# Euroopan unionin L 33/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.033.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 33 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta2. helmikuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.033.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 33

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta2. helmikuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen banaanien kauppaa koskevan sopimuksen voimaantulosta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 91/2013, annettu 31 päivänä tammikuuta 2013, maapähkinöiden tuontiin Ghanasta ja Intiasta, curryn lehtien ja okran tuontiin Intiasta ja vesimelonin siementen tuontiin Nigeriasta sovellettavista erityisehdoista sekä komission asetusten (EY) N:o 669/2009 ja (EY) N:o 1152/2009 muuttamisesta (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 92/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 muuttamisesta Portugalin käytettävissä olevien turskan, grönlanninpallaksen ja punasimpun kalastuskiintiöiden vähennysten sekä Espanjan käytettävissä olevan pilkkupagellin kalastuskiintiön vähennyksen osalta tietyillä alueilla | 11 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 93/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä omistusasumisen hintaindeksien laatimisen osalta (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 162/2011 muuttamisesta Espanjan riisin interventiokeskusten osalta | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  ) | 21 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 97/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 24 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen banaanien kauppaa koskevan sopimuksen voimaantulosta

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 91/2013, annettu 31 päivänä tammikuuta 2013, maapähkinöiden tuontiin Ghanasta ja Intiasta, curryn lehtien ja okran tuontiin Intiasta ja vesimelonin siementen tuontiin Nigeriasta sovellettavista erityisehdoista sekä komission asetusten (EY) N:o 669/2009 ja (EY) N:o 1152/2009 muuttamisesta (
  1
  )

1

2

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 92/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 muuttamisesta Portugalin käytettävissä olevien turskan, grönlanninpallaksen ja punasimpun kalastuskiintiöiden vähennysten sekä Espanjan käytettävissä olevan pilkkupagellin kalastuskiintiön vähennyksen osalta tietyillä alueilla

11

*

Komission asetus (EU) N:o 93/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä omistusasumisen hintaindeksien laatimisen osalta (
  1
  )

1

14

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 162/2011 muuttamisesta Espanjan riisin interventiokeskusten osalta

17

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) (
  1
  )

Pediococcus acidilactici

1

19

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (
  1
  )

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus casei

1

21

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 97/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 2.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/1

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen banaanien kauppaa koskevan sopimuksen voimaantulosta

Genevessä 8. kesäkuuta 2010 allekirjoitettu Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus banaanien kaupasta (1) on tullut voimaan 24. tammikuuta 2013.

---

(1)  EUVL L 141, 9.6.2010, s. 6.

---

ASETUKSET

| 2.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 91/2013,

annettu 31 päivänä tammikuuta 2013,

maapähkinöiden tuontiin Ghanasta ja Intiasta, curryn lehtien ja okran tuontiin Intiasta ja vesimelonin siementen tuontiin Nigeriasta sovellettavista erityisehdoista sekä komission asetusten (EY) N:o 669/2009 ja (EY) N:o 1152/2009 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan,

ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaisia unionin kiireellisiä toimenpiteitä kolmannesta maasta tuotujen elintarvikkeiden ja rehujen osalta ihmisten terveyden, eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi, kun tällaista riskiä ei voida tyydyttävällä tavalla hallita yksittäisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa asianmukaisia unionin kiireellisiä toimenpiteitä kolmannesta maasta tuotujen elintarvikkeiden ja rehujen osalta ihmisten terveyden, eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi, kun tällaista riskiä ei voida tyydyttävällä tavalla hallita yksittäisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (3) säädetään tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnin asettamisesta tehostettuun viralliseen valvontaan. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (3) säädetään tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnin asettamisesta tehostettuun viralliseen valvontaan.

| (3) | Tehostettuun viralliseen valvontaan asetettiin yli kahdeksi vuodeksi muun muassa maapähkinöiden tuonti Intiasta aflatoksiinien varalta, curryn lehtien tuonti Intiasta torjunta-ainejäämien varalta, maapähkinöiden tuonti Ghanasta aflatoksiinien varalta ja vesimelonin siementen tuonti Nigeriasta aflatoksiinien varalta sekä lähes kahdeksi vuodeksi okran tuonti Intiasta torjunta-ainejäämien varalta. |
| --- | --- |

(3)

Tehostettuun viralliseen valvontaan asetettiin yli kahdeksi vuodeksi muun muassa maapähkinöiden tuonti Intiasta aflatoksiinien varalta, curryn lehtien tuonti Intiasta torjunta-ainejäämien varalta, maapähkinöiden tuonti Ghanasta aflatoksiinien varalta ja vesimelonin siementen tuonti Nigeriasta aflatoksiinien varalta sekä lähes kahdeksi vuodeksi okran tuonti Intiasta torjunta-ainejäämien varalta.

| (4) | Tehostetun valvonnan tulokset osoittavat, että unionin lainsäädännössä vahvistetut aflatoksiinien ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärät ylittyvät edelleen erittäin usein, ja useasti on havaittu näiden aineiden erittäin suuria pitoisuuksia. Nämä tulokset osoittavat, että kyseisten elintarvikkeiden ja rehujen tuonti aiheuttaa vaaraa ihmisten ja eläinten terveydelle. Kyseisen unionin rajoilla toteutetun tehostetun valvonnan jälkeen tilanteessa ei havaittu parannuksia. Euroopan komission nimenomaisesta pyynnöstä huolimatta ei Intian, Nigerian eikä Ghanan viranomaisilta myöskään saatu konkreettista ja tyydyttävää toimintasuunnitelmaa, jolla voitaisiin korjata tuotanto- ja valvontajärjestelmien viat ja puutteet. |
| --- | --- |

(4)

Tehostetun valvonnan tulokset osoittavat, että unionin lainsäädännössä vahvistetut aflatoksiinien ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärät ylittyvät edelleen erittäin usein, ja useasti on havaittu näiden aineiden erittäin suuria pitoisuuksia. Nämä tulokset osoittavat, että kyseisten elintarvikkeiden ja rehujen tuonti aiheuttaa vaaraa ihmisten ja eläinten terveydelle. Kyseisen unionin rajoilla toteutetun tehostetun valvonnan jälkeen tilanteessa ei havaittu parannuksia. Euroopan komission nimenomaisesta pyynnöstä huolimatta ei Intian, Nigerian eikä Ghanan viranomaisilta myöskään saatu konkreettista ja tyydyttävää toimintasuunnitelmaa, jolla voitaisiin korjata tuotanto- ja valvontajärjestelmien viat ja puutteet.

| (5) | Ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi unionissa on tarpeen säätää kyseisiä Intiasta, Ghanasta ja Nigeriasta tuotavia elintarvikkeita ja rehuja koskevista lisätakeista. Kaikkien Intiasta ja Ghanasta tuotavien maapähkinöiden, Nigeriasta tuotavien vesimelonin siementen ja Intiasta tuotavien curryn lehtien ja okran lähetysten mukana olisi sen vuoksi oltava todistus siitä, että tuotteista on otettu näytteet ja että ne on analysoitu tapauksen mukaan joko aflatoksiinien tai torjunta-ainejäämien varalta ja todettu unionin lainsäädännön mukaisiksi. |
| --- | --- |

(5)

Ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi unionissa on tarpeen säätää kyseisiä Intiasta, Ghanasta ja Nigeriasta tuotavia elintarvikkeita ja rehuja koskevista lisätakeista. Kaikkien Intiasta ja Ghanasta tuotavien maapähkinöiden, Nigeriasta tuotavien vesimelonin siementen ja Intiasta tuotavien curryn lehtien ja okran lähetysten mukana olisi sen vuoksi oltava todistus siitä, että tuotteista on otettu näytteet ja että ne on analysoitu tapauksen mukaan joko aflatoksiinien tai torjunta-ainejäämien varalta ja todettu unionin lainsäädännön mukaisiksi.

| (6) | Ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi olisi tämän asetuksen soveltamisalaan sisällytettävä myös rehuseokset ja koostetut elintarvikkeet, jotka sisältävät merkittävässä määrin tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia rehuja tai elintarvikkeita. |
| --- | --- |

(6)

Ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi olisi tämän asetuksen soveltamisalaan sisällytettävä myös rehuseokset ja koostetut elintarvikkeet, jotka sisältävät merkittävässä määrin tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia rehuja tai elintarvikkeita.

| (7) | Lähetyksiin liittyvä näytteenotto ja analysointi olisi toteutettava asiaankuuluvan unionin lainsäädännön mukaisesti. Elintarvikkeissa olevien aflatoksiinien enimmäismäärät vahvistetaan tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 19 päivänä joulukuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1881/2006 (4) ja rehussa olevien aflatoksiinien enimmäismäärät haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/32/EY (5). Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät vahvistetaan torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 396/2005 (6). Aflatoksiinipitoisuuden tarkastukseen liittyvät näytteenottoa ja analysointia koskevat säännökset vahvistetaan elintarvikkeiden osalta näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten 23 päivänä helmikuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 401/2006 (7) ja rehun osalta näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten 27 päivänä tammikuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 152/2009 (8). Torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa tapahtuvaa näytteenottoa koskevat säännökset vahvistetaan yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla komission direktiivillä 2002/63/EY (9). |
| --- | --- |

(7)

Lähetyksiin liittyvä näytteenotto ja analysointi olisi toteutettava asiaankuuluvan unionin lainsäädännön mukaisesti. Elintarvikkeissa olevien aflatoksiinien enimmäismäärät vahvistetaan tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 19 päivänä joulukuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1881/2006 (4) ja rehussa olevien aflatoksiinien enimmäismäärät haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/32/EY (5). Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät vahvistetaan torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 396/2005 (6). Aflatoksiinipitoisuuden tarkastukseen liittyvät näytteenottoa ja analysointia koskevat säännökset vahvistetaan elintarvikkeiden osalta näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten 23 päivänä helmikuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 401/2006 (7) ja rehun osalta näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten 27 päivänä tammikuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 152/2009 (8). Torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa tapahtuvaa näytteenottoa koskevat säännökset vahvistetaan yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annetulla komission direktiivillä 2002/63/EY (9).

| (8) | Jotta varmistettaisiin, että tuonnin yhteydessä tapahtuvat tarkastukset on järjestetty tehokkaasti ja että ne ovat jokseenkin yhdenmukaisia unionin tasolla, tässä asetuksessa on aiheellista säätää toimenpiteistä, jotka vastaavat voimassa olevia toimenpiteitä sellaisina kuin niistä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 Intiasta tuotavissa curryn lehdissä ja okrassa olevien torjunta-ainejäämien fyysisten tarkastusten osalta sekä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen elintarvikkeiden tuonnissa aflatoksiinipitoisuusriskien vuoksi käyttöön otettavista erityisehdoista ja päätöksen 2006/504/EY kumoamisesta 27 päivänä marraskuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1152/2009 (10) Intiasta ja Ghanasta tuotavien maapähkinöiden ja Nigeriasta tuotavien vesimelonin siementen aflatoksiinipitoisuutta koskevien tarkastuksen osalta. |
| --- | --- |

(8)

Jotta varmistettaisiin, että tuonnin yhteydessä tapahtuvat tarkastukset on järjestetty tehokkaasti ja että ne ovat jokseenkin yhdenmukaisia unionin tasolla, tässä asetuksessa on aiheellista säätää toimenpiteistä, jotka vastaavat voimassa olevia toimenpiteitä sellaisina kuin niistä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 Intiasta tuotavissa curryn lehdissä ja okrassa olevien torjunta-ainejäämien fyysisten tarkastusten osalta sekä tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen elintarvikkeiden tuonnissa aflatoksiinipitoisuusriskien vuoksi käyttöön otettavista erityisehdoista ja päätöksen 2006/504/EY kumoamisesta 27 päivänä marraskuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1152/2009 (10) Intiasta ja Ghanasta tuotavien maapähkinöiden ja Nigeriasta tuotavien vesimelonin siementen aflatoksiinipitoisuutta koskevien tarkastuksen osalta.

| (9) | Jotta varmistetaan, että virallinen valvonta on järjestetty tehokkaasti, on lisäksi aiheellista korvata asetuksessa (EY) N:o 1152/2009 tarkoitettu ”ensimmäinen tulopaikka” asetuksessa (EY) N:o 669/2009 määritellyllä ”nimetyllä saapumispaikalla”. |
| --- | --- |

(9)

Jotta varmistetaan, että virallinen valvonta on järjestetty tehokkaasti, on lisäksi aiheellista korvata asetuksessa (EY) N:o 1152/2009 tarkoitettu ”ensimmäinen tulopaikka” asetuksessa (EY) N:o 669/2009 määritellyllä ”nimetyllä saapumispaikalla”.

| (10) | Jotta kaupalle aiheutuvat kielteiset vaikutukset olisivat mahdollisimmat pienet ja jotta Intian, Ghanan ja Nigerian toimivaltaiset viranomaiset voisivat perustaa asianmukaisen valvontajärjestelmän, on aiheellista säätää siitä, että vaatimus terveystodistuksesta koskee ainoastaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden lähetyksiä, jotka ovat lähteneet alkuperämaasta tietyn päivämäärän jälkeen. Ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi on tärkeää, että kyseinen ajanjakso on mahdollisimman lyhyt. |
| --- | --- |

(10)

Jotta kaupalle aiheutuvat kielteiset vaikutukset olisivat mahdollisimmat pienet ja jotta Intian, Ghanan ja Nigerian toimivaltaiset viranomaiset voisivat perustaa asianmukaisen valvontajärjestelmän, on aiheellista säätää siitä, että vaatimus terveystodistuksesta koskee ainoastaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden lähetyksiä, jotka ovat lähteneet alkuperämaasta tietyn päivämäärän jälkeen. Ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi on tärkeää, että kyseinen ajanjakso on mahdollisimman lyhyt.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

1.   Tätä asetusta sovelletaan seuraavien elintarvikkeiden ja rehujen lähetyksiin, jotka luokitellaan liitteessä I esitettyihin CN-koodeihin ja Taric-nimikkeisiin:

| a) | Ghanasta peräisin olevat tai lähetetyt maapähkinät, kuorelliset ja kuoritut, ja maapähkinävoi (rehut ja elintarvikkeet); |
| --- | --- |

a)

Ghanasta peräisin olevat tai lähetetyt maapähkinät, kuorelliset ja kuoritut, ja maapähkinävoi (rehut ja elintarvikkeet);

| b) | Intiasta peräisin oleva tai lähetetty okra (elintarvikkeet, tuoreet); |
| --- | --- |

b)

Intiasta peräisin oleva tai lähetetty okra (elintarvikkeet, tuoreet);

| c) | Intiasta peräisin olevat tai lähetetyt curryn lehdet (elintarvikkeet, yrtit); |
| --- | --- |

c)

Intiasta peräisin olevat tai lähetetyt curryn lehdet (elintarvikkeet, yrtit);

| d) | Intiasta peräisin olevat tai lähetetyt maapähkinät, kuorelliset ja kuoritut, maapähkinävoi, maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt (rehut ja elintarvikkeet); |
| --- | --- |

d)

Intiasta peräisin olevat tai lähetetyt maapähkinät, kuorelliset ja kuoritut, maapähkinävoi, maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt (rehut ja elintarvikkeet);

| e) | Nigeriasta peräisin olevat tai lähetetyt vesimelonin siemenet ja niistä saadut tuotteet (elintarvikkeet). |
| --- | --- |

e)

Nigeriasta peräisin olevat tai lähetetyt vesimelonin siemenet ja niistä saadut tuotteet (elintarvikkeet).

2.   Tätä asetusta sovelletaan myös rehuseoksiin ja koostettuihin elintarvikkeisiin, jotka sisältävät 1 kohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita tai rehuja enemmän kuin 20 prosenttia.

3.   Tätä asetusta ei sovelleta 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen lähetyksiin, jotka on tarkoitettu yksityishenkilölle yksinomaan henkilökohtaiseen kulutukseen ja käyttöön. Epävarmoissa tapauksissa todistustaakka on lähetyksen vastaanottajalla.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 ja 3 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 882/2004 2 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1152/2009 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 669/2009 3 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.

Tässä asetuksessa ’lähetys’ vastaa asetuksissa (EY) N:o 401/2006 ja (EY) N:o 152/2009 sekä direktiivissä 2002/63/EY tarkoitettua ’erää’.

3 artikla

Tuonti unioniin

Edellä 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen lähetykset voidaan tuoda unioniin ainoastaan tässä asetuksessa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.

4 artikla

Näytteenoton ja analyysien tulokset

1.   Edellä 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen lähetysten mukana on oltava alkuperämaan tai sen maan, josta lähetys lähetetään, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, toimivaltaisten viranomaisten toteuttamien näytteenoton ja analyysien tulokset, jotta varmistetaan seuraavien noudattaminen:

| a) | aflatoksiinien enimmäismääriä koskeva unionin lainsäädäntö 1 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen osalta, mukaan lukien tällaisia elintarvikkeita tai rehuja enemmän kuin 20 prosenttia sisältävät koostetut elintarvikkeet ja rehuseokset; |
| --- | --- |

a)

aflatoksiinien enimmäismääriä koskeva unionin lainsäädäntö 1 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen osalta, mukaan lukien tällaisia elintarvikkeita tai rehuja enemmän kuin 20 prosenttia sisältävät koostetut elintarvikkeet ja rehuseokset;

| b) | torjunta-ainejäämien enimmäismääriä koskeva unionin lainsäädäntö 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden osalta, mukaan lukien tällaisia elintarvikkeita enemmän kuin 20 prosenttia sisältävät koostetut elintarvikkeet. |
| --- | --- |

b)

torjunta-ainejäämien enimmäismääriä koskeva unionin lainsäädäntö 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden osalta, mukaan lukien tällaisia elintarvikkeita enemmän kuin 20 prosenttia sisältävät koostetut elintarvikkeet.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut näytteenotto ja analyysit on toteutettava elintarvikkeissa olevien aflatoksiinien osalta asetuksen (EY) N:o 401/2006 mukaisesti, rehussa olevien aflatoksiinien osalta asetuksen (EY) N:o 152/2009 mukaisesti ja torjunta-ainejäämien osalta direktiivin 2002/63/EY mukaisesti.

5 artikla

Terveystodistus

1.   Lähetysten mukana on oltava myös liitteessä II esitetyn mallin mukainen terveystodistus.

2.   Lähetyksen on oltava alkuperämaan tai sen maan, josta lähetys lähetetään, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, toimivaltaisen viranomaisen valtuutetun edustajan täyttämä, allekirjoittama ja vahvistama.

3.   Terveystodistus on laadittava saapumisjäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin muulla kielellä, jonka kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat päättäneet hyväksyä.

4.   Terveystodistus on voimassa vain neljä kuukautta sen antamispäivästä.

6 artikla

Tunnistetiedot

Kukin 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen lähetys on yksilöitävä tunnistuskoodilla, joka vastaa 4 artiklassa tarkoitetuissa näytteenoton ja analyysien tuloksissa ja 5 artiklassa tarkoitetussa terveystodistuksessa mainittua tunnistuskoodia. Jokainen lähetykseen kuuluva yksittäinen pussi tai muu pakkaus on merkittävä kyseisellä tunnistuskoodilla.

7 artikla

Ennakkoilmoitus lähetyksistä

1.   Rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tai niiden edustajien on annettava nimetyn saapumispaikan toimivaltaisille viranomaisille ennakkoilmoitus 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen lähetysten fyysisen saapumisen arvioidusta päivästä ja kellonajasta sekä lähetyksen luonteesta.

2.   Ennakkoilmoitusta varten niiden on täytettävä yhteisen tuloasiakirjan (CED) osa I ja toimitettava kyseinen asiakirja nimetyn saapumispaikan toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään yksi työpäivä ennen lähetyksen fyysistä saapumista.

3.   Täyttäessään yhteisen tuloasiakirjan tämän asetuksen mukaisesti rehu- ja elintarvikealan toimijoiden on otettava huomioon

| a) | asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä II vahvistetut ohjeet yhteistä tuloasiakirjaa varten, kun kyse on tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuista elintarvikkeista, mukaan lukien tällaisia elintarvikkeita enemmän kuin 20 prosenttia sisältävät koostetut elintarvikkeet; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä II vahvistetut ohjeet yhteistä tuloasiakirjaa varten, kun kyse on tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuista elintarvikkeista, mukaan lukien tällaisia elintarvikkeita enemmän kuin 20 prosenttia sisältävät koostetut elintarvikkeet;

| b) | asetuksen (EY) N:o 1152/2009 liitteessä II vahvistetut ohjeet yhteistä tuloasiakirjaa varten, kun kyse on tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdassa tarkoitetuista elintarvikkeista ja rehuista, mukaan lukien tällaisia elintarvikkeita enemmän kuin 20 prosenttia sisältävät koostetut elintarvikkeet ja rehuseokset. |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 1152/2009 liitteessä II vahvistetut ohjeet yhteistä tuloasiakirjaa varten, kun kyse on tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdassa tarkoitetuista elintarvikkeista ja rehuista, mukaan lukien tällaisia elintarvikkeita enemmän kuin 20 prosenttia sisältävät koostetut elintarvikkeet ja rehuseokset.

8 artikla

Viralliset tarkastukset

1.   Nimetyn saapumispaikan toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja rehujen kunkin lähetyksen asiakirjat sen varmistamiseksi, että lähetys on 4 ja 5 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen.

2.   Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen koostettujen elintarvikkeiden tunnistustarkastukset ja fyysiset tarkastukset on tehtävä asetuksen (EY) N:o 1152/2009 7 artiklan mukaisesti tämän asetuksen liitteessä I vahvistetulla tiheydellä. Asetuksen (EY) N:o 1152/2009 7 artiklan säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdassa tarkoitetun rehun sekä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rehuseosten tunnistustarkastuksiin ja fyysisiin tarkastuksiin, ja näyte aflatoksiini B1:n määritystä varten otetaan asetuksen (EY) N:o 152/2009 mukaisesti tämän asetuksen liitteessä I vahvistetulla tiheydellä.

3.   Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen koostettujen elintarvikkeiden tunnistustarkastukset ja fyysiset tarkastukset on tehtävä asetuksen (EY) N:o 669/2009 8, 9 ja 19 artiklan mukaisesti tämän asetuksen liitteessä I vahvistetulla tiheydellä.

4.   Kun tarkastukset on tehty, toimivaltaisten viranomaisten on

| a) | täytettävä yhteisen tuloasiakirjan osan II asiaankuuluvat kohdat; |
| --- | --- |

a)

täytettävä yhteisen tuloasiakirjan osan II asiaankuuluvat kohdat;

| b) | liitettävä mukaan tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tehtyjen näytteenottojen ja analyysien tulokset; |
| --- | --- |

b)

liitettävä mukaan tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tehtyjen näytteenottojen ja analyysien tulokset;

| c) | annettava CED-viitenumero ja kirjattava se yhteiseen tuloasiakirjaan; |
| --- | --- |

c)

annettava CED-viitenumero ja kirjattava se yhteiseen tuloasiakirjaan;

| d) | leimattava ja allekirjoitettava yhteisen tuloasiakirjan alkuperäiskappale; |
| --- | --- |

d)

leimattava ja allekirjoitettava yhteisen tuloasiakirjan alkuperäiskappale;

| e) | otettava allekirjoitetusta ja leimatusta yhteisestä tuloasiakirjasta kopio ja säilytettävä se. |
| --- | --- |

e)

otettava allekirjoitetusta ja leimatusta yhteisestä tuloasiakirjasta kopio ja säilytettävä se.

5.   Yhteisen tuloasiakirjan ja terveystodistuksen alkuperäiskappaleiden sekä mukaan liitettyjen näytteenoton ja analyysien tulosten on seurattava lähetyksen mukana sen kuljetuksen ajan, kunnes se luovutetaan vapaaseen liikkeeseen. Jos 1 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden lähetysten edelleenkuljetukselle myönnetään lupa ennen kuin fyysisten tarkastusten tulokset on saatu, tätä varten on annettava oikeaksi todistettu jäljennös alkuperäisestä yhteisestä tuloasiakirjasta.

9 artikla

Lähetyksen jakaminen osiin

1.   Lähetyksiä ei saa jakaa osiin ennen kuin kaikki viralliset tarkastukset on tehty ja toimivaltaiset viranomaiset ovat täyttäneet yhteisen tuloasiakirjan kokonaisuudessaan 8 artiklan mukaisesti.

2.   Jos lähetys jaetaan osiin, sen kunkin osan mukana on seurattava kuljetuksen ajan oikeaksi todistettu kopio yhteisestä tuloasiakirjasta, kunnes se luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.

10 artikla

Luovutus vapaaseen liikkeeseen

Lähetyksen luovutus vapaaseen liikkeeseen edellyttää, että rehu- tai elintarvikealan toimija tai sen edustaja esittää tulliviranomaisille yhteisen tuloasiakirjan, jonka toimivaltainen viranomainen on asianmukaisesti täyttänyt, kun kaikki viralliset tarkastukset on tehty ja fyysisten tarkastusten myönteiset tulokset ovat tiedossa, jos tällaisia tarkastuksia vaaditaan.

11 artikla

Säännösten noudattamatta jättäminen

Jos virallisessa valvonnassa todetaan, ettei asiaankuuluvaa unionin lainsäädäntöä ole noudatettu, toimivaltaisen viranomaisen on täytettävä yhteisen tuloasiakirjan osa III ja on toteutettava toimia asetuksen (EY) N:o 882/2004 19, 20 ja 21 artiklan mukaisesti.

12 artikla

Raportit

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka kolmas kuukausi raportti kaikista rehu- ja elintarvikelähetyksille tämän asetuksen nojalla tehtyjen virallisten tarkastusten määritystuloksista. Raportti on toimitettava kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden aikana.

Raportin on sisällettävä seuraavat tiedot:

| — | tuotujen lähetysten määrä; |
| --- | --- |

—

tuotujen lähetysten määrä;

| — | niiden lähetysten määrä, joista on otettu näyte analyysia varten; |
| --- | --- |

—

niiden lähetysten määrä, joista on otettu näyte analyysia varten;

| — | 8 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjen tarkastusten tulokset. |
| --- | --- |

—

8 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjen tarkastusten tulokset.

13 artikla

Kustannukset

Rehu- ja elintarvikealan toimijat vastaavat kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat virallisesta valvonnasta, kuten näytteenotosta, analysoinnista, varastoinnista ja mahdollisista vaatimustenvastaisuuden johdosta toteutetuista toimenpiteistä.

14 artikla

Asetuksen (EY) N:o 669/2009 muuttaminen

Muutetaan asetus (EY) N:o 669/2009 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

15 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1152/2009 muuttaminen

Muutetaan asetus (EY) N:o 1152/2009 seuraavasti:

| 1. | Korvataan 2 artiklassa b alakohta






  ”b) | ”ensimmäisellä tulopaikalla” paikkaa, jossa lähetys ensimmäistä kertaa fyysisesti tulee yhteisöön” |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan 2 artiklassa b alakohta

”b)

”ensimmäisellä tulopaikalla” paikkaa, jossa lähetys ensimmäistä kertaa fyysisesti tulee yhteisöön”

seuraavasti:

| ”b) | ’nimetyllä saapumispaikalla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/2009 3 artiklan b alakohdassa määriteltyä saapumispaikkaa”. |
| --- | --- |

”b)

’nimetyllä saapumispaikalla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 669/2009 3 artiklan b alakohdassa määriteltyä saapumispaikkaa”.

| 2. | Korvataan 5 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa, 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja liitteessä II olevan otsikon ”Yleistä” alla olevissa kohdissa I.4, I.9, II.5, II.6, II.8, II.9 ja III.1 termi ’ensimmäinen tulopaikka’ termillä ’nimetty saapumispaikka’. |
| --- | --- |

2.

Korvataan 5 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa, 7 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja liitteessä II olevan otsikon ”Yleistä” alla olevissa kohdissa I.4, I.9, II.5, II.6, II.8, II.9 ja III.1 termi ’ensimmäinen tulopaikka’ termillä ’nimetty saapumispaikka’.

16 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen rehujen ja elintarvikkeiden lähetysten tuonti, jotka ovat lähteneet alkuperämaasta ennen 18 päivää helmikuuta 2013, ilman että niiden mukana seuraavat terveystodistus ja näytteenoton ja analyysien tulokset.

17 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 18 päivästä helmikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.

3

(4)  EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5.

4

(5)  EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10.

5

(6)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

6

(7)  EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12.

7

(8)  EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1.

8

(9)  EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.

9

(10)  EUVL L 313, 28.11.2009, s. 40.

10

---

LIITE I

Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka kuuluvat tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisalaan:

| Rehut ja elintarvikkeet
  (käyttötarkoitus) | CN-koodi (1) | Taric-alanimike | Alkuperämaa | Vaara | Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Maapähkinät, kuorelliset |

Rehut ja elintarvikkeet

(käyttötarkoitus)

CN-koodi (1)

Taric-alanimike

Alkuperämaa

Vaara

Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Ghana (GH)

Aflatoksiinit

50

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

(Rehut ja elintarvikkeet)

Okra

ex 0709 99 90

20

Intia (IN)

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (2)

20

(Elintarvikkeet – tuoreet)

Curryn lehdet (Bergera/ Murraya koenigii)

ex 1211 90 86

10

Intia (IN)

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)

20

(Food – herbs)

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Intia (IN)

Aflatoksiinit

20

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Rehut ja elintarvikkeet)

Vesimelonin (egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

ex 1207 70 00;

10

Nigeria (NG)

Aflatoksiinit

50

ex 1106 30 90;

30

ex 2008 99 99;

50

(Elintarvikkeet)

---

(1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

(2)  Alkuperämaan todistus ja jäsenvaltioiden suorittama valvonta tuonnin yhteydessä, jotta varmistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 mukaisuus, erityisesti seuraavien jäämien osalta: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi, metomyyli, tiodikarbi, diafentiuroni, tiametoksaami, fiproniili, oksamyyli, asetamipridi, indoksakarbi, mandipropamidi.

(3)  Alkuperämaan todistus ja jäsenvaltioiden suorittama valvonta tuonnin yhteydessä, jotta varmistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 mukaisuus, erityisesti seuraavien jäämien osalta: triatsofossi, oksidemetonimetyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksaami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.

---

LIITE II

Image

---

LIITE III

Muutetaan asetus (EY) N:o 669/2009 seuraavasti:

| 1. | Poistetaan liitteestä I seuraavat kohdat:
















  ”— | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- | --- |

1.

Poistetaan liitteestä I seuraavat kohdat:

”—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Ghana (GH)

Aflatoksiinit

50”

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

(Rehut ja elintarvikkeet)

| ”Curryn lehdet (Bergera/ Murraya koenigii) | ex 1211 90 86 | 10 | Intia (IN) | Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä(5) | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit) | | |

”Curryn lehdet (Bergera/ Murraya koenigii)

ex 1211 90 86

10

Intia (IN)

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä(5)

50”

(Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

| ”— | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

”—

Maapähkinät, kuorelliset

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Intia (IN)

Aflatoksiinit

20”

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Rehut ja elintarvikkeet)

| ”Okra | ex 0709 99 90 | 20 | Intia (IN) | Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä(2) | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (Elintarvikkeet – tuoreet) | | |

”Okra

ex 0709 99 90

20

Intia (IN)

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä(2)

50”

(Elintarvikkeet – tuoreet)

| ”Vesimelonin (egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet | ex 1207 70 00; | 10 | Nigeria (NG) | Aflatoksiinit | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1106 30 90; | 30 |
| ex 2008 99 99 | 50 |
| (Elintarvikkeet) | | |

”Vesimelonin (egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

ex 1207 70 00;

10

Nigeria (NG)

Aflatoksiinit

50”

ex 1106 30 90;

30

ex 2008 99 99

50

(Elintarvikkeet)

| 2. | Poistetaan liitteestä I seuraava alaviite 2:






  ”(2) | Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi, metomyyli, tiodikarbi, diafentiuroni, tiametoksaami, fiproniili, oksamyyli, asetamipridi, indoksakarbi, mandipropamidi.” |
| --- | --- | --- |

2.

Poistetaan liitteestä I seuraava alaviite 2:

”(2)

Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi, metomyyli, tiodikarbi, diafentiuroni, tiametoksaami, fiproniili, oksamyyli, asetamipridi, indoksakarbi, mandipropamidi.”

| 3. | Poistetaan liitteestä I seuraava alaviite 5:






  ”(5) | Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, oksidemetonimetyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksaami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.” |
| --- | --- | --- |

3.

Poistetaan liitteestä I seuraava alaviite 5:

”(5)

Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, oksidemetonimetyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksaami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.”

---

| 2.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 92/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 muuttamisesta Portugalin käytettävissä olevien turskan, grönlanninpallaksen ja punasimpun kalastuskiintiöiden vähennysten sekä Espanjan käytettävissä olevan pilkkupagellin kalastuskiintiön vähennyksen osalta tietyillä alueilla

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sen jälkeen kun vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä 30 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 700/2012 (2) oli julkaistu, Portugalin kalastusviranomaiset huomasivat virheen Espanjan Portugalissa purkamien saaliiden saalisilmoituksissa ja ilmoittivat siitä. |
| --- | --- |

(1)

Sen jälkeen kun vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä 30 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 700/2012 (2) oli julkaistu, Portugalin kalastusviranomaiset huomasivat virheen Espanjan Portugalissa purkamien saaliiden saalisilmoituksissa ja ilmoittivat siitä.

| (2) | Espanjan kalastusviranomaisia kuultiin asiasta, ja ne vahvistivat ilmoitusvirheen ja korjasivat sen. |
| --- | --- |

(2)

Espanjan kalastusviranomaisia kuultiin asiasta, ja ne vahvistivat ilmoitusvirheen ja korjasivat sen.

| (3) | Oikaisun jälkeen näyttää siltä, että Portugalille vuodeksi 2011 myönnettyjä kiintiöitä NAFO-alueella 3M (COD/N3M.) olevan turskan, NAFO-alueella 3LMNO (GHL/N3LMNO) olevan grönlanninpallaksen ja NAFO-alueella 3LN (RED/N3LN.) olevan punasimpun kannan osalta ei ole ylitetty EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V eikä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV (RED/51214D). |
| --- | --- |

(3)

Oikaisun jälkeen näyttää siltä, että Portugalille vuodeksi 2011 myönnettyjä kiintiöitä NAFO-alueella 3M (COD/N3M.) olevan turskan, NAFO-alueella 3LMNO (GHL/N3LMNO) olevan grönlanninpallaksen ja NAFO-alueella 3LN (RED/N3LN.) olevan punasimpun kannan osalta ei ole ylitetty EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V eikä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV (RED/51214D).

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 liitteessä vahvistettuja vähennyksiä näihin Portugalin vuoden 2012 kalastuskiintiöihin ei pitäisi enää soveltaa. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 liitteessä vahvistettuja vähennyksiä näihin Portugalin vuoden 2012 kalastuskiintiöihin ei pitäisi enää soveltaa.

| (5) | EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012 13 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1225/2010 (3) säädetään pilkkupagellin osalta EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella IX (SBR/09-), että enintään kahdeksan prosenttia kannasta voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII (SBR/*678-). |
| --- | --- |

(5)

EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012 13 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1225/2010 (3) säädetään pilkkupagellin osalta EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella IX (SBR/09-), että enintään kahdeksan prosenttia kannasta voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII (SBR/*678-).

| (6) | Eräiden vuonna 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2011 kalastuskiintiöihin 20 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 700/2011 (4) Espanjalle vuodeksi 2011 myönnettyä pilkkupagellin kiintiötä on korotettu EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella IX (SBR/09-) 614 tonnista 684 tonniin. |
| --- | --- |

(6)

Eräiden vuonna 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2011 kalastuskiintiöihin 20 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 700/2011 (4) Espanjalle vuodeksi 2011 myönnettyä pilkkupagellin kiintiötä on korotettu EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella IX (SBR/09-) 614 tonnista 684 tonniin.

| (7) | Portugalin kanssa 2 päivänä elokuuta 2011 tehdyn vaihdon jälkeen Espanjalle vuodeksi 2011 myönnettyä kyseisen kannan kiintiötä on lisätty vielä 30 tonnilla. |
| --- | --- |

(7)

Portugalin kanssa 2 päivänä elokuuta 2011 tehdyn vaihdon jälkeen Espanjalle vuodeksi 2011 myönnettyä kyseisen kannan kiintiötä on lisätty vielä 30 tonnilla.

| (8) | Kun otetaan huomioon Espanjalle EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella IX (SBR/09-) vuodeksi 2011 myönnetty pilkkupagellin lopullinen mukautettu 714 tonnin kiintiö, Espanja on voinut kalastaa pilkkupagellia EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII (SBR/*678-) enintään 57,12 tonnia, joka vastaa kahdeksaa prosenttia. Tämä on määrä, joka olisi pitänyt ottaa huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 mukaisesti Espanjalta vähennettävän lopullisen kiintiön SBR/*678- vahvistamiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon Espanjalle EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella IX (SBR/09-) vuodeksi 2011 myönnetty pilkkupagellin lopullinen mukautettu 714 tonnin kiintiö, Espanja on voinut kalastaa pilkkupagellia EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII (SBR/*678-) enintään 57,12 tonnia, joka vastaa kahdeksaa prosenttia. Tämä on määrä, joka olisi pitänyt ottaa huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 mukaisesti Espanjalta vähennettävän lopullisen kiintiön SBR/*678- vahvistamiseksi.

| (9) | Sen vuoksi Espanjan kiintiöön SBR/*678- sovellettavaa vähennystä olisi pienennettävä. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi Espanjan kiintiöön SBR/*678- sovellettavaa vähennystä olisi pienennettävä.

| (10) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 700/2012 olisi muutettava, ja muutoksia olisi sovellettava takautuvasti mainitun asetuksen julkaisemispäivästä, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 700/2012 olisi muutettava, ja muutoksia olisi sovellettava takautuvasti mainitun asetuksen julkaisemispäivästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 7 päivästä elokuuta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 203, 31.7.2012, s. 52.

2

(3)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.

3

(4)  EUVL L 190, 21.7.2011, s. 2.

4

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 liite seuraavasti:

| a) | korvataan sivulla 56 oleva rivi

















  ”ES | SBR | *678- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII | 49,12 | 62,30 | 126,8 % | 13,18 | 1 | | | 13,18” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

korvataan sivulla 56 oleva rivi

”ES

SBR

*678-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

49,12

62,30

126,8 %

13,18

1

13,18”

seuraavasti:

| ”ES | SBR | *678- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII | 57,12 | 62,30 | 109 % | 5,18 | 1 | | | 5,18” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”ES

SBR

*678-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

57,12

62,30

109 %

5,18

1

5,18”

| b) | poistetaan sivulla 58 olevat neljä riviä seuraavasti

















  ”PT | COD | N3M. | Turska | NAFO 3M | 2 525,70 | 2 753,80 | 109,0 % | 228,10 | 1,1 | | | 250,91” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

poistetaan sivulla 58 olevat neljä riviä seuraavasti

”PT

COD

N3M.

Turska

NAFO 3M

2 525,70

2 753,80

109,0 %

228,10

1,1

250,91”

| ”PT | GHL | N3LMNO. | Grönlanninpallas | NAFO 3LMNO | 2 413,80 | 2 508,20 | 103,9 % | 94,40 | 1 | | | 94,40” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”PT

GHL

N3LMNO.

Grönlanninpallas

NAFO 3LMNO

2 413,80

2 508,20

103,9 %

94,40

1

94,40”

| ”PT | RED | 51214D | Punasimppu | EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 603,00 | 719,10 | 119,3 % | 116,10 | 1,2 | a | | 208,98 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PT | RED | N3LN. | Punasimppu | NAFO 3LN | 932,80 | 983,50 | 105,4 % | 50,70 | 1 | | | 50,70” |

”PT

RED

51214D

Punasimppu

EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

603,00

719,10

119,3 %

116,10

1,2

a

208,98

PT

RED

N3LN.

Punasimppu

NAFO 3LN

932,80

983,50

105,4 %

50,70

1

50,70”

---

| 2.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/14

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 93/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä omistusasumisen hintaindeksien laatimisen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan kolmannen kohdan ja 5 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 2494/95 säädetään yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) laatimisesta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 2494/95 säädetään yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) laatimisesta.

| (2) | Asuntoja ja erityisesti omistusasumista koskevien hintaindeksien laatimista olisi tarkasteltava yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien asianmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden parantamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asuntoja ja erityisesti omistusasumista koskevien hintaindeksien laatimista olisi tarkasteltava yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien asianmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden parantamiseksi.

| (3) | Omistusasumisen hintaindeksien laatimista varten on tarpeen laatia myös asuntohintaindeksit. Asuntohintaindeksit ovat myös itsessään tärkeitä indikaattoreita. |
| --- | --- |

(3)

Omistusasumisen hintaindeksien laatimista varten on tarpeen laatia myös asuntohintaindeksit. Asuntohintaindeksit ovat myös itsessään tärkeitä indikaattoreita.

| (4) | Omistusasumisen ja asuntojen hintaindeksien laatimismenetelmistä on tarpeen antaa ohjeistusta, jotta varmistetaan luotettavien ja vertailukelpoisten tulosten saaminen kaikilta jäsenvaltioilta. |
| --- | --- |

(4)

Omistusasumisen ja asuntojen hintaindeksien laatimismenetelmistä on tarpeen antaa ohjeistusta, jotta varmistetaan luotettavien ja vertailukelpoisten tulosten saaminen kaikilta jäsenvaltioilta.

| (5) | Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean, jäljempänä ’ESS-komitea’, lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean, jäljempänä ’ESS-komitea’, lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa säädetään omistusasumisen hintaindeksien laatimisesta yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien asianmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden parantamiseksi.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1. | ’omistusasumisen hintaindeksillä’ indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitaloussektorin kannalta uusien asuntojen sekä sellaisten muiden tavaroiden ja palvelujen kauppahinnoissa, joita kotitaloudet omistusasunnossa asumisen vuoksi hankkivat; |
| --- | --- |

1.

’omistusasumisen hintaindeksillä’ indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitaloussektorin kannalta uusien asuntojen sekä sellaisten muiden tavaroiden ja palvelujen kauppahinnoissa, joita kotitaloudet omistusasunnossa asumisen vuoksi hankkivat;

| 2. | ’asuntohintaindeksillä’ indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitalouksien ostamien asuntojen kauppahinnoissa. |
| --- | --- |

2.

’asuntohintaindeksillä’ indeksiä, jolla mitataan muutoksia kotitalouksien ostamien asuntojen kauppahinnoissa.

3 artikla

Soveltamisala

1.   Omistusasumisen hintaindeksi kattaa seuraavat menoluokat:

| O.1 | Omistusasunnossa asuvien asumismenot |
| --- | --- |
| O.1.1 | Asunnon hankinta |
| O.1.1.1 | Uudet asunnot |
| O.1.1.1.1 | Uusien asuntojen ostot |
| O.1.1.1.2 | Itse rakennetut asunnot ja merkittävät kunnostustyöt |
| O.1.1.2 | Kotitalouksien kannalta uudet, olemassa olevat asunnot |
| O.1.1.3 | Muut asunnon hankintaan liittyvät palvelut |
| O.1.2 | Asunnon omistus |
| O.1.2.1 | Merkittävät korjaustyöt ja kunnossapito |
| O.1.2.2 | Asuntoon liittyvät vakuutukset |
| O.1.2.3 | Muut asunnon omistamiseen liittyvät palvelut |

O.1

Omistusasunnossa asuvien asumismenot

O.1.1

Asunnon hankinta

O.1.1.1

Uudet asunnot

O.1.1.1.1

Uusien asuntojen ostot

O.1.1.1.2

Itse rakennetut asunnot ja merkittävät kunnostustyöt

O.1.1.2

Kotitalouksien kannalta uudet, olemassa olevat asunnot

O.1.1.3

Muut asunnon hankintaan liittyvät palvelut

O.1.2

Asunnon omistus

O.1.2.1

Merkittävät korjaustyöt ja kunnossapito

O.1.2.2

Asuntoon liittyvät vakuutukset

O.1.2.3

Muut asunnon omistamiseen liittyvät palvelut

2.   Asuntohintaindeksi kattaa seuraavat menoluokat:

| H.1 | Asuntojen ostot |
| --- | --- |
| H.1.1 | Uusien asuntojen ostot |
| H.1.2 | Olemassa olevien asuntojen ostot |

H.1

Asuntojen ostot

H.1.1

Uusien asuntojen ostot

H.1.2

Olemassa olevien asuntojen ostot

3.   Omistusasumisen hintaindeksissä käytetään nettohankintaan perustuvaa menetelmää, jossa mitataan muutoksia todellisissa hinnoissa, joita kuluttajat maksavat hankkiessaan kotitaloussektorin kannalta uusia asuntoja, sekä muutoksia asunnon omistukseen ja omistusoikeuden siirtämiseen liittyvissä muissa kustannuksissa.

4.   Indeksi kattaa kaikki 3 artiklan 1 kohdassa määritellyt asumismenoluokat, joiden paino on vähintään sadasosa luokan O.1 kokonaisasumismenoista. Indeksi kattaa kaikki 3 artiklan 2 kohdassa määritellyt asumismenoluokat, joiden paino on vähintään sadasosa luokan H.1 kokonaisasumismenoista.

4 artikla

Menetelmäopas

1.   Komissio (Eurostat) laatii tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa oppaan, jossa esitetään menetelmäkehys tämän asetuksen mukaisesti laadittaville omistusasumisen ja asuntojen hintaindekseille, jäljempänä ’menetelmäopas’. Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa komissio (Eurostat) päivittää opasta ESS-komitean hyväksymiä menettelyjä noudattaen.

2.   Omistusasumisen ja asuntojen hintaindeksien laatimiseen sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (3) 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä.

3.   Jäsenvaltioiden on toimitettava pyydettäessä komissiolle (Eurostatille) tarvittavat tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida omistusasumisen ja asuntojen hintaindeksien vaatimustenmukaisuutta suhteessa tämän asetuksen säännöksiin.

5 artikla

Tietovaatimukset

1.   Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle (Eurostatille) 3 artiklassa säädettyjä menoluokkia koskevat hintaindeksit menetelmäoppaan mukaisesti.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava neljännesvuosittaiset hintaindeksit. Neljännesvuosittaisten indeksien lisäksi jäsenvaltiot voivat toimittaa myös kuukausittaiset indeksit.

3.   3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut indeksit on toimitettava vuoden 2014 kolmannesta neljänneksestä lähtien siten, että ensimmäinen indeksi koskee vuoden 2014 toista neljännestä. 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut indeksit on toimitettava vuoden 2012 kolmannesta neljänneksestä lähtien siten, että ensimmäinen indeksi koskee vuoden 2012 toista neljännestä.

4.   Jäsenvaltioiden on toimitettava neljännesvuosittaiset indeksit komissiolle (Eurostatille) määräajassa, joka on korkeintaan 85 päivää sen vuosineljänneksen päättymisestä, jota kyseiset indeksit koskevat. Jäsenvaltiot, jotka päättävät toimittaa myös kuukausittaiset indeksit, toimittavat ne 30 päivän kuluessa sen kuukauden päättymisestä, jota kyseiset indeksit koskevat.

5.   Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle (Eurostatille) vuosittain menetelmäoppaassa määritellyt menopainot omistusasuntojen hintaindekseistä sekä asuntohintaindekseistä komission asetuksen (EU) N:o 1114/2010 (4) mukaisesti.

Neljännesvuosittaisia indeksejä koskevat painot on toimitettava viimeistään 15 päivänä kesäkuuta sitä vuotta seuraavana vuonna, jota painot koskevat.

Kuukausittaisia indeksejä toimittavat jäsenvaltiot toimittavat vastaavat painot viimeistään 20 päivänä helmikuuta sitä vuotta seuraavana vuonna, jota painot koskevat.

6.   Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle (Eurostatille) arvioidut takautuvat tiedot 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista indekseistä vuoden 2010 ensimmäisen neljänneksen indeksistä lähtien 5 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuissa määräajoissa. Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle (Eurostatille) arvioidut takautuvat tiedot 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista indekseistä vuoden 2008 ensimmäisen neljänneksen indeksistä lähtien 5 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuissa määräajoissa.

7.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä asetuksessa vaaditut tiedot sekä niihin liittyvät metatiedot komission (Eurostatin) täsmentämän tiedonvaihtostandardin mukaisesti. Tiedot ja metatiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) keskitetyn vastaanottopisteen kautta tai niin, että komissiolla on niihin pääsy keskitetyn vastaanottopisteen kautta.

6 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Yksi vuosi ja kolme vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) kertomukset tietojen laadusta Euroopan tilastojärjestelmässä sekä menetelmäoppaassa määriteltyjen standardien perusteella.

2.   Komissio (Eurostat) laatii viiden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä kertomuksen tämän asetuksen mukaisesti laadituista indekseistä ja erityisesti siitä, missä määrin ne noudattavat komission asetusta (EY) N:o 1749/96 (5) ja asetusta (EU) N:o 1114/2010. Kertomuksessa tarkastellaan myös sitä, miten omistusasumisen hintaindeksit soveltuvat sisällytettäviksi yhdenmukaistettuihin kuluttajaindekseihin.

7 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2012. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1.

1

(2)  Lausunto annettu 19.10.2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.

3

(4)  EUVL L 316, 2.12.2010, s. 4.

4

(5)  EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3.

5

---

| 2.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 94/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

asetuksen (EU) N:o 162/2011 muuttamisesta Espanjan riisin interventiokeskusten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Riisin interventiokeskuksista 21 päivänä helmikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 162/2011 (2) liitteessä nimetään riisin interventiokeskukset. |
| --- | --- |

(1)

Riisin interventiokeskuksista 21 päivänä helmikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 162/2011 (2) liitteessä nimetään riisin interventiokeskukset.

| (2) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1272/2009 (3) 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti Espanja on toimittanut komissiolle riisin interventiokeskusten muutetun luettelon ja luettelon kyseisiin keskuksiin liittyvistä hyväksytyistä varastointipaikoista (4), jotka täyttävät unionin lainsäädännön vähimmäisedellytykset. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1272/2009 (3) 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti Espanja on toimittanut komissiolle riisin interventiokeskusten muutetun luettelon ja luettelon kyseisiin keskuksiin liittyvistä hyväksytyistä varastointipaikoista (4), jotka täyttävät unionin lainsäädännön vähimmäisedellytykset.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 162/2011 olisi muutettava, ja internetissä olisi julkaistava interventiokeskuksiin liittyvien varastointipaikkojen luettelo sekä kaikki toimijoiden, joita julkinen interventio koskee, tarvitsemat tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 162/2011 olisi muutettava, ja internetissä olisi julkaistava interventiokeskuksiin liittyvien varastointipaikkojen luettelo sekä kaikki toimijoiden, joita julkinen interventio koskee, tarvitsemat tiedot.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 162/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 47, 22.2.2011, s. 11.

2

(3)  EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

(4)  Interventiokeskusten varastointipaikkojen osoitteet löytyvät Euroopan komission EUROPA-verkkosivustolta http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm

4

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) N:o 162/2011 liitteessä oleva jakso ”ESPANJA” seuraavasti:

”ESPANJA

| | Andalucía |
| --- | --- |

Andalucía

| | Aragón |
| --- | --- |

Aragón

| | Castilla y León |
| --- | --- |

Castilla y León

| | Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

Castilla-La Mancha

| | Extremadura |
| --- | --- |

Extremadura

| | Navarra” |
| --- | --- |

Navarra”

---

| 2.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 95/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen uutta käyttötapaa koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen uutta käyttötapaa koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymistä kaikkien kalojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymistä kaikkien kalojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 (2) ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2036/2005 (3) sekä kymmeneksi vuodeksi lohikalojen ja katkarapujen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 911/2009 (4), vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 1120/2010 (5) ja munivien kanojen ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 212/2011 (6). |
| --- | --- |

(4)

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 (2) ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2036/2005 (3) sekä kymmeneksi vuodeksi lohikalojen ja katkarapujen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 911/2009 (4), vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 1120/2010 (5) ja munivien kanojen ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 212/2011 (6).

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä syyskuuta 2012 antamassaan lausunnossa (7), että Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmiste voi ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuttaa suotuisasti kaikkien kalojen kehitykseen lisäämällä hyvin kehittyneiden kalojen osuutta ja vähentämällä luiden epämuodostumia. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä syyskuuta 2012 antamassaan lausunnossa (7), että Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmiste voi ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuttaa suotuisasti kaikkien kalojen kehitykseen lisäämällä hyvin kehittyneiden kalojen osuutta ja vähentämällä luiden epämuodostumia.

| (6) | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUVL L 195, 27.7.2005, s. 6.

2

(3)  EUVL L 328, 15.12.2005, s. 13.

3

(4)  EUVL L 257, 30.9.2009, s. 10.

4

(5)  EUVL L 317, 3.12.2010, s. 12.

5

(6)  EUVL L 59, 4.3.2011, s. 1.

6

(7)  EFSA Journal 2012; 10(9):2886.

7

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/ kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläinten kasvuun myönteisesti vaikuttavat) |
| 4d1712 | Lallemand SAS | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M | | Lisäaineen koostumus


  Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/ kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläinten kasvuun myönteisesti vaikuttavat)

4d1712

Lallemand SAS

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

Lisäaineen koostumus

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta

| | Tehoaineen kuvaus


  Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -organismin elinkykyisiä soluja |
| --- | --- |

Tehoaineen kuvaus

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -organismin elinkykyisiä soluja

| | Analyysimenetelmät
   (1) | Määrittäminen: Pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15786:2009) |
| --- | --- | --- |

Analyysimenetelmät
   (1)

Määrittäminen: Pintaviljelynä MRS-agarilla (EN 15786:2009)

| | Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE) |
| --- | --- |

Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)

Kaikki muut kalat kuin lohikalat

—

1 × 109

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä. |
| --- | --- |

2.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

22. helmikuuta 2023

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 2.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 96/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa sekä sen 10 artiklan 1–4 kohdassa vahvistetaan erityissäännökset sellaisten tuotteiden arviointia varten, joita käytettiin unionissa säilörehun lisäaineina asetuksen soveltamisen alkamisajankohtana. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa sekä sen 10 artiklan 1–4 kohdassa vahvistetaan erityissäännökset sellaisten tuotteiden arviointia varten, joita käytettiin unionissa säilörehun lisäaineina asetuksen soveltamisen alkamisajankohtana.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmiste ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmiste kirjattiin olemassa olevina tuotteina rehun lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin, jossa ne kuuluvat funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, käytettäväksi kaikille eläinlajeille. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmiste ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmiste kirjattiin olemassa olevina tuotteina rehun lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin, jossa ne kuuluvat funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, käytettäväksi kaikille eläinlajeille.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kyseisten valmisteiden hyväksyntää kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina koskevat hakemukset, joissa pyydettiin, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin luokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kyseisten valmisteiden hyväksyntää kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina koskevat hakemukset, joissa pyydettiin, että kyseiset lisäaineet luokiteltaisiin luokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä syyskuuta 2012 (2) ja 12 päivänä syyskuuta 2012 (3) antamissaan lausunnoissa, että asianomaiset valmisteet eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eivätkä ympäristöön. Elintarvikeviranomainen totesi lisäksi, että valmisteella Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 pystytään parantamaan helposti säilöttävän aineksen säilyvyyttä lisäämällä etikkahappopitoisuutta ja valmisteella Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 pystytään parantamaan säilörehun tuotantoa helposti säilöttävästä aineksesta alentamalla pH-arvoa ja lisäämällä kuiva-aineen säilyvyyttä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmiä koskevan raportin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä syyskuuta 2012 (2) ja 12 päivänä syyskuuta 2012 (3) antamissaan lausunnoissa, että asianomaiset valmisteet eivät ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten tai ihmisten terveyteen eivätkä ympäristöön. Elintarvikeviranomainen totesi lisäksi, että valmisteella Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 pystytään parantamaan helposti säilöttävän aineksen säilyvyyttä lisäämällä etikkahappopitoisuutta ja valmisteella Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 pystytään parantamaan säilörehun tuotantoa helposti säilöttävästä aineksesta alentamalla pH-arvoa ja lisäämällä kuiva-aineen säilyvyyttä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmiä koskevan raportin.

| (5) | Kyseisten valmisteiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi valmisteiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Kyseisten valmisteiden arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi valmisteiden käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Koska hyväksynnän edellytysten muutoksia ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Koska hyväksynnän edellytysten muutoksia ei ole turvallisuussyistä välttämätöntä alkaa soveltaa välittömästi, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään liitteessä eritellyt valmisteet, jotka kuuluvat lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet”, eläinten ruokinnassa käytettävinä lisäaineina kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Sallitaan liitteessä eriteltyjen valmisteiden ja niitä sisältävän rehun, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 22 päivää elokuuta 2013 ennen 22 päivää helmikuuta 2013 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2012; 10(9):2883.

2

EFSA Journal 2012

(3)  EFSA Journal 2012; 10(9):2884.

3

EFSA Journal 2012

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg tuoretta ainesta |
| Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet |
| 1k20734 | — | Lactobacillus buchneri

  NCIMB 30139 | | Lisäaineen koostumus:


  Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmiste, joka sisältää vähintään 5×1010 PMY/g lisäainetta |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg tuoretta ainesta

Luokka: teknologiset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet

1k20734

—

Lactobacillus buchneri

NCIMB 30139

Lisäaineen koostumus:

Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmiste, joka sisältää vähintään 5×1010 PMY/g lisäainetta

| | Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:


  Lactobacillus buchneri (NCIMB 30139) |
| --- | --- |

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

Lactobacillus buchneri (NCIMB 30139)

| | Määritysmenetelmä
   (1) | Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelymenetelmä (EN 15787) |
| --- | --- | --- |

Määritysmenetelmä
   (1)

Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelymenetelmä (EN 15787)

| | Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE) |
| --- | --- |

Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE)

Kaikki eläinlajit

—

—

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika.

| 2. | Lisäaineen vähimmäisannos, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäisannos, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1×108 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Lisäainetta on käytettävä helposti säilöttävässä aineksessa (2). |
| --- | --- |

3.

Lisäainetta on käytettävä helposti säilöttävässä aineksessa (2).

| 4. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa sekä käsineitä. |
| --- | --- |

4.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa sekä käsineitä.

22. helmikuuta 2023

1k20735

—

Lactobacillus casei

ATTC PTA 6135

| | Lisäaineen koostumus:


  Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmiste, joka sisältää vähintään 1×1010 PMY/g lisäainetta |
| --- | --- |

Lisäaineen koostumus:

Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmiste, joka sisältää vähintään 1×1010 PMY/g lisäainetta

| | Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:


  Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 |
| --- | --- |

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

Lactobacillus casei ATTC PTA 6135

| | Määritysmenetelmä
   (1) | Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelymenetelmä (EN 15787)
  Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE) |
| --- | --- | --- |

Määritysmenetelmä
   (1)

Lukumäärän määritys rehun lisäaineessa: pintaviljelymenetelmä (EN 15787)

Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE)

Kaikki eläinlajit

—

—

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika.

| 2. | Lisäaineen vähimmäisannos, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1,3×106 PMY/kg tuoretta ainesta. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen vähimmäisannos, kun sitä ei käytetä yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena: 1,3×106 PMY/kg tuoretta ainesta.

| 3. | Lisäainetta on käytettävä helposti säilöttävässä aineksessa (2). |
| --- | --- |

3.

Lisäainetta on käytettävä helposti säilöttävässä aineksessa (2).

| 4. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa sekä käsineitä. |
| --- | --- |

4.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa sekä käsineitä.

22. helmikuuta 2023

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

(2)  Helposti säilöttävä nurmirehu: > 3 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreaineessa. Kuten määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 429/2008. (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).

---

| 2.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/24

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 97/2013,

annettu 1 päivänä helmikuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 50,1 |
| PS | 161,2 |
| TN | 64,9 |
| TR | 115,9 |
| ZZ | 98,0 |
| 0707 00 05 | EG | 206,0 |
| MA | 124,7 |
| TR | 169,6 |
| ZZ | 166,8 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | EG | 194,1 |
| MA | 54,6 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 127,9 |
| 0805 10 20 | EG | 53,5 |
| MA | 56,2 |
| TN | 52,3 |
| TR | 62,1 |
| ZZ | 56,0 |
| 0805 20 10 | MA | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 153,7 |
| IL | 126,3 |
| KR | 135,0 |
| MA | 114,4 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 123,1 |
| 0805 50 10 | TR | 70,3 |
| ZZ | 70,3 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| CN | 99,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 178,4 |
| ZZ | 100,3 |
| 0808 30 90 | CN | 58,9 |
| TR | 177,0 |
| US | 136,7 |
| ZA | 107,8 |
| ZZ | 120,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

50,1

PS

161,2

TN

64,9

TR

115,9

ZZ

98,0

0707 00 05

EG

206,0

MA

124,7

TR

169,6

ZZ

166,8

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

EG

194,1

MA

54,6

TR

135,1

ZZ

127,9

0805 10 20

EG

53,5

MA

56,2

TN

52,3

TR

62,1

ZZ

56,0

0805 20 10

MA

88,2

ZZ

88,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

153,7

IL

126,3

KR

135,0

MA

114,4

TR

86,2

ZZ

123,1

0805 50 10

TR

70,3

ZZ

70,3

0808 10 80

AR

86,6

CN

99,8

MK

36,4

US

178,4

ZZ

100,3

0808 30 90

CN

58,9

TR

177,0

US

136,7

ZA

107,8

ZZ

120,1

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---