# Dziennik Urzędowy L 232/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.232.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 232 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5529 sierpnia 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.232.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 232

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5529 sierpnia 2012

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 779/2012 z dnia 27 sierpnia 2012 r. ustanawiające zakaz połowów pałasza czarnego w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII oraz XII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 780/2012 z dnia 28 sierpnia 2012 r. ustalające współczynniki przydziału na lata 2012–2017 dla wkładu Unii przeznaczonego na pomoc dla grup producentów w sektorze owoców i warzyw, o której mowa w art. 103a rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, w odniesieniu do planów uznawania zgłoszonych do dnia 1 lipca 2012 r. | 3 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 781/2012 z dnia 28 sierpnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 543/2011 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych należności celnych za jabłka i pomidory | 5 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 782/2012 z dnia 28 sierpnia 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 8 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 779/2012 z dnia 27 sierpnia 2012 r. ustanawiające zakaz połowów pałasza czarnego w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII oraz XII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 780/2012 z dnia 28 sierpnia 2012 r. ustalające współczynniki przydziału na lata 2012–2017 dla wkładu Unii przeznaczonego na pomoc dla grup producentów w sektorze owoców i warzyw, o której mowa w art. 103a rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, w odniesieniu do planów uznawania zgłoszonych do dnia 1 lipca 2012 r.

3

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 781/2012 z dnia 28 sierpnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 543/2011 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych należności celnych za jabłka i pomidory

5

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 782/2012 z dnia 28 sierpnia 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

8

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2488/2000 z dnia 10 listopada 2000 r. utrzymującego zamrożenie funduszy w stosunku do p. Milosevica i osób powiązanych z nim oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1294/1999 i 607/2000 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 926/98 (Dz.U. L 287 z 14.11.2000) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 10, tom 1, s. 238) | 10 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2488/2000 z dnia 10 listopada 2000 r. utrzymującego zamrożenie funduszy w stosunku do p. Milosevica i osób powiązanych z nim oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1294/1999 i 607/2000 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 926/98 (Dz.U. L 287 z 14.11.2000) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 10, tom 1, s. 238)

(Dz.U. L 287 z 14.11.2000) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 10, tom 1, s. 238)

10

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 29.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 232/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 779/2012

z dnia 27 sierpnia 2012 r.

ustanawiające zakaz połowów pałasza czarnego w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII oraz XII przez statki pływające pod banderą Hiszpanii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1225/2010 z dnia 13 grudnia 2010 r. ustalającym na lata 2011 i 2012 uprawnienia do połowów dla statków UE dotyczące stad niektórych gatunków ryb głębinowych (2) określono kwoty na 2012 r. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1225/2010 z dnia 13 grudnia 2010 r. ustalającym na lata 2011 i 2012 uprawnienia do połowów dla statków UE dotyczące stad niektórych gatunków ryb głębinowych (2) określono kwoty na 2012 r.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2012 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2012 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2012 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 sierpnia 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Lowri EVANS

Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 18/DSS |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado | BSF/56712 |
| Gatunek | Pałasz czarny (Aphanopus carbo) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII |
| Data | 3.8.2012 |

Nr

18/DSS

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado

BSF/56712

Gatunek

Pałasz czarny (Aphanopus carbo)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

Data

3.8.2012

---

| 29.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 232/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 780/2012

z dnia 28 sierpnia 2012 r.

ustalające współczynniki przydziału na lata 2012–2017 dla wkładu Unii przeznaczonego na pomoc dla grup producentów w sektorze owoców i warzyw, o której mowa w art. 103a rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, w odniesieniu do planów uznawania zgłoszonych do dnia 1 lipca 2012 r.

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 47 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje pułap wydatków finansowanych w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji („wkład Unii”) w odniesieniu do pomocy, o której mowa w art. 103a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz ustanawia system powiadamiania, w ramach którego państwa członkowskie informują Komisję o skutkach finansowych tymczasowo przyjętych planów uznawania. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje pułap wydatków finansowanych w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji („wkład Unii”) w odniesieniu do pomocy, o której mowa w art. 103a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz ustanawia system powiadamiania, w ramach którego państwa członkowskie informują Komisję o skutkach finansowych tymczasowo przyjętych planów uznawania.

| (2) | Artykuł 47 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 zobowiązuje Komisję do ustalenia współczynników przydziału na podstawie powiadomień składanych przez państwo członkowskie zgodnie z art. 38 ust. 4 tego rozporządzenia wykonawczego oraz ustalenia łącznego możliwego wkładu Unii na państwo członkowskie w ciągu roku. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 47 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 zobowiązuje Komisję do ustalenia współczynników przydziału na podstawie powiadomień składanych przez państwo członkowskie zgodnie z art. 38 ust. 4 tego rozporządzenia wykonawczego oraz ustalenia łącznego możliwego wkładu Unii na państwo członkowskie w ciągu roku.

| (3) | Na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie do dnia 1 lipca 2012 r. zgodnie z art. 38 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, wydaje się, że w latach 2012 i 2013 łączna kwota wnioskowanego wkładu Unii przekroczyła maksymalną kwotę określoną w art. 47 ust. 4 akapit pierwszy tego rozporządzenia wykonawczego oraz że w latach 2014–2017 łączna wnioskowana kwota nie osiągnęła tej maksymalnej kwoty. W związku z tym w odniesieniu do lat 2012 i 2013 należy ustanowić współczynnik przydziału wynoszący mniej niż 100 %, natomiast w odniesieniu do lat 2014–2017 współczynnik przydziału powinien wynosić 100 %. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie do dnia 1 lipca 2012 r. zgodnie z art. 38 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, wydaje się, że w latach 2012 i 2013 łączna kwota wnioskowanego wkładu Unii przekroczyła maksymalną kwotę określoną w art. 47 ust. 4 akapit pierwszy tego rozporządzenia wykonawczego oraz że w latach 2014–2017 łączna wnioskowana kwota nie osiągnęła tej maksymalnej kwoty. W związku z tym w odniesieniu do lat 2012 i 2013 należy ustanowić współczynnik przydziału wynoszący mniej niż 100 %, natomiast w odniesieniu do lat 2014–2017 współczynnik przydziału powinien wynosić 100 %.

| (4) | W celu zapewnienia skutecznego zarządzania przedmiotowym środkiem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania, |
| --- | --- |

(4)

W celu zapewnienia skutecznego zarządzania przedmiotowym środkiem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Na podstawie zgłoszeń dokonanych przez państwa członkowskie do dnia 1 lipca 2012 r. zgodnie z art. 38 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, współczynniki przydziału oraz wynikający z nich łączny dostępny wkład Unii na państwo członkowskie w latach 2012–2017 określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 sierpnia 2012 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Współczynnik przydziału w danym roku: | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| Łączna kwota przyznana na państwo członkowskie: | | | | | | |
| a) | Bułgaria |

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Współczynnik przydziału w danym roku:

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Łączna kwota przyznana na państwo członkowskie:

a)

Bułgaria

1 413 687 EUR

729 139 EUR

1 633 398 EUR

1 378 254 EUR

696 476 EUR

0 EUR

| b) | Litwa |
| --- | --- |

b)

Litwa

242 274 EUR

169 836 EUR

176 887 EUR

447 250 EUR

85 716 EUR

0 EUR

| c) | Węgry |
| --- | --- |

c)

Węgry

741 172 EUR

981 815 EUR

1 017 195 EUR

1 335 480 EUR

432 736 EUR

0 EUR

| d) | Polska (1) |
| --- | --- |

d)

Polska (1)

7 479 159 EUR

8 049 649 EUR

5 654 777 EUR

2 853 186 EUR

2 163 241 EUR

40 435 EUR

| e) | Rumunia (2) |
| --- | --- |

e)

Rumunia (2)

132 474 EUR

75 794 EUR

175 266 EUR

127 389 EUR

62 262 EUR

0 EUR

Łączna kwota przyznana państwom członkowskim, o których mowa w lit. a) – e)

10 008 766 EUR

10 006 233 EUR

8 657 523 EUR

6 141 559 EUR

3 440 431 EUR

40 435 EUR

---

(1)  W tym 60 472 EUR w 2012 r. zgodnie z art. 2 ust. 3 lit. c) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 302/2012 (Dz.U. L 99 z 5.4.2012, s. 21).

(2)  W tym łączna kwota 47 053 EUR na lata 2012–2016 zgodnie z art. 2 ust. 3 lit. c) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 302/2012, podzielona w następujący sposób: 9 784 EUR na 2012 r., 11 334 EUR na 2013 r., 10 361 EUR na 2014 r., 8 816 EUR na 2015 r. i 6 758 EUR na 2016 r.

---

| 29.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 232/5

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 781/2012

z dnia 28 sierpnia 2012 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 543/2011 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych należności celnych za jabłka i pomidory

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 143 lit. b) w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (2) przewiduje nadzór nad przywozem produktów wymienionych w załączniku XVIII do tego rozporządzenia. Nadzór ten prowadzi się zgodnie z zasadami określonymi w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (2) przewiduje nadzór nad przywozem produktów wymienionych w załączniku XVIII do tego rozporządzenia. Nadzór ten prowadzi się zgodnie z zasadami określonymi w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3).

| (2) | W celu zastosowania art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa (4) zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej i na podstawie ostatnich danych dotyczących lat 2009, 2010 i 2011 należy zmienić wartości progowe dodatkowych opłat celnych za jabłka od dnia 1 września 2012 r. i za pomidory od dnia 1 października 2012 r. |
| --- | --- |

(2)

W celu zastosowania art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa (4) zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej i na podstawie ostatnich danych dotyczących lat 2009, 2010 i 2011 należy zmienić wartości progowe dodatkowych opłat celnych za jabłka od dnia 1 września 2012 r. i za pomidory od dnia 1 października 2012 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011.

| (4) | Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania. |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 sierpnia 2012 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 22.

4

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK XVIII

DODATKOWE NALEŻNOŚCI PRZYWOZOWE: TYTUŁ IV, ROZDZIAŁ II, SEKCJA 2

Bez uszczerbku dla zasad interpretacji Nomenklatury scalonej przedstawione opisy produktów mają charakter wyłącznie orientacyjny. Do celów niniejszego załącznika zakres stosowania dodatkowych należności celnych określony jest przez zakres kodów CN istniejących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

| Numer porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Okres stosowania | Wartości progowe (tony) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Pomidory | Od 1 października do 31 maja | 486 943 |
| 78.0020 | Od 1 czerwca do 30 września | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Ogórki | Od 1 maja do 31 października | 13 402 |
| 78.0075 | Od 1 listopada do 30 kwietnia | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Karczochy | Od 1 listopada do 30 czerwca | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Cukinie | Od 1 stycznia do 31 grudnia | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Pomarańcze | Od 1 grudnia do 31 maja | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementynki | Od 1 listopada do końca lutego | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe | Od 1 listopada do końca lutego | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Cytryny | Od 1 czerwca do 31 grudnia | 311 193 |
| 78.0160 | Od 1 stycznia do 31 maja | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Winogrona stołowe | Od 21 lipca do 20 listopada | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Jabłka | Od 1 stycznia do 31 sierpnia | 703 063 |
| 78.0180 | Od 1 września do 31 grudnia | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Gruszki | Od 1 stycznia do 30 kwietnia | 225 388 |
| 78.0235 | Od 1 lipca do 31 grudnia | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Morele | Od 1 czerwca do 31 lipca | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Czereśnie | Od 21 maja do 10 sierpnia | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Brzoskwinie, łącznie z nektarynami | Od 11 czerwca do 30 września | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Śliwki | Od 11 czerwca do 30 września | 7 924” |

Numer porządkowy

Kod CN

Wyszczególnienie

Okres stosowania

Wartości progowe (tony)

78.0015

0702 00 00

Pomidory

Od 1 października do 31 maja

486 943

78.0020

Od 1 czerwca do 30 września

34 241

78.0065

0707 00 05

Ogórki

Od 1 maja do 31 października

13 402

78.0075

Od 1 listopada do 30 kwietnia

18 306

78.0085

0709 91 00

Karczochy

Od 1 listopada do 30 czerwca

11 620

78.0100

0709 93 10

Cukinie

Od 1 stycznia do 31 grudnia

54 760

78.0110

0805 10 20

Pomarańcze

Od 1 grudnia do 31 maja

292 760

78.0120

0805 20 10

Klementynki

Od 1 listopada do końca lutego

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe

Od 1 listopada do końca lutego

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Cytryny

Od 1 czerwca do 31 grudnia

311 193

78.0160

Od 1 stycznia do 31 maja

101 513

78.0170

0806 10 10

Winogrona stołowe

Od 21 lipca do 20 listopada

76 299

78.0175

0808 10 80

Jabłka

Od 1 stycznia do 31 sierpnia

703 063

78.0180

Od 1 września do 31 grudnia

73 884

78.0220

0808 30 90

Gruszki

Od 1 stycznia do 30 kwietnia

225 388

78.0235

Od 1 lipca do 31 grudnia

33 797

78.0250

0809 10 00

Morele

Od 1 czerwca do 31 lipca

4 908

78.0265

0809 29 00

Czereśnie

Od 21 maja do 10 sierpnia

59 061

78.0270

0809 30

Brzoskwinie, łącznie z nektarynami

Od 11 czerwca do 30 września

14 577

78.0280

0809 40 05

Śliwki

Od 11 czerwca do 30 września

7 924”

---

| 29.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 232/8

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 782/2012

z dnia 28 sierpnia 2012 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 sierpnia 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

Sprostowania

| 29.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 232/10

---

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2488/2000 z dnia 10 listopada 2000 r. utrzymującego zamrożenie funduszy w stosunku do p. Milosevica i osób powiązanych z nim oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1294/1999 i 607/2000 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 926/98

(
  Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 287 z dnia 14 listopada 2000 r.
  )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 10, tom 1, s. 238)

| 1. | Strona 243, załącznik I, pozycja 44: |
| --- | --- |

1.

Strona 243, załącznik I, pozycja 44:

zamiast:

| „Jovanovic Zlatan | Wiceminister Górnictwa ds. Informacji”, |
| --- | --- |

„Jovanovic Zlatan

Wiceminister Górnictwa ds. Informacji”,

powinno być:

| „Jovanovic Zlatan | Wiceminister Górnictwa i Energii”. |
| --- | --- |

„Jovanovic Zlatan

Wiceminister Górnictwa i Energii”.

| 2. | Strona 244, załącznik I, pozycja 25: |
| --- | --- |

2.

Strona 244, załącznik I, pozycja 25:

zamiast:

| „Mircic Miroslav | Serbowie w Diasporze”, |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

Serbowie w Diasporze”,

powinno być:

| „Mircic Miroslav | Minister ds. Serbów w Diasporze”. |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

Minister ds. Serbów w Diasporze”.

| 3. | Strona 244, załącznik I, pozycja 33: |
| --- | --- |

3.

Strona 244, załącznik I, pozycja 33:

zamiast:

| „Mledenovic Slavoljub | Z-ca Ministra Trasportu i Komunikacji”, |
| --- | --- |

„Mledenovic Slavoljub

Z-ca Ministra Trasportu i Komunikacji”,

powinno być:

| „Mladenovic Slavoljub | Z-ca Ministra Trasportu i Komunikacji”. |
| --- | --- |

„Mladenovic Slavoljub

Z-ca Ministra Trasportu i Komunikacji”.

| 4. | Strona 244, załącznik I, pozycja 39: |
| --- | --- |

4.

Strona 244, załącznik I, pozycja 39:

zamiast:

| „Nesovanovic Milojko | Z-ca Ministra Górnictwa i Energii”, |
| --- | --- |

„Nesovanovic Milojko

Z-ca Ministra Górnictwa i Energii”,

powinno być:

| „Negovanovic Milojko | Z-ca Ministra Górnictwa i Energii”. |
| --- | --- |

„Negovanovic Milojko

Z-ca Ministra Górnictwa i Energii”.

| 5. | Strona 247, załącznik I, pozycja 25: |
| --- | --- |

5.

Strona 247, załącznik I, pozycja 25:

zamiast:

| „Uglesic Miladin | Belgrad”, |
| --- | --- |

„Uglesic Miladin

Belgrad”,

powinno być:

| „Ugljesic Miladin | Belgrad”. |
| --- | --- |

„Ugljesic Miladin

Belgrad”.

| 6. | Strona 247, załącznik I, pozycja 37: |
| --- | --- |

6.

Strona 247, załącznik I, pozycja 37:

zamiast:

| „Arandjelovic Zoran | Dunavski Industries, Nisz”, |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Dunavski Industries, Nisz”,

powinno być:

| „Arandjelovic Zoran | Duvanska Industrija, Nisz”. |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Duvanska Industrija, Nisz”.

| 7. | Strona 248, załącznik I, pozycja 5: |
| --- | --- |

7.

Strona 248, załącznik I, pozycja 5:

zamiast:

| „Bozinovic Slavisa | Dyrektor Regionalny SRS, Majdanpek, członek komitetu głównego SPS”, |
| --- | --- |

„Bozinovic Slavisa

Dyrektor Regionalny SRS, Majdanpek, członek komitetu głównego SPS”,

powinno być:

| „Bozinovic Slavisa | Dyrektor Regionalny SPS, Majdanpek, członek komitetu głównego SPS”. |
| --- | --- |

„Bozinovic Slavisa

Dyrektor Regionalny SPS, Majdanpek, członek komitetu głównego SPS”.

| 8. | Strona 248, załącznik I, pozycja 9: |
| --- | --- |

8.

Strona 248, załącznik I, pozycja 9:

zamiast:

| „Budimirovic Dobrivoje | Prezes »Srbijasuma«”, |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

Prezes »Srbijasuma«”,

powinno być:

| „Budimirovic Dobrivoje | Prezes »Srbijasume«”. |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

Prezes »Srbijasume«”.

| 9. | Strona 248, załącznik I, pozycja 36: |
| --- | --- |

9.

Strona 248, załącznik I, pozycja 36:

zamiast:

| „Djolic Gvozdan | Dyrektor Lokalnej SPS, Aleksandrovac”, |
| --- | --- |

„Djolic Gvozdan

Dyrektor Lokalnej SPS, Aleksandrovac”,

powinno być:

| „Djolic Gvozden | Dyrektor Lokalnej SPS, Aleksandrovac”. |
| --- | --- |

„Djolic Gvozden

Dyrektor Lokalnej SPS, Aleksandrovac”.

| 10. | Strona 249, załącznik I, pozycja 32: |
| --- | --- |

10.

Strona 249, załącznik I, pozycja 32:

zamiast:

| „Jakovlevic Dusica | Dyrektor Linii Kredytowych, Beogradska Bank”, |
| --- | --- |

„Jakovlevic Dusica

Dyrektor Linii Kredytowych, Beogradska Bank”,

powinno być:

| „Jakovljevic Dusica | Dyrektor Linii Kredytowych, Beogradska Bank”. |
| --- | --- |

„Jakovljevic Dusica

Dyrektor Linii Kredytowych, Beogradska Bank”.

| 11. | Strona 249, załącznik I, pozycja 33: |
| --- | --- |

11.

Strona 249, załącznik I, pozycja 33:

zamiast:

| „Janackovic Zoran | Ambasador Jugosławii w Byłej Republice Macedonii”, |
| --- | --- |

„Janackovic Zoran

Ambasador Jugosławii w Byłej Republice Macedonii”,

powinno być:

| „Janackovic Zoran | Ambasador Jugosławii w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii”. |
| --- | --- |

„Janackovic Zoran

Ambasador Jugosławii w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii”.

| 12. | Strona 250, załącznik I, pozycja 18: |
| --- | --- |

12.

Strona 250, załącznik I, pozycja 18:

zamiast:

| „Koprivica Miograd | Członek Zarządu ZLJ”, |
| --- | --- |

„Koprivica Miograd

Członek Zarządu ZLJ”,

powinno być:

| „Koprivica Miodrag | Członek Zarządu ZLJ”. |
| --- | --- |

„Koprivica Miodrag

Członek Zarządu ZLJ”.

---