# Europos Sąjungos L 232/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.232.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 232 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. rugpjūčio 29d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.232.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 232

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. rugpjūčio 29d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 779/2012, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kalavijas V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse | 1 |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 780/2012, kuriuo, remiantis iki 2012 m. liepos 1 d. pateiktais pranešimais apie pripažinimo planus, nustatomi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnyje nurodytos pagalbos vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų grupėms 2012–2017 m. finansavimo iš Sąjungos lėšų paskirstymo koeficientai | 3 |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 781/2012, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos, susijusios su ribiniu kiekiu, kurį pasiekus taikomi papildomi muitai obuoliams ir pomidorams | 5 |
| | | 2012 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 782/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 8 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 779/2012, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kalavijas V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse

1

*

2012 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 780/2012, kuriuo, remiantis iki 2012 m. liepos 1 d. pateiktais pranešimais apie pripažinimo planus, nustatomi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnyje nurodytos pagalbos vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų grupėms 2012–2017 m. finansavimo iš Sąjungos lėšų paskirstymo koeficientai

3

*

2012 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 781/2012, kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos, susijusios su ribiniu kiekiu, kurį pasiekus taikomi papildomi muitai obuoliams ir pomidorams

5

2012 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 782/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

8

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2000 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2488/2000, tęsiančio su p. Milosevic ir jo bendrininkais susijusių lėšų įšaldymą ir panaikinančio Reglamentus (EB) Nr. 1294/1999 ir 607/2000 bei Reglamento (EB) Nr. 926/98 2 straipsnį, klaidų ištaisymas (OL L 287, 2000 11 14) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 10 skyrius, 001 tomas, p. 238) | 10 |

Klaidų ištaisymas

*

2000 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2488/2000, tęsiančio su p. Milosevic ir jo bendrininkais susijusių lėšų įšaldymą ir panaikinančio Reglamentus (EB) Nr. 1294/1999 ir 607/2000 bei Reglamento (EB) Nr. 926/98 2 straipsnį, klaidų ištaisymas (OL L 287, 2000 11 14) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 10 skyrius, 001 tomas, p. 238)

(OL L 287, 2000 11 14) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 10 skyrius, 001 tomas, p. 238)

10

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 29.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 232/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 779/2012

2012 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kalavijas V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2011 m. ir 2012 m. (2), nustatomos kvotos 2012 metams; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2011 m. ir 2012 m. (2), nustatomos kvotos 2012 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2012 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2012 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2012 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama tame priede nurodytų išteklių žuvų žvejybos veikla. Visų pirma draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 336, 2010 12 21, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 18/DSS |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | BSF/56712- |
| Rūšis | Juodoji kalavija (Aphanopus carbo) |
| Zona | V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Data | 2012 8 3 |

Nr.

18/DSS

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

BSF/56712-

Rūšis

Juodoji kalavija (Aphanopus carbo)

Zona

V, VI, VII ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Data

2012 8 3

---

| 29.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 232/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 780/2012

2012 m. rugpjūčio 28 d.

kuriuo, remiantis iki 2012 m. liepos 1 d. pateiktais pranešimais apie pripažinimo planus, nustatomi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnyje nurodytos pagalbos vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų grupėms 2012–2017 m. finansavimo iš Sąjungos lėšų paskirstymo koeficientai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą“) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 47 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 543/2011 numatoma Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamų išlaidų viršutinė riba (toliau – Sąjungos įnašas), taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnio 1 dalyje nurodytai pagalbai, ir nustatoma pranešimo sistema, pagal kurią valstybės narės informuotų Komisiją apie laikinai priimtų pripažinimo planų finansinį poveikį; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 543/2011 numatoma Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamų išlaidų viršutinė riba (toliau – Sąjungos įnašas), taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnio 1 dalyje nurodytai pagalbai, ir nustatoma pranešimo sistema, pagal kurią valstybės narės informuotų Komisiją apie laikinai priimtų pripažinimo planų finansinį poveikį;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 47 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje reikalaujama, kad Komisija, remdamasi valstybių narių pranešimais, pateiktais pagal to įgyvendinimo reglamento 38 straipsnio 4 dalį, nustatytų paskirstymo koeficientus ir bendrą valstybei narei per metus skiriamą Sąjungos įnašą; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 47 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje reikalaujama, kad Komisija, remdamasi valstybių narių pranešimais, pateiktais pagal to įgyvendinimo reglamento 38 straipsnio 4 dalį, nustatytų paskirstymo koeficientus ir bendrą valstybei narei per metus skiriamą Sąjungos įnašą;

| (3) | remiantis valstybių narių iki 2012 m. liepos 1 d. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 38 straipsnio 4 dalį pateikta informacija, paaiškėjo, kad bendra 2012 ir 2013 m. prašoma Sąjungos įnašo suma viršija didžiausią to įgyvendinimo reglamento 47 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatytą sumą ir kad bendra 2014–2017 m. prašoma suma yra mažesnė už tą didžiausią sumą. Atitinkamai 2012 ir 2013 m. turi būti taikomas mažesnis nei 100 % paskirstymo koeficientas, o 2014–2017 m. – 100 % paskirstymo koeficientas; |
| --- | --- |

(3)

remiantis valstybių narių iki 2012 m. liepos 1 d. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 38 straipsnio 4 dalį pateikta informacija, paaiškėjo, kad bendra 2012 ir 2013 m. prašoma Sąjungos įnašo suma viršija didžiausią to įgyvendinimo reglamento 47 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatytą sumą ir kad bendra 2014–2017 m. prašoma suma yra mažesnė už tą didžiausią sumą. Atitinkamai 2012 ir 2013 m. turi būti taikomas mažesnis nei 100 % paskirstymo koeficientas, o 2014–2017 m. – 100 % paskirstymo koeficientas;

| (4) | siekiant užtikrinti veiksmingą priemonės valdymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti veiksmingą priemonės valdymą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis valstybių narių iki 2012 m. liepos 1 d. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 38 straipsnio 4 dalį pateiktais pranešimais, šio reglamento priede nustatomi paskirstymo koeficientai ir bendras valstybei narei 2012–2017 m. pagal tuos koeficientus skiriamas Sąjungos įnašas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | 2015 m. | 2016 m. | 2017 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiekvienais metais taikomas paskirstymo koeficientas | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| Bendra valstybei narei skiriama suma | | | | | | |
| a) | Bulgarija |

2012 m.

2013 m.

2014 m.

2015 m.

2016 m.

2017 m.

Kiekvienais metais taikomas paskirstymo koeficientas

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Bendra valstybei narei skiriama suma

a)

Bulgarija

1 413 687 EUR

729 139 EUR

1 633 398 EUR

1 378 254 EUR

696 476 EUR

0 EUR

| b) | Lietuva |
| --- | --- |

b)

Lietuva

242 274 EUR

169 836 EUR

176 887 EUR

447 250 EUR

85 716 EUR

0 EUR

| c) | Vengrija |
| --- | --- |

c)

Vengrija

741 172 EUR

981 815 EUR

1 017 195 EUR

1 335 480 EUR

432 736 EUR

0 EUR

| d) | Lenkija (1) |
| --- | --- |

d)

Lenkija (1)

7 479 159 EUR

8 049 649 EUR

5 654 777 EUR

2 853 186 EUR

2 163 241 EUR

40 435 EUR

| e) | Rumunija (2) |
| --- | --- |

e)

Rumunija (2)

132 474 EUR

75 794 EUR

175 266 EUR

127 389 EUR

62 262 EUR

0 EUR

Bendra a–e punktuose nurodytoms valstybėms narėms skiriama suma

10 008 766 EUR

10 006 233 EUR

8 657 523 EUR

6 141 559 EUR

3 440 431 EUR

40 435 EUR

---

(1)  Įskaitant 2012 m. pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 302/2012 (OL L 99, 2012 4 5, p. 21) 2 straipsnio 3 dalies c punktą skiriamą 60 472 EUR sumą.

(2)  Įskaitant bendrą 2012–2016 m. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 302/2012 2 straipsnio 3 dalies c punktą skiriamą 47 053 EUR sumą, kuri suskirstoma taip: 2012 m. – 9 784 EUR, 2013 m. – 11 334 EUR, 2014 m. – 10 361 EUR, 2015 m. – 8 816 EUR ir 2016 m. – 6 758 EUR.

---

| 29.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 232/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 781/2012

2012 m. rugpjūčio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamos įgyvendinimo Reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos, susijusios su ribiniu kiekiu, kurį pasiekus taikomi papildomi muitai obuoliams ir pomidorams

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnio b punktą ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), numatyta prižiūrėti jo XVIII priede išvardytų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), numatyta prižiūrėti jo XVIII priede išvardytų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje;

| (2) | taikant Urugvajaus raundo daugiašalėse derybose dėl prekybos sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2009, 2010 ir 2011 m. duomenis, reikėtų patikslinti ribinį kiekį, kurį pasiekus taikomi papildomi muitai: obuoliams – nuo 2012 m. rugsėjo 1 d., o pomidorams – nuo 2012 m. spalio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

taikant Urugvajaus raundo daugiašalėse derybose dėl prekybos sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2009, 2010 ir 2011 m. duomenis, reikėtų patikslinti ribinį kiekį, kurį pasiekus taikomi papildomi muitai: obuoliams – nuo 2012 m. rugsėjo 1 d., o pomidorams – nuo 2012 m. spalio 1 d.;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad po to, kai bus pateikti atnaujinti duomenys, ši priemonė būtų pradėta taikyti kuo greičiau, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad po to, kai bus pateikti atnaujinti duomenys, ši priemonė būtų pradėta taikyti kuo greičiau, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 543/2011 XVIII priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

3

(4)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

4

---

PRIEDAS

„XVIII PRIEDAS

IV ANTRAŠTINĖS DALIES I SKYRIAUS 2 SKIRSNYJE IV ANTRAŠTINĖ DALIS, II SKYRIUS, 2 SKIRSNIS

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas laikomas tik orientaciniu. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma atsižvelgiant į KN kodų, galiojančių šio reglamento priėmimo metu, apimtį.

| Serijos Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikymo laikotarpis | Ribinis kiekis (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Pomidorai | nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. | 486 943 |
| 78.0020 | nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Agurkai | nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d. | 13 402 |
| 78.0075 | nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d. | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Artišokai | nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d. | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Cukinijos | nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsinai | nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d. | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementinos | nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai | nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citrinos | nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 311 193 |
| 78.0160 | nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Valgomųjų vynuogių veislės | nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d. | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Obuoliai | nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d. | 703 063 |
| 78.0180 | nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d. | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Kriaušės | nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. | 225 388 |
| 78.0235 | nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Abrikosai | nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias | nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d. | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikai, įskaitant nektarinus | nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Slyvos | nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. | 7 924“ |

Serijos Nr.

KN kodas

Aprašymas

Taikymo laikotarpis

Ribinis kiekis (tonomis)

78.0015

0702 00 00

Pomidorai

nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d.

486 943

78.0020

nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d.

34 241

78.0065

0707 00 05

Agurkai

nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d.

13 402

78.0075

nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d.

18 306

78.0085

0709 91 00

Artišokai

nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d.

11 620

78.0100

0709 93 10

Cukinijos

nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

54 760

78.0110

0805 10 20

Apelsinai

nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d.

292 760

78.0120

0805 20 10

Klementinos

nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai

nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Citrinos

nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d.

311 193

78.0160

nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d.

101 513

78.0170

0806 10 10

Valgomųjų vynuogių veislės

nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d.

76 299

78.0175

0808 10 80

Obuoliai

nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.

703 063

78.0180

nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.

73 884

78.0220

0808 30 90

Kriaušės

nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.

225 388

78.0235

nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.

33 797

78.0250

0809 10 00

Abrikosai

nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d.

4 908

78.0265

0809 29 00

Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d.

59 061

78.0270

0809 30

Persikai, įskaitant nektarinus

nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d.

14 577

78.0280

0809 40 05

Slyvos

nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d.

7 924“

---

| 29.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 232/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 782/2012

2012 m. rugpjūčio 28 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

Klaidų ištaisymas

| 29.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 232/10

---

2000 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2488/2000, tęsiančio su p. Milosevic ir jo bendrininkais susijusių lėšų įšaldymą ir panaikinančio Reglamentus (EB) Nr. 1294/1999 ir 607/2000 bei Reglamento (EB) Nr. 926/98 2 straipsnį, klaidų ištaisymas

(
  Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 287, 2000 m. lapkričio 14 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 10 skyrius, 001 tomas, p. 238)

| 1. | 243 puslapis, I priedas, 44 įrašas: |
| --- | --- |

1.

243 puslapis, I priedas, 44 įrašas:

yra:

| „Jovanovic Zlatan | Gavybos viceministras informacijos reikalams“, |
| --- | --- |

„Jovanovic Zlatan

Gavybos viceministras informacijos reikalams“,

turi būti:

| „Jovanovic Zlatan | Gavybos ir energetikos viceministras“; |
| --- | --- |

„Jovanovic Zlatan

Gavybos ir energetikos viceministras“;

| 2. | 244 puslapis, I priedas, 25 įrašas: |
| --- | --- |

2.

244 puslapis, I priedas, 25 įrašas:

yra:

| „Mircic Miroslav | Serbų diaspora“, |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

Serbų diaspora“,

turi būti:

| „Mircic Miroslav | Serbų diasporos ministras“; |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

Serbų diasporos ministras“;

| 3. | 244 puslapis, I priedas, 33 įrašas: |
| --- | --- |

3.

244 puslapis, I priedas, 33 įrašas:

yra:

| „Mledenovic Slavoljub | Transporto ir komunikacijų ministro padėjėjas“, |
| --- | --- |

„Mledenovic Slavoljub

Transporto ir komunikacijų ministro padėjėjas“,

turi būti:

| „Mladenovic Slavoljub | Transporto ir komunikacijų ministro padėjėjas“; |
| --- | --- |

„Mladenovic Slavoljub

Transporto ir komunikacijų ministro padėjėjas“;

| 4. | 244 puslapis, I priedas, 39 įrašas: |
| --- | --- |

4.

244 puslapis, I priedas, 39 įrašas:

yra:

| „Nesovanovic Milojko | Gavybos ir energetikos ministro padėjėjas“, |
| --- | --- |

„Nesovanovic Milojko

Gavybos ir energetikos ministro padėjėjas“,

turi būti:

| „Negovanovic Milojko | Gavybos ir energetikos ministro padėjėjas“; |
| --- | --- |

„Negovanovic Milojko

Gavybos ir energetikos ministro padėjėjas“;

| 5. | 247 puslapis, I priedas, 25 įrašas: |
| --- | --- |

5.

247 puslapis, I priedas, 25 įrašas:

yra:

| „Uglesic Miladin | Belgradas“, |
| --- | --- |

„Uglesic Miladin

Belgradas“,

turi būti:

| „Ugljesic Miladin | Belgradas“; |
| --- | --- |

„Ugljesic Miladin

Belgradas“;

| 6. | 247 puslapis, I priedas, 37 įrašas: |
| --- | --- |

6.

247 puslapis, I priedas, 37 įrašas:

yra:

| „Arandjelovic Zoran | Dunavski Industries, Nis“, |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Dunavski Industries, Nis“,

turi būti:

| „Arandjelovic Zoran | Duvanska Industrija, Nis“; |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Duvanska Industrija, Nis“;

| 7. | 248 puslapis, I priedas, 5 įrašas: |
| --- | --- |

7.

248 puslapis, I priedas, 5 įrašas:

yra:

| „Bozinovic Slavisa | Majdanpek rajono SRS vadas, SPS pagrindinio komiteto narys“, |
| --- | --- |

„Bozinovic Slavisa

Majdanpek rajono SRS vadas, SPS pagrindinio komiteto narys“,

turi būti:

| „Bozinovic Slavisa | Majdanpek rajono SPS vadas, SPS pagrindinio komiteto narys“; |
| --- | --- |

„Bozinovic Slavisa

Majdanpek rajono SPS vadas, SPS pagrindinio komiteto narys“;

| 8. | 248 puslapis, I priedas, 9 įrašas: |
| --- | --- |

8.

248 puslapis, I priedas, 9 įrašas:

yra:

| „Budimirovic Dobrivoje | Srbijasuma prezidentas“, |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

Srbijasuma prezidentas“,

turi būti:

| „Budimirovic Dobrivoje | Srbijasume prezidentas“; |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

Srbijasume prezidentas“;

| 9. | 248 puslapis, I priedas, 36 įrašas: |
| --- | --- |

9.

248 puslapis, I priedas, 36 įrašas:

yra:

| „Djolic Gvozdan | Aleksandrovac vietinis SPS vedėjas“, |
| --- | --- |

„Djolic Gvozdan

Aleksandrovac vietinis SPS vedėjas“,

turi būti:

| „Djolic Gvozden | Aleksandrovac vietinis SPS vedėjas“; |
| --- | --- |

„Djolic Gvozden

Aleksandrovac vietinis SPS vedėjas“;

| 10. | 249 puslapis, I priedas, 32 įrašas: |
| --- | --- |

10.

249 puslapis, I priedas, 32 įrašas:

yra:

| „Jakovlevic Dusica | Beogradska banko kredito linijų direktorius“, |
| --- | --- |

„Jakovlevic Dusica

Beogradska banko kredito linijų direktorius“,

turi būti:

| „Jakovljevic Dusica | Beogradska banko kredito linijų direktorius“; |
| --- | --- |

„Jakovljevic Dusica

Beogradska banko kredito linijų direktorius“;

| 11. | 250 puslapis, I priedas, 18 įrašas: |
| --- | --- |

11.

250 puslapis, I priedas, 18 įrašas:

yra:

| „Koprivica Miograd | JUL direktorato narys“, |
| --- | --- |

„Koprivica Miograd

JUL direktorato narys“,

turi būti:

| „Koprivica Miodrag | JUL direktorato narys“. |
| --- | --- |

„Koprivica Miodrag

JUL direktorato narys“.

---