# Eiropas Savienības L 294/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.294.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 294 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 24. oktobris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.294.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 294

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 24. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 975/2012 (2012. gada 19. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Filderkraut / Filderspitzkraut (AĢIN)] | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 976/2012 (2012. gada 23. oktobris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 977/2012 (2012. gada 23. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/656/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 22. oktobris), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas iestāšanos PTO | 7 |
| | | 2012/657/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 22. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Austrijas | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 975/2012 (2012. gada 19. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Filderkraut / Filderspitzkraut (AĢIN)]

Filderkraut / Filderspitzkraut

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 976/2012 (2012. gada 23. oktobris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 977/2012 (2012. gada 23. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

5

LĒMUMI

2012/656/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 22. oktobris), ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas iestāšanos PTO

7

2012/657/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 22. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Austrijas

8

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 927/2012 (2012. gada 16. jūlijs) par termiņa noteikšanu gadījumā, ja ir nepilnīgi izmantotas zvejas iespējas saskaņā ar Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (OV L 293, 23.10.2012.) | 9 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 927/2012 (2012. gada 16. jūlijs) par termiņa noteikšanu gadījumā, ja ir nepilnīgi izmantotas zvejas iespējas saskaņā ar Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (OV L 293, 23.10.2012.)

(OV L 293, 23.10.2012.)

9

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 24.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 294/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 975/2012

(2012. gada 19. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Filderkraut / Filderspitzkraut (AĢIN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu „Filderkraut / Filderspitzkraut” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu „Filderkraut / Filderspitzkraut” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 19. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 44, 16.2.2012., 45. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

VĀCIJA

Filderkraut / Filderspitzkraut (AĢIN)

---

| 24.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 294/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 976/2012

(2012. gada 23. oktobris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1. un 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2011. gada 22. februāra Regula (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ (2), nosaka, ka Spānijai 2011. gadā iedalītā makreles (Scomber scombrus) nozvejas kvota VIIIc, IX un X zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (turpmāk “makreles nozvejas kvota”) jāsamazina par 4 500 tonnām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2011. gada 22. februāra Regula (ES) Nr. 165/2011, ar ko paredz 2011. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām makreles nozvejas kvotām 2010. gadā notikušās pārzvejas dēļ (2), nosaka, ka Spānijai 2011. gadā iedalītā makreles (Scomber scombrus) nozvejas kvota VIIIc, IX un X zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (turpmāk “makreles nozvejas kvota”) jāsamazina par 4 500 tonnām.

| (2) | Regula (ES) Nr. 165/2011 arī paredz, ka makreles nozvejas kvota, ko Spānijai varētu iedalīt 2012.–2015. gadā un attiecīgā gadījumā arī turpmākajos gados, jāsamazina par 5 500 tonnām 2012. gadā, 9 748 tonnām 2013. gadā un 9 747 tonnām 2014. un 2015. gadā, kā arī – attiecīgā gadījumā – turpmākajos gados. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) Nr. 165/2011 arī paredz, ka makreles nozvejas kvota, ko Spānijai varētu iedalīt 2012.–2015. gadā un attiecīgā gadījumā arī turpmākajos gados, jāsamazina par 5 500 tonnām 2012. gadā, 9 748 tonnām 2013. gadā un 9 747 tonnām 2014. un 2015. gadā, kā arī – attiecīgā gadījumā – turpmākajos gados.

| (3) | Spānijas valsts iestādes 2011. gada 21. decembrī informēja Komisiju, ka Spānijai piešķirtā makreles nozvejas kvota 2011. gadam nav pilnībā izmantota, un lūdza Komisiju ņemt vērā neizmantoto kvotas tonnu skaitu, nosakot kompensāciju par makreles pārzveju 2010. gadā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 165/2011. Neizmantotais daudzums ir 5 755 tonnas. |
| --- | --- |

(3)

Spānijas valsts iestādes 2011. gada 21. decembrī informēja Komisiju, ka Spānijai piešķirtā makreles nozvejas kvota 2011. gadam nav pilnībā izmantota, un lūdza Komisiju ņemt vērā neizmantoto kvotas tonnu skaitu, nosakot kompensāciju par makreles pārzveju 2010. gadā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 165/2011. Neizmantotais daudzums ir 5 755 tonnas.

| (4) | Spānija turklāt saskaņā ar 4. panta 2. punktu Padomes 1996. gada 6. maija Regulā (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (3), bija lūgusi ieturēt daļu makreles nozvejas kvotas 2011. gadam un to pārcelt uz nākamo gadu minētajā regulā noteiktajās robežās. |
| --- | --- |

(4)

Spānija turklāt saskaņā ar 4. panta 2. punktu Padomes 1996. gada 6. maija Regulā (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (3), bija lūgusi ieturēt daļu makreles nozvejas kvotas 2011. gadam un to pārcelt uz nākamo gadu minētajā regulā noteiktajās robežās.

| (5) | Ar Komisijas 2012. gada 13. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 319/2012, ar ko 2012. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētu daudzumu, kas 2011. gadā ieturēts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam (4), 2 511 tonnas no Spānijas neizmantotās makreles nozvejas kvotas 2011. gadam tika pārceltas uz 2012. gadu. Tāpēc atlikušais neizmantotais 2011. gada kvotas daudzums ir 3 244 tonnas. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas 2012. gada 13. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 319/2012, ar ko 2012. gada nozvejas kvotām pievieno konkrētu daudzumu, kas 2011. gadā ieturēts atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 4. panta 2. punktam (4), 2 511 tonnas no Spānijas neizmantotās makreles nozvejas kvotas 2011. gadam tika pārceltas uz 2012. gadu. Tāpēc atlikušais neizmantotais 2011. gada kvotas daudzums ir 3 244 tonnas.

| (6) | Šis daudzums – 3 244 tonnas – būtu jāizmanto, lai pārplānotu Regulā (ES) Nr. 165/2011 paredzētos atvilkumus. Šis daudzums jāpieskaita 2011. gada atvilkumam, kopā iegūstot 7 744 tonnas, un līdztekus jāatskaita no turpmāko gadu atvilkuma. |
| --- | --- |

(6)

Šis daudzums – 3 244 tonnas – būtu jāizmanto, lai pārplānotu Regulā (ES) Nr. 165/2011 paredzētos atvilkumus. Šis daudzums jāpieskaita 2011. gada atvilkumam, kopā iegūstot 7 744 tonnas, un līdztekus jāatskaita no turpmāko gadu atvilkuma.

| (7) | Spānija lūdza neizmantoto tonnu skaitu atskaitīt no 2013. un 2014. gada atvilkumiem. Tas atbilst Regulas (ES) Nr. 165/2011 7. apsvērumā izklāstītajam pamatojumam. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 165/2011, |
| --- | --- |

(7)

Spānija lūdza neizmantoto tonnu skaitu atskaitīt no 2013. un 2014. gada atvilkumiem. Tas atbilst Regulas (ES) Nr. 165/2011 7. apsvērumā izklāstītajam pamatojumam. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 165/2011,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 165/2011 pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 23. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 48, 23.2.2011., 11. lpp.

2

(3)  OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.

3

(4)  OV L 104, 14.4.2012., 2. lpp.

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| Krājums | Sākotnējā kvota (2010) (1) | Pielāgotā kvota (2010) | Konstatētā nozveja (2010) | Kvotas un nozvejas starpība
  (pārzveja) | Koeficients, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā
  (pārzveja (1) 2) | Atvilkums (2011) | Atvilkums (2012) | Atvilkums (2013) | Atvilkums (2014) | Atvilkums (2015. gads un attiecīgā gadījumā turpmākie gadi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | –19 621
  (79,7 % no 2010. gada kvotas) | –39 242 | 7 744 | 5 500 | 8 126 | 8 125 | 9 747 |

Krājums

Sākotnējā kvota (2010) (1)

Pielāgotā kvota (2010)

Konstatētā nozveja (2010)

Kvotas un nozvejas starpība

(pārzveja)

Koeficients, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā

(pārzveja (1) 2)

Atvilkums (2011)

Atvilkums (2012)

Atvilkums (2013)

Atvilkums (2014)

Atvilkums (2015. gads un attiecīgā gadījumā turpmākie gadi)

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

–19 621

(79,7 % no 2010. gada kvotas)

–39 242

7 744

5 500

8 126

8 125

9 747

---

(1)  Regula (ES) Nr. 53/2010.”

1

---

| 24.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 294/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 977/2012

(2012. gada 23. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 23. oktobrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 58,6 |
| MK | 36,4 |
| ZZ | 42,4 |
| 0707 00 05 | MK | 30,8 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 85,7 |
| TR | 86,6 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 87,0 |
| 0806 10 10 | BR | 282,8 |
| MK | 80,9 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 168,6 |
| 0808 10 80 | AR | 216,2 |
| CL | 133,2 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,2 |
| ZA | 142,9 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | CN | 58,8 |
| TR | 112,5 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

32,3

MA

58,6

MK

36,4

ZZ

42,4

0707 00 05

MK

30,8

TR

122,6

ZZ

76,7

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

87,6

CL

85,7

TR

86,6

ZA

88,2

ZZ

87,0

0806 10 10

BR

282,8

MK

80,9

TR

142,2

ZZ

168,6

0808 10 80

AR

216,2

CL

133,2

MK

29,8

NZ

141,2

ZA

142,9

ZZ

132,7

0808 30 90

CN

58,8

TR

112,5

ZZ

85,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 24.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 294/7

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 22. oktobris),

ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas iestāšanos PTO

(2012/656/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. panta 2. punktu un 207. panta 4. punktu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas (Laosas TDR) valdība 1997. gada 16. jūlijā iesniedza pieteikumu par pievienošanos Marakešas līgumam, ar ko nodibina Pasaules Tirdzniecības organizāciju (PTO), ievērojot minētā līguma XII pantu. |
| --- | --- |

(1)

Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas (Laosas TDR) valdība 1997. gada 16. jūlijā iesniedza pieteikumu par pievienošanos Marakešas līgumam, ar ko nodibina Pasaules Tirdzniecības organizāciju (PTO), ievērojot minētā līguma XII pantu.

| (2) | Lai panāktu vienošanos par iestāšanās noteikumiem, kas būtu pieņemami Laosas TDR un visām PTO dalībvalstīm, 1998. gada 19. februārī tika izveidota Laosas TDR iestāšanās darba grupa. |
| --- | --- |

(2)

Lai panāktu vienošanos par iestāšanās noteikumiem, kas būtu pieņemami Laosas TDR un visām PTO dalībvalstīm, 1998. gada 19. februārī tika izveidota Laosas TDR iestāšanās darba grupa.

| (3) | Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par Laosas TDR visaptverošu tirgus atvēršanas saistību kopumu, kas ir Savienības interesēs un atbilst Laosas TDR attīstības līmenim. |
| --- | --- |

(3)

Komisija Savienības vārdā risināja sarunas par Laosas TDR visaptverošu tirgus atvēršanas saistību kopumu, kas ir Savienības interesēs un atbilst Laosas TDR attīstības līmenim.

| (4) | Šīs saistības tagad ir iekļautas Laosas TDR iestāšanās protokolā PTO. |
| --- | --- |

(4)

Šīs saistības tagad ir iekļautas Laosas TDR iestāšanās protokolā PTO.

| (5) | Paredzams, ka iestāšanās PTO būs pozitīvs un ilgstošs ieguldījums Laosas TDR ekonomisko reformu un ilgtspējīgas attīstības procesā. |
| --- | --- |

(5)

Paredzams, ka iestāšanās PTO būs pozitīvs un ilgstošs ieguldījums Laosas TDR ekonomisko reformu un ilgtspējīgas attīstības procesā.

| (6) | Tāpēc būtu jāapstiprina iestāšanās protokols. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc būtu jāapstiprina iestāšanās protokols.

| (7) | PTO dibināšanas līguma XII pantā noteikts, ka iestāšanās noteikumi ir savstarpēji jāsaskaņo valstij, kas iestājas, un PTO, un PTO ministru konference apstiprina iestāšanās noteikumus no PTO puses. PTO dibināšanas līguma IV panta 2. punktā noteikts, ka laikposmā starp ministru konferencēm tās funkcijas pilda Vispārējā padome. |
| --- | --- |

(7)

PTO dibināšanas līguma XII pantā noteikts, ka iestāšanās noteikumi ir savstarpēji jāsaskaņo valstij, kas iestājas, un PTO, un PTO ministru konference apstiprina iestāšanās noteikumus no PTO puses. PTO dibināšanas līguma IV panta 2. punktā noteikts, ka laikposmā starp ministru konferencēm tās funkcijas pilda Vispārējā padome.

| (8) | Attiecīgi ir nepieciešams noteikt nostāju, kas Savienībai jāieņem PTO ministru konferencē par Laosas TDR iestāšanos PTO, |
| --- | --- |

(8)

Attiecīgi ir nepieciešams noteikt nostāju, kas Savienībai jāieņem PTO ministru konferencē par Laosas TDR iestāšanos PTO,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas iestāšanos PTO, ir atbalstīt iestāšanos.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2012. gada 22. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. ALETRARIS

---

| 24.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 294/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 22. oktobris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Austrijas

(2012/657/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Austrijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Markus LINHART kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Markus LINHART kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (3) | Pēc Hannes WENINGER kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā atbrīvosies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Hannes WENINGER kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā atbrīvosies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekli:






  — | Hannes WENINGER kungs, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat; |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Hannes WENINGER kungs, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat;

un

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Markus LINHART kungs, Bürgermeister. |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Markus LINHART kungs, Bürgermeister.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2012. gada 22. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. ALETRARIS

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

Labojumi

| 24.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 294/9

---

Labojums Padomes Regulā (ES) Nr. 927/2012 (2012. gada 16. jūlijs) par termiņa noteikšanu gadījumā, ja ir nepilnīgi izmantotas zvejas iespējas saskaņā ar Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 293, 2012. gada 23. oktobris
  )

Saturā uz pirmā vāka un 1. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“Padomes Regula (ES) Nr. 927/2012 (2012. gada 16. jūlijs) . .”

lasīt šādi:

“Padomes Regula (ES) Nr. 972/2012 (2012. gada 16. jūlijs) . .”

---