ЛУКАШЭНКА, Дзмiтрый Аляксандр-авiч

ЛУКАШЕНКО, Дмитрий Александрович

Dzimšanas datums: 23.3.1980.

Uzņēmējs, aktīvi piedalās finanšu darījumos, kuros iesaistīta Lukashenka ģimene.

126.

Lukashenka, Viktar Aliaksandravich

Lukashenko, Viktor Aleksandrovich

ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандр-авiч

ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович

Dzimšanas datums: 28.11.1975.

Prezidenta palīgs nacionālās drošības jautājumos.

Viens no tēva tuvākajiem sadarbības partneriem, tāpēc viņam ir bijusi svarīga loma pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību vērstajos represīvajos pasākumos. Būdams ievērojams Valsts drošības padomes loceklis, viņš bija atbildīgs par represīvo pasākumu koordinēšanu, kas tika vērsti pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, jo īpaši saistībā ar 2010. gada 19. decembra demonstrāciju vardarbīgo apspiešanu.

127.

Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich

Lukomski, Aleksandr Valentinovich

ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч

ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович

Dzimšanas datums: 12.8.1971.

ID 3120871A074PB7

Iekšlietu ministrijas Minskas pilsētas speciālā pulka komandieris.

Viņš vadīja operatīvās vienības, kas apspieda 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju; par to viņš 2011. gada februārī saņēma apbalvojumu un atzinības vēstuli no A. Lukashenka. 2011. gada jūnijā viņš vadīja operatīvās vienības, kas veica represijas pret Minskas mierīgajiem iedzīvotājiem.

128.

Lutau, Dzmitry Mikhailavich

Lutov, Dmitri Mikhailovich

(Lutov, Dmitry Mikhailovich)

ЛУТАЎ, Дзмiтрый Мiхайлавiч

ЛУТОВ, Дмитрий Михайлович

Viņš bija prokurors Syarhei Kavalenka tiesas procesā, kurā Syarhei Kavalenka tika notiesāts ar diviem gadiem un vienu mēnesi ieslodzījuma par probācijas laika pārkāpumu. Syarhei Kavalenka bija iepriekš notiesāts ar nosacīti atliktu sodu par baltsarkanbaltā karoga, opozīcijas kustības simbola uzkāršanu Ziemassvētku eglē Vitsebsk. Sods, ko šajā lietā pēc tam piesprieda tiesnesis, ir nesamērīgi bargs, ņemot vērā nodarījuma būtību, un tas neatbilst Baltkrievijas kriminālkodeksam. Lutau darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

129.

Makei, Uladzimir Uladzimiravich

(Makey, Uladzimir Uladzimiravich)

Makei, Vladimir Vladimirovich

(Makey, Vladimir Vladimirovich)

МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

МАКЕЙ, Владимир Владимирович

Dzimšanas datums: 5.8.1958.

Hrodna apgabals

ID 3050858A060PB5

Ārlietu ministrs, bijušais prezidenta administrācijas vadītājs.

Kā prezidenta administrācijas vadītājs tika uzskatīts par režīma otru ietekmīgāko personu, un kā tāds bija atbildīgs par krāpniecisko vēlēšanu rīkošanu 2008. un 2010. gadā tām sekojošām represijām pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem.

130.

Maladtsova, Tatsiana

Molodtsova, Tatiana

МАЛАДЦОВА, Таццяна

МОЛОДЦОВА, Татьяна

Minskas Frunzenski rajona prokurore, izskatīja Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov un Dmitri Novik lietu. Atbildīga par politiski motivētu administratīvo sankciju un kriminālsodu īstenošanu pret pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.

131.

Maltsau, Leanid Siamionavich

Maltsev, Leonid Semenovich

МАЛЬЦАЎ, Леанiд Сяменавiч

МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович

Dzimšanas datums: 29.8.1949.

Vetenevka, Slonim rajons, Hrodna apgabals

д. Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области

ID 3290849A002PB5

Drošības padomes sekretārs.

Atbildīgs par visiem valsts drošības dienestiem. Izplānoja un pavēlēja īstenot 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju apspiešanu.

132.

Maslakou, Valery Anatolievich

Maslakov, Valeri Anatolievich

МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч

МАСЛАКОВ, Валерий Анатольевич

VDK Izlūkošanas padomes vadītājs. Atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

133.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovko, Anzhelika Mikhailovna

(Mazovka Anzhelika Mikhailovna)

МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна

МАЗОВКO, Анжелика Михайловна

(МАЗОВКA, Анжелика Михайловна)

Minskas Sovetski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus: a) 14.7.2011., Bussel Alyaksandr, 10 dienas ieslodzījumā; b) 14.7.2011., Krukowski Syarhey, 8 dienas ieslodzījumā; c) 14.7.2011., Kantsin Yahor, 10 dienas ieslodzījumā; d) 7.7.2011., Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dienas ieslodzījumā; e) 21.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 15 dienas ieslodzījumā; f) 20.12.2010., Myslivets Ihar, 15 dienas ieslodzījumā; g) 20.12.2010., Vilkin Alyaksey, 12 dienas ieslodzījumā; h) 20.12.2010., Kharitonaw Paval, 12 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

134.

Mazouka, Kiryl Viktaravich

Mazovka, Kirill Viktorovich

МАЗОЎКА, Кiрыл Biктapaвiч

МАЗОВКА, Кирилл Викторович

Prokurors Dashkevich-Lobov lietā. Dmitri Dashkevich un Eduard Lobov – Molodoi Front (Jaunā fronte) aktīvisti, kuriem tika piespriests vairākus gadus ilgs cietumsods par “huligānismu”. Viņu ieslodzīšanas motivācija bija tas, ka viņi aktīvi piedalījās 2010. decembra vēlēšanu kampaņā, atbastot vienu no opozīcijas kandidātiem.

135.

Merkul, Natallia Viktarauna

Merkul, Natalia Viktorovna

(Merkul, Natalya Viktorovna

МЕРКУЛЬ, Наталля Biктapaўнa

МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна

Dzimšanas datums: 13.11.1964.

Pukhovichi rajona Talkov pilsētas vidusskolas direktore. Viņa 2011. gada 27. janvārī atlaida no darba ļoti cienītu vidusskolas skolotāju Natalia Ilinich par viņas politiskajiem uzskatiem un par dalību 2010. gada 19. decembra notikumos.

136.

Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich

Metelitsa, Nikolai Timofeevich

МЯЦЕЛIЦА, Мiкалай Цiмафеевiч

МЕТЕЛИЦА, Николай Тимофеевич

Aktīvi vērsies pret demokrātiju Baltkrievijā. Bijušais Mohilev rajona reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs. Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija tieši atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās, konkrēti Mohilev apgabalā 2006. gadā.

137.

Mihun, Andrei Arkadzevich

(Mihun, Andrey Arkadzevich)

Migun, Andrei Arkadievich

(Migun, Andrey Arkadievich)

MIГYH, Андрэй Аркадзевiч

МИГУН, Андрей Аркадевич

Dzimšanas datums: 5.2.1978.

Dzimšanas vieta: Minsk

Adrese: Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

Pases nr.: MP1313262

Prokurors.

2006. gadā viņš piedalījās par 2006. gada prezidenta vēlēšanu novērošanu apsūdzētās pilsoniskās iniciatīvas “Partnerība” lietas izskatīšanā. Apsūdzībām, kuras viņš izvirzīja pret Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko un Enira Bronitskaya bija politisks pamatojums, un tajās bija klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.

138.

Mikhalchanka, Aliaksei

Mikhalchenko, Aleksei

(Mikhalchenko, Alexey)

МIХАЛЬЧАНКА, Аляксей

МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей

Dzimšanas datums: 1973. gads

Valsts TV kanāla ONT žurnālists ar lielu ietekmi. Viņš ir televīzijas programmas “Tā tas ir” vadītājs. Minētā programma ir tāds valsts propagandas instruments televīzijā, ar kuru tiek atbalstītas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot sagrozītu informāciju, opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā. Šajā ziņā viņš īpaši aktīvi darbojās pēc 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju un turpmāko protestu apspiešanas.

139.

Mikhasiou, Uladzimir Ilich

Mikhasev, Vladimir Ilich

MIXACËЎ, Уладзiмiр Iльiч

МИХАСЕВ, Владимир Ильич

Dzimšanas datums: 14.10.1949.

Dzimšanas vieta: Sosnovka, Shklov rajons, Mohilev apgabals

(д. Сосновка Шкловскогорайона Могилевской области)

Aktīvi vērsies pret demokrātiju Baltkrievijā. Bijušais Homel apgabala reģionālās vēlēšanu komitejas priekšsēdētājs, bijušais parlamenta apakšpalātas deputāts. Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija tieši atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem, jo īpaši Homel reģionā prezidenta vēlēšanās 2006. gadā.

140.

Miklashevich, Piotr Piatrovich

Miklashevich, Petr Petrovich

МIКЛАШЭВIЧ Петр Пятровiч

МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

Dzimšanas datums: 18.10.1954.

Dzimšanas vieta: Kosuta, Minsk apgabals

Konstitucionālās tiesas priekšsēdētājs un bijušais ģenerālprokurors, kurš aktīvi iesaistījies pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā. Būdams iepriekšējā amatā, bija viena no galvenajām personām, kas iesaistīta politiskās opozīcijas un pilsoniskās sabiedrības apspiešanā no 2004. līdz 2008. gadam. Kopš viņa iecelšanas amatā Konstitucionālajā tiesā 2008. gadā ir uzticīgi īstenojis režīma represīvo politiku un apstiprinājis represīvu tiesību aktu likumību pat tajos gadījumos, kad tie bija pretrunā konstitūcijai.

141.

Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna

Mitrakhovich, Irina Alekseevna

MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна

МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна

Minskas pilsētas Oktiabrski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Aleh Yastrutseu un Mark Metsialkou uz 15 dienām cietumā. Viņa 2011. gada 7. jūlijā notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Eduard Baida and Andrei Ratsolka uz 10 dienām cietumā un Artsem Starykau uz 12 dienām cietumā par līdzdalību “klusajā protestā”. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

142.

Morozau, Viktar Mikalaevich

Morozov, Viktor Nikolaevich

МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч

МОРОЗОВ, Виктор Николаевич

Hrodna apgabala prokurors. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

143.

Motyl, Tatsiana Iaraslavauna

(Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)

Motyl, Tatiana Iaroslavovna

(Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна

МОТЫЛЬ, Татьяна Ярославовна

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2011. gada 10. janvārī viņa “Jaunās frontes” aktīvistam Yulian Misiukevich piesprieda 12 dienas ieslodzījumā, un 2011. gada 21. un 31. janvārī viņa attiecīgi politiskajam aktīvistam Usevalad Shasharin un pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Tsimafei Atranschankau piesprieda 9 dienas ieslodzījumā katram.

Par piedalīšanos politisko ieslodzīto atbalsta pasākumā viņa attiecīgi notiesāja: 2010. gada 27. decembrī –cilvēktiesību aizstāvi Mikhail Matskevich uz 10 dienām ieslodzījumā, 2011. gada 20. janvārī – pilsoniskās sabiedrības aktīvistu Valer Siadou uz 12 dienām ieslodzījumā.

Viņa bija arī tieši iesaistīta 2011. gada tiesiskajās represijās pret pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem. 2011. gada 4. un 7. jūlijā viņa Anton Glinisty un Andrei Ignatchyk piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. Viņa arī 2012. gadā bija tieši iesaistīta tiesiskajās represijās pret pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem.

2012. gada 22. februārī viņa ievērojamajam politiskajam aktīvistam Pavel Vinagradau piesprieda 10 dienas ieslodzījumā, 2012. gada 10. aprīlī viņa viņam noteica arī preventīvu policijas uzraudzību uz diviem gadiem. 2012. gada 23. martā viņa kustības “Ar sociālo tīklošanu panākta revolūcija” politiskajiem aktīvistiem Mikhas Kostka un Anastasia Shuleika piesprieda 5 dienas ieslodzījumā.

2012. gada 21. aprīlī viņa pēdējai minētajai vēlreiz piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. 2012. gada 24., 25. un 26. maijā viņa “Jaunās frontes” aktīvistiem Uladzimir Yaromenak, Zmitser Kremenetski un Raman Vasiliev piesprieda attiecīgi 10, 10 un 12 dienas ieslodzījumā. 2012. gada 22. jūnijā viņa Euroradio žurnālistam Paval Sverdlou piesprieda 15 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

144.

Navumau, Uladzimir Uladzimiravich

Naumov, Vladimir Vladimirovich

НАВУМАЎ Уладзiмiр Уладзiмiравiч

НАУМОВ Владимир Владимирович

Dzimšanas datums: 7.2.1956.

Dzimšanas vieta: Smolensk (Krievija)

Nerīkojās, lai izmeklētu lietu, kas saistīta ar Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski un Dmitri Zavadski neatklātajiem pazušanas gadījumiem Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā. Bijušais iekšlietu ministrs un arī bijušais prezidenta Drošības dienesta vadītājs.

145.

Nazaranka, Vasil Andreyevich

Nazarenko, Vasili Andreevich

НАЗАРАНКА, Васiль Андрэевiч

НАЗАРЕНКО, Василий Андреевич

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā galvenais tiesnesis viņš noraidīja prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Vasili Parfenkov un (kā tiesnesis piesēdētājs) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov. Šajos tiesas procesos tika klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.

146.

Niakrasava, Alena Tsimafeeuna

Nekrasova, Elena Timofeevna

(Nekrasova, Yelena Timofeyevna)

НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна

НЕКРАСОВА, Елена Тимофеевна

Minskas pilsētas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgas demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņa pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Tatsyana Grechanikava, Alyaksandr Baranou, Yevhen Tsarykau, Maryna Paulouskaya un Andrei Zialiony piesprieda 15 dienas ieslodzījumā. 2011. gada 4. un 7. jūlijā un 2011. gada 6. oktobrī viņa vairākiem pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem piesprieda ieslodzījumu (Katsiarina Davydzik – 10 dienas, Yauguenia Kamarova – 10 dienas, Aleh Bazhok – 10 dienas, Yan Melnikau – 5 dienas). Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

147.

Niavyhlas, Henadz Mikalaevich

Nevyglas, Gennadi Nikolaevich

НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч

НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич

Dzimšanas datums: 11.2.1954.

Dzimšanas vieta: Parahonsk, Pinsk rajons

ID 3110254A014PB5

Kolektīvās drošības līguma organizācijas ģenerālsekretāra vietnieks un bijušais prezidenta Drošības dienesta vadītājs, bijušais Nacionālās drošības padomes vadītājs, bijušais prezidenta administrācijas vadītājs; kā prezidenta administrācijas vadītājs bija tieši atbildīgs par krāpniecisku vēlēšanu rīkošanu 2006. gadā un par sekojošām pret mierīgu demonstrāciju dalībniekiem vērstām represijām.

148.

Orda, Mikhail Siarheevich

Orda, Mikhail Sergeievich

ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч

ОРДА, Михаил Сергеевич

Dzimšanas datums: 28.9.1966.

Dzimšanas vieta: Diatlovo, Hrodna apgabals

(Дятлово Гродненской Области)

ID 3280966A011PB2

Aktīvi vērsies pret demokrātiju Baltkrievijā. Bijušais Parlamenta augšpalātas deputāts un bijušais BRSM (Baltkrievijas jauniešu apvienības) vadītājs. Jo īpaši būdams otrajā amatā, bija galvenais to pasākumu organizētājs, ar kuriem BRSM aktīvisti vērsās pret mierīgo demonstrāciju dalībniekiem, kuri protestēja pret krāpnieciskajām prezidenta vēlēšanām 2006. gadā.

149.

Padabed, Iury Mikalaevich

(Padabed, Yury Mikalaevich)

Podobed, Iuri Nikolaevich

(Podobed, Yuri Nikolaevich)

ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч

ПОДОБЕД, Юрий Николаевич

Dzimšanas datums: 5.3.1962.

Dzimšanas vieta: Slutsk (Minsk apgabals)

Drošības dienesta vadītājs Yuri Chizh kontrolakciju sabiedrībā Triple, bijušais Iekšlietu ministrijas Īpašo uzdevumu vienības vadītājs. Būdams nemieru novēršanai izveidoto iekšējo spēku komandieris bija tieši atbildīgs par mierīgo demonstrāciju vardarbīgu apspriešanu un ir tiešā veidā ar to saistīts, konkrēti 2004. un 2008. gadā.

150.

Padaliak, Eduard Vasilievich

(Padalyak, Eduard Vasilyevich)

Podoliak, Eduard Vasilievich

(Podolyak, Eduard Vasilyevich)

ПАДАЛЯК, Эдуард Васiльевiч

ПОДОЛЯК, Эдуард Васильевич

Aktīvi vērsies pret demokrātiju Baltkrievijā. Kā kādreizējais Centrālās vēlēšanu komisijas loceklis bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

151.

Padhaiski, Henadz Danatavich

Podgaiski, Gennadi Donatovich

ПАДГАЙСКI, Генадзь Данатавiч

ПОДГАЙСКИЙ, Геннадий Донатович

Minskas Valsts politehniskās koledžas direktors. Atbildīgs par to studentu eksmatrikulāciju, kas piedalījās protestos pēc 2010. gada decembra vēlēšanām.

152.

Paluyan, Uladzimir Mikalaevich

(Paluian, Uladzimir Mikalaevich)

Poluyan, Vladimir Nikolaevich

(Poluyan, Vladimir Nikolaevich)

ПАЛУЯН, Уладзiмiр Мiкалаевiч

ПОЛУЯН, Владимир Николаевич

Dzimšanas datums: 1961. gads,

Nekrashevichi ciems, Karelichi rajons, Hrodna apgabals

Nodokļu un nodevu ministrs. Pārrauga nodokļu iestādes, kas atbalsta krimināllietu pret Byalyatski, kā aizbildinājumu izmantojot nodokļu nemaksāšanu. Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

153.

Paulichenka, Dzmitry Valerievich

Pavlichenko, Dmitri Valerievich

(Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч

ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

Dzimšanas datums: 1966. gads

Dzimšanas vieta: Vitebsk

Svarīga persona Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski un Dmitri Zavadski neatklātajos pazušanas gadījumos Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā. Iekšlietu ministrijas īpašo spēku veterānu apvienības “Gods” vadītājs, bijušais Iekšlietu ministrijas Īpašās reaģēšanas vienības (SOBR) vadītājs.

154.

Peftsieu, Uladzimir Paulavich

(Peftsiyeu, Uladzimir Paulavich)

Peftiev, Vladimir Pavlovich

(Peftiyev, Vladimir Pavlovich)

ПЕФЦIЕЎ, Уладзiмiр Паулавiч

ПЕФТИЕВ, Владимир Павлович

Dzimšanas datums: 1957. gada 1. jūlijs

Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraina

Tagadējais pases nr.: MP2405942

Persona, kas saistīta ar prezidenta Lukashenka, Viktar Lukashenka un Dzmitry Lukashenka. Sniedz konsultācijas ekonomikas jomā prezidentam Lukashenka un, izmantojot savas uzņēmējdarbības interses, kas ietver Sport Pari, BT Telecommunications un spirta un degvīna uzņēmumu Aquadiv, ir nozīmīgs Lukashenka režīma sponsors.

155.

Piakarski, Aleh Anatolievich

Pekarski, Oleg Anatolievich

ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч

ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич

ID 3130564A041PB9

Aktīvi iesaistījies Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Kā bijušais iekšlietu ministra pirmais vietnieks bija atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

156.

Piatkevich, Natallia Uladzimirauna

Petkevich, Natalia Vladimirovna

(Petkevich, Natalya Vladimirovna)

ПЯТКЕВIЧ Наталля Уладзiмiраўна

ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

Dzimšanas datums: 24.10.1972.

Dzimšanas vieta: Minsk

ID 4241072A012PB1

Prezidenta palīdze un bijusī prezidenta administrācijas vadītāja vietniece. Iepriekšējā amatā prezidenta administrācijā bija atbildīga par juridiskiem un tiesiskiem jautājumiem, un bija tieši atbildīga par krāpniecisko vēlēšanu rīkošanu 2006. un 2010. gadā.

157.

Poludzen, Iauhen Iauhenavich

(Paludzen, Yauhen Yauhenavich

Poluden, Evgeni Evgenievich

(Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)

ПОЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч

(ПАЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч)

ПОЛУДЕНЬ, Евгений Евгеньевич

Dzimšanas datums: 30.1.1962.

ID 3300162A006PB3

Bijušais iekšlietu ministra vietnieks un milicijas vadītājs. Viņa vadībā milicijas spēki brutāli apspieda 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju.

158.

Prakopau, Yury Viktaravich

(Prakopau, Iury Viktaravich)

Prokopov, Iuri Viktorovich

(Prokopov, Yuri Viktorovich)

ПРАКОПАЎ, Юрый Вiктаравiч

ПРОКОПОВ, Юрий Викторович

Dzimšanas vieta: 7.10.1978.

ID 3071078A031PB4

Valsts TV kanāla Pervi (No 1) pieredzējis un ietekmīgs žurnālists. Viņš ir televīzijas programmas “Uzmanības centrā” vadītājs.

Minētā programma ir tāds valsts propagandas instruments televīzijā, ar kuru tiek atbalstītas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību. Izmantojot plaši sagrozītu informāciju, opozīcija un pilsoniskā sabiedrība tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā. Šajā ziņā viņš īpaši aktīvi darbojās pēc 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju un turpmāko protestu apspiešanas.

159.

Praliaskouski, Aleh Vitoldavich

Proleskovski, Oleg Vitoldovich

(Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч

ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович

1.10.1963.

Dzimšanas vieta: Zagorsk

(Sergijev Posad/Krievija)

Informācijas ministrs, bijušais prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks, bijušais prezidenta administrācijas Ideoloģijas ģenerāldirektorāta vadītājs, bijušais prezidenta administrācijas Analīzes un informācijas centra direktors.

Bijis viens no galvenajiem valsts propagandas avotiem un pārstāvjiem un režīma ideoloģijas atbalstītājs. Paaugstināts par ministru, un kopš tā laika turpina skaļi propagandēt un atbalstīt rīcību, ar kādu režīms vēršas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību.

160.

Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna

Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna

(Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna)

ПРАТАСАВIЦКАЯ, Наталля Уладзiмiраўна

ПРОТОСОВИЦКАЯ, Наталья Владимировна

Minskas Oktiabrski rajona tiesas tiesnese. Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya un Aliaksandra Chemisava uz 10 dienām cietumā un Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun un Vital Murashkevich uz 15 dienām cietumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

161.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

ПУЦЫЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч

(ПУЦIЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч)

ПУЦИЛО, Владимир Григорьевич

Minskas pilsētas tiesas priekšsēdētājs kā pēdējā instance, kas pārraudzīja spriedumus (kurus piesprieda pirmās instances tiesa un apstiprināja apelācijas tiesa) lietā pret starptautiski atzītu politisko ieslodzīto Pavel Severinets (Baltkrievijas Kristīgi demokrātiskās partijas izveidošanas komitejas līdzpriekšsēdētājs un 2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Vital Rymashevski kampaņas vadītājs) un bijušā politiskā ieslodzītā Aleksandr Otroshchenkov lietā (2010. gada prezidenta vēlēšanu kandidāta Andrei Sannikov preses sekretārs). Viņš neļāva iesniegt juridisku sūdzību pret šiem spriedumiem, kuri bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

162.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

ПЫКIНА, Наталля Мiхайлаўна

ПЫКИНА, Наталья Михайловна

Dzimšanas datums: 20.4.1971.

Dzimšanas vieta: Rakov

Atbildīga par politiski motivētu administratīvo sankciju un kriminālsodu īstenošanu pret pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem. Tiesnese Partizanski rajona tiesā, kas izskata Likhovid lietu. Viņa piesprieda “Brīvības kustības” aktīvistam Likhovid kungam trīsarpus gadu ieslodzījumu cietumā.

163.

Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich

Radkov, Aleksandr Mikhailovich

РАДЗЬКОЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

РАДЬКОВ, Александр Михайлович

Dzimšanas datums: 1.7.1951.

Dzimšanas vieta: Botnia, Mohilev apgabals

ID 3010751M102PB0

Prezidenta administrācijas vadītāja pirmais vietnieks, bijušais izglītības ministrs.

Slēdzis Eiropas Humanitāro universitāti, uzdevis veikt represijas pret opozīcijas studentiem un organizējis studentus, lai piespiestu viņus balsot. Aktīvi piedalījies 2008., 2010. un 2012. gada krāpniecisko vēlēšanu organizēšanā un tām sekojošās represijās pret mierīgo demonstrāciju dalībniekiem 2008. un 2010. gadā. Prezidentam Lukashenka īpaši pietuvināta persona. Režīma galvenās ideoloģiskās un politiskās organizācijas Belaya Rus vadītājs.

164.

Rakhmanava, Maryna Iurievna

Rakhmanova, Marina Iurievna

РАХМАНАВА, Марына Юр'еуна

РАХМАНОВА, Марина Юрьевна

Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) locekle. Kā CVK locekle bija atbildīga par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

165.

Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna

(Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)

Revinskaia, Tatiana Vladimirovna

(Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)

РАВIНСКАЯ, Таццяна Уладзiмiраўна

РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна

Minskas pilsētas Pervomayski rajona tiesas tiesnese.

2011. gada 27. aprīlī viņa pilsoniskās kampaņas “Baltkrievija Eiropā” koordinatoram politiķim Dmitri Bandarenka un bijušajam prezidenta amata kandidātam A. Sannikau piesprieda 2 gadus ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

166.

Ravutskaia, Nadzeia Zalauna

(Ravutskaya, Nadzeya Zalauna)

Reutskaia, Nadezhda Zalovna

(Reutskaya, Nadezhda Zalovna)

РАВУЦКАЯ, Надзея Залаўна

РЕУТСКАЯ, Надежда Заловна

Minskas pilsētas Maskavas rajona tiesnese, atbildīga par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu. Veids, kā viņa ir pildījusi savus amata pienākumus, ir veicinājis baiļu atmosfēras veidošanos sabiedrībā, jo īpaši saistībā ar 2006. gada vēlēšanām.

167.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna)

Relyava, Aksana Anatolieuna

РЭЛЯВА, Аксана Анатольеўна

(РAЛЯВА Аксана Анатольеўна)

РЕЛЯВО, Оксана Анатольевна

Minskas Sovetski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus: a) 23.6.2011., Khalyezin Yuri, 20 dienas pamatvienības (BLR 700 000); b) 23.6.2011., Rutski Alyaksandr, 20 dienas pamatvienības (BLR 700 000); c) 28.3.2011., Ivashkevich Viktar, 10 dienas ieslodzījumā; d) 21.12.2010., Asmanaw Arsen, 15 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Kudlayew Alyaksandr, 30 dienas pamatvienības; f) 20.12.2010., Tryputsin Vitaut, 15 dienas ieslodzījumā; g) 20.12.2010., Assipenka Andrey, 15 dienas ieslodzījumā; h) 20.12.2010., Ardabatski Dzyanis, 15 dienas ieslodzījumā; i) 20.12.2010., Kazlowski Andrey, 15 dienas ieslodzījumā un BLR 1 050 000.

Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādejādi ir atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

168.

Rubinau, Anatol Mikalaevich

Rubinov, Anatoli Nikolaevich

PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч

РУБИНОВ, Анатолий Николаевич

Dzimšanas datums: 15.4.1939.

Mohilev

Parlamenta augšpalātas priekšsēdētājs, bijušais prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks plašsaziņas līdzekļu un ideoloģijas jautājumos (2006–2008). Būdams šajā amatā, viņš bija viens no galvenajiem valsts propagandas avotiem un pārstāvjiem un režīma ideoloģijas atbalstītājs.

169.

Rusak, Viktar Uladzimiravich

Rusak, Viktor Vladimirovich

РУСАК, Вiктар Уладзiмiра-вiч

РУСАК, Виктор Владимирович

Dzimšanas datums: 7.2.1955.

ID 3070255A000PB6

VDK Ekonomiskās drošības padomes vadītājs.

Atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

170.

Rusakevich, Uladzimir Vasilievich

Rusakevich, Vladimir Vasilievich

Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

Dzimšanas datums: 13.9.1947.

Dzimšanas vieta: Vygonoshchi, Brest rajons

Aktīvi vērsies pret demokrātiju Baltkrievijā. Bijušais informācijas ministrs; būdams šajā amatā, viņš bija galvenais atbildīgais par laikposmā no 2003. līdz 2009. gadam izdarīto spiedienu uz neatkarīgajiem plašsaziņas līdzekļiem un žurnālistiem un par represijām, kas pret tiem tika vērstas.

171.

Rybakou, Aliaksei Vasilievich

(Rybakov, Aliaksey Vasilievich)

Rybakov, Aleksei Vasilievich

(Rybakov, Alexey Vasilievich)

РЫБАКОЎ, Аляксей Васiльевiч

РЫБАКОВ, Алексей Васильевич

Dzimšanas datums: 31.7.1966.

Adrese: Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk

Pases nr.: MP2937413

Augstākās tiesas priekšsēdētājs. Bijušais Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnesis un šobrīd Augstākās tiesas tiesnesis. Viņš bijušajam prezidenta amata kandidātam Alyaksandr Kazulin piesprieda piecus gadus un sešus mēnešus ieslodzījumā par protestu rīkošanu 2006. gada martā, vēršoties pret krāpnieciskajām vēlēšanām.

Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

172.

Saikouski, Valeri Yosifavich

Saikovski, Valeri Yosifovich

САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч

САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович

| Adrese: Tieslietu departaments, Pervomaysky rajona administrācija |
| --- |
| Chornogo K. 5 office 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Adrese: Tieslietu departaments, Pervomaysky rajona administrācija

Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

2012. gada janvārī iecelts Izmeklēšanas komitejas Minskas nodaļas priekšsēdētāja vietnieka amatā. Kā valsts prokurors Minskas Pervomaiski rajona tiesā, viņš piedalījās tiesas procesā pret Ales Byalyatski, kas ir viens no visievērojamākajiem cilvēktiesību aizstāvjiem, Baltkrievijas Cilvēktiesību centra Vyasna vadītājs, Starptautiskās cilvēktiesību federācijas priekšsēdētāja vietnieks. Tiesas procesā izvirzītajām prokurora apsūdzībām bija skaidrs unnenoliedzams politisks pamatojums, un tas bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

173.

Samaliuk, Hanna Valerieuna

Samoliuk, Anna Valerievna

(Samolyuk, Anna Valeryevna)

САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна

САМОЛЮК, Анна Валерьевна

Bijusī Minskas pilsētas Frunzenski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistu Alyaksandr Stsiashenka uz 10 dienām cietumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

174.

Sanko, Ivan Ivanavich

Sanko, Ivan Ivanovich

САНЬКО, Iван Iванавiч

САНЬКО, Иван Иванович

Majors, augsta ranga VDK izmeklētājs. Viņš veica izmeklēšanas, kurās tika izmantoti viltoti pierādījumi pret opozīcijas aktīvistiem, kas bija aizturēti Minskas VDK aizturēšanas centrā pēc 2010. gada 19. decembra Minskā notikušās pēcvēlēšanu protesta demonstrācijas vardarbīgās apspiešanas. Viņa darbības ir klajš cilvēktiesību pārkāpums, liedzot tiesības uz taisnīgu tiesu, un tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

175.

Sauko, Valery Iosifavich

Savko, Valeri Iosifovich

САЎКО, Валерый Iосiфавiч

САВКО, Валерий Иосифович

Hrodna apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem Hrodna apgabalā prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

176.

Shadryna, Hanna Stanislavauna

Shadrina, Anna Stanislavovna

ШАДРЫНА, Ганна Станiславаўна

ШАДРИНА, Анна Станиславовна

Bijusī prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propagandas laikraksta Sovietskaia Belarus galvenā redaktora vietniece.

Atbildīga par tādas valsts propagandas izplatīšanu iespiestajā presē, ar kuru, tostarp izmantojot sagrozītu informāciju, tika ierosinātas, atbalstītas un attaisnotas represijas, kas 2010. gada 19. decembrī tika vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību.

177.

Shaeu, Valiantsin Piatrovich

(Shayeu, Valyantsin Piatrovich)

Shaev, Valentin Petrovich

(Shayev, Valentin Petrovich)

ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч

ШАЕВ, Валентин Петрович

Izmeklēšanas komitejas vadītāja vietnieks, bijušais Homel apgabala prokurors. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

178.

Shahrai, Ryta Piatrouna

Shagrai, Rita Petrovna

ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна

ШАГРАЙ, Рита Петровна

Minskas pilsētas Oktiabrski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Ales Sobal, Maksim Hrishel un Kastantsin Chufistau uz 10 dienām cietumā un Siarhei Kardymon uz 15 dienām cietumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

179.

Shamionau, Vadzim Iharavich

Shamenov, Vadim Igorevich

(Shamyonov, Vadim Igorevich)

ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч

ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич

Kapteinis, Shklov izvietotās soda kolonijas IK-17 operatīvās daļas vadītājs. Iespaidoja politiskos ieslodzītos, liedzot viņiem tiesības uz saraksti un izsakot draudus, lai izspiestu atzīšanos. Tieši atbildīgs par politisko ieslodzīto un opozīcijas aktīvistu tiesību pārkāpšanu ar cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos vai sodiem. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

180.

Shastakou, Maksim Aliaksandravich

(Shastakou, Maxim Aliaksandravich)

Shestakov, Maksim Aleksandrovich

(Shestakov, Maxim Alexandrovich)

ШАСТАКОЎ, Maкciм Александр-авiч

ШЕСТАКОВ, Максим Александрович

Prokurors, kas iesniedza lietu pret Byalyatski Minskas Pervomaiski rajona tiesā pēc tam, kad Byalyatski iesniedza tiesai prasību par savu aizturēšanu. Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

181.

Shchurok, Ivan Antonavich

Shchurok, Ivan Antonovich

ШЧУРОК, Iван Антонавiч

ЩУРОК, Иван Антонович

Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) loceklis. Kā CVK loceklis bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

182.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

ШЭЙКО, Iна Валер'еўна

(ШAЙКО Iна Валер'еўна)

ШЕЙКО, Инна Валерьевна

Minskas centra rajona tiesas tiesnese. Viņa 2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 21.7.2011., Shapavalaw Paval, 12 dienas ieslodzījumā; b) 21.7.2011., Ivanyuk Yawhen, 12 dienas ieslodzījumā; c) 14.7.2011., Khadzinski Paval, 25 dienas pamatvienības (BLR 875 000); d) 23.6.2011., Sudnik Andrey, 25 dienas pamatvienības (BLR 875 000); e) 23.6.2011., Yatskow Usevalad, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); f) 28.4.2011., Kudlaew Alyaksandr, 50 dienas pamatvienības (BLR 1 750 000). Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

183.

Sheiman, Viktar Uladzimiravich

(Sheyman, Viktar Uladzimiravich)

Sheiman, Viktor Vladimirovich

(Sheyman, Viktor Vladimirovich)

ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч

ШЕЙМАН, Виктор Владимирович

Dzimšanas datums: 26.5.1958.

Dzimšanas vieta: Hrodna apgabals

Atbildīgs par Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski un Dmitri Zavadski neatklātajiem pazušanas gadījumiem Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā. Bijušais Drošības padomes sekretārs. Sheiman joprojām ir prezidenta īpašais palīgs.

184.

Shestakou, Iury Valerievich

(Shestakou, Yury Valerievich)

Shestakov, Iuri Valerievich

(Shestakov, Yuri Valerievich)

ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч

ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnesis.

Viņš bija tieši iesaistīts tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20. un 27. decembrī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski un Volha Damarad piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

185.

Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich

(Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich)

Shugaev, Sergei Mikhailovich

(Shugayev, Sergey Mikhailovich))

ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч

ШУГАЕВ, Сергей Михайлович

VDK Pretizlūkošanas nodaļas vadītājs un bijušais VDK Pretizlūkošanas padomes vadītāja vietnieks. Atbildīgs par represijām, ko VDK veic pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

186.

Shved, Andrei Ivanavich

Shved, Andrei Ivanovich

(Shved, Andrey Ivanovich)

ШВЕД, Андрэй Iванавiч

ШВЕД, Андрей Иванович

Izmeklēšanas komitejas vadītāja vietnieks un bijušais ģenerālprokurora vietnieks un Izmeklēšanas nodaļas vadītājs.

Pildot VDK prasību, viņš ierosināja lietas izmeklēšanu pret Ales Byaliatski – vienu no visievērojamākajiem cilvēktiesību aizstāvjiem, Baltkrievijas Cilvēktiesību centra Vyasna vadītājs, Starptautiskās cilvēktiesību federācijas priekšsēdētāja vietnieku. A. Byalyatski aktīvi darbojās, aiztāvot un atbalstot tos, kas ir cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā Baltkrievijā.

187.

Shykarou, Uladzislau Aleksandravich

Shikarov, Vladislav Aleksandrovich

ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч

ШИКАРОВ, Владислав Александрович

Vitebsk Zheleznodorozhny rajona tiesas tiesnesis. Apelācijas tiesā viņš notiesāja vairākus protestētājus, neskatoties uz to, ka Pirmās instances tiesa viņus nebija atzinusi par vainīgiem. Atbildīgs par politiski motivētu administratīvo sankciju un kriminālsodu īstenošanu pret pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.

188.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

ШЫЛЬКО, Алена Мiкалаеўна

ШИЛЬКО, Елена Николаевна

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20., 24. un 30. decembrī viņa notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus, attiecīgi – Ihar Shershan (12 dienas ieslodzījumā), Zmitser Shurkhai (10 dienas ieslodzījumā) un Franak Viachorka (12 dienas ieslodzījumā).

2012. gada 24. janvārī viņa noraidīja Ales Byalyatski apelāciju par Minskas Pervomaiski rajona tiesas spriedumu, kaut gan veids, kādā bija noticis Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara

189.

Siankevich, Eduard Aliaksandravich

Senkevich, Eduard Aleksandrovich

СЯНЬКЕВIЧ, Эдуард Аляксандравiч

СЕНЬКЕВИЧ, Эдуард Александрович

Mohilev apgabala prokurors. Atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.

190.

Siarheenka, Ihar Piatrovich

Sergeenko, Igor Petrovich

(Sergeyenko, Igor Petrovich)

СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч

СЕРГЕЕНКО, Игорь Петрович

Mohilev pilsētas rajona VDK vadītājs. Atbildīgs par represijām, ar ko VDK Mohilev rajonā vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

191.

Simakhina, Liubou Siarheeuna

Simakhina, Liubov Sergeevna

CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна

СИМАХИНА, Любовь Сергеевна

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgas demonstrācijas dalībniekiem. Viņa 2010. gada 20. decembrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Siarhei Barsukou piesprieda 12 dienas ieslodzījumā.

Viņa 2011. gada 8. novembrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Paval Siarhei piesprieda 7 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

192.

Simanau, Aliaksandr Anatolievich

Simonov, Aleksandr Anatolievich

CIMAHAЎ, Аляксандр Анатольевiч

СИМОНОВ, Александр Анатольевич

Dzimšanas datums: 1952. gads, Gomel

ID 3100552C033PB6

Tieslietu ministra vietnieks, atbildīgs par tiesu iestāžu darbiniekiem, ideoloģiju un spriedumu īstenošanas kontroli. Viņa pienākumos ietilpst tiesu iestāžu darbinieku pārraudzība un kontrole. Viņš bija atbildīgs par Baltkrievijas Tieslietu ministrijas un tiesu iestāžu, kas ir nozīmīgi iedzīvotāju apspiešanas instrumenti, lomu un darbību, uzspiežot valsts propagandu tiesu iestādēm un gādājot par to, lai tiesu iestāžu darbinieki pieņemtu lēmumus, kas atbilst režīma represīvajai būtībai vai kas apzināti ignorē prettiesisko rīcību, ar kādu drošības dienesti vērsās pret iedzīvotājiem.

193.

Simanouski, Dmitri Valerevich

Simanovski Dmitri Valerievich

CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер'евiч

СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич

Minskas Pervomaiski rajona tiesas valsts prokurors. Viņš piedalījās Dmitri Bondarenko lietas izskatīšanā. Viņa iesniegtajai apsūdzībai bija skaidrs un nenoliedzams politisks pamatojums, un tā ir klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstījās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu klasifikāciju, un tā nebija pamatota ar liecībām, pierādījumiem vai liecinieku liecībām.

194.

Sirenka, Viktar Ivanavich

Sirenko, Viktor Ivanovich

CIРЭНКА, Biктap Iванавiч

СИРЕНКО, Виктор Иванович

Dzimšanas datums: 4.3.1962.

ID 3040362B062PB7

Minskas Veselības aprūpes komitejas vadītājs un bijušais Minskas Neatliekamās palīdzības slimnīcas galvenais ķirurgs. Viņš nepretojās prezidenta amata kandidāta Nekliayev nolaupīšanai, kurš pēc smagas piekaušanas 2010. gada 19. decembra demonstrācijā bija atvests uz viņa slimnīcu, un neizsaucot policiju, atbalstīja nezināmo noziedznieku darbības. Šādas bezdarbības dēļ viņš tika paaugstināts amatā.

195.

Sivakau, Iury Leanidavich

(Sivakau, Yury Leanidavich)

Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч

СИВАКОВ, Юрий Леонидович

Dzimšanas datums: 5.8.1946.

Dzimšanas vieta: Sakhalin apgabals

Organizēja Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski un Dmitri Zavadski pazušanu Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā; minētie gadījumi vēl līdz šim nav atklāti. Minskas Vadības institūta rektora vietnieks, bijušais tūrisma un sporta lietu ministrs, bijušais iekšlietu ministrs un bijušais prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks.

196.

Skurat, Viktar Vatslavavich

Skurat, Viktor Vatslavovich

СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч

СКУРАТ, Виктор Вацлавович

Iekšlietu ministrijas Valsts drošības nodaļas Minskas Pašvaldības direktorāta vadītājs. Viņš 2011. gada februārī no prezidenta Lukashenka saņēma apbalvojumu un atzinības vēstuli par aktīvu piedalīšanos un pavēļu izpildi 2010. gada 19. decembra demonstrāciju apspiešanā.

197.

Slizheuski, Aleh Leanidavich

Slizhevski, Oleg Leonidovich

СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч

СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович

Dzimšanas datums: 16.8.1972.

Dzimšanas vieta: Hrodna

Tieslietu ministrs, Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) loceklis un bijušais Tieslietu ministrijas Sabiedrisko organizāciju un politisko partiju nodaļas vadītājs. Kā CVK loceklis bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem, vēlēšanās kopš 2007. gada. Ņemot vērā amatus, kādus viņš ieņēmis Tieslietu ministrijā, un viņam piešķirto kontroli pār tiesu iestādēm, viņš ir aktīvi piedalījies pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā, atsakoties reģistrēt nevalstiskas organizācijas un politiskas partijas, kas daudzos gadījumos ir bijis iemesls to likvidēšanai.

198.

Smalenski, Mikalai Zinouevich

Smolenski, Nikolai Zinovievich

СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч

СМОЛЕНСКИЙ, Николай Зиновьевич

Sakaru un informācijas sistēmu terorisma apkarošanas centra vadītāja vietnieks un bijušais VDK vadītāja vietnieks personāla un tā uzdevumu organizācijas jautājumos. Atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

199.

Smirnou, Iauhen Aliaksandravich

(Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)

Smirnov, Evgeni Aleksandrovich

(Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)

СМIРНОЎ, Яўген Аляксандравiч

CМИРНОВ, Евгений Александрович

Dzimšanas datums: 15.3.1949.

Dzimšanas vieta: Riazan rajons, Krievija (PSRS)

ID 3160872K021PB4

Eirāzijas Ekonomikas kopienas tiesas priekšsēdētājs, Ekonomikas tiesas priekšsēdētāja pirmais vietnieks, atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu, jo īpaši saistībā ar 2006. gada vēlēšanām.

200.

Stosh, Mikalai Mikalaevich

Stosh, Nikolai Nikolaevich

СТОШ, Мiкалай Мiкалаевiч

СТОШ, Николай Николаевич

Gomel apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem Homel apgabalā prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

201.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

СЦЯПУРКА, Уладзiмiр Мiхайлавiч

СТЕПУРКО, Владимир Михайлович

Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Kā galvenais tiesnesis viņš noraidīja apelācijas par spriedumiem, kas piespriesti politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret un Oleg Fedorkevich. Šajos tiesas procesos tika klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.

Viņš 2012. gada 24. janvārī noraidīja Ales Byalyatski apelāciju par spriedumu, ko viņam piesprieda Minskas Pervomaiski rajona tiesa, kaut gan veids, kādā notika Byalyatski tiesas process, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

Byalyatski aktīvi darbojās, aizstāvot un sniedzot palīdzību tiem, kas bija cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

202.

Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich

Stuk, Aleksei Konstantinovich

(Stuk, Alexey Konstantinovich)

СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч

СТУК, Алексей Константинович

Ģenerālprokurora vietnieks.

2007. un 2008. gadā viņš ierosināja lietas pret neatkarīgiem plašsaziņas līdzekļiem, žurnālistiem un opozīcijas partijām. Viņš deva atļauju VDK virsniekiem veikt kratīšanu Radio Racyja, ERB televīzijas Belsat telpās, Baltkrievijas Tautas frontes Hrodno birojā un NVO Batskavshchyna telpās, kā arī 17 žurnālistu mājokļos.

203.

Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich

Sukhorenko, Stepan Nikolaevich

СУХАРЭНКА, Сцяпан Мiкалаевiч

СУХОРЕНКО, Степан Николаевич

Dzimšanas datums: 27.1.1957.

Dzimšanas vieta: Zdudichi, Gomel rajons

Baltkrievijas Ārlietu ministrijas vēstnieks, bijušais VDK vadītājs. Draudēja mierīgo demonstrāciju aktīvistiem pirms 2006. gada demonstrācijām, un bija viena no galvenajām personām pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību vērstajās represijās, kas sekoja krāpnieciskajām vēlēšanām. Tāpat bija iniciators pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību vērstiem represīviem normatīviem grozījumiem un tiesību aktiem.

204.

Sukhau, Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)

Sukhov, Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)

СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч

СУХОВ, Дмитрий Вячеславович

Pulkvežleitnants, strādā VDK militārajā pretizlūkošanā. pēc vēlēšanu protesta demonstrāciju apspiešanas Minskā 2010. gada 19. decembrī viņš viltoja pierādījumus un izmantoja draudus, tādējādi izspiežot atzīšanos no opozīcijas aktīvistiem VDK aizturēšanas centrā Minskā. Viņš bija tieši atbildīgs par to, ka, izmantojot pārmērīgu spēku pret politiskajiem ieslodzītajiem un opozīcijas aktīvistiem, tika pārkāptas viņu pamata cilvēktiesības. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

205.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

СВIСТУНОВА, Валянцiна Мiкалаеўна

СВИСТУНОВА, Валентина Николаевна

Minskas centra rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 21.7.2011., Bandarenka Volha, 10 dienas ieslodzījumā; b) 21.7.2011., Ruskaya Volha, 11 dienas ieslodzījumā; c) 20.12.2010., Marchyk Stanislaw, 15 dienas ieslodzījumā; d) 20.12.2010., Stanchyk Alyaksandr, 10 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Anyankow Syarhey, 10 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

206.

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich

Svorob, Nikolai Konstantinovich

СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч

СВОРОБ, Николай Константинoвич

Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Kā bijušais VDK vadītāja vietnieks viņš bija atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

207.

Talstashou, Aliaksandr Alehavich

Tolstashov, Aleksandr Olegovich

ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч

ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович

VDK Konstitucionālās kārtības un terorisma apkarošanas padomes vadītājs.

Atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

208.

Taranda, Aliaksandr Mikhailavich

Taranda, Aleksandr Mikhailovich

ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч

ТАРАНДА, Александр Михайлович

Prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propagandas laikraksta Sovietskaia Belarus redaktora vietnieks.

Atbildīgs par tādas valsts propagandas izplatīšanu iespiestajā presē, ar kuru tiek atbalstītas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, kuras ar sagrozītas un nepatiesas informācijas starpniecību tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā, jo īpaši pēc 2010. gadā notikušajām prezidenta vēlēšanām.

209.

Tarapetskaia, Halina Mikhailauna

(Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)

Toropetskaia, Galina Mikhailovna

(Toropetskaya, Galina Mikhailovna)

ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна

ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна

Prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propagandas laikraksta Sovietskaia Belarus redaktora vietniece.

Atbildīga par tādas valsts propogandas izplatīšanu iespiestajā presē, ar kuru tika ierosinātas, atbalstītas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, kuras ar sagrozītas informācijas starpniecību tiek sistemātiski izceltas nelabvēlīgā un noniecinošā veidā, jo īpaši pēc 2010. gadā notikušajām prezidenta vēlēšanām.

210.

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andreevich; Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич

Dzimšanas datums: 1950. gads

Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina

Viņš ir prezidenta Lukashenka ģimenei tuvs cilvēks; līdzekļu devējs prezidenta sporta klubam. Tas, ka viņš tirgo naftu un naftas produktus, apstiprina viņa ciešo saistību ar režīmu, ņemot vērā to, ka naftas pārstrādes nozarē pastāv valsts monopols, un to, ka tikai nedaudzām personām ir atļauts darboties naftas nozarē. Viņa uzņēmums Univest-M ir viens no diviem svarīgākajiem privātajiem naftas eksporta uzņēmumiem Baltkrievijā.

211.

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich

Tretiak, Petr Vladimirovich

(Tretyak, Piotr Vladimirovich)

ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч

ТРЕТЬЯК, Петр Владимирович

Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Kā bijušais VDK vadītāja vietnieks un Drošības padomes radiofrekvenču komisijas loceklis viņš bija atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

212.

Traulka, Pavel

Traulko, Pavel

ТРАУЛЬКА, Павел

ТРАУЛЬКО, Павел

Pulkvežleitnants, iepriekš ir strādājis VDK militārajā pretizlūkošanā (pašreiz – Baltkrievijas jaunizveidotās izmeklēšanas komitejas preses dienesta vadītājs). Pēc vēlēšanu protesta demonstrāciju apspiešanas Minskā 2010. gada 19. decembrī viņš viltoja pierādījumus un izmantoja draudus, lai izspiestu atzīšanos no opozīcijas aktīvistiem VDK aizturēšanas centrā Minskā. Viņš bija tieši atbildīgs par cietsirdīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodiem un par tiesību uz taisnīgu tiesu liegšanu. Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

213.

Trubnikau, Mikalai Aliakseevich

Trubnikov, Nikolai Alekseevich

ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч

ТРУБНИКОВ, Николай Алексеевич

Minskas pilsētas Partizanski rajona tiesnesis. Tieši iesaistīts 2006. un 2007. gada tiesiskās represijās pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. Viņš 2007. gada 15. janvārī politiskajam aktīvistam Andrei Dzmitriev piesprieda 3 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem nav sakara apsūdzēto.

214.

Tselitsa, Lidziia Fiodarauna

(Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)

Telitsa, Lidiia Fedorovna

(Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)

ЦЕЛIЦА, Лiдзiя Федараўна

ТЕЛИЦА, Лидия Федоровна

Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņa pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Mikhail Barsukou piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

215.

Tsertsel, Ivan Stanislavavich

Tertel, Ivan Stanislavovich

ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч

ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович

VDK vadītāja vietnieks ekonomikas noziegumu un korupcijas apkarošanas jautājumos.

Atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

216.

Tsitsiankova, Alena Viktarauna

Titenkova, Elena Viktorovna

(Titenkova, Yelena Viktorovna)

ЦIЦЯНКОВА, Алена Вiктараўна

ТИТЕНКОВА, Елена Викторовна

Bijusī Minskas pilsētas Partizanski rajona tiesas tiesnese

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušās mierīgās demonstrācijas dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņa pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Anton Hulak piesprieda 15 dienas ieslodzījumā, Ales Milinets, Paval Kamarou – 12 dienas – un Siarhei Piatrushyn – 11 dienas ieslodzījumā. 2011. gada jūlijā viņa citiem aktīvistiem piesprieda 5 un 10 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksapārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

217.

Tupik, Vera Mikhailauna

Tupik, Vera Mikhailovna

TYПIK, Вера Мiхайлаўна

ТУПИК, Вера Михайловна

Minskas pilsētas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušu mierīgu demonstrāciju dalībniekiem. 2010. gada 20. decembrī viņa pilsoniskās sabiedrības aktīvistei Natallia Vasilievich piesprieda 15 dienas ieslodzījumā, Katsiaryna Parfilieva, Alyaksandr Piatnitski un Sviatlana Rasliakova – 10 dienas ieslodzījumā. 2011. gada jūlijā viņa citiem aktīvistiem piesprieda 10 dienas ieslodzījumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

218.

Tushynski, Ihar Heraninavich

Tushinski, Igor Geroninovich

ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч

ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович

Tieslietu ministra vietnieks, atbildīgs par juridisku atbalstu iestādēm, kas sagatavo leģislatīvus un normatīvus aktus par ekonomikas jautājumiem, un atbildīgs par juridisko vienību reģistrāciju.

Atbildīgs par Baltkrievijas Tieslietu ministrijas un tiesu iestāžu, kas ir nozīmīgi iedzīvotāju apspiešanas instrumenti, lomu un darbību, uzspiežot valsts propagandu tiesu iestādēm, ar kuru tiek ierosinātas un attaisnotas represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību, aizliedzot vai atņemot tiesības reģistrēt nevalstiskas organizācijas un politiskas partijas.

219.

Unukevich, Tamara Vasileuna

Vnukevich, Tamara Vasilievna

УНУКЕВIЧ, Тамара Васiльеўна

ВНУКЕВИЧ, Тамара Васильевна

Minskas pilsētas tiesas tiesnese. Kā tiesnese piesēdētāja viņa noraidīja prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets. Šie tiesas procesi bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

220.

Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich

(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)

Vtiurin, Andrei Aleksandrovich

(Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч

ВТЮРИН, Андрей Александрович

Dzimšanas datums: 1971. gads Penza (Krievija – PSRS)

Prezidenta Drošības nodaļas vadītājs.

Viņa vadībā vairāki viņa vadītā dienesta darbinieki piedalījās politisko aktīvistu nopratināšanā pēc 2010. gada 19. decembra demonstrācijām.

221.

Vakulchyk, Valery Paulavich

Vakulchik, Valeri Pavlovich

ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч

Вакульчик, Валерий Павлович

Dzimšanas datums: 19.6.1964., Brest apgabals

Izmeklēšanas komitejas vadītājs, bijušais prezidenta administrācijas operatīvā un analītiskā centra vadītājs, atbildīgs par telekomunikācijām, tostarp uzraudzību, filtrēšanu, kontroli un iejaukšanos dažādos saziņas kanālos, piemēram, internetā.

222.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

ВАЛЧКОВА, Марыяна Леанiдаўна

ВОЛЧКОВА, Марианна Леонидовна

Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus: a) 7.7.2011., Lelikaw Andrey, 7 dienas ieslodzījumā; b) 7.7.2011., Lapatsik Yawhen, piespriestais sods nav zināms; c) 7.7.2011., Syarheyew Uladzimir, 11 dienas ieslodzījumā; d) 4.7.2011., Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienas ieslodzījumā; e) 4.7.2011., Plyuto Tatsyana, 20 dienas pamatvienības (BLR 700 000); f) 23.6.2011., Kanaplyannik Syarhey, 20 dienas pamatvienības (BLR 700 000); g) 12.20.2010., Furman Viktar, 11 dienas ieslodzījumā; h) 20.12.2010., Astashow Anton, 11 dienas ieslodzījumā; i) 20.12.2010., Navumava Valyantsina, 11 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

223.

Varapaev, Ihar Ryhoravich

(Varapayev, Ihar Ryhoravich)

Voropaev, Igor Grigorievich

(Voropayev, Igor Grigoryevich)

ВАРАПАЕЎ, Irap Pыгopaвiч

ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич

Valsts militārās rūpniecības komitejas kontrolē esošā uzņēmuma “Elektronisko datoru pētniecības institūts” zinātniskā darba ģenerāldirektors un bijušais VDK Valsts sakaru padomes vadītājs. Atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

224.

Varenik, Natallia Siamionauna

Varenik, Natalia Semenovna

(Varenik, Natalya Semyonovna)

ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна

ВАРЕНИК, Наталья Семеновна

Minskas pilsētas Frunzenski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Valiantsina Furman un Vadzim Klysheika uz 10 dienām cietumā. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kam ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

225.

Vasilevich, Ryhor Aliakseevich

Vasilevich, Grigori Alekseevich

(Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)

ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч

ВАСИЛЕВИЧ, Григорий Алексеевич

Dzimšanas datums: 13.2.1955.

ID 3130255A011 PB5

Ģenerālprokurors. Uzraudzīja lietas ierosināšanu pret visām tām personām, kuras tika aizturētas pēc 2010. gada 19. decembra mierīgo demonstrāciju apspiešanas.

226.

Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich

(Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)

Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich

(Vasilyev, Alexey Alexandrovich)

ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч

ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович

Minskas apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs. Kā reģionālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs bija atbildīgs par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem Minskas apgabalā prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

227.

Vehera, Viktar Paulavich

Vegera, Viktor Pavlovich

BEREPA, Biктap Паўлавiч

ВЕГЕРА, Виктор Павлович

VDK vadītāja pirmais vietnieks.

Atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. Viņš ierosināja politiskā ieslodzītā Ales Byaliatski lietu, kurš ir viens no visievērojamākajiem cilvēktiesību aizstāvjiem, Baltkrievijas Cilvēktiesību centra Vyasna vadītājs, Starptautiskās cilvēktiesību federācijas priekšsēdētāja vietnieks. A. Byalyatski aktīvi darbojās, aiztāvot un atbalstot tos, kas bija cietuši ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām saistītajās represijās un pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanā.

228.

Volkau, Siarhei Mikhailavich

Volkov, Sergei Mikhailovich

(Volkov, Sergey Mikhailovich)

ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч

ВОЛКОВ, Сергей Михайлович

Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Kā bijušais VDK Izlūkošanas padomes vadītāja vietnieks bija atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

229.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч

ЯКУНЧИХИН, Александр Анатольевич

Minskas centra rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010.–2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus vai cietumsodus šādās lietās: a) 17.11.2011., Makayew Alyaksandr, 5 dienas ieslodzījumā; b) 7.7.2011., Tukay Illya, 12 dienas ieslodzījumā; c) 7.7.2011., Shapchyts Yawhen, 12 dienas ieslodzījumā; d) 31.1.2011., Kulakow Lyeanid, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); e) 21.12.2010., Yaromyenak Uladzimir, 15 dienas ieslodzījumā; f) 20.12.2010., Daroshka Alyaksey, 12 dienas ieslodzījumā; g) 20.12.2010., Kakhno Herman, 12 dienas ieslodzījumā; h) 20.12.2010., Palyakow Vital, 15 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

230.

Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich

Ermolitski, Sergei Vladimirovich

(Yermolitski, Sergei Vladimirovich)

ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч

ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович

Shklov ieslodzījuma nometnes direktors. Viņš bija atbildīgs par necilvēcīgo izturēšanos pret ieslodzītajiem, kā arī par bijušā prezidenta amata kandidāta Nikolai Statkevich, kurš tika ieslodzīts sakarā ar 2010. gada 19. decembra notikumiem, un citu ieslodzīto vajāšanu.

231.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

ЮФЕРЫЦЫН, Дзмiтрый Вiктаравiч

ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnesis. Viņš 2010. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 20.12.2010., Charukhin Kanstantsin, 30 dienas pamatvienības (BLR 1 050 000); b) 20.12.2010., Yarmola Mikalay, 15 dienas ieslodzījumā; c) 20.12.2010., Halka Dzmitry, 10 dienas ieslodzījumā; d) 20.12.2010., Navumaw Viktar, 12 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Haldzenka Anatol, 10 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus un lielus naudas sodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīgs par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

232.

Zaharouski, Anton

Zagorovski, Anton

ЗАГАРОЎСКI, Антон

ЗАГОРОВСКИЙ, Антон

Minskas Frunzenski rajona prokurors, izskatīja protestētāja Vasili Parfenkov lietu. Atbildīgs par politiski motivētu administratīvo sankciju un kriminālsodu īstenošanu pret pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.

233.

Zaitsau, Vadzim Iurievich

Zaitsev, Vadim Iurievich

ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч

ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич

Dzimšanas datums: 1964. gads

VDK vadītājs.

Atbildīgs par VDK pārveidošanu par galveno represiju instrumentu pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. Atbildīgs par to, ka plašsaziņas līdzekļos tika izplatīta nepatiesa informācija par 2010. gada 19. decembra demonstrācijas dalībniekiem, apgalvojot, ka viņi bija paņēmuši līdzi materiālus, kas ir izmantojami kā ieroči. Viņš personiski izteica draudus bijušā prezidenta amata kandidāta Andrei Sannikov sievas un bērna dzīvībai un veselībai. Viņš ir galvenais tādu rīkojumu ierosinātājs, uz kuru pamata nelikumīgi tiek vajāta demokrātiskā opozīcija, tiek spīdzināti politiskie oponenti un mocīti ieslodzītie.

234.

Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna

Zaitseva, Viktoria Gennadievna

ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна

ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна

Minskas pilsētas tiesas tiesnese. Kā tiesnese piesēdētāja viņa noraidīja prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz bijušo prezidenta amata kandidātu Andrei Sannikov, politiskajiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik un Vladimir Yeriomenok. Šie tiesas procesi bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.

235.

Zakharau, Aliaksei Ivanavich

Zakharov, Aleksei Ivanovich

(Zakharov, Alexey Ivanovich)

ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч

ЗАХАРОВ, Алексей Иванович

Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā. Kā bijušais VDK Militārās pretizlūkošanas padomes vadītājs viņš bija atbildīgs par represijām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. VDK personāls viņa vadībā piedalījās politisko aktīvistu pratināšanās pēc 2010. gada 19. decembra demonstrācijas.

236.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна

ЗАПАСНИК, Марина Святославовна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2011. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda naudas sodus un cietumsodus: a) 18.7.2011., Palyakow Vital, 12 dienas ieslodzījumā; b) 7.7.2011., Marozaw S., 10 dienas ieslodzījumā; c) 7.7.2011., Badrahin Alyaksandr, 10 dienas ieslodzījumā; d) 7.7.2011., Marozova S., 10 dienas ieslodzījumā; e) 7.7.2011., Varabey Alyaksandr, 15 dienas ieslodzījumā; f) 4.7.2011., Mazurenka Mikita, 10 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

237.

Zhadobin, Iury Viktaravich

(Zhadobin, Yury Viktaravich)

Zhadobin, Iuri Viktorovich

(Zhadobin, Yuri Viktorovich)

ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч

ЖАДОБИН, Юрий Викторович

Dzimšanas datums: 14.11.1954.

ID 3141154A021 PB0

Aizsardzības ministrs.

Kā Drošības padomes loceklis viņš apstiprina ministru līmenī pieņemtos lēmumus par represijām, tostarp lēmumu apspiest 2010. gada 19. decembra mierīgās demonstrācijas. Pēc 2010. gada decembra viņš, runājot par demokrātisko opozīciju, slavēja “pilnīgu destruktīvo spēku sakāvi”.

238.

Zhuk, Alena Siamionauna

(Zhuk, Alena Syamionauna)

Zhuk, Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna)

ЖУК, Алена Сямёнаўна

ЖУК, Елена Семеновна

Vitsebsk Pervomayskij apgabala tiesas tiesnese. 2012. gada 24. februārī viņa par politisko ieslodzīto uzskatāmajam Syarhei Kavalenka piesprieda sodu – divus gadus un vienu mēnesi apcietinājuma par probācijas laika pārkāpumu. Alena Zhuk bija tieši atbildīga par cilvēktiesību pārkāpumiem attiecībā uz personu, jo viņa Syarhei Kavalenka liedza tiesības uz taisnīgu tiesu. Syarhei Kavalenka bija iepriekš ar nosacīti atliktu sodu notiesāts par vēsturiskā baltsarkanbaltā karoga, opozīcijas kustības simbola, izkāršanu Vitsebsk. Sods, ko pēc tam piespriedusi Alena Zhuk, ir nesamērīgi bargs, ņemot vērā nodarījuma būtību, un tas neatbilst Baltkrievijas kriminālkodeksam. Alena Zhuk darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.

239.

Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich

Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

ЖУК, Дзмiтрый Аляксандр-авiч

ЖУК, Дмитрий Александрович

Dzimšanas datums: 7.7.1970.

ID 3070770A081 PB7

Valsts ziņu aģentūras BELTA ģenerāldirektors.

Atbildīgs par tādas valsts propagandas izplatīšanu plašsaziņas līdzekļos, ar kuru, tostarp izmantojot sagrozītu informāciju, tika atbalstītas un attaisnotas represijas, kas 2010. gada 19. decembrī tika vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību.

240.

Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna

(Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)

Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna

(Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)

ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна

ЖУКОВСКАЯ, Жанна Алексеевна

Minskas pilsētas Frunzenski rajona tiesas tiesnese.

Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem. Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Iryna Yarashevich un Mikhail Yakavenka attiecīgi uz 15 un 10 dienām cietumā. Viņa 2011. gada 7. jūlijā notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistu Barys Sidareika uz 10 dienām cietumā par līdzdalību “klusajā protestā”. Veids, kādā viņa vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kam ar apsūdzēto nav nekāda sakara.

241.

Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich

Zhukovski, Sergei Konstantinovich

ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч

ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович

Minskas Zavodskoi rajona tiesas valsts prokurors, kurš piedalījās ievērojamu pilsoniskās sabiedrības pārstāvju Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel lietas izskatīšanā. Viņa iesniegtajai apsūdzībai bija skaidrs un nenoliedzams politisks pamatojums, un tā bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstījās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu klasifikāciju, un tā nebija pamatota ar liecībām, pierādījumiem vai liecinieku liecībām.

242.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

ЗЯНЬКЕВIЧ, Валянцiна Мiкалаеўна

ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна

Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese. Viņa 2010. gadā šādiem pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par mierīgajiem protestiem piesprieda cietumsodus: a) 20.12.2010., Yarmolaw Yahor, 12 dienas ieslodzījumā; b) 20.12.2010., Palubok Alyaksandr, 15 dienas ieslodzījumā; c) 20.12.2010., Mikhalkin Zakhar, 10 dienas ieslodzījumā; d) 20.10.2010., Smalak Syarhey, 15 dienas ieslodzījumā; e) 20.12.2010., Vassilewski Alyaksandr, 15 dienas ieslodzījumā. Atkārtoti piesprieda cietumsodus mierīgos protestos iesaistītajiem un tādējādi bija atbildīga par Baltkrievijā notiekošajām represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

243.

Zimouski Aliaksandr Leanidavich

Zimovski, Aleksandr Leonidovich

ЎЗIМOЎCКI Аляксандр Леанiдавiч

ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

Dzimšanas datums: 10.1.1961.

Dzimšanas vieta: Vācija (VDR)

ID 3100161A078PB5

Padomnieks plašsaziņas līdzekļu jautājumos un bijušais Valsts radio un televīzijas kompānijas priekšsēdētājs. Līdz 2010. gada decembrim bija galvenais režīma propagandas veicinātājs, kurš sistemātiski nomelnoja opozīciju un attaisnoja smagos cilvēktiesību pārkāpumus un vairākkārtējos pret opozīciju un pilsonisko sabiedrību vērstos bargos pasākumus Baltkrievijā.

B.   Juridiskās personas, vienības un struktūras, kas minētas 2. panta 1. punktā

| | Nosaukums
  Baltkrievu valodas transkripcija
  Krievu valodas transkripcija | Nosaukums
  (baltkrievu valodā) | Nosaukums
  (krievu valodā) | Identifikācijas informācija | Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Beltechexport | | ‧ЗАО Белтехзкспорт‧ | Baltkrievijas Republika, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B |
| (+375 17) 263 63 83, |
| Fakss: (+375 17) 263 90 12 |

Nosaukums

Baltkrievu valodas transkripcija

Krievu valodas transkripcija

Nosaukums

(baltkrievu valodā)

Nosaukums

(krievu valodā)

Identifikācijas informācija

Pamatojums iekļaušanai sarakstā

1.

Beltechexport

‧ЗАО Белтехзкспорт‧

Baltkrievijas Republika, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B

(+375 17) 263 63 83,

Fakss: (+375 17) 263 90 12

Vienība, kas agrāk piederējusi Vladimir Peftiyev. Tās vairākuma akcionārs ir Dmitry Gurinovich, Peftiyev kunga bijušais padomdevējs Velcom. Beltechexport no režīma saņem ieguvumus, jo ir galvenais valstij piederošo vai valsts uzņēmumu ražoto ieroču un militāro preču eksporta uzņēmums. Pārdodot ieročus, tas sniedz gan atbalstu, gan ieņēmumus Lukashenka režīmam.

2.

Sport-Pari

‧ЗАО Спорт-пари‧ (оператор республиканс-кой лотереи)

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev, izmantojot sev piederošos uzņēmumus Business Network un BT Telecommunications. Sport-Pari kontrolē Peftiev kopā ar Dzmitry Aliaksandravich Lukashenka, jo Lukashenka kontrolē prezidenta sporta klubu, kuram ir obligāta valsts akciju kontrolpakete Sport Pari.

3.

Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications

частное унитарное предприятие ЧУП ‧БТ Телекоммуникации‧

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.

4.

LLC Delovaya Set

ООО Деловая сеть

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.

5.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.

6.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.

7.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.

8.

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.

9.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.

10.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.

11.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.

12.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Iury Chyzh piederoša kontrolakciju sabiedrība. Iury Chyzh finansiāli atbalsta Lukashenka režīmu, jo īpaši ar savas kontrolakciju sabiedrības LLC Triple starpniecību.

13.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Reģistrēts 2002, Minsk

LLC Triple meitasuzņēmums.

14.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

LLC Triple meitasuzņēmums.

15.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

LLC Triple meitasuzņēmums.

16.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

LLC Triple meitasuzņēmums.

17.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл- Техно

LLC Triple meitasuzņēmums.

18.

JLLC Variant

СООО Вариант

LLC Triple meitasuzņēmums.

19.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл- Декор

LLC Triple meitasuzņēmums.

20.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

LLC Triple meitasuzņēmums.

21.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

LLC Triple meitasuzņēmums.

22.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

LLC Triple meitasuzņēmums.

23.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

LLC Triple meitasuzņēmums.

24.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

LLC Triple meitasuzņēmums.

25.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

LLC Triple meitasuzņēmums.

26.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

LLC Triple meitasuzņēmums.

27.

CJSC Dinamo- Minsk

ЗАО ФК Динамо- Минск

LLC Triple meitasuzņēmums.

28.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

LLC Triple meitasuzņēmums.

29.

LLC Triple-Veles

ООО Трайпл-Велес

LLC Triple meitasuzņēmums.

30.

Univest-M

Юнивест

Vienība, ko kontrolē Anatoly Ternavsky.

31.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Univest-M meitasuzņēmums.

32.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Univest-M meitasuzņēmums.”

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/56 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/56

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1018/2012

(2012. gada 5. novembris),

ar ko groza Regulas (EK) Nr. 232/2009, (EK) Nr. 188/2007, (EK) Nr. 186/2007, (EK) Nr. 209/2008, (EK) Nr. 1447/2006, (EK) Nr. 316/2003, (EK) Nr. 1811/2005, (EK) Nr. 1288/2004, (EK) Nr. 2148/2004, (EK) Nr. 1137/2007, (EK) Nr. 1293/2008, (EK) Nr. 226/2007, (EK) Nr. 1444/2006, (EK) Nr. 1876/2006, (EK) Nr. 1847/2003, (EK) Nr. 2036/2005, (EK) Nr. 492/2006, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007 attiecībā uz dažu mikroorganismu maksimālo saturu kompleksā barībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 13. panta 1., 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori” iekļauto Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 232/2009 (2) desmit gadus atļāva izmantot kā barības piedevu slaucamiem bifeļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1447/2006 (3) nobarojamiem jēriem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 188/2007 (4) piena kazām un piena aitām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2007 (5) zirgiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 209/2008 (6) gaļas cūkām. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 316/2003 (7) preparātu neierobežotu laiku atļāva izmantot barībā gaļas liellopiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1811/2005 (8) piena govīm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 (9) sivēnmātēm un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2148/2004 (10) atšķirtiem sivēniem. |
| --- | --- |

(1)

Piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori” iekļauto Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 232/2009 (2) desmit gadus atļāva izmantot kā barības piedevu slaucamiem bifeļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1447/2006 (3) nobarojamiem jēriem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 188/2007 (4) piena kazām un piena aitām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2007 (5) zirgiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 209/2008 (6) gaļas cūkām. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 316/2003 (7) preparātu neierobežotu laiku atļāva izmantot barībā gaļas liellopiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1811/2005 (8) piena govīm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 (9) sivēnmātēm un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2148/2004 (10) atšķirtiem sivēniem.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļauju turētājs ir ierosinājis grozīt atļauju nosacījumus attiecībā uz Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, kā noteikts 1. apsvērumā minētajās regulās. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļauju turētājs ir ierosinājis grozīt atļauju nosacījumus attiecībā uz Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, kā noteikts 1. apsvērumā minētajās regulās.

| (3) | Piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori” iekļauto Bacillus subtilis DSM 17299 ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1137/2007 (11) desmit gadus atļāva izmantot gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(3)

Piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori” iekļauto Bacillus subtilis DSM 17299 ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1137/2007 (11) desmit gadus atļāva izmantot gaļas cāļiem.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir ierosinājis grozīt atļaujas nosacījumus attiecībā uz Bacillus subtilis DSM 17299, kā noteikts 3. apsvērumā minētajā regulā. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir ierosinājis grozīt atļaujas nosacījumus attiecībā uz Bacillus subtilis DSM 17299, kā noteikts 3. apsvērumā minētajā regulā.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (turpmāk “Iestāde”) atzinumi par dažu mikroorganismu izmantošanu dzīvnieku barībā tika balstīti uz attiecīgo mikroorganismu kvalificēta pieņēmuma par nekaitīgumu (QPS) statusu (Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)
   (12)). Atļauju turētāji ir ierosinājuši svītrot ierobežojumu attiecībā uz mikroorganismu Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 un Bacillus subtilis DSM 17299 maksimālo saturu kompleksā barībā, balstoties uz to, ka maksimālās devas neatbilst QPS pieejai. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (turpmāk “Iestāde”) atzinumi par dažu mikroorganismu izmantošanu dzīvnieku barībā tika balstīti uz attiecīgo mikroorganismu kvalificēta pieņēmuma par nekaitīgumu (QPS) statusu (Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)
   (12)). Atļauju turētāji ir ierosinājuši svītrot ierobežojumu attiecībā uz mikroorganismu Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 un Bacillus subtilis DSM 17299 maksimālo saturu kompleksā barībā, balstoties uz to, ka maksimālās devas neatbilst QPS pieejai.

| (6) | Lai izvairītos no tirgus izkropļošanas, ir lietderīgi svītrot maksimālā satura ierobežojumus arī attiecībā uz atļaujām citiem mikroorganismiem ar tādu pašu QPS statusu. |
| --- | --- |

(6)

Lai izvairītos no tirgus izkropļošanas, ir lietderīgi svītrot maksimālā satura ierobežojumus arī attiecībā uz atļaujām citiem mikroorganismiem ar tādu pašu QPS statusu.

| (7) | Saskaņā ar 13. panta 1. punktu Iestādi lūdza sniegt atzinumu par iespēju svītrot maksimālo saturu citiem mikroorganismiem ar tādu pašu QPS statusu: ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1293/2008 (13)
  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 desmit gadus atļāva izmantot barībā jēriem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 226/2007 (14) piena kazām un piena aitām un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (15) neierobežotu laiku piena govīm un gaļas liellopiem. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1847/2003 (16) atļāva neierobežotu laiku izmantot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 sivēniem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2036/2005 (17) sivēnmātēm. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 atļāva neierobežotu laiku izmantot Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 gaļas liellopiem un teļiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1811/2005 (18) piena govīm. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 492/2006 (19) atļāva neierobežotu laiku izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 gaļas liellopiem. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1292/2008 (20) atļāva desmit gadus izmantot Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 gaļas cāļiem. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1876/2006 (21) atļāva četrus gadus izmantot Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R gaļas cāļiem, gaļas tītariem un dējējvistām un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 492/2006 neierobežotu laiku – atšķirtiem sivēniem. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 atļāva neierobežotu laiku izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M gaļas cāļiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2036/2005 gaļas cūkām. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1520/2007 (22) atļāva neierobežotu laiku izmantot Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 dējējvistām. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1444/2006 (23) atļāva desmit gadus izmantot Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) gaļas cāļiem. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar 13. panta 1. punktu Iestādi lūdza sniegt atzinumu par iespēju svītrot maksimālo saturu citiem mikroorganismiem ar tādu pašu QPS statusu: ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1293/2008 (13)
  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 desmit gadus atļāva izmantot barībā jēriem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 226/2007 (14) piena kazām un piena aitām un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (15) neierobežotu laiku piena govīm un gaļas liellopiem. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1847/2003 (16) atļāva neierobežotu laiku izmantot Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 sivēniem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2036/2005 (17) sivēnmātēm. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 atļāva neierobežotu laiku izmantot Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 gaļas liellopiem un teļiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1811/2005 (18) piena govīm. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 492/2006 (19) atļāva neierobežotu laiku izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 gaļas liellopiem. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1292/2008 (20) atļāva desmit gadus izmantot Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 gaļas cāļiem. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1876/2006 (21) atļāva četrus gadus izmantot Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R gaļas cāļiem, gaļas tītariem un dējējvistām un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 492/2006 neierobežotu laiku – atšķirtiem sivēniem. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 atļāva neierobežotu laiku izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M gaļas cāļiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2036/2005 gaļas cūkām. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1520/2007 (22) atļāva neierobežotu laiku izmantot Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 dējējvistām. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1444/2006 (23) atļāva desmit gadus izmantot Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) gaļas cāļiem.

| (8) | Iestāde 2012. gada 24. aprīļa atzinumā (24) secināja, ka Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 un Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) maksimālā satura noteikšana kompleksā barībā nesniedz papildu drošību mērķa dzīvniekiem un patērētājiem. Tādēļ nav iemesla minētajiem preparātiem saglabāt maksimālo saturu. |
| --- | --- |

(8)

Iestāde 2012. gada 24. aprīļa atzinumā (24) secināja, ka Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 un Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) maksimālā satura noteikšana kompleksā barībā nesniedz papildu drošību mērķa dzīvniekiem un patērētājiem. Tādēļ nav iemesla minētajiem preparātiem saglabāt maksimālo saturu.

| (9) | Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.

| (10) | Būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 232/2009, (EK) Nr. 188/2007, (EK) Nr. 186/2007, (EK) Nr. 209/2008, (EK) Nr. 1447/2006, (EK) Nr. 316/2003, (EK) Nr. 1811/2005, (EK) Nr. 1288/2004, (EK) Nr. 2148/2004, (EK) Nr. 1137/2007, (EK) Nr. 1293/2008, (EK) Nr. 226/2007, (EK) Nr. 1444/2006, (EK) Nr. 1876/2006, (EK) Nr. 1847/2003, (EK) Nr. 2036/2005, (EK) Nr. 492/2006, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007. |
| --- | --- |

(10)

Būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 232/2009, (EK) Nr. 188/2007, (EK) Nr. 186/2007, (EK) Nr. 209/2008, (EK) Nr. 1447/2006, (EK) Nr. 316/2003, (EK) Nr. 1811/2005, (EK) Nr. 1288/2004, (EK) Nr. 2148/2004, (EK) Nr. 1137/2007, (EK) Nr. 1293/2008, (EK) Nr. 226/2007, (EK) Nr. 1444/2006, (EK) Nr. 1876/2006, (EK) Nr. 1847/2003, (EK) Nr. 2036/2005, (EK) Nr. 492/2006, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 232/2009

Regulas (EK) Nr. 232/2009 pielikuma 8. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “1,4 × 109”.

2. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 188/2007

Regulas (EK) Nr. 188/2007 pielikuma 8. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “7,5 × 109”.

3. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 186/2007

Regulas (EK) Nr. 186/2007 pielikuma 8. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “7 × 109”.

4. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 209/2008

Regulas (EK) Nr. 209/2008 pielikuma 8. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “1,00 × 1010”.

5. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1447/2006

Regulas (EK) Nr. 1447/2006 pielikuma 8. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “1,4 × 1010”.

6. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 316/2003

Regulas (EK) Nr. 316/2003 I pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “8 × 109”.

7. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1811/2005

Regulas (EK) Nr. 1811/2005 III pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “2 × 109”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “2 × 109”;

| 2) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 svītro vārdus “3,5 × 108”. |
| --- | --- |

2)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 svītro vārdus “3,5 × 108”.

8. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1288/2004

Regulas (EK) Nr. 1288/2004 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “1 × 1010”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “1 × 1010”;

| 2) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 svītro vārdus “2 × 109” un “1,7 × 108”. |
| --- | --- |

2)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 svītro vārdus “2 × 109” un “1,7 × 108”.

9. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2148/2004

Regulas (EK) Nr. 2148/2004 II pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 svītro vārdus “1 × 1010”.

10. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1137/2007

Regulas (EK) Nr. 1137/2007 pielikuma 8. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu 4b1821, Bacillus subtilis DSM 17299 svītro vārdus “1,6 × 109”.

11. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1293/2008

Regulas (EK) Nr. 1293/2008 pielikuma 8. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu 4b1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 svītro vārdus “7,3 × 109”.

12. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 226/2007

Regulas (EK) Nr. 226/2007 pielikuma 8. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu 4b1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 svītro vārdus “3 × 109” un “1,2 × 109”.

13. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1444/2006

Regulas (EK) Nr. 1444/2006 pielikuma 8. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu 4b1820, Bacillus subtilis DSM 17299 svītro vārdus “1 × 109”.

14. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1876/2006

Regulas (EK) Nr. 1876/2006 I pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu 12 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R svītro vārdus “1 × 109”.

15. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1847/2003

Regulas (EK) Nr. 1847/2003 II pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 svītro vārdus “6 × 109”.

16. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2036/2005

Regulas (EK) Nr. 2036/2005 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 svītro vārdus “6 × 109”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 svītro vārdus “6 × 109”;

| 2) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M svītro vārdus “1 × 109”. |
| --- | --- |

2)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M svītro vārdus “1 × 109”.

17. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 492/2006

Regulas (EK) Nr. 492/2006 II pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 svītro vārdus “9 × 109”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 svītro vārdus “9 × 109”;

| 2) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R svītro vārdus “1 × 1010”. |
| --- | --- |

2)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R svītro vārdus “1 × 1010”.

18. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1200/2005

Regulas (EK) Nr. 1200/2005 II pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 svītro vārdus “2 × 109” un “1,6 × 109”; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 svītro vārdus “2 × 109” un “1,6 × 109”;

| 2) | pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M svītro vārdus “1 × 1010”. |
| --- | --- |

2)

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M svītro vārdus “1 × 1010”.

19. pants

Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1520/2007

Regulas (EK) Nr. 1520/2007 IV pielikumu groza šādi:

pielikuma 7. ailē – maksimālais saturs – attiecībā uz ierakstu E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT4529 svītro vārdus “1 × 109”.

20. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 74, 20.3.2009., 14. lpp.

2

(3)  OV L 271, 30.9.2006., 28. lpp.

3

(4)  OV L 57, 24.2.2007., 3. lpp.

4

(5)  OV L 63, 1.3.2007., 6. lpp.

5

(6)  OV L 63, 7.3.2008., 3. lpp.

6

(7)  OV L 46, 20.2.2003., 15. lpp.

7

(8)  OV L 291, 5.11.2005., 12. lpp.

8

(9)  OV L 243, 15.7.2004., 10. lpp.

9

(10)  OV L 370, 17.12.2004., 24. lpp.

10

(11)  OV L 256, 2.10.2007., 5. lpp.

11

(12)  The EFSA Journal 2011; 9(12):2497.

12

The EFSA Journal 2011

(13)  OV L 340, 19.12.2008., 38. lpp.

13

(14)  OV L 64, 2.3.2007., 26. lpp.

14

(15)  OV L 195, 27.7.2005., 6. lpp.

15

(16)  OV L 269, 21.10.2003., 3. lpp.

16

(17)  OV L 328, 15.12.2005., 13. lpp.

17

(18)  OV L 291, 5.11.2005., 12. lpp.

18

(19)  OV L 89, 28.3.2006., 6. lpp.

19

(20)  OV L 340, 19.12.2008., 36. lpp.

20

(21)  OV L 360, 19.12.2006., 126. lpp.

21

(22)  OV L 335, 20.12.2007., 17. lpp.

22

(23)  OV L 271, 30.9.2006., 19. lpp.

23

(24)  EFSA Journal 2012; 10(5):2680.

24

EFSA Journal 2012

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/60

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1019/2012

(2012. gada 6. novembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1096/2009 attiecībā uz barības piedevas endo-1,4-beta-ksilanāze, ko iegūst no Aspergillus niger (CBS 109.713), minimālo saturu gaļas cāļu un pīļu barībā (atļaujas turētājs – BASF SE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1096/2009 (2) endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu, ko iegūst no Aspergillus niger (CBS 109.713) un kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, desmit gadus atļāva lietot kā barības piedevu gaļas cāļiem un pīlēm un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1380/2007 (3)– gaļas tītariem. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1096/2009 (2) endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu, ko iegūst no Aspergillus niger (CBS 109.713) un kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, desmit gadus atļāva lietot kā barības piedevu gaļas cāļiem un pīlēm un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1380/2007 (3)– gaļas tītariem.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir ierosinājis mainīt attiecīgā fermenta atļaujas nosacījumus, samazinot tā minimālo saturu gaļas cāļu un pīļu barībā no 560 TXU/kg līdz 280 TXU/kg. Pieteikumam bija pievienoti attiecīgie papildu dati. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir ierosinājis mainīt attiecīgā fermenta atļaujas nosacījumus, samazinot tā minimālo saturu gaļas cāļu un pīļu barībā no 560 TXU/kg līdz 280 TXU/kg. Pieteikumam bija pievienoti attiecīgie papildu dati.

| (3) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2012. gada 2. februāra atzinumā secināja (4), ka ierosinātajos lietošanas apstākļos minētais ferments ir iedarbīgs, lietojot pieprasīto minimālo devu 280 TXU/kg. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) 2012. gada 2. februāra atzinumā secināja (4), ka ierosinātajos lietošanas apstākļos minētais ferments ir iedarbīgs, lietojot pieprasīto minimālo devu 280 TXU/kg. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi ir izpildīti.

| (5) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1096/2009. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1096/2009.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1096/2009 groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 301, 17.11.2009., 3. lpp.

2

(3)  OV L 309, 27.11.2007., 21. lpp.

3

(4)  EFSA Journal 2012; 10(2):2575.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1096/2009 pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a62 | BASF SE | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8 | | Piedevas sastāvs

  Endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, ko iegūst no Aspergillus niger (CBS 109.713), ar šādu minimālo aktivitāti: | cietā veidā: 5 600 TXU (1)/g |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a62

BASF SE

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Piedevas sastāvs

Endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, ko iegūst no Aspergillus niger (CBS 109.713), ar šādu minimālo aktivitāti:

cietā veidā: 5 600 TXU (1)/g

| | šķidrā veidā: 5 600 TXU/ml |
| --- | --- |

šķidrā veidā: 5 600 TXU/ml

| | Aktīvās vielas raksturojums

  Endo-1,4-beta-ksilanāze, ko iegūst no Aspergillus niger (CBS 109.713) |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Endo-1,4-beta-ksilanāze, ko iegūst no Aspergillus niger (CBS 109.713)

| | Analīzes metode
   (2)

  Viskozimetriskā metode, kuras pamatā ir viskozitātes samazināšanās, ko 55 °C temperatūrā un pie pH 3,5 radījusi endo-1,4-beta-ksilanāzes iedarbība uz ksilānu saturošu substrātu (kviešu arabinoksilānu) |
| --- | --- |

Analīzes metode
   (2)

Viskozimetriskā metode, kuras pamatā ir viskozitātes samazināšanās, ko 55 °C temperatūrā un pie pH 3,5 radījusi endo-1,4-beta-ksilanāzes iedarbība uz ksilānu saturošu substrātu (kviešu arabinoksilānu)

Gaļas cāļi

—

280 TXU

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos

| 2. | Ieteicamā maksimālā deva uz kilogramu kompleksās barības gaļas cāļiem un pīlēm: 800 TXU |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā maksimālā deva uz kilogramu kompleksās barības gaļas cāļiem un pīlēm: 800 TXU

| 3. | Lietošanai barībā, kurā ir daudz cieti saturošu un cieti nesaturošu polisaharīdu (pārsvarā beta-glikānu un arabinoksilānu) |
| --- | --- |

3.

Lietošanai barībā, kurā ir daudz cieti saturošu un cieti nesaturošu polisaharīdu (pārsvarā beta-glikānu un arabinoksilānu)

7.12.2019.

Pīles

280 TXU

---

(1)  Viens TXU ir fermenta daudzums, kas 55 °C temperatūrā un pie pH 3,5 vienā minūtē no kviešu arabinoksilāna atbrīvo 5 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentu).

1

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.”

2

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/62 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/62

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1020/2012

(2012. gada 6. novembris),

ar ko pieņem plānu par tādu resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2013. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā, un atkāpjas no dažiem noteikumiem Regulā (ES) Nr. 807/2010

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) un g) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar 27. pantu Regulā (EK) Nr. 1234/2007, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 121/2012 (3), ir izveidota shēma pārtikas produktu izplatīšanai vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā. Šim nolūkam var darīt pieejamus intervences krājumu produktus vai, ja pārtikas izplatīšanai piemēroti intervences krājumi nav pieejami, pārtikas produktus var iepirkt tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Ar 27. pantu Regulā (EK) Nr. 1234/2007, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 121/2012 (3), ir izveidota shēma pārtikas produktu izplatīšanai vistrūcīgākajām personām Eiropas Savienībā. Šim nolūkam var darīt pieejamus intervences krājumu produktus vai, ja pārtikas izplatīšanai piemēroti intervences krājumi nav pieejami, pārtikas produktus var iepirkt tirgū.

| (2) | Minētā shēma 2013. gadam ir iekļauta to pasākumu sarakstā, kuriem var piešķirt finansējumu no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF), kas paredzēts Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (4), ar maksimālo apjomu gadā EUR 500 miljoni. |
| --- | --- |

(2)

Minētā shēma 2013. gadam ir iekļauta to pasākumu sarakstā, kuriem var piešķirt finansējumu no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF), kas paredzēts Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (4), ar maksimālo apjomu gadā EUR 500 miljoni.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. panta 3. punktu Komisijai jāpieņem gada plāns. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. panta 3. punktu Komisijai jāpieņem gada plāns.

| (4) | Saskaņā ar 2. pantu Komisijas 2010. gada 14. septembra Regulā (ES) Nr. 807/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Savienībā (5), šajā plānā katrai dalībvalstij, kas īsteno šo pasākumu, jāietver informācija par maksimālo finanšu līdzekļu apjomu, kāds ir pieejams tās plāna daļas īstenošanai, un par ikviena veida produktu daudzumu, kurš jāizņem no krājumiem, kas atrodas intervences aģentūru pārziņā. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 2. pantu Komisijas 2010. gada 14. septembra Regulā (ES) Nr. 807/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Savienībā (5), šajā plānā katrai dalībvalstij, kas īsteno šo pasākumu, jāietver informācija par maksimālo finanšu līdzekļu apjomu, kāds ir pieejams tās plāna daļas īstenošanai, un par ikviena veida produktu daudzumu, kurš jāizņem no krājumiem, kas atrodas intervences aģentūru pārziņā.

| (5) | Dalībvalstis, kas vēlas piedalīties 2013. budžeta gada sadales plānā, ir sniegušas Komisijai Regulas (ES) Nr. 807/2010 1. pantā prasīto informāciju. |
| --- | --- |

(5)

Dalībvalstis, kas vēlas piedalīties 2013. budžeta gada sadales plānā, ir sniegušas Komisijai Regulas (ES) Nr. 807/2010 1. pantā prasīto informāciju.

| (6) | Lai sadalītu līdzekļus, jāņem vērā vistrūcīgāko personu skaita visprecīzākie novērtējumi attiecīgajās dalībvalstīs un mērogi, kādos dalībvalstis izmantojušas tām iedalītos līdzekļus iepriekšējos gados. |
| --- | --- |

(6)

Lai sadalītu līdzekļus, jāņem vērā vistrūcīgāko personu skaita visprecīzākie novērtējumi attiecīgajās dalībvalstīs un mērogi, kādos dalībvalstis izmantojušas tām iedalītos līdzekļus iepriekšējos gados.

| (7) | Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. panta 1. punktā ir paredzēts, ka produktus, kas nav pieejami kādas dalībvalsts intervences krājumos, var pārvest no vienas dalībvalsts citā, kur šie produkti ir vajadzīgi ikgadējā sadales plāna izpildei. Tādēļ šāda pārvešana no vienas Savienības valsts citā, lai izpildītu 2013. gada plānu, būtu jāatļauj, ievērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. pantā paredzētos nosacījumus. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. panta 1. punktā ir paredzēts, ka produktus, kas nav pieejami kādas dalībvalsts intervences krājumos, var pārvest no vienas dalībvalsts citā, kur šie produkti ir vajadzīgi ikgadējā sadales plāna izpildei. Tādēļ šāda pārvešana no vienas Savienības valsts citā, lai izpildītu 2013. gada plānu, būtu jāatļauj, ievērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. pantā paredzētos nosacījumus.

| (8) | Lai nodrošinātu gada budžeta maksimālā apjoma ievērošanu, attiecīgā gadījumā izmaksas par pārvešanu no vienas Savienības valsts citā būtu jāietver kopējā finanšu piešķīrumā, kas darīts pieejams katrai dalībvalstij 2013. gada sadales plāna īstenošanai. Turklāt, lai nodrošinātu, ka par 2013. gada sadales plānā piešķirtajiem resursiem var pretendēt uz Savienības atbalstu tikai tad, ja minētie maksājumi ir veikti 2013. budžeta gadā, būtu jāpielāgo termiņi, kas attiecībā uz maksājumu operāciju noslēgšanu par tirgū mobilizētajiem produktiem, maksājumu pieprasījumiem un kompetento iestāžu veikto maksājumu izpildi noteikti Regulas (ES) Nr. 807/2010 3. panta 3. punktā un 9. pantā. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu gada budžeta maksimālā apjoma ievērošanu, attiecīgā gadījumā izmaksas par pārvešanu no vienas Savienības valsts citā būtu jāietver kopējā finanšu piešķīrumā, kas darīts pieejams katrai dalībvalstij 2013. gada sadales plāna īstenošanai. Turklāt, lai nodrošinātu, ka par 2013. gada sadales plānā piešķirtajiem resursiem var pretendēt uz Savienības atbalstu tikai tad, ja minētie maksājumi ir veikti 2013. budžeta gadā, būtu jāpielāgo termiņi, kas attiecībā uz maksājumu operāciju noslēgšanu par tirgū mobilizētajiem produktiem, maksājumu pieprasījumiem un kompetento iestāžu veikto maksājumu izpildi noteikti Regulas (ES) Nr. 807/2010 3. panta 3. punktā un 9. pantā.

| (9) | Regulas (ES) Nr. 807/2010 3. panta 1. punkts paredz, ka plāna izpildes laikposms beidzas 31. decembrī. Lai dalībvalstis varētu pilnībā izmantot īstenošanas laikposmu, ievērojot termiņus, kas attiecas uz maksājumiem, ir jāparedz iespēja piešķirt avansa maksājumus produktu transportēšanai uz labdarības organizāciju noliktavām, kā arī to labdarības organizāciju, kuras ir norīkotas produktus izdalīt, administratīvajām, transporta un uzglabāšanas izmaksām. Lai nodrošinātu gada plāna efektīvu un iedarbīgu īstenošanu, tāda pati iespēja pienācīgi pamatotos gadījumos būtu jāatļauj attiecībā uz produktu piegādi. Šā paša iemesla dēļ avansa maksājumu izmantošanai vajadzētu būt ierobežotai. Turklāt ir jānosaka, kā un kad ir vajadzīgs nodrošinājums. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (ES) Nr. 807/2010 3. panta 1. punkts paredz, ka plāna izpildes laikposms beidzas 31. decembrī. Lai dalībvalstis varētu pilnībā izmantot īstenošanas laikposmu, ievērojot termiņus, kas attiecas uz maksājumiem, ir jāparedz iespēja piešķirt avansa maksājumus produktu transportēšanai uz labdarības organizāciju noliktavām, kā arī to labdarības organizāciju, kuras ir norīkotas produktus izdalīt, administratīvajām, transporta un uzglabāšanas izmaksām. Lai nodrošinātu gada plāna efektīvu un iedarbīgu īstenošanu, tāda pati iespēja pienācīgi pamatotos gadījumos būtu jāatļauj attiecībā uz produktu piegādi. Šā paša iemesla dēļ avansa maksājumu izmantošanai vajadzētu būt ierobežotai. Turklāt ir jānosaka, kā un kad ir vajadzīgs nodrošinājums.

| (10) | Ņemot vērā norīkoto organizāciju bezpeļņas raksturu, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. panta 1. punktā, dalībvalstu kompetentās iestādes būtu jāpilnvaro atļaut alternatīvus garantijas instrumentus, kad šīm organizācijām izmaksā avansus to administratīvajām, transporta un uzglabāšanas izmaksām. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā norīkoto organizāciju bezpeļņas raksturu, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. panta 1. punktā, dalībvalstu kompetentās iestādes būtu jāpilnvaro atļaut alternatīvus garantijas instrumentus, kad šīm organizācijām izmaksā avansus to administratīvajām, transporta un uzglabāšanas izmaksām.

| (11) | Grāmatvedības vajadzībām dalībvalstīm būtu jāziņo Komisijai noteikta informācija saistībā ar avansa maksājumiem. |
| --- | --- |

(11)

Grāmatvedības vajadzībām dalībvalstīm būtu jāziņo Komisijai noteikta informācija saistībā ar avansa maksājumiem.

| (12) | Ņemot vērā pašreizējo tirgus situāciju labības nozarē, kur dominē augsts tirgus cenu līmenis, ir lietderīgi, lai nodrošinātu Savienības finanšu intereses, palielināt nodrošinājumu, kas jāiemaksā līgumslēdzējam, kurš veic labības piegādi, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 3. punktā un 8. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā pašreizējo tirgus situāciju labības nozarē, kur dominē augsts tirgus cenu līmenis, ir lietderīgi, lai nodrošinātu Savienības finanšu intereses, palielināt nodrošinājumu, kas jāiemaksā līgumslēdzējam, kurš veic labības piegādi, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 3. punktā un 8. panta 4. punktā.

| (13) | Ikgadējā sadales plāna izpildei noteicošā diena Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir diena, kad sākas valsts rezerves intervences krājumu pārvaldības finanšu gads. |
| --- | --- |

(13)

Ikgadējā sadales plāna izpildei noteicošā diena Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir diena, kad sākas valsts rezerves intervences krājumu pārvaldības finanšu gads.

| (14) | Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 807/2010 2. panta 2. punktam Komisija ikgadējā sadales plāna izstrādes gaitā apspriedās ar lielākajām organizācijām, kas labi pārzina vistrūcīgāko personu problēmas Savienībā. |
| --- | --- |

(14)

Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 807/2010 2. panta 2. punktam Komisija ikgadējā sadales plāna izstrādes gaitā apspriedās ar lielākajām organizācijām, kas labi pārzina vistrūcīgāko personu problēmas Savienībā.

| (15) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pārtikas produktu sadali vistrūcīgākajām personām Savienībā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. pantu 2013. gadā īsteno atbilstīgi šīs regulas I pielikumā iekļautajam ikgadējam sadales plānam.

Finanšu resursus, kas pieejami 2013. gada plāna īstenošanai, dalībvalstis var izmantot I pielikuma a) punktā norādītajās robežās.

Katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no intervences krājumiem, ir norādīts I pielikuma b) punktā.

Orientējoši piešķīrumi dalībvalstīm pārtikas produktu iepirkšanai Savienības tirgū ir norādīti I pielikuma c) punktā.

2. pants

Atļauj šīs regulas II pielikumā uzskaitīto produktu pārvešanu no vienas Savienības valsts citā, ievērojot Regulas (ES) Nr. 807/2010 8. pantā paredzētos nosacījumus. Orientējoši piešķīrumi dalībvalstīm izmaksu segšanai par produktu pārvešanu no vienas Savienības valsts citā, kā paredzēts šīs regulas 1. pantā minētajā ikgadējā sadales plānā, ir norādīti I pielikuma d) punktā.

3. pants

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 807/2010 3. panta 3. punkta, attiecībā uz 2013. gada sadales plānu maksājumus, kas paredzēti pakalpojuma sniedzējam par produktu piegādi attiecībā uz produktiem, kas mobilizējami tirgū saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 807/2010 2. panta 3. punkta a) apakšpunkta iii) un iv) punktu, īsteno līdz 2013. gada 15. oktobrim.

4. pants

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 807/2010 9. panta attiecībā uz 2013. gada sadales plānu, maksājumu pieprasījumi jāiesniedz katras dalībvalsts kompetentajām iestādēm līdz 2013. gada 30. septembrim. Netiks pieņemti pieprasījumi, kas iesniegti pēc minētā datuma, izņemot force majeure gadījumā.

Par izdevumiem I pielikuma a) punktā norādītajās robežās ir tiesības pretendēt uz Savienības atbalstu tikai tad, ja dalībvalsts tos apmaksājusi saņēmējam vēlākais līdz 2013. gada 15. oktobrim.

5. pants

1.   Lai īstenotu ikgadējo sadales plānu, kas minēts šīs regulas 1. pantā, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 4. un 6. punktu norīkotie uzņēmēji un norīkotās organizācijas, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. panta 1. punktā, var iesniegt attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei pieteikumu avansa maksājumiem par produktu transportēšanas izmaksām uz to norīkoto organizāciju noliktavām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. panta 7. punkta otrās daļas a) apakšpunktā, un administratīvajām, transporta un uzglabāšanas izmaksām, kas norādītas minētā panta otrās daļas b) apakšpunktā. Pienācīgi pamatotos gadījumos dalībvalsts var arī paredzēt avansa maksājumus izmaksām par produktu piegādi uzņēmējiem, kas izvēlēti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 4. punktu, ar nosacījumu, ka šie uzņēmēji pirms 2013. gada 15. oktobra attiecīgajai dalībvalstij apmierinošā veidā ir pierādījuši, ka tie ir:

| a) | uzņēmušies juridiskas saistības, lai īstenotu darbību; un |
| --- | --- |

a)

uzņēmušies juridiskas saistības, lai īstenotu darbību; un

| b) | veikuši visus pasākumus, lai nodrošinātu, ka īstenošanu pabeigs ne vēlāk kā 2013. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

b)

veikuši visus pasākumus, lai nodrošinātu, ka īstenošanu pabeigs ne vēlāk kā 2013. gada 31. decembrī.

2.   Kompetentā iestāde var piešķirt avansa maksājumu līdz 100 % apmērā no pieprasītās summas, ja ir nodrošinājums, kas atbilst 110 % no 1. punktā minētā avansa. Attiecībā uz uzņēmējiem, kas norīkoti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 4. punktu, minētajā pantā norādīto nodrošinājumu uzskata par pietiekamu šā panta mērķiem.

3.   Šā panta 2. punkta vajadzībām piemēro Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 282/2012 (6).

4.   Attiecībā uz norīkotajām organizācijām, kas minētas 1. punktā, maksājumu aģentūra var pieņemt rakstisku garantiju no publiskā sektora iestādes saskaņā ar noteikumiem, ko piemēro dalībvalstīs, par summu, kas ir vienāda ar procentuālo daļu, kas minēta 2. punktā, ar nosacījumu, ka attiecīgā iestāde apņemas samaksāt garantijas segto summu gadījumā, ja netiek konstatētas tiesības uz izmaksāto avansu. Dalībvalstis var paredzēt arī instrumentu ar līdzvērtīgu iedarbību saskaņā ar noteikumiem, ko piemēro dalībvalstīs, ar nosacījumu, ka tas nodrošina piešķirtā avansa atmaksu, ja netiek konstatētas tiesības uz to.

5.   Saskaņā ar 2. punktu piešķirto avansa maksājumu kopējā summa nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējās summas, kas piešķirta katrai dalībvalstij saskaņā ar I pielikuma a) punktu.

6.   Ne vēlāk kā 2014. gada 15. janvārī dalībvalstis paziņo Komisijai avansa maksājumu kopējo summu, kas saskaņā ar 2. punktu izmaksāta līdz 2013. gada 15. oktobrim, nav dzēsta un attiecas uz darbībām, kuras vēl nav pabeigtas.

6. pants

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 3. punkta piektās daļas un 8. panta 4. punkta pirmās daļas, attiecībā uz 2013. gada sadales plānu, pirms labība tiek izņemta no intervences, līgumslēdzējs, kas veic piegādi, iemaksā nodrošinājumu, kas vienāds ar EUR 150 par tonnu.

7. pants

Šīs regulas 1. pantā minētā ikgadējā sadales plāna izpildes nolūkā Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantā paredzētā noteicošā diena ir 2012. gada 1. oktobris.

8. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.

2

(3)  OV L 44, 16.2.2012., 1. lpp.

3

(4)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

4

(5)  OV L 242, 15.9.2010., 9. lpp.

5

(6)  OV L 92, 30.3.2012., 4. lpp.

6

---

I PIELIKUMS

IKGADĒJAIS SADALES PLĀNS 2013. GADAM

| a) | Finanšu resursu kopējais apjoms sadalījumā pa dalībvalstīm:






  (EUR) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Summa |
| Beļģija | 12 020 447 |
| Bulgārija | 19 093 054 |
| Čehijas Republika | 183 869 |
| Igaunija | 2 421 256 |
| Īrija | 2 597 813 |
| Grieķija | 22 017 677 |
| Spānija | 85 618 342 |
| Francija | 71 367 188 |
| Itālija | 98 269 856 |
| Latvija | 5 208 791 |
| Lietuva | 7 866 396 |
| Luksemburga | 171 704 |
| Ungārija | 13 951 019 |
| Malta | 548 475 |
| Polija | 76 924 105 |
| Portugāle | 19 517 541 |
| Rumānija | 55 880 716 |
| Slovēnija | 2 588 445 |
| Somija | 3 753 305 |
| Kopā | 500 000 000 |

a)

Finanšu resursu kopējais apjoms sadalījumā pa dalībvalstīm:

(EUR)

Dalībvalsts

Summa

Beļģija

12 020 447

Bulgārija

19 093 054

Čehijas Republika

183 869

Igaunija

2 421 256

Īrija

2 597 813

Grieķija

22 017 677

Spānija

85 618 342

Francija

71 367 188

Itālija

98 269 856

Latvija

5 208 791

Lietuva

7 866 396

Luksemburga

171 704

Ungārija

13 951 019

Malta

548 475

Polija

76 924 105

Portugāle

19 517 541

Rumānija

55 880 716

Slovēnija

2 588 445

Somija

3 753 305

Kopā

500 000 000

| b) | Katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no Savienības intervences krājumiem sadalei katrā dalībvalstī, ievērojot šā pielikuma a) punktā noteiktos ierobežojumus:






  (tonnās) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Labība |
| Lietuva | 8 832,782 |
| Kopā | 8 832,782 |

b)

Katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no Savienības intervences krājumiem sadalei katrā dalībvalstī, ievērojot šā pielikuma a) punktā noteiktos ierobežojumus:

(tonnās)

Dalībvalsts

Labība

Lietuva

8 832,782

Kopā

8 832,782

| c) | Orientējoši piešķīrumi dalībvalstīm pārtikas produktu iepirkšanai Savienības tirgū, ievērojot šā pielikuma a) punktā noteiktos ierobežojumus:






  (EUR) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Summa |
| Beļģija | 11 286 805 |
| Bulgārija | 17 927 750 |
| Čehijas Republika | 172 647 |
| Igaunija | 2 273 480 |
| Īrija | 2 439 261 |
| Grieķija | 20 673 876 |
| Spānija | 80 392 810 |
| Francija | 67 011 444 |
| Itālija | 92 272 165 |
| Latvija | 4 890 884 |
| Lietuva | 6 209 748 |
| Luksemburga | 161 224 |
| Ungārija | 13 099 548 |
| Malta | 515 000 |
| Polija | 72 229 206 |
| Portugāle | 18 326 330 |
| Rumānija | 52 470 156 |
| Slovēnija | 2 430 465 |
| Somija | 3 524 230 |
| Kopā | 468 307 029 |

c)

Orientējoši piešķīrumi dalībvalstīm pārtikas produktu iepirkšanai Savienības tirgū, ievērojot šā pielikuma a) punktā noteiktos ierobežojumus:

(EUR)

Dalībvalsts

Summa

Beļģija

11 286 805

Bulgārija

17 927 750

Čehijas Republika

172 647

Igaunija

2 273 480

Īrija

2 439 261

Grieķija

20 673 876

Spānija

80 392 810

Francija

67 011 444

Itālija

92 272 165

Latvija

4 890 884

Lietuva

6 209 748

Luksemburga

161 224

Ungārija

13 099 548

Malta

515 000

Polija

72 229 206

Portugāle

18 326 330

Rumānija

52 470 156

Slovēnija

2 430 465

Somija

3 524 230

Kopā

468 307 029

| d) | Orientējoši piešķīrumi dalībvalstīm izmaksu segšanai par produktu pārvešanu no vienas Savienības valsts citā, ievērojot šā pielikuma a) punktā noteiktos ierobežojumus:






  (EUR) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Summa |
| Lietuva | 300 000 |
| Kopā | 300 000 |

d)

Orientējoši piešķīrumi dalībvalstīm izmaksu segšanai par produktu pārvešanu no vienas Savienības valsts citā, ievērojot šā pielikuma a) punktā noteiktos ierobežojumus:

(EUR)

Dalībvalsts

Summa

Lietuva

300 000

Kopā

300 000

---

II PIELIKUMS

Saskaņā ar 2013. budžeta gadam izstrādāto sadales plānu atļautā labības pārvešana no vienas Savienības valsts citā:

| Daudzums
  (tonnās) | Īpašnieks | Saņēmējs |
| --- | --- | --- |
| 8 832,782 | SJV, Zviedrija | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo aģentūra. Lietuva |

Daudzums

(tonnās)

Īpašnieks

Saņēmējs

8 832,782

SJV, Zviedrija

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo aģentūra. Lietuva

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/68 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/68

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1021/2012

(2012. gada 6. novembris)

par atļauju lietot endo-1,4-beta-ksilanāzi, ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), kā barības piedevu retāk audzētu sugu mājputniem, izņemot pīles (atļaujas turētājs – Danisco Animal Nutrition)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu un 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 9/2010 (2) endo-1,4-beta-ksilanāzi, ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588), desmit gadus atļāva lietot gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas pīlēm un gaļas tītariem un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 528/2011 (3) – atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 9/2010 (2) endo-1,4-beta-ksilanāzi, ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588), desmit gadus atļāva lietot gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas pīlēm un gaļas tītariem un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 528/2011 (3) – atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums par endo-1,4-beta-ksilanāzes, ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588), jaunu lietošanas veidu retāk audzētu sugu mājputniem (izņemot pīles), pieprasot piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums par endo-1,4-beta-ksilanāzes, ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588), jaunu lietošanas veidu retāk audzētu sugu mājputniem (izņemot pīles), pieprasot piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti, kā arī attiecīgie pieprasījumus pamatojošie dati. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti, kā arī attiecīgie pieprasījumus pamatojošie dati.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) novērtējumā pievērsās preparāta nekaitīgumam un iedarbīgumam attiecībā uz jaunajām mērķsugām. Ir konstatēts, ka endo-1,4-beta-ksilanāze, ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588), biežāk audzētu sugu mājputniem ir nekaitīga ar lielu drošuma rezervi, tādēļ Iestāde 2012. gada 22. maija atzinumā (4) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos šo konstatējumu var attiecināt uz visu pieprasīto sugu mājputniem. Tā norādīja, ka līdzīgu secinājumu par iedarbīgumu uz biežāk audzētu sugu mājputniem var ekstrapolēt uz visiem retāk audzētu sugu mājputniem. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) novērtējumā pievērsās preparāta nekaitīgumam un iedarbīgumam attiecībā uz jaunajām mērķsugām. Ir konstatēts, ka endo-1,4-beta-ksilanāze, ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588), biežāk audzētu sugu mājputniem ir nekaitīga ar lielu drošuma rezervi, tādēļ Iestāde 2012. gada 22. maija atzinumā (4) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos šo konstatējumu var attiecināt uz visu pieprasīto sugu mājputniem. Tā norādīja, ka līdzīgu secinājumu par iedarbīgumu uz biežāk audzētu sugu mājputniem var ekstrapolēt uz visiem retāk audzētu sugu mājputniem. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī pārbaudīja ziņojumu par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi, ko iesniegusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā Kopienas references laboratorija.

| (6) | No Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) novērtējums liecina, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi. Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(6)

No Trichoderma reesei (ATCC PAT 5588) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) novērtējums liecina, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi. Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā norādīto fermentu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts lietot kā dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  OV L 3, 7.1.2010., 10. lpp.

2

(3)  OV L 143, 31.5.2011., 10. lpp.

3

(4)  EFSA Journal 2012; 10(6):2739.

4

EFSA Journal 2012

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a11 | Danisco Animal Nutrition

  (juridiskā persona – Danisco (UK) Limited) | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8 | | Piedevas sastāvs

  No Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts (EC 3.2.1.8), kura aktivitāte ir vismaz 40 000 U/g (1) |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a11

Danisco Animal Nutrition

(juridiskā persona – Danisco (UK) Limited)

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Piedevas sastāvs

No Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts (EC 3.2.1.8), kura aktivitāte ir vismaz 40 000 U/g (1)

| | Aktīvās vielas raksturojums

  Endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8), ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8), ko iegūst no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)

| | Analīzes metode
   (2)

  Endo-1,4-beta-ksilanāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai:
  kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tādu ūdenī šķīstošu krāsotu fragmentu kvantitatīva noteikšana, kuri rodas, endo-1,4-beta-ksinalāzei 50 °C temperatūrā un pie pH 4,25 reaģējot ar arabinoksilāniem, kas saistīti ar azurīnu |
| --- | --- |

Analīzes metode
   (2)

Endo-1,4-beta-ksilanāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai:

kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tādu ūdenī šķīstošu krāsotu fragmentu kvantitatīva noteikšana, kuri rodas, endo-1,4-beta-ksinalāzei 50 °C temperatūrā un pie pH 4,25 reaģējot ar arabinoksilāniem, kas saistīti ar azurīnu

Retāk audzētu sugu mājputni, izņemot pīles

—

625 U

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda uzglabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un noturīgumu pret granulēšanos. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda uzglabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un noturīgumu pret granulēšanos.

| 2. | Lietošanai barībā, kurā ir daudz cieti saturošu un cieti nesaturošu polisaharīdu (galvenokārt beta-glikānu un arabinoksilānu). |
| --- | --- |

2.

Lietošanai barībā, kurā ir daudz cieti saturošu un cieti nesaturošu polisaharīdu (galvenokārt beta-glikānu un arabinoksilānu).

2022. gada 27. novembris

---

(1)  Viens U ir fermenta daudzums, kas 50 °C temperatūrā un pie pH 5,3 vienā minūtē no piesaistīta substrāta – auzu pelavu arabinoksilāna – šķeļ 0,5 μmol reducējošā cukura (ksilozes ekvivalentos).

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/70 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/70

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1022/2012

(2012. gada 6. novembris),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Pēc tam, kad bija publicēta Komisijas 2012. gada 30. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados (2), Polijas zivsaimniecības iestādes konstatēja kļūdu deklarācijās par nozveju, ko šajā valstī bija izkrāvusi Dānija, un paziņoja par šo kļūdu. |
| --- | --- |

(1)

Pēc tam, kad bija publicēta Komisijas 2012. gada 30. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 700/2012 par atvilkumiem no nozvejas kvotām, kas pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem 2012. gadā, pamatojoties uz šo krājumu pārzveju iepriekšējos gados (2), Polijas zivsaimniecības iestādes konstatēja kļūdu deklarācijās par nozveju, ko šajā valstī bija izkrāvusi Dānija, un paziņoja par šo kļūdu.

| (2) | Pēc apspriešanās ar Dānijas zivsaimniecības iestādēm tās apstiprināja ziņojumā pieļauto kļūdu un to izlaboja. |
| --- | --- |

(2)

Pēc apspriešanās ar Dānijas zivsaimniecības iestādēm tās apstiprināja ziņojumā pieļauto kļūdu un to izlaboja.

| (3) | Pēc kļūdas izlabošanas var secināt, ka Polijas 2011. gada kvotas siļķes un brētliņas krājumiem IIIa zonā (HER/03A. un SPR/03A) nebija pārzvejotas. |
| --- | --- |

(3)

Pēc kļūdas izlabošanas var secināt, ka Polijas 2011. gada kvotas siļķes un brētliņas krājumiem IIIa zonā (HER/03A. un SPR/03A) nebija pārzvejotas.

| (4) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumā norādītos atvilkumus no 2012. gada Polijas siļķes un brētliņas zvejas kvotām IIIa zonā vairs nevajadzētu piemērot. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumā norādītos atvilkumus no 2012. gada Polijas siļķes un brētliņas zvejas kvotām IIIa zonā vairs nevajadzētu piemērot.

| (5) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 būtu atbilstoši jāgroza un grozījumi būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, sākot no minētās regulas publicēšanas datuma, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 būtu atbilstoši jāgroza un grozījumi būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, sākot no minētās regulas publicēšanas datuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 31. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 203, 31.7.2012., 52. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 700/2012 pielikumā 57. lappusē svītro divas šādas rindas:

| PL | HER | 03A. | Siļķe | IIIa zona | 0,00 | 38,20 | — | 38,20 | 1 | | | 38,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (..) |
| PL | SPR | 03A | Brētliņa | IIIa zona | 0,00 | 119,60 | — | 119,60 | 1 | | | 119,60 |

PL

HER

03A.

Siļķe

IIIa zona

0,00

38,20

—

38,20

1

38,20

(..)

PL

SPR

03A

Brētliņa

IIIa zona

0,00

119,60

—

119,60

1

119,60

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/72

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1023/2012

(2012. gada 6. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 37,4 |
| MA | 36,0 |
| MK | 28,7 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 41,8 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 130,0 |
| ZZ | 80,9 |
| 0709 93 10 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 20 10 | PE | 72,2 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 96,7 |
| HR | 53,4 |
| PE | 42,5 |
| TR | 72,5 |
| UY | 101,2 |
| ZA | 192,5 |
| ZZ | 93,1 |
| 0805 50 10 | AR | 60,7 |
| TR | 81,7 |
| UY | 56,9 |
| ZA | 117,5 |
| ZZ | 79,2 |
| 0806 10 10 | BR | 267,1 |
| PE | 302,8 |
| TR | 162,9 |
| US | 362,2 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | CL | 150,4 |
| CN | 88,9 |
| MK | 34,4 |
| NZ | 163,6 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 109,6 |
| 0808 30 90 | CN | 54,3 |
| TR | 115,2 |
| ZZ | 84,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

37,4

MA

36,0

MK

28,7

TR

65,0

ZZ

41,8

0707 00 05

AL

31,8

TR

130,0

ZZ

80,9

0709 93 10

TR

120,5

ZZ

120,5

0805 20 10

PE

72,2

ZA

147,0

ZZ

109,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

96,7

HR

53,4

PE

42,5

TR

72,5

UY

101,2

ZA

192,5

ZZ

93,1

0805 50 10

AR

60,7

TR

81,7

UY

56,9

ZA

117,5

ZZ

79,2

0806 10 10

BR

267,1

PE

302,8

TR

162,9

US

362,2

ZZ

273,8

0808 10 80

CL

150,4

CN

88,9

MK

34,4

NZ

163,6

ZA

110,7

ZZ

109,6

0808 30 90

CN

54,3

TR

115,2

ZZ

84,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/74 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/74

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 25. oktobris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Francijas pieteikums EGF/2010/015 FR/Peugeot)

(2012/680/ES)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atgriezties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atgriezties darba tirgū.

| (2) | Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma ir paplašināta, iekļaujot tajā atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma ir paplašināta, iekļaujot tajā atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

| (3) | Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 500 miljoni gadā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 500 miljoni gadā.

| (4) | Francija 2010. gada 5. maijā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu PSA Peugeot Citroën grupā Francijā un nodrošināja papildu informāciju, pēdējās ziņas sniedzot 2012. gada 13. aprīlī. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 11 949 666 apmērā. |
| --- | --- |

(4)

Francija 2010. gada 5. maijā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu PSA Peugeot Citroën grupā Francijā un nodrošināja papildu informāciju, pēdējās ziņas sniedzot 2012. gada 13. aprīlī. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 11 949 666 apmērā.

| (5) | EGF līdzekļi būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Francijas iesniegto pieteikumu, |
| --- | --- |

(5)

EGF līdzekļi būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Francijas iesniegto pieteikumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 11 949 666 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2012. gada 25. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

2

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/75 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/75

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 25. oktobris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction, 41. nodaļa)

(2012/681/ES)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības sistēmā, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības sistēmā, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma ir paplašināta, iekļaujot tajā atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma ir paplašināta, iekļaujot tajā atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

| (3) | Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot ikgadējo maksimālo apjomu EUR 500 miljonu apmērā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot ikgadējo maksimālo apjomu EUR 500 miljonu apmērā.

| (4) | Nīderlande 2011. gada 15. decembrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu 54 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 41. nodaļas nozarē (“Ēku būvniecība”) NUTS II reģionā – Gelderlandē (NL22), un līdz 2012. gada 11. jūnijam iesniedza papildu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 2 898 594 apmērā. |
| --- | --- |

(4)

Nīderlande 2011. gada 15. decembrī iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku atlaišanu 54 uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 41. nodaļas nozarē (“Ēku būvniecība”) NUTS II reģionā – Gelderlandē (NL22), un līdz 2012. gada 11. jūnijam iesniedza papildu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu EUR 2 898 594 apmērā.

| (5) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 2 898 594 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2012. gada 25. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

2

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/76 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/76

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 25. oktobris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Zviedrijas pieteikums EGF/2011/015 SE/AstraZeneca)

(2012/682/ES)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atgriezties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atgriezties darba tirgū.

| (2) | Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maiju līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma tika paplašināta, iekļaujot tajā atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maiju līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma tika paplašināta, iekļaujot tajā atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

| (3) | Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 500 miljoni gadā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 500 miljoni gadā.

| (4) | Zviedrija 2011. gada 23. decembrī iesniedza pieteikumu, lūdzot piešķirt EGF atbalstu saistībā ar darbinieku atlaišanu uzņēmumā AstraZeneca, un līdz 2012. gada 16. aprīlim sniedza papildu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Ņemot to vērā, Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 4 325 854 apmērā. |
| --- | --- |

(4)

Zviedrija 2011. gada 23. decembrī iesniedza pieteikumu, lūdzot piešķirt EGF atbalstu saistībā ar darbinieku atlaišanu uzņēmumā AstraZeneca, un līdz 2012. gada 16. aprīlim sniedza papildu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Ņemot to vērā, Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 4 325 854 apmērā.

| (5) | Tādēļ būtu jāizmanto EGF līdzekļi, lai nodrošinātu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Zviedrijas iesniegto pieteikumu, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu jāizmanto EGF līdzekļi, lai nodrošinātu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Zviedrijas iesniegto pieteikumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļus izmanto, lai piešķirtu EUR 4 325 854 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2012. gada 25. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

2

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/77

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 25. oktobris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/019 ES/Galicia Metal)

(2012/683/ES)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atgriezties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) ir izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atgriezties darba tirgū.

| (2) | Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma ir paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma ir paplašināta, tajā iekļaujot atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

| (3) | Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 500 miljoni gadā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 500 miljoni gadā.

| (4) | Spānija 2011. gada 28. decembrī iesniedza pieteikumu, lūdzot piešķirt EGF atbalstu saistībā ar 878 darbinieku atlaišanu 35 uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 25. nodaļas nozarē (“Gatavo metālizstrādājumu ražošana, izņemot mašīnas un iekārtas”) NUTS II reģionā – Galisijā (ES11) Spānijā, un līdz 2012. gada 28. maijam sniedza papildu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Ņemot to vērā, Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 2 029 235 apmērā. |
| --- | --- |

(4)

Spānija 2011. gada 28. decembrī iesniedza pieteikumu, lūdzot piešķirt EGF atbalstu saistībā ar 878 darbinieku atlaišanu 35 uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 25. nodaļas nozarē (“Gatavo metālizstrādājumu ražošana, izņemot mašīnas un iekārtas”) NUTS II reģionā – Galisijā (ES11) Spānijā, un līdz 2012. gada 28. maijam sniedza papildu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Ņemot to vērā, Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 2 029 235 apmērā.

| (5) | Tādēļ ir jāizmanto EGF līdzekļi, lai nodrošinātu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Spānijas iesniegto pieteikumu, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ ir jāizmanto EGF līdzekļi, lai nodrošinātu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Spānijas iesniegto pieteikumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda līdzekļus izmanto, lai piešķirtu EUR 2 029 235 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2012. gada 25. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

2

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/78

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 25. oktobris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Nīderlandes pieteikums EGF/2011/021 NL/Zalco)

(2012/684/ES)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atkal iesaistīties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atkal iesaistīties darba tirgū.

| (2) | Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma ir paplašināta, iekļaujot tajā atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. maija līdz 2011. gada 30. decembrim, EGF darbības joma ir paplašināta, iekļaujot tajā atbalstu darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

| (3) | Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu, kas ir EUR 500 miljoni gadā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu, kas ir EUR 500 miljoni gadā.

| (4) | Nīderlande 2011. gada 28. decembrī iesniedza pieteikumu EGF līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu uzņēmumā Zalco Aluminium Zeeland Company NV un divos piegādes uzņēmumos ECL Services Netherlands bv un Start, 2012. gada 18. jūnijā sniedzot papildinformāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 1 494 008 apmērā. |
| --- | --- |

(4)

Nīderlande 2011. gada 28. decembrī iesniedza pieteikumu EGF līdzekļu izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu uzņēmumā Zalco Aluminium Zeeland Company NV un divos piegādes uzņēmumos ECL Services Netherlands bv un Start, 2012. gada 18. jūnijā sniedzot papildinformāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 1 494 008 apmērā.

| (5) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar Nīderlandes iesniegto pieteikumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 1 494 008 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2012. gada 25. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

2

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/79 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/79

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 25. oktobris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Īrijas pieteikums EGF/2012/001 IE/Talk Talk)

(2012/685/ES)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 28. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (2) un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atkal iesaistīties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF) tika izveidots, lai sniegtu papildu atbalstu darbiniekiem, kuru atlaišana ir saistīta ar globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos, un lai palīdzētu viņiem atkal iesaistīties darba tirgū.

| (2) | Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu, kas ir EUR 500 miljoni gadā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu, kas ir EUR 500 miljoni gadā.

| (3) | Īrija 2012. gada 29. februārī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz atlaišanas gadījumiem uzņēmumā Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited un trijos tā piegādes uzņēmumos un līdz 2012. gada 15. maijam pieteikumu papildināja, iesniedzot jaunu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 2 696 382 apmērā. |
| --- | --- |

(3)

Īrija 2012. gada 29. februārī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz atlaišanas gadījumiem uzņēmumā Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited un trijos tā piegādes uzņēmumos un līdz 2012. gada 15. maijam pieteikumu papildināja, iesniedzot jaunu informāciju. Šis pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 1927/2006 10. panta prasībām par finansiālo ieguldījumu noteikšanu. Tādēļ Komisija ierosina izmantot līdzekļus EUR 2 696 382 apmērā.

| (4) | Tādēļ EGF līdzekļi būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu atbalstu saistībā ar Īrijas iesniegto pieteikumu, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF līdzekļi būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu atbalstu saistībā ar Īrijas iesniegto pieteikumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 2 696 382 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2012. gada 25. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.

2

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/80

---

PADOMES LĒMUMS 2012/686/KĀDP

(2012. gada 6. novembris),

ar kuru groza Lēmumu 2012/333/KĀDP, ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (1).

| (2) | Padome 2012. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu 2012/333/KĀDP (2). |
| --- | --- |

(2)

Padome 2012. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu 2012/333/KĀDP (2).

| (3) | Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt vienu personu to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt vienu personu to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu.

| (4) | Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu, |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un vienību saraksts, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā minēto personu svītro no Lēmuma 2012/333/KĀDP pielikumā uzskaitīto personu, grupu un vienību saraksta.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

1

(2)  OV L 165, 26.6.2012., 72. lpp.

2

---

PIELIKUMS

LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTĀ PERSONA

WALTERS, Jason Theodore James

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/82 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/82

---

PADOMES LĒMUMS 2012/687/KĀDP

(2012. gada 6. novembris),

ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (1), un jo īpaši tā 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP.

| (2) | Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautais saraksts ar personām un vienībām, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunu vienību, |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautais saraksts ar personām un vienībām, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunu vienību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta I daļas B sadaļu papildina ar šā lēmuma pielikumā minēto vienību.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 6. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

1

---

PIELIKUMS

LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTĀ VIENĪBA

B.   Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Iekļaušanas pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | National Iranian Oil Company Nederland (arī NIOC Nīderlandes pārstāvniecība). | Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nīderlande
  Tālr. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm. | National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums. | 7.11.2012. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Iekļaušanas pamatojums

Iekļaušanas datums

1.

National Iranian Oil Company Nederland (arī NIOC Nīderlandes pārstāvniecība).

Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nīderlande

Tālr. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.

http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums.

7.11.2012.

---

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/84 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/84

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 5. novembris)

par 1 920–1 980 MHz un 2 110–2 170 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu zemes sistēmu vajadzībām, kas Savienībā spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 7697)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/688/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Lēmumu Nr. 676/2002/EK par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā (Radiofrekvenču spektra lēmums) (1) un jo īpaši tā 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | 1998. gada 14. decembrī Eiropas Parlaments un Padome pieņēma Lēmumu Nr. 128/1999/EK par koordinētu trešās paaudzes mobilo un bezvadu sakaru sistēmas (UMTS) ieviešanu Kopienā (2) (UMTS lēmums), kas aptver frekvenču joslas 1 900–1 980 MHz, 2 010–2 025 MHz un 2 110–2 170 MHz (“zemes 2 GHz joslu”). Saskaņā ar minēto lēmumu dalībvalstīm bija jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai ļautu koordinēti un pakāpeniski ieviest UMTS pakalpojumus to teritorijā ne vēlāk kā līdz 2002. gada 1. janvārim, un it īpaši ne vēlāk kā līdz 2000. gada 1. janvārim bija jāizveido UMTS atļauju izdošanas sistēma. Šis lēmums zaudēja spēku 2003. gada 22. janvārī, bet spektra harmonizācija joprojām ir spēkā. |
| --- | --- |

(1)

1998. gada 14. decembrī Eiropas Parlaments un Padome pieņēma Lēmumu Nr. 128/1999/EK par koordinētu trešās paaudzes mobilo un bezvadu sakaru sistēmas (UMTS) ieviešanu Kopienā (2) (UMTS lēmums), kas aptver frekvenču joslas 1 900–1 980 MHz, 2 010–2 025 MHz un 2 110–2 170 MHz (“zemes 2 GHz joslu”). Saskaņā ar minēto lēmumu dalībvalstīm bija jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai ļautu koordinēti un pakāpeniski ieviest UMTS pakalpojumus to teritorijā ne vēlāk kā līdz 2002. gada 1. janvārim, un it īpaši ne vēlāk kā līdz 2000. gada 1. janvārim bija jāizveido UMTS atļauju izdošanas sistēma. Šis lēmums zaudēja spēku 2003. gada 22. janvārī, bet spektra harmonizācija joprojām ir spēkā.

| (2) | Kopš tā laika Komisija ir atbalstījusi radiofrekvenču spektra elastīgāku izmantošanu paziņojumā “Strauja piekļuve bezvadu elektronisko sakaru pakalpojumu frekvenču spektram, nodrošinot lielāku elastību” (3), kur cita starpā risināts jautājums par zemes 2 GHz radiofrekvenču joslu un minēts mērķis izvairīties no tirgus traucējumiem. Tehnoloģiskās neitralitātes un pakalpojuma neitralitātes principi ir apstiprināti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva) (4). |
| --- | --- |

(2)

Kopš tā laika Komisija ir atbalstījusi radiofrekvenču spektra elastīgāku izmantošanu paziņojumā “Strauja piekļuve bezvadu elektronisko sakaru pakalpojumu frekvenču spektram, nodrošinot lielāku elastību” (3), kur cita starpā risināts jautājums par zemes 2 GHz radiofrekvenču joslu un minēts mērķis izvairīties no tirgus traucējumiem. Tehnoloģiskās neitralitātes un pakalpojuma neitralitātes principi ir apstiprināti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva) (4).

| (3) | Sapāroto apakšjoslu 1 920–1 980 MHz un 2 110–2 170 MHz (“sapārotā 2 GHz josla”) paredzēšana sistēmām, kas spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus, ir svarīgs aspekts, risinot jautājumu par mobilo sakaru, fiksēto sakaru un apraides nozares konverģenci un atspoguļojot tehniskās inovācijas. Sistēmām, ko izvieto sapārotajā zemes 2 GHz joslā, jābūt vērstām galvenokārt uz to, lai galalietotājiem būtu piekļuve platjoslas pakalpojumiem. |
| --- | --- |

(3)

Sapāroto apakšjoslu 1 920–1 980 MHz un 2 110–2 170 MHz (“sapārotā 2 GHz josla”) paredzēšana sistēmām, kas spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus, ir svarīgs aspekts, risinot jautājumu par mobilo sakaru, fiksēto sakaru un apraides nozares konverģenci un atspoguļojot tehniskās inovācijas. Sistēmām, ko izvieto sapārotajā zemes 2 GHz joslā, jābūt vērstām galvenokārt uz to, lai galalietotājiem būtu piekļuve platjoslas pakalpojumiem.

| (4) | Tādu bezvadu platjoslas pakalpojumu lietotāji, kuriem sapārotā zemes 2 GHz josla patlaban jau tiek izmantota vienā dalībvalstī, var iegūt piekļuvi līdzvērtīgiem pakalpojumiem arī jebkurā citā dalībvalstī. Tomēr nesapārotā apakšjosla 1 900–1 920 MHz, lai gan licencēta operatoriem daudzās dalībvalstīs, joprojām gandrīz netiek izmantota, un nesapārotā frekvenču apakšjosla 2 010–2 025 MHz ir licencēta operatoriem tikai dažās dalībvalstīs, bet netiek izmantota. |
| --- | --- |

(4)

Tādu bezvadu platjoslas pakalpojumu lietotāji, kuriem sapārotā zemes 2 GHz josla patlaban jau tiek izmantota vienā dalībvalstī, var iegūt piekļuvi līdzvērtīgiem pakalpojumiem arī jebkurā citā dalībvalstī. Tomēr nesapārotā apakšjosla 1 900–1 920 MHz, lai gan licencēta operatoriem daudzās dalībvalstīs, joprojām gandrīz netiek izmantota, un nesapārotā frekvenču apakšjosla 2 010–2 025 MHz ir licencēta operatoriem tikai dažās dalībvalstīs, bet netiek izmantota.

| (5) | Saskaņā ar Lēmuma Nr. 676/2002/EK 4. panta 2. punktu Komisija 2009. gada 15. jūnijā pilnvaroja Eiropas Pasta un telesakaru administrāciju konferenci (turpmāk “CEPT”) izstrādāt pēc iespējas mazāk ierobežojošus tehniskos nosacījumus attiecībā uz frekvenču joslām, ko aplūko kontekstā ar bezvadu piekļuves politiku elektronisko sakaru pakalpojumiem (WAPECS). |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Lēmuma Nr. 676/2002/EK 4. panta 2. punktu Komisija 2009. gada 15. jūnijā pilnvaroja Eiropas Pasta un telesakaru administrāciju konferenci (turpmāk “CEPT”) izstrādāt pēc iespējas mazāk ierobežojošus tehniskos nosacījumus attiecībā uz frekvenču joslām, ko aplūko kontekstā ar bezvadu piekļuves politiku elektronisko sakaru pakalpojumiem (WAPECS).

| (6) | Atbilstīgi minētajam pilnvarojumam CEPT sagatavoja ziņojumu (CEPT ziņojums Nr. 39), kurā ir pēc iespējas mazāk ierobežojošu tehnisko nosacījumu un norādījumu par to piemērošanu bāzes stacijām un galastacijām, kas darbojas zemes 2 GHz frekvenču joslā. Sapārotajā zemes 2 GHz joslā šie tehniskie nosacījumi ir lietderīgi, lai tiktu galā ar kaitīgu traucējumu risku starp blakus tīkliem valsts un pārrobežu līmenī, neuzspiežot konkrētu tehnoloģiju un balstoties uz optimizētiem parametriem visvairāk paredzamajam joslas izmantojumam. Tomēr nesapārotajās apakšjoslās 1 900–1 920 MHz un 2 010–2 025 MHz (“nesapārotā zemes 2 GHz josla”) tehniskie nosacījumi, kas ietverti CEPT ziņojumā Nr. 39, attiecībā uz mobilo sakaru tīklu darbību ir stingrāki, nekā noteikts valstīs pašlaik spēkā esošajās izmantošanas tiesībās. |
| --- | --- |

(6)

Atbilstīgi minētajam pilnvarojumam CEPT sagatavoja ziņojumu (CEPT ziņojums Nr. 39), kurā ir pēc iespējas mazāk ierobežojošu tehnisko nosacījumu un norādījumu par to piemērošanu bāzes stacijām un galastacijām, kas darbojas zemes 2 GHz frekvenču joslā. Sapārotajā zemes 2 GHz joslā šie tehniskie nosacījumi ir lietderīgi, lai tiktu galā ar kaitīgu traucējumu risku starp blakus tīkliem valsts un pārrobežu līmenī, neuzspiežot konkrētu tehnoloģiju un balstoties uz optimizētiem parametriem visvairāk paredzamajam joslas izmantojumam. Tomēr nesapārotajās apakšjoslās 1 900–1 920 MHz un 2 010–2 025 MHz (“nesapārotā zemes 2 GHz josla”) tehniskie nosacījumi, kas ietverti CEPT ziņojumā Nr. 39, attiecībā uz mobilo sakaru tīklu darbību ir stingrāki, nekā noteikts valstīs pašlaik spēkā esošajās izmantošanas tiesībās.

| (7) | Saskaņā ar CEPT ziņojumu Nr. 39 piemērota būtu bloka malas masku (BEM) koncepcija, proti, tehniskie parametri, kas attiecas uz konkrēta lietotāja visu spektra bloku neatkarīgi no kanālu skaita, kurus aizņem šā lietotāja izraudzītā tehnoloģija. Šādas maskas ir paredzētas kā daļa no spektra lietošanas atļauju piešķiršanas nosacījumiem. Tās attiecas gan uz izstarojumiem spektra blokā (t. i., jauda bloka ietvaros), gan uz izstarojumiem ārpus bloka (t. i., ārpusbloka izstarojumi). Tās ir normatīvas prasības, kuru mērķis ir nepieļaut kaitīgus traucējumus starp blakustīkliem, turklāt tās neskar iekārtu standartos noteiktos ierobežojumus, kas iestrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīvā 1999/5/EK par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu (5) (“RTTI direktīva“). |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar CEPT ziņojumu Nr. 39 piemērota būtu bloka malas masku (BEM) koncepcija, proti, tehniskie parametri, kas attiecas uz konkrēta lietotāja visu spektra bloku neatkarīgi no kanālu skaita, kurus aizņem šā lietotāja izraudzītā tehnoloģija. Šādas maskas ir paredzētas kā daļa no spektra lietošanas atļauju piešķiršanas nosacījumiem. Tās attiecas gan uz izstarojumiem spektra blokā (t. i., jauda bloka ietvaros), gan uz izstarojumiem ārpus bloka (t. i., ārpusbloka izstarojumi). Tās ir normatīvas prasības, kuru mērķis ir nepieļaut kaitīgus traucējumus starp blakustīkliem, turklāt tās neskar iekārtu standartos noteiktos ierobežojumus, kas iestrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 9. marta Direktīvā 1999/5/EK par radioiekārtām un telekomunikāciju termināla iekārtām un to atbilstības savstarpējo atzīšanu (5) (“RTTI direktīva“).

| (8) | CEPT pilnvarojuma rezultātā definētajiem tehniskajiem nosacījumiem ir arī mērķis no kaitīgiem traucējumiem aizsargāt pastāvošos lietojumus blakusjoslās. Šim nolūkam atbilstība spēkā esošajai izstarojuma spektra maskai UMTS vajadzībām turpmāk būtu jānodrošina zem 1 900 MHz, starp 1 980 un 2 010 MHz, starp 2 025 un 2 110 MHz un virs 2 170 MHz. Ciktāl līdzāspastāvēšana ar citiem radiolietojumiem nav aplūkota CEPT ziņojumā Nr. 39 un Elektronisko sakaru komitejas ERC ziņojumā Nr. 65, kas CEPT ziņojumā Nr. 39 izmantots par pamatu, līdzāspastāvēšanai piemērotus koplietošanas kritērijus varētu arī definēt, pamatojoties uz valstu apsvērumiem. |
| --- | --- |

(8)

CEPT pilnvarojuma rezultātā definētajiem tehniskajiem nosacījumiem ir arī mērķis no kaitīgiem traucējumiem aizsargāt pastāvošos lietojumus blakusjoslās. Šim nolūkam atbilstība spēkā esošajai izstarojuma spektra maskai UMTS vajadzībām turpmāk būtu jānodrošina zem 1 900 MHz, starp 1 980 un 2 010 MHz, starp 2 025 un 2 110 MHz un virs 2 170 MHz. Ciktāl līdzāspastāvēšana ar citiem radiolietojumiem nav aplūkota CEPT ziņojumā Nr. 39 un Elektronisko sakaru komitejas ERC ziņojumā Nr. 65, kas CEPT ziņojumā Nr. 39 izmantots par pamatu, līdzāspastāvēšanai piemērotus koplietošanas kritērijus varētu arī definēt, pamatojoties uz valstu apsvērumiem.

| (9) | CEPT ziņojuma Nr. 39 rezultāti būtu jāpiemēro Savienībā un jāīsteno dalībvalstīs, ņemot vērā spēkā esošās lietošanas tiesības zemes 2 GHz joslā UMTS vajadzībām un efektīvu spektra izmantošanu. |
| --- | --- |

(9)

CEPT ziņojuma Nr. 39 rezultāti būtu jāpiemēro Savienībā un jāīsteno dalībvalstīs, ņemot vērā spēkā esošās lietošanas tiesības zemes 2 GHz joslā UMTS vajadzībām un efektīvu spektra izmantošanu.

| (10) | Tomēr, ņemot vērā ierobežojošos pārraides jaudas līmeņu tehniskos nosacījumus nesapārotajai zemes 2 GHz joslai, kas izklāstīti CEPT ziņojumā Nr. 39 (lai aizsargātu darbības sapārotajā zemes 2 GHz joslā un nodrošinātu vairāku TDD tīklu līdzāspastāvēšanu), kā arī nesapārotās zemes 2 GHz joslas ierobežoto kopējo joslas platumu, ir šķēršļi bezvadu platjoslas pakalpojumu uzsākšanai saskaņā ar pašreizējiem licences nosacījumiem. Šī situācija liek pētīt alternatīvus harmonizācijas pasākumus nesapārotajai 2 GHz radiofrekvenču joslai, un var būt vajadzīgas izmaiņas pašreizējās licencēs. Lai neliktu šķēršļus izmantošanas elastīguma laicīgai ieviešanai sapārotajā zemes 2 GHz joslā, būs nepieciešams nodalīt harmonizācijas pasākumus sapārotajā un nesapārotajā zemes 2 GHz frekvenču joslā. |
| --- | --- |

(10)

Tomēr, ņemot vērā ierobežojošos pārraides jaudas līmeņu tehniskos nosacījumus nesapārotajai zemes 2 GHz joslai, kas izklāstīti CEPT ziņojumā Nr. 39 (lai aizsargātu darbības sapārotajā zemes 2 GHz joslā un nodrošinātu vairāku TDD tīklu līdzāspastāvēšanu), kā arī nesapārotās zemes 2 GHz joslas ierobežoto kopējo joslas platumu, ir šķēršļi bezvadu platjoslas pakalpojumu uzsākšanai saskaņā ar pašreizējiem licences nosacījumiem. Šī situācija liek pētīt alternatīvus harmonizācijas pasākumus nesapārotajai 2 GHz radiofrekvenču joslai, un var būt vajadzīgas izmaiņas pašreizējās licencēs. Lai neliktu šķēršļus izmantošanas elastīguma laicīgai ieviešanai sapārotajā zemes 2 GHz joslā, būs nepieciešams nodalīt harmonizācijas pasākumus sapārotajā un nesapārotajā zemes 2 GHz frekvenču joslā.

| (11) | Tehniskās harmonizācijas nosacījumi būtu jāievieš tikai sapārotajā zemes 2 GHz joslā, neskarot dalībvalstu tiesības organizēt atļauju izdošanu zemes 2 GHz joslas izmantošanai, ņemot vērā to jurisdikcijā pastāvošās lietošanas tiesības un ievērojot Savienības tiesību aktus, it īpaši saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu (Atļauju izsniegšanas direktīva) (6) un Direktīvas 2002/21/EK 9. un 9.a pantu. |
| --- | --- |

(11)

Tehniskās harmonizācijas nosacījumi būtu jāievieš tikai sapārotajā zemes 2 GHz joslā, neskarot dalībvalstu tiesības organizēt atļauju izdošanu zemes 2 GHz joslas izmantošanai, ņemot vērā to jurisdikcijā pastāvošās lietošanas tiesības un ievērojot Savienības tiesību aktus, it īpaši saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu (Atļauju izsniegšanas direktīva) (6) un Direktīvas 2002/21/EK 9. un 9.a pantu.

| (12) | Saskaņā ar šo lēmumu veiktā harmonizācija nedrīkst dalībvalstij liegt iespēju pamatotos gadījumos, ņemot vērā spēkā esošās lietošanas tiesības, piemērot pārejas periodus, kuri var ietvert spektra koplietošanas kārtību, izpildot Lēmuma Nr. 676/2002/EK 4. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar šo lēmumu veiktā harmonizācija nedrīkst dalībvalstij liegt iespēju pamatotos gadījumos, ņemot vērā spēkā esošās lietošanas tiesības, piemērot pārejas periodus, kuri var ietvert spektra koplietošanas kārtību, izpildot Lēmuma Nr. 676/2002/EK 4. panta 5. punktu.

| (13) | Lai sapārotās 2 GHz frekvenču joslas efektīvu izmantošanu nodrošinātu arī ilgtermiņā, administrācijām jāturpina pētījumi, kas varētu uzlabot efektivitāti un inovatīvu izmantošanu. Šādi pētījumi jāņem vērā, izvērtējot šā lēmuma pārskatīšanas nepieciešamību. |
| --- | --- |

(13)

Lai sapārotās 2 GHz frekvenču joslas efektīvu izmantošanu nodrošinātu arī ilgtermiņā, administrācijām jāturpina pētījumi, kas varētu uzlabot efektivitāti un inovatīvu izmantošanu. Šādi pētījumi jāņem vērā, izvērtējot šā lēmuma pārskatīšanas nepieciešamību.

| (14) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Radiofrekvenču spektra komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Radiofrekvenču spektra komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma mērķis ir harmonizēt 1 920–1 980 MHz un 2 110–2 170 MHz frekvenču joslu (turpmāk “sapārotā zemes 2 GHz josla”) pieejamības un efektīvas izmantošanas nosacījumus zemes sistēmām, kas spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus Savienībā.

2. pants

1.   Ne vēlāk kā līdz 2014. gada 30. jūnijam vai tad, kad agrākā datumā notiek Direktīvas 2002/21/EK 9.a panta piemērošana spēkā esošām tiesībām, vai izlaižot jaunas tiesības izmantot visu sapāroto zemes 2 GHz joslu vai tās daļu, dalībvalstis sapāroto zemes 2 GHz joslu paredz un dara pieejamu neekskluzīvai izmantošanai zemes sistēmām, kas spēj nodrošināt elektronisko sakaru pakalpojumus, saskaņā ar pielikumā noteiktajiem parametriem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, saskaņā ar Lēmuma Nr. 676/2002/EK 4. panta 5. punktu dalībvalstis var pieprasīt pārejas posmus, kas var ietvert radiofrekvenču spektra koplietošanas kārtību un kas beidzas ne vēlāk kā 2016. gada 24. maijā.

3.   Dalībvalstis nodrošina, lai sistēmas blakusjoslās būtu pienācīgi aizsargātas no 1. punktā minētajām sistēmām.

4.   Dalībvalstis sekmē pārrobežu koordinācijas nolīgumus, lai dotu iespēju ekspluatēt 1. punktā minētās sistēmas, ņemot vērā esošās regulatīvās procedūras un tiesības.

3. pants

Dalībvalstis rūpīgi uzrauga zemes 2 GHz joslas izmantošanu un ziņo Komisijai par saviem atzinumiem, lai dotu iespēju regulāri un laicīgi pārskatīt šo lēmumu.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Neelie KROES

---

(1)  OV L 108, 24.4.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 17, 22.1.1999., 1. lpp.

2

(3)  COM(2007) 50.

3

(4)  OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.

4

(5)  OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp.

5

(6)  OV L 108, 24.4.2002., 21. lpp.

6

---

PIELIKUMS

2. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTIE PARAMETRI

Šajā pielikumā norādītie tehniskie nosacījumi ir frekvenču sakārtojums un bloka malas maskas (BEM). BEM ir izstarojuma maska, kas ir definēta kā frekvences funkcija attiecībā pret tā spektra bloka malu, uz kuru operatoram ir piešķirtas lietošanas tiesības. BEM sastāv no komponentiem bloka ietvaros un ārpusbloka komponentiem, kas nosaka atļautos izstarojuma līmeņus frekvencēs attiecīgi iekšpus un ārpus licencē norādītā spektra bloka.

BEM līmeņi veidojas, tālāk tabulās uzskaitītās vērtības kombinējot tā, ka robežvērtību katrā frekvencē norāda a) pamatprasību, b) pārejas prasību un c) bloka iekšējo prasību (ja tās piemēro) visaugstākā (vismazāk ierobežojošā) vērtība. BEM tiek uzrādītas kā vidējās ekvivalentās izotropiski izstarotās jaudas (EIRP) vai kopējās izstarotās jaudas (TRP) (1) augšējās robežvērtības vidējotā laika intervālā un mērījuma frekvenču joslas platumā. Laika aspektā EIRP vai TRP tiek vidējotas signāla aktīvās daļas laikā un atbilst vienam jaudas regulēšanas iestatījumam. Frekvences aspektā EIRP vai TRP nosaka mērījuma joslas platumā, kas norādīts B iedaļas 2. punkta 1., 2. un 3. tabulā (2). Vispārīgā gadījumā, ja nav noteikts citādi, BEM līmeņi atbilst attiecīgās ierīces summārai izstarotajai jaudai, ieskaitot visas raidošās antenas, izņemot pamata un pārejas prasības bāzes stacijām, kas ir noteiktas katrai antenai.

BEM piemēro kā tehnisko nosacījumu būtisku sastāvdaļu, kas vajadzīga dienestu līdzāspastāvēšanas nodrošināšanai valsts līmenī. Tomēr ir jāsaprot, ka atvasinātās BEM ne vienmēr nodrošina vajadzīgo aizsardzības līmeni apdraudētajiem pakalpojumiem un valsts līmenī atbilstīgi vajadzībām būtu jāpiemēro arī citi mazināšanas paņēmieni, lai novērstu vēl atlikušos traucējumu gadījumus, arī attiecībā uz blakusjoslām.

Dalībvalstīm ir arī jānodrošina, lai to zemes sistēmu operatori, kuras spēj sniegt elektronisko sakaru pakalpojumus, varētu izmantot mazāk ierobežojošus tehniskos parametrus nekā tālāk A, B un C iedaļā dotie parametri, ja par šādu parametru izmantošanu vienojas visi iesaistītie dalībnieki un operatori turpina ievērot tehniskos nosacījumus, kas tiek piemēroti citu dienestu, lietojumu vai tīklu aizsardzībai, un pienākumus, ko uzliek pārrobežu koordinācija.

Iekārtām, kas darbojas šajā joslā, var noteikt arī citādas jaudas robežvērtības, nekā tālāk minētās, ja izmanto piemērotus traucējumu vājināšanas paņēmienus, kas atbilst Direktīvas 1999/5/EK prasībām un nodrošina vismaz tādu pašu aizsardzības līmeni kā tālāk dotie tehniskie parametri.

A.   Vispārīgie parametri

Sapārotās zemes 2 GHz joslas ietvaros frekvenču iedalījums ir šāds:

| 1. | Ekspluatācijas dupleksais režīms ir frekvenčdales duplekss (FDD). Dupleksais atdalījums ir 190 MHz galastacijas pārraides gadījumā (FDD augšuplīnijā) un atrodas frekvenču joslas, kas sākas ar 1 920 MHz un beidzas ar 1 980 MHz, apakšējā daļā un bāzes stacijas pārraides gadījumā (FDD lejuplīnijā) atrodas frekvenču joslas, kas sākas ar 2 110 MHz un beidzas ar 2 170 MHz, augšējā daļā. |
| --- | --- |

1.

Ekspluatācijas dupleksais režīms ir frekvenčdales duplekss (FDD). Dupleksais atdalījums ir 190 MHz galastacijas pārraides gadījumā (FDD augšuplīnijā) un atrodas frekvenču joslas, kas sākas ar 1 920 MHz un beidzas ar 1 980 MHz, apakšējā daļā un bāzes stacijas pārraides gadījumā (FDD lejuplīnijā) atrodas frekvenču joslas, kas sākas ar 2 110 MHz un beidzas ar 2 170 MHz, augšējā daļā.

| 2. | Spektra bloka mala, kas atrodas vistuvāk 1 920 MHz, sākas pie 1 920,3 MHz vai vairāk (3).
  Spektra bloka mala, kas atrodas vistuvāk 1 980 MHz, beidzas pie 1 979,7 MHz vai mazāk (4).
  Spektra bloka mala, kas atrodas vistuvāk 2 110 MHz, sākas pie 2 110,3 MHz vai vairāk (5).
  Spektra bloka mala, kas atrodas vistuvāk 2 170 MHz, beidzas pie 2 169,7 MHz vai mazāk (6). |
| --- | --- |

2.

Spektra bloka mala, kas atrodas vistuvāk 1 920 MHz, sākas pie 1 920,3 MHz vai vairāk (3).

Spektra bloka mala, kas atrodas vistuvāk 1 980 MHz, beidzas pie 1 979,7 MHz vai mazāk (4).

Spektra bloka mala, kas atrodas vistuvāk 2 110 MHz, sākas pie 2 110,3 MHz vai vairāk (5).

Spektra bloka mala, kas atrodas vistuvāk 2 170 MHz, beidzas pie 2 169,7 MHz vai mazāk (6).

Bāzes stacijas un galastacijas pārraide sapārotās zemes 2 GHz joslas ietvaros atbilst šajā pielikumā norādītajām BEM.

B.   Tehniskie nosacījumi FDD bāzes stacijām

1.   Prasības bloka ietvaros

Bāzes stacijām nav obligātas EIRP robežvērtības bloka ietvaros. Tomēr dalībvalstis drīkst noteikt EIRP robežvērtību starp 61 dBm/5 MHz un 65 dBm/5 MHz FDD lejuplīnijas joslā, atzīmējot, ka šo robežvērtību var palielināt īpašam bāzes staciju izvietojumam, piemēram, apgabalos ar zemu iedzīvotāju blīvumu, ja tas ievērojami nepalielina galastaciju uztvērēju bloķēšanas risku.

2.   Prasības ārpus bloka

1.   tabula

Pamatprasības – bāzes stacijas BEM ārpusbloka EIRP robežvērtības vienai antenai
   (7)

| Ārpusbloka izstarojuma frekvenču josla FDD lejuplīnijā | Maksimālā vidējā ārpusbloka EIRP | Mērījuma joslas platums |
| --- | --- | --- |
| Frekvences tālāk par 10 MHz no apakšējās vai augšējās bloka malas | 9 dBm | 5 MHz |

Ārpusbloka izstarojuma frekvenču josla FDD lejuplīnijā

Maksimālā vidējā ārpusbloka EIRP

Mērījuma joslas platums

Frekvences tālāk par 10 MHz no apakšējās vai augšējās bloka malas

9 dBm

5 MHz

2.   tabula

Pārejas prasības – bāzes stacijas BEM ārpusbloka EIRP robežvērtības vienai antenai
   (8)

| Ārpusbloka izstarojuma frekvenču josla FDD lejuplīnijā | Maksimālā vidējā ārpusbloka EIRP | Mērījuma joslas platums |
| --- | --- | --- |
| –10 līdz –5 MHz no bloka apakšējās malas | 11 dBm | 5 MHz |
| –5 līdz 0 MHz no bloka apakšējās malas | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0 līdz +5 MHz no bloka augšējās malas | 16,3 dBm | 5 MHz |
| +5 līdz +10 MHz no bloka augšējās malas | 11 dBm | 5 MHz |

Ārpusbloka izstarojuma frekvenču josla FDD lejuplīnijā

Maksimālā vidējā ārpusbloka EIRP

Mērījuma joslas platums

–10 līdz –5 MHz no bloka apakšējās malas

11 dBm

5 MHz

–5 līdz 0 MHz no bloka apakšējās malas

16,3 dBm

5 MHz

0 līdz +5 MHz no bloka augšējās malas

16,3 dBm

5 MHz

+5 līdz +10 MHz no bloka augšējās malas

11 dBm

5 MHz

C.   Tehniskie nosacījumi FDD galastacijām

3.   tabula

Prasības bloka ietvaros – galastacijas BEM bloka iekšējā izstarojuma robežvērtība FDD augšuplīnijas frekvencēs

| Maksimālā vidējā jauda bloka ietvaros (9) | 24 dBm (10) |
| --- | --- |

Maksimālā vidējā jauda bloka ietvaros (9)

24 dBm (10)

Dalībvalstis var mīkstināt 3. tabulā noteikto robežvērtību īpašam izmantojumam, piem., fiksētām galastacijām lauku rajonos, ja vien netiek traucēts citiem dienestiem, tīkliem un lietojumiem un tiek izpildītas pārrobežu saistības.

---

(1)  TRP raksturo antenas izstaroto faktisko jaudu. Kopējo izstaroto jaudu definē kā visā izstarojuma sfērā dažādos virzienos raidītās jaudas integrāli. EIRP un TRP ir vienādas izotropisko antenu gadījumā.

(2)  Atbilstības pārbaudei izmantojamās mēraparatūras faktiskais mērīšanas joslas platums var būt mazāks par tabulās doto mērīšanas joslas platumu.

(3)  Dalībvalstis var nolemt samazināt šo frekvenci līdz 1 920,0 MHz, lai nodrošinātu saskanību ar pašreizējo atļauju nosacījumiem.

(4)  Dalībvalstis var nolemt palielināt šo frekvenci līdz 1 980,0 MHz, lai nodrošinātu saskanību ar pašreizējo atļauju nosacījumiem.

(5)  Dalībvalstis var nolemt samazināt šo frekvenci līdz 2 110,0 MHz, lai nodrošinātu saskanību ar pašreizējo atļauju nosacījumiem.

(6)  Dalībvalstis var nolemt palielināt šo frekvenci līdz 2 170,0 MHz, lai nodrošinātu saskanību ar pašreizējo atļauju nosacījumiem.

(7)  BEM līmenis ir noteikts vienai antenai, un to piemēro bāzes stacijas konfigurācijai ar ne vairāk kā četrām antenām vienā sektorā.

(8)  BEM līmenis ir noteikts vienai antenai, un to piemēro bāzes stacijas konfigurācijai ar ne vairāk kā četrām antenām vienā sektorā.

(9)  Šo jaudas ierobežojumu nosaka kā EIRP galastacijām, kas projektētas kā fiksētas vai iebūvētas stacijas, un kā TRP galastacijām, kas projektētas kā mobilas vai nomādiskas stacijas. EIRP un TRP ir vienādas izotropisko antenu gadījumā. Tiek atzīts, ka šai vērtībai ir piemērojama pielaide, kas noteikta harmonizētajos standartos, ņemot vērā darbību ekstremālos vides apstākļos un izstrādājumu dažādību.

(10)  Lai noteiktu galastaciju ārpusjoslas izstarojumu, CEPT ziņojumā Nr. 39 par atsauci ir izmantota maksimālā pārraides jauda 23 dBm.

---

PAMATNOSTĀDNES

| 7.11.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/89 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/89

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE

(2012. gada 26. septembris)

par datu kvalitātes pārvaldības sistēmu Centralizētajai vērtspapīru datubāzei

(ECB/2012/21)

(2012/689/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 5.1., 12.1. un 14.3. pantu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2533/98 (1998. gada 23. novembris) par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (1),

tā kā:

| (1) | Centralizētā vērtspapīru datubāze (CVDB) ir vienota informācijas tehnoloģiju infrastruktūra, ko kopīgi uztur Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) dalībnieces, tostarp ārpus eurozonas esošu dalībvalstu nacionālās centrālās bankas (NCB), kas brīvprātīgi piedalās CVDB uzturēšanā. CVDB tiek glabāti atsevišķu posteņu dati, jo īpaši dati par vērtspapīriem, to emitentiem un cenām. |
| --- | --- |

(1)

Centralizētā vērtspapīru datubāze (CVDB) ir vienota informācijas tehnoloģiju infrastruktūra, ko kopīgi uztur Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) dalībnieces, tostarp ārpus eurozonas esošu dalībvalstu nacionālās centrālās bankas (NCB), kas brīvprātīgi piedalās CVDB uzturēšanā. CVDB tiek glabāti atsevišķu posteņu dati, jo īpaši dati par vērtspapīriem, to emitentiem un cenām.

| (2) | Datus vāc no dažādiem avotiem, tostarp ECBS dalībniecēm, atsevišķiem komerciālu datu sniedzējiem, publiski pieejamās informācijas un administratīviem avotiem, un sniedz CVDB. Tomēr pastāv risks, ka šādi ievaddati var būt neprecīzi vai nepilnīgi. CVDB sistēma spēj uzlabot daļēji neatbilstošus dažādu avotu ievaddatus un identificēt nepilnīgus vai trūkstošus datus. Ciktāl iespējams, tā automātiski apvieno dažādu sakrītošu avotu ievaddatus vienā pilnīgā augstas kvalitātes ierakstā. |
| --- | --- |

(2)

Datus vāc no dažādiem avotiem, tostarp ECBS dalībniecēm, atsevišķiem komerciālu datu sniedzējiem, publiski pieejamās informācijas un administratīviem avotiem, un sniedz CVDB. Tomēr pastāv risks, ka šādi ievaddati var būt neprecīzi vai nepilnīgi. CVDB sistēma spēj uzlabot daļēji neatbilstošus dažādu avotu ievaddatus un identificēt nepilnīgus vai trūkstošus datus. Ciktāl iespējams, tā automātiski apvieno dažādu sakrītošu avotu ievaddatus vienā pilnīgā augstas kvalitātes ierakstā.

| (3) | Datu kvalitāti kopumā CVDB var novērtēt tikai izvaddatu līmenī, nevis atsevišķu ievaddatu vienību līmenī. Lai nodrošinātu izvaddatu pilnīgumu, precizitāti un saskaņotību, ciktāl tas iespējams, ir jānosaka sistēma datu kvalitātes pārvaldībai (DKP), ko piemēro izvades plūsmas datiem, proti, izvaddatu apakškopai, kuru var izmantot datu ievadei statistikas veidošanas vai citām vajadzībām. Izvades plūsmas dati tiek sniegti NCB ne vēlāk kā septiņās darbdienās pēc katra kalendārā mēneša beigām. |
| --- | --- |

(3)

Datu kvalitāti kopumā CVDB var novērtēt tikai izvaddatu līmenī, nevis atsevišķu ievaddatu vienību līmenī. Lai nodrošinātu izvaddatu pilnīgumu, precizitāti un saskaņotību, ciktāl tas iespējams, ir jānosaka sistēma datu kvalitātes pārvaldībai (DKP), ko piemēro izvades plūsmas datiem, proti, izvaddatu apakškopai, kuru var izmantot datu ievadei statistikas veidošanas vai citām vajadzībām. Izvades plūsmas dati tiek sniegti NCB ne vēlāk kā septiņās darbdienās pēc katra kalendārā mēneša beigām.

| (4) | Daži izvades plūsmas dati ietver arī atribūtus, kuri laika gaitā var svārstīties, piemēram, ar cenām vai ienākumiem saistītu informāciju. CVDB sistēma šos atribūtus automātiski pārbauda, izmantojot statistikas algoritmus. Kompetentās iestādes saskaņā ar šo pamatnostādni pārbauda tikai tos atribūtus, kas attiecībā uz katru DKP mērķi ir norādīti I pielikumā. Visaptverošs to atribūtu saraksts, kuri veido izmantojamas plūsmas, ir izklāstīts II pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Daži izvades plūsmas dati ietver arī atribūtus, kuri laika gaitā var svārstīties, piemēram, ar cenām vai ienākumiem saistītu informāciju. CVDB sistēma šos atribūtus automātiski pārbauda, izmantojot statistikas algoritmus. Kompetentās iestādes saskaņā ar šo pamatnostādni pārbauda tikai tos atribūtus, kas attiecībā uz katru DKP mērķi ir norādīti I pielikumā. Visaptverošs to atribūtu saraksts, kuri veido izmantojamas plūsmas, ir izklāstīts II pielikumā.

| (5) | CVDB DKP sistēma būtu jāpiemēro izvades plūsmas datiem neatkarīgi no ievaddatu avota. Tajā būtu jāparedz eurozonas NCB kompetence CVDB izvaddatu kvalitātes jomā un attiecīgā gadījumā Eiropas Centrālās bankas (ECB) kompetence. |
| --- | --- |

(5)

CVDB DKP sistēma būtu jāpiemēro izvades plūsmas datiem neatkarīgi no ievaddatu avota. Tajā būtu jāparedz eurozonas NCB kompetence CVDB izvaddatu kvalitātes jomā un attiecīgā gadījumā Eiropas Centrālās bankas (ECB) kompetence.

| (6) | CVDB DKP sistēmas pamatā, pirmkārt, vajadzētu būt DKP mērķiem, kuros ietverti rādītāji izvades plūsmas datu kvalitātes novērtēšanai un, otrkārt, DKP metrikai, ar ko identificē pārbaudāmos izvades plūsmas datus un sakārto tos prioritārā secībā atbilstoši katram DKP mērķim. Tās pamatā vajadzētu būt arī DKP robežvērtībām, ar ko nosaka tādas pārbaudes minimālo līmeni, kura jāveic saistībā ar DKP mērķi. |
| --- | --- |

(6)

CVDB DKP sistēmas pamatā, pirmkārt, vajadzētu būt DKP mērķiem, kuros ietverti rādītāji izvades plūsmas datu kvalitātes novērtēšanai un, otrkārt, DKP metrikai, ar ko identificē pārbaudāmos izvades plūsmas datus un sakārto tos prioritārā secībā atbilstoši katram DKP mērķim. Tās pamatā vajadzētu būt arī DKP robežvērtībām, ar ko nosaka tādas pārbaudes minimālo līmeni, kura jāveic saistībā ar DKP mērķi.

| (7) | Ja standarta datu nav, DKP mērķi dažreiz neidentificē kļūdas izvades plūsmas datos, bet spēj tikai identificēt gadījumus, kuros nepieciešama manuāla izvades plūsmas datu pārbaude. |
| --- | --- |

(7)

Ja standarta datu nav, DKP mērķi dažreiz neidentificē kļūdas izvades plūsmas datos, bet spēj tikai identificēt gadījumus, kuros nepieciešama manuāla izvades plūsmas datu pārbaude.

| (8) | Tā kā visas ECBS dalībnieces kopīgi uztur CVDB, tām visām būtu jācenšas ievērot vienus un tos pašus DKP standartus. Turklāt ārpus eurozonas esošu dalībvalstu NCB ir laba iespēja veikt DKP attiecībā uz datiem par emitentiem, kas ir attiecīgo dalībvalstu rezidenti. Lai gan ECB pieņemtās pamatnostādnes neuzliek pienākumus ārpus eurozonas esošu dalībvalstu NCB, Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 5. pantu piemēro gan eurozonā, gan ārpus eurozonas esošu dalībvalstu NCB. Ārpus eurozonas esošu dalībvalstu NCB tādēļ būtu jāizstrādā un jāīsteno visi pasākumi, ko tās uzskata par vajadzīgiem, lai veiktu DKP saskaņā ar šo pamatnostādni. |
| --- | --- |

(8)

Tā kā visas ECBS dalībnieces kopīgi uztur CVDB, tām visām būtu jācenšas ievērot vienus un tos pašus DKP standartus. Turklāt ārpus eurozonas esošu dalībvalstu NCB ir laba iespēja veikt DKP attiecībā uz datiem par emitentiem, kas ir attiecīgo dalībvalstu rezidenti. Lai gan ECB pieņemtās pamatnostādnes neuzliek pienākumus ārpus eurozonas esošu dalībvalstu NCB, Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 5. pantu piemēro gan eurozonā, gan ārpus eurozonas esošu dalībvalstu NCB. Ārpus eurozonas esošu dalībvalstu NCB tādēļ būtu jāizstrādā un jāīsteno visi pasākumi, ko tās uzskata par vajadzīgiem, lai veiktu DKP saskaņā ar šo pamatnostādni.

| (9) | Nolūkā uzlabot izvaddatu kvalitāti būtu jāveic datu avotu pārvaldība (DAP), lai identificētu atkārtotas un strukturālas kļūdas ievaddatos, ka arī labotu tās tiešā sadarbībā ar datu sniedzēju, |
| --- | --- |

(9)

Nolūkā uzlabot izvaddatu kvalitāti būtu jāveic datu avotu pārvaldība (DAP), lai identificētu atkārtotas un strukturālas kļūdas ievaddatos, ka arī labotu tās tiešā sadarbībā ar datu sniedzēju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Definīcijas

Šajā pamatnostādnē piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “CVDB” (“CSDB”) ir Centralizētā vērtspapīru datubāze, kuru izveido ECBS un kura atrodas ECB telpās; |
| --- | --- |

1)

“CVDB” (“CSDB”) ir Centralizētā vērtspapīru datubāze, kuru izveido ECBS un kura atrodas ECB telpās;

| 2) | “ievaddati” (“input data”) ir visi dati, ko CVDB saņem no viena vai vairākiem datu avotiem; |
| --- | --- |

2)

“ievaddati” (“input data”) ir visi dati, ko CVDB saņem no viena vai vairākiem datu avotiem;

| 3) | “izvaddati” (“output data”) ir dati, ko CVDB automātiski atvasina, apvienojot ievaddatus vienā pilnīgā augstas kvalitātes ierakstā; |
| --- | --- |

3)

“izvaddati” (“output data”) ir dati, ko CVDB automātiski atvasina, apvienojot ievaddatus vienā pilnīgā augstas kvalitātes ierakstā;

| 4) | “izvades plūsmas dati” (“output feed data”) ir izvaddatu un II pielikumā izklāstīto raksturlielumu apakškopa, ko izmanto datu ievadei statistikas veidošanas vai citām vajadzībām; |
| --- | --- |

4)

“izvades plūsmas dati” (“output feed data”) ir izvaddatu un II pielikumā izklāstīto raksturlielumu apakškopa, ko izmanto datu ievadei statistikas veidošanas vai citām vajadzībām;

| 5) | “datu kvalitātes pārvaldība” jeb “DKP” (“Data Quality Management” jeb “DQM”) ir izvades plūsmas datu kvalitātes nodrošināšana, pārbaude un saglabāšana, izmantojot un piemērojot DKP mērķus, DKP metriku, DKP robežvērtības un DKP darbplūsmu; |
| --- | --- |

5)

“datu kvalitātes pārvaldība” jeb “DKP” (“Data Quality Management” jeb “DQM”) ir izvades plūsmas datu kvalitātes nodrošināšana, pārbaude un saglabāšana, izmantojot un piemērojot DKP mērķus, DKP metriku, DKP robežvērtības un DKP darbplūsmu;

| 6) | “datu avotu pārvaldība” jeb “DAP” (“Data Source Management” jeb “DSM”) ir atkārtotu un/vai strukturālu kļūdu identificēšana ievaddatos, kā arī šādu kļūdu labošana tiešā sadarbībā ar datu sniedzēju; |
| --- | --- |

6)

“datu avotu pārvaldība” jeb “DAP” (“Data Source Management” jeb “DSM”) ir atkārtotu un/vai strukturālu kļūdu identificēšana ievaddatos, kā arī šādu kļūdu labošana tiešā sadarbībā ar datu sniedzēju;

| 7) | “sākotnējā DKP” (“initial DQM”) ir izvades plūsmas datu, tostarp nesenākā laikposma datu, DKP, ko ik mēnesi veic DKP kompetentās iestādes, ievērojot mēneša beigu pārskatā sniegtos izvades plūsmas datus; |
| --- | --- |

7)

“sākotnējā DKP” (“initial DQM”) ir izvades plūsmas datu, tostarp nesenākā laikposma datu, DKP, ko ik mēnesi veic DKP kompetentās iestādes, ievērojot mēneša beigu pārskatā sniegtos izvades plūsmas datus;

| 8) | “regulārā DKP” (“regular DQM”) ir izvades plūsmas datu DKP, ko ik mēnesi veic DKP kompetentās iestādes, ievērojot dažādu datu avotu sniegtus standarta datus, kuri neattiecas uz CVDB, lai nodrošinātu to, ka CVDB izvaddatu kvalitāte atbilst prasībām, kas noteiktas attiecībā uz CVDB plūsmas datiem; |
| --- | --- |

8)

“regulārā DKP” (“regular DQM”) ir izvades plūsmas datu DKP, ko ik mēnesi veic DKP kompetentās iestādes, ievērojot dažādu datu avotu sniegtus standarta datus, kuri neattiecas uz CVDB, lai nodrošinātu to, ka CVDB izvaddatu kvalitāte atbilst prasībām, kas noteiktas attiecībā uz CVDB plūsmas datiem;

| 9) | “DKP mērķis” (“DQM target”) ir standarts izvades plūsmas datu kvalitātes novērtēšanai, kā norādīts I pielikumā; |
| --- | --- |

9)

“DKP mērķis” (“DQM target”) ir standarts izvades plūsmas datu kvalitātes novērtēšanai, kā norādīts I pielikumā;

| 10) | “DKP metrika” (“DQM metric”) ir statistikas rādītājs, kas atspoguļo, cik lielā mērā ir izpildīts konkrēts DKP mērķis, kā norādīts I pielikumā; |
| --- | --- |

10)

“DKP metrika” (“DQM metric”) ir statistikas rādītājs, kas atspoguļo, cik lielā mērā ir izpildīts konkrēts DKP mērķis, kā norādīts I pielikumā;

| 11) | “DKP robežvērtība” (“DQM threshold”) ir tādu pārbaudes darbu minimālais līmenis, kuri jāveic, lai nodrošinātu atbilstību DKP sistēmas prasībām attiecībā uz DKP mērķi; |
| --- | --- |

11)

“DKP robežvērtība” (“DQM threshold”) ir tādu pārbaudes darbu minimālais līmenis, kuri jāveic, lai nodrošinātu atbilstību DKP sistēmas prasībām attiecībā uz DKP mērķi;

| 12) | “DKP darbplūsma” (“DQM workflow”) ir tehnisks process, ko izmanto ievaddatu labošanai, lai nodrošinātu atbilstību DKP robežvērtībai; |
| --- | --- |

12)

“DKP darbplūsma” (“DQM workflow”) ir tehnisks process, ko izmanto ievaddatu labošanai, lai nodrošinātu atbilstību DKP robežvērtībai;

| 13) | “mēneša beigu pārskats” (“end-month preview”) ir regulāra izvaddatu un DKP metrikas ikmēneša atjaunināšana, tuvinot izvaddatus gaidāmo mēneša beigu stāvoklim; |
| --- | --- |

13)

“mēneša beigu pārskats” (“end-month preview”) ir regulāra izvaddatu un DKP metrikas ikmēneša atjaunināšana, tuvinot izvaddatus gaidāmo mēneša beigu stāvoklim;

| 14) | “darbdiena” (“working day”) ir pilna diena, kurā ir pieejama TARGET2, kā norādīts ECB interneta lapā; |
| --- | --- |

14)

“darbdiena” (“working day”) ir pilna diena, kurā ir pieejama TARGET2, kā norādīts ECB interneta lapā;

| 15) | “pārbaude” (“verification”) ir process, kurā DKP kompetentās iestādes pārbauda CVDB izvades plūsmas datus un vajadzības gadījumā labo CVDB ievaddatus, izmantojot DKP darbplūsmu; |
| --- | --- |

15)

“pārbaude” (“verification”) ir process, kurā DKP kompetentās iestādes pārbauda CVDB izvades plūsmas datus un vajadzības gadījumā labo CVDB ievaddatus, izmantojot DKP darbplūsmu;

| 16) | “rezidents” (“resident”) atbilst definīcijai Regulas (EK) Nr. 2533/98 1. pantā. |
| --- | --- |

16)

“rezidents” (“resident”) atbilst definīcijai Regulas (EK) Nr. 2533/98 1. pantā.

2. pants

Priekšmets un piemērošanas joma

1.   Ar šo pamatnostādni izveido DKP, kuru piemēro CVDB un kuras mērķis ir nodrošināt izvaddatu pilnīgumu, precizitāti un saskaņotību CVDB, konsekventi piemērojot noteikumus par šādu datu kvalitātes standartiem.

2.   CVDB DKP sistēmas pamatā ir DKP un DAP.

3. pants

DKP kompetentās iestādes

1.   Tās eurozonas dalībvalsts NCB, kuras rezidents ir vērtspapīra emitents, atbild par to datu DKP, kuri attiecas uz šo emitentu.

2.   ECB atbild par to datu DKP, kuri attiecas uz emitentiem, kas ir rezidenti ārpus eurozonas, izņemot, ja ārpus eurozonas NCB ir uzņēmusies atbildību par tādu datu DKP, kuri attiecas uz emitentiem, kas ir attiecīgās dalībvalsts rezidenti.

4. pants

DKP, DKP metrika un DKP robežvērtības

1.   DKP kompetentās iestādes veic sākotnējo DKP un regulāro DKP. Šajā procesā tās pārbauda izvades plūsmas datus neatkarīgi no to avota.

2.   DKP kompetentās iestādes piemēro DKP metriku atbilstīgi I pielikumam.

3.   DKP kompetentās iestādes I pielikumā iekļautajiem atribūtiem piemēro DKP robežvērtības tādā mērā, lai nodrošinātu izvades plūsmas datu kvalitāti atbilstīgi prasībām, ar ko nodrošina attiecīgo atribūtu izmantošanu, kā izklāstīts II pielikumā.

5. pants

Sākotnējā DKP

1.   Sākotnējo DKP piemēro DKP 1., 2., 3.a, 3.b un 6. mērķim, kā izklāstīts I pielikumā.

2.   ECB publicē mēneša beigu pārskatu septiņas darbdienas pirms katra kalendārā mēneša beigām.

3.   DKP kompetentās iestādes sākotnējās DKP gaitā pārbauda, vai statistikā nav rupju kļūdu, lai nodrošinātu, ka izvades plūsmas dati pēc sākotnējās DKP atspoguļo pēc iespējas jaunākus notikumus.

4.   DKP kompetentās iestādes līdz nākamā kalendārā mēneša otrās darbdienas beigām pārbauda mēneša beigu pārskata datus, lai pārliecinātos par DKP robežvērtībām, ievērojot DKP metriku.

5.   Ja ārpus CVDB nav standarta datu, sākotnējās DKP gaitā paļaujas tikai uz informāciju, kas jau ir pieejama DKP kompetentajai iestādei vai kas ir viegli iegūstama, neizveidojot jaunu ziņošanas struktūru.

6.   DKP kompetentās iestādes vajadzības gadījumā labo ievaddatus saskaņā ar DKP darbplūsmu, izmantojot CVDB sistēmu vai iesniedzot ievaddatu failus ECB.

6. pants

Regulārā DKP

1.   Regulāro DKP piemēro DKP 3.a, 3.b, 4., 5. un 6. mērķim, kā izklāstīts I pielikumā.

2.   DKP kompetentās iestādes veic regulāro DKP viena mēneša laikā pēc katra kalendārā mēneša beigām. Ņemot vērā visu tobrīd pieejamo informāciju, tās pārbauda izvades plūsmas datus vēlākais tā kalendārā mēneša otrajā darbdienā, kurš ir nākamais pēc regulārās DKP veikšanas mēneša.

3.   DKP kompetentās iestādes vajadzības gadījumā labo ievaddatus saskaņā ar pieņemto darbplūsmu, izmantojot CVDB sistēmu vai iesniedzot ievaddatu failus ECB.

7. pants

Uzdevumi saistībā ar DAP

1.   DKP kompetentās iestādes identificē visas problēmas saistībā ar DAP un ziņo par tām ECB.

2.   ECB sadarbībā ar DKP kompetentajām iestādēm viena mēneša laikā pēc dienas, kurā par DAP problēmu paziņots ECB, veic pasākumus, lai ļoti nopietnas kļūdas saistībā ar DAP neatkārtotos.

8. pants

Labojumi ievaddatos

Ja DKP kompetentā iestāde ir uzlabojusi ievaddatus, tā izmanto CVDB sistēmu, lai savos ievaddatos labotu visas kļūdas un izlaidumus, kas netika izlaboti pārbaudes laikā, kā norādīts 5. panta 4. punktā.

9. pants

Gada kvalitātes ziņojums

Ņemot vērā ECBS Statistikas komitejas viedokļus, ECB Valde katru gadu ziņo ECB Padomei par izvades plūsmas datu kvalitāti.

10. pants

Vienkāršotā grozījumu procedūra

Ņemot vērā ECBS Statistikas komitejas viedokļus, ECB Valde ir tiesīga veikt tehniskus grozījumus šīs pamatnostādnes pielikumos ar nosacījumu, ka šādi grozījumi nemaina šīs pamatnostādnes konceptuālo pamatsistēmu, tostarp ECB un NCB kompetenču sadalījumu, un būtiski neietekmē DKP kompetento iestāžu pienākumus attiecībā uz datu sniegšanu. ECB Valde nekavējoties paziņo ECB Padomei par visiem šādiem grozījumiem.

11. pants

Stāšanās spēkā

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā 2012. gada 1. novembrī.

2.   Šo pamatnostādni piemēro no 2013. gada 1. jūlija.

12. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta visām Eurosistēmas centrālajām bankām.

Frankfurtē pie Mainas, 2012. gada 26. septembrī

ECB Padomes vārdā –

ECB priekšsēdētājs

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

DKP MĒRĶI, ĪSTENOŠANA, ATRIBŪTI UN DKP ROBEŽVĒRTĪBAS BĀZE

| DKP mērķis | DKP metrika | Īstenošana | Izvades plūsmas datu atribūti | DKP robežvērtības bāze |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. mērķis:


  Datu stabilitāte – krājumu dati | Būtība: | Metriku nosaka katrai rezidences valsts/sektora kombinācijai pēc monetāras summas svērtā “izmaiņu indeksa” veidā. Indeksa vērtība “1” norāda, ka attiecīgais atribūts nav mainījies nevienam no tā pamatā esošajiem vērtspapīriem, savukārt indeksa vērtība “0” norāda, ka attiecīgais atribūts ir mainījies visiem vērtspapīriem. |

DKP mērķis

DKP metrika

Īstenošana

Izvades plūsmas datu atribūti

DKP robežvērtības bāze

1. mērķis:

Datu stabilitāte – krājumu dati

Būtība:

Metriku nosaka katrai rezidences valsts/sektora kombinācijai pēc monetāras summas svērtā “izmaiņu indeksa” veidā. Indeksa vērtība “1” norāda, ka attiecīgais atribūts nav mainījies nevienam no tā pamatā esošajiem vērtspapīriem, savukārt indeksa vērtība “0” norāda, ka attiecīgais atribūts ir mainījies visiem vērtspapīriem.

| | Ja indekss samazinās zem vērtības “1”, identificē tos atsevišķos vērtspapīrus, kuru indekss ir mainījies, izraisot indeksa samazināšanos, lai pārbaudītu izmaiņas, līdz tiek panākta atbilstība robežvērtībai. |
| --- | --- |

Ja indekss samazinās zem vērtības “1”, identificē tos atsevišķos vērtspapīrus, kuru indekss ir mainījies, izraisot indeksa samazināšanos, lai pārbaudītu izmaiņas, līdz tiek panākta atbilstība robežvērtībai.

Notikumi, kas izraisa indeksa izmaiņas:

| | Diskrētu atribūtu gadījumā indeksa izmaiņu izraisītājs ir atšķirība attiecībā pret iepriekšējo mēnesi. |
| --- | --- |

Diskrētu atribūtu gadījumā indeksa izmaiņu izraisītājs ir atšķirība attiecībā pret iepriekšējo mēnesi.

| | Nepārtrauktu atribūtu gadījumā indeksa izmaiņu izraisītājs ir tāda atšķirība attiecībā pret iepriekšējo mēnesi, kas pārsniedz 25 %. |
| --- | --- |

Nepārtrauktu atribūtu gadījumā indeksa izmaiņu izraisītājs ir tāda atšķirība attiecībā pret iepriekšējo mēnesi, kas pārsniedz 25 %.

Aptvērums:

DKP metrika aptver ieguldījumu fondu akcijas, kapitāla vērtspapīrus un parāda vērtspapīrus, tostarp sertifikātus, ar dzēšanas termiņu, kas nepārsniedz trīs mēnešus.

1. mērķis paredzēts krājumu datu stabilitātes novērtēšanai.

Attiecībā uz katru no tālāk minētajiem emitentu sektoriem Eiropas kontu sistēmā (EKS) (1) nepārbaudīti CVDB atribūti nemazina stabilu datu īpatsvaru virs DKP robežvērtības:

| — | S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95); |
| --- | --- |

—

S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95);

| — | S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95). |
| --- | --- |

—

S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95).

Tiešie atribūti: parāda emisijas diena, parāda dzēšanas termiņš, nomināla valūta, kotēšanas pamats, instrumenta klase EKS, emitenta rezidences valsts, emitenta sektors EKS, emitenta klasifikācija atbilstīgi Eiropas ekonomiskās darbības klasifikācijai (NACE), atlikumu summa, akciju atlikuma skaits attiecībā uz kotētajām akcijām.

Atlikuma summa vai tirgus kapitalizācija euro, kas izteikti kā krājumu datu daļa.

2. mērķis:

Datu precizitāte – jaunas emisijas un dzēšana; neto emisiju apjoms

Būtība:

| | Metriku nosaka katrai rezidences valsts/sektora kombinācijai, un tā aptver jaunas parāda vērtspapīru emisijas, dzēšanu un atlikuma summu, ko izsaka procentos. |
| --- | --- |

Metriku nosaka katrai rezidences valsts/sektora kombinācijai, un tā aptver jaunas parāda vērtspapīru emisijas, dzēšanu un atlikuma summu, ko izsaka procentos.

| | Metrika saista neto emisijas apjomu mēneša laikā ar atlikuma summu iepriekšējā mēneša beigās (izmaiņas procentu izteiksmē) un uzrauga parāda atlikuma relatīvās izmaiņas. |
| --- | --- |

Metrika saista neto emisijas apjomu mēneša laikā ar atlikuma summu iepriekšējā mēneša beigās (izmaiņas procentu izteiksmē) un uzrauga parāda atlikuma relatīvās izmaiņas.

| | Izmanto iespēju piekļūt neapkopotiem datiem par atsevišķām jaunām emisijām un dzēšanu, kas izraisījuši atlikuma summas izmaiņas. Tos pārbauda, līdz tiek panākta atbilstība robežvērtībai. |
| --- | --- |

Izmanto iespēju piekļūt neapkopotiem datiem par atsevišķām jaunām emisijām un dzēšanu, kas izraisījuši atlikuma summas izmaiņas. Tos pārbauda, līdz tiek panākta atbilstība robežvērtībai.

2. mērķis paredzēts jaunu emisiju un dzēšanas novērtēšanai, ievērojot attiecīgos krājumu datus.

Attiecībā uz katru no tālāk minētajiem emitentu sektoriem EKS, nepārbaudīti dati par atlikuma summu tādu jaunu emisiju un dzēšanas gadījumā, kas attiecas uz parāda vērtspapīriem, procentu izteiksmē nepārsniedz DKP robežvērtību:

| — | S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95). |
| --- | --- |

—

S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95).

Tiešie atribūti: atlikuma summa.

Netiešie atribūti: emisijas diena, dzēšanas termiņš, nomināla valūta, kotēšanas pamats, instrumenta klasifikācija EKS, emitenta rezidences valsts, emitenta sektors EKS.

Atlikuma summa euro, kas izteikta kā relatīvā izmaiņa, salīdzinot ar krājumu datiem.

3.a mērķis:

Datu precizitāte – izmantojams iekļaušanai pareizā sektorā un datu nodalīšanai pēc emitenta

Koncepcijas pamats:

| | CVDB sasaista informāciju par emitentu un instrumentu pēc tāda saistības modeļa, ko var raksturot kā “viens daudziem”, proti, viens emitents var būt saistīts ar daudziem instrumentiem, savukārt katrs instruments ir saistīts tikai ar vienu emitentu. Šo instrumenta-emitenta saiti rada atsevišķi emitenta identifikatori, kuru avots ir dažādi ievaddatu sniedzēji. Dažādu datu sniedzēju pielietotie identifikatori atšķiras, jo vienots standarts līdz šim nav ieviests, tomēr identifikatoriem vajadzētu būt saskaņotiem. |
| --- | --- |

CVDB sasaista informāciju par emitentu un instrumentu pēc tāda saistības modeļa, ko var raksturot kā “viens daudziem”, proti, viens emitents var būt saistīts ar daudziem instrumentiem, savukārt katrs instruments ir saistīts tikai ar vienu emitentu. Šo instrumenta-emitenta saiti rada atsevišķi emitenta identifikatori, kuru avots ir dažādi ievaddatu sniedzēji. Dažādu datu sniedzēju pielietotie identifikatori atšķiras, jo vienots standarts līdz šim nav ieviests, tomēr identifikatoriem vajadzētu būt saskaņotiem.

| | Ja ievaddatu sniedzēji pielieto nesaskaņotus (konfliktējošus) emitenta identifikatorus, proti, ja to dēļ rodas pretrunas attiecībā uz emitentu, instrumentu nevar pievienot nevienam emitentam un tas nokļūst “konfliktgrupā”. Konfliktgrupas tomēr ir iespējams pareizi klasificēt pēc piederības valstij un sektoram, taču tām nav saskaņotu saišu ar attiecīgajiem emitentiem. |
| --- | --- |

Ja ievaddatu sniedzēji pielieto nesaskaņotus (konfliktējošus) emitenta identifikatorus, proti, ja to dēļ rodas pretrunas attiecībā uz emitentu, instrumentu nevar pievienot nevienam emitentam un tas nokļūst “konfliktgrupā”. Konfliktgrupas tomēr ir iespējams pareizi klasificēt pēc piederības valstij un sektoram, taču tām nav saskaņotu saišu ar attiecīgajiem emitentiem.

| | Instrumentu nokļūšana konfliktgrupās liedz saskaņotu un uzticamu piekļuvi visiem attiecīgo emitentu emitētajiem instrumentiem. |
| --- | --- |

Instrumentu nokļūšana konfliktgrupās liedz saskaņotu un uzticamu piekļuvi visiem attiecīgo emitentu emitētajiem instrumentiem.

| | Instrumentu nokļūšana konfliktgrupās palielina nepareizas klasifikācijas risku, klasificējot pēc rezidences valsts vai sektora. |
| --- | --- |

Instrumentu nokļūšana konfliktgrupās palielina nepareizas klasifikācijas risku, klasificējot pēc rezidences valsts vai sektora.

Būtība:

Metrika identificē instrumentus konfliktgrupās katrai rezidences valstij un saista tās procentuālas daļas izteiksmē no skaita vai monetārās summas attiecīgajā valstī.

Aptvērums:

Metrika aptver visus CVDB iekļautos instrumentus.

3.a mērķis paredzēts pareizai emitentu grupas identificēšanai.

Ja rodas pretrunas attiecībā uz instrumenta emitentu, proti, “konfliktgrupas” instrumenta emitentu, šādu instrumentu dati nepārsniedz DKP robežvērtību.

Tiešie atribūti: grupēšanā pielietotais emitenta identifikators.

“Konfliktgrupas” instrumentu atlikuma summa euro, ko izsaka kā procentuālu daļu no visiem instrumentiem.

3.b mērķis:

Datu precizitāte – izmantojams iekļaušanai pareizā sektorā un datu nodalīšanai pēc emitenta

Koncepcijas pamats:

| | CVDB sasaista informāciju par emitentu un instrumentu pēc tāda saistības modeļa, ko var raksturot kā “viens daudziem”, proti, viens emitents var būt saistīts ar daudziem instrumentiem, savukārt katrs instruments ir saistīts tikai ar vienu emitentu. Šo instrumenta-emitenta saiti rada atsevišķi emitenta identifikatori, kuru avots ir dažādi ievaddatu sniedzēji. Dažādu datu sniedzēju pielietotie identifikatori atšķiras, jo vienots standarts līdz šim nav ieviests, tomēr identifikatoriem vajadzētu būt saskaņotiem. |
| --- | --- |

CVDB sasaista informāciju par emitentu un instrumentu pēc tāda saistības modeļa, ko var raksturot kā “viens daudziem”, proti, viens emitents var būt saistīts ar daudziem instrumentiem, savukārt katrs instruments ir saistīts tikai ar vienu emitentu. Šo instrumenta-emitenta saiti rada atsevišķi emitenta identifikatori, kuru avots ir dažādi ievaddatu sniedzēji. Dažādu datu sniedzēju pielietotie identifikatori atšķiras, jo vienots standarts līdz šim nav ieviests, tomēr identifikatoriem vajadzētu būt saskaņotiem.

| | Ja neviens ievaddatu sniedzējs nepiešķir instrumentam emitenta identifikatoru, pastāv risks, ka instruments netiks pievienots nevienam emitentam un tas nokļūs “savrupā grupā”, kurā ir iekļauts tikai šis instruments. Savrupās grupas tomēr ir iespējams pareizi klasificēt pēc piederības valstij un sektoram, taču tām nav saskaņotu saišu ar attiecīgajiem emitentiem. |
| --- | --- |

Ja neviens ievaddatu sniedzējs nepiešķir instrumentam emitenta identifikatoru, pastāv risks, ka instruments netiks pievienots nevienam emitentam un tas nokļūs “savrupā grupā”, kurā ir iekļauts tikai šis instruments. Savrupās grupas tomēr ir iespējams pareizi klasificēt pēc piederības valstij un sektoram, taču tām nav saskaņotu saišu ar attiecīgajiem emitentiem.

| | Instrumentu nokļūšana savrupās grupās liedz saskaņotu un uzticamu piekļuvi visiem attiecīgo emitentu emitētajiem instrumentiem. |
| --- | --- |

Instrumentu nokļūšana savrupās grupās liedz saskaņotu un uzticamu piekļuvi visiem attiecīgo emitentu emitētajiem instrumentiem.

| | Tā kā informācija par instrumentiem savrupās grupās nereti ir nepilnīga, tie palielina nepareizas klasifikācijas risku, klasificējot pēc rezidences valsts vai sektora. |
| --- | --- |

Tā kā informācija par instrumentiem savrupās grupās nereti ir nepilnīga, tie palielina nepareizas klasifikācijas risku, klasificējot pēc rezidences valsts vai sektora.

Būtība:

Metrika identificē instrumentus savrupās grupās katrai rezidences valstij un saista tās procentuālas daļas izteiksmē no skaita vai monetārās summas attiecīgajā valstī.

Aptvērums:

Metrika aptver visus CVDB iekļautos instrumentus.

3.b mērķis paredzēts pareizai emitentu grupas identificēšanai.

Ja nav uzticamas informācijas par instrumenta emitentu, proti, “savrupas grupas” instrumenta emitentu, šādu instrumentu dati nepārsniedz DKP robežvērtību.

Tiešie atribūti: grupēšanā pielietotais emitenta identifikators.

“Savrupas grupas” instrumentu atlikuma summa euro, ko izsaka kā procentuālu daļu no visiem instrumentiem.

4. mērķis:

Datu precizitāte – parāda vērtspapīru, tostarp sertifikātu, atlikumu summas

Būtība:

| | Metrika summē parāda vērtspapīru, tostarp sertifikātu, atlikuma summu, klasificējot pēc katra emitenta rezidences valsts un emitenta sektora atbilstīgi vērtspapīru emisiju statistikas (SEC) koncepcijai. |
| --- | --- |

Metrika summē parāda vērtspapīru, tostarp sertifikātu, atlikuma summu, klasificējot pēc katra emitenta rezidences valsts un emitenta sektora atbilstīgi vērtspapīru emisiju statistikas (SEC) koncepcijai.

| | Iegūto lielumu salīdzina ar attiecīgo SEC lielumu, aprēķinos konstatējot CVDB datu procentuālo atšķirību. |
| --- | --- |

Iegūto lielumu salīdzina ar attiecīgo SEC lielumu, aprēķinos konstatējot CVDB datu procentuālo atšķirību.

| | Nepārbaudītas vai neizskaidrotas atšķirības nepārsniedz DKP robežvērtību. |
| --- | --- |

Nepārbaudītas vai neizskaidrotas atšķirības nepārsniedz DKP robežvērtību.

4. mērķis paredz salīdzināt CVDB izvaddatus ar ārēja standarta datiem.

Attiecībā uz katru no tālāk minētajiem emitentu sektoriem EKS – nepārbaudītas un neizskaidrotas atšķirības starp iegūtajiem CVDB datiem un attiecīgo informāciju, kas iegūta no ECB SEC vai citiem uzticamiem standartiem, nepārsniedz DKP robežvērtību tam pašam atsauces datumam, ar nosacījumu, ka ir pieejami standartu dati:

| — | S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95). |
| --- | --- |

—

S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95).

Tiešie atribūti: atlikuma summa euro, tirgus kapitalizācija euro.

Netiešie atribūti: emisijas diena, dzēšanas termiņš, valūta, emitenta sektors EKS, rezidences valsts.

Atlikuma summa vai tirgus kapitalizācija euro, ko izsaka kā CVDB datu un ārēja standarta atšķirību procentu izteiksmē.

5. mērķis:

Datu precizitāte – kapitāla vērtspapīru tirgus kapitalizācija

Būtība:

| | Metrika summē kapitāla vērtspapīru tirgus kapitalizāciju, klasificējot pēc katra emitenta rezidences valsts un emitenta sektora atbilstīgi vērtspapīru emisijas statistikas koncepcijai. |
| --- | --- |

Metrika summē kapitāla vērtspapīru tirgus kapitalizāciju, klasificējot pēc katra emitenta rezidences valsts un emitenta sektora atbilstīgi vērtspapīru emisijas statistikas koncepcijai.

| | Iegūto lielumu salīdzina ar attiecīgo SEC lielumu, aprēķinos konstatējot CVDB datu procentuālo atšķirību. |
| --- | --- |

Iegūto lielumu salīdzina ar attiecīgo SEC lielumu, aprēķinos konstatējot CVDB datu procentuālo atšķirību.

| | Nepārbaudītas vai neizskaidrotas atšķirības nepārsniedz DKP robežvērtību. |
| --- | --- |

Nepārbaudītas vai neizskaidrotas atšķirības nepārsniedz DKP robežvērtību.

5. mērķis paredz salīdzināt CVDB izvaddatus ar ārēja standarta datiem.

Attiecībā uz katru no tālāk minētajiem emitentu sektoriem EKS – nepārbaudītas un neizskaidrotas atšķirības starp iegūto CVDB informāciju un attiecīgo informāciju, kas iegūta no ECB SEC vai citiem uzticamiem standartiem, nepārsniedz DKP robežvērtību tam pašam atsauces datumam, ar nosacījumu, ka ir pieejami standartu dati:

| — | S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95). |
| --- | --- |

—

S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95).

Tiešie atribūti: atlikuma summa euro, akciju atlikuma skaits attiecībā uz kotētajām akcijām.

Netiešie atribūti: nomināla valūta, emitenta sektors EKS, rezidences valsts, kotēto akciju cenas vērtība (tikai rupju kļūdu pārbaude).

Atlikuma summa vai tirgus kapitalizācija euro, ko izsaka kā CVDB datu un ārēja standarta atšķirību procentu izteiksmē.

6. mērķis:

Datu precizitāte – emitentu klasifikācija

Būtība:

Metrika klasificē emitentus katrā rezidences valsts/sektora kombinācijā atbilstīgi to kopējam pasīvu apjomam vērtspapīros (kapitāla un parāda vērtspapīrus skaitot kopā). Metrika arī salīdzinoši parāda dažādu emitentu klasifikācijas absolūtās izmaiņas, ļaujot atklāt rupjas kļūdas attiecībā uz atlikuma summu vai tirgus kapitalizāciju. Emitenta klasifikāciju pēc rezidences valsts un sektora pārbauda atbilstīgi DKP robežvērtībai.

Aptvērums:

Metrika aptver ieguldījumu fondu akcijas, kapitāla vērtspapīrus un parāda vērtspapīrus ar dzēšanas termiņu, kas nepārsniedz trīs mēnešus.

6. mērķis paredz salīdzināt emitentu statistikas klasifikāciju.

Katrā no tālāk minētajiem emitentu sektoriem EKS tiek pārbaudīta emitentu statistikas klasifikācija līdz DKP robežvērtībai:

| — | S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.11 “nefinanšu sabiedrības” (S.11 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.121 “centrālā banka” (S.121 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.122 “noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.123 “naudas tirgus fondi” (S.122 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95), |
| --- | --- |

—

S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),

| — | S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95). |
| --- | --- |

—

S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95).

Emitenta sektors EKS, rezidences valsts.

Atlikuma summa vai tirgus kapitalizācija euro, kas izteikta kā “kapitalizācija”, proti, atlikuma un tirgus kapitalizācijas kopsumma katram emitentam.

---

(1)  Kategoriju numerācija atbilst numerācijai, kas ieviesta ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (COM(2010) 774 galīgā redakcija).

---

II PIELIKUMS

DKP SISTĒMĀ IETVERTĀS PLŪSMAS UN IZVADES PLŪSMAS DATU ATRIBŪTI

DKP sistēma aptver šādas plūsmas, kas izmantojamas dažādām vajadzībām:

| — | plūsma, kas izmantojama ārējai statistikai (EXT 1.0), |
| --- | --- |

—

plūsma, kas izmantojama ārējai statistikai (EXT 1.0),

| — | finanšu instrumentsabiedrību plūsma, kas izmantojama statistikai par finanšu instrumentsabiedrībām (FVC 1.0), |
| --- | --- |

—

finanšu instrumentsabiedrību plūsma, kas izmantojama statistikai par finanšu instrumentsabiedrībām (FVC 1.0),

| — | ieguldījumu fondu plūsma, kas izmantojama statistikai par ieguldījumu fondiem (IF 1.0), |
| --- | --- |

—

ieguldījumu fondu plūsma, kas izmantojama statistikai par ieguldījumu fondiem (IF 1.0),

| — | vērtspapīru turējumu plūsma, kas izmantojama statistikai par vērtspapīru turējumiem (SHS 1.0), |
| --- | --- |

—

vērtspapīru turējumu plūsma, kas izmantojama statistikai par vērtspapīru turējumiem (SHS 1.0),

| — | valdības vērtspapīru plūsma, kas izmantojama statistikai par valdības vērtspapīru finansēšanu (GSF 1.0). |
| --- | --- |

—

valdības vērtspapīru plūsma, kas izmantojama statistikai par valdības vērtspapīru finansēšanu (GSF 1.0).

Izvades plūsmas datu atribūti, kas veido izmantojamas plūsmas:

| Izvades plūsmas datu atribūta nosaukums | Apraksts | Piemērojamā plūsma |
| --- | --- | --- |
| EXT 1.0 | FVC 1.0 | IF 1.0 | SHS 1.0 | GSF 1.0 |
| International Security Identification Number (ISIN) code (Starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs (ISIN)) | ISIN vērtspapīru identifikators. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Instrument European System of Accounts (ESA) class (Instrumenta klase Eiropas kontu sistēmā (EKS)) | Vērtspapīra klasifikācija saskaņā ar EKS. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Debt type (Parāda veids) | Parāda instrumenta veids. | | | | √ | √ |
| Is In securities issues statistics (SEC) | Atribūts, kuru var izmantot tādu vērtspapīru identificēšanai, kas būtu jāiekļauj “tekošā atlikuma summas” kategorijā atbilstīgi ECB SEC definīcijām. | | | | | √ |
| Instrument supplementary class (Instrumenta papildu klase) | Papildatribūts, kas ļauj identificēt to, vai vērtspapīrs ir iekļaujams SEC. Atribūtam var būt tādas vērtības kā “1” = sadalīta vērtspapīra kupons, “2” = sadalīta vērtspapīra pamatdaļa utt. | | | | | √ |
| Security status (Vērtspapīra statuss) | Papildatribūts, kas ļauj identificēt to, vai vērtspapīrs ir iekļaujams SEC. Šis atribūts var norādīt, vai instruments ir aktīvs. | | | | | √ |
| Asset securitisation type (Veids aktīvu pārvēršanai vērtspapīros) | Veids, kādā aktīvus pārvērš vērtspapīros. | | √ | | √ | |
| Is In the Eligible Assets Database | Atribūts parāda, vai instrumentu drīkst izmantot kā nodrošinājumu Eurosistēmas kredītoperācijās. | | | | √ | |
| Nominal currency (Nomināla valūta) | Instrumenta nominālā valūta (Starptautiskā Standartu organizācija (ISO) 4217). | √ | √ | √ | √ | √ |
| Issue Date (Emisijas diena) | Diena, kurā emitents vērtspapīrus pret atlīdzību nodod emisijas izplatītājam. Šajā dienā vērtspapīri ir pieejami ieguldītājiem pirmo reizi.
  Piezīme: sadalīta vērtspapīra gadījumā šajā ailē norāda dienu, kad kupons/pamatdaļa tiek sadalīti. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Maturity date (Dzēšanas termiņš) | Diena, kurā parāda instruments tiek faktiski dzēsts. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Residual maturity (Atlikušais termiņš) | Atlikušais termiņš, ko nosaka dienā, kad tiek turpināta tā apgrozība. | | | | | √ |
| Issuer domicile country (Emitenta domicila valsts) | Valsts, kurā atrodas vērtspapīra emitenta juridiskā atrašanās vieta (domicils) (ISO 3166). | √ | √ | √ | √ | √ |
| Issuer ESA sector (Emitenta sektors EKS) | Emitenta institucionālais sektors atbilstīgi EKS. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification (Emitenta klasifikācija atbilstīgi Eiropas ekonomiskās darbības klasifikācijai (NACE)) | Galvenā saimnieciskā darbība atbilstīgi NACE klasifikācijai. | √ | | | | |
| Amount issued (Emisijas summa) | Parāda instrumenta summa emitēšanas brīdī (pēc nominālvērtības).
  Sadalīta vērtspapīra gadījumā šajā ailē norāda kupona/pamatdaļas sadalījuma summu. Tāda vērtspapīra gadījumā, kura emisija ir kvotēta, šajā ailē ar vienu ISIN norāda līdz attiecīgajam brīdim emitēto vērtspapīru kopsummu.
  Emisijas summu norāda nominālajā valūtā. | | | | | √ |
| Amount outstanding (Atlikuma summa) | Atlikuma summa ir nominālvērtība. Tāda vērtspapīra gadījumā, kura emisija ir kvotēta, šajā ailē ar vienu ISIN norāda līdz attiecīgajam brīdim emitēto vērtspapīru kopsummu, atskaitot dzēsto daļu.
  Atlikuma summu norāda nominālajā valūtā.
  Ja nominālā valūta nav pieejama, atlikuma summu norāda euro. | √ | | | √ | √ |
| Amount outstanding in euro (Atlikuma summa euro) | Atlikuma summa, kas konvertēta euro pēc tās dienas euro un nominālās valūtas maiņas kursa, kad tiek turpināta vērtspapīra apgrozība. | | | | √ | √ |
| Market capitalisation (Tirgus kapitalizācija) | Jaunākā pieejamā tirgus kapitalizācija. Tirgus kapitalizāciju norāda nominālajā valūtā.
  Ja nominālā valūta nav pieejama, tirgus kapitalizāciju norāda euro. | | | | √ | |
| Yield to maturity (Peļņa līdz dzēšanai) | Gaidāmā peļņa līdz dzēšanai, kas attiecas uz vērtspapīriem un ko izsaka procentos. | | | | √ | √ |
| Short name (Īsais nosaukums) | Īss nosaukums, kuru piešķīris emitents un kura pamatā ir emisijas īpatnības un visa pieejamā informācija. | | | | | √ |
| Pool factor (Ieguldījumu rādītājs) | Attiecībā uz vērtspapīriem, kas nodrošināti ar hipotēkām, ieguldījumu rādītāju jeb galvenās bilances rādītāju iegūst, vērtspapīra nodrošinājuma hipotēkas galvenās bilances atlikumu dalot ar sākotnējo galveno bilanci. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Quotation basis (Kotēšanas bāze) | Instrumenta kotēšanas bāze, piem., procenti no nomināla (procentos) vai valūtas daudzums par vienu akciju/vienību (vienībās). | √ | √ | √ | √ | √ |
| Price value (Cenas vērtība) | Pēdējā pieejamā raksturīgā instrumenta kotēšanas cena atsauces dienā, kas attiecīgā gadījumā izteikta nominālajā valūtā. Procentu vērtspapīru gadījumā šī ir “tīra cena”, proti, bez uzkrātajiem procentiem. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Price value type (Cenas vērtības veids) | Cenas vērtības pazīmes, proti, vai tās pamatā ir tirgus, prognozētā vai sākotnējā vērtība. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Monthly average price (Mēneša vidējā cena) | Vidējais lielums no instrumenta parastajām kotēšanas cenām pēdējās 30 kalendārajās dienās pirms atsauces dienas, kas izteikts nominālajā valūtā. | √ | | | √ | |
| Redemption type (Dzēšanas veids) | Dzēšanas veids, piem., dzēšana vienā summā termiņa beigās, vairākkārtīga dzēšana, strukturēta dzēšana, dzēšana gada rentes veidā, atkārtota dzēšana, neregulāra dzēšana, dzēšana spēkā neesamības dēļ, dzēšana ar fiksēti-mainīgo likmi. | | | | | √ |
| Redemption frequency (Dzēšanas biežums) | Parāda instrumenta dzēšanas biežums gadā. | | | | | √ |
| Redemption price (Dzēšanas cena) | Galīgā dzēšanas cena. | | | | | √ |
| Accrued interest (Uzkrātie procenti) | Procenti, kas uzkrāti kopš pēdējā kuponu maksājuma vai procentu uzkrāšanas sākuma dienas. Ja procentu vērtspapīriem šo vērtību summē ar cenas vērtību, iegūst tā saucamo “netīro vērtību”. | √ | √ | √ | | √ |
| Accrued income factor (Uzkrāto procentu ienākumu rādītājs) | Ar vērtspapīriem saistītu dienas ienākumu rādītājs procentos, ko aprēķina, skatot no debitora skatu punkta. Rādītāja pamatā ir uzkrātie maksājumi, proti, tiek apvienoti uzkrātie procenti un ienākumi, kas rodas emisijas un dzēšanas cenu starpības rezultātā. | √ | √ | √ | √ | |
| Coupon type (Kupona veids) | Kupona veids, piem., ar fiksēto likmi, ar mainīgo limi, ar fiksēti-mainīgo likmi utt. | | | | √ | √ |
| Last coupon rate (Pēdējā kupona likme) | Pēdējā faktiski izmaksātā kupona likme procentos gadā (gada likme). | √ | √ | √ | √ | |
| Last coupon date (Pēdējā kupona diena) | Diena, kurā pēdējo reizi faktiski izmaksāta kupona likme. Atribūts ļauj identificēt, vai samaksātā kupona likmes summa iekļaujama ziņošanas periodā. | √ | √ | √ | √ | |
| Last coupon frequency (Pēdējais kupona biežums) | Pēdējās kupona likmes izmaksas biežums gadā: “vienu reizi gadā” tiek pārveidots par “AN”, “vairākas reizes gadā” tiek pārveidots par “SA” utt. | √ | √ | √ | √ | |
| Dividend amount (Dividenžu summa) | Pēdējā dividenžu maksājuma summa vienai akcijai (norādot dividenžu summas veidu) pirms nodokļu piemērošanas (bruto dividende). | √ | | √ | √ | |
| Dividend amount type (Dividenžu summas veids) | Dividenžu maksājuma summu vienai akcijai var noteikt dividenžu valūtā vai noteikta skaitā akciju. | √ | | √ | √ | |
| Dividend currency (Dividenžu valūta) | Pēdējā dividenžu maksājuma norēķinu valūtas ISO 4217 kods. | √ | | √ | √ | |
| Dividend Settlement date (Dividenžu maksājuma norēķinu diena) | Pēdējā dividenžu maksājuma norēķinu diena. Atribūts ļauj identificēt, vai samaksātā dividenžu summa iekļaujama ziņošanas periodā. | √ | | √ | √ | |
| Last split factor (Pēdējās dalīšanas rādītājs) | Akciju dalīšana un reversā akciju dalīšana. | √ | | √ | √ | |
| Last split date (Pēdējās dalīšanas diena) | Diena, kurā notikusi pēdējā akciju dalīšanas operācija. | √ | | √ | √ | |

Izvades plūsmas datu atribūta nosaukums

Apraksts

Piemērojamā plūsma

EXT 1.0

FVC 1.0

IF 1.0

SHS 1.0

GSF 1.0

International Security Identification Number (ISIN) code (Starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs (ISIN))

ISIN vērtspapīru identifikators.

√

√

√

√

√

Instrument European System of Accounts (ESA) class (Instrumenta klase Eiropas kontu sistēmā (EKS))

Vērtspapīra klasifikācija saskaņā ar EKS.

√

√

√

√

√

Debt type (Parāda veids)

Parāda instrumenta veids.

√

√

Is In securities issues statistics (SEC)

Atribūts, kuru var izmantot tādu vērtspapīru identificēšanai, kas būtu jāiekļauj “tekošā atlikuma summas” kategorijā atbilstīgi ECB SEC definīcijām.

√

Instrument supplementary class (Instrumenta papildu klase)

Papildatribūts, kas ļauj identificēt to, vai vērtspapīrs ir iekļaujams SEC. Atribūtam var būt tādas vērtības kā “1” = sadalīta vērtspapīra kupons, “2” = sadalīta vērtspapīra pamatdaļa utt.

√

Security status (Vērtspapīra statuss)

Papildatribūts, kas ļauj identificēt to, vai vērtspapīrs ir iekļaujams SEC. Šis atribūts var norādīt, vai instruments ir aktīvs.

√

Asset securitisation type (Veids aktīvu pārvēršanai vērtspapīros)

Veids, kādā aktīvus pārvērš vērtspapīros.

√

√

Is In the Eligible Assets Database

Atribūts parāda, vai instrumentu drīkst izmantot kā nodrošinājumu Eurosistēmas kredītoperācijās.

√

Nominal currency (Nomināla valūta)

Instrumenta nominālā valūta (Starptautiskā Standartu organizācija (ISO) 4217).

√

√

√

√

√

Issue Date (Emisijas diena)

Diena, kurā emitents vērtspapīrus pret atlīdzību nodod emisijas izplatītājam. Šajā dienā vērtspapīri ir pieejami ieguldītājiem pirmo reizi.

Piezīme: sadalīta vērtspapīra gadījumā šajā ailē norāda dienu, kad kupons/pamatdaļa tiek sadalīti.

√

√

√

√

√

Maturity date (Dzēšanas termiņš)

Diena, kurā parāda instruments tiek faktiski dzēsts.

√

√

√

√

√

Residual maturity (Atlikušais termiņš)

Atlikušais termiņš, ko nosaka dienā, kad tiek turpināta tā apgrozība.

√

Issuer domicile country (Emitenta domicila valsts)

Valsts, kurā atrodas vērtspapīra emitenta juridiskā atrašanās vieta (domicils) (ISO 3166).

√

√

√

√

√

Issuer ESA sector (Emitenta sektors EKS)

Emitenta institucionālais sektors atbilstīgi EKS.

√

√

√

√

√

Issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification (Emitenta klasifikācija atbilstīgi Eiropas ekonomiskās darbības klasifikācijai (NACE))

Galvenā saimnieciskā darbība atbilstīgi NACE klasifikācijai.

√

Amount issued (Emisijas summa)

Parāda instrumenta summa emitēšanas brīdī (pēc nominālvērtības).

Sadalīta vērtspapīra gadījumā šajā ailē norāda kupona/pamatdaļas sadalījuma summu. Tāda vērtspapīra gadījumā, kura emisija ir kvotēta, šajā ailē ar vienu ISIN norāda līdz attiecīgajam brīdim emitēto vērtspapīru kopsummu.

Emisijas summu norāda nominālajā valūtā.

√

Amount outstanding (Atlikuma summa)

Atlikuma summa ir nominālvērtība. Tāda vērtspapīra gadījumā, kura emisija ir kvotēta, šajā ailē ar vienu ISIN norāda līdz attiecīgajam brīdim emitēto vērtspapīru kopsummu, atskaitot dzēsto daļu.

Atlikuma summu norāda nominālajā valūtā.

Ja nominālā valūta nav pieejama, atlikuma summu norāda euro.

√

√

√

Amount outstanding in euro (Atlikuma summa euro)

Atlikuma summa, kas konvertēta euro pēc tās dienas euro un nominālās valūtas maiņas kursa, kad tiek turpināta vērtspapīra apgrozība.

√

√

Market capitalisation (Tirgus kapitalizācija)

Jaunākā pieejamā tirgus kapitalizācija. Tirgus kapitalizāciju norāda nominālajā valūtā.

Ja nominālā valūta nav pieejama, tirgus kapitalizāciju norāda euro.

√

Yield to maturity (Peļņa līdz dzēšanai)

Gaidāmā peļņa līdz dzēšanai, kas attiecas uz vērtspapīriem un ko izsaka procentos.

√

√

Short name (Īsais nosaukums)

Īss nosaukums, kuru piešķīris emitents un kura pamatā ir emisijas īpatnības un visa pieejamā informācija.

√

Pool factor (Ieguldījumu rādītājs)

Attiecībā uz vērtspapīriem, kas nodrošināti ar hipotēkām, ieguldījumu rādītāju jeb galvenās bilances rādītāju iegūst, vērtspapīra nodrošinājuma hipotēkas galvenās bilances atlikumu dalot ar sākotnējo galveno bilanci.

√

√

√

√

√

Quotation basis (Kotēšanas bāze)

Instrumenta kotēšanas bāze, piem., procenti no nomināla (procentos) vai valūtas daudzums par vienu akciju/vienību (vienībās).

√

√

√

√

√

Price value (Cenas vērtība)

Pēdējā pieejamā raksturīgā instrumenta kotēšanas cena atsauces dienā, kas attiecīgā gadījumā izteikta nominālajā valūtā. Procentu vērtspapīru gadījumā šī ir “tīra cena”, proti, bez uzkrātajiem procentiem.

√

√

√

√

√

Price value type (Cenas vērtības veids)

Cenas vērtības pazīmes, proti, vai tās pamatā ir tirgus, prognozētā vai sākotnējā vērtība.

√

√

√

√

√

Monthly average price (Mēneša vidējā cena)

Vidējais lielums no instrumenta parastajām kotēšanas cenām pēdējās 30 kalendārajās dienās pirms atsauces dienas, kas izteikts nominālajā valūtā.

√

√

Redemption type (Dzēšanas veids)

Dzēšanas veids, piem., dzēšana vienā summā termiņa beigās, vairākkārtīga dzēšana, strukturēta dzēšana, dzēšana gada rentes veidā, atkārtota dzēšana, neregulāra dzēšana, dzēšana spēkā neesamības dēļ, dzēšana ar fiksēti-mainīgo likmi.

√

Redemption frequency (Dzēšanas biežums)

Parāda instrumenta dzēšanas biežums gadā.

√

Redemption price (Dzēšanas cena)

Galīgā dzēšanas cena.

√

Accrued interest (Uzkrātie procenti)

Procenti, kas uzkrāti kopš pēdējā kuponu maksājuma vai procentu uzkrāšanas sākuma dienas. Ja procentu vērtspapīriem šo vērtību summē ar cenas vērtību, iegūst tā saucamo “netīro vērtību”.

√

√

√

√

Accrued income factor (Uzkrāto procentu ienākumu rādītājs)

Ar vērtspapīriem saistītu dienas ienākumu rādītājs procentos, ko aprēķina, skatot no debitora skatu punkta. Rādītāja pamatā ir uzkrātie maksājumi, proti, tiek apvienoti uzkrātie procenti un ienākumi, kas rodas emisijas un dzēšanas cenu starpības rezultātā.

√

√

√

√

Coupon type (Kupona veids)

Kupona veids, piem., ar fiksēto likmi, ar mainīgo limi, ar fiksēti-mainīgo likmi utt.

√

√

Last coupon rate (Pēdējā kupona likme)

Pēdējā faktiski izmaksātā kupona likme procentos gadā (gada likme).

√

√

√

√

Last coupon date (Pēdējā kupona diena)

Diena, kurā pēdējo reizi faktiski izmaksāta kupona likme. Atribūts ļauj identificēt, vai samaksātā kupona likmes summa iekļaujama ziņošanas periodā.

√

√

√

√

Last coupon frequency (Pēdējais kupona biežums)

Pēdējās kupona likmes izmaksas biežums gadā: “vienu reizi gadā” tiek pārveidots par “AN”, “vairākas reizes gadā” tiek pārveidots par “SA” utt.

√

√

√

√

Dividend amount (Dividenžu summa)

Pēdējā dividenžu maksājuma summa vienai akcijai (norādot dividenžu summas veidu) pirms nodokļu piemērošanas (bruto dividende).

√

√

√

Dividend amount type (Dividenžu summas veids)

Dividenžu maksājuma summu vienai akcijai var noteikt dividenžu valūtā vai noteikta skaitā akciju.

√

√

√

Dividend currency (Dividenžu valūta)

Pēdējā dividenžu maksājuma norēķinu valūtas ISO 4217 kods.

√

√

√

Dividend Settlement date (Dividenžu maksājuma norēķinu diena)

Pēdējā dividenžu maksājuma norēķinu diena. Atribūts ļauj identificēt, vai samaksātā dividenžu summa iekļaujama ziņošanas periodā.

√

√

√

Last split factor (Pēdējās dalīšanas rādītājs)

Akciju dalīšana un reversā akciju dalīšana.

√

√

√

Last split date (Pēdējās dalīšanas diena)

Diena, kurā notikusi pēdējā akciju dalīšanas operācija.

√

√

√

---