# Официален вестник L 36/2013

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2013.036.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 36 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 567 февруари 2013 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2013.036.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 36

Издание на български език

Законодателство

Година 567 февруари 2013 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 110/2013 на Комисията от 6 февруари 2013 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Gruyère (ЗГУ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 111/2013 на Комисията от 6 февруари 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 110/2013 на Комисията от 6 февруари 2013 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Gruyère (ЗГУ)

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 111/2013 на Комисията от 6 февруари 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ No 3/2012/ПК от 26 октомври 2012 година за определяне на процедури за комитетите, които подпомагат Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на неговите функции по член 3 от протокол 1 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд | 5 |
| | * | Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ No 4/2012/ПК от 26 октомври 2012 година за назначаване на комитети за подпомагане на Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на неговите функции по член 3 от протокол 1 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд и за отмяна на някои решения на Постоянния комитет | 8 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ No 3/2012/ПК от 26 октомври 2012 година за определяне на процедури за комитетите, които подпомагат Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на неговите функции по член 3 от протокол 1 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд

5

*

Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ No 4/2012/ПК от 26 октомври 2012 година за назначаване на комитети за подпомагане на Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на неговите функции по член 3 от протокол 1 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд и за отмяна на някои решения на Постоянния комитет

8

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 1072/2012 на Комисията от 14 ноември 2012 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (ОВ L 318, 15.11.2012 г.) | 11 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 1072/2012 на Комисията от 14 ноември 2012 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (ОВ L 318, 15.11.2012 г.)

(ОВ L 318, 15.11.2012 г.)

11

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 110/2013 НА КОМИСИЯТА

от 6 февруари 2013 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Gruyère (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2) заявката за регистрация на наименованието „Gruyère“ като защитено географско указание (ЗГУ), подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2) заявката за регистрация на наименованието „Gruyère“ като защитено географско указание (ЗГУ), подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (3).

| (2) | Австралия, Нова Зеландия, както и U.S. Dairy Export Council, съвместно с американската National Milk Producers Federation, подадоха декларации за възражение срещу регистрирането съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006. Възраженията бяха счетени за допустими въз основа на член 7, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Австралия, Нова Зеландия, както и U.S. Dairy Export Council, съвместно с американската National Milk Producers Federation, подадоха декларации за възражение срещу регистрирането съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006. Възраженията бяха счетени за допустими въз основа на член 7, параграф 3 от посочения регламент.

| (3) | Декларациите за възражение се отнасят до неспазването на изискванията, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006, и по-конкретно до факта, че наименованието не съдържа препратка към географски район. Също така бе изтъкнат родовият характер на наименованието, както и вредите, които неговото регистриране би причинило на наименованията, търговските марки или продуктите, чието законно предлагане на пазара предхожда най-малко с пет години датата на публикацията, предвидена в член 6, параграф 2. Наред с това в декларациите за възражение се посочва, че регистрацията на въпросното наименование би била несъвместима с разпоредбите на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 510/2006. |
| --- | --- |

(3)

Декларациите за възражение се отнасят до неспазването на изискванията, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006, и по-конкретно до факта, че наименованието не съдържа препратка към географски район. Също така бе изтъкнат родовият характер на наименованието, както и вредите, които неговото регистриране би причинило на наименованията, търговските марки или продуктите, чието законно предлагане на пазара предхожда най-малко с пет години датата на публикацията, предвидена в член 6, параграф 2. Наред с това в декларациите за възражение се посочва, че регистрацията на въпросното наименование би била несъвместима с разпоредбите на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 510/2006.

| (4) | С писма от 23 май 2011 г. Комисията прикани Франция и страните, изказали възражения срещу регистрацията, да потърсят съгласие помежду си. |
| --- | --- |

(4)

С писма от 23 май 2011 г. Комисията прикани Франция и страните, изказали възражения срещу регистрацията, да потърсят съгласие помежду си.

| (5) | Тъй като не бе постигнато съгласие в рамките на предвидения срок, Комисията следва да приеме решение. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като не бе постигнато съгласие в рамките на предвидения срок, Комисията следва да приеме решение.

| (6) | Що се отнася до твърденията, че наименованието „Gruyère“ не съответства на член 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006, следва да се поясни, че то е традиционно име по смисъла на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006, поради което отговаря на условията за регистрация. |
| --- | --- |

(6)

Що се отнася до твърденията, че наименованието „Gruyère“ не съответства на член 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006, следва да се поясни, че то е традиционно име по смисъла на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006, поради което отговаря на условията за регистрация.

| (7) | Страните, подали декларации за възражение, са представили редица аргументи, които, според тях, доказват родовия характер на въпросното наименование. Ясно е обаче, че включването на дадено понятие в приложение Б към Конвенцията от Стреза от 1951 г. не означава, че въпросното понятие се превръща ipso facto в родово. Тъй като тарифните кодове или другите аналогични разпоредби, свързани с наименованието „Gruyère“, се отнасят до въпроси от специфичен митнически характер, те нямат никакво отношение към защитата на правата на интелектуална собственост или защитата на потребителите. Наред с това представените данни, засягащи по-специално производството на „Gruyère“ извън Европейския съюз, не са от значение предвид принципа на териториалност, според който родовият характер следва да се оценява във връзка с територията на ЕС. |
| --- | --- |

(7)

Страните, подали декларации за възражение, са представили редица аргументи, които, според тях, доказват родовия характер на въпросното наименование. Ясно е обаче, че включването на дадено понятие в приложение Б към Конвенцията от Стреза от 1951 г. не означава, че въпросното понятие се превръща ipso facto в родово. Тъй като тарифните кодове или другите аналогични разпоредби, свързани с наименованието „Gruyère“, се отнасят до въпроси от специфичен митнически характер, те нямат никакво отношение към защитата на правата на интелектуална собственост или защитата на потребителите. Наред с това представените данни, засягащи по-специално производството на „Gruyère“ извън Европейския съюз, не са от значение предвид принципа на териториалност, според който родовият характер следва да се оценява във връзка с територията на ЕС.

| (8) | Регистрацията на наименования, които са омоними, е разрешена, при условие че наименованието, регистрирано впоследствие, се различава в достатъчна степен от това, което вече е защитено. В съответствие с общата декларация, приложена към Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания (4), бе потърсено становището на Франция и Швейцария с цел да се установят допълнителните мерки за етикетиране, които се изискват, за да се предотврати заблуждаването на потребителите. |
| --- | --- |

(8)

Регистрацията на наименования, които са омоними, е разрешена, при условие че наименованието, регистрирано впоследствие, се различава в достатъчна степен от това, което вече е защитено. В съответствие с общата декларация, приложена към Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания (4), бе потърсено становището на Франция и Швейцария с цел да се установят допълнителните мерки за етикетиране, които се изискват, за да се предотврати заблуждаването на потребителите.

| (9) | В резултат на това становище бе сметнато за необходимо държавата на произход — в този случай Франция — да бъде посочена върху етикетите в същото зрително поле, в което е наименованието „Gruyère“, и с шрифт със същата големина. Наред с това следва да се забрани използването върху етикетите на знамена, емблеми, знаци или други графични изображения, ако то може да създаде заблуждение у потребителите, най-вече по отношение на характеристиките или произхода на продукта. |
| --- | --- |

(9)

В резултат на това становище бе сметнато за необходимо държавата на произход — в този случай Франция — да бъде посочена върху етикетите в същото зрително поле, в което е наименованието „Gruyère“, и с шрифт със същата големина. Наред с това следва да се забрани използването върху етикетите на знамена, емблеми, знаци или други графични изображения, ако то може да създаде заблуждение у потребителите, най-вече по отношение на характеристиките или произхода на продукта.

| (10) | Предвид изложеното по-горе наименованието „Gruyère“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания. |
| --- | --- |

(10)

Предвид изложеното по-горе наименованието „Gruyère“ следва да бъде вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.

| (11) | Регистрацията на наименованието „Gruyère“ от страна на Франция по силата на настоящия регламент не поставя под въпрос нито предоставянето, нито продължителността на преходния период от пет години, посочен в член 8, параграф 3 от споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария. |
| --- | --- |

(11)

Регистрацията на наименованието „Gruyère“ от страна на Франция по силата на настоящия регламент не поставя под въпрос нито предоставянето, нито продължителността на преходния период от пет години, посочен в член 8, параграф 3 от споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария.

| (12) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитени географски указания и наименования за произход, |
| --- | --- |

(12)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитени географски указания и наименования за произход,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Етикетите, съдържащи наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент, указват съответната държава на произход в същото зрително поле и с букви със същата големина като използваните за наименованието.

Забранява се използването върху етикетите на знамена, емблеми, знаци или други графични изображения, което може да създаде заблуждение у потребителите, най-вече по отношение на характеристиките или произхода на продукта.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 февруари 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ C 298, 4.11.2010 г., стр. 14.

3

(4)  ОВ L 297, 16.11.2011 г., стр. 3.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.3.   Сирена

ФРАНЦИЯ

Gruyère (ЗГУ)

---

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 111/2013 НА КОМИСИЯТА

от 6 февруари 2013 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 февруари 2013 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 45,6 |
| PS | 160,8 |
| TN | 91,4 |
| TR | 106,5 |
| ZZ | 101,1 |
| 0707 00 05 | EG | 200,0 |
| TR | 168,5 |
| ZZ | 184,3 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 47,5 |
| TR | 139,5 |
| ZZ | 93,5 |
| 0805 10 20 | EG | 54,1 |
| IL | 64,5 |
| MA | 47,7 |
| TN | 44,3 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,1 |
| 0805 20 10 | IL | 130,2 |
| MA | 91,1 |
| ZZ | 110,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 125,6 |
| KR | 134,4 |
| MA | 113,6 |
| TR | 62,7 |
| ZZ | 109,1 |
| 0805 50 10 | TR | 69,3 |
| ZZ | 69,3 |
| 0808 10 80 | CN | 77,6 |
| MK | 25,7 |
| US | 178,2 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 30 90 | CN | 56,0 |
| TR | 158,2 |
| US | 140,7 |
| ZA | 106,0 |
| ZZ | 115,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

45,6

PS

160,8

TN

91,4

TR

106,5

ZZ

101,1

0707 00 05

EG

200,0

TR

168,5

ZZ

184,3

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

47,5

TR

139,5

ZZ

93,5

0805 10 20

EG

54,1

IL

64,5

MA

47,7

TN

44,3

TR

64,9

ZZ

55,1

0805 20 10

IL

130,2

MA

91,1

ZZ

110,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

125,6

KR

134,4

MA

113,6

TR

62,7

ZZ

109,1

0805 50 10

TR

69,3

ZZ

69,3

0808 10 80

CN

77,6

MK

25,7

US

178,2

ZZ

93,8

0808 30 90

CN

56,0

TR

158,2

US

140,7

ZA

106,0

ZZ

115,2

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/5

---

РЕШЕНИЕ НА ПОСТОЯННИЯ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ

No 3/2012/ПК

от 26 октомври 2012 година

за определяне на процедури за комитетите, които подпомагат Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на неговите функции по член 3 от протокол 1 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд

ПОСТОЯННИЯТ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ,

като взе предвид Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, наричано по-нататък „Споразумението за надзорен орган и съд“, и по-специално член 3 от протокол 1 към него,

като има предвид, че:

В някои правни актове Европейският парламент и Съветът предоставят на Комисията правомощия за изпълнение на предвидените в тези актове разпоредби. Съгласно член 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент и Съветът установяват предварително общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

Европейският парламент и Съветът установиха посочените общи правила и принципи с Регламент (ЕС) No 182/2011 от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (1).

С член 3 от протокол 1 към Споразумението за надзор и съд на Надзорния орган на ЕАСТ се възлагат някои функции, които в рамките на Европейския съюз се изпълняват от Европейската комисия, като при изпълнението на тези функции Европейската комисия следва процедурите във връзка с упражняването на своите изпълнителни правомощия. Съгласно тези процедури Европейската комисия внася в комитет проект на мярка, която трябва да бъде взета.

В член 3 от протокол 1 към Споразумението за надзорен орган и съд се предвижда, че Постоянният комитет установява процедурите, които да бъдат следвани, когато Надзорният орган на ЕАСТ трябва да внесе проект на мярка в комитет или да се консултира друг начин с такъв.

Тези процедури са идентични или съответстват в най-голяма степен на процедурите, които съгласно актовете, посочени в приложенията към Споразумението за ЕИП, Европейската комисия следва при изпълнение на съответните функции.

Назначаването на комитетите сред държавите от ЕАСТ, които отговарят на съответните комитети на равнище Европейски съюз, е предмет на отделни решения на Постоянния комитет съгласно член 5, параграф 2 от Споразумението относно постоянен комитет на държавите от ЕАСТ, приети по предложение на Надзорния орган на ЕАСТ,

РЕШИ:

Член 1

Общи разпоредби

1.   Надзорният орган на ЕАСТ се подпомага от комитет, съставен от представители на държавите от ЕАСТ и председателстван от представител на Надзорния орган на ЕАСТ. Председателят не участва в гласуването на комитета.

2.   Председателят внася проект на мерките, които да бъдат взети, за обсъждане в комитета. Комитетът дава становище по проекта на мерки в срок, който може да бъде определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса, ако е необходимо и чрез гласуване. Сроковете са пропорционални и предоставят на членовете на комитета навременни и реални възможности да разгледат проекта на мерки и да изразят мнението си.

3.   Докато не бъде дадено становище, всеки член на комитета може да предлага изменения, а председателят може да представя изменени версии на проекта на мерки, в които се вземат предвид обсъжданията в рамките на комитета. Председателят се стреми да намери решения, които се ползват с възможно най-широка подкрепа в рамките на комитета. За тази цел председателят може да свика няколко заседания на комитета.

4.   Становището на комитета се записва в протокола, а освен това всяка държава от ЕАСТ има право да поиска позицията ѝ да бъде записана в този протокол.

5.   Когато е приложимо, контролният механизъм включва сезиране на апелативен комитет. Апелативният комитет приема свой процедурен правилник с обикновено мнозинство от членовете си. Надзорният орган на ЕАСТ внася в комитета предложение за процедурен правилник. Апелативният комитет дава становището си в срок от два месеца от датата на сезиране. Заседанията на апелативния комитет се председателстват от представител на Надзорния орган на ЕАСТ.

Член 2

Процедура по консултиране

1.   Когато се прилага процедурата по консултиране, комитетът приема, когато е необходимо, становището си чрез гласуване. В случай че е необходимо гласуване, становището на комитета се приема с обикновено мнозинство.

2.   Надзорният орган на ЕАСТ взема решение относно мерките, които да бъдат приети, като отчита в най-голяма степен заключенията от обсъжданията в комитета и даденото становище. Той уведомява комитета за начина, по който становището му е било взето под внимание.

Член 3

Процедура по разглеждане

1.   Когато се прилага процедурата по разглеждане, комитетът приема, когато е необходимо, становището си чрез гласуване. В случай че е необходимо гласуване, становището на комитета се приема с обикновено мнозинство.

2.   Когато комитетът даде положително становище, Надзорният орган на ЕАСТ приема проекта на предвидените мерки.

3.   Когато комитетът даде отрицателно становище, Надзорният орган на ЕАСТ не приема посочените мерки. В случай че даден проект на мерки се счита за необходим, председателят може или да внесе в комитета изменена версия на проекта на мерки, или да внесе проекта на мерки в апелативния комитет за по-нататъшно обсъждане.

4.   Ако не бъде дадено становище, Надзорният орган на ЕАСТ може да приеме предвидените мерки, освен ако в основния акт не е предвидено, че проектът на мерките не може да бъде приет, когато не е дадено становище.

Член 4

Сезиране на апелативния комитет

1.   Апелативният комитет е съставен от един представител от всяка държава от ЕАСТ и се председателства от представител на Надзорния орган на ЕАСТ. Членовете на комитета, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ (член 1), не са членове на апелативния комитет. Апелативният комитет приема становищата си с обикновено мнозинство. Председателят на апелативния комитет не участва в гласуването на апелативния комитет.

2.   До приемането на становище всеки член на апелативния комитет може да предлага изменения към проекта на мерки, а председателят може да решава дали да го промени или не. Председателят се стреми да намери решения, които се ползват с възможно най-широка подкрепа в рамките на апелативния комитет. Председателят информира апелативния комитет за начина, по който са взети предвид обсъжданията и предложенията за изменения, по-специално относно предложенията за изменения, които са получили широка подкрепа в апелативния комитет.

3.   Когато апелативният комитет:

| а) | даде положително становище, Надзорният орган на ЕАСТ приема проекта на мерките; |
| --- | --- |

а)

даде положително становище, Надзорният орган на ЕАСТ приема проекта на мерките;

| б) | не даде становище, Надзорният орган на ЕАСТ може да приеме проекта на мерките; |
| --- | --- |

б)

не даде становище, Надзорният орган на ЕАСТ може да приеме проекта на мерките;

| в) | даде отрицателно становище, Надзорният орган на ЕАСТ не приема проекта на мерките. |
| --- | --- |

в)

даде отрицателно становище, Надзорният орган на ЕАСТ не приема проекта на мерките.

Член 5

Мерки, които се прилагат незабавно

1.   Чрез дерогация от членове 2 и 3 основният акт може да предвижда, че при надлежно обосновани наложителни причини за спешност са необходими мерки за изпълнение с незабавно приложение.

2.   Надзорният орган на ЕАСТ приема мерките, които се прилагат незабавно, без да ги внася предварително в комитет, и те остават в сила за срок, не по-дълъг от шест месеца, освен ако в основния акт не е предвидено друго.

3.   Председателят незабавно представя посочените в параграф 1 мерки на съответния комитет, за да получи становището му в съответствие с процедурата, приложима за този комитет.

4.   При процедурата по разглеждане, когато мерките не са в съответствие със становището на комитета, Надзорният орган на ЕАСТ отменя незабавно приетите в съответствие с параграф 1 мерки.

5.   Мерките, посочени в параграф 1, остават в сила, докато не бъдат отменени или заменени.

Член 6

Отмяна на Решение No 3/94/ПК на Постоянния комитет от 10 януари 1994 г.

Решение No 3/94/ПК на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 10 януари 1994 г. се отменя.

Член 7

Преходни разпоредби: адаптиране на действащи основни актове

Когато в приети преди влизането в сила на Регламент (ЕС) No 182/2011 от 16 февруари 2011 г. основни актове се прави позоваване на Решение 1999/486/ЕО, се прилагат следните правила:

| а) | позоваванията на член 3 от Решение 1999/486/ЕО се считат за позовавания на член 2 (процедура по консултиране) от настоящото решение; |
| --- | --- |

а)

позоваванията на член 3 от Решение 1999/486/ЕО се считат за позовавания на член 2 (процедура по консултиране) от настоящото решение;

| б) | позоваванията на членове 4 и 5 от Решение 1999/486/ЕО се считат за позовавания на член 3 (процедура по разглеждане) от настоящото решение. |
| --- | --- |

б)

позоваванията на членове 4 и 5 от Решение 1999/486/ЕО се считат за позовавания на член 3 (процедура по разглеждане) от настоящото решение.

Член 8

Преходна разпоредба

Настоящото решение не засяга започналите процедури, по които вече има становище на комитет в съответствие с Решение No 3/94/ПК на Постоянния комитет.

Член 9

Информация за работата на комитетите

Надзорният орган на ЕАСТ изготвя годишен доклад за работата на комитетите.

Член 10

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Член 11

Публикуване

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2012 година.

За Постоянния комитет

Председател

Atle LEIKVOLL

Генерален секретар

Kristinn F. ÁRNASON

---

(1)  ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

1

---

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/8

---

РЕШЕНИЕ НА ПОСТОЯННИЯ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ

No 4/2012/ПК

от 26 октомври 2012 година

за назначаване на комитети за подпомагане на Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на неговите функции по член 3 от протокол 1 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд и за отмяна на някои решения на Постоянния комитет

ПОСТОЯННИЯТ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ,

като взе предвид Споразумението относно постоянен комитет на държавите от ЕАСТ, и по-специално член 5, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Надзорния орган на ЕАСТ,

като има предвид, че:

| (1) | В член 3 от протокол 1 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, наричано по-нататък „Споразумението за надзорен орган и съд“, се постановява, че когато в акт, посочен в приложенията към Споразумението за ЕИП се съдържат процедурите, описани в член 1, Европейската комисия внася проект на мярка, която предстои да бъде предприета, в комитет на ЕС или по друг начин се консултира с такъв, Надзорният орган на ЕАСТ, в съответствие с процедурите, които се определят от Постоянния комитет, се консултира със съответен комитет, ако съществува такъв, създаден или назначен в съответствие със Споразумението за постоянен комитет на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(1)

В член 3 от протокол 1 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд, наричано по-нататък „Споразумението за надзорен орган и съд“, се постановява, че когато в акт, посочен в приложенията към Споразумението за ЕИП се съдържат процедурите, описани в член 1, Европейската комисия внася проект на мярка, която предстои да бъде предприета, в комитет на ЕС или по друг начин се консултира с такъв, Надзорният орган на ЕАСТ, в съответствие с процедурите, които се определят от Постоянния комитет, се консултира със съответен комитет, ако съществува такъв, създаден или назначен в съответствие със Споразумението за постоянен комитет на държавите от ЕАСТ.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 182/2011 от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (1) Европейският парламент и Съветът определиха правилата и общите принципи, отнасящи се до правилата и общите принципи, уреждащи механизмите, които се прилагат, когато с акт на Съюза със задължителна сила (наричан по-нататък „основен акт“) се установява необходимостта от еднакви условия за изпълнение и се изисква приемането на актове за изпълнение от Комисията да бъде предмет на контрол от страна на държавите членки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 182/2011 от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (1) Европейският парламент и Съветът определиха правилата и общите принципи, отнасящи се до правилата и общите принципи, уреждащи механизмите, които се прилагат, когато с акт на Съюза със задължителна сила (наричан по-нататък „основен акт“) се установява необходимостта от еднакви условия за изпълнение и се изисква приемането на актове за изпълнение от Комисията да бъде предмет на контрол от страна на държавите членки.

| (3) | Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ установи общите правила, описващи процедурите, които да се следват, когато Надзорният орган на ЕАСТ се подпомага от комитети, с Решение No 3/2012 на Постоянния комитет (нови процедури по комитология), за да приведе тези процедури в съответствие с процедурите, приети с Регламент (ЕС) No 182/2011. |
| --- | --- |

(3)

Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ установи общите правила, описващи процедурите, които да се следват, когато Надзорният орган на ЕАСТ се подпомага от комитети, с Решение No 3/2012 на Постоянния комитет (нови процедури по комитология), за да приведе тези процедури в съответствие с процедурите, приети с Регламент (ЕС) No 182/2011.

| (4) | В някои действащи решения на Постоянния комитет, с които се назначават комитети за подпомагане на Надзорния орган на ЕАСТ, се съдържат позовавания на остарели правни актове, които са заличени от Споразумението за ЕИП, и е възможно да се съдържат позовавания на процедури, които са изменени в резултат на влизането в сила на Регламент (ЕС) No 182/2011. Следователно е необходимо да се актуализират всички действащи решения за назначаване на комитети, приети от Постоянния комитет съгласно член 5, параграф 2 от Споразумението относно постоянен комитет на държавите от ЕАСТ, и да се посочи процедурата, която да бъде следвана от Надзорния орган на ЕАСТ във всеки конкретен случай. |
| --- | --- |

(4)

В някои действащи решения на Постоянния комитет, с които се назначават комитети за подпомагане на Надзорния орган на ЕАСТ, се съдържат позовавания на остарели правни актове, които са заличени от Споразумението за ЕИП, и е възможно да се съдържат позовавания на процедури, които са изменени в резултат на влизането в сила на Регламент (ЕС) No 182/2011. Следователно е необходимо да се актуализират всички действащи решения за назначаване на комитети, приети от Постоянния комитет съгласно член 5, параграф 2 от Споразумението относно постоянен комитет на държавите от ЕАСТ, и да се посочи процедурата, която да бъде следвана от Надзорния орган на ЕАСТ във всеки конкретен случай.

| (5) | С цел да се опрости и изясни процесът на назначаване на комитетите, всички комитети, в които Надзорният орган на ЕАСТ трябва да внася проекти на мерки или с които трябва да се консултира по друг начин, се назначават с настоящото в едно решение, а отделните решения, които понастоящем са в сила, следва да бъдат отменени. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се опрости и изясни процесът на назначаване на комитетите, всички комитети, в които Надзорният орган на ЕАСТ трябва да внася проекти на мерки или с които трябва да се консултира по друг начин, се назначават с настоящото в едно решение, а отделните решения, които понастоящем са в сила, следва да бъдат отменени.

| (6) | Не е необходимо обаче да се назначат комитетите, които подпомагат Органа при упражняване на неговите правомощия в областта на конкуренцията и държавната помощ, тъй като тези комитети вече са назначени и създадени с протоколи 3 и 4 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд. |
| --- | --- |

(6)

Не е необходимо обаче да се назначат комитетите, които подпомагат Органа при упражняване на неговите правомощия в областта на конкуренцията и държавната помощ, тъй като тези комитети вече са назначени и създадени с протоколи 3 и 4 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд.

| (7) | Процедурата, която се прилага, когато Европейската комисия трябва да внесе проект на мярка, която трябва да се предприеме, в комитет или да се консултира по друг начин с такъв, е посочена във въпросния акт. Процедурата, приложима за Надзорния орган на ЕАСТ, когато той прави това в съответствие с акт, посочен в приложенията към Споразумението за ЕИП, трябва да бъде процедурата, предвидена в Решение No 3/2012 на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ (определяне на процедурите по комитология), която в най-голяма степен съответства на процедурата, установена в акта, посочен в приложенията към Споразумението за ЕИП. Следователно не е необходимо да се уточнява процедурата, приложима за комитета при неговото назначаване. |
| --- | --- |

(7)

Процедурата, която се прилага, когато Европейската комисия трябва да внесе проект на мярка, която трябва да се предприеме, в комитет или да се консултира по друг начин с такъв, е посочена във въпросния акт. Процедурата, приложима за Надзорния орган на ЕАСТ, когато той прави това в съответствие с акт, посочен в приложенията към Споразумението за ЕИП, трябва да бъде процедурата, предвидена в Решение No 3/2012 на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ (определяне на процедурите по комитология), която в най-голяма степен съответства на процедурата, установена в акта, посочен в приложенията към Споразумението за ЕИП. Следователно не е необходимо да се уточнява процедурата, приложима за комитета при неговото назначаване.

| (8) | По отношение на действащите актове в член 13 от Регламент (ЕС) No 182/2011 се установяват някои преходни мерки за адаптиране на действащите основни актове в правния ред на ЕС, с които се избягва необходимостта от изменение на всеки от тези актове. В член 7 от Решение No 3/2012 на Постоянния комитет (нови процедури по комитология) се съдържа подобна разпоредба относно адаптирането на действащи процедури. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на действащите актове в член 13 от Регламент (ЕС) No 182/2011 се установяват някои преходни мерки за адаптиране на действащите основни актове в правния ред на ЕС, с които се избягва необходимостта от изменение на всеки от тези актове. В член 7 от Решение No 3/2012 на Постоянния комитет (нови процедури по комитология) се съдържа подобна разпоредба относно адаптирането на действащи процедури.

| (9) | Надзорният орган на ЕАСТ ще предложи на комитетите стандартен процедурен правилник, който те да приемат, |
| --- | --- |

(9)

Надзорният орган на ЕАСТ ще предложи на комитетите стандартен процедурен правилник, който те да приемат,

РЕШИ:

Член 1

Назначаване на комитети

1.   Комитетите, посочени в приложението към настоящото решение, се назначават да подпомагат Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на неговите функции съгласно член 3 от протокол 1 към Споразумението за надзорен орган и съд.

2.   Когато комитетите подпомагат Надзорния орган на ЕАСТ, те правят това в съответствие с Решение No 3/2012 на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ (за определяне на процедурите по комитология).

Член 2

Приложима процедура

Когато Надзорният орган на ЕАСТ трябва, в съответствие с акт, посочен в приложенията към Споразумението за ЕИП, да внесе проект на мярка, която да бъде предприета, в комитет или да се консултира по друг начин с такъв, той прави това в съответствие с процедурата, установена в Решение No 3/2012 на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ (за определяне на процедурите по комитология), която в най-голяма степен съответства на процедурата, предвидена в акта, посочен в приложенията към Споразумението за ЕИП.

Член 3

Отмяна на решения на Постоянния комитет

Решения NoNo 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC и 2/2012/SC на Постоянния комитет се отменят.

Член 4

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2012 година.

За Постоянния комитет

Председател

Atle LEIKVOLL

Генерален секретар

Kristinn F. ÁRNASON

---

(1)  ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| | НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМИТЕТА | ПРАВЕН АКТ |
| --- | --- | --- |
| 1 | Ветеринарен и фитосанитарен комитет на ЕАСТ | Съответните актове, посочени в приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП. |
| 2 | Комитет на ЕАСТ за технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране | Съответните актове, посочени в приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП. |
| 3 | Комитет на ЕАСТ за отговорността за вреди от стоки | Съответните актове, посочени в приложение III („Отговорност за вреди от стоки“) към Споразумението за ЕИП. |
| 4 | Комитет на ЕАСТ по енергетика | Съответните актове, посочени в приложение IV („Енергетика“) към Споразумението за ЕИП. |
| 5 | Комитет на ЕФТА за свободното движение на работници | Съответните актове, посочени в приложение V („Свободно движение на работници“) към Споразумението за ЕИП. |
| 6 | Комитет на ЕАСТ по социална сигурност | Съответните актове, посочени в приложение VI („Социална сигурност“) към Споразумението за ЕИП. |
| 7 | Комитет на ЕАСТ по признаването на професионалните квалификации | Съответните актове, посочени в приложение VII („Признаване на професионални квалификации“) към Споразумението за ЕИП. |
| 8 | Комитет на ЕАСТ по правото на установяване | Съответните актове, посочени в приложение VIII („Право на установяване“) към Споразумението за ЕИП. |
| 9 | Комитет на ЕАСТ по финансовите услуги | Съответните актове, посочени в приложение IX („Финансови услуги“) към Споразумението за ЕИП. |
| 10 | Комитет на ЕАСТ по услугите | Съответните актове, посочени в приложение X („Услуги общо“) към Споразумението за ЕИП. |
| 11 | Комитет на ЕАСТ по електронни съобщения (COCOM) | Съответните актове, посочени в приложение XI („Електронни съобщения, аудиовизуални услуги и информационно общество“) към Споразумението за ЕИП. |
| 12 | Комитет на ЕФТА за свободното движение на капитали | Съответните актове, посочени в приложение XII („Свободно движение на капитали“) към Споразумението за ЕИП. |
| 13 | Комитет на ЕАСТ по транспорта | Съответните актове, посочени в приложение XIII („Транспорт“) към Споразумението за ЕИП. |
| 16 | Комитет на ЕАСТ по обществените поръчки | Протокол 2 към Споразумението относно постоянен комитет и съответните актове, посочени в приложение XVI („Обществени поръчки“) към Споразумението за ЕИП. |
| 17 | Комитет на ЕАСТ по интелектуалната собственост | Съответните актове, посочени в приложение XVII („Интелектуална собственост“) към Споразумението за ЕИП. |
| 18 | Комитет на ЕАСТ за здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените | Съответните актове, посочени в приложение XVIII („Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените“) към Споразумението за ЕИП. |
| 19 | Комитет на ЕАСТ за защита на потребителите | Съответните актове, посочени в приложение XIX („Защита на потребителите“) към Споразумението за ЕИП. |
| 20 | Комитет на ЕАСТ по околната среда | Съответните актове, посочени в приложение XX („Околна среда“) към Споразумението за ЕИП. |
| 21 | Комитет на ЕАСТ по статистика | Съответните актове, посочени в приложение XXI („Статистика“) към Споразумението за ЕИП. |

НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМИТЕТА

ПРАВЕН АКТ

1

Ветеринарен и фитосанитарен комитет на ЕАСТ

Съответните актове, посочени в приложение I („Ветеринарни и фитосанитарни въпроси“) към Споразумението за ЕИП.

2

Комитет на ЕАСТ за технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране

Съответните актове, посочени в приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП.

3

Комитет на ЕАСТ за отговорността за вреди от стоки

Съответните актове, посочени в приложение III („Отговорност за вреди от стоки“) към Споразумението за ЕИП.

4

Комитет на ЕАСТ по енергетика

Съответните актове, посочени в приложение IV („Енергетика“) към Споразумението за ЕИП.

5

Комитет на ЕФТА за свободното движение на работници

Съответните актове, посочени в приложение V („Свободно движение на работници“) към Споразумението за ЕИП.

6

Комитет на ЕАСТ по социална сигурност

Съответните актове, посочени в приложение VI („Социална сигурност“) към Споразумението за ЕИП.

7

Комитет на ЕАСТ по признаването на професионалните квалификации

Съответните актове, посочени в приложение VII („Признаване на професионални квалификации“) към Споразумението за ЕИП.

8

Комитет на ЕАСТ по правото на установяване

Съответните актове, посочени в приложение VIII („Право на установяване“) към Споразумението за ЕИП.

9

Комитет на ЕАСТ по финансовите услуги

Съответните актове, посочени в приложение IX („Финансови услуги“) към Споразумението за ЕИП.

10

Комитет на ЕАСТ по услугите

Съответните актове, посочени в приложение X („Услуги общо“) към Споразумението за ЕИП.

11

Комитет на ЕАСТ по електронни съобщения (COCOM)

Съответните актове, посочени в приложение XI („Електронни съобщения, аудиовизуални услуги и информационно общество“) към Споразумението за ЕИП.

12

Комитет на ЕФТА за свободното движение на капитали

Съответните актове, посочени в приложение XII („Свободно движение на капитали“) към Споразумението за ЕИП.

13

Комитет на ЕАСТ по транспорта

Съответните актове, посочени в приложение XIII („Транспорт“) към Споразумението за ЕИП.

16

Комитет на ЕАСТ по обществените поръчки

Протокол 2 към Споразумението относно постоянен комитет и съответните актове, посочени в приложение XVI („Обществени поръчки“) към Споразумението за ЕИП.

17

Комитет на ЕАСТ по интелектуалната собственост

Съответните актове, посочени в приложение XVII („Интелектуална собственост“) към Споразумението за ЕИП.

18

Комитет на ЕАСТ за здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените

Съответните актове, посочени в приложение XVIII („Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените“) към Споразумението за ЕИП.

19

Комитет на ЕАСТ за защита на потребителите

Съответните актове, посочени в приложение XIX („Защита на потребителите“) към Споразумението за ЕИП.

20

Комитет на ЕАСТ по околната среда

Съответните актове, посочени в приложение XX („Околна среда“) към Споразумението за ЕИП.

21

Комитет на ЕАСТ по статистика

Съответните актове, посочени в приложение XXI („Статистика“) към Споразумението за ЕИП.

---

Поправки

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/11

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 1072/2012 на Комисията от 14 ноември 2012 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 318 от 15 ноември 2012 г.
  )

На страница 56 в приложение I

вместо:

„Chao Ao Huadayu Craftwork Factory“

да се чете:

„Chao An Huadayu Craftwork Factory“;

вместо:

„Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.“

да се чете:

„Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.“

На страница 57 в приложение I

вместо:

„Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.“

да се чете:

„Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.“;

вместо:

„Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.“

да се чете:

„Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.“

На страница 58 в приложение I

вместо:

„Chaozhou New Power Ltd.“

да се чете:

„Chaozhou New Power Co., Ltd.“;

вместо:

„Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory“

да се чете:

„Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.“;

вместо:

„Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd.“

да се чете:

„Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.“;

вместо:

„Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd.“

да се чете:

„Chaozhou Xin Weicheng Со., Ltd.“

На страница 59 в приложение I

вместо:

„Dongguan Kenney Ceramic Ltd.“

да се чете:

„Dongguan Kennex Ceramic Ltd.“

На страница 60 в приложение I

вместо:

„Fujian Profit Corp“

да се чете:

„Fujian Profit Group Corporation“.

На страница 61 в приложение I

вместо:

„Karpery Industrial Co., Ltd.“

да се чете:

„Karpery Industrial Co., Ltd. Hunan China“;

вместо:

„Liling Gaopeng Ceramic Industry Co., Ltd.“

да се чете:

„Liling Gaodeng Ceramic Industry Co., Ltd.“

На страница 64 в приложение I

вместо:

„Tschinawares Co., Ltd.“

да се чете:

„Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd“;

вместо:

„Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd.“

да се чете:

„Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. Liling City Hunan“.

На страница 64 следните съдействащи китайски производители се добавят към списъка в приложение I:

| — | Chaoan County Fengtang Town HaoYe Ceramic Fty |
| --- | --- |

—

Chaoan County Fengtang Town HaoYe Ceramic Fty

| — | Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd.

| — | Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd.

| — | Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory |
| --- | --- |

—

Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory

| — | Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd.

| — | GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd.

| — | Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd.

| — | Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd. |
| --- | --- |

—

Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd.

| — | Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China |
| --- | --- |

—

Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China

| — | Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd.

| — | Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd.

| — | Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd.

| — | Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd.

| — | Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd.

| — | Liling Pengxing Ceramic Factory |
| --- | --- |

—

Liling Pengxing Ceramic Factory

| — | Liling Spring Ceramic Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Liling Spring Ceramic Industry Co., Ltd.

| — | Liling Taiyu Ceramic Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Liling Taiyu Ceramic Co., Ltd.

| — | Liling Top Collection Industrial Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Liling Top Collection Industrial Co., Ltd.

| — | Liling Zhengcai Ceramic Manufacturing Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Liling Zhengcai Ceramic Manufacturing Co., Ltd.

| — | Red Star Ceramics Limited |
| --- | --- |

—

Red Star Ceramics Limited

| — | Ronghui Ceramic Co., Ltd. Liling Hunan China |
| --- | --- |

—

Ronghui Ceramic Co., Ltd. Liling Hunan China

| — | Rslee Ceramic Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Rslee Ceramic Co., Ltd.

| — | Shenzhen Ehome Enterprise Ltd. |
| --- | --- |

—

Shenzhen Ehome Enterprise Ltd.

| — | Shenzhen Full Amass Ind. Dev. Co. Ltd. |
| --- | --- |

—

Shenzhen Full Amass Ind. Dev. Co. Ltd.

| — | Shenzhen Good-Always Imp. & Exp. Co. Ltd. |
| --- | --- |

—

Shenzhen Good-Always Imp. & Exp. Co. Ltd.

| — | Shenzhen Hua Mei Industry Development Ltd. |
| --- | --- |

—

Shenzhen Hua Mei Industry Development Ltd.

| — | Shenzhen Jingxin Development Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

—

Shenzhen Jingxin Development Trading Co. Ltd.

| — | Shenzhen Mingsheng Ceramic Ltd. |
| --- | --- |

—

Shenzhen Mingsheng Ceramic Ltd.

| — | Shenzhen SMF Investment Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Shenzhen SMF Investment Co., Ltd.

| — | Zeal Ceramics Development Co., Ltd., Shenzhen, China |
| --- | --- |

—

Zeal Ceramics Development Co., Ltd., Shenzhen, China

---