# Az Európai Unió L 294/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.294.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 294 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. október 24. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.294.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 294

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. október 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 975/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. október 19.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Filderkraut / Filderspitzkraut (OFJ)] | 1 |
| | * | A Bizottság 976/2012/EU rendelete (2012. október 23.) a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról | 3 |
| | | A Bizottság 977/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. október 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 5 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/656/EU |
| | * | A Tanács határozata (2012. október 22.) a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül képviselendő európai uniós álláspont meghatározásáról | 7 |
| | | 2012/657/EU |
| | * | A Tanács határozata (2012. október 22.) a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának és egy osztrák póttagjának kinevezéséről | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 975/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. október 19.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Filderkraut / Filderspitzkraut (OFJ)]

1

*

A Bizottság 976/2012/EU rendelete (2012. október 23.) a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról

3

A Bizottság 977/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. október 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

5

HATÁROZATOK

2012/656/EU

*

A Tanács határozata (2012. október 22.) a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül képviselendő európai uniós álláspont meghatározásáról

7

2012/657/EU

*

A Tanács határozata (2012. október 22.) a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának és egy osztrák póttagjának kinevezéséről

8

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek kihasználatlansága esetén alkalmazandó határidők megállapításáról szóló, 2012. július 16-i 927/2012/EU tanácsi rendelethez (HL L 293., 2012.10.23.) | 9 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek kihasználatlansága esetén alkalmazandó határidők megállapításáról szóló, 2012. július 16-i 927/2012/EU tanácsi rendelethez (HL L 293., 2012.10.23.)

(HL L 293., 2012.10.23.)

9

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 24.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/1

---

A BIZOTTSÁG 975/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. október 19.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Filderkraut / Filderspitzkraut (OFJ)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét (2) a „Filderkraut / Filderspitzkraut” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét (2) a „Filderkraut / Filderspitzkraut” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. október 19-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 44., 2012.2.16., 45. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

1.6. osztály:   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

NÉMETORSZÁG

Filderkraut / Filderspitzkraut (OFJ)

---

| 24.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/3

---

A BIZOTTSÁG 976/2012/EU RENDELETE

(2012. október 23.)

a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló, 2011. február 22-i 165/2011/EU bizottsági rendelet (2) értelmében a Spanyolországnak a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében 2011-re kiosztott, makréla (Scomber scombrus) halászatára vonatkozó kvótát (a továbbiakban: makrélahalászati kvóta) 4 500 tonnával csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(1)

A Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló, 2011. február 22-i 165/2011/EU bizottsági rendelet (2) értelmében a Spanyolországnak a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében 2011-re kiosztott, makréla (Scomber scombrus) halászatára vonatkozó kvótát (a továbbiakban: makrélahalászati kvóta) 4 500 tonnával csökkenteni kell.

| (2) | A 165/2011/EU rendelet továbbá előírja, hogy a Spanyolország számára 2012 és 2015 között odaítélhető, valamint adott esetben a későbbi években kiosztható makrélahalászati kvótát – a 2012. évi kvótát 5 500 tonnával, a 2013. évi kvótát 9 748 tonnával, a 2014. évi kvótát, valamint a 2015. évi és adott esetben a későbbi évekre vonatkozó kvótát pedig 9 747 tonnával – csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(2)

A 165/2011/EU rendelet továbbá előírja, hogy a Spanyolország számára 2012 és 2015 között odaítélhető, valamint adott esetben a későbbi években kiosztható makrélahalászati kvótát – a 2012. évi kvótát 5 500 tonnával, a 2013. évi kvótát 9 748 tonnával, a 2014. évi kvótát, valamint a 2015. évi és adott esetben a későbbi évekre vonatkozó kvótát pedig 9 747 tonnával – csökkenteni kell.

| (3) | A spanyol hatóságok 2011. december 21-én arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 2011. évi makrélahalászati kvótájuk nem merült ki, és kérték, hogy a Bizottság a felhasználatlan tonnaszámot számítsa be a 2010. évi túlhalászás ellentételezéseként, a 165/2011/EU rendeletben foglaltak szellemében. A felhasználatlan mennyiség 5 755 tonna. |
| --- | --- |

(3)

A spanyol hatóságok 2011. december 21-én arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 2011. évi makrélahalászati kvótájuk nem merült ki, és kérték, hogy a Bizottság a felhasználatlan tonnaszámot számítsa be a 2010. évi túlhalászás ellentételezéseként, a 165/2011/EU rendeletben foglaltak szellemében. A felhasználatlan mennyiség 5 755 tonna.

| (4) | Spanyolország ugyanakkor a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 4. cikkének (2) bekezdése alapján azt is kérelmezte, hogy 2011. évi makrélahalászati kvótája egy részét a Bizottság – az említett rendelet szabta korlátokon belül – tartsa vissza és csoportosítsa át a következő évre. |
| --- | --- |

(4)

Spanyolország ugyanakkor a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 4. cikkének (2) bekezdése alapján azt is kérelmezte, hogy 2011. évi makrélahalászati kvótája egy részét a Bizottság – az említett rendelet szabta korlátokon belül – tartsa vissza és csoportosítsa át a következő évre.

| (5) | A 2011. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2012-es halászati kvótákhoz való hozzáadásáról szóló, 2012. április 13-i 319/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) Spanyolország 2011. évi makrélahalászati kvótájából 2 511 tonna felhasználatlan mennyiséget átcsoportosított a 2012. évre. A 2011. évben felhasználatlanul maradt kvótamennyiség tehát 3 244 tonna. |
| --- | --- |

(5)

A 2011. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2012-es halászati kvótákhoz való hozzáadásáról szóló, 2012. április 13-i 319/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) Spanyolország 2011. évi makrélahalászati kvótájából 2 511 tonna felhasználatlan mennyiséget átcsoportosított a 2012. évre. A 2011. évben felhasználatlanul maradt kvótamennyiség tehát 3 244 tonna.

| (6) | Ezt a 3 244 tonnát indokolt a 165/2011/EU rendelet szerinti kvótalevonások átütemezésére felhasználni. A 2011. évi kvótacsökkentést ennyivel meg kell növelni, így az összesen 7 744 tonna lesz, a későbbi évek kvótáiból levonandó mennyiségeket pedig ugyanennyivel csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(6)

Ezt a 3 244 tonnát indokolt a 165/2011/EU rendelet szerinti kvótalevonások átütemezésére felhasználni. A 2011. évi kvótacsökkentést ennyivel meg kell növelni, így az összesen 7 744 tonna lesz, a későbbi évek kvótáiból levonandó mennyiségeket pedig ugyanennyivel csökkenteni kell.

| (7) | Spanyolország a felhasználatlan tonnaszámnak a 2013. és a 2014. évi kvótacsökkentésből való levonását kérte. Ez összhangban van a 165/2011/EU rendelet (7) preambulumbekezdésében kifejtett indokokkal. Ezért a 165/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Spanyolország a felhasználatlan tonnaszámnak a 2013. és a 2014. évi kvótacsökkentésből való levonását kérte. Ez összhangban van a 165/2011/EU rendelet (7) preambulumbekezdésében kifejtett indokokkal. Ezért a 165/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 165/2011/EU rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. október 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 48., 2011.2.23., 11. o.

2

(3)  HL L 115., 1996.5.9., 3. o.

3

(4)  HL L 104., 2012.4.14., 2. o.

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| Állomány | 2010. évi kiinduló kvóta (1) | 2010. évi kiigazított kvóta | A 2010 tekintetében megállapított fogások | A kvóta és a fogások különbözete
  (túlhalászás) | Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdése szerinti szorzótényező
  (túlhalászás (1) 2) | 2011. évi csökkentés | 2012. évi csökkentés | 2013. évi csökkentés | 2014. évi csökkentés | A 2015-re és adott esetben a későbbi évekre vonatkozó csökkentés |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | –19 621
  (a 2010-es kvóta 79,7 %-a) | –39 242 | 7 744 | 5 500 | 8 126 | 8 125 | 9 747 |

Állomány

2010. évi kiinduló kvóta (1)

2010. évi kiigazított kvóta

A 2010 tekintetében megállapított fogások

A kvóta és a fogások különbözete

(túlhalászás)

Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdése szerinti szorzótényező

(túlhalászás (1) 2)

2011. évi csökkentés

2012. évi csökkentés

2013. évi csökkentés

2014. évi csökkentés

A 2015-re és adott esetben a későbbi évekre vonatkozó csökkentés

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

–19 621

(a 2010-es kvóta 79,7 %-a)

–39 242

7 744

5 500

8 126

8 125

9 747

---

(1)  Az 53/2010/EU rendelet alapján.”

1

---

| 24.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/5

---

A BIZOTTSÁG 977/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. október 23.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. október 23-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 58,6 |
| MK | 36,4 |
| ZZ | 42,4 |
| 0707 00 05 | MK | 30,8 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 85,7 |
| TR | 86,6 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 87,0 |
| 0806 10 10 | BR | 282,8 |
| MK | 80,9 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 168,6 |
| 0808 10 80 | AR | 216,2 |
| CL | 133,2 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,2 |
| ZA | 142,9 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | CN | 58,8 |
| TR | 112,5 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

32,3

MA

58,6

MK

36,4

ZZ

42,4

0707 00 05

MK

30,8

TR

122,6

ZZ

76,7

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

87,6

CL

85,7

TR

86,6

ZA

88,2

ZZ

87,0

0806 10 10

BR

282,8

MK

80,9

TR

142,2

ZZ

168,6

0808 10 80

AR

216,2

CL

133,2

MK

29,8

NZ

141,2

ZA

142,9

ZZ

132,7

0808 30 90

CN

58,8

TR

112,5

ZZ

85,7

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 24.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/7

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. október 22.)

a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül képviselendő európai uniós álláspont meghatározásáról

(2012/656/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésével összefüggésben értelmezett 91. cikkére, 100. cikkének (2) bekezdésére és 207. cikkének (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | 1997. július 16-án a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: Laosz) kormánya benyújtotta a Világkereskedelmi Szervezetet (WTO) létrehozó Marrakeshi Egyezményhez történő csatlakozás iránti kérelmét az egyezmény XII. cikkének megfelelően. |
| --- | --- |

(1)

1997. július 16-án a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: Laosz) kormánya benyújtotta a Világkereskedelmi Szervezetet (WTO) létrehozó Marrakeshi Egyezményhez történő csatlakozás iránti kérelmét az egyezmény XII. cikkének megfelelően.

| (2) | 1998. február 19-én létrejött a Laosz csatlakozásával foglalkozó munkacsoport annak érdekében, hogy megállapodásra jusson a csatlakozási feltételekről, amelyek Laosz és valamennyi WTO-tag számára egyaránt elfogadhatók. |
| --- | --- |

(2)

1998. február 19-én létrejött a Laosz csatlakozásával foglalkozó munkacsoport annak érdekében, hogy megállapodásra jusson a csatlakozási feltételekről, amelyek Laosz és valamennyi WTO-tag számára egyaránt elfogadhatók.

| (3) | A Bizottság az Unió nevében tárgyalást folytatott azokról a Laosz részéről teljesítendő, a piacnyitásra vonatkozó átfogó kötelezettségvállalásokról, amelyek az Unió kéréseinek megfelelnek, és összhangban vannak Laosz fejlettségi szintjével. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság az Unió nevében tárgyalást folytatott azokról a Laosz részéről teljesítendő, a piacnyitásra vonatkozó átfogó kötelezettségvállalásokról, amelyek az Unió kéréseinek megfelelnek, és összhangban vannak Laosz fejlettségi szintjével.

| (4) | E kötelezettségvállalásokat a Laosz WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv rögzíti. |
| --- | --- |

(4)

E kötelezettségvállalásokat a Laosz WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv rögzíti.

| (5) | A WTO-csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul Laosz gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez. |
| --- | --- |

(5)

A WTO-csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul Laosz gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez.

| (6) | A csatlakozási jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(6)

A csatlakozási jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni.

| (7) | A WTO-t létrehozó egyezmény XII. cikke előírja, hogy a csatlakozás feltételeiről a csatlakozó tagnak és a WTO-nak meg kell állapodnia, és azokat a WTO részéről a WTO Miniszteri Konferenciája hagyja jóvá. A WTO-t létrehozó egyezmény IV. cikkének 2. pontja előírja, hogy a Miniszteri Konferencia ülései közötti időszakokban annak feladatait az Általános Tanács látja el. |
| --- | --- |

(7)

A WTO-t létrehozó egyezmény XII. cikke előírja, hogy a csatlakozás feltételeiről a csatlakozó tagnak és a WTO-nak meg kell állapodnia, és azokat a WTO részéről a WTO Miniszteri Konferenciája hagyja jóvá. A WTO-t létrehozó egyezmény IV. cikkének 2. pontja előírja, hogy a Miniszteri Konferencia ülései közötti időszakokban annak feladatait az Általános Tanács látja el.

| (8) | Ennek megfelelően az Unió által a WTO Általános Tanácsán belül a Laosz WTO-csatlakozása tekintetében képviselendő álláspontot meg kell határozni, |
| --- | --- |

(8)

Ennek megfelelően az Unió által a WTO Általános Tanácsán belül a Laosz WTO-csatlakozása tekintetében képviselendő álláspontot meg kell határozni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Általános Tanácsán belül a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság WTO-csatlakozása tekintetében képviselendő álláspont: a csatlakozás jóváhagyása.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2012. október 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. ALETRARIS

---

| 24.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/8

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. október 22.)

a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának és egy osztrák póttagjának kinevezéséről

(2012/657/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az osztrák kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

| (2) | Markus LINHART hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Markus LINHART hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

| (3) | Hannes WENINGER-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik, |
| --- | --- |

(3)

Hannes WENINGER-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat; |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat;

valamint

| b) | póttagként:






  — | Markus LINHART, Bürgermeister. |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Markus LINHART, Bürgermeister.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2012. október 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. ALETRARIS

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---

Helyesbítések

| 24.10.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 294/9

---

Helyesbítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek kihasználatlansága esetén alkalmazandó határidők megállapításáról szóló, 2012. július 16-i 927/2012/EU tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 293., 2012. október 23.
  )

A tartalomjegyzékben, illetve az 1. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„A Tanács 927/2012/EU rendelete (2012. július 16.)...”

helyesen:

„A Tanács 972/2012/EU rendelete (2012. július 16.)...”

---