# Den Europæiske Unions L 247/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.247.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 247 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang13. september 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.247.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 247

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang13. september 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 809/2012 af 10. september 2012 om forbud mod fiskeri efter hvilling i VIII fra fartøjer, der fører belgisk flag | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 810/2012 af 10. september 2012 om forbud mod fiskeri efter havtaske i område VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 811/2012 af 10. september 2012 om forbud mod fiskeri efter torsk i norske farvande i I og II fra fartøjer, der fører spansk flag | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 812/2012 af 12. september 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 813/2012 af 12. september 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 718/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) | 12 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 814/2012 af 12. september 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 13 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 809/2012 af 10. september 2012 om forbud mod fiskeri efter hvilling i VIII fra fartøjer, der fører belgisk flag

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 810/2012 af 10. september 2012 om forbud mod fiskeri efter havtaske i område VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag

3

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 811/2012 af 10. september 2012 om forbud mod fiskeri efter torsk i norske farvande i I og II fra fartøjer, der fører spansk flag

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 812/2012 af 12. september 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 813/2012 af 12. september 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 718/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa)

12

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 814/2012 af 12. september 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

13

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 6/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen (EUT L 93 af 7.4.2011) | 15 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 156/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen (EUT L 76 af 15.3.2012) | 15 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2011 af 30. september 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 nævnte fortegnelse) til EØS-aftalen (EUT L 318 af 1.12.2011) | 16 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (EUT L 76 af 15.3.2012) | 16 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen (EUT L 76 af 15.3.2012) | 16 |
| | * | Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2011 af 21. oktober 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (EUT L 341 af 22.12.2011) | 16 |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) Nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011) | 17 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 6/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen (EUT L 93 af 7.4.2011)

(EUT L 93 af 7.4.2011)

15

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 156/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen (EUT L 76 af 15.3.2012)

(EUT L 76 af 15.3.2012)

15

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2011 af 30. september 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 nævnte fortegnelse) til EØS-aftalen (EUT L 318 af 1.12.2011)

(EUT L 318 af 1.12.2011)

16

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (EUT L 76 af 15.3.2012)

(EUT L 76 af 15.3.2012)

16

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen (EUT L 76 af 15.3.2012)

(EUT L 76 af 15.3.2012)

16

*

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2011 af 21. oktober 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen (EUT L 341 af 22.12.2011)

(EUT L 341 af 22.12.2011)

16

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) Nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011)

(EUT L 304 af 22.11.2011)

17

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 809/2012

af 10. september 2012

om forbud mod fiskeri efter hvilling i VIII fra fartøjer, der fører belgisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), er der fastsat kvoter for 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), er der fastsat kvoter for 2012.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2012, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2012, er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, for 2012, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.

2

---

BILAG

| Nr. | 23/TQ43 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | WHG/08. |
| Art | Hvilling (Merlangius merlangus) |
| Område | VIII |
| Dato | 10.8.2012 |

Nr.

23/TQ43

Medlemsstat

Belgien

Bestand

WHG/08.

Art

Hvilling (Merlangius merlangus)

Område

VIII

Dato

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 810/2012

af 10. september 2012

om forbud mod fiskeri efter havtaske i område VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe fra fartøjer, der fører belgisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), er der fastsat kvoter for 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), er der fastsat kvoter for 2012.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2012 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2012 er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, for 2012, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.

2

---

BILAG

| Nr. | 22/TQ43 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | ANF/8ABDE. |
| Art | Havtaske (Lophiidae) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
| Dato | 10.8.2012 |

Nr.

22/TQ43

Medlemsstat

Belgien

Bestand

ANF/8ABDE.

Art

Havtaske (Lophiidae)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Dato

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 811/2012

af 10. september 2012

om forbud mod fiskeri efter torsk i norske farvande i I og II fra fartøjer, der fører spansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), er der fastsat kvoter for 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (2), er der fastsat kvoter for 2012.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2012 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2012 er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, for 2012, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.

2

---

BILAG

| Nr. | 24/TQ44 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | COD/1N2AB. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Norske farvande i I og II |
| Dato | 10.4.2012 |

Nr.

24/TQ44

Medlemsstat

Spanien

Bestand

COD/1N2AB.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Norske farvande i I og II

Dato

10.4.2012

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 812/2012

af 12. september 2012

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (»aftalen«) (2). Aftalen blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2012/497/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

Der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (»aftalen«) (2). Aftalen blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2012/497/EU (3).

| (2) | Ifølge aftalen fastsættes der nye toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko. Der fastsættes også ændringer i bestående toldkontingenter for de produkter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge aftalen fastsættes der nye toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko. Der fastsættes også ændringer i bestående toldkontingenter for de produkter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 747/2001.

| (3) | Desuden fastsættes der i aftalen ikke mere toldindrømmelser inden for rammerne af referencemængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

Desuden fastsættes der i aftalen ikke mere toldindrømmelser inden for rammerne af referencemængder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001.

| (4) | Det er nødvendigt at gennemføre de nye toldkontingenter, ændringerne i de bestående toldkontingenter og afslutningen af referencemængder som fastsat i aftalen. Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Det er nødvendigt at gennemføre de nye toldkontingenter, ændringerne i de bestående toldkontingenter og afslutningen af referencemængder som fastsat i aftalen. Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Ved beregningen af toldkontingenter for det første anvendelsesår bør det i overensstemmelse med aftalen fastsættes, at størrelsen af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begyndte før datoen for aftalens ikrafttræden, bør reduceres med en andel svarende til den del af perioden, der ligger forud for nævnte dato. |
| --- | --- |

(5)

Ved beregningen af toldkontingenter for det første anvendelsesår bør det i overensstemmelse med aftalen fastsættes, at størrelsen af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begyndte før datoen for aftalens ikrafttræden, bør reduceres med en andel svarende til den del af perioden, der ligger forud for nævnte dato.

| (6) | Den månedlige anvendelse af det tillægskontingent, der gælder fra 1. november til 31. maj for indførsel i Den Europæiske Union af friske eller kølede tomater med oprindelse i Marokko, bør i overensstemmelse med aftalen begrænses til 30 % af den oprindelige mængde på 28 000 tons nettovægt. |
| --- | --- |

(6)

Den månedlige anvendelse af det tillægskontingent, der gælder fra 1. november til 31. maj for indførsel i Den Europæiske Union af friske eller kølede tomater med oprindelse i Marokko, bør i overensstemmelse med aftalen begrænses til 30 % af den oprindelige mængde på 28 000 tons nettovægt.

| (7) | Da aftalen træder i kraft den 1. oktober 2012, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato. |
| --- | --- |

(7)

Da aftalen træder i kraft den 1. oktober 2012, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 747/2001 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3a affattes således:
  »Artikel 3a
  Særlige bestemmelser for toldkontingenter for tomater med oprindelse i Marokko
  1.   For tomater under KN-kode 0702 00 00, der overgår til fri omsætning i hver periode fra 1. oktober til 31. maj (i det følgende benævnt »produktionsår«) standses træk på de månedlige toldkontingenter, som er fastsat i bilag II under løbenummer 09.1104 fra henholdsvis 1. oktober til 31. december og fra 1. januar til 31. marts, hvert år den 15. januar og den anden arbejdsdag i Kommissionen efter den 1. april. På den følgende arbejdsdag i Kommissionen fastslår Kommissionens tjenestegrene den uudnyttede del af hvert af disse toldkontingenter og gør den tilgængelig under det tillægskontingent, der er gældende for det pågældende produktionsår under løbenummer 09.1112.
  Fra de datoer, hvor de månedlige toldkontingenter standses, foretages eventuelle træk med tilbagevirkende kraft fra nogen af de standsede månedlige toldkontingenter, der er gældende i månederne november, december og januar til marts, og eventuelle tilbageførsler af uudnyttede mængder, til nogen af de standsede månedlige toldkontingenter fra det tillægskontingent, der er gældende under løbenummer 09.1112 for det pågældende produktionsår. Nærmere bestemmelser om forvaltningen af toldkontingentet under løbenummer 09.1112 findes i stk. 2.
  2.   Den månedlige brug af det supplerende toldkontingent, der er fastsat i bilag II under løbenummer 09.1112 for perioden fra 1. november til 31. maj for tomater henhørende under KN-kode 0702 00 00 med oprindelse i Marokko, der bringes i fri omsætning i Den Europæiske Union, begrænses til 30 % af den oprindelige mængde på 28 000 tons nettovægt.
  Toldkontingentet under løbenummer 09.1112 forvaltes som et hovedtoldkontingent med 7 månedlige delkontingenter under løbenummer 09.1193.
  Fordelen ved denne toldindrømmelse kan kun ydes ved angivelse af løbenummer 09.1193.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 3a affattes således:

»Artikel 3a

Særlige bestemmelser for toldkontingenter for tomater med oprindelse i Marokko

1.   For tomater under KN-kode 0702 00 00, der overgår til fri omsætning i hver periode fra 1. oktober til 31. maj (i det følgende benævnt »produktionsår«) standses træk på de månedlige toldkontingenter, som er fastsat i bilag II under løbenummer 09.1104 fra henholdsvis 1. oktober til 31. december og fra 1. januar til 31. marts, hvert år den 15. januar og den anden arbejdsdag i Kommissionen efter den 1. april. På den følgende arbejdsdag i Kommissionen fastslår Kommissionens tjenestegrene den uudnyttede del af hvert af disse toldkontingenter og gør den tilgængelig under det tillægskontingent, der er gældende for det pågældende produktionsår under løbenummer 09.1112.

Fra de datoer, hvor de månedlige toldkontingenter standses, foretages eventuelle træk med tilbagevirkende kraft fra nogen af de standsede månedlige toldkontingenter, der er gældende i månederne november, december og januar til marts, og eventuelle tilbageførsler af uudnyttede mængder, til nogen af de standsede månedlige toldkontingenter fra det tillægskontingent, der er gældende under løbenummer 09.1112 for det pågældende produktionsår. Nærmere bestemmelser om forvaltningen af toldkontingentet under løbenummer 09.1112 findes i stk. 2.

2.   Den månedlige brug af det supplerende toldkontingent, der er fastsat i bilag II under løbenummer 09.1112 for perioden fra 1. november til 31. maj for tomater henhørende under KN-kode 0702 00 00 med oprindelse i Marokko, der bringes i fri omsætning i Den Europæiske Union, begrænses til 30 % af den oprindelige mængde på 28 000 tons nettovægt.

Toldkontingentet under løbenummer 09.1112 forvaltes som et hovedtoldkontingent med 7 månedlige delkontingenter under løbenummer 09.1193.

Fordelen ved denne toldindrømmelse kan kun ydes ved angivelse af løbenummer 09.1193.«

| 2) | Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.

1

(2)  EUT L 241 af 7.9.2012, s. 4.

2

(3)  EUT L 241 af 7.9.2012, s. 2.

3

---

BILAG

»BILAG II

MAROKKO

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne, som de foreligger i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 (EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1). Hvor der er angivet ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelsen af KN-koden sammenholdt med den tilsvarende varebeskrivelse.

Toldkontingenter

| Løbenummer | KN-kode | Taric-underopdeling | Varebeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde (tons nettovægt) | Kontingenttoldsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomater, friske eller kølede | fra 1.10. til 31.10.2012 | 13 350 | Fri (1)
   (2) |
| fra 1.10. til 31.10.2013 | 13 800 |
| fra 1.10. til 31.10.2014 | 14 250 |
| fra 1.10. til 31.10.2015 og for hver periode derefter fra 1.10. til 31.10. | 14 700 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomater, friske eller kølede | fra 1.11. til 30.11.2012 | 34 900 | Fri (1)
   (2) |
| fra 1.11. til 30.11.2013 | 36 100 |
| fra 1.11. til 30.11.2014 | 37 300 |
| fra 1.11. til 30.11.2015 og for hver periode derefter fra 1.11. til 30.11. | 38 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomater, friske eller kølede | fra 1.12. til 31.12.2012 | 39 450 | Fri (1)
   (2) |
| fra 1.12. til 31.12.2013 | 40 800 |
| fra 1.12. til 31.12.2014 | 42 150 |
| fra 1.12. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.12. til 31.12. | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomater, friske eller kølede | fra 1.1. til 31.1.2013 | 39 450 | Fri (1)
   (2) |
| fra 1.1. til 31.1.2014 | 40 800 |
| fra 1.1. til 31.1.2015 | 42 150 |
| fra 1.1. til 31.1.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.1. | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomater, friske eller kølede | fra 1.2. til 28.2.2013 | 39 450 | Fri (1)
   (2) |
| fra 1.2. til 28.2.2014 | 40 800 |
| fra 1.2. til 28.2.2015 | 42 150 |
| fra 1.2. til 29.2.2016 og for hver periode derefter fra 1.2. til 28./29.2. | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomater, friske eller kølede | fra 1.3. til 31.3.2013 | 39 450 | Fri (1)
   (2) |
| fra 1.3. til 31.3.2014 | 40 800 |
| fra 1.3. til 31.3.2015 | 42 150 |
| fra 1.3. til 31.3.2016 og for hver periode derefter fra 1.3. til 31.3. | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomater, friske eller kølede | fra 1.4. til 30.4.2013 | 20 700 | Fri (1)
   (2) |
| fra 1.4. til 30.4.2014 | 21 400 |
| fra 1.4. til 30.4.2015 | 22 100 |
| fra 1.4. til 30.4.2016 og for hver periode derefter fra 1.4. til 30.4. | 22 800 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomater, friske eller kølede | fra 1.5. til 31.5.2013 | 6 250 | Fri (1)
   (2) |
| fra 1.5. til 31.5.2014 | 6 500 |
| fra 1.5. til 31.5.2015 | 6 750 |
| fra 1.5. til 31.5.2016 og for hver periode derefter fra 1.5. til 31.5. | 7 000 |
| 09.1112 (3) | 0702 00 00 | | Tomater, friske eller kølede | fra 1.11.2012 til 31.5.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5. | 28 000 | Fri (1)
   (2) |
| 09.1100 | 0703 20 00 | | Hvidløg, friske eller kølede | fra 1.10. til 31.12.2012 | 375 | Fri |
| fra 1.1. til 31.12.2013 og for hvert efterfølgende år | 1 500 |
| 09.1137 | 0707 00 05 | | Agurker, friske eller kølede | fra 1.11.2012 til 31.5.2013 | 15 000 | Fri (1)
   (4) |
| fra 1.11.2013 til 31.5.2014 | 15 450 |
| fra 1.11.2014 til 31.5.2015 | 15 900 |
| fra 1.11.2015 til 31.5.2016 | 16 350 |
| fra 1.11.2016 til 31.5.2017 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5. | 16 800 |
| 09.1133 | 0709 93 10 | | Courgetter, friske eller kølede | fra 1.10.2012 til 20.4.2013 | 50 000 | Fri (1)
   (5) |
| fra 1.10.2013 til 20.4.2014 | 51 500 |
| fra 1.10.2014 til 20.4.2015 | 53 000 |
| fra 1.10.2015 til 20.4.2016 | 54 500 |
| fra 1.10.2016 til 20.4.2017 og for hver periode derefter fra 1.10. til 20.4. | 56 000 |
| 09.1130 | 0805 20 10 | 05 | Friske clementiner | fra 1.11.2012 til 28.2.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 28./29.2. | 175 000 | Fri (1)
   (6) |
| 09.1118 | 0810 10 00 | | Jordbær, friske | fra 1.4. til 30.4.2013 og for hver periode derefter fra 1.4. til 30.4. | 3 600 | Fri |
| 09.1101 | 0810 10 00 | | Jordbær, friske | fra 1.5. til 31.5.2013 og for hver periode derefter fra 1.5. til 31.5. | 1 000 | 6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/net |
| 09.1103 | 1702 50 00 | | Kemisk ren fruktose | fra 1.10. til 31.12.2012 | 150 | Fri |
| fra 1.1. til 31.12.2013 og for hvert efterfølgende år | 600 |

Løbenummer

KN-kode

Taric-underopdeling

Varebeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde (tons nettovægt)

Kontingenttoldsats

09.1104

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

fra 1.10. til 31.10.2012

13 350

Fri (1)
   (2)

fra 1.10. til 31.10.2013

13 800

fra 1.10. til 31.10.2014

14 250

fra 1.10. til 31.10.2015 og for hver periode derefter fra 1.10. til 31.10.

14 700

09.1104

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

fra 1.11. til 30.11.2012

34 900

Fri (1)
   (2)

fra 1.11. til 30.11.2013

36 100

fra 1.11. til 30.11.2014

37 300

fra 1.11. til 30.11.2015 og for hver periode derefter fra 1.11. til 30.11.

38 500

09.1104

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

fra 1.12. til 31.12.2012

39 450

Fri (1)
   (2)

fra 1.12. til 31.12.2013

40 800

fra 1.12. til 31.12.2014

42 150

fra 1.12. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.12. til 31.12.

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

fra 1.1. til 31.1.2013

39 450

Fri (1)
   (2)

fra 1.1. til 31.1.2014

40 800

fra 1.1. til 31.1.2015

42 150

fra 1.1. til 31.1.2016 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.1.

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

fra 1.2. til 28.2.2013

39 450

Fri (1)
   (2)

fra 1.2. til 28.2.2014

40 800

fra 1.2. til 28.2.2015

42 150

fra 1.2. til 29.2.2016 og for hver periode derefter fra 1.2. til 28./29.2.

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

fra 1.3. til 31.3.2013

39 450

Fri (1)
   (2)

fra 1.3. til 31.3.2014

40 800

fra 1.3. til 31.3.2015

42 150

fra 1.3. til 31.3.2016 og for hver periode derefter fra 1.3. til 31.3.

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

fra 1.4. til 30.4.2013

20 700

Fri (1)
   (2)

fra 1.4. til 30.4.2014

21 400

fra 1.4. til 30.4.2015

22 100

fra 1.4. til 30.4.2016 og for hver periode derefter fra 1.4. til 30.4.

22 800

09.1104

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

fra 1.5. til 31.5.2013

6 250

Fri (1)
   (2)

fra 1.5. til 31.5.2014

6 500

fra 1.5. til 31.5.2015

6 750

fra 1.5. til 31.5.2016 og for hver periode derefter fra 1.5. til 31.5.

7 000

09.1112 (3)

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

fra 1.11.2012 til 31.5.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5.

28 000

Fri (1)
   (2)

09.1100

0703 20 00

Hvidløg, friske eller kølede

fra 1.10. til 31.12.2012

375

Fri

fra 1.1. til 31.12.2013 og for hvert efterfølgende år

1 500

09.1137

0707 00 05

Agurker, friske eller kølede

fra 1.11.2012 til 31.5.2013

15 000

Fri (1)
   (4)

fra 1.11.2013 til 31.5.2014

15 450

fra 1.11.2014 til 31.5.2015

15 900

fra 1.11.2015 til 31.5.2016

16 350

fra 1.11.2016 til 31.5.2017 og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.5.

16 800

09.1133

0709 93 10

Courgetter, friske eller kølede

fra 1.10.2012 til 20.4.2013

50 000

Fri (1)
   (5)

fra 1.10.2013 til 20.4.2014

51 500

fra 1.10.2014 til 20.4.2015

53 000

fra 1.10.2015 til 20.4.2016

54 500

fra 1.10.2016 til 20.4.2017 og for hver periode derefter fra 1.10. til 20.4.

56 000

09.1130

0805 20 10

05

Friske clementiner

fra 1.11.2012 til 28.2.2013 og for hver periode derefter fra 1.11. til 28./29.2.

175 000

Fri (1)
   (6)

09.1118

0810 10 00

Jordbær, friske

fra 1.4. til 30.4.2013 og for hver periode derefter fra 1.4. til 30.4.

3 600

Fri

09.1101

0810 10 00

Jordbær, friske

fra 1.5. til 31.5.2013 og for hver periode derefter fra 1.5. til 31.5.

1 000

6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/net

09.1103

1702 50 00

Kemisk ren fruktose

fra 1.10. til 31.12.2012

150

Fri

fra 1.1. til 31.12.2013 og for hvert efterfølgende år

600

---

(1)  Fritagelsen gælder kun væritolden.

1

(2)  Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end 461 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.

2

(3)  For at begrænse den månedlige anvendelse af dette toldkontingent til 8 400 tons nettovægt forvaltes det som et hovedtoldkontingent med syv månedlige delkontingenter under løbenummer 09.1193. Der ansøges om fordelen ved dette toldkontingent ved udelukkende at angive delkontingentets løbenummer 09.1193.

3

(4)  Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end 449 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.

4

(5)  Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end:

5

| — | 424 EUR pr. ton 1. oktober til 31. januar og fra 1. til 20. april, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko |
| --- | --- |

—

424 EUR pr. ton 1. oktober til 31. januar og fra 1. til 20. april, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko

| — | i perioden fra 1. februar til 31. marts gælder WTO-indgangsprisen 413 EUR pr. ton, hvis den er gunstigere end den fastsatte indgangspris. |
| --- | --- |

—

i perioden fra 1. februar til 31. marts gælder WTO-indgangsprisen 413 EUR pr. ton, hvis den er gunstigere end den fastsatte indgangspris.

Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.

(6)  Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den specifikke told, der er fastsat i Den Europæiske Unions liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke er mindre end 484 EUR pr. ton, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Den Europæiske Union og Marokko. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i WTO.«

6

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 813/2012

af 12. september 2012

om ændring af forordning (EF) nr. 718/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (1) (Ipa) (»Ipa-forordningen«), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juli 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til Ipa-forordningen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juli 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til Ipa-forordningen.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1292/2011 (3) blev forordning (EF) nr. 718/2007 ændret, bl.a. for at øge den forfinansiering, som betales af Kommissionen til de lande, der nyder godt af komponenterne vedrørende udvikling af menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1292/2011 (3) blev forordning (EF) nr. 718/2007 ændret, bl.a. for at øge den forfinansiering, som betales af Kommissionen til de lande, der nyder godt af komponenterne vedrørende udvikling af menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter.

| (3) | Selv om hensigten med forordning (EU) nr. 1292/2011 var at tilpasse de særlige bestemmelser om komponenten vedrørende regional udvikling, udvikling af menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter, opstod der en fejl i teksten, da artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 blev ændret. Denne fejl bør rettes. |
| --- | --- |

(3)

Selv om hensigten med forordning (EU) nr. 1292/2011 var at tilpasse de særlige bestemmelser om komponenten vedrørende regional udvikling, udvikling af menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter, opstod der en fejl i teksten, da artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 blev ændret. Denne fejl bør rettes.

| (4) | Udover at rette fejlen bør der ske en yderligere tilpasning af de særlige forfinansieringsbestemmelser vedrørende regionaludvikling, menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter, idet henvisningen til artikel 42, stk. 1, i artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 bør fjernes, da den er overflødig. |
| --- | --- |

(4)

Udover at rette fejlen bør der ske en yderligere tilpasning af de særlige forfinansieringsbestemmelser vedrørende regionaludvikling, menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter, idet henvisningen til artikel 42, stk. 1, i artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 bør fjernes, da den er overflødig.

| (5) | Bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Ipa-udvalget — |
| --- | --- |

(5)

Bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Ipa-udvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 affattes således:

»3.   Udover bestemmelserne i artikel 42 gælder det, at forfinansieringen kan udgøre 30 % af Den Europæiske Unions bidrag i det pågældende programs første tre år. Om nødvendigt kan forfinansieringen under hensyntagen til de disponible budgetbevillinger udbetales i to trancher.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.

1

(2)  EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1.

2

(3)  EUT L 329 af 13.12.2011, s. 1.

3

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 814/2012

af 12. september 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 60,0 |
| ZZ | 60,0 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 80,8 |
| BO | 100,6 |
| CL | 105,1 |
| TR | 97,0 |
| UY | 75,3 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 180,7 |
| MK | 53,3 |
| TN | 197,3 |
| TR | 117,4 |
| ZZ | 121,5 |
| 0808 10 80 | AR | 199,7 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 154,1 |
| NZ | 126,0 |
| US | 190,4 |
| ZA | 124,4 |
| ZZ | 149,5 |
| 0808 30 90 | AR | 196,5 |
| CN | 49,3 |
| TR | 122,3 |
| ZA | 156,8 |
| ZZ | 131,2 |
| 0809 30 | TR | 163,2 |
| ZZ | 163,2 |
| 0809 40 05 | BA | 60,9 |
| HR | 73,9 |
| IL | 44,5 |
| TR | 107,6 |
| XS | 65,6 |
| ZZ | 70,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

60,0

ZZ

60,0

0707 00 05

MK

23,1

TR

111,5

ZZ

67,3

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

80,8

BO

100,6

CL

105,1

TR

97,0

UY

75,3

ZA

96,8

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

180,7

MK

53,3

TN

197,3

TR

117,4

ZZ

121,5

0808 10 80

AR

199,7

BR

93,9

CA

157,8

CL

154,1

NZ

126,0

US

190,4

ZA

124,4

ZZ

149,5

0808 30 90

AR

196,5

CN

49,3

TR

122,3

ZA

156,8

ZZ

131,2

0809 30

TR

163,2

ZZ

163,2

0809 40 05

BA

60,9

HR

73,9

IL

44,5

TR

107,6

XS

65,6

ZZ

70,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

Berigtigelser

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/15

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 6/2011 af 1. april 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 93 af 7. april 2011
  )

I Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 6/2011 foretages følgende ændringer:

| 1. | I betragtning 1 ændres ordene »Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 af 26. oktober 2007 (1), herunder med henblik på at indarbejde Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (2) i aftalen« til »Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2010 af 10. november 2010 (1). |
| --- | --- |

1.

I betragtning 1 ændres ordene »Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 af 26. oktober 2007 (1), herunder med henblik på at indarbejde Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (2) i aftalen« til »Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2010 af 10. november 2010 (1).

| 2. | Ikke relevant for den danske oversættelse. |
| --- | --- |

2.

Ikke relevant for den danske oversættelse.

| 3. | I artikel 1 indsættes »(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF)« efter punkt »21al«. |
| --- | --- |

3.

I artikel 1 indsættes »(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF)« efter punkt »21al«.

| 4. | Asterisken i artikel 3: »Forfatningsmæssige krav angivet« ændres til »Ingen forfatningsmæssige krav angivet«. |
| --- | --- |

4.

Asterisken i artikel 3: »Forfatningsmæssige krav angivet« ændres til »Ingen forfatningsmæssige krav angivet«.

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 84.«

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/15

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 156/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 76 af 15. marts 2012
  )

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 156/2011 ændres som følger:

| 1. | I betragtning 7 erstattes »direktiv 2003/87/EF« med »Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF«. |
| --- | --- |

1.

I betragtning 7 erstattes »direktiv 2003/87/EF« med »Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF«.

| 2. | I betragtning 7 indsættes en fodnote 5 med ordlyden »EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.« efter »Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF«. |
| --- | --- |

2.

I betragtning 7 indsættes en fodnote 5 med ordlyden »EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.« efter »Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF«.

| 3. | I artikel 3 erstattes »Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011 eller dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, hvis dette er senere, dog tidligst fra den 1. januar 2012« med »Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2012 eller dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, hvis dette er senere.« |
| --- | --- |

3.

I artikel 3 erstattes »Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011 eller dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, hvis dette er senere, dog tidligst fra den 1. januar 2012« med »Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2012 eller dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, hvis dette er senere.«

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/16

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2011 af 30. september 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 nævnte fortegnelse) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 318 af 1. december 2011
  )

I betragtning 5 og i andet punktum i artikel 2 i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2011 ændres »Udvalg om Det Transeuropæiske Transportnet« til »Udvalg for tilsyn med retningslinjer og informationsudveksling«.

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/16

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 76 af 15. marts 2012
  )

I artikel 1, stk. 1, i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2011 bortfalder »med virkning fra den 1. juli 2011«.

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/16

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 76 af 15. marts 2012
  )

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2011 ændres som følger:

| 1. | I artikel 1, stk. 2, litra c), indsættes »162/2011 af 19. december 2011« efter »Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr.«. |
| --- | --- |

1.

I artikel 1, stk. 2, litra c), indsættes »162/2011 af 19. december 2011« efter »Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr.«.

| 2. | I artikel 1, stk. 2, litra c), indsættes en fodnote fire med ordlyden »EUT L 76 af 15.3.2012, s. 49.« efter »der indarbejder direktiv 2009/28/EF«. |
| --- | --- |

2.

I artikel 1, stk. 2, litra c), indsættes en fodnote fire med ordlyden »EUT L 76 af 15.3.2012, s. 49.« efter »der indarbejder direktiv 2009/28/EF«.

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/16

---

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2011 af 21. oktober 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 341 af 22. december 2011
  )

I leddet i artikel 2 i afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2011 ændres »Kommissionens forordning (EC) nr. 365/2010« til »Kommissionens forordning (EU) nr. 365/2010«.

---

| 13.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 247/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 247/17

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) Nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 304 af 22. november 2011
  )

Side 25, artikel 2, stk. 2, litra l):

I stedet for:

»... at identificere et produkt ved dets fremtræden eller art og eventuelt ved dets varemærke.«

læses:

»... at identificere et produkt ved dets fremtræden eller art og i givet fald ved dets varemærke.«

Side 36, artikel 34, stk. 1, andet punktum:

I stedet for:

»De skal angives samlet i et tydeligt format og eventuelt i den rækkefølge, der er anført i bilag XV.«

læses:

»De skal angives samlet i et tydeligt format og i givet fald i den rækkefølge, der er anført i bilag XV.«

Side 38, artikel 44, stk. 2:

I stedet for:

»... herunder eventuelt deres udtryks- og præsentationsform.«

læses:

»... herunder i givet fald deres udtryks- og præsentationsform.«

Side 42, bilag I, punkt 1, litra b):

I stedet for:

»energiværdi og et eller flere af følgende næringsstoffer alene:«

læses:

»energiværdi og udelukkende et eller flere af følgende næringsstoffer:«.

Side 61, bilag XIII, del A, punkt 1, tabellen, første kolonne, tiende række:

I stedet for:

»Folinsyre«

læses:

»Folsyre«.

Side 61, bilag XIII, del A, punkt 2, andet led:

I stedet for:

»7,5 % af de ernæringsmæssige næringsreferenceværdier ...«

læses:

»7,5 % af de ernæringsmæssige referenceværdier ...«.

Side 62, bilag XIV, tabellen, anden kolonne, tredje række:

I stedet for:

»17 kcal/g – 4 kJ/g«

læses:

»17 kJ/g – 4 kcal/g«.

---