# Euroopa Liidu L 244/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.244.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 244 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide8. september 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.244.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 244

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide8. september 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatus –
  Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.326.2011.TREATIES-2 jõustuvad 13. septembril 2012 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised muudatused | 1 |
| | | 2012/499/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 26. juuni 2012, Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta | 4 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 803/2012, 7. september 2012, millega 177. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud | 5 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 804/2012, 7. september 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 7 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 805/2012, 7. september 2012, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 9 |
| | | OTSUSED |
| | | 2012/500/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 6. september 2012, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames
  (teatavaks tehtud numbri C(2012) 6113 all) | 11 |
| | | 2012/501/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 7. september 2012, millega muudetakse otsust 2008/899/EÜ, millega kiidetakse heaks hinnakohustused, mis on pakutud seoses Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega | 27 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) muudatus –
  Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.326.2011.TREATIES-2 jõustuvad 13. septembril 2012 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised muudatused

Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.326.2011.TREATIES-2 jõustuvad 13. septembril 2012 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised muudatused

1

2012/499/EL

*

Nõukogu otsus, 26. juuni 2012, Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta

4

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 803/2012, 7. september 2012, millega 177. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

5

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 804/2012, 7. september 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

7

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 805/2012, 7. september 2012, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

9

OTSUSED

2012/500/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 6. september 2012, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames
  (teatavaks tehtud numbri C(2012) 6113 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 6113 all)

11

2012/501/EL

*

Komisjoni otsus, 7. september 2012, millega muudetakse otsust 2008/899/EÜ, millega kiidetakse heaks hinnakohustused, mis on pakutud seoses Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega

27

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 5. septembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 793/2012 (millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ) parandus (ELT L 243, 7.9.2012) | 30 |
| | * | Komisjoni 5. septembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 794/2012 (üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes) parandus (ELT L 243, 7.9.2012) | 30 |

Parandused

*

Komisjoni 5. septembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 793/2012 (millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ) parandus (ELT L 243, 7.9.2012)

(ELT L 243, 7.9.2012)

30

*

Komisjoni 5. septembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 794/2012 (üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes) parandus (ELT L 243, 7.9.2012)

(ELT L 243, 7.9.2012)

30

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 8.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/1

---

TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo tollikonventsiooni (TIR-konventsioon, 1975) (1) muudatus

Vastavalt ÜRO hoiulevõtja teatisele C.N.326.2011.TREATIES-2 jõustuvad 13. septembril 2012 kõigi konventsiooniosaliste suhtes järgmised muudatused

| | Artikli 1 punkt q, 1. rida
  Sõna „loa” asendatakse sõnaga „volitused”. |
| --- | --- |

Artikli 1 punkt q, 1. rida

Sõna „loa” asendatakse sõnaga „volitused”.

| | Artikli 1 punkt q, 2. rida
  Sõna „käendajana” asendatakse sõnaga „garandina” (2). |
| --- | --- |

Artikli 1 punkt q, 2. rida

Sõna „käendajana” asendatakse sõnaga „garandina” (2).

| | Artikli 1 punkt q
  Artikli 1 punkti q järele lisatakse järgmine uus punkt r:






  „r) | „rahvusvaheline organisatsioon” – organisatsioon, kellele TIR-halduskomitee on andnud volitused võtta endale vastutus rahvusvahelise garantiisüsteemi tõhusa organiseerimise ja toimimise eest.” |
| --- | --- | --- |

Artikli 1 punkt q

Artikli 1 punkti q järele lisatakse järgmine uus punkt r:

„r)

„rahvusvaheline organisatsioon” – organisatsioon, kellele TIR-halduskomitee on andnud volitused võtta endale vastutus rahvusvahelise garantiisüsteemi tõhusa organiseerimise ja toimimise eest.”

| | Artikli 8 lõige 1
  Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

  „1.   Garantiiühing kohustub tasuma impordi- või eksporditollimaksude ja impordi- või ekspordimaksude garanteeritud maksimumsumma võimaliku viivisega, mis tuleb maksta selle konventsiooniosalise tollialaste õigusaktide alusel, kus seoses TIR-veoetapiga avastati eeskirjade eiramine, mis põhjustas nõude esitamise garantiiühingu suhtes. Ühing vastutab solidaarselt nende isikutega, kes peavad eespool nimetatud summad tasuma.” |
| --- | --- |

Artikli 8 lõige 1

Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

„1.   Garantiiühing kohustub tasuma impordi- või eksporditollimaksude ja impordi- või ekspordimaksude garanteeritud maksimumsumma võimaliku viivisega, mis tuleb maksta selle konventsiooniosalise tollialaste õigusaktide alusel, kus seoses TIR-veoetapiga avastati eeskirjade eiramine, mis põhjustas nõude esitamise garantiiühingu suhtes. Ühing vastutab solidaarselt nende isikutega, kes peavad eespool nimetatud summad tasuma.”

| | Artikli 8 lõige 7
  Lõige 7 jäetakse välja. |
| --- | --- |

Artikli 8 lõige 7

Lõige 7 jäetakse välja.

| | Artikli 10 lõige 2, 1. rida
  Sõna „riigi” asendatakse sõnaga „konventsiooniosalise”. |
| --- | --- |

Artikli 10 lõige 2, 1. rida

Sõna „riigi” asendatakse sõnaga „konventsiooniosalise”.

| | Artikli 11 lõige 1
  Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

  „1.   Kui TIR-veoetappi ei ole lõpetatud, peavad pädevad asutused:






  a) | teavitama lõpetamisest keeldumisest TIR-märkmiku omanikku TIR-märkmikus näidatud aadressil; |
| --- | --- | --- |

Artikli 11 lõige 1

Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

„1.   Kui TIR-veoetappi ei ole lõpetatud, peavad pädevad asutused:

a)

teavitama lõpetamisest keeldumisest TIR-märkmiku omanikku TIR-märkmikus näidatud aadressil;

| b) | teavitama garantiiühingut lõpetamisest keeldumisest. |
| --- | --- |

b)

teavitama garantiiühingut lõpetamisest keeldumisest.

Pädevad asutused peavad garantiiühingut lõpetamisest keeldumisest teavitama hiljemalt ühe aasta jooksul pärast kuupäeva, mil kõnealused asutused TIR-märkmiku aktsepteerisid, või hiljemalt kahe aasta jooksul, kui TIR-veoetapi lõppemise kinnitus oli võltsitud või saadi ebaseaduslikult või pettusega.”

| | Artikli 11 lõige 1
  Lõike 1 järele lisatakse järgmine uus lõige 2:

  „2.   Kui artikli 8 lõigetes 1 ja 2 nimetatud summad tuleb tasuda, nõuavad pädevad asutused, kuivõrd see on võimalik, tasumist selleks kohustatud isikult või isikutelt enne nõude esitamist garantiiühingule.” |
| --- | --- |

Artikli 11 lõige 1

Lõike 1 järele lisatakse järgmine uus lõige 2:

„2.   Kui artikli 8 lõigetes 1 ja 2 nimetatud summad tuleb tasuda, nõuavad pädevad asutused, kuivõrd see on võimalik, tasumist selleks kohustatud isikult või isikutelt enne nõude esitamist garantiiühingule.”

| | Artikli 11 lõige 2
  Lõiked 2 ja 3 nummerdatakse ümber lõigeteks 3 ja 4. |
| --- | --- |

Artikli 11 lõige 2

Lõiked 2 ja 3 nummerdatakse ümber lõigeteks 3 ja 4.

| | Artikli 11 uus lõige 3
  Lõiget 3 muudetakse järgmiselt:

  „3.   Artikli 8 lõigetes 1 ja 2 nimetatud summade tasumise nõue esitatakse garantiiühingule mitte varem kui kolme kuu möödumisel kuupäevast, mil ühingule on teatatud, et TIR-veoetapp ei ole lõpetatud või et kõnealune TIR-veoetapi lõppemise kinnitus on võltsitud või saadud ebaseaduslikult või pettusega; selle nõude võib esitada hiljemalt kaks aastat pärast eespool nimetatud kuupäeva. TIR-veoetappide korral, mille suhtes eespool nimetatud kaheaastase tähtaja jooksul on algatatud haldus- või kohtumenetlus seoses kõnealuse artikli lõikes 2 osutatud isiku või isikute maksekohustusega, tuleb nõue esitada siiski ühe aasta jooksul alates pädevate asutuste otsuse või kohtuotsuse jõustumise päevast.” |
| --- | --- |

Artikli 11 uus lõige 3

Lõiget 3 muudetakse järgmiselt:

„3.   Artikli 8 lõigetes 1 ja 2 nimetatud summade tasumise nõue esitatakse garantiiühingule mitte varem kui kolme kuu möödumisel kuupäevast, mil ühingule on teatatud, et TIR-veoetapp ei ole lõpetatud või et kõnealune TIR-veoetapi lõppemise kinnitus on võltsitud või saadud ebaseaduslikult või pettusega; selle nõude võib esitada hiljemalt kaks aastat pärast eespool nimetatud kuupäeva. TIR-veoetappide korral, mille suhtes eespool nimetatud kaheaastase tähtaja jooksul on algatatud haldus- või kohtumenetlus seoses kõnealuse artikli lõikes 2 osutatud isiku või isikute maksekohustusega, tuleb nõue esitada siiski ühe aasta jooksul alates pädevate asutuste otsuse või kohtuotsuse jõustumise päevast.”

| | Artikli 11 uus lõige 4
  Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:

  „4.   Garantiiühing peab nõutud summad tasuma kolme kuu jooksul sissenõude esitamise kuupäevast.
  5.   Tasutud summad tagastatakse garantiiühingule, kui kahe aasta jooksul pärast sissenõude esitamist tõendatakse pädevatele asutustele, et kõnealuse veoga seoses ei ole eeskirju eiratud. Kaheaastast tähtaega võib siseriiklike õigusaktidega pikendada.” |
| --- | --- |

Artikli 11 uus lõige 4

Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:

„4.   Garantiiühing peab nõutud summad tasuma kolme kuu jooksul sissenõude esitamise kuupäevast.

5.   Tasutud summad tagastatakse garantiiühingule, kui kahe aasta jooksul pärast sissenõude esitamist tõendatakse pädevatele asutustele, et kõnealuse veoga seoses ei ole eeskirju eiratud. Kaheaastast tähtaega võib siseriiklike õigusaktidega pikendada.”

| | 6. lisa selgitav märkus 0.8.3, 1. rida
  Sõna „toll” asendatakse sõnaga „konventsiooniosaline”. |
| --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.8.3, 1. rida

Sõna „toll” asendatakse sõnaga „konventsiooniosaline”.

| | 6. lisa selgitav märkus 0.8.5, 1. rida
  Sõnad „esineb kahtlus TIR-märkmikus loetlemata kaupade garantii suhtes” asendatakse sõnadega „garantiiühingule esitatakse maksetaotlus”. |
| --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.8.5, 1. rida

Sõnad „esineb kahtlus TIR-märkmikus loetlemata kaupade garantii suhtes” asendatakse sõnadega „garantiiühingule esitatakse maksetaotlus”.

| | 6. lisa selgitav märkus 0.8.7
  Selgitav märkus 0.8.7 jäetakse välja. |
| --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.8.7

Selgitav märkus 0.8.7 jäetakse välja.

| | 6. lisa selgitav märkus 0.10
  Selgitav märkus 0.10 nummerdatakse ümber selgitavaks märkuseks 0.10–1. |
| --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.10

Selgitav märkus 0.10 nummerdatakse ümber selgitavaks märkuseks 0.10–1.

| | 6. lisa selgitav märkus 0.10–1
  Selgitava märkuse 0.10–1 järele lisatakse järgmine uus selgitav märkus 0.10–2:







  „0.10–2 | Väljend „või TIR-veoetapp ei ole lõpetatud” hõlmab juhtumeid, mil TIR-veoetapi lõppemise kinnitus on võltsitud.” |
| --- | --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.10–1

Selgitava märkuse 0.10–1 järele lisatakse järgmine uus selgitav märkus 0.10–2:

„0.10–2

Väljend „või TIR-veoetapp ei ole lõpetatud” hõlmab juhtumeid, mil TIR-veoetapi lõppemise kinnitus on võltsitud.”

| | 6. lisa selgitav märkus 0.11–1
  Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:







  „0.11–1 | Kirjaliku teatamise viis määratakse kindlaks siseriiklike õigusaktidega.” |
| --- | --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.11–1

Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:

„0.11–1

Kirjaliku teatamise viis määratakse kindlaks siseriiklike õigusaktidega.”

| | 6. lisa selgitav märkus 0.11–2
  Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:







  „0.11–2 | Pädeva asutuse võetavad meetmed makse sissenõudmiseks vastutava(te)lt isiku(te)lt peavad hõlmama vähemalt maksenõude saatmist TIR-märkmiku valdajale TIR-märkmikus näidatud aadressil või, kui viimane ei ole vastutav isik, siis siseriiklike õigusaktide kohaselt asutatud vastutava(te)le isiku(te)le. Maksenõude võib TIR-märkmiku valdajale edastada samaaegselt kõnealuse artikli lõike 1 punktis a viidatud teavitamisega.” |
| --- | --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.11–2

Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:

„0.11–2

Pädeva asutuse võetavad meetmed makse sissenõudmiseks vastutava(te)lt isiku(te)lt peavad hõlmama vähemalt maksenõude saatmist TIR-märkmiku valdajale TIR-märkmikus näidatud aadressil või, kui viimane ei ole vastutav isik, siis siseriiklike õigusaktide kohaselt asutatud vastutava(te)le isiku(te)le. Maksenõude võib TIR-märkmiku valdajale edastada samaaegselt kõnealuse artikli lõike 1 punktis a viidatud teavitamisega.”

| | 6. lisa selgitav märkus 0.11–3
  Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:







  „0.11–3–1 | Kauba või sõiduki vabastamise üle otsustades ei tohi pädev asutus, kui tal on muid seadusega ettenähtud võimalusi tema vastutuse alla usaldatud huvide kaitsmiseks, lasta otsust mõjutada tõsiasjal, et garantiiühing vastutab märkmiku valdaja poolt tasutavate tolli- ja muude maksude ning tasumata viivise eest. |
| --- | --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.11–3

Olemasolev tekst asendatakse järgmisega:

„0.11–3–1

Kauba või sõiduki vabastamise üle otsustades ei tohi pädev asutus, kui tal on muid seadusega ettenähtud võimalusi tema vastutuse alla usaldatud huvide kaitsmiseks, lasta otsust mõjutada tõsiasjal, et garantiiühing vastutab märkmiku valdaja poolt tasutavate tolli- ja muude maksude ning tasumata viivise eest.

| 0.11–3–2 | Pädevad asutused võivad teavitada garantiiühingut haldus- või kohtumenetluse algatamisest seoses maksukohustusega. Pädevad asutused peavad igal juhul teavitama garantiiühingut niisugustest menetlustest, mis võivad lõppeda pärast kaheaastase tähtaja lõppu, enne kõnealuse tähtaja lõppemist.” |
| --- | --- |

0.11–3–2

Pädevad asutused võivad teavitada garantiiühingut haldus- või kohtumenetluse algatamisest seoses maksukohustusega. Pädevad asutused peavad igal juhul teavitama garantiiühingut niisugustest menetlustest, mis võivad lõppeda pärast kaheaastase tähtaja lõppu, enne kõnealuse tähtaja lõppemist.”

| | 6. lisa selgitav märkus 0.11–4
  Lisatakse järgmine uus selgitav märkus 0.11–4:







  „0.11–4 | Kui garantiiühingult palutakse käesolevas artiklis sätestatud korras artikli 8 lõigetes 1 ja 2 osutatud summade tasumist ning ta ei tee seda konventsiooniga ettenähtud kolme kuu jooksul, võivad pädevad asutused nõuda kõnealuste summade tasumist siseriiklike õigusnormide alusel, kuna tegemist on garantiiühingu poolt siseriikliku õiguse alusel sõlmitud garantiilepingu täitmata jätmisega. Tähtaega kohaldatakse ka juhul, kui garantiiühing alustab pärast nõude kättesaamist artikli 6 lõikes 2 osutatud rahvusvahelise organisatsiooniga konsultatsioone seoses oma seisukohaga nõude suhtes.” |
| --- | --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.11–4

Lisatakse järgmine uus selgitav märkus 0.11–4:

„0.11–4

Kui garantiiühingult palutakse käesolevas artiklis sätestatud korras artikli 8 lõigetes 1 ja 2 osutatud summade tasumist ning ta ei tee seda konventsiooniga ettenähtud kolme kuu jooksul, võivad pädevad asutused nõuda kõnealuste summade tasumist siseriiklike õigusnormide alusel, kuna tegemist on garantiiühingu poolt siseriikliku õiguse alusel sõlmitud garantiilepingu täitmata jätmisega. Tähtaega kohaldatakse ka juhul, kui garantiiühing alustab pärast nõude kättesaamist artikli 6 lõikes 2 osutatud rahvusvahelise organisatsiooniga konsultatsioone seoses oma seisukohaga nõude suhtes.”

| | 6. lisa selgitav märkus 0.28
  Selgitav märkus 0.28 nummerdatakse ümber selgitavaks märkuseks 0.28–1.
  Selgitava märkuse 0.28–1 järele lisatakse järgmine uus selgitav märkus 0.28–2:







  „0.28–2 | Käesoleva artikliga nähakse ette, et pärast TIR-veoetapi lõpetamist suunatakse kaup mõnele teisele tolliprotseduurile või allutatakse tollikontrolli mõnele teisele süsteemile. See hõlmab kaupade vabasse ringlusse lubamist (kas täielikult või teatavatel tingimustel), kauba edasitoimetamist üle piiri kolmandasse riiki (eksport) või vabatsooni või kauba ladustamist tolli heakskiidetud kohas seni, kuni see kaup on mõneks teiseks tolliprotseduuriks vormistatava deklaratsiooni ootel.” |
| --- | --- | --- |

6. lisa selgitav märkus 0.28

Selgitav märkus 0.28 nummerdatakse ümber selgitavaks märkuseks 0.28–1.

Selgitava märkuse 0.28–1 järele lisatakse järgmine uus selgitav märkus 0.28–2:

„0.28–2

Käesoleva artikliga nähakse ette, et pärast TIR-veoetapi lõpetamist suunatakse kaup mõnele teisele tolliprotseduurile või allutatakse tollikontrolli mõnele teisele süsteemile. See hõlmab kaupade vabasse ringlusse lubamist (kas täielikult või teatavatel tingimustel), kauba edasitoimetamist üle piiri kolmandasse riiki (eksport) või vabatsooni või kauba ladustamist tolli heakskiidetud kohas seni, kuni see kaup on mõneks teiseks tolliprotseduuriks vormistatava deklaratsiooni ootel.”

---

(1)  Konsolideeritud tekst on avaldatud nõukogu otsusega 2009/477/EÜ, ELT L 165, 26.6.2009, lk 1.

1

(2)  Üksnes inglise ja prantsuse keeles, venekeelses tekstis praegust terminit ei muudeta.

2

---

| 8.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

26. juuni 2012,

Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta

(2012/499/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 79 lõiget 3 koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 28. novembril 2002 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi Türgi Vabariigiga Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu (edaspidi „leping”) üle. Läbirääkimised viidi 21. juunil 2012 lepingu parafeerimisega edukalt lõpule. |
| --- | --- |

(1)

28. novembril 2002 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi Türgi Vabariigiga Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu (edaspidi „leping”) üle. Läbirääkimised viidi 21. juunil 2012 lepingu parafeerimisega edukalt lõpule.

| (2) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ning ilma et see mõjutaks kõnealuse protokolli artiklit 4, ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ning ilma et see mõjutaks kõnealuse protokolli artiklit 4, ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (3) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ning ilma et see mõjutaks kõnealuse protokolli artiklit 4, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ning ilma et see mõjutaks kõnealuse protokolli artiklit 4, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (4) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (5) | Leping tuleks allkirjastada, tingimusel et see hiljem sõlmitakse, |
| --- | --- |

(5)

Leping tuleks allkirjastada, tingimusel et see hiljem sõlmitakse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu allakirjutamiseks antakse liidu nimel luba, tingimusel et nimetatud leping sõlmitakse.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 26. juuni 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

N. WAMMEN

---

MÄÄRUSED

| 8.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 803/2012,

7. september 2012,

millega 177. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 28. augustil 2012 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaks füüsilist isikut nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

28. augustil 2012 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaks füüsilist isikut nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. september 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

Pealkirja „Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmised kanded:

| (a) | „Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (teiste nimedega (a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, (b) Abderrahmane). Sünniaeg: 1.7.1977. Sünnikoht: Tunis, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Pass nr: L886177 (Tuneesia pass, välja antud 14.12.1998, kaotas kehtivuse 13.12.2003). Muu teave: ema nimi Habibah al- Sahrawi. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003.” |
| --- | --- |

(a)

„Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (teiste nimedega (a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, (b) Abderrahmane). Sünniaeg: 1.7.1977. Sünnikoht: Tunis, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Pass nr: L886177 (Tuneesia pass, välja antud 14.12.1998, kaotas kehtivuse 13.12.2003). Muu teave: ema nimi Habibah al- Sahrawi. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003.”

| (b) | „Ahmed El Bouhali (teise nimega Abu Katada). Aadress: Rue Essadr El Aadam, 43, Larache, Maroko. Sünniaeg: 31.5.1963. Sünnikoht: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko. Kodakondsus: Maroko. Riiklik isikukood: G 0151108 (Maroko isikutunnistus, mis on väljastatud Laraches Marokos 4. märtsil 1982). Muu teave: a) Itaalia maksukood LBHHMD63E31Z330M; b) isa nimi Mohamed Mohamed; c) ema nimi Sfia Sellam; d) teadaolevalt suri Afganistanis. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.7.2005.” |
| --- | --- |

(b)

„Ahmed El Bouhali (teise nimega Abu Katada). Aadress: Rue Essadr El Aadam, 43, Larache, Maroko. Sünniaeg: 31.5.1963. Sünnikoht: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko. Kodakondsus: Maroko. Riiklik isikukood: G 0151108 (Maroko isikutunnistus, mis on väljastatud Laraches Marokos 4. märtsil 1982). Muu teave: a) Itaalia maksukood LBHHMD63E31Z330M; b) isa nimi Mohamed Mohamed; c) ema nimi Sfia Sellam; d) teadaolevalt suri Afganistanis. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.7.2005.”

---

| 8.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 804/2012,

7. september 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. september 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 70,8 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 100,6 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 96,5 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 182,2 |
| TN | 175,3 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 243,9 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 155,7 |
| NZ | 118,3 |
| US | 192,7 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 30 90 | AR | 224,0 |
| TR | 123,7 |
| ZA | 148,0 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 30 | TR | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,4 |
| HR | 73,9 |
| IL | 34,3 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 64,7 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

121,6

ZZ

70,8

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

94,0

BO

100,6

CL

88,4

TR

97,0

UY

96,5

ZA

91,2

ZZ

94,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

182,2

TN

175,3

TR

126,7

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

243,9

BR

93,9

CA

157,8

CL

155,7

NZ

118,3

US

192,7

ZA

97,9

ZZ

151,5

0808 30 90

AR

224,0

TR

123,7

ZA

148,0

ZZ

165,2

0809 30

TR

153,3

ZZ

153,3

0809 40 05

BA

59,4

HR

73,9

IL

34,3

XS

91,2

ZZ

64,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 8.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 805/2012,

7. september 2012,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 774/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 774/2012 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

| (3) | Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2011/2012 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. september 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

3

(4)  ELT L 230, 25.8.2012, lk 3.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 8. septembrist 2012

| (eurodes) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 12 10 (1) | 34,90 | 0,68 |
| 1701 12 90 (1) | 34,90 | 4,14 |
| 1701 13 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 13 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 14 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 14 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 91 00 (2) | 44,19 | 4,21 |
| 1701 99 10 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1701 99 90 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(eurodes)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 12 10 (1)

34,90

0,68

1701 12 90 (1)

34,90

4,14

1701 13 10 (1)

34,90

0,82

1701 13 90 (1)

34,90

4,43

1701 14 10 (1)

34,90

0,82

1701 14 90 (1)

34,90

4,43

1701 91 00 (2)

44,19

4,21

1701 99 10 (2)

44,19

1,08

1701 99 90 (2)

44,19

1,08

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.

---

OTSUSED

| 8.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/11

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

6. september 2012,

mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 6113 all)

(Ainult hispaania-, inglis-, itaalia-, kreeka-, läti-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa- ja ungarikeelne tekst on autentsed)

(2012/500/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artiklit 31,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 4 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 4 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha.

| (2) | Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruanded. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruanded.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1258/1999 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on tehtud kooskõlas Euroopa Liidu eeskirjadega. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1258/1999 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on tehtud kooskõlas Euroopa Liidu eeskirjadega.

| (4) | Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kulutustest ei vasta kõnealusele tingimusele, ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust, EAGFist ega EAFRDst. |
| --- | --- |

(4)

Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kulutustest ei vasta kõnealusele tingimusele, ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust, EAGFist ega EAFRDst.

| (5) | Tuleks märkida summad, mida ei kaeta EAGGFi tagatisrahastust, EAGFist ega EAFRDst. Kõnealused summad ei ole seotud kuludega, mis on tehtud 24 kuud enne seda, kui komisjon esitas liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta kirjaliku teatise. |
| --- | --- |

(5)

Tuleks märkida summad, mida ei kaeta EAGGFi tagatisrahastust, EAGFist ega EAFRDst. Kõnealused summad ei ole seotud kuludega, mis on tehtud 24 kuud enne seda, kui komisjon esitas liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta kirjaliku teatise.

| (6) | Käesolevas otsuses osutatud juhtumite kohta saatis komisjon liikmesriikidele kokkuvõtliku aruande nende summade hinnangu kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta Euroopa Liidu eeskirjadele. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas otsuses osutatud juhtumite kohta saatis komisjon liikmesriikidele kokkuvõtliku aruande nende summade hinnangu kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta Euroopa Liidu eeskirjadele.

| (7) | Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevatele 1. juunil 2012. aastal pooleli olevatele Euroopa Kohtu kohtuasjadele tuginedes, |
| --- | --- |

(7)

Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevatele 1. juunil 2012. aastal pooleli olevatele Euroopa Kohtu kohtuasjadele tuginedes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu rahastamine ei kata lisas loetletud kulusid, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu, EAGFi või EAFRD raames, kuna kulud ei vasta Euroopa Liidu eeskirjadele.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Läti Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Ungarile, Austria Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Rootsi Kuningriigile, Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigile.

Brüssel, 6. september 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.

1

(2)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

2

---

LISA

EELARVEPUNKT: 6701

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | % | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Toetusõigused | 2006 | vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Toetusõigused | 2006 | ebaõige menetlus riigi reservi eraldamisel (Alpide piirkonna konsolideerimine) | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –37 410,57 | 0,00 | –37 410,57 |
| AT | Toetusõigused | 2006 | söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Toetusõigused | 2007 | vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Toetusõigused | 2007 | ebaõige menetlus riigi reservi eraldamisel (Alpide piirkonna konsolideerimine) | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –60 335,10 | 0,00 | –60 335,10 |
| AT | Toetusõigused | 2007 | söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Toetusõigused | 2008 | vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Toetusõigused | 2008 | ebaõige menetlus riigi reservi eraldamisel (Alpide piirkonna konsolideerimine) | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | – 116 578,92 | 0,00 | – 116 578,92 |
| AT | Toetusõigused | 2008 | söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Toetusõigused | 2009 | vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Toetusõigused | 2009 | söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Toetusõigused | 2010 | vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Toetusõigused | 2010 | söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine | 2010 | tõenäoline viga IACSiga hõlmamata EAFRD üldkogumis | ÜHEKORDNE | | EUR | – 143 780,79 | 0,00 | – 143 780,79 |
| KOKKU AT | EUR | –1 448 139,13 | 0,00 | –1 448 139,13 |
| DE | Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine | 2007 | viga EAGFi võlgnike registris | ÜHEKORDNE | | EUR | – 203 881,84 | 0,00 | – 203 881,84 |
| DE | Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine | 2008 | raamatupidamisviga ei parandatud sissenõudmisega EAGFi üldkogumisse | ÜHEKORDNE | | EUR | –10 000,00 | 0,00 | –10 000,00 |
| KOKKU DE | EUR | – 213 881,84 | 0,00 | – 213 881,84 |
| FR | Edendamismeetmed | 2006 | abikõlbmatud kulud | ÜHEKORDNE | | EUR | –23 204,39 | 0,00 | –23 204,39 |
| FR | Edendamismeetmed | 2006 | sissenõudmata intress | ÜHEKORDNE | | EUR | – 336,26 | 0,00 | – 336,26 |
| FR | Edendamismeetmed | 2007 | sissenõudmata intress | ÜHEKORDNE | | EUR | – 638,72 | 0,00 | – 638,72 |
| FR | Edendamismeetmed | 2008 | sissenõudmata intress | ÜHEKORDNE | | EUR | –38,48 | 0,00 | –38,48 |
| KOKKU FR | EUR | –24 217,85 | 0,00 | –24 217,85 |
| GB | Täiendavad toetussummad | 2008 | LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 277 231,60 | 0,00 | – 277 231,60 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused (ühtse pindalatoetuse kava – SPS) | 2008 | LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –16 040 610,36 | –2 369 021,46 | –13 671 588,90 |
| GB | Täiendavad toetussummad | 2009 | LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 270 398,26 | 0,00 | – 270 398,26 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2009 | LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –15 844 193,29 | 0,00 | –15 844 193,29 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2009 | uute põllumajandustootjate üle kontrolli puudumine Põhja-Iirimaal | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | – 899 181,43 | – 449 590,71 | – 449 590,72 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2009 | ebapiisav kontroll riigireservist toetusesaajate üle investeerimise kategoorias (Põhja-Iirimaa) | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –1 036 829,72 | – 518 414,86 | – 518 414,86 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2009 | riigireservi ebaõige vähendamine (Šotimaa, Wales, Põhja-Iirimaa) | ÜHEKORDNE | | EUR | – 608 899,15 | 0,00 | – 608 899,15 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2009 | piirkondliku ülemmäära ületamine (Põhja-Iirimaa) | ÜHEKORDNE | | EUR | – 286 592,57 | 0,00 | – 286 592,57 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2010 | uute põllumajandustootjate üle kontrolli puudumine Põhja-Iirimaal | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | – 897 366,72 | 0,00 | – 897 366,72 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2010 | ebapiisav kontroll riigireservist toetusesaajate üle investeerimise kategoorias (Põhja-Iirimaa) | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –1 034 737,22 | 0,00 | –1 034 737,22 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2010 | riigireservi ebaõige vähendamine (Šotimaa, Wales, Põhja-Iirimaa) | ÜHEKORDNE | | EUR | – 605 688,94 | 0,00 | – 605 688,94 |
| GB | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2010 | piirkondliku ülemmäära ületamine (Põhja-Iirimaa) | ÜHEKORDNE | | EUR | – 288 693,14 | 0,00 | – 288 693,14 |
| KOKKU GB | EUR | –38 090 422,40 | –3 337 027,03 | –34 753 395,37 |
| GR | Muud otsetoetused – piimakarjatoetus | 2007 | abikõlbmatud kulud üle ülemmäära | ÜHEKORDNE | | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| KOKKU GR | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| HU | Finantskontroll – ületamine | 2010 | rahaliste ülemmäärade ületamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| KOKKU HU | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| IE | Maaelu areng EAGGF (2000–2006) – pindalapõhised meetmed | 2006 | puudused kohapealse kontrolli jälgitavuses, põllumajandusettevõtete kohta puuduvad andmed maatükkide tasandil, puudub maatükkide mõõtmine kohapealse kontrolli käigus | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| KOKKU IE | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| IT | Toetusõigused | 2006 | puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele | ÜHEKORDNE | | EUR | –88 820,07 | 0,00 | –88 820,07 |
| IT | Toetusõigused | 2007 | puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele | ÜHEKORDNE | | EUR | – 159 449,07 | 0,00 | – 159 449,07 |
| IT | Toetusõigused | 2007 | puudused oliiviõli sektori integreerimises ühtsete otsemaksete süsteemi | ÜHEKORDNE | | EUR | –6 838 343,84 | –93 770,42 | –6 744 573,42 |
| IT | Toetusõigused | 2008 | puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele | ÜHEKORDNE | | EUR | – 147 113,50 | 0,00 | – 147 113,50 |
| IT | Toetusõigused | 2008 | puudused oliiviõli sektori integreerimises ühtsete otsemaksete süsteemi | ÜHEKORDNE | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Toetusõigused | 2009 | puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele | ÜHEKORDNE | | EUR | – 153 614,54 | 0,00 | – 153 614,54 |
| IT | Toetusõigused | 2009 | puudused oliiviõli sektori integreerimises ühtsete otsemaksete süsteemi | ÜHEKORDNE | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Toetusõigused | 2010 | puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele | ÜHEKORDNE | | EUR | – 118 496,31 | 0,00 | – 118 496,31 |
| IT | Toetusõigused | 2010 | puudused oliiviõli sektori integreerimises ühtsete otsemaksete süsteemi | ÜHEKORDNE | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Edendamismeetmed | 2007 | kaasrahastamise ületamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –32 760,90 | 0,00 | –32 760,90 |
| IT | Edendamismeetmed | 2007 | hilinenud maksed | ÜHEKORDNE | | EUR | – 997 431,56 | 0,00 | – 997 431,56 |
| IT | Edendamismeetmed | 2007 | puudused kontrollimises | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 372 253,49 | 0,00 | – 372 253,49 |
| IT | Edendamismeetmed | 2008 | hilinenud maksed | ÜHEKORDNE | | EUR | –1 029 057,38 | 0,00 | –1 029 057,38 |
| IT | Edendamismeetmed | 2008 | puudused kontrollimises | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 398 223,18 | 0,00 | – 398 223,18 |
| KOKKU IT | EUR | –30 850 595,36 | –93 770,42 | –30 756 824,94 |
| LU | Finantskontroll – ületamine | 2010 | rahaliste ülemmäärade ületamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| KOKKU LU | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| LV | Eksporditoetused – I lisas nimetamata | 2008 | ebapiisav kohapealne kontroll | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 559,00 | 0,00 | – 559,00 |
| LV | Eksporditoetused – muud | 2009 | ebapiisav kohapealne kontroll | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –7 936,24 | 0,00 | –7 936,24 |
| LV | Eksporditoetused – I lisas nimetamata | 2009 | ebapiisav kohapealne kontroll | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 558,10 | 0,00 | – 558,10 |
| LV | Eksporditoetused – I lisas nimetamata | 2010 | ebapiisav kohapealne kontroll | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 487,37 | 0,00 | – 487,37 |
| LV | Eksporditoetused – muud | 2010 | ebapiisav kohapealne kontroll | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –7 394,30 | 0,00 | –7 394,30 |
| KOKKU LV | EUR | –16 935,01 | 0,00 | –16 935,01 |
| PT | Muud otsetoetused – seemned | 2008 | hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –25 677,30 | 0,00 | –25 677,30 |
| PT | Muud otsetoetused | 2008 | hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –1 072 654,86 | 0,00 | –1 072 654,86 |
| PT | Muud otsetoetused – energiakultuurid | 2008 | hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –29 543,73 | 0,00 | –29 543,73 |
| PT | Muud otsetoetused – seemned | 2008 | sissenõudmised, nõudeaasta 2007 | ÜHEKORDNE | | EUR | 786,19 | 0,00 | 786,19 |
| PT | Muud otsetoetused | 2008 | sissenõudmised, nõudeaasta 2007 | ÜHEKORDNE | | EUR | 779,08 | 0,00 | 779,08 |
| PT | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2008 | sissenõudmised, nõudeaasta 2007 | ÜHEKORDNE | | EUR | 611 643,02 | 0,00 | 611 643,02 |
| PT | Muud otsetoetused | 2008 | sissenõudmised, nõudeaasta 2008 | ÜHEKORDNE | | EUR | 8 074,29 | 0,00 | 8 074,29 |
| PT | Täiendavad toetussummad | 2008 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | EKSTRAPOLEERITUD | EUR | – 510 332,30 | 0,00 | – 510 332,30 |
| PT | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2008 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | EKSTRAPOLEERITUD | EUR | –25 803 577,29 | 0,00 | –25 803 577,29 |
| PT | Muud otsetoetused | 2008 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | – 447 248,69 | –4 307,15 | – 442 941,54 |
| PT | Muud otsetoetused | 2009 | hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –1 085 832,14 | 0,00 | –1 085 832,14 |
| PT | Muud otsetoetused – energiakultuurid | 2009 | hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –7 341,95 | 0,00 | –7 341,95 |
| PT | Muud otsetoetused – seemned | 2009 | hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –25 699,74 | 0,00 | –25 699,74 |
| PT | Muud otsetoetused | 2009 | sissenõudmised, nõudeaasta 2008 | ÜHEKORDNE | | EUR | 435,37 | 0,00 | 435,37 |
| PT | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2009 | sissenõudmised, nõudeaasta 2008 | ÜHEKORDNE | | EUR | 53 310,21 | 0,00 | 53 310,21 |
| PT | Täiendavad toetussummad | 2009 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | EKSTRAPOLEERITUD | EUR | – 502 652,12 | 0,00 | – 502 652,12 |
| PT | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2009 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | EKSTRAPOLEERITUD | EUR | –27 250 274,35 | 0,00 | –27 250 274,35 |
| PT | Muud otsetoetused | 2009 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | – 394 467,54 | –13 571,88 | – 380 895,66 |
| PT | Muud otsetoetused | 2010 | hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –5 024,03 | 0,00 | –5 024,03 |
| PT | Muu otsetoetus – energiakultuurid | 2010 | hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –26,08 | 0,00 | –26,08 |
| PT | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2010 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | EKSTRAPOLEERITUD | EUR | – 494 010,13 | 0,00 | – 494 010,13 |
| PT | Muud otsetoetused | 2010 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –13 473,36 | 0,00 | –13 473,36 |
| PT | Finantskontroll – hilinenud maksed ja maksetähtpäevad | 2010 | hilinenud maksed | ÜHEKORDNE | | EUR | – 709 124,14 | – 709 124,14 | 0,00 |
| PT | Finantskontroll – ületamine | 2010 | ülemmäärade ületamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –79 990,99 | –79 990,99 | 0,00 |
| PT | Finantskontroll – hilinenud maksed ja maksetähtpäevad | 2010 | hilinenud maksed | ÜHEKORDNE | | EUR | –2 433 826,30 | –2 433 826,30 | 0,00 |
| KOKKU PT | EUR | –60 215 748,88 | –3 240 820,46 | –56 974 928,42 |
| RO | Finantskontroll – hilinenud maksed ja maksetähtpäevad | 2010 | hilinenud maksed | ÜHEKORDNE | | EUR | –38 848,18 | –38 848,18 | 0,00 |
| RO | Finantskontroll – hilinenud maksed ja maksetähtpäevad | 2010 | hilinenud maksed | ÜHEKORDNE | | EUR | –3 800 866,94 | –3 800 866,94 | 0,00 |
| KOKKU RO | EUR | –3 839 715,12 | –3 839 715,12 | 0,00 |
| SE | Toodanguga sidumata otsetoetused | 2009 | põllumassiivide registri puudused | ÜHEKORDNE | | EUR | –18 476 302,00 | 0,00 | –18 476 302,00 |
| SE | Toetusõigused | 2007 | toetusõiguste liigne eraldamine | ÜHEKORDNE | | EUR | – 502 189,38 | 0,00 | – 502 189,38 |
| SE | Toetusõigused | 2008 | toetusõiguste liigne eraldamine | ÜHEKORDNE | | EUR | – 499 653,07 | 0,00 | – 499 653,07 |
| SE | Toetusõigused | 2009 | toetusõiguste liigne eraldamine | ÜHEKORDNE | | EUR | – 492 044,14 | 0,00 | – 492 044,14 |
| SE | Toetusõigused | 2010 | toetusõiguste liigne eraldamine | ÜHEKORDNE | | EUR | – 461 608,42 | 0,00 | – 461 608,42 |
| KOKKU SE | EUR | –20 431 797,01 | 0,00 | –20 431 797,01 |
| 6701 KOKKU | EUR | – 157 243 600,57 | –10 513 160,43 | – 146 730 440,14 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

%

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

AT

Toetusõigused

2006

vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine

ÜHEKORDNE

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Toetusõigused

2006

ebaõige menetlus riigi reservi eraldamisel (Alpide piirkonna konsolideerimine)

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–37 410,57

0,00

–37 410,57

AT

Toetusõigused

2006

söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Toetusõigused

2007

vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine

ÜHEKORDNE

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Toetusõigused

2007

ebaõige menetlus riigi reservi eraldamisel (Alpide piirkonna konsolideerimine)

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–60 335,10

0,00

–60 335,10

AT

Toetusõigused

2007

söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Toetusõigused

2008

vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine

ÜHEKORDNE

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Toetusõigused

2008

ebaõige menetlus riigi reservi eraldamisel (Alpide piirkonna konsolideerimine)

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

– 116 578,92

0,00

– 116 578,92

AT

Toetusõigused

2008

söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Toetusõigused

2009

vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine

ÜHEKORDNE

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Toetusõigused

2009

söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Toetusõigused

2010

vääramatu jõu mõiste ebaõige kasutamine

ÜHEKORDNE

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Toetusõigused

2010

söödamaa välja jäetud võrdlusala/-summa arvutamisel

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine

2010

tõenäoline viga IACSiga hõlmamata EAFRD üldkogumis

ÜHEKORDNE

EUR

– 143 780,79

0,00

– 143 780,79

KOKKU AT

EUR

–1 448 139,13

0,00

–1 448 139,13

DE

Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine

2007

viga EAGFi võlgnike registris

ÜHEKORDNE

EUR

– 203 881,84

0,00

– 203 881,84

DE

Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine

2008

raamatupidamisviga ei parandatud sissenõudmisega EAGFi üldkogumisse

ÜHEKORDNE

EUR

–10 000,00

0,00

–10 000,00

KOKKU DE

EUR

– 213 881,84

0,00

– 213 881,84

FR

Edendamismeetmed

2006

abikõlbmatud kulud

ÜHEKORDNE

EUR

–23 204,39

0,00

–23 204,39

FR

Edendamismeetmed

2006

sissenõudmata intress

ÜHEKORDNE

EUR

– 336,26

0,00

– 336,26

FR

Edendamismeetmed

2007

sissenõudmata intress

ÜHEKORDNE

EUR

– 638,72

0,00

– 638,72

FR

Edendamismeetmed

2008

sissenõudmata intress

ÜHEKORDNE

EUR

–38,48

0,00

–38,48

KOKKU FR

EUR

–24 217,85

0,00

–24 217,85

GB

Täiendavad toetussummad

2008

LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 277 231,60

0,00

– 277 231,60

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused (ühtse pindalatoetuse kava – SPS)

2008

LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–16 040 610,36

–2 369 021,46

–13 671 588,90

GB

Täiendavad toetussummad

2009

LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 270 398,26

0,00

– 270 398,26

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused

2009

LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–15 844 193,29

0,00

–15 844 193,29

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused

2009

uute põllumajandustootjate üle kontrolli puudumine Põhja-Iirimaal

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

– 899 181,43

– 449 590,71

– 449 590,72

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused

2009

ebapiisav kontroll riigireservist toetusesaajate üle investeerimise kategoorias (Põhja-Iirimaa)

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–1 036 829,72

– 518 414,86

– 518 414,86

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused

2009

riigireservi ebaõige vähendamine (Šotimaa, Wales, Põhja-Iirimaa)

ÜHEKORDNE

EUR

– 608 899,15

0,00

– 608 899,15

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused

2009

piirkondliku ülemmäära ületamine (Põhja-Iirimaa)

ÜHEKORDNE

EUR

– 286 592,57

0,00

– 286 592,57

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused

2010

uute põllumajandustootjate üle kontrolli puudumine Põhja-Iirimaal

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

– 897 366,72

0,00

– 897 366,72

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused

2010

ebapiisav kontroll riigireservist toetusesaajate üle investeerimise kategoorias (Põhja-Iirimaa)

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–1 034 737,22

0,00

–1 034 737,22

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused

2010

riigireservi ebaõige vähendamine (Šotimaa, Wales, Põhja-Iirimaa)

ÜHEKORDNE

EUR

– 605 688,94

0,00

– 605 688,94

GB

Toodanguga sidumata otsetoetused

2010

piirkondliku ülemmäära ületamine (Põhja-Iirimaa)

ÜHEKORDNE

EUR

– 288 693,14

0,00

– 288 693,14

KOKKU GB

EUR

–38 090 422,40

–3 337 027,03

–34 753 395,37

GR

Muud otsetoetused – piimakarjatoetus

2007

abikõlbmatud kulud üle ülemmäära

ÜHEKORDNE

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

KOKKU GR

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

HU

Finantskontroll – ületamine

2010

rahaliste ülemmäärade ületamine

ÜHEKORDNE

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

KOKKU HU

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

IE

Maaelu areng EAGGF (2000–2006) – pindalapõhised meetmed

2006

puudused kohapealse kontrolli jälgitavuses, põllumajandusettevõtete kohta puuduvad andmed maatükkide tasandil, puudub maatükkide mõõtmine kohapealse kontrolli käigus

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

KOKKU IE

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

IT

Toetusõigused

2006

puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele

ÜHEKORDNE

EUR

–88 820,07

0,00

–88 820,07

IT

Toetusõigused

2007

puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele

ÜHEKORDNE

EUR

– 159 449,07

0,00

– 159 449,07

IT

Toetusõigused

2007

puudused oliiviõli sektori integreerimises ühtsete otsemaksete süsteemi

ÜHEKORDNE

EUR

–6 838 343,84

–93 770,42

–6 744 573,42

IT

Toetusõigused

2008

puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele

ÜHEKORDNE

EUR

– 147 113,50

0,00

– 147 113,50

IT

Toetusõigused

2008

puudused oliiviõli sektori integreerimises ühtsete otsemaksete süsteemi

ÜHEKORDNE

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Toetusõigused

2009

puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele

ÜHEKORDNE

EUR

– 153 614,54

0,00

– 153 614,54

IT

Toetusõigused

2009

puudused oliiviõli sektori integreerimises ühtsete otsemaksete süsteemi

ÜHEKORDNE

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Toetusõigused

2010

puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele

ÜHEKORDNE

EUR

– 118 496,31

0,00

– 118 496,31

IT

Toetusõigused

2010

puudused oliiviõli sektori integreerimises ühtsete otsemaksete süsteemi

ÜHEKORDNE

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Edendamismeetmed

2007

kaasrahastamise ületamine

ÜHEKORDNE

EUR

–32 760,90

0,00

–32 760,90

IT

Edendamismeetmed

2007

hilinenud maksed

ÜHEKORDNE

EUR

– 997 431,56

0,00

– 997 431,56

IT

Edendamismeetmed

2007

puudused kontrollimises

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 372 253,49

0,00

– 372 253,49

IT

Edendamismeetmed

2008

hilinenud maksed

ÜHEKORDNE

EUR

–1 029 057,38

0,00

–1 029 057,38

IT

Edendamismeetmed

2008

puudused kontrollimises

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 398 223,18

0,00

– 398 223,18

KOKKU IT

EUR

–30 850 595,36

–93 770,42

–30 756 824,94

LU

Finantskontroll – ületamine

2010

rahaliste ülemmäärade ületamine

ÜHEKORDNE

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

KOKKU LU

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

LV

Eksporditoetused – I lisas nimetamata

2008

ebapiisav kohapealne kontroll

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 559,00

0,00

– 559,00

LV

Eksporditoetused – muud

2009

ebapiisav kohapealne kontroll

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–7 936,24

0,00

–7 936,24

LV

Eksporditoetused – I lisas nimetamata

2009

ebapiisav kohapealne kontroll

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 558,10

0,00

– 558,10

LV

Eksporditoetused – I lisas nimetamata

2010

ebapiisav kohapealne kontroll

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 487,37

0,00

– 487,37

LV

Eksporditoetused – muud

2010

ebapiisav kohapealne kontroll

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–7 394,30

0,00

–7 394,30

KOKKU LV

EUR

–16 935,01

0,00

–16 935,01

PT

Muud otsetoetused – seemned

2008

hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–25 677,30

0,00

–25 677,30

PT

Muud otsetoetused

2008

hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–1 072 654,86

0,00

–1 072 654,86

PT

Muud otsetoetused – energiakultuurid

2008

hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–29 543,73

0,00

–29 543,73

PT

Muud otsetoetused – seemned

2008

sissenõudmised, nõudeaasta 2007

ÜHEKORDNE

EUR

786,19

0,00

786,19

PT

Muud otsetoetused

2008

sissenõudmised, nõudeaasta 2007

ÜHEKORDNE

EUR

779,08

0,00

779,08

PT

Toodanguga sidumata otsetoetused

2008

sissenõudmised, nõudeaasta 2007

ÜHEKORDNE

EUR

611 643,02

0,00

611 643,02

PT

Muud otsetoetused

2008

sissenõudmised, nõudeaasta 2008

ÜHEKORDNE

EUR

8 074,29

0,00

8 074,29

PT

Täiendavad toetussummad

2008

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

EKSTRAPOLEERITUD

EUR

– 510 332,30

0,00

– 510 332,30

PT

Toodanguga sidumata otsetoetused

2008

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

EKSTRAPOLEERITUD

EUR

–25 803 577,29

0,00

–25 803 577,29

PT

Muud otsetoetused

2008

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

– 447 248,69

–4 307,15

– 442 941,54

PT

Muud otsetoetused

2009

hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–1 085 832,14

0,00

–1 085 832,14

PT

Muud otsetoetused – energiakultuurid

2009

hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–7 341,95

0,00

–7 341,95

PT

Muud otsetoetused – seemned

2009

hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–25 699,74

0,00

–25 699,74

PT

Muud otsetoetused

2009

sissenõudmised, nõudeaasta 2008

ÜHEKORDNE

EUR

435,37

0,00

435,37

PT

Toodanguga sidumata otsetoetused

2009

sissenõudmised, nõudeaasta 2008

ÜHEKORDNE

EUR

53 310,21

0,00

53 310,21

PT

Täiendavad toetussummad

2009

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

EKSTRAPOLEERITUD

EUR

– 502 652,12

0,00

– 502 652,12

PT

Toodanguga sidumata otsetoetused

2009

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

EKSTRAPOLEERITUD

EUR

–27 250 274,35

0,00

–27 250 274,35

PT

Muud otsetoetused

2009

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

– 394 467,54

–13 571,88

– 380 895,66

PT

Muud otsetoetused

2010

hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–5 024,03

0,00

–5 024,03

PT

Muu otsetoetus – energiakultuurid

2010

hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–26,08

0,00

–26,08

PT

Toodanguga sidumata otsetoetused

2010

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

EKSTRAPOLEERITUD

EUR

– 494 010,13

0,00

– 494 010,13

PT

Muud otsetoetused

2010

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–13 473,36

0,00

–13 473,36

PT

Finantskontroll – hilinenud maksed ja maksetähtpäevad

2010

hilinenud maksed

ÜHEKORDNE

EUR

– 709 124,14

– 709 124,14

0,00

PT

Finantskontroll – ületamine

2010

ülemmäärade ületamine

ÜHEKORDNE

EUR

–79 990,99

–79 990,99

0,00

PT

Finantskontroll – hilinenud maksed ja maksetähtpäevad

2010

hilinenud maksed

ÜHEKORDNE

EUR

–2 433 826,30

–2 433 826,30

0,00

KOKKU PT

EUR

–60 215 748,88

–3 240 820,46

–56 974 928,42

RO

Finantskontroll – hilinenud maksed ja maksetähtpäevad

2010

hilinenud maksed

ÜHEKORDNE

EUR

–38 848,18

–38 848,18

0,00

RO

Finantskontroll – hilinenud maksed ja maksetähtpäevad

2010

hilinenud maksed

ÜHEKORDNE

EUR

–3 800 866,94

–3 800 866,94

0,00

KOKKU RO

EUR

–3 839 715,12

–3 839 715,12

0,00

SE

Toodanguga sidumata otsetoetused

2009

põllumassiivide registri puudused

ÜHEKORDNE

EUR

–18 476 302,00

0,00

–18 476 302,00

SE

Toetusõigused

2007

toetusõiguste liigne eraldamine

ÜHEKORDNE

EUR

– 502 189,38

0,00

– 502 189,38

SE

Toetusõigused

2008

toetusõiguste liigne eraldamine

ÜHEKORDNE

EUR

– 499 653,07

0,00

– 499 653,07

SE

Toetusõigused

2009

toetusõiguste liigne eraldamine

ÜHEKORDNE

EUR

– 492 044,14

0,00

– 492 044,14

SE

Toetusõigused

2010

toetusõiguste liigne eraldamine

ÜHEKORDNE

EUR

– 461 608,42

0,00

– 461 608,42

KOKKU SE

EUR

–20 431 797,01

0,00

–20 431 797,01

6701 KOKKU

EUR

– 157 243 600,57

–10 513 160,43

– 146 730 440,14

EELARVEPUNKT: 6711

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | % | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine | 2008 | tõenäoline viga EAFRD kogumis | ÜHEKORDNE | | EUR | –2 637 471,59 | 0,00 | –2 637 471,59 |
| DE | Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine | 2008 | tõenäoline viga | ÜHEKORDNE | | EUR | –27 289,43 | 0,00 | –27 289,43 |
| KOKKU DE | EUR | –2 664 761,02 | 0,00 | –2 664 761,02 |
| ES | Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine | 2009 | teadaolev viga EAFRD kogumis | ÜHEKORDNE | | EUR | –2 525,92 | 0,00 | –2 525,92 |
| ES | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2008 | kohapealse kontrolli ebaõige ajastamine | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –1 315 120,98 | 0,00 | –1 315 120,98 |
| ES | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2009 | kohapealse kontrolli ebaõige ajastamine | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | – 928 883,54 | 0,00 | – 928 883,54 |
| KOKKU ES | EUR | –2 246 530,44 | 0,00 | –2 246 530,44 |
| GB | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2008 | LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –1 270 059,53 | 0,00 | –1 270 059,53 |
| GB | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2009 | LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 819 580,58 | 0,00 | – 819 580,58 |
| KOKKU GB | EUR | –2 089 640,11 | 0,00 | –2 089 640,11 |
| HU | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2010 | puudused sanktsioonide süsteemis | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 195 280,00 | 0,00 | – 195 280,00 |
| HU | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2011 | puudused sanktsioonide süsteemis | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 233,00 | 0,00 | – 233,00 |
| KOKKU HU | EUR | – 195 513,00 | 0,00 | – 195 513,00 |
| IE | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2008 | valimis puuduvad põllumajanduse keskkonnariski kriteeriumid | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | – 190 530,74 | 0,00 | – 190 530,74 |
| IE | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2008 | loomkoormuse kontrolli puudumine kohapeal | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –2 575 930,50 | 0,00 | –2 575 930,50 |
| IE | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2007 | puudused kohapealse kontrolli jälgitavuses, põllumajandusettevõtete kohta puuduvad andmed maatükkide tasandil, puudub maatükkide mõõtmine kohapealse kontrolli käigus | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –4 351 202,96 | 0,00 | –4 351 202,96 |
| IE | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2008 | puudused kohapealse kontrolli jälgitavuses, põllumajandusettevõtete kohta puuduvad andmed maatükkide tasandil, puudub maatükkide mõõtmine kohapealse kontrolli käigus | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –2 692 186,36 | 0,00 | –2 692 186,36 |
| KOKKU IE | EUR | –9 809 850,56 | 0,00 | –9 809 850,56 |
| PT | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2008 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, tagasiulatuv tagasinõudmine ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –19 949 160,90 | – 418 258,60 | –19 530 902,30 |
| PT | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2009 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, tagasiulatuv tagasinõudmine ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –8 660 928,23 | –44 777,57 | –8 616 150,66 |
| PT | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2010 | LPIS-GIS puudused, ettemaksed, tagasiulatuv tagasinõudmine ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008 | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –3 779 219,72 | 366,90 | –3 779 586,62 |
| PT | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2008 | viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –2 462 123,42 | 0,00 | –2 462 123,42 |
| PT | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2008 | viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –1 720 462,60 | 0,00 | –1 720 462,60 |
| PT | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2009 | viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –61 399,94 | 0,00 | –61 399,94 |
| PT | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2009 | viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 386 375,75 | 0,00 | – 386 375,75 |
| PT | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2010 | viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | 3 013,18 | 0,00 | 3 013,18 |
| PT | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2010 | viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | 655,84 | 0,00 | 655,84 |
| KOKKU PT | EUR | –37 016 001,54 | – 462 669,27 | –36 553 332,27 |
| SE | Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed) | 2009 | põllumassiivide registri puudused | ÜHEKORDNE | | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| KOKKU SE | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| 6711 KOKKU | EUR | –55 902 378,67 | – 462 669,27 | –55 439 709,40 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

%

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

DE

Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine

2008

tõenäoline viga EAFRD kogumis

ÜHEKORDNE

EUR

–2 637 471,59

0,00

–2 637 471,59

DE

Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine

2008

tõenäoline viga

ÜHEKORDNE

EUR

–27 289,43

0,00

–27 289,43

KOKKU DE

EUR

–2 664 761,02

0,00

–2 664 761,02

ES

Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine

2009

teadaolev viga EAFRD kogumis

ÜHEKORDNE

EUR

–2 525,92

0,00

–2 525,92

ES

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2008

kohapealse kontrolli ebaõige ajastamine

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–1 315 120,98

0,00

–1 315 120,98

ES

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2009

kohapealse kontrolli ebaõige ajastamine

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

– 928 883,54

0,00

– 928 883,54

KOKKU ES

EUR

–2 246 530,44

0,00

–2 246 530,44

GB

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2008

LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–1 270 059,53

0,00

–1 270 059,53

GB

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2009

LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 819 580,58

0,00

– 819 580,58

KOKKU GB

EUR

–2 089 640,11

0,00

–2 089 640,11

HU

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2010

puudused sanktsioonide süsteemis

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 195 280,00

0,00

– 195 280,00

HU

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2011

puudused sanktsioonide süsteemis

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 233,00

0,00

– 233,00

KOKKU HU

EUR

– 195 513,00

0,00

– 195 513,00

IE

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2008

valimis puuduvad põllumajanduse keskkonnariski kriteeriumid

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

– 190 530,74

0,00

– 190 530,74

IE

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2008

loomkoormuse kontrolli puudumine kohapeal

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–2 575 930,50

0,00

–2 575 930,50

IE

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2007

puudused kohapealse kontrolli jälgitavuses, põllumajandusettevõtete kohta puuduvad andmed maatükkide tasandil, puudub maatükkide mõõtmine kohapealse kontrolli käigus

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–4 351 202,96

0,00

–4 351 202,96

IE

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2008

puudused kohapealse kontrolli jälgitavuses, põllumajandusettevõtete kohta puuduvad andmed maatükkide tasandil, puudub maatükkide mõõtmine kohapealse kontrolli käigus

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–2 692 186,36

0,00

–2 692 186,36

KOKKU IE

EUR

–9 809 850,56

0,00

–9 809 850,56

PT

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2008

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, tagasiulatuv tagasinõudmine ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–19 949 160,90

– 418 258,60

–19 530 902,30

PT

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2009

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, tagasiulatuv tagasinõudmine ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–8 660 928,23

–44 777,57

–8 616 150,66

PT

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2010

LPIS-GIS puudused, ettemaksed, tagasiulatuv tagasinõudmine ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–3 779 219,72

366,90

–3 779 586,62

PT

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2008

viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–2 462 123,42

0,00

–2 462 123,42

PT

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2008

viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–1 720 462,60

0,00

–1 720 462,60

PT

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2009

viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–61 399,94

0,00

–61 399,94

PT

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2009

viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 386 375,75

0,00

– 386 375,75

PT

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2010

viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

3 013,18

0,00

3 013,18

PT

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2010

viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

655,84

0,00

655,84

KOKKU PT

EUR

–37 016 001,54

– 462 669,27

–36 553 332,27

SE

Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)

2009

põllumassiivide registri puudused

ÜHEKORDNE

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

KOKKU SE

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

6711 KOKKU

EUR

–55 902 378,67

– 462 669,27

–55 439 709,40

EELARVEPUNKT: 05 07 01 07

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | % | Vääring | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | Finantskontroll – ületamine | 2010 | ülemmäärade ületamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –46 185,99 | 0,00 | –46 185,99 |
| ES | Finantskontroll – ületamine | 2010 | ülemmäärade ületamine | ÜHEKORDNE | | EUR | –46 802,98 | 0,00 | –46 802,98 |
| ES | Edendamismeetmed | 2007 | puudused TV ja raadiopunktide raamatupidamiskontrollis | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | –13 367,51 | 0,00 | –13 367,51 |
| ES | Edendamismeetmed | 2007 | loata muudatused lepingutes, hilinenud maksed | ÜHEKORDNE | | EUR | – 737 847,81 | 0,00 | – 737 847,81 |
| ES | Edendamismeetmed | 2008 | puudused TV ja raadiopunktide raamatupidamiskontrollis | KINDLA-MÄÄRALINE | 10,00 | EUR | – 111 339,48 | 0,00 | – 111 339,48 |
| ES | Edendamismeetmed | 2008 | loata muudatused lepingutes, hilinenud maksed | ÜHEKORDNE | | EUR | –1 371 627,80 | 0,00 | –1 371 627,80 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2000 | tagasimaksed otsuse põhjal kohtuasjas C-24/11P | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | 47 311 467,25 | 0,00 | 47 311 467,25 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2001 | tagasimaksed otsuse põhjal kohtuasjas C-24/11P | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | 15 347 930,92 | 0,00 | 15 347 930,92 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2002 | tagasimaksed otsuse põhjal kohtuasjas C-24/11P | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | 47 950 314,63 | 0,00 | 47 950 314,63 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2003 | tagasimaksed otsuse põhjal kohtuasjas C-24/11P | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | 145 555,36 | 0,00 | 145 555,36 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2006 | veiste identifitseerimise kontrolli minimaalne määr täitmata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –25 202,90 | 0,00 | –25 202,90 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2006 | kohustuslikud majandamisnõuded 1–6 kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –78 236,73 | –0,07 | –78 236,66 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2006 | kohustuslikud majandamisnõuded 1 ja 2 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –21 209,02 | 0,00 | –21 209,02 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2006 | kohustuslikud majandamisnõuded 6 ja 8a tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –4 541,73 | 0,00 | –4 541,73 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2006 | kohustuslik majandamisnõue 6 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | –47 962,21 | 0,00 | –47 962,21 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2007 | kohustuslikud majandamisnõuded 1–6 kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 193,68 | 0,00 | – 193,68 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2007 | kohustuslikud majandamisnõuded 1–2 kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –22,91 | 0,00 | –22,91 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2008 | kohustuslikud majandamisnõuded 1–6 kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 374,13 | 0,00 | – 374,13 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2008 | kohustuslikud majandamisnõuded 1 ja 2 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –18,85 | 0,00 | –18,85 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2009 | kohustuslikud majandamisnõuded 1–6 kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 5,00 | EUR | – 284,15 | 0,00 | – 284,15 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2009 | kohustuslikud majandamisnõuded 1 ja 2 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005 | KINDLA-MÄÄRALINE | 2,00 | EUR | –26,52 | 0,00 | –26,52 |
| KOKKU ES | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |
| 05 07 01 07 KOKKU | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

%

Vääring

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

ES

Finantskontroll – ületamine

2010

ülemmäärade ületamine

ÜHEKORDNE

EUR

–46 185,99

0,00

–46 185,99

ES

Finantskontroll – ületamine

2010

ülemmäärade ületamine

ÜHEKORDNE

EUR

–46 802,98

0,00

–46 802,98

ES

Edendamismeetmed

2007

puudused TV ja raadiopunktide raamatupidamiskontrollis

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

–13 367,51

0,00

–13 367,51

ES

Edendamismeetmed

2007

loata muudatused lepingutes, hilinenud maksed

ÜHEKORDNE

EUR

– 737 847,81

0,00

– 737 847,81

ES

Edendamismeetmed

2008

puudused TV ja raadiopunktide raamatupidamiskontrollis

KINDLA-MÄÄRALINE

10,00

EUR

– 111 339,48

0,00

– 111 339,48

ES

Edendamismeetmed

2008

loata muudatused lepingutes, hilinenud maksed

ÜHEKORDNE

EUR

–1 371 627,80

0,00

–1 371 627,80

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2000

tagasimaksed otsuse põhjal kohtuasjas C-24/11P

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

47 311 467,25

0,00

47 311 467,25

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2001

tagasimaksed otsuse põhjal kohtuasjas C-24/11P

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

15 347 930,92

0,00

15 347 930,92

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2002

tagasimaksed otsuse põhjal kohtuasjas C-24/11P

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

47 950 314,63

0,00

47 950 314,63

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2003

tagasimaksed otsuse põhjal kohtuasjas C-24/11P

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

145 555,36

0,00

145 555,36

ES

Nõuetele vastavus

2006

veiste identifitseerimise kontrolli minimaalne määr täitmata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–25 202,90

0,00

–25 202,90

ES

Nõuetele vastavus

2006

kohustuslikud majandamisnõuded 1–6 kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–78 236,73

–0,07

–78 236,66

ES

Nõuetele vastavus

2006

kohustuslikud majandamisnõuded 1 ja 2 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–21 209,02

0,00

–21 209,02

ES

Nõuetele vastavus

2006

kohustuslikud majandamisnõuded 6 ja 8a tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–4 541,73

0,00

–4 541,73

ES

Nõuetele vastavus

2006

kohustuslik majandamisnõue 6 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

–47 962,21

0,00

–47 962,21

ES

Nõuetele vastavus

2007

kohustuslikud majandamisnõuded 1–6 kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 193,68

0,00

– 193,68

ES

Nõuetele vastavus

2007

kohustuslikud majandamisnõuded 1–2 kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–22,91

0,00

–22,91

ES

Nõuetele vastavus

2008

kohustuslikud majandamisnõuded 1–6 kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 374,13

0,00

– 374,13

ES

Nõuetele vastavus

2008

kohustuslikud majandamisnõuded 1 ja 2 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–18,85

0,00

–18,85

ES

Nõuetele vastavus

2009

kohustuslikud majandamisnõuded 1–6 kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

5,00

EUR

– 284,15

0,00

– 284,15

ES

Nõuetele vastavus

2009

kohustuslikud majandamisnõuded 1 ja 2 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005

KINDLA-MÄÄRALINE

2,00

EUR

–26,52

0,00

–26,52

KOKKU ES

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

05 07 01 07 KOKKU

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

---

| 8.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/27

---

KOMISJONI OTSUS,

7. september 2012,

millega muudetakse otsust 2008/899/EÜ, millega kiidetakse heaks hinnakohustused, mis on pakutud seoses Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega

(2012/501/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi „algmäärus”), (1) eriti selle artikleid 8 ja 9,

olles konsulteerinud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

A.   KEHTIVAD MEETMED

| (1) | Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1193/2008 (2) Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe (edaspidi „vaatlusalune toode”) liitu suunatud impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1193/2008 (2) Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe (edaspidi „vaatlusalune toode”) liitu suunatud impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.

| (2) | Otsusega 2008/899/EÜ (3) (edaspidi „otsus”) kiitis komisjon heaks muu hulgas äriühingu Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. (Laiwu Taihe) ning Hiina metalli-, mineraali- ja kemikaaliimportijate ja -eksportijate kaubanduskoja (CCCMC) hinnakohustuse (edaspidi „hinnakohustus”). |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2008/899/EÜ (3) (edaspidi „otsus”) kiitis komisjon heaks muu hulgas äriühingu Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. (Laiwu Taihe) ning Hiina metalli-, mineraali- ja kemikaaliimportijate ja -eksportijate kaubanduskoja (CCCMC) hinnakohustuse (edaspidi „hinnakohustus”).

| (3) | Heaskiidetud hinnakohustuses, mille esitas äriühing Laiwu Taihe (ainus, kelle suhtes kohaldati turumajanduslikku kohtlemist), sätestati vaatlusaluse toote minimaalne impordihind lähtuvalt uurimise käigus määratud normaalväärtusest. Lisaks nähti hinnakohustusega ette minimaalse impordihinna indekseerimine lähtuvalt maisi – mis on eksportivate tootjate peamine tooraine – avalikust rahvusvahelisest noteeringust. |
| --- | --- |

(3)

Heaskiidetud hinnakohustuses, mille esitas äriühing Laiwu Taihe (ainus, kelle suhtes kohaldati turumajanduslikku kohtlemist), sätestati vaatlusaluse toote minimaalne impordihind lähtuvalt uurimise käigus määratud normaalväärtusest. Lisaks nähti hinnakohustusega ette minimaalse impordihinna indekseerimine lähtuvalt maisi – mis on eksportivate tootjate peamine tooraine – avalikust rahvusvahelisest noteeringust.

| (4) | Samuti kohustus äriühing esitama aruande ja järgima teatavat hinnarežiimi väljaspool ELi toimuva müügi puhul nendele klientidele, kelle organisatsioon või struktuur ulatub väljapoole ELi, juhul kui Laiwu Taihe müüb oma tooteid samadele tarbijatele ka ELis. |
| --- | --- |

(4)

Samuti kohustus äriühing esitama aruande ja järgima teatavat hinnarežiimi väljaspool ELi toimuva müügi puhul nendele klientidele, kelle organisatsioon või struktuur ulatub väljapoole ELi, juhul kui Laiwu Taihe müüb oma tooteid samadele tarbijatele ka ELis.

| (5) | Lisaks kohustus Laiwu Taihe edastama komisjonile korrapäraselt üksikasjalikku teavet oma ekspordi kohta Euroopa Liitu, mis on üks viis, kuidas komisjon saab võetud kohustuse täitmist tõhusalt jälgida. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks kohustus Laiwu Taihe edastama komisjonile korrapäraselt üksikasjalikku teavet oma ekspordi kohta Euroopa Liitu, mis on üks viis, kuidas komisjon saab võetud kohustuse täitmist tõhusalt jälgida.

| (6) | Hinnakohustuse heakskiitmisel leidis komisjon, et ristkompenseerimise oht on piiratud. |
| --- | --- |

(6)

Hinnakohustuse heakskiitmisel leidis komisjon, et ristkompenseerimise oht on piiratud.

B.   MUUTUNUD ASJAOLUD

| (7) | 2011. aasta sügisel teatas Laiwu Taihe komisjonile kavast alustada uue täiendavat tüüpi vaatlusaluse toote tootmist, mida hinnakohustus ei hõlma, ja müüa seda toodet liidu turul, nii et selle toote suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse. |
| --- | --- |

(7)

2011. aasta sügisel teatas Laiwu Taihe komisjonile kavast alustada uue täiendavat tüüpi vaatlusaluse toote tootmist, mida hinnakohustus ei hõlma, ja müüa seda toodet liidu turul, nii et selle toote suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse.

| (8) | Komisjon analüüsis uue kaubandusstruktuuri mõju ja leidis, et juhul, kui hinnakohustusega hõlmatud toodet ja uut täiendavat tüüpi toodet, mida hinnakohustus ei hõlma, müüakse samadele klientidele, tekib suur ristkompenseerimise oht. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon analüüsis uue kaubandusstruktuuri mõju ja leidis, et juhul, kui hinnakohustusega hõlmatud toodet ja uut täiendavat tüüpi toodet, mida hinnakohustus ei hõlma, müüakse samadele klientidele, tekib suur ristkompenseerimise oht.

| (9) | Lisaks sai komisjonile teatavaks, et äriühinguga Laiwu Taihe samades ruumides asub ilmselt kaubandusettevõte, kellel ei ole aruandekohustust, ning komisjoni arvates muudab see hinnakohustuse täitmise tõhusa jälgimise veelgi raskemaks. Komisjon informeeris sellest ka äriühingut Laiwu Taihe ning teatas, et on valmis kaaluma kohustuse heakskiidu tühistamist. |
| --- | --- |

(9)

Lisaks sai komisjonile teatavaks, et äriühinguga Laiwu Taihe samades ruumides asub ilmselt kaubandusettevõte, kellel ei ole aruandekohustust, ning komisjoni arvates muudab see hinnakohustuse täitmise tõhusa jälgimise veelgi raskemaks. Komisjon informeeris sellest ka äriühingut Laiwu Taihe ning teatas, et on valmis kaaluma kohustuse heakskiidu tühistamist.

| (10) | Seejärel pakkus Laiwu Taihe, et müüb täiendavat tüüpi vaatlusalust toodet minimaalse impordihinnaga sarnaselt hinnakohustusega hõlmatud tootega. Samuti tegi ta ettepaneku müüa seda tüüpi toodet otse ELis ja laiendada sellisele müügile aruandekohustust. |
| --- | --- |

(10)

Seejärel pakkus Laiwu Taihe, et müüb täiendavat tüüpi vaatlusalust toodet minimaalse impordihinnaga sarnaselt hinnakohustusega hõlmatud tootega. Samuti tegi ta ettepaneku müüa seda tüüpi toodet otse ELis ja laiendada sellisele müügile aruandekohustust.

| (11) | Komisjon on seisukohal, et need kohustused ei muuda tema esialgset hinnangut järgmistel põhjustel. Esiteks tähendab hinnarežiimi kehtestamine sellist tüüpi vaatlusalusele tootele, mida äriühing esialgse uurimisperioodi jooksul ei tootnud, et hinnakohustusega hõlmatud toote määratlus tuleb läbi vaadata, sest uue minimaalse impordihinna kehtestamine eeldab kohustuse vahepealset läbivaatamist. Vastasel korral püsib suur ristkompenseerimise oht, kui vaatlusaluse toote hinnakohustusega hõlmatud tüüpe ja muid tüüpe müüakse samale kliendile. Teiseks muudab müük teistele kauplejatele ja suur teabehulk, mis kaasneb aruandluskohustuse laienemisega täiendavat tüüpi vaatlusaluse toote müügile, hinnakohustuse täitmise jälgimise väga töömahukaks. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon on seisukohal, et need kohustused ei muuda tema esialgset hinnangut järgmistel põhjustel. Esiteks tähendab hinnarežiimi kehtestamine sellist tüüpi vaatlusalusele tootele, mida äriühing esialgse uurimisperioodi jooksul ei tootnud, et hinnakohustusega hõlmatud toote määratlus tuleb läbi vaadata, sest uue minimaalse impordihinna kehtestamine eeldab kohustuse vahepealset läbivaatamist. Vastasel korral püsib suur ristkompenseerimise oht, kui vaatlusaluse toote hinnakohustusega hõlmatud tüüpe ja muid tüüpe müüakse samale kliendile. Teiseks muudab müük teistele kauplejatele ja suur teabehulk, mis kaasneb aruandluskohustuse laienemisega täiendavat tüüpi vaatlusaluse toote müügile, hinnakohustuse täitmise jälgimise väga töömahukaks.

| (12) | Eespool esitatud kaalutlustele tuginedes otsustas komisjon, et pärast tootevaliku muutumist ei ole ettevõtja Laiwu Taihe esitatud hinnakohustust enam võimalik jälgida ning selle heakskiitmine tuleks tühistada. |
| --- | --- |

(12)

Eespool esitatud kaalutlustele tuginedes otsustas komisjon, et pärast tootevaliku muutumist ei ole ettevõtja Laiwu Taihe esitatud hinnakohustust enam võimalik jälgida ning selle heakskiitmine tuleks tühistada.

| (13) | Ettevõtjale Laiwu Taihe teatati komisjoni järeldustest ning anti võimalus esitada märkusi. |
| --- | --- |

(13)

Ettevõtjale Laiwu Taihe teatati komisjoni järeldustest ning anti võimalus esitada märkusi.

| (14) | Äriühingule Laiwu Taihe anti võimalus esitada oma selgitused ning äriühing esitas ka kirjalikud esildised, milles ta kinnitas oma võetud kohustusi, st kohustust järgida kõigi täiendavate toodete müügi puhul kohustustega hõlmatud tootele kehtestatud minimaalset impordihinda, müüa otse Euroopa Liidu tarbijatele ilma Hiina Rahvavabariigist pärit vahendavate kaubandusettevõtete abita ja esitada kõik eksportmüügi dokumendid kahe täiendava tooteliigi kohta. Lisaks väitis ta, et kohustus müüa uusi tooteliike kohustustega hõlmatud tootele kehtestatud minimaalse või sellest kõrgema hinnaga, ei eelda kohustustega hõlmatud toote määratluse läbivaatamist, mis on võimalik ainult vahepealse läbivaatamise kaudu. Samuti tegi Laiwu Taihe ettepaneku, et komisjoni talitused võiksid teha kontrollkäigu kohapeal, et muu hulgas kontrollida Laiwu Taihe tootmiskuludega seotud andmeid. |
| --- | --- |

(14)

Äriühingule Laiwu Taihe anti võimalus esitada oma selgitused ning äriühing esitas ka kirjalikud esildised, milles ta kinnitas oma võetud kohustusi, st kohustust järgida kõigi täiendavate toodete müügi puhul kohustustega hõlmatud tootele kehtestatud minimaalset impordihinda, müüa otse Euroopa Liidu tarbijatele ilma Hiina Rahvavabariigist pärit vahendavate kaubandusettevõtete abita ja esitada kõik eksportmüügi dokumendid kahe täiendava tooteliigi kohta. Lisaks väitis ta, et kohustus müüa uusi tooteliike kohustustega hõlmatud tootele kehtestatud minimaalse või sellest kõrgema hinnaga, ei eelda kohustustega hõlmatud toote määratluse läbivaatamist, mis on võimalik ainult vahepealse läbivaatamise kaudu. Samuti tegi Laiwu Taihe ettepaneku, et komisjoni talitused võiksid teha kontrollkäigu kohapeal, et muu hulgas kontrollida Laiwu Taihe tootmiskuludega seotud andmeid.

| (15) | Komisjon leiab, et ettepanekud ei sisalda uusi elemente tema hinnangu jaoks. Eelkõige jõudis komisjon järeldusele, et hinna kehtestamine tootetüüpidele, mida esialgses uurimises ei käsitletud, sest neid ei toodetud, ei kõrvalda ristkompenseerimise ohtu, sest kõnealust hinda ei ole kindlaks määratud ega kontrollitud. Seoses ettepanekuga kontrollida muu hulgas Laiwu Taihe tootmiskulude struktuuri, peeti võimalikuks algatada taotluse korral vahepealne läbivaatamine. |
| --- | --- |

(15)

Komisjon leiab, et ettepanekud ei sisalda uusi elemente tema hinnangu jaoks. Eelkõige jõudis komisjon järeldusele, et hinna kehtestamine tootetüüpidele, mida esialgses uurimises ei käsitletud, sest neid ei toodetud, ei kõrvalda ristkompenseerimise ohtu, sest kõnealust hinda ei ole kindlaks määratud ega kontrollitud. Seoses ettepanekuga kontrollida muu hulgas Laiwu Taihe tootmiskulude struktuuri, peeti võimalikuks algatada taotluse korral vahepealne läbivaatamine.

C.   OTSUSE 2008/899/EÜ MUUTMINE

| (16) | Seepärast on komisjon vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 9 ja hinnakohustuse asjakohastele klauslitele, millega komisjonile antakse luba kohustuse heakskiit ühepoolselt tühistada, teinud järelduse, et ettevõtja Laiwu Taihe ning Hiina metalli-, mineraali- ja kemikaaliimportijate ja -eksportijate kaubanduskoja pakutud hinnakohustuse heakskiitmine tuleks tühistada ja otsust 2008/899/EÜ tuleks muuta. Seega peaks Laiwu Taihe (TARICi lisakood A880) toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtima määruse (EÜ) nr 1193/2008 artikliga 1 kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, |
| --- | --- |

(16)

Seepärast on komisjon vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 9 ja hinnakohustuse asjakohastele klauslitele, millega komisjonile antakse luba kohustuse heakskiit ühepoolselt tühistada, teinud järelduse, et ettevõtja Laiwu Taihe ning Hiina metalli-, mineraali- ja kemikaaliimportijate ja -eksportijate kaubanduskoja pakutud hinnakohustuse heakskiitmine tuleks tühistada ja otsust 2008/899/EÜ tuleks muuta. Seega peaks Laiwu Taihe (TARICi lisakood A880) toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtima määruse (EÜ) nr 1193/2008 artikliga 1 kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsusega tühistatakse äriühingu Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. ning Hiina metalli-, mineraali- ja kemikaaliimportijate ja -eksportijate kaubanduskoja (TARICi lisakood A880) pakutud hinnakohustuse heakskiitmine.

Artikkel 2

Otsuse 2008/899/EÜ artiklis 1 esitatud tabel asendatakse järgmisega:

| „Riik | Äriühingud | TARICi lisakood |
| --- | --- | --- |
| Hiina Rahvavabariik | COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui provints | A874 |
| Tootmisega tegelev äriühing RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandongi provints – ja müügiga tegelev sidusettevõte RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongi provints | A926 |
| Tootmisega tegelev äriühing RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandongi provints – ja müügiga tegelev sidusettevõte RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongi provints | A927 |
| TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandongi provints | A878 |
| Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu provints | A879 |
| Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongi provints | A882” |

„Riik

Äriühingud

TARICi lisakood

Hiina Rahvavabariik

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui provints

A874

Tootmisega tegelev äriühing RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandongi provints – ja müügiga tegelev sidusettevõte RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongi provints

A926

Tootmisega tegelev äriühing RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandongi provints – ja müügiga tegelev sidusettevõte RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongi provints

A927

TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandongi provints

A878

Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu provints

A879

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongi provints

A882”

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 7. september 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

1

(2)  ELT L 323, 3.12.2008, lk 1.

2

(3)  ELT L 323, 3.12.2008, lk 62.

3

---

Parandused

| 8.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/30

---

Komisjoni 5. septembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 793/2012 (millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 243, 7. september 2012
  )

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 793/2012 tunnistatakse õigustühiseks.

---

| 8.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/30

---

Komisjoni 5. septembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 794/2012 (üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 243, 7. september 2012
  )

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 794/2012 tunnistatakse õigustühiseks.

---