# Eiropas Savienības L 248/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.248.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 248 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 13. septembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.248.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 248

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 13. septembris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 74/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 75/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 76/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā) | 40 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 74/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 75/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 76/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2012 (2012. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā)

40

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 74/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 35/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 35/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 1. aprīļa Lēmums 2011/214/ES, ar ko groza II līdz IV pielikumu Padomes Direktīvā 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamu olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 1. aprīļa Lēmums 2011/214/ES, ar ko groza II līdz IV pielikumu Padomes Direktīvā 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamu olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 10. maija Īstenošanas lēmums 2011/277/ES, ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu attiecībā uz dažu Itālijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmuma 2003/467/EK pielikumus attiecībā uz dažu Itālijas, Polijas un Apvienotās Karalistes reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju tuberkulozes, liellopu brucelozes un govju enzootiskās leikozes (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 10. maija Īstenošanas lēmums 2011/277/ES, ar ko groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu attiecībā uz dažu Itālijas reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis) un Lēmuma 2003/467/EK pielikumus attiecībā uz dažu Itālijas, Polijas un Apvienotās Karalistes reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju tuberkulozes, liellopu brucelozes un govju enzootiskās leikozes (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. oktobra Īstenošanas lēmums 2011/674/ES, ar ko groza Lēmumu 2004/558/EK attiecībā uz noteiktu Vācijas administratīvo reģionu kā no liellopu infekciozā rinotraheīta brīvu reģionu statusu (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. oktobra Īstenošanas lēmums 2011/674/ES, ar ko groza Lēmumu 2004/558/EK attiecībā uz noteiktu Vācijas administratīvo reģionu kā no liellopu infekciozā rinotraheīta brīvu reģionu statusu (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. oktobra Īstenošanas lēmums 2011/675/ES, ar ko groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Latvijas atzīšanu par oficiāli brīvu no tuberkulozes un noteiktu Portugāles administratīvo reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. oktobra Īstenošanas lēmums 2011/675/ES, ar ko groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Latvijas atzīšanu par oficiāli brīvu no tuberkulozes un noteiktu Portugāles administratīvo reģionu atzīšanu par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (6).

| (7) | Ar Direktīvu 2009/158/EK atceļ Padomes Direktīvu 90/539/EEK (7), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(7)

Ar Direktīvu 2009/158/EK atceļ Padomes Direktīvu 90/539/EEK (7), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu.

| (8) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā tas noteikts Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(8)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā tas noteikts Līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (9) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 4.1. daļas 4. punkta (Padomes Direktīva 90/539/EEK) un 8.1. daļas 3. punkta (Padomes Direktīva 90/539/EEK) tekstu svītro; |
| --- | --- |

1)

nodaļas 4.1. daļas 4. punkta (Padomes Direktīva 90/539/EEK) un 8.1. daļas 3. punkta (Padomes Direktīva 90/539/EEK) tekstu svītro;

| 2) | pēc 4.1. daļas 4. punkta (Padomes Direktīva 90/539/EEK) iekļauj šādu tekstu:






  “4.a | 32009 L 0158: Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 D 0214: Komisijas 2011. gada 1. aprīļa Lēmumu 2011/214/ES (OV L 90, 6.4.2011., 27. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pēc 4.1. daļas 4. punkta (Padomes Direktīva 90/539/EEK) iekļauj šādu tekstu:

“4.a

32009 L 0158: Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 D 0214: Komisijas 2011. gada 1. aprīļa Lēmumu 2011/214/ES (OV L 90, 6.4.2011., 27. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.

Direktīvas noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | 13. pantā pēc vārda “Somija” pievieno vārdu “Norvēģija”; |
| --- | --- |

a)

13. pantā pēc vārda “Somija” pievieno vārdu “Norvēģija”;

| b) | IV pielikumā 1. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 2. parauga 4. un 6. zemsvītras piezīmē, 3. parauga 1. un 4. zemsvītras piezīmē, 4. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 5. parauga 3. un 5. zemsvītras piezīmē un 6. parauga 1. zemsvītras piezīmē pēc vārda “Somija” pievieno vārdu “Norvēģija”.”; |
| --- | --- |

b)

IV pielikumā 1. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 2. parauga 4. un 6. zemsvītras piezīmē, 3. parauga 1. un 4. zemsvītras piezīmē, 4. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 5. parauga 3. un 5. zemsvītras piezīmē un 6. parauga 1. zemsvītras piezīmē pēc vārda “Somija” pievieno vārdu “Norvēģija”.”;

| 3) | nodaļas 4.2. daļas 14. punktam (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 D 0277: Komisijas 2011. gada 10. maija Īstenošanas lēmumu 2011/277/ES (OV L 122, 11.5.2011., 100. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 4.2. daļas 14. punktam (Komisijas Lēmums 93/52/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 D 0277: Komisijas 2011. gada 10. maija Īstenošanas lēmumu 2011/277/ES (OV L 122, 11.5.2011., 100. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 4.2. daļas 70. punktam (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32011 D 0277: Komisijas 2011. gada 10. maija Īstenošanas lēmumu 2011/277/ES (OV L 122, 11.5.2011., 100. lpp.), |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 4.2. daļas 70. punktam (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32011 D 0277: Komisijas 2011. gada 10. maija Īstenošanas lēmumu 2011/277/ES (OV L 122, 11.5.2011., 100. lpp.),

| — | 32011 D 0675: Komisijas 2011. gada 12. oktobra Īstenošanas lēmumu 2011/675/ES (OV L 268, 13.10.2011., 19. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32011 D 0675: Komisijas 2011. gada 12. oktobra Īstenošanas lēmumu 2011/675/ES (OV L 268, 13.10.2011., 19. lpp.).”;

| 5) | nodaļas 4.2. daļas 80. punktam (Komisijas Lēmums 2004/558/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 D 0674: Komisijas 2011. gada 12. oktobra Īstenošanas lēmumu 2011/674/ES (OV L 268, 13.10.2011., 17. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

5)

nodaļas 4.2. daļas 80. punktam (Komisijas Lēmums 2004/558/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 D 0674: Komisijas 2011. gada 12. oktobra Īstenošanas lēmumu 2011/674/ES (OV L 268, 13.10.2011., 17. lpp.).”;

| 6) | pēc 8.1. daļas 3. punkta (Padomes Direktīva 90/539/EEK) iekļauj šādu tekstu:






  “3.a | 32009 L 0158: Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 D 0214: Komisijas 2011. gada 1. aprīļa Lēmumu 2011/214/ES (OV L 90, 6.4.2011., 27. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

6)

pēc 8.1. daļas 3. punkta (Padomes Direktīva 90/539/EEK) iekļauj šādu tekstu:

“3.a

32009 L 0158: Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/158/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 D 0214: Komisijas 2011. gada 1. aprīļa Lēmumu 2011/214/ES (OV L 90, 6.4.2011., 27. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.

Direktīvas noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | 13. pantā pēc vārda “Somija” pievieno vārdu “Norvēģija”; |
| --- | --- |

a)

13. pantā pēc vārda “Somija” pievieno vārdu “Norvēģija”;

| b) | IV pielikumā 1. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 2. parauga 4. un 6. zemsvītras piezīmē, 3. parauga 1. un 4. zemsvītras piezīmē, 4. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 5. parauga 3. un 5. zemsvītras piezīmē un 6. parauga 1. zemsvītras piezīmē pēc vārda “Somija” pievieno vārdu “Norvēģija”.” |
| --- | --- |

b)

IV pielikumā 1. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 2. parauga 4. un 6. zemsvītras piezīmē, 3. parauga 1. un 4. zemsvītras piezīmē, 4. parauga 3. zemsvītras piezīmē, 5. parauga 3. un 5. zemsvītras piezīmē un 6. parauga 1. zemsvītras piezīmē pēc vārda “Somija” pievieno vārdu “Norvēģija”.”

2. pants

Direktīvas 2009/158/EK, Lēmuma 2011/214/ES un Īstenošanas lēmumu 2011/277/ES, 2011/674/ES un 2011/675/ES teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 2. lpp.

1

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.

2

(3)  OV L 90, 6.4.2011., 27. lpp.

3

(4)  OV L 122, 11.5.2011., 100. lpp.

4

(5)  OV L 268, 13.10.2011., 17. lpp.

5

(6)  OV L 268, 13.10.2011., 19. lpp.

6

(7)  OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 75/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 34/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 34/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2009. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2009. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 18. februāra Regula (ES) Nr. 150/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumu attiecībā uz saimniecībā audzētiem medījamiem dzīvniekiem un savvaļas medījamiem dzīvniekiem un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas medījamo dzīvnieku gaļu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 18. februāra Regula (ES) Nr. 150/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumu attiecībā uz saimniecībā audzētiem medījamiem dzīvniekiem un savvaļas medījamiem dzīvniekiem un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un savvaļas medījamo dzīvnieku gaļu (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 18. februāra Regula (ES) Nr. 151/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikumu attiecībā uz saimniecībā audzētiem medību dzīvniekiem (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 18. februāra Regula (ES) Nr. 151/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikumu attiecībā uz saimniecībā audzētiem medību dzīvniekiem (4).

| (5) | Ar Regulu (EK) Nr. 1099/2009 atceļ Padomes Direktīvu 93/119/EK (5), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc saskaņā ar Līgumu ir pilnībā jāatceļ no 2019. gada 8. decembra. |
| --- | --- |

(5)

Ar Regulu (EK) Nr. 1099/2009 atceļ Padomes Direktīvu 93/119/EK (5), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc saskaņā ar Līgumu ir pilnībā jāatceļ no 2019. gada 8. decembra.

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 9.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 93/119/EK) vārdus “kurā grozījumi izdarīti ar” aizstāj ar vārdiem “kurā grozījumi izdarīti ar un kura atcelta ar”; |
| --- | --- |

1)

nodaļas 9.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 93/119/EK) vārdus “kurā grozījumi izdarīti ar” aizstāj ar vārdiem “kurā grozījumi izdarīti ar un kura atcelta ar”;

| 2) | nodaļas 9.1. daļas 2. punktam (Padomes Direktīva 93/119/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32009 R 1099: Padomes 2009. gada 24. septembra Regulu (EK) Nr. 1099/2009 (OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 9.1. daļas 2. punktam (Padomes Direktīva 93/119/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32009 R 1099: Padomes 2009. gada 24. septembra Regulu (EK) Nr. 1099/2009 (OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.).”;

| 3) | no 2019. gada 8. decembra svītro 2. punkta (Padomes Direktīva 93/119/EK) tekstu; |
| --- | --- |

3)

no 2019. gada 8. decembra svītro 2. punkta (Padomes Direktīva 93/119/EK) tekstu;

| 4) | pēc 9.1. daļas 2. punkta (Padomes Direktīva 93/119/EK) iekļauj šādu punktu:






  “2.a | 32009 R 1099: Padomes 2009. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

pēc 9.1. daļas 2. punkta (Padomes Direktīva 93/119/EK) iekļauj šādu punktu:

“2.a

32009 R 1099: Padomes 2009. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.).”;

| 5) | nodaļas 6.1. daļas 17. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 0150: Komisijas 2011. gada 18. februāra Regulu (ES) Nr. 150/2011 (OV L 46, 19.2.2011., 14. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

5)

nodaļas 6.1. daļas 17. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 0150: Komisijas 2011. gada 18. februāra Regulu (ES) Nr. 150/2011 (OV L 46, 19.2.2011., 14. lpp.).”;

| 6) | nodaļas 1.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 854/2004) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 0151: Komisijas 2011. gada 18. februāra Regulu (ES) Nr. 151/2011 (OV L 46, 19.2.2011., 17. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6)

nodaļas 1.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 854/2004) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 0151: Komisijas 2011. gada 18. februāra Regulu (ES) Nr. 151/2011 (OV L 46, 19.2.2011., 17. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1099/2009 un Regulu (ES) Nr. 150/2011 un (ES) Nr. 151/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 46, 19.2.2011., 14. lpp.

3

(4)  OV L 46, 19.2.2011., 17. lpp.

4

(5)  OV L 340, 31.12.1993., 21. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 76/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 35/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 35/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 28. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1223/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1688/2005 attiecībā uz paraugu ņemšanu no saimēm, kas dod olas, un šo paraugu, kā arī Zviedrijai un Somijai paredzētas konkrētas gaļas paraugu mikrobioloģisko izmeklēšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 28. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1223/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1688/2005 attiecībā uz paraugu ņemšanu no saimēm, kas dod olas, un šo paraugu, kā arī Zviedrijai un Somijai paredzētas konkrētas gaļas paraugu mikrobioloģisko izmeklēšanu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 51. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1688/2005) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32011 R 1223: Komisijas 2011. gada 28. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1223/2011 (OV L 314, 29.11.2011., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32011 R 1223: Komisijas 2011. gada 28. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1223/2011 (OV L 314, 29.11.2011., 12. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1223/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 2. lpp.

1

(2)  OV L 314, 29.11.2011., 12. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 77/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 35/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 35/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 10. februāra Lēmums 2011/93/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 10. februāra Lēmums 2011/93/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 4. aprīļa Īstenošanas lēmums 2011/215/ES, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz tādu produktu sūtījumu pārkraušanu ievešanas robežkontroles punktā, kas paredzēti importam Savienībā vai uz trešām valstīm (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 4. aprīļa Īstenošanas lēmums 2011/215/ES, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz tādu produktu sūtījumu pārkraušanu ievešanas robežkontroles punktā, kas paredzēti importam Savienībā vai uz trešām valstīm (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 1. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/394/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un Traces veterināro vienību sarakstu (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 1. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/394/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un Traces veterināro vienību sarakstu (4).

| (5) | Ar Īstenošanas lēmumu 2011/215/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2000/25/EK (5), kas ir iekļauts Līgumā un kas līdz ar to ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(5)

Ar Īstenošanas lēmumu 2011/215/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2000/25/EK (5), kas ir iekļauts Līgumā un kas līdz ar to ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | svītro 1.2. daļas 87. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2000/25/EK); |
| --- | --- |

1)

svītro 1.2. daļas 87. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2000/25/EK);

| 2) | nodaļas 1.2. daļas 39. punktam (Komisijas Lēmums 2009/821/EK) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32011 D 0093: Komisijas 2011. gada 10. februāra Lēmumu 2011/93/ES (OV L 37, 11.2.2011., 25. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 1.2. daļas 39. punktam (Komisijas Lēmums 2009/821/EK) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32011 D 0093: Komisijas 2011. gada 10. februāra Lēmumu 2011/93/ES (OV L 37, 11.2.2011., 25. lpp.),

| — | 32011 D 0394: Komisijas 2011. gada 1. jūlija Īstenošanas lēmumu 2011/394/ES (OV L 176, 5.7.2011., 45. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32011 D 0394: Komisijas 2011. gada 1. jūlija Īstenošanas lēmumu 2011/394/ES (OV L 176, 5.7.2011., 45. lpp.).”;

| 3) | pēc 1.2. daļas 149. punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1152/2011) iekļauj šādu punktu:






  “150. | 32011 D 0215: Komisijas 2011. gada 4. aprīļa Īstenošanas lēmums 2011/215/ES, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz tādu produktu sūtījumu pārkraušanu ievešanas robežkontroles punktā, kas paredzēti importam Savienībā vai uz trešām valstīm (OV L 90, 6.4.2011., 50. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 1.2. daļas 149. punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1152/2011) iekļauj šādu punktu:

“150.

32011 D 0215: Komisijas 2011. gada 4. aprīļa Īstenošanas lēmums 2011/215/ES, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz tādu produktu sūtījumu pārkraušanu ievešanas robežkontroles punktā, kas paredzēti importam Savienībā vai uz trešām valstīm (OV L 90, 6.4.2011., 50. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2011/93/ES, Īstenošanas lēmumu 2011/215/ES un 2011/394/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 2. lpp.

1

(2)  OV L 37, 11.2.2011., 25. lpp.

2

(3)  OV L 90, 6.4.2011., 50. lpp.

3

(4)  OV L 176, 5.7.2011., 45. lpp.

4

(5)  OV L 9, 13.1.2000., 27. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 78/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 39/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 39/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 23. februāra Regula (ES) Nr. 169/2011, kas attiecas uz atļauju izmantot diklazurilu kā pārtikas piedevu pērļu vistiņām (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 23. februāra Regula (ES) Nr. 169/2011, kas attiecas uz atļauju izmantot diklazurilu kā pārtikas piedevu pērļu vistiņām (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1190/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1730/2006 un Regulu (EK) Nr. 1138/2007 attiecībā uz benzoskābes (VevoVitall) kā dzīvnieku barības piedevas izmantošanas atļaujas turētāja nosaukumu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1190/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1730/2006 un Regulu (EK) Nr. 1138/2007 attiecībā uz benzoskābes (VevoVitall) kā dzīvnieku barības piedevas izmantošanas atļaujas turētāja nosaukumu (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 5. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1263/2011 par atļauju izmantot Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) un Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 5. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1263/2011 par atļauju izmantot Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) un Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti lopbarības jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti lopbarības jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.zzzc punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1730/2006) pievieno šādu tekstu:
  “kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 1190: Komisijas 2011. gada 18. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1190/2011 (OV L 302, 19.11.2011., 28. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.zzzc punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1730/2006) pievieno šādu tekstu:

“kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 1190: Komisijas 2011. gada 18. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1190/2011 (OV L 302, 19.11.2011., 28. lpp.).”;

| 2) | šādu tekstu pievieno 1.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2007):
  “kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 1190: Komisijas 2011. gada 18. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1190/2011 (OV L 302, 19.11.2011., 28. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

šādu tekstu pievieno 1.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2007):

“kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 1190: Komisijas 2011. gada 18. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1190/2011 (OV L 302, 19.11.2011., 28. lpp.).”;

| 3) | pēc 2.zv punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1111/2011) iekļauj šādus punktus:






  “2.zw | 32011 R 0169: Komisijas 2011. gada 23. februāra Regula (ES) Nr. 169/2011, kas attiecas uz atļauju izmantot diklazurilu kā pārtikas piedevu pērļu vistiņām (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) (OV L 49, 24.2.2011., 6. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 2.zv punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1111/2011) iekļauj šādus punktus:

“2.zw

32011 R 0169: Komisijas 2011. gada 23. februāra Regula (ES) Nr. 169/2011, kas attiecas uz atļauju izmantot diklazurilu kā pārtikas piedevu pērļu vistiņām (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) (OV L 49, 24.2.2011., 6. lpp.).

| 2.zx | 32011 R 1263: Komisijas 2011. gada 5. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1263/2011 par atļauju izmantot Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) un Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 322, 6.12.2011., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

2.zx

32011 R 1263: Komisijas 2011. gada 5. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1263/2011 par atļauju izmantot Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) un Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 322, 6.12.2011., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 169/2011, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1190/2011 un (ES) Nr. 1263/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 13. lpp.

1

(2)  OV L 49, 24.2.2011., 6. lpp.

2

(3)  OV L 302, 19.11.2011., 28. lpp.

3

(4)  OV L 322, 6.12.2011., 3. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 79/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 39/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 39/2012 (1).

| (2) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 45/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 45/2012 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 2. marta Regula (ES) Nr. 208/2011, ar ko attiecībā uz ES references laboratoriju sarakstiem un nosaukumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu un Komisijas Regulu (EK) Nr. 180/2008 un (EK) Nr. 737/2008 (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 2. marta Regula (ES) Nr. 208/2011, ar ko attiecībā uz ES references laboratoriju sarakstiem un nosaukumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu un Komisijas Regulu (EK) Nr. 180/2008 un (EK) Nr. 737/2008 (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemērojams Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemērojams Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | šādu ievilkumu pievieno I nodaļas 1.1. daļas 11. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004):






  “— | 32011 R 0208: Komisijas 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 208/2011 (OV L 58, 3.3.2011., 29. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

šādu ievilkumu pievieno I nodaļas 1.1. daļas 11. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004):

“—

32011 R 0208: Komisijas 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 208/2011 (OV L 58, 3.3.2011., 29. lpp.).”;

| 2) | pielikuma I nodaļas 3.2. daļas 41. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 737/2008) un 4.2. daļas 90. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2008) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 0208: Komisijas 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 208/2011 (OV L 58, 3.3.2011., 29. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma I nodaļas 3.2. daļas 41. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 737/2008) un 4.2. daļas 90. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2008) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 0208: Komisijas 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 208/2011 (OV L 58, 3.3.2011., 29. lpp.).”;

| 3) | pielikuma II nodaļas 31.j punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 0208: Komisijas 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 208/2011 (OV L 58, 3.3.2011., 29. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma II nodaļas 31.j punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 0208: Komisijas 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 208/2011 (OV L 58, 3.3.2011., 29. lpp.).”

2. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzi punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 R 0208: Komisijas 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 208/2011 (OV L 58, 3.3.2011., 29. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 R 0208: Komisijas 2011. gada 2. marta Regulu (ES) Nr. 208/2011 (OV L 58, 3.3.2011., 29. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 208/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 13. lpp.

1

(2)  OV L 207, 2.8.2012., 24. lpp.

2

(3)  OV L 58, 3.3.2011., 29. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 80/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 39/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 39/2012 (1).

| (2) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 45/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 45/2012 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 29. aprīļa Regula (ES) Nr. 420/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (3), kas labota ar OV L 168, 28.6.2011., 20. lpp. |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 29. aprīļa Regula (ES) Nr. 420/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (3), kas labota ar OV L 168, 28.6.2011., 20. lpp.

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. augusta Regula (ES) Nr. 835/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz policiklisko aromātisko ogļūdeņražu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. augusta Regula (ES) Nr. 835/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz policiklisko aromātisko ogļūdeņražu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. augusta Regula (ES) Nr. 836/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 333/2007, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas, 3-MHPD un benzo(a)pirēna koncentrācijas oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. augusta Regula (ES) Nr. 836/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 333/2007, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas, 3-MHPD un benzo(a)pirēna koncentrācijas oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 23. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2011, ar ko apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko kviešiem un kviešu miltiem attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni veic Kanāda (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 23. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2011, ar ko apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko kviešiem un kviešu miltiem attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni veic Kanāda (6).

| (7) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai (7).

| (8) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 3. oktobra Regula (ES) Nr. 978/2011, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem acetamiprīda, bifenila, kaptāna, hlorantraniliprola, ciflufenamīda, cimoksanila, dihlorpropa-P, difenokonazola, dimetomorfa, ditiokarbamātu, epoksikonazola, etefona, flutriafola, fluksapiroksāda, izopirazāma, propamokarba, piraklostrobīna, pirimetanila un spirotetramāta atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 3. oktobra Regula (ES) Nr. 978/2011, ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem acetamiprīda, bifenila, kaptāna, hlorantraniliprola, ciflufenamīda, cimoksanila, dihlorpropa-P, difenokonazola, dimetomorfa, ditiokarbamātu, epoksikonazola, etefona, flutriafola, fluksapiroksāda, izopirazāma, propamokarba, piraklostrobīna, pirimetanila un spirotetramāta atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (8).

| (9) | Lietā T-262/10 Eiropas Savienības Vispārējā tiesa atcēla Komisijas Lēmumu 2010/169/ES (9), kas ir iekļauts Līgumā un kas tādējādi ir atceļams saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(9)

Lietā T-262/10 Eiropas Savienības Vispārējā tiesa atcēla Komisijas Lēmumu 2010/169/ES (9), kas ir iekļauts Līgumā un kas tādējādi ir atceļams saskaņā ar Līgumu.

| (10) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem, dzīvnieku barību un pārtikas produktiem. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem, dzīvnieku barību un pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem, dzīvnieku barību un pārtikas produktiem. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem, dzīvnieku barību un pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc I nodaļas 7.2. daļas 55. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 517/2011) iekļauj šādu punktu:






  “56. | 32011 R 0931: Komisijas 2011. gada 19. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai (OV L 242, 20.9.2011., 2. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc I nodaļas 7.2. daļas 55. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 517/2011) iekļauj šādu punktu:

“56.

32011 R 0931: Komisijas 2011. gada 19. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai (OV L 242, 20.9.2011., 2. lpp.).”;

| 2) | pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 0978: Komisijas 2011. gada 3. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2011 (OV L 258, 4.10.2011., 12. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 0978: Komisijas 2011. gada 3. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2011 (OV L 258, 4.10.2011., 12. lpp.).”

2. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 0978: Komisijas 2011. gada 3. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2011 (OV L 258, 4.10.2011., 12. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 0978: Komisijas 2011. gada 3. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2011 (OV L 258, 4.10.2011., 12. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 54.zzzp punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 0836: Komisijas 2011. gada 19. augusta Regulu (ES) Nr. 836/2011 (OV L 215, 20.8.2011., 9. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 54.zzzp punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 0836: Komisijas 2011. gada 19. augusta Regulu (ES) Nr. 836/2011 (OV L 215, 20.8.2011., 9. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32011 R 0420: Komisijas 2011. gada 29. aprīļa Regulu (ES) Nr. 420/2011 (OV L 111, 30.4.2011., 3. lpp.), kas labota ar OV L 168, 28.6.2011., 20. lpp., |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32011 R 0420: Komisijas 2011. gada 29. aprīļa Regulu (ES) Nr. 420/2011 (OV L 111, 30.4.2011., 3. lpp.), kas labota ar OV L 168, 28.6.2011., 20. lpp.,

| — | 32011 R 0835: Komisijas 2011. gada 19. augusta Regulu (ES) Nr. 835/2011 (OV L 215, 20.8.2011., 4. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32011 R 0835: Komisijas 2011. gada 19. augusta Regulu (ES) Nr. 835/2011 (OV L 215, 20.8.2011., 4. lpp.).”;

| 4) | pēc 60. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 666/2011) iekļauj šādus punktus:






  “61. | 32011 R 0844: Komisijas 2011. gada 23. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2011, ar ko apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko kviešiem un kviešu miltiem attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni veic Kanāda (OV L 218, 24.8.2011., 4. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4)

pēc 60. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 666/2011) iekļauj šādus punktus:

“61.

32011 R 0844: Komisijas 2011. gada 23. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2011, ar ko apstiprina pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko kviešiem un kviešu miltiem attiecībā uz ohratoksīna A klātbūtni veic Kanāda (OV L 218, 24.8.2011., 4. lpp.).

| 62. | 32011 R 0931: Komisijas 2011. gada 19. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai (OV L 242, 20.9.2011., 2. lpp.).”; |
| --- | --- |

62.

32011 R 0931: Komisijas 2011. gada 19. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai (OV L 242, 20.9.2011., 2. lpp.).”;

| 5) | nodaļas 54.zzzzzl punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2010/169/ES) svītro. |
| --- | --- |

5)

nodaļas 54.zzzzzl punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2010/169/ES) svītro.

3. pants

Regulu (ES) Nr. 420/2011, (ES) Nr. 835/2011, (ES) Nr. 836/2011, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2011, (ES) Nr. 931/2011 un Regulas (ES) Nr. 978/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (10).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 13. lpp.

1

(2)  OV L 207, 2.8.2012., 24. lpp.

2

(3)  OV L 111, 30.4.2011., 3. lpp.

3

(4)  OV L 215, 20.8.2011., 4. lpp.

4

(5)  OV L 215, 20.8.2011., 9. lpp.

5

(6)  OV L 218, 24.8.2011., 4. lpp.

6

(7)  OV L 242, 20.9.2011., 2. lpp.

7

(8)  OV L 258, 4.10.2011., 12. lpp.

8

(9)  OV L 75, 23.3.2010., 25. lpp.

9

(10)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

10

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 81/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 41/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 41/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. aprīļa Regula (ES) Nr. 406/2010, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 79/2009 par tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. aprīļa Regula (ES) Nr. 406/2010, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 79/2009 par tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. maija Regula (ES) Nr. 459/2011, ar kuru groza pielikumu Regulā (EK) Nr. 631/2009, ar ko nosaka detalizētus I pielikuma īstenošanas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 78/2009 par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu saistībā ar gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. maija Regula (ES) Nr. 459/2011, ar kuru groza pielikumu Regulā (EK) Nr. 631/2009, ar ko nosaka detalizētus I pielikuma īstenošanas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 78/2009 par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu saistībā ar gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 25. maija Regula (ES) Nr. 582/2011, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK I un III pielikumu (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 25. maija Regula (ES) Nr. 582/2011, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK I un III pielikumu (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regula (ES) Nr. 566/2011, ar ko attiecībā uz piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regula (ES) Nr. 566/2011, ar ko attiecībā uz piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. jūlija Regula (ES) Nr. 678/2011, ar kuru aizstāj II pielikumu un groza IV, IX un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. jūlija Regula (ES) Nr. 678/2011, ar kuru aizstāj II pielikumu un groza IV, IX un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (6).

| (7) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. jūlija Lēmums 2011/415/ES, ar kuru attiecībā uz Direktīvas 2007/46/EK pielikumu grozījumiem labo Direktīvu 2010/19/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/226/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, lai dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pretšļakatu ierīces pielāgotu tehnikas attīstībai (7), |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. jūlija Lēmums 2011/415/ES, ar kuru attiecībā uz Direktīvas 2007/46/EK pielikumu grozījumiem labo Direktīvu 2010/19/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/226/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, lai dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pretšļakatu ierīces pielāgotu tehnikas attīstībai (7),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 45.zzk punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009) iekļauj šādu tekstu:






  “45.zzl | 32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regula (ES) Nr. 582/2011, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK I un III pielikumu (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  I pielikuma 3.2.1. punktam un XI pielikuma 3.2. punktam pievieno šādu tekstu: | “IS Islandei; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

pēc 45.zzk punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009) iekļauj šādu tekstu:

“45.zzl

32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regula (ES) Nr. 582/2011, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK I un III pielikumu (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.).

Regulas noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

I pielikuma 3.2.1. punktam un XI pielikuma 3.2. punktam pievieno šādu tekstu:

“IS Islandei;

| | FL Lihtenšteinai; |
| --- | --- |

FL Lihtenšteinai;

| | 16 Norvēģijai.” |
| --- | --- |

16 Norvēģijai.”

| 45.zzm | 32010 R 0406: Komisijas 2010. gada 26. aprīļa Regula (ES) Nr. 406/2010, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 79/2009 par tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem (OV L 122, 18.5.2010., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  II pielikuma 3. daļas 1.1. punktam pievieno šādu tekstu: | “IS Islandei; |
| --- | --- | --- |

45.zzm

32010 R 0406: Komisijas 2010. gada 26. aprīļa Regula (ES) Nr. 406/2010, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 79/2009 par tipa apstiprinājumu ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem (OV L 122, 18.5.2010., 1. lpp.).

Regulas noteikumus Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

II pielikuma 3. daļas 1.1. punktam pievieno šādu tekstu:

“IS Islandei;

| | FL Lihtenšteinai; |
| --- | --- |

FL Lihtenšteinai;

| | 16. Norvēģijai.” ”; |
| --- | --- |

16. Norvēģijai.” ”;

| 2) | nodaļas 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.),

| — | 32011 R 0678: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Regulu (ES) Nr. 678/2011 (OV L 185, 15.7.2011., 30. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32011 R 0678: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Regulu (ES) Nr. 678/2011 (OV L 185, 15.7.2011., 30. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 45.zz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 631/2009) pievieno šādu tekstu:
  “kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 0459: Komisijas 2011. gada 12. maija Regulu (ES) Nr. 459/2011 (OV L 124, 13.5.2011., 21. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 45.zz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 631/2009) pievieno šādu tekstu:

“kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 0459: Komisijas 2011. gada 12. maija Regulu (ES) Nr. 459/2011 (OV L 124, 13.5.2011., 21. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 45.zzk punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009) pievieno šādu tekstu:
  “kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 45.zzk punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 595/2009) pievieno šādu tekstu:

“kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 0582: Komisijas 2011. gada 25. maija Regulu (ES) Nr. 582/2011 (OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.).”;

| 5) | nodaļas 45.zt punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 0566: Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regulu (ES) Nr. 566/2011 (OV L 158, 16.6.2011., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

5)

nodaļas 45.zt punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 0566: Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regulu (ES) Nr. 566/2011 (OV L 158, 16.6.2011., 1. lpp.).”;

| 6) | nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008) pievieno šādu tekstu:
  “kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 0566: Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regulu (ES) Nr. 566/2011 (OV L 158, 16.6.2011., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

6)

nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008) pievieno šādu tekstu:

“kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 0566: Komisijas 2011. gada 8. jūnija Regulu (ES) Nr. 566/2011 (OV L 158, 16.6.2011., 1. lpp.).”;

| 7) | nodaļas 45.a punkta (Padomes Direktīva 91/226/EEK) ceturtajam ievilkumam (Komisijas Direktīva 2010/19/ES) pievieno šādu apakšievilkumu:






  “— | 32011 D 0415: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Lēmums 2011/415/ES (OV L 185, 15.7.2011., 76. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

7)

nodaļas 45.a punkta (Padomes Direktīva 91/226/EEK) ceturtajam ievilkumam (Komisijas Direktīva 2010/19/ES) pievieno šādu apakšievilkumu:

“—

32011 D 0415: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Lēmums 2011/415/ES (OV L 185, 15.7.2011., 76. lpp.).”;

| 8) | nodaļas 45.zx punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) septītajam ievilkumam (Komisijas Direktīva 2010/19/ES) pievieno šādu apakšievilkumu:






  “— | 32011 D 0415: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Lēmumu 2011/415/ES (OV L 185, 15.7.2011., 76. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

8)

nodaļas 45.zx punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) septītajam ievilkumam (Komisijas Direktīva 2010/19/ES) pievieno šādu apakšievilkumu:

“—

32011 D 0415: Komisijas 2011. gada 14. jūlija Lēmumu 2011/415/ES (OV L 185, 15.7.2011., 76. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 406/2010, (ES) Nr. 459/2011, (ES) Nr. 582/2011, (ES) Nr. 566/2011, (ES) Nr. 678/2011 un Lēmuma 2011/415/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (8).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 18. lpp.

1

(2)  OV L 122, 18.5.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 124, 13.5.2011., 21. lpp.

3

(4)  OV L 167, 25.6.2011., 1. lpp.

4

(5)  OV L 158, 16.6.2011., 1. lpp.

5

(6)  OV L 185, 15.7.2011., 30. lpp.

6

(7)  OV L 185, 15.7.2011., 76. lpp.

7

(8)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

8

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 82/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 45/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 45/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Direktīva 2011/91/ES par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Direktīva 2011/91/ES par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2011/91/ES atceļ Padomes Direktīvu 89/396/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kura attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2011/91/ES atceļ Padomes Direktīvu 89/396/EEK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kura attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir noteikts Līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir noteikts Līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 49. punkta (Padomes Direktīva 89/396/EEK) tekstu svītro; |
| --- | --- |

1)

nodaļas 49. punkta (Padomes Direktīva 89/396/EEK) tekstu svītro;

| 2) | pēc 66. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1274/2011) iekļauj šādu punktu:






  “67. | 32011 L 0091: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Direktīva 2011/91/ES par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (OV L 334, 16.12.2011., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 66. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1274/2011) iekļauj šādu punktu:

“67.

32011 L 0091: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Direktīva 2011/91/ES par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (OV L 334, 16.12.2011., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2011/91/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 24. lpp.

1

(2)  OV L 334, 16.12.2011., 1. lpp.

2

(3)  OV L 186, 30.6.1989., 21. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 83/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 47/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 47/2012 (1).

| (2) | Līgumā būtu jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā būtu jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (2).

| (3) | Līgumā būtu jāiekļauj Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3), kas labota ar OV L 293, 11.11.2010., 72. lpp., |
| --- | --- |

(3)

Līgumā būtu jāiekļauj Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3), kas labota ar OV L 293, 11.11.2010., 72. lpp.,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 12. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “32009 R 0470: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).
  Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | regulā ietvertās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstīgām, ciktāl un tādā veidā, kā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 12. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“32009 R 0470: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).

Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

regulā ietvertās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstīgām, ciktāl un tādā veidā, kā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā;

| b) | EBTA valsts var pieprasīt Aģentūrai sniegt atzinumu saskaņā ar 9. panta 1. punktu, 11. panta pirmo daļu, 15. panta 1. punktu un 27. panta 2. punktu. Minēto pieprasījumu pirmkārt adresē Komisijai, kura, ja uzskata, ka pieprasījums ir kopīgās interesēs, nosūta to Aģentūrai turpmākai apstrādei.”; |
| --- | --- |

b)

EBTA valsts var pieprasīt Aģentūrai sniegt atzinumu saskaņā ar 9. panta 1. punktu, 11. panta pirmo daļu, 15. panta 1. punktu un 27. panta 2. punktu. Minēto pieprasījumu pirmkārt adresē Komisijai, kura, ja uzskata, ka pieprasījums ir kopīgās interesēs, nosūta to Aģentūrai turpmākai apstrādei.”;

| 2) | nodaļas 13. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:
  “32010 R 0037: Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 293, 11.11.2010., 72. lpp.”; |
| --- | --- |

2)

nodaļas 13. punktā (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“32010 R 0037: Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 293, 11.11.2010., 72. lpp.”;

| 3) | nodaļas 15.p punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/82/EK) un 15.zb punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32009 R 0470: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 15.p punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/82/EK) un 15.zb punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32009 R 0470: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 470/2009 un (ES) Nr. 37/2010, kas labota ar OV L 293, 11.11.2010., 72. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 27. lpp.

1

(2)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

2

(3)  OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 84/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 47/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 47/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. oktobra Regula (ES) Nr. 890/2010, ar ko attiecībā uz vielu derkvantelu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. oktobra Regula (ES) Nr. 890/2010, ar ko attiecībā uz vielu derkvantelu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 12. oktobra Regula (ES) Nr. 914/2010, ar ko attiecībā uz vielu nātrija salicilātu groza pielikumu Komisijas Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 12. oktobra Regula (ES) Nr. 914/2010, ar ko attiecībā uz vielu nātrija salicilātu groza pielikumu Komisijas Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32010 R 0890: Komisijas 2010. gada 8. oktobra Regulu (ES) Nr. 890/2010 (OV L 266, 9.10.2010., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0890: Komisijas 2010. gada 8. oktobra Regulu (ES) Nr. 890/2010 (OV L 266, 9.10.2010., 1. lpp.),

| — | 32010 R 0914: Komisijas 2010. gada 12. oktobra Regulu (ES) Nr. 914/2010 (OV L 269, 13.10.2010., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0914: Komisijas 2010. gada 12. oktobra Regulu (ES) Nr. 914/2010 (OV L 269, 13.10.2010., 5. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 890/2010 un (ES) Nr. 914/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 27. lpp.

1

(2)  OV L 266, 9.10.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 269, 13.10.2010., 5. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 85/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 47/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 47/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 24. augusta Regula (ES) Nr. 758/2010, ar ko attiecībā uz vielu valnemulīnu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 24. augusta Regula (ES) Nr. 758/2010, ar ko attiecībā uz vielu valnemulīnu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 24. augusta Regula (ES) Nr. 759/2010, ar ko attiecībā uz vielu tildipirosinu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 24. augusta Regula (ES) Nr. 759/2010, ar ko attiecībā uz vielu tildipirosinu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 761/2010, ar ko attiecībā uz vielu metilprednizolonu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (4), |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. augusta Regula (ES) Nr. 761/2010, ar ko attiecībā uz vielu metilprednizolonu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32010 R 0758: Komisijas 2010. gada 24. augusta Regulu (ES) Nr. 758/2010 (OV L 223, 25.8.2010., 37. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32010 R 0758: Komisijas 2010. gada 24. augusta Regulu (ES) Nr. 758/2010 (OV L 223, 25.8.2010., 37. lpp.),

| — | 32010 R 0759: Komisijas 2010. gada 24. augusta Regulu (ES) Nr. 759/2010 (OV L 223, 25.8.2010., 39. lpp.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0759: Komisijas 2010. gada 24. augusta Regulu (ES) Nr. 759/2010 (OV L 223, 25.8.2010., 39. lpp.),

| — | 32010 R 0761: Komisijas 2010. gada 25. augusta Regulu (ES) Nr. 761/2010 (OV L 224, 26.8.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0761: Komisijas 2010. gada 25. augusta Regulu (ES) Nr. 761/2010 (OV L 224, 26.8.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 758/2010, (ES) Nr. 759/2010 un (ES) Nr. 761/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012.,. 27. lpp.

1

(2)  OV L 223, 25.8.2010., 37. lpp.

2

(3)  OV L 223, 25.8.2010., 39. lpp.

3

(4)  OV L 224, 26.8.2010., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 86/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 47/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 47/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 13. aprīļa Regula (ES) Nr. 362/2011, ar ko attiecībā uz vielu monepantelu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 13. aprīļa Regula (ES) Nr. 362/2011, ar ko attiecībā uz vielu monepantelu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 13. aprīļa Regula (ES) Nr. 363/2011, ar ko attiecībā uz izoeigenolu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 13. aprīļa Regula (ES) Nr. 363/2011, ar ko attiecībā uz izoeigenolu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32011 R 0362: Komisijas 2011. gada 13. aprīļa Regulu (ES) Nr. 362/2011 (OV L 100, 14.4.2011., 26. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32011 R 0362: Komisijas 2011. gada 13. aprīļa Regulu (ES) Nr. 362/2011 (OV L 100, 14.4.2011., 26. lpp.),

| — | 32011 R 0363: Komisijas 2011. gada 13. aprīļa Regulu (ES) Nr. 363/2011 (OV L 100, 14.4.2011., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32011 R 0363: Komisijas 2011. gada 13. aprīļa Regulu (ES) Nr. 363/2011 (OV L 100, 14.4.2011., 28. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 362/2011 un (ES) Nr. 363/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 27. lpp.

1

(2)  OV L 100, 14.4.2011., 26. lpp.

2

(3)  OV L 100, 14.4.2011., 28. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 87/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 49/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 49/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 26. jūlija Direktīva 2011/71/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu kreozotu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 26. jūlija Direktīva 2011/71/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu kreozotu (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 L 0071: Komisijas 2011. gada 26. jūlija Direktīvu 2011/71/ES (OV L 195, 27.7.2011., 46. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 L 0071: Komisijas 2011. gada 26. jūlija Direktīvu 2011/71/ES (OV L 195, 27.7.2011., 46. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2011/71/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 29. lpp.

1

(2)  OV L 195, 27.7.2011., 46. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 88/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 49/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 49/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 29. novembra Regula (ES) Nr. 1103/2010, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/66/EK ievieš noteikumus par portatīvu sekundāru (atkārtoti uzlādējamu) un automobiļos vai motociklos izmantojamu bateriju un akumulatoru ietilpības marķējumu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 29. novembra Regula (ES) Nr. 1103/2010, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/66/EK ievieš noteikumus par portatīvu sekundāru (atkārtoti uzlādējamu) un automobiļos vai motociklos izmantojamu bateriju un akumulatoru ietilpības marķējumu (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļā pēc 12.zzc punkta (Komisijas Lēmums 2011/391/ES) iekļauj šādu punktu:

| “12.zzd | 32010 R 1103: Komisijas 2010. gada 29. novembra Regula (ES) Nr. 1103/2010, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/66/EK ievieš noteikumus par portatīvu sekundāru (atkārtoti uzlādējamu) un automobiļos vai motociklos izmantojamu bateriju un akumulatoru ietilpības marķējumu (OV L 313, 30.11.2010., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“12.zzd

32010 R 1103: Komisijas 2010. gada 29. novembra Regula (ES) Nr. 1103/2010, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/66/EK ievieš noteikumus par portatīvu sekundāru (atkārtoti uzlādējamu) un automobiļos vai motociklos izmantojamu bateriju un akumulatoru ietilpības marķējumu (OV L 313, 30.11.2010., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1103/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 29. lpp.

1

(2)  OV L 313, 30.11.2010., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 89/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 15/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 15/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. februāra Direktīva 2010/3/ES, ar ko groza III un VI pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. februāra Direktīva 2010/3/ES, ar ko groza III un VI pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XVI nodaļas 1. punktam (Padomes Direktīva 76/768/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 L 0003: Komisijas 2010. gada 1. februāra Direktīvu 2010/3/ES (OV L 29, 2.2.2010., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 L 0003: Komisijas 2010. gada 1. februāra Direktīvu 2010/3/ES (OV L 29, 2.2.2010., 5. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2010/3/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 161, 21.6.2012., 21. lpp.

1

(2)  OV L 29, 2.2.2010., 5. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 90/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komisijas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 50/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komisijas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 50/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. marta Ieteikums 2010/133/ES par etilkarbamāta piesārņojuma kauleņu spirtā un kauleņu čagu spirtā profilaksi un samazināšanu un par etilkarbamāta satura uzraudzību šajos dzērienos (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. marta Ieteikums 2010/133/ES par etilkarbamāta piesārņojuma kauleņu spirtā un kauleņu čagu spirtā profilaksi un samazināšanu un par etilkarbamāta satura uzraudzību šajos dzērienos (3).

| (4) | Ar Regulu (EK) Nr. 110/2008 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (4), kas iekļauta Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Regulu (EK) Nr. 110/2008 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (4), kas iekļauta Līgumā un kas tādējādi saskaņā ar Līgumu jāatceļ.

| (5) | Komisijas Regula (EEK) Nr. 1014/90 (5), kas iekļauta Līgumā, ir zaudējusi spēku (6) un tādēļ jāsvītro no Līguma. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas Regula (EEK) Nr. 1014/90 (5), kas iekļauta Līgumā, ir zaudējusi spēku (6) un tādēļ jāsvītro no Līguma.

| (6) | Ņemot vērā stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas sistēmas īpatnības un to, ka no EBTA valstīm sagaidāms ļoti neliels reģistrāciju skaits, šķiet pamatoti 1. protokola 4. punkta d) apakšpunktu nepiemērot attiecībā uz šiem jautājumiem. Iepriekšminētais neskar citus Apvienotās komitejas lēmumus. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrācijas sistēmas īpatnības un to, ka no EBTA valstīm sagaidāms ļoti neliels reģistrāciju skaits, šķiet pamatoti 1. protokola 4. punkta d) apakšpunktu nepiemērot attiecībā uz šiem jautājumiem. Iepriekšminētais neskar citus Apvienotās komitejas lēmumus.

| (7) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem nevajadzētu attiekties uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir noteikts Līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Tiesību aktiem par stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem nevajadzētu attiekties uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir noteikts Līguma II pielikuma XXVII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Līguma II pielikuma XXVII nodaļu groza šādi:

| 1) | svītro 1. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1576/89) un 2. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1014/90); |
| --- | --- |

1)

svītro 1. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1576/89) un 2. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1014/90);

| 2) | pēc 8. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2870/2000) iekļauj šādu tekstu:






  “9. | 32008 R 0110: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 R 1334: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1334/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pēc 8. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2870/2000) iekļauj šādu tekstu:

“9.

32008 R 0110: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 R 1334: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1334/2008 (OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.).

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | regulas noteikumi neskar EBTA valstu tiesības bez diskriminācijas aizliegt tādu stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību savā tirgū, kuros spirta koncentrācija ir lielāka nekā 60 % un kuri ir paredzēti tiešam patēriņam; |
| --- | --- |

a)

regulas noteikumi neskar EBTA valstu tiesības bez diskriminācijas aizliegt tādu stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību savā tirgū, kuros spirta koncentrācija ir lielāka nekā 60 % un kuri ir paredzēti tiešam patēriņam;

| b) | EEZ-EBTA valstis tiek aicinātas sūtīt novērotājus uz Stipro alkoholisko dzērienu komitejas sanāksmēm, kā tas minēts 25. pantā, kas risina jautājumus, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji neierobežoti piedalās komitejas darbā, bet tiem nav balsstiesību; |
| --- | --- |

b)

EEZ-EBTA valstis tiek aicinātas sūtīt novērotājus uz Stipro alkoholisko dzērienu komitejas sanāksmēm, kā tas minēts 25. pantā, kas risina jautājumus, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji neierobežoti piedalās komitejas darbā, bet tiem nav balsstiesību;

| c) | Līguma 1. protokola 4. punkta d) apakšpunkts netiek piemērots regulas III nodaļai; |
| --- | --- |

c)

Līguma 1. protokola 4. punkta d) apakšpunkts netiek piemērots regulas III nodaļai;

| d) | regulas III pielikumam pievieno šādu tekstu:







  Produkta kategorija | Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde | Izcelsmes valsts |
| --- | --- | --- | --- |
| 15. | Degvīns |

d)

regulas III pielikumam pievieno šādu tekstu:

Produkta kategorija

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

Izcelsmes valsts

15.

Degvīns

Íslenskt Vodka / Icelandic Vodka

Islande

Norsk Vodka / Norwegian Vodka

Norvēģija

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

ÍslensktBrennivín / Icelandic Aquavit

Islande

Norsk akevitt / Norsk Aquavit / Norsk Akvavit / Norwegian Aquavit

Norvēģija

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas minētas šajā punktā, attiecas uz produktiem, kuri nav definēti regulā. Tādēļ tās jāpapildina ar tirdzniecības aprakstu “stiprs alkoholisks dzēriens”.

EBTA valstīm, kuras ražo šos stipros alkoholiskos dzērienus, citām līgumslēdzējām pusēm jādara zināmas šo produktu valsts definīcijas.

| 10. | 32010 H 0133: Komisijas 2010. gada 2. marta Ieteikums 2010/133/ES par etilkarbamāta piesārņojuma kauleņu spirtā un kauleņu čagu spirtā profilaksi un samazināšanu un par etilkarbamāta satura uzraudzību šajos dzērienos (OV L 52, 3.3.2010., 53. lpp.).” |
| --- | --- |

10.

32010 H 0133: Komisijas 2010. gada 2. marta Ieteikums 2010/133/ES par etilkarbamāta piesārņojuma kauleņu spirtā un kauleņu čagu spirtā profilaksi un samazināšanu un par etilkarbamāta satura uzraudzību šajos dzērienos (OV L 52, 3.3.2010., 53. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 110/2008 un Ieteikuma 2010/133/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 196, 28.7.2011., 29. lpp.

1

(2)  OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

2

(3)  OV L 52, 3.3.2010., 53. lpp.

3

(4)  OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp.

4

(5)  OV L 105, 25.4.1990., 9. lpp.

5

(6)  OV C 30, 6.2.2009., 18. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 91/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 17/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 17/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 19. novembra Lēmums 2008/952/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātas pamatnostādnes Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/8/EK II pielikuma īstenošanai un piemērošanai (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 19. novembra Lēmums 2008/952/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātas pamatnostādnes Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/8/EK II pielikuma īstenošanai un piemērošanai (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma IV pielikumā pēc 24. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/8/EK) iekļauj šādu punktu:

| “24.a | 32008 D 0952: Komisijas 2008. gada 19. novembra Lēmums 2008/952/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātas pamatnostādnes Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/8/EK II pielikuma īstenošanai un piemērošanai (OV L 338, 17.12.2008., 55. lpp.).” |
| --- | --- |

“24.a

32008 D 0952: Komisijas 2008. gada 19. novembra Lēmums 2008/952/EK, ar ko nosaka sīki izstrādātas pamatnostādnes Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/8/EK II pielikuma īstenošanai un piemērošanai (OV L 338, 17.12.2008., 55. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2008/952/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 161, 21.6.2012., 23. lpp.

1

(2)  OV L 338, 17.12.2008., 55. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 92/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma VI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 18/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma VI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 18/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj 2010. gada 16. decembra Lēmums Nr. H6 par konkrētu principu piemērošanu attiecībā uz periodu summēšanu saskaņā ar 6. pantu Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj 2010. gada 16. decembra Lēmums Nr. H6 par konkrētu principu piemērošanu attiecībā uz periodu summēšanu saskaņā ar 6. pantu Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma VI pielikumā pēc 6.5. punkta (Lēmums Nr. H5) iekļauj šādu punktu:

| “6.6. | 32011 D 0212(01): 2010. gada 16. decembra Lēmums Nr. H6 par konkrētu principu piemērošanu attiecībā uz periodu summēšanu saskaņā ar 6. pantu Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV C 45, 12.2.2011., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“6.6.

32011 D 0212(01): 2010. gada 16. decembra Lēmums Nr. H6 par konkrētu principu piemērošanu attiecībā uz periodu summēšanu saskaņā ar 6. pantu Regulā (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV C 45, 12.2.2011., 5. lpp.).”

2. pants

Lēmuma Nr. H6 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 76/2011 (4), – atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 161, 21.6.2012., 24. lpp.

1

(2)  OV C 45, 12.2.2011., 5. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  OV L 262, 6.10.2011., 33. lpp.

4

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 93/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma VI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 18/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma VI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 18/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj 2011. gada 15. jūnija Lēmums Nr. S8 par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu 33. pants (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj 2011. gada 15. jūnija Lēmums Nr. S8 par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu 33. pants (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma VI pielikumā pēc 8.7. punkta (Lēmums Nr. S7) iekļauj šādu punktu:

| “8.8. | 32011 D 0906(01): 2011. gada 15. jūnija Lēmums Nr. S8 par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu 33. pants (OV C 262, 6.9.2011., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“8.8.

32011 D 0906(01): 2011. gada 15. jūnija Lēmums Nr. S8 par protēžu, nozīmīgu palīgierīču vai citu būtisku pabalstu natūrā piešķiršanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 883/2004 par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu 33. pants (OV C 262, 6.9.2011., 6. lpp.).”

2. pants

Lēmuma Nr. S8 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmums Nr. 76/2011 (4), – atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 161, 21.6.2012., 24. lpp.

1

(2)  OV C 262, 6.9.2011., 6. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  OV L 262, 6.10.2011., 33. lpp.

4

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 94/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 54/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 54/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. oktobra Lēmums 2009/766/EK par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu sauszemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt Eiropas mēroga elektronisko sakaru pakalpojumus (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. oktobra Lēmums 2009/766/EK par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu sauszemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt Eiropas mēroga elektronisko sakaru pakalpojumus (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XI pielikumā pēc 1. punkta (Padomes Direktīva 87/372/EEK) iekļauj šādu punktu:

| “1.a | 32009 D 0766: Komisijas 2009. gada 16. oktobra Lēmums 2009/766/EK par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu sauszemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt Eiropas mēroga elektronisko sakaru pakalpojumus (OV L 274, 20.10.2009., 32. lpp.).
  Lēmuma noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Sākot ar 2018. gadu, šis lēmums ir piemērojams Lihtenšteinai.” |
| --- | --- |

“1.a

32009 D 0766: Komisijas 2009. gada 16. oktobra Lēmums 2009/766/EK par 900 MHz un 1 800 MHz frekvenču joslu harmonizāciju tādu sauszemes sistēmu vajadzībām, kas Kopienā spēj nodrošināt Eiropas mēroga elektronisko sakaru pakalpojumus (OV L 274, 20.10.2009., 32. lpp.).

Lēmuma noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Sākot ar 2018. gadu, šis lēmums ir piemērojams Lihtenšteinai.”

2. pants

Lēmuma 2009/766/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 34. lpp.

1

(2)  OV L 274, 20.10.2009., 32. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 95/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 65/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 65/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 3. novembra Regula (ES) Nr. 983/2010, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 3. novembra Regula (ES) Nr. 983/2010, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.he punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 185/2010) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 R 0983: Komisijas 2010. gada 3. novembra Regulu (ES) Nr. 983/2010 (OV L 286, 4.11.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0983: Komisijas 2010. gada 3. novembra Regulu (ES) Nr. 983/2010 (OV L 286, 4.11.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 983/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 45. lpp.

1

(2)  OV L 286, 4.11.2010., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 96/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 71/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 71/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 13. decembra Lēmums 2010/769/ES par kritēriju noteikšanu, kā sašķidrinātas dabasgāzes tankkuģos izmantojami tehnoloģiski paņēmieni kā alternatīva zema sēra satura flotes degvielu izmantošanai, izpildot prasības, kas noteiktas 4.b pantā Padomes Direktīvā 1999/32/EK, ar ko paredz sēra satura samazināšanu konkrētiem šķidrā kurināmā veidiem un kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/33/EK par sēra saturu flotes degvielā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 13. decembra Lēmums 2010/769/ES par kritēriju noteikšanu, kā sašķidrinātas dabasgāzes tankkuģos izmantojami tehnoloģiski paņēmieni kā alternatīva zema sēra satura flotes degvielu izmantošanai, izpildot prasības, kas noteiktas 4.b pantā Padomes Direktīvā 1999/32/EK, ar ko paredz sēra satura samazināšanu konkrētiem šķidrā kurināmā veidiem un kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/33/EK par sēra saturu flotes degvielā (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XX pielikumā pēc 21.ad punkta (Padomes Direktīva 1999/32/EK) iekļauj šādu punktu:

| “21.ada | 32010 D 0769: Komisijas 2010. gada 13. decembra Lēmums 2010/769/ES par kritēriju noteikšanu, kā sašķidrinātas dabasgāzes tankkuģos izmantojami tehnoloģiski paņēmieni kā alternatīva zema sēra satura flotes degvielu izmantošanai, izpildot prasības, kas noteiktas 4.b pantā Padomes Direktīvā 1999/32/EK, ar ko paredz sēra satura samazināšanu konkrētiem šķidrā kurināmā veidiem un kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/33/EK par sēra saturu flotes degvielā (OV L 328, 14.12.2010., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

“21.ada

32010 D 0769: Komisijas 2010. gada 13. decembra Lēmums 2010/769/ES par kritēriju noteikšanu, kā sašķidrinātas dabasgāzes tankkuģos izmantojami tehnoloģiski paņēmieni kā alternatīva zema sēra satura flotes degvielu izmantošanai, izpildot prasības, kas noteiktas 4.b pantā Padomes Direktīvā 1999/32/EK, ar ko paredz sēra satura samazināšanu konkrētiem šķidrā kurināmā veidiem un kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/33/EK par sēra saturu flotes degvielā (OV L 328, 14.12.2010., 15. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2010/769/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 50. lpp.

1

(2)  OV L 328, 14.12.2010., 15. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 97/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 71/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 71/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 12. maija Regula (ES) Nr. 413/2010, ar ko groza III, IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem, lai ņemtu vērā grozījumus, kas pieņemti ar ESAO Padomes Lēmumu C(2008) 156 (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 12. maija Regula (ES) Nr. 413/2010, ar ko groza III, IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem, lai ņemtu vērā grozījumus, kas pieņemti ar ESAO Padomes Lēmumu C(2008) 156 (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XX pielikuma 32.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1013/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 R 0413: Komisijas 2010. gada 12. maija Regulu (ES) Nr. 413/2010 (OV L 119, 13.5.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0413: Komisijas 2010. gada 12. maija Regulu (ES) Nr. 413/2010 (OV L 119, 13.5.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 413/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 50. lpp.

1

(2)  OV L 119, 13.5.2010., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 98/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 73/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 30. marta Lēmumu Nr. 73/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XXI pielikumā pēc 27.b punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1445/2005) iekļauj šādu punktu:

| “27.c | 32011 R 0691: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (OV L 192, 22.7.2011., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | attiecībā uz Islandi regulas I, II un III pielikumā noteikto īsteno divos gados pēc pirmā nosūtīšanas termiņa; |
| --- | --- | --- |

“27.c

32011 R 0691: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regula (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (OV L 192, 22.7.2011., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

attiecībā uz Islandi regulas I, II un III pielikumā noteikto īsteno divos gados pēc pirmā nosūtīšanas termiņa;

| b) | šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.” |
| --- | --- |

b)

šī regula neattiecas uz Lihtenšteinu.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 691/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 207, 2.8.2012., 53. lpp.

1

(2)  OV L 192, 22.7.2011., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 99/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 32/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 32/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 5. aprīļa Direktīva 2011/35/ES par akciju sabiedrību apvienošanos (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 5. aprīļa Direktīva 2011/35/ES par akciju sabiedrību apvienošanos (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 3. punkta tekstu (Padomes 1978. gada 9. oktobra Direktīva 78/855/EEK) aizstāj ar šādu:

“32011 L 0035: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 5. aprīļa Direktīva 2011/35/ES par akciju sabiedrību apvienošanos (OV L 110, 29.4.2011., 1. lpp.).

Šā Līguma mērķiem direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

direktīvas 1. panta 1. punktu papildina ar šādiem vārdiem:

| — | Islandē:

  Hlutafélag, |
| --- | --- |

—

Islandē:

Hlutafélag,

| — | Lihtenšteinā:

  die Aktiengesellschaft, |
| --- | --- |

—

Lihtenšteinā:

die Aktiengesellschaft,

| — | Norvēģijā:

  allmennaksjeselskap.” |
| --- | --- |

—

Norvēģijā:

allmennaksjeselskap.”

2. pants

Direktīvas 2011/35/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 161, 21.6.2012., 39. lpp.

1

(2)  OV L 110, 29.4.2011., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 100/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 32/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 32/2012 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1205/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1205/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 7. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 R 1205: Komisijas 2011. gada 22. novembra Regulu (ES) Nr. 1205/2011 (OV L 305, 23.11.2011., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 R 1205: Komisijas 2011. gada 22. novembra Regulu (ES) Nr. 1205/2011 (OV L 305, 23.11.2011., 16. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1205/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 161, 21.6.2012., 39. lpp.

1

(2)  OV L 305, 23.11.2011., 16. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 101/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 19. jūlija Lēmumu Nr. 92/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 19. jūlija Lēmumu Nr. 92/2011 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Padomes 2008. gada 8. decembra Direktīvu 2008/114/EK par to, lai apzinātu un noteiktu Eiropas kritiskās infrastruktūras un novērtētu vajadzību uzlabot to aizsardzību (2), |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Padomes 2008. gada 8. decembra Direktīvu 2008/114/EK par to, lai apzinātu un noteiktu Eiropas kritiskās infrastruktūras un novērtētu vajadzību uzlabot to aizsardzību (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 10. pantā pēc 8. punkta iekļauj šādu punktu:

| “9. | a) | Līgumslēdzējas puses sadarbojas jomās, kuras aptver šis tiesību akts:






  — | 32008 L 0114: Padomes 2008. gada 8. decembra Direktīva 2008/114/EK par to, lai apzinātu un noteiktu Eiropas kritiskās infrastruktūras un novērtētu vajadzību uzlabot to aizsardzību (OV L 345, 23.12.2008., 75. lpp.); |
| --- | --- | --- | --- |

“9.

a)

Līgumslēdzējas puses sadarbojas jomās, kuras aptver šis tiesību akts:

—

32008 L 0114: Padomes 2008. gada 8. decembra Direktīva 2008/114/EK par to, lai apzinātu un noteiktu Eiropas kritiskās infrastruktūras un novērtētu vajadzību uzlabot to aizsardzību (OV L 345, 23.12.2008., 75. lpp.);

| b) | lai sasniegtu Direktīvā 2008/114/EK noteiktos mērķus, līgumslēdzējas puses izmanto atbilstošus sadarbības veidus, kuri minēti Līguma 80. pantā; |
| --- | --- |

b)

lai sasniegtu Direktīvā 2008/114/EK noteiktos mērķus, līgumslēdzējas puses izmanto atbilstošus sadarbības veidus, kuri minēti Līguma 80. pantā;

| c) | saskaņā ar Līguma 79. panta 3. punktu Līguma VII daļu (Noteikumi par iestādēm), izņemot 3. nodaļas 1. un 2. iedaļu, attiecina uz šo punktu.” |
| --- | --- |

c)

saskaņā ar Līguma 79. panta 3. punktu Līguma VII daļu (Noteikumi par iestādēm), izņemot 3. nodaļas 1. un 2. iedaļu, attiecina uz šo punktu.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 262, 6.10.2011., 64. lpp.

1

(2)  OV L 345, 23.12.2008., 75. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 13.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 248/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 248/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 102/2012

(2012. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu (Tehnisko šķēršļu likvidēšana vīna tirdzniecībā)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 47. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 50/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 47. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 50/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 436/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz vīna dārzu reģistru, obligātajiem paziņojumiem un informācijas vākšanu vīna tirgus uzraudzībai, kā arī vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 436/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz vīna dārzu reģistru, obligātajiem paziņojumiem un informācijas vākšanu vīna tirgus uzraudzībai, kā arī vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Padomes 2009. gada 25. maija Regula (EK) Nr. 491/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Padomes 2009. gada 25. maija Regula (EK) Nr. 491/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 10. jūlija Regula (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 10. jūlija Regula (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (6).

| (7) | Ar Regulu (EK) Nr. 436/2009 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 884/2001 (7), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(7)

Ar Regulu (EK) Nr. 436/2009 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 884/2001 (7), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (8) | Ar Regulu (EK) Nr. 606/2009 atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2676/90 (8), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(8)

Ar Regulu (EK) Nr. 606/2009 atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2676/90 (8), kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (9) | Ar Regulu (EK) Nr. 607/2009 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1607/2000 (9) un Regulu (EK) Nr. 753/2002 (10), kas ir iekļautas Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(9)

Ar Regulu (EK) Nr. 607/2009 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1607/2000 (9) un Regulu (EK) Nr. 753/2002 (10), kas ir iekļautas Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (10) | Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999 (11) un Komisijas Regula (EK) Nr. 1622/2000 (12), kas ir iekļautas Līgumā, ir atceltas ES un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999 (11) un Komisijas Regula (EK) Nr. 1622/2000 (12), kas ir iekļautas Līgumā, ir atceltas ES un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (11) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 un Regulas (EK) Nr. 436/2009 noteikumi lielākoties neattiecas uz EEZ, jo tie ir saistīti ar lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju. Tādēļ piemērojamie noteikumi ir īpaši jāuzskaita. Šie noteikumi ir jāinterpretē saskaņā ar Līguma galveno daļu un 47. protokola horizontālajiem un īpašajiem pielāgojumiem. |
| --- | --- |

(11)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 un Regulas (EK) Nr. 436/2009 noteikumi lielākoties neattiecas uz EEZ, jo tie ir saistīti ar lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju. Tādēļ piemērojamie noteikumi ir īpaši jāuzskaita. Šie noteikumi ir jāinterpretē saskaņā ar Līguma galveno daļu un 47. protokola horizontālajiem un īpašajiem pielāgojumiem.

| (12) | Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 47. protokola 1. papildinājumu groza šādi:

| 1) | svītro šādu punktu tekstu: 1. (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2676/90), 2. (Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999), 3. (Komisijas Regula (EK) Nr. 1607/2000), 4. (Komisijas Regula (EK) Nr. 1622/2000), 5. (Komisijas Regula (EK) Nr. 884/2001), 6. (Komisijas Regula (EK) Nr. 753/2002); |
| --- | --- |

1)

svītro šādu punktu tekstu: 1. (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2676/90), 2. (Padomes Regula (EK) Nr. 1493/1999), 3. (Komisijas Regula (EK) Nr. 1607/2000), 4. (Komisijas Regula (EK) Nr. 1622/2000), 5. (Komisijas Regula (EK) Nr. 884/2001), 6. (Komisijas Regula (EK) Nr. 753/2002);

| 2) | pēc 7. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1793/2003) iekļauj šādus punktus:






  “8. | 32007 R 1234: Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 R 0491: Padomes 2009. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 491/2009 (OV L 154, 17.6.2009., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pēc 7. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1793/2003) iekļauj šādus punktus:

“8.

32007 R 1234: Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 R 0491: Padomes 2009. gada 25. maija Regulu (EK) Nr. 491/2009 (OV L 154, 17.6.2009., 1. lpp.).

Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus:

| a) | piemēro tikai šādus regulas noteikumus: | 1. panta 1. punkta l) apakšpunktu, skatīt I pielikuma XII daļu, |
| --- | --- | --- |

a)

piemēro tikai šādus regulas noteikumus:

1. panta 1. punkta l) apakšpunktu, skatīt I pielikuma XII daļu,

| | 2. panta 1. punktu, skatīt III pielikuma III.a daļu, |
| --- | --- |

2. panta 1. punktu, skatīt III pielikuma III.a daļu,

| | 113.d pantu, skatīt XI.b pielikumu, |
| --- | --- |

113.d pantu, skatīt XI.b pielikumu,

| | no 118.a panta līdz 118.c pantam, |
| --- | --- |

no 118.a panta līdz 118.c pantam,

| | no 118.e panta līdz 118.zb pantam, |
| --- | --- |

no 118.e panta līdz 118.zb pantam,

| | no 120.a panta līdz 120.g pantam, |
| --- | --- |

no 120.a panta līdz 120.g pantam,

| | 185.c panta 1. un 2. punktu un |
| --- | --- |

185.c panta 1. un 2. punktu un

| | 185.d pantu. |
| --- | --- |

185.d pantu.

Noteikumus piemēro, ņemot vērā pielāgojumus Līguma galvenajā daļā, Līguma 47. protokola ievaddaļas horizontālos pielāgojumus un īpašos pielāgojumus Līguma 47. protokola 1. papildinājumā;

| b) | jautājumos, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos, EBTA valstu pārstāvji neierobežoti (bet bez balsstiesībām) piedalās regulas 195. pantā minētās komitejas darbā. |
| --- | --- |

b)

jautājumos, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos, EBTA valstu pārstāvji neierobežoti (bet bez balsstiesībām) piedalās regulas 195. pantā minētās komitejas darbā.

| 9. | 32009 R 0436: Komisijas 2009. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 436/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz vīna dārzu reģistru, obligātajiem paziņojumiem un informācijas vākšanu vīna tirgus uzraudzībai, kā arī vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju (OV L 128, 27.5.2009., 15. lpp.).
  Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus:






  a) | piemēro tikai šādus regulas noteikumus: | Regulas 21. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, kā arī b) apakšpunktu un c) apakšpunktu, |
| --- | --- | --- | --- |

9.

32009 R 0436: Komisijas 2009. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 436/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz vīna dārzu reģistru, obligātajiem paziņojumiem un informācijas vākšanu vīna tirgus uzraudzībai, kā arī vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju (OV L 128, 27.5.2009., 15. lpp.).

Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus:

a)

piemēro tikai šādus regulas noteikumus:

Regulas 21. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, kā arī b) apakšpunktu un c) apakšpunktu,

| | no 22. panta līdz 26. pantam, |
| --- | --- |

no 22. panta līdz 26. pantam,

| | 27. panta 3. punktu, |
| --- | --- |

27. panta 3. punktu,

| | 28. pantu un 29. pantu, |
| --- | --- |

28. pantu un 29. pantu,

| | 31. pantā no 1. līdz 5. punktam, |
| --- | --- |

31. pantā no 1. līdz 5. punktam,

| | no 32. panta līdz 35. pantam, |
| --- | --- |

no 32. panta līdz 35. pantam,

| | 47. pantu, |
| --- | --- |

47. pantu,

| | 48. panta 1. punktu un |
| --- | --- |

48. panta 1. punktu un

| | 49. pantu. |
| --- | --- |

49. pantu.

Noteikumus piemēro, ņemot vērā pielāgojumus Līguma galvenajā daļā, Līguma 47. protokola ievaddaļas horizontālos pielāgojumus un īpašos pielāgojumus Līguma 47. protokola 1. papildinājumā;

| b) | regulas 34. panta 1. punkta trešajā daļā vārdus “Attiecībā uz Kopienas iekšējiem pārvadājumiem šādu informāciju nosūta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 555/2008.” aizstāj ar vārdiem “Šādu informāciju nosūta saskaņā ar Līguma 47. protokola 2. papildinājumu.”. |
| --- | --- |

b)

regulas 34. panta 1. punkta trešajā daļā vārdus “Attiecībā uz Kopienas iekšējiem pārvadājumiem šādu informāciju nosūta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 555/2008.” aizstāj ar vārdiem “Šādu informāciju nosūta saskaņā ar Līguma 47. protokola 2. papildinājumu.”.

| 10. | 32009 R 0606: Komisijas 2009. gada 10. jūlija Regula (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem (OV L 193, 24.7.2009., 1. lpp.). |
| --- | --- |

10.

32009 R 0606: Komisijas 2009. gada 10. jūlija Regula (EK) Nr. 606/2009, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 īstenošanas noteikumus attiecībā uz vīnkopības produktu kategorijām, vīndarības metodēm un piemērojamiem ierobežojumiem (OV L 193, 24.7.2009., 1. lpp.).

| 11. | 32009 R 0607: Komisijas 2009. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.).” |
| --- | --- |

11.

32009 R 0607: Komisijas 2009. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 607/2009, ar ko paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 479/2008 piemērošanai attiecībā uz aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tradicionālajiem apzīmējumiem, konkrētu vīna nozares produktu marķēšanu un noformēšanu (OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 436/2009, (EK) Nr. 491/2009, (EK) Nr. 606/2009 un (EK) Nr. 607/2009 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (13).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja vietas izpildītājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 196, 28.7.2011., 29. lpp.

1

(2)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 128, 27.5.2009., 15. lpp.

3

(4)  OV L 154, 17.6.2009., 1. lpp.

4

(5)  OV L 193, 24.7.2009., 1. lpp.

5

(6)  OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.

6

(7)  OV L 128, 10.5.2001., 32. lpp.

7

(8)  OV L 272, 3.10.1990., 1. lpp.

8

(9)  OV L 185, 25.7.2000., 17. lpp.

9

(10)  OV L 118, 4.5.2002., 1. lpp.

10

(11)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.

11

(12)  OV L 194, 31.7.2000., 1. lpp.

12

(13)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

13

---