# Europeiska unionens L 239/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.239.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 239 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången5 september 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.239.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 239

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången5 september 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 798/2012 av den 4 september 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/492/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 3 september 2012 om ändring av beslut 2000/96/EG vad gäller fästingburen encefalit och kategorin smittsamma vektorburna sjukdomar
  [delgivet med nr C(2012) 3241]

   (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 798/2012 av den 4 september 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

BESLUT

2012/492/EU

*

Kommissionens beslut av den 3 september 2012 om ändring av beslut 2000/96/EG vad gäller fästingburen encefalit och kategorin smittsamma vektorburna sjukdomar
  [delgivet med nr C(2012) 3241]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2012) 3241]

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 5.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 239/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 798/2012

av den 4 september 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,4 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 84,4 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 196,9 |
| EG | 210,9 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 149,3 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 93,9 |
| CL | 110,2 |
| NZ | 123,3 |
| US | 184,0 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 136,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 30 | TR | 160,6 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 40 05 | BA | 60,8 |
| HR | 73,9 |
| IL | 81,0 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

116,3

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

111,3

ZZ

111,3

0805 50 10

AR

87,4

CL

88,4

TR

97,0

UY

84,4

ZA

95,9

ZZ

90,6

0806 10 10

BA

56,0

CL

196,9

EG

210,9

TR

133,4

ZZ

149,3

0808 10 80

AR

114,4

BR

93,9

CL

110,2

NZ

123,3

US

184,0

ZA

98,1

ZZ

120,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

136,6

ZA

100,7

ZZ

105,2

0809 30

TR

160,6

ZZ

160,6

0809 40 05

BA

60,8

HR

73,9

IL

81,0

XS

82,8

ZZ

74,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 5.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 239/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 3 september 2012

om ändring av beslut 2000/96/EG vad gäller fästingburen encefalit och kategorin smittsamma vektorburna sjukdomar

[delgivet med nr C(2012) 3241]

(Text av betydelse för EES)

(2012/492/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (1), särskilt artikel 3 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2000/96/EG av den 22 december 1999 om de smittsamma sjukdomar som successivt skall omfattas av gemenskapsnätverket enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG (2) förtecknas vissa smittsamma sjukdomar som ska omfattas av epidemiologisk övervakning inom det gemenskapsnätverk som inrättats genom beslut nr 2119/98/EG. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2000/96/EG av den 22 december 1999 om de smittsamma sjukdomar som successivt skall omfattas av gemenskapsnätverket enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG (2) förtecknas vissa smittsamma sjukdomar som ska omfattas av epidemiologisk övervakning inom det gemenskapsnätverk som inrättats genom beslut nr 2119/98/EG.

| (2) | I bilagan till beslut nr 2119/98/EG anges ”vektorburna sjukdomar” som en kategori smittsamma sjukdomar som ska väljas ut för att uppnå enhetlig information för rapporteringsändamål. |
| --- | --- |

(2)

I bilagan till beslut nr 2119/98/EG anges ”vektorburna sjukdomar” som en kategori smittsamma sjukdomar som ska väljas ut för att uppnå enhetlig information för rapporteringsändamål.

| (3) | Fästingburen encefalit är en sjukdom som överförs till människor av fästingar, som orsakar långvariga neurologiska skador och som i upp till 1,4 % av fallen leder till döden. Sjukdomen kan förebyggas genom vaccinering, men under de senaste åren har incidensen av sjukdomen ökat samtidigt som den har spridit sig till nya geografiska områden i Europa. Denna utveckling har troligtvis olika orsaker, bl.a. klimatförändringen och förändringen av fästingarnas livsmiljö. |
| --- | --- |

(3)

Fästingburen encefalit är en sjukdom som överförs till människor av fästingar, som orsakar långvariga neurologiska skador och som i upp till 1,4 % av fallen leder till döden. Sjukdomen kan förebyggas genom vaccinering, men under de senaste åren har incidensen av sjukdomen ökat samtidigt som den har spridit sig till nya geografiska områden i Europa. Denna utveckling har troligtvis olika orsaker, bl.a. klimatförändringen och förändringen av fästingarnas livsmiljö.

| (4) | Fästingburen encefalit uppfyller därför kriterierna i bilaga II till beslut 2000/96/EG för urval av smittsamma sjukdomar som ska omfattas av epidemiologisk övervakning inom det gemenskapsnätverk som inrättats genom beslut nr 2119/98/EG, och bör läggas till i förteckningen över smittsamma sjukdomar som ska omfattas av den epidemiologiska övervakningen i bilaga I till beslut 2000/96/EG. |
| --- | --- |

(4)

Fästingburen encefalit uppfyller därför kriterierna i bilaga II till beslut 2000/96/EG för urval av smittsamma sjukdomar som ska omfattas av epidemiologisk övervakning inom det gemenskapsnätverk som inrättats genom beslut nr 2119/98/EG, och bör läggas till i förteckningen över smittsamma sjukdomar som ska omfattas av den epidemiologiska övervakningen i bilaga I till beslut 2000/96/EG.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom beslut nr 2119/98/EG. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom beslut nr 2119/98/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2000/96/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 september 2012.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 268, 3.10.1998, s. 1.

1

(2)  EGT L 28, 3.2.2000, s. 50.

2

---

BILAGA

I punkt 2.5 i bilaga I till beslut 2000/96/EG ska följande punkt 2.5.5 läggas till:

”2.5.5   Vektorburna sjukdomar

Fästingburen encefalit”

---