# Gazzetta ufficiale L 239/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.239.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 239 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno5 settembre 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.239.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 239

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno5 settembre 2012

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 798/2012 della Commissione, del 4 settembre 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | DECISIONI |
| | | 2012/492/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 3 settembre 2012, che modifica la decisione 2000/96/CE per quanto riguarda l’encefalite da zecche e la categoria delle malattie trasmesse da vettori
  [notificata con il numero C(2012) 3241]

   (
  1
  ) | 3 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento di esecuzione (UE) n. 798/2012 della Commissione, del 4 settembre 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

DECISIONI

2012/492/UE

*

Decisione della Commissione, del 3 settembre 2012, che modifica la decisione 2000/96/CE per quanto riguarda l’encefalite da zecche e la categoria delle malattie trasmesse da vettori
  [notificata con il numero C(2012) 3241]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2012) 3241]

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 5.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 239/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 798/2012 DELLA COMMISSIONE

del 4 settembre 2012

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,4 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 84,4 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 196,9 |
| EG | 210,9 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 149,3 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 93,9 |
| CL | 110,2 |
| NZ | 123,3 |
| US | 184,0 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 136,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 30 | TR | 160,6 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 40 05 | BA | 60,8 |
| HR | 73,9 |
| IL | 81,0 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

116,3

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

111,3

ZZ

111,3

0805 50 10

AR

87,4

CL

88,4

TR

97,0

UY

84,4

ZA

95,9

ZZ

90,6

0806 10 10

BA

56,0

CL

196,9

EG

210,9

TR

133,4

ZZ

149,3

0808 10 80

AR

114,4

BR

93,9

CL

110,2

NZ

123,3

US

184,0

ZA

98,1

ZZ

120,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

136,6

ZA

100,7

ZZ

105,2

0809 30

TR

160,6

ZZ

160,6

0809 40 05

BA

60,8

HR

73,9

IL

81,0

XS

82,8

ZZ

74,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 5.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 239/3

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 3 settembre 2012

che modifica la decisione 2000/96/CE per quanto riguarda l’encefalite da zecche e la categoria delle malattie trasmesse da vettori

[notificata con il numero C(2012) 3241]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2012/492/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, che istituisce una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità (1), in particolare l’articolo 3, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2000/96/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999, relativa alle malattie trasmissibili da inserire progressivamente nella rete comunitaria in forza della decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) elenca una serie di malattie trasmissibili da assoggettare alla sorveglianza epidemiologica nell’ambito della rete comunitaria istituita dalla decisione n. 2119/98/CE. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2000/96/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999, relativa alle malattie trasmissibili da inserire progressivamente nella rete comunitaria in forza della decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) elenca una serie di malattie trasmissibili da assoggettare alla sorveglianza epidemiologica nell’ambito della rete comunitaria istituita dalla decisione n. 2119/98/CE.

| (2) | L’allegato della decisione n. 2119/98/CE cita espressamente le «malattie trasmesse da vettori» come una delle categorie di malattie trasmissibili da selezionare in modo da raccogliere informazioni uniformi ai fini della dichiarazione delle malattie trasmissibili. |
| --- | --- |

(2)

L’allegato della decisione n. 2119/98/CE cita espressamente le «malattie trasmesse da vettori» come una delle categorie di malattie trasmissibili da selezionare in modo da raccogliere informazioni uniformi ai fini della dichiarazione delle malattie trasmissibili.

| (3) | L’encefalite da zecche (TBE), malattia dell’uomo trasmessa dalle zecche, provoca disabilità neurologiche a lungo termine con esito letale fino nell’1,4 % dei casi. La malattia può essere prevenuta con la vaccinazione e negli ultimi anni si è assistito a un aumento della sua incidenza e alla sua diffusione in nuove zone geografiche europee. Questi sviluppi sono probabilmente dovuti a varie cause, tra cui i cambiamenti climatici e la modifica dell’habitat delle zecche. |
| --- | --- |

(3)

L’encefalite da zecche (TBE), malattia dell’uomo trasmessa dalle zecche, provoca disabilità neurologiche a lungo termine con esito letale fino nell’1,4 % dei casi. La malattia può essere prevenuta con la vaccinazione e negli ultimi anni si è assistito a un aumento della sua incidenza e alla sua diffusione in nuove zone geografiche europee. Questi sviluppi sono probabilmente dovuti a varie cause, tra cui i cambiamenti climatici e la modifica dell’habitat delle zecche.

| (4) | L’encefalite da zecche soddisfa pertanto i criteri di cui all’allegato II della decisione 2000/96/CE relativi alla selezione delle malattie trasmissibili da assoggettare a sorveglianza epidemiologica nell’ambito della rete comunitaria istituita dalla decisione n. 2119/98/CE ed è opportuno aggiungerla nell’elenco, che figura nell’allegato I della decisione 2000/96/CE, di malattie trasmissibili da assoggettare a questa sorveglianza epidemiologica. |
| --- | --- |

(4)

L’encefalite da zecche soddisfa pertanto i criteri di cui all’allegato II della decisione 2000/96/CE relativi alla selezione delle malattie trasmissibili da assoggettare a sorveglianza epidemiologica nell’ambito della rete comunitaria istituita dalla decisione n. 2119/98/CE ed è opportuno aggiungerla nell’elenco, che figura nell’allegato I della decisione 2000/96/CE, di malattie trasmissibili da assoggettare a questa sorveglianza epidemiologica.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla decisione n. 2119/98/CE, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla decisione n. 2119/98/CE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato I della decisione 2000/96/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 2012

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 268 del 3.10.1998, pag. 1.

1

(2)  GU L 28 del 3.2.2000, pag. 50.

2

---

ALLEGATO

Nell’allegato I, punto 2.5, della decisione 2000/96/CE, è aggiunto il seguente punto 2.5.5:

«2.5.5.   Malattie trasmesse da vettori

Encefalite da zecche (TBE)»

---