# Dziennik Urzędowy L 266/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.266.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 266 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 552 października 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.266.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 266

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 552 października 2012

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 897/2012 z dnia 1 października 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acibenzolaru-s-metylu, amisulbromu, cyazofamidu, diflufenikanu, dimoksystrobinu, metoksyfenozydu i nikotyny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  ) | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 898/2012 z dnia 1 października 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 32 |
| | | DECYZJE |
| | | 2012/533/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 24 września 2012 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach wspólnego komitetu ustanowionego w art. 11 Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wspólnego komitetu | 34 |
| | | 2012/534/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 24 września 2012 r. dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego Komitetu UE-ICAO w sprawie decyzji o przyjęciu załącznika dotyczącego ochrony lotnictwa do Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy | 37 |
| | | 2012/535/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 26 września 2012 r. w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się w Unii organizmu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 6543) | 42 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 897/2012 z dnia 1 października 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acibenzolaru-s-metylu, amisulbromu, cyazofamidu, diflufenikanu, dimoksystrobinu, metoksyfenozydu i nikotyny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  )

1

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 898/2012 z dnia 1 października 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

32

DECYZJE

2012/533/UE

*

Decyzja Rady z dnia 24 września 2012 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach wspólnego komitetu ustanowionego w art. 11 Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wspólnego komitetu

34

2012/534/UE

*

Decyzja Rady z dnia 24 września 2012 r. dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego Komitetu UE-ICAO w sprawie decyzji o przyjęciu załącznika dotyczącego ochrony lotnictwa do Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy

37

2012/535/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 26 września 2012 r. w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się w Unii organizmu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 6543)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 6543)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 2.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 897/2012

z dnia 1 października 2012 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acibenzolaru-s-metylu, amisulbromu, cyazofamidu, diflufenikanu, dimoksystrobinu, metoksyfenozydu i nikotyny w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) acibenzolaru-s-metylu, cyazofamidu i metoksyfenozydu zostały określone w załączniku II i części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dla amisulbromu, diflufenikanu, dimoksystrobinu i nikotyny zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) acibenzolaru-s-metylu, cyazofamidu i metoksyfenozydu zostały określone w załączniku II i części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dla amisulbromu, diflufenikanu, dimoksystrobinu i nikotyny zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną acibenzolar-s-metylu na sałacie i innych warzywach sałatowych, w tym kapustnych, złożono wniosek, na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obowiązujących NDP. |
| --- | --- |

(2)

W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną acibenzolar-s-metylu na sałacie i innych warzywach sałatowych, w tym kapustnych, złożono wniosek, na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obowiązujących NDP.

| (3) | W odniesieniu do amisulbromu złożono wniosek dotyczący stosowania do pomidorów, bakłażanów (oberżyn) i sałaty. W odniesieniu do cyazofamidu złożono analogiczny wniosek dotyczący stosowania do chrzanu. W odniesieniu do diflufenikanu złożono wniosek dotyczący stosowania do oliwek do produkcji oliwy. W odniesieniu do dimoksystrobinu złożono wniosek dotyczący stosowania do żyta, nasion gorczycy i nasion słonecznika. W odniesieniu do metoksyfenozydu złożono wniosek dotyczący stosowania do warzyw liściastych i świeżych ziół (z wyjątkiem cykorii endywii, liści winorośli, rukwi wodnej i cykorii warzywnej. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do amisulbromu złożono wniosek dotyczący stosowania do pomidorów, bakłażanów (oberżyn) i sałaty. W odniesieniu do cyazofamidu złożono analogiczny wniosek dotyczący stosowania do chrzanu. W odniesieniu do diflufenikanu złożono wniosek dotyczący stosowania do oliwek do produkcji oliwy. W odniesieniu do dimoksystrobinu złożono wniosek dotyczący stosowania do żyta, nasion gorczycy i nasion słonecznika. W odniesieniu do metoksyfenozydu złożono wniosek dotyczący stosowania do warzyw liściastych i świeżych ziół (z wyjątkiem cykorii endywii, liści winorośli, rukwi wodnej i cykorii warzywnej.

| (4) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania oceniające przekazano Komisji. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania oceniające przekazano Komisji.

| (5) | W odniesieniu do nikotyny w grzybach dziko rosnących ustanowiono tymczasowe NDP z warunkiem dokonania ich przeglądu w oparciu o ocenę nowych danych i informacji, włącznie z wszelkimi dowodami naukowymi na naturalne występowanie lub wytwarzanie się nikotyny w grzybach dziko rosnących. Komisja otrzymała nowe dane i informacje od europejskich podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze, które potwierdzają obecność nikotyny w grzybach dziko rosnących na poziomach zgodnych z obecnymi NDP. Nie ma jednak wciąż dostępnych dowodów pozwalających wykazać naturalne występowanie nikotyny w grzybach dziko rosnących i wyjaśnić mechanizmy jej powstawania. W związku z powyższym decyzja podjęta przez Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 11 maja 2009, dotycząca NDP ustanowionych na dwa lata dla grzybów dziko rosnących, jest nadal ważna, jakkolwiek ważność tych NDP należy przedłużyć na kolejne dwa lata, w oczekiwaniu na dostępne informacje. |
| --- | --- |

(5)

W odniesieniu do nikotyny w grzybach dziko rosnących ustanowiono tymczasowe NDP z warunkiem dokonania ich przeglądu w oparciu o ocenę nowych danych i informacji, włącznie z wszelkimi dowodami naukowymi na naturalne występowanie lub wytwarzanie się nikotyny w grzybach dziko rosnących. Komisja otrzymała nowe dane i informacje od europejskich podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze, które potwierdzają obecność nikotyny w grzybach dziko rosnących na poziomach zgodnych z obecnymi NDP. Nie ma jednak wciąż dostępnych dowodów pozwalających wykazać naturalne występowanie nikotyny w grzybach dziko rosnących i wyjaśnić mechanizmy jej powstawania. W związku z powyższym decyzja podjęta przez Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 11 maja 2009, dotycząca NDP ustanowionych na dwa lata dla grzybów dziko rosnących, jest nadal ważna, jakkolwiek ważność tych NDP należy przedłużyć na kolejne dwa lata, w oczekiwaniu na dostępne informacje.

| (6) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (2). Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(6)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (2). Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.

| (7) | W odniesieniu do wszystkich pozostałych wniosków Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych, które mogą je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji takich upraw i produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD). |
| --- | --- |

(7)

W odniesieniu do wszystkich pozostałych wniosków Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych, które mogą je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji takich upraw i produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD).

| (8) | Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 października 2012 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu:.

2

| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla acibenzolaru-s-metylu w sałacie i innych warzywach sałatowych, w tym kapustnych). Dziennik EFSA 2012; 10(3):2632. |
| --- | --- |

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla acibenzolaru-s-metylu w sałacie i innych warzywach sałatowych, w tym kapustnych). Dziennik EFSA 2012; 10(3):2632.

| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the setting of a new MRL for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce” (Uzasadniona opinia dotycząca ustanowienia nowych NDP dla amisulbromu w pomidorach, bakłażanach (oberżynach) i w sałacie). Dziennik EFSA 2012; 10(4):2686. [29 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2686. |
| --- | --- |

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the setting of a new MRL for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce” (Uzasadniona opinia dotycząca ustanowienia nowych NDP dla amisulbromu w pomidorach, bakłażanach (oberżynach) i w sałacie). Dziennik EFSA 2012; 10(4):2686. [29 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.

| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla cyazofamidu w chrzanie). Dziennik EFSA 2012; 10(3):2647. [22 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2647. |
| --- | --- |

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla cyazofamidu w chrzanie). Dziennik EFSA 2012; 10(3):2647. [22 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.

| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla diflufenikanu w oliwkach do produkcji oliwy). Dziennik EFSA 2012; 10(3):2649. [23 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2649. |
| --- | --- |

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla diflufenikanu w oliwkach do produkcji oliwy). Dziennik EFSA 2012; 10(3):2649. [23 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.

| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla dimoksystrobinu w życie, w nasionach słonecznika i w nasionach gorczycy). Dziennik EFSA 2012; 10(3):2648. [28 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2648. |
| --- | --- |

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla dimoksystrobinu w życie, w nasionach słonecznika i w nasionach gorczycy). Dziennik EFSA 2012; 10(3):2648. [28 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.

| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla metoksyfenozydu w różnych warzywach liściastych). Dziennik EFSA 2012; 10(4):2667. [30 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2667. |
| --- | --- |

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych NDP dla metoksyfenozydu w różnych warzywach liściastych). Dziennik EFSA 2012; 10(4):2667. [30 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| (1) | w załączniku II kolumny dotyczące acibenzolaru-s-metylu, cyazofamidu i metoksyfenozydu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)










  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1) | Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu) | Cyjazofamid | Metoksyfenozyd (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

(1)

w załączniku II kolumny dotyczące acibenzolaru-s-metylu, cyazofamidu i metoksyfenozydu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1)

Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu)

Cyjazofamid

Metoksyfenozyd (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

0110040

Limy (Limonki)

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)

0110990

Pozostałe

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0120010

Migdały

0,02 (2)

0120020

Orzechy brazylijskie

0,02 (2)

0120030

Orzechy nerkowca

0,02 (2)

0120040

Kasztany jadalne

0,02 (2)

0120050

Orzechy kokosowe

0,02 (2)

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0,1

0120070

Orzechy makadamia

0,02 (2)

0120080

Orzeszki pekan

0,02 (2)

0120090

Orzeszki sosnowe

0,02 (2)

0120100

Pistacje

0,02 (2)

0120110

Orzechy włoskie

0,02 (2)

0120990

Pozostałe

0,02 (2)

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (2)

0,01 (2)

2

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0130030

Pigwy

0130040

Nieszpułka zwyczajna

(3)

(3)

(3)

0130050

Nieśplik japoński

(3)

(3)

(3)

0130990

Pozostałe

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

0140010

Morele

0,2

0,3

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)

0,02 (2)

0,02 (2)

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

0,2

0,3

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

0,02 (2)

0,1

0140990

Pozostałe

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0,02 (2)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

0,5

1

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

2

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,02 (2)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pozostałe

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne)

4

0154020

Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone))

0,7

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

0,02 (2)

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

0,02 (2)

0154050

Róża dzika

(3)

(3)

(3)

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

(3)

(3)

(3)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

(3)

(3)

(3)

0154990

Pozostałe

0,02 (2)

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

(3)

(3)

(3)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)

(3)

(3)

(3)

0161990

Pozostałe

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0162010

Kiwi

1

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan)

0,02 (2)

0162030

Owoce męczennicy

0,02 (2)

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

(3)

(3)

(3)

0162050

Caimito

(3)

(3)

(3)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

(3)

(3)

(3)

0162990

Pozostałe

0,02 (2)

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0163010

Awokado

0,02 (2)

0,7

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

0,1

0,02 (2)

0163030

Mango

0,5

0,02 (2)

0163040

Papaja

0,02 (2)

1

0163050

Granaty

0,02 (2)

0,6

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananasy

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian (Rościan)

(3)

(3)

(3)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

(3)

(3)

(3)

0163990

Pozostałe

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,02 (2)

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Maranta trzcinowata

(3)

(3)

(3)

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0213010

Buraki

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Marchew

0,01 (2)

0,5

0213030

Seler korzeniowy

0,01 (2)

0,02 (2)

0213040

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)

0,1

0,02 (2)

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pasternak

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus))

0,01 (2)

0,4

0213090

Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Brukiew

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Rzepa

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Pozostałe

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

0220030

Szalotka

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

0220990

Pozostałe

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense))

1

0,2

2

0231020

Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta))

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

0,02 (2)

0,01 (2)

0,5

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0231990

Pozostałe

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0232000

| (b) | Dyniowate - z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0232010

Ogórki

0232020

Korniszon

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

0232990

Pozostałe

0233000

| (c) | Dyniowate - z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty))

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0233030

Arbuz

0233990

Pozostałe

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska)

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brukselka

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

0242990

Pozostałe

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai))

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0243990

Pozostałe

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

0251000

| (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a)

0,3 (+)

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

4

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

4

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0,02 (2)

0251040

Rzeżucha

4

0251050

Gorycznik wiosenny

(3)

(3)

(3)

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)

4

0251070

Gorczyca sarepska

(3)

(3)

(3)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

4

0251990

Pozostałe

4

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

4

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

0,3

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0,02 (2)

0252990

Pozostałe

0,02 (2)

0253000

| (c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

0,3

4

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

0256040

Pietruszka - nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmaryn

(3)

(3)

(3)

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

(3)

(3)

(3)

0256090

Liście laurowe

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon (Hizop)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne)

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (2)

0,01 (2)

0260010

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

2

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

0,3

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0,02 (2)

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0,3

0260050

Soczewica

0,02 (2)

0260990

Pozostałe

0,02 (2)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0270010

Szparagi

0270020

Karczochy

0270030

Seler

0270040

Koper włoski

0270050

Karczochy kuliste

0270060

Por

0270070

Rabarbar

0270080

Pędy bambusa

(3)

(3)

(3)

0270090

Rdzenie palmowe

(3)

(3)

(3)

0270990

Pozostałe

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,01 (2)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

5

0300020

Soczewica

0,02 (2)

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0,02 (2)

0300040

Łubin

0,02 (2)

0300990

Pozostałe

0,02 (2)

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401010

Siemię lnu

0,05 (2)

0401020

Orzeszki ziemne

0,05 (2)

0401030

Mak

0,05 (2)

0401040

Ziarna sezamu

0,05 (2)

0401050

Ziarna słonecznika

0,05 (2)

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0,05 (2)

0401070

Ziarna soi

2

0401080

Nasiona gorczycy

0,05 (2)

0401090

Nasiona bawełny

2

0401100

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)

0,05 (2)

0401110

Rokosz barwierski

(3)

(3)

(3)

0401120

Ogórecznik

(3)

(3)

(3)

0401130

Lnicznik właściwy

(3)

(3)

(3)

0401140

Konopie

0,05 (2)

0401150

Rącznik pospolity

(3)

(3)

(3)

0401990

Pozostałe

0,05 (2)

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

(3)

(3)

(3)

0402030

Olejowiec gwinejski

(3)

(3)

(3)

0402040

Drzewo kapokowe

(3)

(3)

(3)

0402990

Pozostałe

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Jęczmień

0500020

Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa)

0500030

Kukurydza

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0500050

Owies zwyczajny

0500060

Ryż

0500070

Żyto

0500080

Sorgo

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto)

0500990

Pozostałe

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kwiaty rumianku

(3)

(3)

(3)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

(3)

(3)

(3)

0631030

Płatki róży

(3)

(3)

(3)

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lipa drobnoziarnista

(3)

(3)

(3)

0631990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Liście truskawki

(3)

(3)

(3)

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

(3)

(3)

(3)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

(3)

(3)

(3)

0632990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Korzeń waleriany

(3)

(3)

(3)

0633020

Korzeń żeń-szenia

(3)

(3)

(3)

0633990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anyż

(3)

(3)

(3)

0810020

Czarnuszka siewna

(3)

(3)

(3)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

(3)

(3)

(3)

0810040

Kolendra

(3)

(3)

(3)

0810050

Kmin rzymski

(3)

(3)

(3)

0810060

Koper ogrodowy

(3)

(3)

(3)

0810070

Koper włoski

(3)

(3)

(3)

0810080

Kozieradka pospolita

(3)

(3)

(3)

0810090

Gałka muszkatałowa

(3)

(3)

(3)

0810990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Ziele angielskie

(3)

(3)

(3)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

(3)

(3)

(3)

0820030

Kminek

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamon malabarski

(3)

(3)

(3)

0820050

Jagody jałowca

(3)

(3)

(3)

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

(3)

(3)

(3)

0820070

Wanilia płaskolistna

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarynd

(3)

(3)

(3)

0820990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cynamon (Kasja)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lukrecja

(3)

(3)

(3)

0840020

Imbir

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Chrzan pospolity

(3)

(3)

(3)

0840990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Goździki

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapary

(3)

(3)

(3)

0850990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Szafran

(3)

(3)

(3)

0860990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

(3)

(3)

(3)

0870990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

(3)

(3)

(3)

0900020

Trzcina cukrowa

(3)

(3)

(3)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

(3)

(3)

(3)

0900990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,01
   (2)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mięso

0,2

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

0,2

1011030

Wątroba

0,1

1011040

Nerka

0,1

1011050

Podroby jadalne

0,1

1011990

Pozostałe

0,01 (2)

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mięso

0,2

1012020

Tłuszcz

0,2

1012030

Wątroba

0,1

1012040

Nerka

0,1

1012050

Podroby jadalne

0,1

1012990

Pozostałe

0,01 (2)

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mięso

0,2

1013020

Tłuszcz

0,2

1013030

Wątroba

0,1

1013040

Nerka

0,1

1013050

Podroby jadalne

0,1

1013990

Pozostałe

0,01 (2)

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mięso

0,2

1014020

Tłuszcz

0,2

1014030

Wątroba

0,1

1014040

Nerka

0,1

1014050

Podroby jadalne

0,1

1014990

Pozostałe

0,01 (2)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Mięso

(3)

(3)

(3)

1015020

Tłuszcz

(3)

(3)

(3)

1015030

Wątroba

(3)

(3)

(3)

1015040

Nerka

(3)

(3)

(3)

1015050

Podroby jadalne

(3)

(3)

(3)

1015990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

1016010

Mięso

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne

1016990

Pozostałe

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Mięso

(3)

(3)

(3)

1017020

Tłuszcz

(3)

(3)

(3)

1017030

Wątroba

(3)

(3)

(3)

1017040

Nerka

(3)

(3)

(3)

1017050

Podroby jadalne

(3)

(3)

(3)

1017990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,05

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

(3)

(3)

(3)

1030030

Gęsi

(3)

(3)

(3)

1030040

Przepiórki

(3)

(3)

(3)

1030990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(F)= Rozpuszczalny w tłuszczach

Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu)

| (+) | Badania pozostałości w odniesieniu do odmian sałaty liściastej należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 października 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.






  0251000 | (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Badania pozostałości w odniesieniu do odmian sałaty liściastej należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 października 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.

0251000

(a)

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0251040

Rzeżucha

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

0251990

Pozostałe”

| (2) | W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części A wprowadza się następujące zmiany:






  i) | kolumny dotyczące amisulbromu, diflufenikanu, dimoksystrobinu i nikotyny otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)











  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4) | Amisulbrom | Diflufenikan | Dimoksystrobin | Nikotyna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

(2)

W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części A wprowadza się następujące zmiany:

i)

kolumny dotyczące amisulbromu, diflufenikanu, dimoksystrobinu i nikotyny otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4)

Amisulbrom

Diflufenikan

Dimoksystrobin

Nikotyna

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0,05 (5)

0,01 (5)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

0110040

Limy (Limonki)

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)

0110990

Pozostałe

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0120070

Orzechy makadamia

0120080

Orzeszki pekan

0120090

Orzeszki sosnowe

0120100

Pistacje

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (5)

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0130030

Pigwy

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0130050

Nieśplik japoński

0130990

Pozostałe

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0140010

Morele

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

0140990

Pozostałe

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

0,3

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

0,01 (5)

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pozostałe

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne)

0154020

Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone))

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

0154050

Róża dzika

0,3 (+)

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

0154990

Pozostałe

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)

0161990

Pozostałe

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan)

0162030

Owoce męczennicy

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0162050

Caimito

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

0162990

Pozostałe

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0163010

Awokado

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Granaty

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

0163080

Ananasy

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0163100

Durian (Rościan)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0163990

Pozostałe

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0,05 (5)

0,01 (5)

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler korzeniowy

0213040

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0213060

Pasternak

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

0213100

Brukiew

0213110

Rzepa

0213990

Pozostałe

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

0220030

Szalotka

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

0220990

Pozostałe

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense))

0,4

0231020

Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta))

0,01 (5)

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

0,4

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,01 (5)

0231990

Pozostałe

0,01 (5)

0232000

| (b) | Dyniowate - z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

0,01 (5)

0232010

Ogórki

0232020

Korniszon

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

0232990

Pozostałe

0233000

| (c) | Dyniowate - z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty))

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0233030

Arbuz

0233990

Pozostałe

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

0,01 (5)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska)

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brukselka

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

0242990

Pozostałe

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai))

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0243990

Pozostałe

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a)

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

0,01 (5)

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

4

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0,01 (5)

0251040

Rzeżucha

0,01 (5)

0251050

Gorycznik wiosenny

0,01 (5)

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)

0,01 (5)

0251070

Gorczyca sarepska

0,01 (5)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

0,01 (5)

0251990

Pozostałe

0,01 (5)

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (5)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0252990

Pozostałe

0253000

| (c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

0,01 (5)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

0,01 (5)

0,4 (+)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

0256040

Pietruszka - nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

0256090

Liście laurowe

0256100

Estragon (Hizop)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne)

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0260010

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0260050

Soczewica

0260990

Pozostałe

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0270010

Szparagi

0270020

Karczochy

0270030

Seler

0270040

Koper włoski

0270050

Karczochy kuliste

0270060

Por

0270070

Rabarbar

0270080

Pędy bambusa

0270090

Rdzenie palmowe

0270990

Pozostałe

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (5)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0,04 (+)

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (5)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

0300020

Soczewica

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0300040

Łubin

0300990

Pozostałe

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0401010

Siemię lnu

0,01 (5)

0401020

Orzeszki ziemne

0,01 (5)

0401030

Mak

0,01 (5)

0401040

Ziarna sezamu

0,01 (5)

0401050

Ziarna słonecznika

0,3

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0,05

0401070

Ziarna soi

0,01 (5)

0401080

Nasiona gorczycy

0,05

0401090

Nasiona bawełny

0,01 (5)

0401100

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)

0,01 (5)

0401110

Rokosz barwierski

0,01 (5)

0401120

Ogórecznik

0,01 (5)

0401130

Lnicznik właściwy

0,01 (5)

0401140

Konopie

0,01 (5)

0401150

Rącznik pospolity

0,01 (5)

0401990

Pozostałe

0,01 (5)

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,2

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0,05 (5)

0402030

Olejowiec gwinejski

0,05 (5)

0402040

Drzewo kapokowe

0,05 (5)

0402990

Pozostałe

0,05 (5)

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0500010

Jęczmień

0,1

0500020

Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa)

0,01 (5)

0500030

Kukurydza

0,01 (5)

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0,01 (5)

0500050

Owies zwyczajny

0,01 (5)

0500060

Ryż

0,01 (5)

0500070

Żyto

0,08

0500080

Sorgo

0,01 (5)

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto)

0,1

0500990

Pozostałe

0,01 (5)

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,6 (+)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0,5 (+)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kwiaty rumianku

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0631030

Płatki róży

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0631990

Pozostałe

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,01 (5)

0,05
   (5)

0,01 (5)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,3 (+)

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0810040

Kolendra

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatałowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0,3 (+)

0820010

Ziele angielskie

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0820030

Kminek

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0820070

Wanilia płaskolistna

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

4 (+)

0830010

Cynamon (Kasja)

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

4 (+)

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

4 (+)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

4 (+)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

4 (+)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0900990

Pozostałe

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mięso

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

1011030

Wątroba

1011040

Nerka

1011050

Podroby jadalne

1011990

Pozostałe

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mięso

1012020

Tłuszcz

1012030

Wątroba

1012040

Nerka

1012050

Podroby jadalne

1012990

Pozostałe

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mięso

1013020

Tłuszcz

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1013050

Podroby jadalne

1013990

Pozostałe

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mięso

1014020

Tłuszcz

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

1014050

Podroby jadalne

1014990

Pozostałe

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mięso

1015020

Tłuszcz

1015030

Wątroba

1015040

Nerka

1015050

Podroby jadalne

1015990

Pozostałe

1016000

| (f) | Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mięso

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne

1016990

Pozostałe

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mięso

1017020

Tłuszcz

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne

1017990

Pozostałe

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

| (+) | Wskazany NDP zostaje poddany przeglądowi po upływie 2 lat, aby ocenić nowe dane i informacje, które staną się dostępne, w tym dowody naukowe dotyczące naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w przedmiotowej uprawie.






  0154050 | Róża dzika |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | (f) | Zioła |

(+)

Wskazany NDP zostaje poddany przeglądowi po upływie 2 lat, aby ocenić nowe dane i informacje, które staną się dostępne, w tym dowody naukowe dotyczące naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w przedmiotowej uprawie.

0154050

Róża dzika

0256000

(f)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

0256040

Pietruszka - nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

0256090

Liście laurowe

0256100

Estragon (Hizop)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne)

| (+) | Do suszonych grzybów dziko rosnących stosuje się następujące najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NPD): 2,3 mg/kg w przypadku borowików, 1,2 mg/kg w przypadku suszonych grzybów dziko rosnących innych niż borowiki. Powyższe poziomy zostaną poddane przeglądowi do dnia 30 listopada 2014 r., aby ocenić dane potwierdzające, łącznie z dowodami naukowymi na naturalne występowanie lub tworzenie się nikotyny w przedmiotowej uprawie. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.






  0280020 | Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny) |
| --- | --- | --- |

(+)

Do suszonych grzybów dziko rosnących stosuje się następujące najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NPD): 2,3 mg/kg w przypadku borowików, 1,2 mg/kg w przypadku suszonych grzybów dziko rosnących innych niż borowiki. Powyższe poziomy zostaną poddane przeglądowi do dnia 30 listopada 2014 r., aby ocenić dane potwierdzające, łącznie z dowodami naukowymi na naturalne występowanie lub tworzenie się nikotyny w przedmiotowej uprawie. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

| (+) | Wskazany NDP zostaje poddany przeglądowi po upływie 2 lat, aby ocenić nowe dane i informacje, które staną się dostępne, w tym dowody naukowe dotyczące naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w przedmiotowej uprawie.






  0610000 | (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Wskazany NDP zostaje poddany przeglądowi po upływie 2 lat, aby ocenić nowe dane i informacje, które staną się dostępne, w tym dowody naukowe dotyczące naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w przedmiotowej uprawie.

0610000

(i)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kwiaty rumianku

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0631030

Płatki róży

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0631990

Pozostałe

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0810040

Kolendra

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatałowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Ziele angielskie

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0820030

Kminek

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0820070

Wanilia płaskolistna

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cynamon (Kasja)

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe”

| b) | w części B kolumny dotyczące acibenzolaru-s-metylu, cyazofamidu i metoksyfenozydu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)










  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6) | Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu) | Cyjazofamid | Metoksyfenozyd (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Nieszpułka zwyczajna | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0130050 | Nieśplik japoński | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0154050 | Róża dzika | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154060 | Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154070 | Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154080 | Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Kaki (Szaron, Persymon) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Owoc opuncji (figa opuncjowa) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Caimito | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Chlebowiec właściwy (Jackfruit) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durian (Rościan) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Flaszowiec miękkociernisty | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Maranta trzcinowata | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Gorycznik wiosenny | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0251070 | Gorczyca sarepska | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0252020 | Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 4 |
| 0253000 | (c) | Liście winorośli |

b)

w części B kolumny dotyczące acibenzolaru-s-metylu, cyazofamidu i metoksyfenozydu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6)

Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu)

Cyjazofamid

Metoksyfenozyd (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0130050

Nieśplik japoński

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0154050

Róża dzika

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162050

Caimito

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163100

Durian (Rościan)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0212040

Maranta trzcinowata

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0251050

Gorycznik wiosenny

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0251070

Gorczyca sarepska

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

0,02 (7)

0,01 (7)

4

0253000

(c)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

0,3

0,01 (7)

4

0256060

Rozmaryn

0,3

0,01 (7)

4

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0,3

0,01 (7)

4

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

0,3

0,01 (7)

4

0256090

Liście laurowe

0,3

0,01 (7)

4

0256100

Estragon (Hizop)

0,3

0,01 (7)

4

0270080

Pędy bambusa

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0270090

Rdzenie palmowe

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,02 (7)

0,02 (7)

0401110

Rokosz barwierski

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401120

Ogórecznik

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401130

Lnicznik właściwy

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401150

Rącznik pospolity

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

Olejowiec gwinejski

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

Drzewo kapokowe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631010

Kwiaty rumianku

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631030

Płatki róży

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632010

Liście truskawki

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633010

Korzeń waleriany

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633020

Korzeń żeń-szenia

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810010

Anyż

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810020

Czarnuszka siewna

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810040

Kolendra

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810050

Kmin rzymski

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810060

Koper ogrodowy

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810070

Koper włoski

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810080

Kozieradka pospolita

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810090

Gałka muszkatałowa

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820010

Ziele angielskie

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820030

Kminek

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamon malabarski

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820050

Jagody jałowca

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820070

Wanilia płaskolistna

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarynd

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830010

Cynamon (Kasja)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

Lukrecja

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840020

Imbir

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840040

Chrzan pospolity

0,05 (7)

0,1

0,05 (7)

0840990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850010

Goździki

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850020

Kapary

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860010

Szafran

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870990

Pozostałe

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,02 (7)

0,01 (7)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,3

0900020

Trzcina cukrowa

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900990

Pozostałe

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015010

Mięso

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015020

Tłuszcz

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015030

Wątroba

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015040

Nerka

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015050

Podroby jadalne

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015990

Pozostałe

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017010

Mięso

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017020

Tłuszcz

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017030

Wątroba

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017040

Nerka

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017050

Podroby jadalne

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017990

Pozostałe

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030020

Kaczki

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030030

Gęsi

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030040

Przepiórki

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030990

Pozostałe

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

(F)= Rozpuszczalny w tłuszczach

Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu)

| (+) | Badania pozostałości w odniesieniu do odmian sałaty liściastej należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 października 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.






  0251050 | Gorycznik wiosenny |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | Gorczyca sarepska” |

(+)

Badania pozostałości w odniesieniu do odmian sałaty liściastej należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 października 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.

0251050

Gorycznik wiosenny

0251070

Gorczyca sarepska”

---

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(2)  Wskazuje granicę oznaczalności

(3)  Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.

(F)= Rozpuszczalny w tłuszczach

Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu)

| (+) | Badania pozostałości w odniesieniu do odmian sałaty liściastej należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 października 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.






  0251000 | (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Badania pozostałości w odniesieniu do odmian sałaty liściastej należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 października 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.

0251000

(a)

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0251040

Rzeżucha

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

0251990

Pozostałe”

(4)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(5)  Wskazuje granicę oznaczalności

Nikotyna

| (+) | Wskazany NDP zostaje poddany przeglądowi po upływie 2 lat, aby ocenić nowe dane i informacje, które staną się dostępne, w tym dowody naukowe dotyczące naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w przedmiotowej uprawie.






  0154050 | Róża dzika |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | (f) | Zioła |

(+)

Wskazany NDP zostaje poddany przeglądowi po upływie 2 lat, aby ocenić nowe dane i informacje, które staną się dostępne, w tym dowody naukowe dotyczące naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w przedmiotowej uprawie.

0154050

Róża dzika

0256000

(f)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

0256040

Pietruszka - nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

0256090

Liście laurowe

0256100

Estragon (Hizop)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne)

| (+) | Do suszonych grzybów dziko rosnących stosuje się następujące najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NPD): 2,3 mg/kg w przypadku borowików, 1,2 mg/kg w przypadku suszonych grzybów dziko rosnących innych niż borowiki. Powyższe poziomy zostaną poddane przeglądowi do dnia 30 listopada 2014 r., aby ocenić dane potwierdzające, łącznie z dowodami naukowymi na naturalne występowanie lub tworzenie się nikotyny w przedmiotowej uprawie. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.






  0280020 | Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny) |
| --- | --- | --- |

(+)

Do suszonych grzybów dziko rosnących stosuje się następujące najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NPD): 2,3 mg/kg w przypadku borowików, 1,2 mg/kg w przypadku suszonych grzybów dziko rosnących innych niż borowiki. Powyższe poziomy zostaną poddane przeglądowi do dnia 30 listopada 2014 r., aby ocenić dane potwierdzające, łącznie z dowodami naukowymi na naturalne występowanie lub tworzenie się nikotyny w przedmiotowej uprawie. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

| (+) | Wskazany NDP zostaje poddany przeglądowi po upływie 2 lat, aby ocenić nowe dane i informacje, które staną się dostępne, w tym dowody naukowe dotyczące naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w przedmiotowej uprawie.






  0610000 | (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Wskazany NDP zostaje poddany przeglądowi po upływie 2 lat, aby ocenić nowe dane i informacje, które staną się dostępne, w tym dowody naukowe dotyczące naturalnego występowania lub tworzenia się nikotyny w przedmiotowej uprawie.

0610000

(i)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kwiaty rumianku

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0631030

Płatki róży

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0631990

Pozostałe

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0810040

Kolendra

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatałowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Ziele angielskie

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0820030

Kminek

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0820070

Wanilia płaskolistna

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cynamon (Kasja)

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe”

(6)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(7)  Wskazuje granicę oznaczalności

(F)= Rozpuszczalny w tłuszczach

Acibenzolar-s-metylu (suma acibenzolaru-s-metylu z kwasem acibenzolarowym (CGA 210007) wyrażona jako acibenzolar-s-metylu)

| (+) | Badania pozostałości w odniesieniu do odmian sałaty liściastej należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 października 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.






  0251050 | Gorycznik wiosenny |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | Gorczyca sarepska” |

(+)

Badania pozostałości w odniesieniu do odmian sałaty liściastej należy złożyć do państwa członkowskiego dokonującego oceny oraz do Urzędu i Komisji Europejskiej najpóźniej do dnia 1 października 2014 r. Ponowna ocena danych może prowadzić do zmiany NDP.

0251050

Gorycznik wiosenny

0251070

Gorczyca sarepska”

---

| 2.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 266/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/32

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 898/2012

z dnia 1 października 2012 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 października 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MK | 59,9 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 55,3 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 114,4 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,5 |
| CL | 108,8 |
| TR | 72,2 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0806 10 10 | MK | 35,9 |
| TR | 120,7 |
| ZZ | 78,3 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 139,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 133,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 64,0 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 123,4 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MK

59,9

XS

50,7

ZZ

55,3

0707 00 05

MK

27,7

TR

126,8

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

114,4

ZZ

114,4

0805 50 10

AR

94,5

CL

108,8

TR

72,2

UY

67,8

ZA

96,1

ZZ

87,9

0806 10 10

MK

35,9

TR

120,7

ZZ

78,3

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

139,2

US

145,3

ZA

110,7

ZZ

133,0

0808 30 90

AR

193,5

CN

64,0

TR

112,6

ZZ

123,4

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 2.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 266/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/34

---

DECYZJA RADY

z dnia 24 września 2012 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach wspólnego komitetu ustanowionego w art. 11 Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, w odniesieniu do przyjęcia regulaminu wspólnego komitetu

(2012/533/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (1) (zwana dalej „umową”) weszła w życie w dniu 1 kwietnia 2012 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (1) (zwana dalej „umową”) weszła w życie w dniu 1 kwietnia 2012 r.

| (2) | W art. 11 umowy ustanawia się wspólny komitet, który, między innymi, zapewnia prawidłowe wykonanie umowy. |
| --- | --- |

(2)

W art. 11 umowy ustanawia się wspólny komitet, który, między innymi, zapewnia prawidłowe wykonanie umowy.

| (3) | Zgodnie z art. 11 ust. 2 umowy wspólny komitet sam określa swój regulamin. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 11 ust. 2 umowy wspólny komitet sam określa swój regulamin.

| (4) | Stanowisko Unii w ramach wspólnego komitetu w odniesieniu do przyjęcia regulaminu tego wspólnego komitetu powinno być oparte na dołączonym projekcie decyzji, |
| --- | --- |

(4)

Stanowisko Unii w ramach wspólnego komitetu w odniesieniu do przyjęcia regulaminu tego wspólnego komitetu powinno być oparte na dołączonym projekcie decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach wspólnego komitetu ustanowionego w art. 11 Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, w odniesieniu do przyjęcia regulaminu tego wspólnego komitetu, opiera się na projekcie decyzji wspólnego komitetu dołączonej do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2012 r.

W imieniu Rady

S. ALETRARIS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 93 z 30.3.2012, s. 3.

1

---

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU

z dnia ...

w sprawie przyjęcia regulaminu

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, że wyżej wymieniona umowa weszła w życie w dniu 1 kwietnia 2012 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Szefowie delegacji

1.   Zarówno Unia Europejska, jak i Gruzja („Strony”) mianują swojego szefa delegacji, który jest odpowiedzialny za kontakty odnośnie do wszelkich spraw związanych z komitetem.

2.   Każdy szef delegacji może przenieść wszystkie lub niektóre funkcje szefa delegacji na wyznaczonego zastępcę; w takim przypadku wszystkie poniższe odniesienia do szefa delegacji odnoszą się również do wyznaczonego zastępcy.

Artykuł 2

Przewodniczący

1.   Stanowisko przewodniczącego komitetu zajmuje przez rok kalendarzowy na zmianę szef delegacji każdej ze Stron.

2.   Przewodniczący jest odpowiedzialny za funkcje sekretarskie komitetu.

Artykuł 3

Posiedzenia

1.   Przewodniczący ustala datę i miejsce lub, w przypadku posiedzeń w formie elektronicznej, warunki techniczne posiedzeń w porozumieniu z drugim szefem delegacji. Przy uzgadnianiu czasu i miejsca posiedzenia przewodniczący i drugi szef delegacji przestrzegają wymogu zorganizowania posiedzenia w ciągu 90 dni.

2.   Posiedzenia komitetu nie są jawne, o ile nie zostanie wspólnie uzgodnione inaczej.

Artykuł 4

Korespondencja

1.   Wszelka korespondencja do lub dla komitetu jest przesyłana przewodniczącemu komitetu. Przewodniczący przesyła kopię wszelkiej korespondencji dotyczącej komitetu drugiemu szefowi delegacji, szefowi Misji Gruzji w Brukseli oraz szefowi Przedstawicielstwa UE w Tbilisi.

2.   Korespondencja pomiędzy przewodniczącym a drugim szefem delegacji może mieć dowolną formę pisemną, łącznie z pocztą elektroniczną.

Artykuł 5

Porządek obrad

1.   Przed posiedzeniem przewodniczący sporządza projekt porządku obrad. Projekt porządku obrad jest przesyłany drugiemu szefowi delegacji nie później niż 20 dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia. Projekt porządku obrad rozsyłany przez przewodniczącego zawiera wszelkie punkty objęte art. 11 ust. 3 umowy wybrane przez przewodniczącego.

2.   Co najmniej 10 dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia szefowie delegacji mogą zwrócić się o uwzględnienie dodatkowych punktów objętych art. 11 ust. 3, które przewodniczący musi umieścić w projekcie porządku obrad.

3.   Ostateczną wersję projektu porządku obrad przewodniczący przesyła drugiemu szefowi delegacji nie później niż pięć dni roboczych przed rozpoczęciem posiedzenia.

4.   Przewodniczący i drugi szef delegacji przyjmują porządek obrad na zasadzie porozumienia na początku każdego posiedzenia. Punkt, który nie został wpisany do projektu porządku obrad, może zostać umieszczony w porządku obrad za zgodą przewodniczącego i drugiego szefa delegacji.

Artykuł 6

Przyjmowanie instrumentów

1.   Decyzje komitetu w rozumieniu art. 11 ust. 2 umowy są kierowane do Stron i są opatrzone podpisami przewodniczącego i drugiego szefa delegacji.

2.   Każda ze stron może podjąć decyzję o publikacji wszelkich decyzji przyjętych przez komitet.

Artykuł 7

Procedura pisemna

1.   Decyzja komitetu może zostać przyjęta w ramach procedury pisemnej za zgodą przewodniczącego i drugiego szefa delegacji.

2.   Szef delegacji, który proponuje wykorzystanie procedury pisemnej, przedkłada drugiemu szefowi delegacji projekt decyzji. Drugi szef delegacji udziela odpowiedzi wskazującej, czy akceptuje projekt, czy proponuje poprawki lub czy prosi o czas na zastanowienie. Jeżeli projekt zostanie przyjęty, podlega on ostatecznemu zatwierdzeniu zgodnie z art. 6 ust. 1.

Artykuł 8

Protokół z posiedzenia

1.   Przewodniczący sporządza projekt protokołu z każdego posiedzenia i przedkłada go drugiemu szefowi delegacji w ciągu 20 dni roboczych od posiedzenia. Projekt protokołu zawiera wystosowane zalecenia i może także obejmować wszelkie inne wnioski przyjęte na posiedzeniu. Drugi szef delegacji zatwierdza projekt lub proponuje poprawki. Po uzgodnieniu projektu protokołu przewodniczący i drugi szef delegacji podpisują dwa oryginalne egzemplarze protokołu. Przewodniczący i drugi szef delegacji posiadają po jednym oryginalnym egzemplarzu protokołu.

2.   W przypadku gdy przed zwołaniem kolejnego posiedzenia nie osiągnięto porozumienia w sprawie protokołu, protokół zawiera projekt sporządzony przez przewodniczącego, do którego załącza się proponowane poprawki przedstawione przez drugiego szefa delegacji.

Artykuł 9

Koszty

Każda ze Stron ponosi koszty związane ze swoim uczestnictwem w posiedzeniach komitetu.

Artykuł 10

Poufność

Prace komitetu są poufne.

---

| 2.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 266/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/37

---

DECYZJA RADY

z dnia 24 września 2012 r.

dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego Komitetu UE-ICAO w sprawie decyzji o przyjęciu załącznika dotyczącego ochrony lotnictwa do Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy

(2012/534/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Rady 2012/243/UE z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy oraz ustalenia związanych z nim uzgodnień proceduralnych (1) (zwanego dalej „Porozumieniem o współpracy”) weszła w życie dnia 29 marca 2012 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Rady 2012/243/UE z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy oraz ustalenia związanych z nim uzgodnień proceduralnych (1) (zwanego dalej „Porozumieniem o współpracy”) weszła w życie dnia 29 marca 2012 r.

| (2) | Zgodnie z art. 7.3 lit. c) Porozumienia o współpracy Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 7.1 Porozumienia o współpracy może przyjmować załączniki do Porozumienia o współpracy. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 7.3 lit. c) Porozumienia o współpracy Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 7.1 Porozumienia o współpracy może przyjmować załączniki do Porozumienia o współpracy.

| (3) | Należy określić stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego Komitetu w sprawie przyjęcia załącznika dotyczącego ochrony lotnictwa, który zostanie dodany do Porozumienia o współpracy, |
| --- | --- |

(3)

Należy określić stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Wspólnego Komitetu w sprawie przyjęcia załącznika dotyczącego ochrony lotnictwa, który zostanie dodany do Porozumienia o współpracy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie UE-ICAO, o którym mowa w art. 7.3 lit. c) Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy (Porozumienie o współpracy), w sprawie przyjęcia załącznika dotyczącego ochrony lotnictwa do Porozumienia o współpracy, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu UE-ICAO, który jest dołączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2012 r.

W imieniu Rady

S. ALETRARIS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 121 z 8.5.2012, s. 16.

1

---

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU UE-ICAO

z dnia

w sprawie przyjęcia załącznika dotyczącego ochrony lotnictwa do Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy

WSPÓLNY KOMITET UE-ICAO,

uwzględniając Porozumienie o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określające ogólne ramy zacieśnionej współpracy (porozumienie o współpracy z ICAO), w szczególności jego art. 7.3 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

Do porozumienia o współpracy z ICAO należy włączyć załącznik dotyczący ochrony lotnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przyjmuje się załącznik do niniejszej decyzji, który staje się integralną częścią porozumienia o współpracy z ICAO.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w

W imieniu Wspólnego Komitetu UE-ICAO

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK II – OCHRONA LOTNICTWA

1.   Cele

| 1.1. | Strony postanawiają współpracować w dziedzinie ochrony lotnictwa w ramach Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) podpisanego w Montrealu dnia 28 kwietnia 2011 r. i w Brukseli dnia 4 maja 2011 r. (zwanego dalej »Porozumieniem«). |
| --- | --- |

1.1.

Strony postanawiają współpracować w dziedzinie ochrony lotnictwa w ramach Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) podpisanego w Montrealu dnia 28 kwietnia 2011 r. i w Brukseli dnia 4 maja 2011 r. (zwanego dalej »Porozumieniem«).

| 1.2. | Zgodnie z podjętym przez siebie zobowiązaniem do osiągnięcia odpowiedniego i trwałego światowego poziomu ochrony lotnictwa, w szczególności za pomocą norm i zalecanych praktyk (SARP) ICAO, Strony postanawiają ściśle współpracować przy realizacji swoich działań związanych z ochroną lotnictwa. |
| --- | --- |

1.2.

Zgodnie z podjętym przez siebie zobowiązaniem do osiągnięcia odpowiedniego i trwałego światowego poziomu ochrony lotnictwa, w szczególności za pomocą norm i zalecanych praktyk (SARP) ICAO, Strony postanawiają ściśle współpracować przy realizacji swoich działań związanych z ochroną lotnictwa.

2.   Zakres

| 2.1. | Dążąc do realizacji celów określonych w pkt 1, Strony postanawiają współpracować poprzez:






  a) | utrzymywanie regularnego dialogu na temat zagadnień ochrony lotnictwa będących przedmiotem obopólnego zainteresowania; |
| --- | --- | --- |

2.1.

Dążąc do realizacji celów określonych w pkt 1, Strony postanawiają współpracować poprzez:

a)

utrzymywanie regularnego dialogu na temat zagadnień ochrony lotnictwa będących przedmiotem obopólnego zainteresowania;

| b) | prowadzenie regularnej wymiany stosownych informacji dotyczących ochrony lotnictwa zgodnie z obowiązującymi zasadami; |
| --- | --- |

b)

prowadzenie regularnej wymiany stosownych informacji dotyczących ochrony lotnictwa zgodnie z obowiązującymi zasadami;

| c) | udział w działaniach związanych z ochroną lotnictwa; |
| --- | --- |

c)

udział w działaniach związanych z ochroną lotnictwa;

| d) | analizę, stosownie do przypadku, spełniania norm ICAO, przestrzegania zalecanych praktyk oraz skutecznego wdrażania systemu nadzoru nad ochroną lotnictwa przez poszczególne państwa; |
| --- | --- |

d)

analizę, stosownie do przypadku, spełniania norm ICAO, przestrzegania zalecanych praktyk oraz skutecznego wdrażania systemu nadzoru nad ochroną lotnictwa przez poszczególne państwa;

| e) | monitorowanie spełniania norm ICAO, przestrzegania zalecanych praktyk oraz skutecznego wdrażania systemu nadzoru nad ochroną lotnictwa przez poszczególne państwa; |
| --- | --- |

e)

monitorowanie spełniania norm ICAO, przestrzegania zalecanych praktyk oraz skutecznego wdrażania systemu nadzoru nad ochroną lotnictwa przez poszczególne państwa;

| f) | stałą współpracę w sprawach prawodawstwa i normalizacji; |
| --- | --- |

f)

stałą współpracę w sprawach prawodawstwa i normalizacji;

| g) | rozwijanie i zapewnianie pomocy technicznej; |
| --- | --- |

g)

rozwijanie i zapewnianie pomocy technicznej;

| h) | propagowanie współpracy na szczeblu regionalnym; |
| --- | --- |

h)

propagowanie współpracy na szczeblu regionalnym;

| i) | wymianę ekspertów; oraz |
| --- | --- |

i)

wymianę ekspertów; oraz

| j) | zapewnianie szkoleń z zakresu ochrony lotnictwa. |
| --- | --- |

j)

zapewnianie szkoleń z zakresu ochrony lotnictwa.

3.   Realizacja

| 3.1. | Strony mogą ustalać warunki szczegółowe określające wspólnie uzgodnione mechanizmy i procedury konieczne do celów skutecznej realizacji współpracy opisanej w pkt 2.1. Wspomniane warunki szczegółowe przyjmuje Wspólny Komitet. |
| --- | --- |

3.1.

Strony mogą ustalać warunki szczegółowe określające wspólnie uzgodnione mechanizmy i procedury konieczne do celów skutecznej realizacji współpracy opisanej w pkt 2.1. Wspomniane warunki szczegółowe przyjmuje Wspólny Komitet.

4.   Dialog

| 4.1. | Strony regularnie zwołują spotkania lub organizują telekonferencje w celu omówienia zagadnień ochrony lotnictwa będących przedmiotem obopólnego zainteresowania, a w stosownych przypadkach koordynują swoje działania. |
| --- | --- |

4.1.

Strony regularnie zwołują spotkania lub organizują telekonferencje w celu omówienia zagadnień ochrony lotnictwa będących przedmiotem obopólnego zainteresowania, a w stosownych przypadkach koordynują swoje działania.

5.   Wymiana informacji dotyczących ochrony lotnictwa, opracowania badawcze/studyjne i analizy

| 5.1. | Bez uszczerbku dla obowiązujących je zasad, Strony ustalają warunki szczegółowe określające zakres informacji i analiz, jakimi mogą się dzielić, w oparciu o informacje zebrane w ramach swoich odpowiednich programów audytów i inspekcji, jak również mechanizm wymiany gwarantujący poufność otrzymanych od drugiej Strony informacji zgodnie z art. 6 Porozumienia. |
| --- | --- |

5.1.

Bez uszczerbku dla obowiązujących je zasad, Strony ustalają warunki szczegółowe określające zakres informacji i analiz, jakimi mogą się dzielić, w oparciu o informacje zebrane w ramach swoich odpowiednich programów audytów i inspekcji, jak również mechanizm wymiany gwarantujący poufność otrzymanych od drugiej Strony informacji zgodnie z art. 6 Porozumienia.

| 5.2. | Strony współpracują w działaniach związanych z ochroną lotnictwa poprzez wymianę stosownych i istotnych danych, opracowań badawczych, opracowań studyjnych, informacji i dokumentów, a także poprzez ułatwianie obopólnego udziału w spotkaniach. |
| --- | --- |

5.2.

Strony współpracują w działaniach związanych z ochroną lotnictwa poprzez wymianę stosownych i istotnych danych, opracowań badawczych, opracowań studyjnych, informacji i dokumentów, a także poprzez ułatwianie obopólnego udziału w spotkaniach.

6.   Udział w działaniach związanych z ochroną lotnictwa

| 6.1. | Na potrzeby realizacji postanowień niniejszego załącznika każda ze Stron zaprasza przedstawicieli drugiej Strony do udziału – zgodnie z ustanowionymi zasadami lub procedurami – w działaniach i spotkaniach związanych z ochroną lotnictwa w celu zapewnienia ścisłej współpracy i koordynacji. Tryb takiego udziału jest określany w warunkach szczegółowych uzgodnionych przez Strony. |
| --- | --- |

6.1.

Na potrzeby realizacji postanowień niniejszego załącznika każda ze Stron zaprasza przedstawicieli drugiej Strony do udziału – zgodnie z ustanowionymi zasadami lub procedurami – w działaniach i spotkaniach związanych z ochroną lotnictwa w celu zapewnienia ścisłej współpracy i koordynacji. Tryb takiego udziału jest określany w warunkach szczegółowych uzgodnionych przez Strony.

7.   Zagadnienia prawodawcze

| 7.1. | Każda ze Stron zapewnia, aby druga Strona była w pełni informowana o wszelkich stosownych aktach ustawodawczych, przepisach wykonawczych, normach, wymogach i zalecanych praktykach, które mogą wywierać wpływ na wykonanie postanowień niniejszego załącznika, oraz o wszelkich wprowadzanych w nich zmianach. |
| --- | --- |

7.1.

Każda ze Stron zapewnia, aby druga Strona była w pełni informowana o wszelkich stosownych aktach ustawodawczych, przepisach wykonawczych, normach, wymogach i zalecanych praktykach, które mogą wywierać wpływ na wykonanie postanowień niniejszego załącznika, oraz o wszelkich wprowadzanych w nich zmianach.

| 7.2. | Strony na bieżąco informują się wzajemnie o wszelkich aktualnych projektach zmian w obowiązujących aktach ustawodawczych, przepisach wykonawczych, normach, wymogach i zalecanych praktykach, mogących wpłynąć na wykonywanie niniejszego załącznika. |
| --- | --- |

7.2.

Strony na bieżąco informują się wzajemnie o wszelkich aktualnych projektach zmian w obowiązujących aktach ustawodawczych, przepisach wykonawczych, normach, wymogach i zalecanych praktykach, mogących wpłynąć na wykonywanie niniejszego załącznika.

| 7.3. | Mając na względzie dążenie do światowej harmonizacji prawodawstwa i norm w dziedzinie ochrony lotnictwa, Strony informują się wzajemnie odnośnie do kwestii przepisów technicznych w dziedzinie ochrony lotnictwa w różnych stadiach procesu legislacyjnego lub prac nad normami i zalecanymi praktykami dotyczącymi ochrony lotnictwa, a w stosownych przypadkach mogą być zapraszane do udziału w pracach stowarzyszonych gremiów technicznych. |
| --- | --- |

7.3.

Mając na względzie dążenie do światowej harmonizacji prawodawstwa i norm w dziedzinie ochrony lotnictwa, Strony informują się wzajemnie odnośnie do kwestii przepisów technicznych w dziedzinie ochrony lotnictwa w różnych stadiach procesu legislacyjnego lub prac nad normami i zalecanymi praktykami dotyczącymi ochrony lotnictwa, a w stosownych przypadkach mogą być zapraszane do udziału w pracach stowarzyszonych gremiów technicznych.

| 7.4. | Strony dostarczają sobie wzajemnie aktualnych informacji na temat podejmowanych przez siebie decyzji i wydawanych zaleceń dotyczących ochrony lotnictwa. |
| --- | --- |

7.4.

Strony dostarczają sobie wzajemnie aktualnych informacji na temat podejmowanych przez siebie decyzji i wydawanych zaleceń dotyczących ochrony lotnictwa.

| 7.5. | UE angażuje się, w stosownych przypadkach, w dialog z ICAO służący udzieleniu wiedzy technicznej we wszelkich kwestiach związanych z przestrzeganiem norm ICAO oraz stosowaniem się do praktyk zalecanych przez tę organizację, pojawiających się w kontekście stosowania przepisów unijnych. |
| --- | --- |

7.5.

UE angażuje się, w stosownych przypadkach, w dialog z ICAO służący udzieleniu wiedzy technicznej we wszelkich kwestiach związanych z przestrzeganiem norm ICAO oraz stosowaniem się do praktyk zalecanych przez tę organizację, pojawiających się w kontekście stosowania przepisów unijnych.

8.   Pomoc techniczna

| 8.1. | Strony koordynują pomoc udzielaną poszczególnym państwom w dążeniu do efektywnego wykorzystywania zasobów oraz zapobiegania dublowaniu działań, wymieniając informacje dotyczące projektów i programów pomocy technicznej związanej z ochroną lotnictwa. |
| --- | --- |

8.1.

Strony koordynują pomoc udzielaną poszczególnym państwom w dążeniu do efektywnego wykorzystywania zasobów oraz zapobiegania dublowaniu działań, wymieniając informacje dotyczące projektów i programów pomocy technicznej związanej z ochroną lotnictwa.

| 8.2. | Strony współpracują ściśle, pomagając, w razie potrzeby, państwom członkowskim UE i innym państwom w podnoszeniu ich poziomów skutecznej realizacji krytycznych elementów krajowych systemów nadzoru nad ochroną oraz ich poziomów zgodności z normami i zalecanymi praktykami (SARP) ICAO. Taka współpraca obejmuje między innymi wymianę informacji, usprawnianie dialogu między zainteresowanymi stronami oraz koordynację wszelkich działań pomocy technicznej. |
| --- | --- |

8.2.

Strony współpracują ściśle, pomagając, w razie potrzeby, państwom członkowskim UE i innym państwom w podnoszeniu ich poziomów skutecznej realizacji krytycznych elementów krajowych systemów nadzoru nad ochroną oraz ich poziomów zgodności z normami i zalecanymi praktykami (SARP) ICAO. Taka współpraca obejmuje między innymi wymianę informacji, usprawnianie dialogu między zainteresowanymi stronami oraz koordynację wszelkich działań pomocy technicznej.

9.   Współpraca regionalna

| 9.1. | Strony traktują priorytetowo wszelkie działania zmierzające do przyspieszenia wdrażania SARP w przypadkach, gdy skala regionalna oferuje szansę poprawy w zakresie gospodarności, nadzoru czy też usprawnienia procesów normalizacyjnych. |
| --- | --- |

9.1.

Strony traktują priorytetowo wszelkie działania zmierzające do przyspieszenia wdrażania SARP w przypadkach, gdy skala regionalna oferuje szansę poprawy w zakresie gospodarności, nadzoru czy też usprawnienia procesów normalizacyjnych.

10.   Pomoc ekspercka

| 10.1. | Bez uszczerbku dla programów pomocy eksperckiej rozwijanych poza zakresem obowiązywania niniejszego załącznika, Strony dokładają starań w celu udostępniania sobie wzajemnie, na wniosek, pomocy ekspertów, którzy dysponują specjalistyczną wiedzą techniczną w odpowiednich dziedzinach ochrony lotnictwa, w celu realizacji zadań i uczestnictwa w działaniach objętych zakresem niniejszego załącznika. Zasady udzielania tego rodzaju pomocy eksperckiej są określane w warunkach szczegółowych przyjmowanych przez Strony. |
| --- | --- |

10.1.

Bez uszczerbku dla programów pomocy eksperckiej rozwijanych poza zakresem obowiązywania niniejszego załącznika, Strony dokładają starań w celu udostępniania sobie wzajemnie, na wniosek, pomocy ekspertów, którzy dysponują specjalistyczną wiedzą techniczną w odpowiednich dziedzinach ochrony lotnictwa, w celu realizacji zadań i uczestnictwa w działaniach objętych zakresem niniejszego załącznika. Zasady udzielania tego rodzaju pomocy eksperckiej są określane w warunkach szczegółowych przyjmowanych przez Strony.

11.   Szkolenia

| 11.1. | W stosownych przypadkach każda ze Stron ułatwia udział przedstawicieli drugiej Strony we wszelkich prowadzonych przez nią programach szkoleń z zakresu ochrony lotnictwa. |
| --- | --- |

11.1.

W stosownych przypadkach każda ze Stron ułatwia udział przedstawicieli drugiej Strony we wszelkich prowadzonych przez nią programach szkoleń z zakresu ochrony lotnictwa.

| 11.2. | Strony wymieniają informacje na temat materiałów dotyczących programów szkoleń z zakresu ochrony lotnictwa, a w stosownych przypadkach koordynują swoje wysiłki i współpracują na rzecz rozwoju programów szkoleń. |
| --- | --- |

11.2.

Strony wymieniają informacje na temat materiałów dotyczących programów szkoleń z zakresu ochrony lotnictwa, a w stosownych przypadkach koordynują swoje wysiłki i współpracują na rzecz rozwoju programów szkoleń.

| 11.3. | W ramach działań ujętych w pkt 9 niniejszego załącznika Strony współpracują na rzecz usprawnienia i skoordynowania uczestnictwa w programach szkoleń pracowników ze wszystkich państw i regionów, które korzystają z pomocy technicznej którejkolwiek ze Stron. |
| --- | --- |

11.3.

W ramach działań ujętych w pkt 9 niniejszego załącznika Strony współpracują na rzecz usprawnienia i skoordynowania uczestnictwa w programach szkoleń pracowników ze wszystkich państw i regionów, które korzystają z pomocy technicznej którejkolwiek ze Stron.

12.   Przegląd

| 12.1. | Strony dokonują regularnego przeglądu postępów w realizacji niniejszego załącznika, w miarę potrzeb biorąc pod uwagę wszelkie zmiany aktualnej polityki i obowiązujących przepisów. |
| --- | --- |

12.1.

Strony dokonują regularnego przeglądu postępów w realizacji niniejszego załącznika, w miarę potrzeb biorąc pod uwagę wszelkie zmiany aktualnej polityki i obowiązujących przepisów.

| 12.2. | Przeglądy niniejszego załącznika przeprowadza Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 7 Porozumienia. |
| --- | --- |

12.2.

Przeglądy niniejszego załącznika przeprowadza Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 7 Porozumienia.

13.   Wejście w życie, zmiany i wypowiedzenie

| 13.1. | Niniejszy załącznik wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia przez Wspólny Komitet i pozostaje w mocy do czasu wypowiedzenia. |
| --- | --- |

13.1.

Niniejszy załącznik wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia przez Wspólny Komitet i pozostaje w mocy do czasu wypowiedzenia.

| 13.2. | Warunki szczegółowe uzgodnione zgodnie z niniejszym załącznikiem wchodzą w życie z dniem ich przyjęcia przez Wspólny Komitet. |
| --- | --- |

13.2.

Warunki szczegółowe uzgodnione zgodnie z niniejszym załącznikiem wchodzą w życie z dniem ich przyjęcia przez Wspólny Komitet.

| 13.3. | Wszelkie zmiany bądź wypowiedzenie obowiązywania warunków szczegółowych przyjętych zgodnie z niniejszym załącznikiem uzgadniane są przez Wspólny Komitet. |
| --- | --- |

13.3.

Wszelkie zmiany bądź wypowiedzenie obowiązywania warunków szczegółowych przyjętych zgodnie z niniejszym załącznikiem uzgadniane są przez Wspólny Komitet.

| 13.4. | Niniejszy załącznik może zostać w dowolnej chwili wypowiedziany przez każdą ze Stron. Wypowiedzenie staje się skuteczne po upływie sześciu miesięcy od otrzymania przez Stronę pisemnego wypowiedzenia od drugiej Strony, chyba że wypowiedzenie zostanie za obopólną zgodą Stron wycofane przed upływem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia. |
| --- | --- |

13.4.

Niniejszy załącznik może zostać w dowolnej chwili wypowiedziany przez każdą ze Stron. Wypowiedzenie staje się skuteczne po upływie sześciu miesięcy od otrzymania przez Stronę pisemnego wypowiedzenia od drugiej Strony, chyba że wypowiedzenie zostanie za obopólną zgodą Stron wycofane przed upływem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia.

| 13.5. | Niezależnie od wszelkich innych postanowień niniejszego artykułu, w razie wypowiedzenia Porozumienia jednocześnie tracą moc postanowienia niniejszego załącznika i wszelkie uzgodnione w związku z nim warunki szczegółowe.” |
| --- | --- |

13.5.

Niezależnie od wszelkich innych postanowień niniejszego artykułu, w razie wypowiedzenia Porozumienia jednocześnie tracą moc postanowienia niniejszego załącznika i wszelkie uzgodnione w związku z nim warunki szczegółowe.”

---

| 2.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 266/42

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 26 września 2012 r.

w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się w Unii organizmu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec)

(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 6543)

(2012/535/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 16 ust. 3 zdanie czwarte,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Komisji 2006/133/WE (2) zobowiązano państwa członkowskie do tymczasowego wprowadzenia dodatkowych środków przeciwko rozprzestrzenianiu się węgorka sosnowca w odniesieniu do obszarów w Portugalii innych niż te, na których nie obserwuje się jego występowania. Ogniska węgorka sosnowca w Hiszpanii i powtarzające się przypadki wykrywania przez inne państwa członkowskie drewna sosnowego, drewnianych materiałów opakowaniowych i kory z Portugalii, zainfekowanych przez węgorka sosnowca, wskazują na wzrost ryzyka rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca poza obszary w Portugalii, na których obserwuje się jego występowanie. Gospodarcze, społeczne i środowiskowe skutki rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca w Unii byłyby niedopuszczalnie wysokie. Właściwe jest zatem rozszerzenie zakresu środków dotyczących węgorka sosnowca na wszystkie państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Komisji 2006/133/WE (2) zobowiązano państwa członkowskie do tymczasowego wprowadzenia dodatkowych środków przeciwko rozprzestrzenianiu się węgorka sosnowca w odniesieniu do obszarów w Portugalii innych niż te, na których nie obserwuje się jego występowania. Ogniska węgorka sosnowca w Hiszpanii i powtarzające się przypadki wykrywania przez inne państwa członkowskie drewna sosnowego, drewnianych materiałów opakowaniowych i kory z Portugalii, zainfekowanych przez węgorka sosnowca, wskazują na wzrost ryzyka rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca poza obszary w Portugalii, na których obserwuje się jego występowanie. Gospodarcze, społeczne i środowiskowe skutki rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca w Unii byłyby niedopuszczalnie wysokie. Właściwe jest zatem rozszerzenie zakresu środków dotyczących węgorka sosnowca na wszystkie państwa członkowskie.

| (2) | W celu zapobieżenia wprowadzania i rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca państwa członkowskie powinny przeprowadzać coroczne badania na obecność węgorka sosnowca na obszarach, na których nie obserwuje się jego występowania, i przyjąć plany awaryjne, które należy przygotować na wypadek stwierdzenia obecności węgorka sosnowca. |
| --- | --- |

(2)

W celu zapobieżenia wprowadzania i rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca państwa członkowskie powinny przeprowadzać coroczne badania na obecność węgorka sosnowca na obszarach, na których nie obserwuje się jego występowania, i przyjąć plany awaryjne, które należy przygotować na wypadek stwierdzenia obecności węgorka sosnowca.

| (3) | W przypadku stwierdzenia obecności węgorka sosnowca na obszarze, na którym nie obserwowano jego obecności, państwa członkowskie powinny wyznaczyć obszary, na których należy zastosować środki zwalczania. Środki te powinny obejmować zapobiegawczą wycinkę roślin podatnych w strefie porażenia i w strefie o promieniu 500 m wokół roślin porażonych przez węgorka sosnowca, a także wzmożony nadzór pod kątem obecności węgorka sosnowca na całym obszarze wyznaczonym. |
| --- | --- |

(3)

W przypadku stwierdzenia obecności węgorka sosnowca na obszarze, na którym nie obserwowano jego obecności, państwa członkowskie powinny wyznaczyć obszary, na których należy zastosować środki zwalczania. Środki te powinny obejmować zapobiegawczą wycinkę roślin podatnych w strefie porażenia i w strefie o promieniu 500 m wokół roślin porażonych przez węgorka sosnowca, a także wzmożony nadzór pod kątem obecności węgorka sosnowca na całym obszarze wyznaczonym.

| (4) | Jeżeli państwo członkowskie stwierdza, że wycinka roślin podatnych na obszarze o promieniu 500 m od rośliny porażonej przez węgorka sosnowca byłaby nieproporcjonalna, na przykład gdy obszar porażony obejmuje obszary chronione zgodnie z dyrektywą Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (3) i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (4), powinny być dostępne alternatywne warianty zarządzania ryzykiem, zakładające wycinkę roślin podatnych na mniejszą skalę. W takim przypadku należy zapewnić zabezpieczenia alternatywne, gwarantujące równoważny poziom zmniejszenia ryzyka rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca. |
| --- | --- |

(4)

Jeżeli państwo członkowskie stwierdza, że wycinka roślin podatnych na obszarze o promieniu 500 m od rośliny porażonej przez węgorka sosnowca byłaby nieproporcjonalna, na przykład gdy obszar porażony obejmuje obszary chronione zgodnie z dyrektywą Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (3) i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (4), powinny być dostępne alternatywne warianty zarządzania ryzykiem, zakładające wycinkę roślin podatnych na mniejszą skalę. W takim przypadku należy zapewnić zabezpieczenia alternatywne, gwarantujące równoważny poziom zmniejszenia ryzyka rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca.

| (5) | Głównym celem środków dotyczących węgorka sosnowca powinno być zwalczanie, natomiast powstrzymywanie rozprzestrzeniania jest dozwolone tylko na obszarach, na których zwalczanie nie jest wykonalne. Aby zapewnić osiągnięcie celu zwalczania tam, gdzie jest to możliwe, państwa członkowskie powinny wdrożyć środki zwalczania na co najmniej cztery lata. Jednakże jeśli zwalczenie jest niemożliwe, państwom członkowskim należy, w niektórych przypadkach, zezwolić na stosowanie środków powstrzymujących rozprzestrzenianie nawet przed upływem tego czteroletniego okresu. |
| --- | --- |

(5)

Głównym celem środków dotyczących węgorka sosnowca powinno być zwalczanie, natomiast powstrzymywanie rozprzestrzeniania jest dozwolone tylko na obszarach, na których zwalczanie nie jest wykonalne. Aby zapewnić osiągnięcie celu zwalczania tam, gdzie jest to możliwe, państwa członkowskie powinny wdrożyć środki zwalczania na co najmniej cztery lata. Jednakże jeśli zwalczenie jest niemożliwe, państwom członkowskim należy, w niektórych przypadkach, zezwolić na stosowanie środków powstrzymujących rozprzestrzenianie nawet przed upływem tego czteroletniego okresu.

| (6) | Państwa członkowskie powinny informować Komisję i pozostałe państwa członkowskie o środkach zwalczania i środkach powstrzymujących rozprzestrzenianie, które wprowadziły lub postanowiły wprowadzić. |
| --- | --- |

(6)

Państwa członkowskie powinny informować Komisję i pozostałe państwa członkowskie o środkach zwalczania i środkach powstrzymujących rozprzestrzenianie, które wprowadziły lub postanowiły wprowadzić.

| (7) | Zainteresowane podmioty gospodarcze i obywatele powinni być informowani o wprowadzonych środkach zwalczania i środkach powstrzymujących rozprzestrzenianie. |
| --- | --- |

(7)

Zainteresowane podmioty gospodarcze i obywatele powinni być informowani o wprowadzonych środkach zwalczania i środkach powstrzymujących rozprzestrzenianie.

| (8) | Przemieszczanie roślin podatnych, drewna podatnego i kory podatnej wewnątrz obszarów wyznaczonych i z tych obszarów powinno podlegać pewnym ograniczeniom. Państwa członkowskie powinny przeprowadzać kontrole przestrzegania tych zakazów i ograniczeń oraz, w stosownych przypadkach, wprowadzać środki naprawcze. |
| --- | --- |

(8)

Przemieszczanie roślin podatnych, drewna podatnego i kory podatnej wewnątrz obszarów wyznaczonych i z tych obszarów powinno podlegać pewnym ograniczeniom. Państwa członkowskie powinny przeprowadzać kontrole przestrzegania tych zakazów i ograniczeń oraz, w stosownych przypadkach, wprowadzać środki naprawcze.

| (9) | Jeżeli ograniczenia dotyczące przemieszczania drewna podatnego i kory podatnej obejmują wymóg poddania takiego drewna i kory obróbce, państwa członkowskie powinny uprawnić zakłady, które są odpowiednio wyposażone do przeprowadzenia takiej obróbki, do wydawania paszportów roślin lub do znakowania poddanych obróbce drewna podatnego i kory podatnej, oraz zakłady te nadzorować. Należy ustanowić przepisy dotyczące uprawniania i nadzorowania takich zakładów. Należy także ustanowić przepisy dla uprawniania i nadzorowania producentów drewnianych materiałów opakowaniowych, którzy stosują takie oznakowania. |
| --- | --- |

(9)

Jeżeli ograniczenia dotyczące przemieszczania drewna podatnego i kory podatnej obejmują wymóg poddania takiego drewna i kory obróbce, państwa członkowskie powinny uprawnić zakłady, które są odpowiednio wyposażone do przeprowadzenia takiej obróbki, do wydawania paszportów roślin lub do znakowania poddanych obróbce drewna podatnego i kory podatnej, oraz zakłady te nadzorować. Należy ustanowić przepisy dotyczące uprawniania i nadzorowania takich zakładów. Należy także ustanowić przepisy dla uprawniania i nadzorowania producentów drewnianych materiałów opakowaniowych, którzy stosują takie oznakowania.

| (10) | Państwa członkowskie i podmioty gospodarcze powinny mieć dostęp do informacji dotyczących tych uprawnionych zakładów. W związku z tym Komisja powinna ustanowić i utrzymywać wykaz uprawnionych zakładów obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych. |
| --- | --- |

(10)

Państwa członkowskie i podmioty gospodarcze powinny mieć dostęp do informacji dotyczących tych uprawnionych zakładów. W związku z tym Komisja powinna ustanowić i utrzymywać wykaz uprawnionych zakładów obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych.

| (11) | W związku z powyższym należy uchylić decyzję 2006/133/WE. |
| --- | --- |

(11)

W związku z powyższym należy uchylić decyzję 2006/133/WE.

| (12) | Niniejsza decyzja powinna zostać poddana przeglądowi po trzech latach w celu uwzględnienia postępu technicznego i naukowego. |
| --- | --- |

(12)

Niniejsza decyzja powinna zostać poddana przeglądowi po trzech latach w celu uwzględnienia postępu technicznego i naukowego.

| (13) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, |
| --- | --- |

(13)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Definicje

Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:

| a) | „rośliny podatne” oznaczają rośliny (inne niż owoce i nasiona) Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. i Tsuga Carr.; |
| --- | --- |

a)

„rośliny podatne” oznaczają rośliny (inne niż owoce i nasiona) Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. i Tsuga Carr.;

| b) | „drewno podatne” oznacza drewno drzew iglastych (Coniferales), z wyjątkiem tarcicy i dłużycy z drzew Taxus L. i Thuja L.; |
| --- | --- |

b)

„drewno podatne” oznacza drewno drzew iglastych (Coniferales), z wyjątkiem tarcicy i dłużycy z drzew Taxus L. i Thuja L.;

| c) | „kora podatna” oznacza korę drzew iglastych (Coniferales); |
| --- | --- |

c)

„kora podatna” oznacza korę drzew iglastych (Coniferales);

| d) | „miejsce produkcji” oznacza wszelkie pomieszczenia działające jako jedna jednostka produkcyjna. Może to obejmować miejsca produkcji, które są zarządzane odrębnie z powodów fitosanitarnych; |
| --- | --- |

d)

„miejsce produkcji” oznacza wszelkie pomieszczenia działające jako jedna jednostka produkcyjna. Może to obejmować miejsca produkcji, które są zarządzane odrębnie z powodów fitosanitarnych;

| e) | „wektor” oznacza chrząszcze należące do rodzaju Monochamus Megerle in Dejean, 1821; |
| --- | --- |

e)

„wektor” oznacza chrząszcze należące do rodzaju Monochamus Megerle in Dejean, 1821;

| f) | „sezon lotów wektora” oznacza okres od dnia 1 kwietnia do dnia 31 października, chyba że istnieje techniczno-naukowe uzasadnienie dla innego okresu sezonu lotów wektora, biorąc pod uwagę margines bezpieczeństwa wynoszący cztery dodatkowe tygodnie na początku i na końcu przypuszczanego sezonu lotów; |
| --- | --- |

f)

„sezon lotów wektora” oznacza okres od dnia 1 kwietnia do dnia 31 października, chyba że istnieje techniczno-naukowe uzasadnienie dla innego okresu sezonu lotów wektora, biorąc pod uwagę margines bezpieczeństwa wynoszący cztery dodatkowe tygodnie na początku i na końcu przypuszczanego sezonu lotów;

| g) | „drewniany materiał opakowaniowy” oznacza drewno lub produkty z drewna stosowane do podpierania, ochrony lub przenoszenia towarów, w postaci skrzyń, pudeł, klatek, bębnów i opakowań podobnych, palet, palet skrzyniowych oraz innych płyt ładunkowych, nadstawek paletowych i drewna sztauerskiego, niezależnie od tego, czy są one faktycznie używane w transporcie. Nie obejmuje to drewna przetworzonego uzyskanego przy zastosowaniu klejów, wysokiej temperatury lub ciśnienia, lub przy ich dowolnej kombinacji, oraz materiałów opakowaniowych w całości złożonych z drewna o grubości 6 mm lub mniejszej. |
| --- | --- |

g)

„drewniany materiał opakowaniowy” oznacza drewno lub produkty z drewna stosowane do podpierania, ochrony lub przenoszenia towarów, w postaci skrzyń, pudeł, klatek, bębnów i opakowań podobnych, palet, palet skrzyniowych oraz innych płyt ładunkowych, nadstawek paletowych i drewna sztauerskiego, niezależnie od tego, czy są one faktycznie używane w transporcie. Nie obejmuje to drewna przetworzonego uzyskanego przy zastosowaniu klejów, wysokiej temperatury lub ciśnienia, lub przy ich dowolnej kombinacji, oraz materiałów opakowaniowych w całości złożonych z drewna o grubości 6 mm lub mniejszej.

Artykuł 2

Badania na obszarach, na których nie obserwuje się obecności węgorka sosnowca

1.   Państwa członkowskie co roku przeprowadzają badania pod kątem występowania Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec) w roślinach podatnych, drewnie podatnym i korze podatnej oraz w wektorze i określają, czy istnieją dowody obecności węgorka sosnowca na ich terytorium na obszarach, na których nie obserwowano wcześniej obecności węgorka sosnowca.

Badania te obejmują pobieranie i analizę próbek podatnych roślin, drewna i kory oraz wektorów. Liczbę próbek określa się w oparciu o solidne podstawy naukowe i techniczne.

2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji opis badań, o których mowa w ust. 1, określając liczbę miejsc badania, obszary, na których zostanie przeprowadzone badanie, oraz liczbę próbek, które zostaną poddane analizie laboratoryjnej każdego roku. Opis ten zawiera podstawy naukowe i techniczne, na których badania są oparte.

Opis ten jest przekazywany Komisji do dnia 1 marca roku, w którym badania mają być prowadzone.

3.   Każde państwo członkowskie przekazuje wyniki badań, o których mowa w ust. 1, Komisji i pozostałym państwom członkowskim do dnia 1 marca roku następującego po roku, w którym badania zostały przeprowadzone.

Artykuł 3

Analizy laboratoryjne

Analizy laboratoryjne na obecność węgorka sosnowca w podatnych roślinach, drewnie i korze oraz wektorach przeprowadza się zgodnie z protokołem diagnostycznym dla Bursaphelenchus xylophilus przewidzianym w normie EPPO PM7/4(2) (5). Metody zawarte w tej normie mogą zostać uzupełnione lub zastąpione przez naukowo potwierdzone metody diagnostyki molekularnej, których czułość i wiarygodność są co najmniej równe wartościom podanym w normie EPPO.

Artykuł 4

Plany awaryjne

1.   Do dnia 31 grudnia 2013 r. każde państwo członkowskie opracowuje plan określający działania, które należy podjąć na ich terytorium zgodnie z art. 5–16 w przypadku potwierdzenia lub podejrzenia obecności węgorka sosnowca, zwany dalej „planem awaryjnym”.

2.   Plan awaryjny określa, co następuje:

| a) | role i zakres odpowiedzialności podmiotów zaangażowanych w te działania i organ uprawniony; |
| --- | --- |

a)

role i zakres odpowiedzialności podmiotów zaangażowanych w te działania i organ uprawniony;

| b) | zasady dotyczące informowania się o tych działaniach przez podmioty zaangażowane, organ uprawniony oraz zainteresowane podmioty sektora prywatnego i publicznego; |
| --- | --- |

b)

zasady dotyczące informowania się o tych działaniach przez podmioty zaangażowane, organ uprawniony oraz zainteresowane podmioty sektora prywatnego i publicznego;

| c) | zasady analiz laboratoryjnych; oraz |
| --- | --- |

c)

zasady analiz laboratoryjnych; oraz

| d) | zasady dotyczące szkolenia personelu podmiotów zaangażowanych w te działania. |
| --- | --- |

d)

zasady dotyczące szkolenia personelu podmiotów zaangażowanych w te działania.

3.   Państwa członkowskie przewidują ocenę i przegląd planów awaryjnych.

4.   Państwa członkowskie informują Komisję o swoich planach awaryjnych na jej wniosek.

Artykuł 5

Obszary wyznaczone

1.   Jeżeli wyniki rocznego badania, przewidzianego w art. 2 ust. 1, wskazują na obecność węgorka sosnowca w roślinach podatnych na części terytorium państwa członkowskiego, na którym wcześniej nie obserwowano jego obecności, albo jeżeli istnieją innego rodzaju dowody świadczące o obecności tego organizmu, dane państwo członkowskie niezwłocznie wyznacza obszar zgodnie z ust. 2, zwany dalej „obszarem wyznaczonym”.

Jeżeli obecność węgorka sosnowca zostanie wykryta w wektorze lub w przesyłce drewna podatnego, kory podatnej lub drewnianych materiałów opakowaniowych, dane państwo członkowskie przeprowadza dochodzenie w pobliżu miejsca złowienia wektora lub miejsca, w którym znajdowały się podatne drewno, podatna kora lub drewniane materiały opakowaniowe w momencie wykrycia. Jeżeli wyniki tego dochodzenia wskazują na obecność węgorka sosnowca w roślinach podatnych, akapit pierwszy również ma zastosowanie.

2.   Obszar wyznaczony obejmuje obszar, na którym wykryto obecność węgorka sosnowca, zwany dalej „strefą porażenia”, oraz obszar wokół strefy porażenia, zwany dalej „strefą buforową”. Strefa buforowa ma szerokość co najmniej 20 km.

Jeżeli stosowane są środki zwalczania zgodnie z art. 6, dane państwo członkowskie może zadecydować o zmniejszeniu szerokości strefy buforowej do nie mniej niż 6 km, pod warunkiem że nie utrudnia to zwalczania.

3.   Jeżeli w strefie buforowej zostanie zaobserwowana obecność węgorka sosnowca, niezwłocznie określa się nowy obszar wyznaczony zgodnie z ust. 1, biorąc pod uwagę obecność tego organizmu.

Możliwa jest też zmiana granic istniejącego obszaru wyznaczonego, biorąc pod uwagę obecność tego organizmu, pod warunkiem że obszar ten jest objęty środkami zwalczania zgodnie z art. 6.

Wszelkie dowody na obecność węgorka sosnowca w strefie buforowej są niezwłocznie zgłaszane Komisji i pozostałym państwom członkowskim.

4.   Jeżeli obecność węgorka sosnowca zostanie zaobserwowana na terytorium państwa członkowskiego, a obszar wyznaczony wkraczałby na terytorium co najmniej jednego innego państwa członkowskiego, wówczas to inne państwo członkowskie lub państwa członkowskie ustanawiają, zgodnie z ust. 1, obszar wyznaczony lub obszary wyznaczone, które uzupełniają strefę buforową strefą buforową lub strefami buforowymi, których szerokość odpowiada szerokości strefy buforowej w państwie członkowskim, w którym zaobserwowano obecność organizmu.

5.   Państwa członkowskie informują Komisję i pozostałe państwa członkowskie o obszarach wyznaczonych na swoim terytorium w terminie jednego miesiąca od dnia, w którym zaobserwowano obecność węgorka sosnowca na danym obszarze.

Komunikat ten zawiera opis obszarów wyznaczonych, ich położenie i nazwy jednostek administracyjnych, których dotyczy obszar wyznaczony, a także mapę wskazującą położenie każdego obszaru wyznaczonego, strefy porażenia i strefy buforowej.

Państwa członkowskie informują Komisję i pozostałe państwa członkowskie o zmianach w granicach obszarów wyznaczonych na swoim terytorium w terminie jednego miesiąca od wspomnianej zmiany.

6.   Jeżeli coroczne badania roślin podatnych i wektora, jak określono w pkt 6 załącznika I, wskazują, że nie zaobserwowano obecności węgorka sosnowca na obszarze wyznaczonym w ciągu poprzednich czterech lat, dane państwo członkowskie może podjąć decyzję, że dany obszar nie jest już obszarem wyznaczonym. Państwo członkowskie znajdujące się w sytuacji, o której mowa w pkt 5 załącznika I, może podjąć decyzję, że dany obszar nie jest już obszarem wyznaczonym, jeżeli nieobecność węgorka sosnowca jest potwierdzona w drodze pobierania i analizy próbek, o czym mowa w pkt 7 wspomnianego załącznika.

Informuje ono Komisję i pozostałe państwa członkowskie o tej decyzji w terminie jednego miesiąca.

7.   Komisja ustanawia wykaz obszarów wyznaczonych i przekazuje ten wykaz państwom członkowskim.

Wspomniany wykaz jest aktualizowany zgodnie z informacjami otrzymanymi przez Komisję na podstawie ust. 5 i 6.

Artykuł 6

Zwalczanie

1.   Państwa członkowskie podejmują środki, jak określono w załączniku I, w celu zwalczenia węgorka sosnowca występującego na obszarach wyznaczonych na ich terytorium.

Uznaje się, że węgorek sosnowiec został zwalczony, jeżeli coroczne badania roślin podatnych i wektora, jak określono w pkt 6 załącznika I, wskazują, iż na danym wyznaczonym obszarze w okresie poprzednich czterech lat nie zaobserwowano obecności węgorka sosnowca lub jeżeli nieobecność węgorka sosnowca jest potwierdzona w drodze pobierania i analizy próbek, o czym mowa w pkt 7 akapit trzeci załącznika I.

2.   Państwa członkowskie dopilnowują, aby środki, o których mowa w ust. 1, przeprowadzane były przez technicznie wykwalifikowanych pracowników urzędowych organów odpowiedzialnych lub przez inne technicznie wykwalifikowane osoby działające pod nadzorem urzędowych organów odpowiedzialnych.

Artykuł 7

Powstrzymywanie rozprzestrzeniania

1.   Jeżeli coroczne badania roślin podatnych i wektora, jak określono w pkt 6 załącznika I, wskazują na obecność węgorka sosnowca na obszarze wyznaczonym w okresie co najmniej czterech kolejnych lat, a ze zgromadzonych doświadczeń wynika, że w danej sytuacji zwalczenie węgorka sosnowca jest niemożliwe, dane państwo członkowskie może zamiast tego podjąć decyzję o powstrzymywaniu rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza ten obszar.

Dane państwo członkowskie może jednak przed upływem tego okresu podjąć decyzję o powstrzymywaniu rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca, zamiast jego zwalczaniu, jeżeli średnica strefy porażenia przekracza 20 km, istnieją dowody występowania węgorka sosnowca w całej strefie porażenia, a ze zgromadzonych doświadczeń wynika, że w danej sytuacji zwalczenie węgorka sosnowca na tym obszarze nie jest możliwe.

Środki powstrzymujące rozprzestrzenianie podejmuje się, jak określono w załączniku II.

2.   Jeżeli państwo członkowskie podejmuje decyzję zgodnie z ust. 1 o zastosowania środków powstrzymujących rozprzestrzenianie zamiast środków zwalczania, powiadamia Komisję o tej decyzji, podając uzasadnienie.

Jeżeli zastosowanie ma ust. 1 akapit drugi, Komisja przeprowadza dochodzenie w tym państwie członkowskim w celu sprawdzenia, czy spełnione są warunki przewidziane w tym akapicie.

3.   Obszary wyznaczone objęte środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie zgodnie z ust. 1 są oznaczone jako takie na wykazie, o którym mowa w art. 5 ust. 7. Państwa członkowskie mogą stosować te środki na obszarach wyznaczonych, które zostały oznaczone na tym wykazie jako objęte środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie się węgorka sosnowca.

4.   Państwa członkowskie dopilnowują, aby środki, o których mowa w ust. 1, przeprowadzane były przez technicznie wykwalifikowanych pracowników urzędowych organów odpowiedzialnych lub przez inne technicznie wykwalifikowane osoby działające pod nadzorem urzędowych organów odpowiedzialnych.

Artykuł 8

Informowanie podmiotów gospodarczych i obywateli

Jeżeli stosowane są środki zwalczania zgodnie z art. 6 lub środki powstrzymujące rozprzestrzenianie zgodnie z art. 7, dane państwa członkowskie przewidują środki informowania zainteresowanych podmiotów gospodarczych i obywateli.

Artykuł 9

Komunikat o środkach krajowych

1.   Państwa członkowskie, w terminie jednego miesiąca od daty powiadomienia, o którym mowa w art. 16 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 2000/29/WE, o pojawieniu się węgorka sosnowca na części ich terytorium, na którym nie obserwowano wcześniej występowania tego organizmu, powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie o środkach, które wprowadziły i które zdecydowały się wprowadzić w celu zwalczenia węgorka sosnowca zgodnie z art. 6.

2.   Jeżeli państwo członkowskie podejmuje środki zwalczania węgorka sosnowca zgodnie z art. 6, komunikat o środkach, o których mowa w ust. 1, obejmuje informacje o środkach dotyczących wycinki, pobierania i analizy próbek, usuwania i unieszkodliwiania roślin podatnych, jak określono w pkt 2, 3, 4, 5, 7, 8 i 9 załącznika I, a także informacje o projekcie i organizacji badań, w tym liczbie inspekcji, liczbie próbek do pobrania i analiz laboratoryjnych, które należy przeprowadzić, jak określono w pkt 6 załącznika I.

Jeżeli państwo członkowskie podejmuje środki powstrzymujące rozprzestrzenianie się węgorka sosnowca zgodnie z art. 7, komunikat o środkach, o których mowa w ust. 1, obejmuje informacje o środkach dotyczących wycinki, pobierania i analizy próbek, usuwania i unieszkodliwiania roślin podatnych, a także informacje o projekcie i organizacji badań, w tym liczbie inspekcji, liczbie próbek do pobrania i analiz laboratoryjnych, które należy przeprowadzić, jak określono w pkt 2 i 3 załącznika II.

Komunikat o tych środkach obejmuje również opis środków informowania zainteresowanych podmiotów gospodarczych i obywateli na podstawie art. 8, a także kontroli, które mają być prowadzone na podstawie art. 11 ust. 1.

3.   Państwa członkowskie przekazują Komisji i pozostałym państwom członkowskim, do dnia 1 marca każdego roku, sprawozdanie z wyników środków wprowadzonych na podstawie art. 6 i 7 w poprzednim roku.

Sprawozdanie to zawiera liczbę i rozmieszczenie przypadków występowania węgorka sosnowca, w tym mapy, liczbę roślin w słabej kondycji zdrowotnej i roślin martwych, które zostały zidentyfikowane, poddane wycince i z których pobrano i przeanalizowano próbki, a także wyniki tych analiz.

4.   Państwa członkowskie informują Komisję i pozostałe państwa członkowskie, do dnia 1 marca każdego roku następującego po powiadomieniu, o którym mowa w ust. 1, o środkach, które zdecydowały się wprowadzić w danym roku w celu zwalczenia węgorka sosnowca zgodnie z art. 6.

5.   Jeżeli państwo członkowskie podejmuje decyzję o powstrzymywaniu rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza obszar wyznaczony zgodnie z art. 7 ust. 1, niezwłocznie przekazuje Komisji i pozostałym państwom członkowskim odpowiednio zmienioną wersję komunikatu o środkach, o których mowa w ust. 1.

Komunikat o tych środkach może obejmować okres do 5 lat w przypadku obszaru wyznaczonego objętego środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie zgodnie z art. 7. Jeżeli ten komunikat obejmuje więcej niż jeden rok, dane państwa członkowskie przekazują Komisji i pozostałym państwom członkowskim zmienioną wersję komunikatu o środkach do dnia 31 października roku jego wygaśnięcia.

Jeżeli podejmuje się decyzję o znaczącej zmianie środków powstrzymujących rozprzestrzenianie, komunikat o środkach jest zmieniany i niezwłocznie przekazywany Komisji i pozostałym państwom członkowskim.

Artykuł 10

Przemieszczanie roślin podatnych, drewna podatnego i kory podatnej w Unii

1.   Podatne rośliny, drewno i kora są przemieszczane z obszarów wyznaczonych na obszary inne niż obszary wyznaczone oraz ze stref porażenia do stref buforowych, jeżeli spełnione są warunki określone w sekcji 1 załącznika III.

2.   Podatne rośliny, drewno i kora są przemieszczane wyłącznie w strefach porażenia objętych środkami zwalczania, jeżeli spełnione są warunki określone w sekcji 2 załącznika III.

3.   Państwa członkowskie mogą ograniczyć przemieszczanie podatnych roślin, drewna i kory w strefach porażenia objętych środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie.

Artykuł 11

Kontrole przemieszczania z obszarów wyznaczonych na obszary inne niż obszary wyznaczone oraz ze stref porażonych do stref buforowych

1.   Państwa członkowskie przeprowadzają częste kontrole wyrywkowe podatnych roślin, drewna i kory, które są przemieszczane z obszarów wyznaczonych znajdujących się na ich terytorium na obszary inne niż obszary wyznaczone oraz ze stref porażenia znajdujących się na ich terytorium do stref buforowych.

Podejmując decyzję w konkretnym przypadku, gdzie przeprowadzić kontrole, państwa członkowskie opierają swoją decyzję na ocenie ryzyka, że rośliny, drewno lub kora, które mają być poddane kontroli, zawierają żywego węgorka sosnowca, uwzględniając pochodzenie przesyłki, stopień podatności danych roślin, drewna i kory oraz przestrzeganie niniejszej decyzji i decyzji 2006/133/WE w przeszłości przez podmiot gospodarczy odpowiedzialny za przemieszczanie.

Kontrole podatnych rośliny, drewna i kory przeprowadza się w następujących miejscach:

| a) | w miejscach, w których są przemieszczane ze stref porażonych do stref buforowych; |
| --- | --- |

a)

w miejscach, w których są przemieszczane ze stref porażonych do stref buforowych;

| b) | w miejscach, w których są przemieszczane ze stref buforowych poza obszary wyznaczone; |
| --- | --- |

b)

w miejscach, w których są przemieszczane ze stref buforowych poza obszary wyznaczone;

| c) | w miejscu przeznaczenia w strefie buforowej; oraz |
| --- | --- |

c)

w miejscu przeznaczenia w strefie buforowej; oraz

| d) | w miejscu pochodzenia w strefie porażenia, np. w tartaku, z którego są przemieszczane poza strefę porażenia. |
| --- | --- |

d)

w miejscu pochodzenia w strefie porażenia, np. w tartaku, z którego są przemieszczane poza strefę porażenia.

Państwa członkowskie mogą zadecydować o przeprowadzaniu kontroli dodatkowo w miejscach innych niż te, o których mowa w lit. a)–d).

Kontrole te obejmują kontrole dokumentów pod kątem wymagań określonych w sekcji 1 załącznika III, kontrole tożsamości oraz, w przypadku niezgodności lub podejrzenia niezgodności z tymi wymogami, kontrole zdrowia roślin, w tym testy na obecność węgorka sosnowca.

2.   Państwa członkowskie przeprowadzają kontrole wyrywkowe podatnych roślin, drewna i kory, które są przemieszczane z obszarów wyznaczonych znajdujących się poza ich terytorium na obszary znajdujące się na ich terytorium inne niż obszary wyznaczone.

Wspomniane kontrole obejmują kontrole dokumentów pod kątem wymagań ustanowionych w sekcji 1 załącznika III, kontrole tożsamości i kontrole zdrowia roślin, w tym testy na obecność węgorka sosnowca.

3.   Wyniki kontroli, o których mowa w ust. 1, są przekazywane Komisji i pozostałym państwom członkowskim co miesiąc, a te, o których mowa w ust. 2, co roku do dnia 1 marca.

Jeżeli kontrole te wykazują obecność węgorka sosnowca w podatnych roślinach, drewnie lub korze, państwo członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję i pozostałe państwa członkowskie o tym fakcie.

Artykuł 12

Środki w przypadku niezgodności z wymogami art. 10

Jeżeli kontrole, o których mowa w art. 11, wykazują niezgodność z wymogami sekcji 1 lub 2 załącznika III, państwo członkowskie, które przeprowadziło te kontrole, niezwłocznie poddaje materiał niezgodny z wymogami jednemu z następujących środków:

| a) | zniszczeniu; |
| --- | --- |

a)

zniszczeniu;

| b) | przemieszczeniu pod nadzorem urzędowym do zakładu obróbki, specjalnie uprawnionego do tego celu, gdzie materiał ten jest poddawany obróbce cieplnej, aby temperatura rdzenia podatnego drewna i podatnej kory wynosiła minimum 56 °C przez co najmniej 30 minut, co gwarantuje, że są one wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów; |
| --- | --- |

b)

przemieszczeniu pod nadzorem urzędowym do zakładu obróbki, specjalnie uprawnionego do tego celu, gdzie materiał ten jest poddawany obróbce cieplnej, aby temperatura rdzenia podatnego drewna i podatnej kory wynosiła minimum 56 °C przez co najmniej 30 minut, co gwarantuje, że są one wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów;

| c) | jeżeli materiał niezgodny z wymogami składa się z drewnianych materiałów opakowaniowych faktycznie używanych w transporcie towarów oraz bez uszczerbku dla załącznika III – zwrotowi pod nadzorem urzędowym do miejsca wysyłki lub miejsca w pobliżu miejsca zatrzymania, w celu przepakowania tych towarów i zniszczenia wspomnianych drewnianych materiałów opakowaniowych, unikając ryzyka rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca. |
| --- | --- |

c)

jeżeli materiał niezgodny z wymogami składa się z drewnianych materiałów opakowaniowych faktycznie używanych w transporcie towarów oraz bez uszczerbku dla załącznika III – zwrotowi pod nadzorem urzędowym do miejsca wysyłki lub miejsca w pobliżu miejsca zatrzymania, w celu przepakowania tych towarów i zniszczenia wspomnianych drewnianych materiałów opakowaniowych, unikając ryzyka rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca.

Artykuł 13

Uprawnione zakłady obróbki

1.   Państwa członkowskie, na których terytorium znajduje się obszar wyznaczony, uprawniają zakłady obróbki odpowiednio wyposażone do wykonywania co najmniej jednego z następujących zadań, jak określono w załączniku III:

| a) | obróbka drewna podatnego i kory podatnej, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) tego załącznika oraz w sekcji 2 pkt 2 lit. c) akapit pierwszy tego załącznika; |
| --- | --- |

a)

obróbka drewna podatnego i kory podatnej, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) tego załącznika oraz w sekcji 2 pkt 2 lit. c) akapit pierwszy tego załącznika;

| b) | wydawanie paszportów roślin, o których mowa w dyrektywie Komisji 92/105/EWG (6), dla drewna podatnego i kory podatnej, poddanych obróbce w danym zakładzie obróbki zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. b) załącznika III i w sekcji 2 pkt 2 akapit drugi lit. b) tego załącznika; |
| --- | --- |

b)

wydawanie paszportów roślin, o których mowa w dyrektywie Komisji 92/105/EWG (6), dla drewna podatnego i kory podatnej, poddanych obróbce w danym zakładzie obróbki zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. b) załącznika III i w sekcji 2 pkt 2 akapit drugi lit. b) tego załącznika;

| c) | obróbka drewnianych materiałów opakowaniowych, jak określono w sekcji 1 pkt 3 lit. a) tego załącznika i w sekcji 2 pkt 3 tego załącznika; oraz |
| --- | --- |

c)

obróbka drewnianych materiałów opakowaniowych, jak określono w sekcji 1 pkt 3 lit. a) tego załącznika i w sekcji 2 pkt 3 tego załącznika; oraz

| d) | znakowanie drewnianych materiałów opakowaniowych poddanych obróbce w danym zakładzie obróbki zgodnie z lit. c), jak określono w sekcji 1 pkt 3 lit. b) załącznika III i w sekcji 2 pkt 3 tego załącznika, zgodnie z załącznikiem II do Międzynarodowej Standardu dla Środków Fitosanitarnych FAO nr 15. |
| --- | --- |

d)

znakowanie drewnianych materiałów opakowaniowych poddanych obróbce w danym zakładzie obróbki zgodnie z lit. c), jak określono w sekcji 1 pkt 3 lit. b) załącznika III i w sekcji 2 pkt 3 tego załącznika, zgodnie z załącznikiem II do Międzynarodowej Standardu dla Środków Fitosanitarnych FAO nr 15.

Zakłady te zwane są dalej „uprawnionymi zakładami obróbki”.

2.   Uprawnione zakłady obróbki zapewniają identyfikowalność drewna podatnego, kory podatnej i drewnianych materiałów opakowaniowych, które zostały poddane obróbce.

Artykuł 14

Uprawnienie do znakowania

1.   Państwa członkowskie, na których terytorium znajduje się obszar wyznaczony, uprawniają producentów drewnianych materiałów opakowaniowych odpowiednio wyposażonych do znakowania, zgodnie z załącznikiem II do Międzynarodowego Standardu dla Środków Fitosanitarnych FAO nr 15, drewnianych materiałów opakowaniowych, które są produkowane z drewna poddanego obróbce w uprawnionym zakładzie obróbki i któremu towarzyszy paszport roślin, o którym mowa w dyrektywie 92/105/EWG.

Producenci ci zwani są dalej „uprawnionymi producentami drewnianych materiałów opakowaniowych”.

2.   Uprawnieni producenci drewnianych materiałów opakowaniowych stosują do ich produkcji wyłącznie drewno pochodzące z zakładów obróbki uprawnionych do tego celu i któremu towarzyszy paszport roślin, o którym mowa w dyrektywie 92/105/EWG, i dopilnowują, aby drewno użyte do tego celu można było prześledzić do tych zakładów obróbki.

Artykuł 15

Nadzór uprawnionych zakładów obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych

Państwo członkowskie nadzoruje uprawnione zakłady obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych, aby mieć pewność, że prawidłowo wykonują oni swoje zadania, zgodnie z uprawnieniami.

Państwa członkowskie dopilnowują, aby nadzór ten przeprowadzony był przez technicznie wykwalifikowanych pracowników urzędowych organów odpowiedzialnych lub przez inne technicznie wykwalifikowane osoby działające pod nadzorem urzędowych organów odpowiedzialnych.

Artykuł 16

Wycofanie uprawnienia uprawnionych zakładów obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych

1.   Jeżeli państwo członkowskie, które udzieliło uprawnienia, dowie się o występowaniu węgorka sosnowca w drewnie podatnym, korze podatnej lub w drewnianych materiałach opakowaniowych poddanych obróbce przez uprawniony zakład obróbki, niezwłocznie wycofuje to uprawnienie.

Jeżeli państwo członkowskie, które udzieliło uprawnienia, dowie się o występowaniu węgorka sosnowca w podatnych drewnianych materiałach opakowaniowych oznakowanych przez uprawnionego producenta drewnianych materiałów opakowaniowych, niezwłocznie wycofuje to uprawnienie.

2.   Bez uszczerbku dla ust. 1, jeżeli państwo członkowskie, które udzieliło uprawnienia, dowie się, że uprawniony zakład obróbki lub uprawniony producent drewnianych materiałów opakowaniowych nie wykonują swoich zadań prawidłowo, jak określono w uprawnieniach, podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia zgodności z art. 13 i 14.

Artykuł 17

Wykaz uprawnionych zakładów obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych

1.   Państwa członkowskie informują Komisję w przypadku uprawnienia zakładu obróbki zgodnie z art. 13 lub producenta drewnianych materiałów opakowaniowych zgodnie z art. 14 oraz w przypadku wycofania takiego uprawnienia.

2.   Komisja ustanawia wykaz uprawnionych zakładów obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych i przekazują ten wykaz państwom członkowskim. Część A tego wykazu określa uprawnione zakłady obróbki. Część B tego wykazu określa uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych. Wykaz ten jest aktualizowany na podstawie informacji otrzymanych od państw członkowskich.

Artykuł 18

Uchylenie

Decyzja 2006/133/WE traci moc.

Artykuł 19

Przegląd

Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi najpóźniej do dnia 31 lipca 2015 r.

Artykuł 20

Data stosowania

Sekcja 1 pkt 2 lit. a) zdanie drugie załącznika III oraz sekcja 2 pkt 2 lit. c) zdanie drugie tego załącznika stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.

Artykuł 21

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2012 r.

W imieniu Komisji

John DALLI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 52 z 23.2.2006, s. 34.

2

(3)  Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7.

3

(4)  Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7.

4

(5)  Biuletyn EPPO 39(3): 344–353.

5

(6)  Dz.U. L 4 z 8.1.1993, s. 22.

6

---

ZAŁĄCZNIK I

Środki zwalczania przewidziane w art. 6

| 1. | Państwa członkowskie podejmują, zgodnie z art. 6, środki na obszarach wyznaczonych w celu zwalczenia węgorka sosnowca, jak określono w pkt 2–10.
  Państwa członkowskie zawierają szczegółowy opis tych środków w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1. |
| --- | --- |

1.

Państwa członkowskie podejmują, zgodnie z art. 6, środki na obszarach wyznaczonych w celu zwalczenia węgorka sosnowca, jak określono w pkt 2–10.

Państwa członkowskie zawierają szczegółowy opis tych środków w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1.

| 2. | Przy ustalaniu strefy wyznaczonej, dane państwo członkowskie niezwłocznie tworzy na tym obszarze strefę o minimalnym promieniu 500 m wokół każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca, zwaną dalej „strefą bezpośrednią”. Faktyczny promień tej strefy określany jest dla każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca, na podstawie oceny ryzyka przeniesienia węgorka sosnowca przez wektor dalej niż 500 m od tej rośliny podatnej.
  W strefie bezpośredniej wszystkie rośliny podatne są wycinane, usuwane i unieszkodliwiane. Wycinka i niszczenie tych roślin są przeprowadzane od granicy strefy w kierunku jej środka. Należy przedsięwziąć wszelkie niezbędne środki ostrożności w celu zapobieżenia rozprzestrzenieniu się węgorka sosnowca i jego wektora w trakcie wycinki.
  Po wycince z wszystkich martwych roślin, roślin w słabej kondycji zdrowotnej oraz roślin wyglądających na zdrowe, wybranych w oparciu o ryzyko rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca w danym przypadku, pobiera się próbki. Próbki pobiera się z kilku części każdej rośliny, w tym z korony. Wszystkie próbki są analizowane na obecność węgorka sosnowca. |
| --- | --- |

2.

Przy ustalaniu strefy wyznaczonej, dane państwo członkowskie niezwłocznie tworzy na tym obszarze strefę o minimalnym promieniu 500 m wokół każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca, zwaną dalej „strefą bezpośrednią”. Faktyczny promień tej strefy określany jest dla każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca, na podstawie oceny ryzyka przeniesienia węgorka sosnowca przez wektor dalej niż 500 m od tej rośliny podatnej.

W strefie bezpośredniej wszystkie rośliny podatne są wycinane, usuwane i unieszkodliwiane. Wycinka i niszczenie tych roślin są przeprowadzane od granicy strefy w kierunku jej środka. Należy przedsięwziąć wszelkie niezbędne środki ostrożności w celu zapobieżenia rozprzestrzenieniu się węgorka sosnowca i jego wektora w trakcie wycinki.

Po wycince z wszystkich martwych roślin, roślin w słabej kondycji zdrowotnej oraz roślin wyglądających na zdrowe, wybranych w oparciu o ryzyko rozprzestrzenienia się węgorka sosnowca w danym przypadku, pobiera się próbki. Próbki pobiera się z kilku części każdej rośliny, w tym z korony. Wszystkie próbki są analizowane na obecność węgorka sosnowca.

| 3. | Jeżeli państwo członkowskie stwierdza, że utworzenie strefy bezpośredniej o promieniu 500 m, o której mowa w pkt 2, powoduje niedopuszczalne skutki społeczne lub środowiskowe, minimalny promień strefy bezpośredniej może zostać zmniejszony do 100 m wokół każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca.
  W wyjątkowych przypadkach niektórych pojedynczych roślin znajdujących się w strefie bezpośredniej, jeżeli państwo członkowskie stwierdza, że wycinka tych roślin jest niewłaściwa, można zastosować, wyłącznie w odniesieniu do tych roślin, alternatywne środki zwalczania, gwarantujące taki sam poziom ochrony przeciw rozprzestrzenianiu się węgorka sosnowca. Uzasadnienie takiej decyzji i opis zastosowanego środka są przekazywane Komisji w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1. |
| --- | --- |

3.

Jeżeli państwo członkowskie stwierdza, że utworzenie strefy bezpośredniej o promieniu 500 m, o której mowa w pkt 2, powoduje niedopuszczalne skutki społeczne lub środowiskowe, minimalny promień strefy bezpośredniej może zostać zmniejszony do 100 m wokół każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca.

W wyjątkowych przypadkach niektórych pojedynczych roślin znajdujących się w strefie bezpośredniej, jeżeli państwo członkowskie stwierdza, że wycinka tych roślin jest niewłaściwa, można zastosować, wyłącznie w odniesieniu do tych roślin, alternatywne środki zwalczania, gwarantujące taki sam poziom ochrony przeciw rozprzestrzenianiu się węgorka sosnowca. Uzasadnienie takiej decyzji i opis zastosowanego środka są przekazywane Komisji w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1.

| 4. | Jeżeli zastosowanie ma pkt 3, wszystkie rośliny podatne znajdujące się w odległości od 100 m do 500 m od roślin podatnych, w których stwierdzono obecność węgorka sosnowca i które wyłączono z wycinki, zostają objęte następującymi środkami:






  a) | coroczne pobieranie i analiza próbek tych roślin podatnych na obecność węgorka sosnowca, przy zastosowaniu schematu pobierania próbek, który jest w stanie z 99 % wiarygodnością potwierdzić, że obecność węgorka sosnowca w tych roślinach podatnych jest na poziomie mniejszym niż 0,1 %; |
| --- | --- | --- |

4.

Jeżeli zastosowanie ma pkt 3, wszystkie rośliny podatne znajdujące się w odległości od 100 m do 500 m od roślin podatnych, w których stwierdzono obecność węgorka sosnowca i które wyłączono z wycinki, zostają objęte następującymi środkami:

a)

coroczne pobieranie i analiza próbek tych roślin podatnych na obecność węgorka sosnowca, przy zastosowaniu schematu pobierania próbek, który jest w stanie z 99 % wiarygodnością potwierdzić, że obecność węgorka sosnowca w tych roślinach podatnych jest na poziomie mniejszym niż 0,1 %;

| b) | od pierwszego roku do momentu zakończenia zwalczania, jak przewidziano w art. 6 ust. 1, lub do momentu podjęcia decyzji o zastosowaniu środków powstrzymujących rozprzestrzenianie, jak przewidziano w art. 7 ust. 1 – inspekcje co dwa miesiące przeprowadzane przez państwa członkowskie podczas sezonu lotów wektora tych roślin podatnych pod kątem oznak obecności węgorka sosnowca, a następnie pobieranie i analiza próbek tych roślin na obecność węgorka sosnowca w przypadku zaobserwowania oznak jego obecności. |
| --- | --- |

b)

od pierwszego roku do momentu zakończenia zwalczania, jak przewidziano w art. 6 ust. 1, lub do momentu podjęcia decyzji o zastosowaniu środków powstrzymujących rozprzestrzenianie, jak przewidziano w art. 7 ust. 1 – inspekcje co dwa miesiące przeprowadzane przez państwa członkowskie podczas sezonu lotów wektora tych roślin podatnych pod kątem oznak obecności węgorka sosnowca, a następnie pobieranie i analiza próbek tych roślin na obecność węgorka sosnowca w przypadku zaobserwowania oznak jego obecności.

Przyczyny stwierdzenia, o którym mowa w pkt 3, oraz opis środków wymienionych w lit. a) i b), podaje się w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1.

| 5. | Jeżeli państwo członkowskie posiada dowody, iż wektor nie jest obecny na jego terytorium, oparte na badaniach na obecność wektora na jego terytorium przez ostatnie trzy lata, minimalny promień strefy bezpośredniej wynosi 100 m wokół każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca, o ile badania, o których mowa w pkt 6, nie wykażą obecności wektora na obszarze wyznaczonym.
  Dowody te są wymieniane w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1. |
| --- | --- |

5.

Jeżeli państwo członkowskie posiada dowody, iż wektor nie jest obecny na jego terytorium, oparte na badaniach na obecność wektora na jego terytorium przez ostatnie trzy lata, minimalny promień strefy bezpośredniej wynosi 100 m wokół każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca, o ile badania, o których mowa w pkt 6, nie wykażą obecności wektora na obszarze wyznaczonym.

Dowody te są wymieniane w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1.

| 6. | Państwa członkowskie prowadzą coroczne badania roślin podatnych i wektora na obszarach wyznaczonych w drodze inspekcji, pobierania i analizy próbek tych roślin oraz wektora na obecność węgorka sosnowca. W badaniach tych szczególną uwagę zwraca się na rośliny podatne, które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdują się na obszarach dotkniętych przez pożary lub klęski żywiołowe. Badania te obejmują również systematyczne pobieranie próbek z roślin podatnych wyglądających na zdrowe. Intensywność badań 3 000 m wokół każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca, jest co najmniej cztery razy wyższa niż na obszarze od 3 000 m od tej rośliny do zewnętrznej granicy strefy buforowej. |
| --- | --- |

6.

Państwa członkowskie prowadzą coroczne badania roślin podatnych i wektora na obszarach wyznaczonych w drodze inspekcji, pobierania i analizy próbek tych roślin oraz wektora na obecność węgorka sosnowca. W badaniach tych szczególną uwagę zwraca się na rośliny podatne, które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdują się na obszarach dotkniętych przez pożary lub klęski żywiołowe. Badania te obejmują również systematyczne pobieranie próbek z roślin podatnych wyglądających na zdrowe. Intensywność badań 3 000 m wokół każdej rośliny podatnej, w której stwierdzono obecność węgorka sosnowca, jest co najmniej cztery razy wyższa niż na obszarze od 3 000 m od tej rośliny do zewnętrznej granicy strefy buforowej.

| 7. | Państwa członkowskie identyfikują i wycinają wszystkie rośliny podatne na obszarze wyznaczonym, w których stwierdzono obecność węgorka sosnowca, a także rośliny martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdujące się na obszarach dotkniętych przez pożary lub klęski żywiołowe. Państwa członkowskie usuwają i niszczą rośliny poddane wycince oraz pozostałości dłużycy, podejmując wszelkie konieczne środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca i jego wektora do zakończenia wycinki. Przestrzegają przy tym następujących warunków:






  a) | rośliny podatne zidentyfikowane poza sezonem lotów wektora są przed następnym sezonem lotów wycinane i albo niszczone na miejscu, albo usuwane, a ich drewno i kora są poddawane obróbce, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) załącznika III, lub przetwarzane, jak określono w sekcji 2 pkt 2 lit. b) załącznika III; |
| --- | --- | --- |

7.

Państwa członkowskie identyfikują i wycinają wszystkie rośliny podatne na obszarze wyznaczonym, w których stwierdzono obecność węgorka sosnowca, a także rośliny martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdujące się na obszarach dotkniętych przez pożary lub klęski żywiołowe. Państwa członkowskie usuwają i niszczą rośliny poddane wycince oraz pozostałości dłużycy, podejmując wszelkie konieczne środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca i jego wektora do zakończenia wycinki. Przestrzegają przy tym następujących warunków:

a)

rośliny podatne zidentyfikowane poza sezonem lotów wektora są przed następnym sezonem lotów wycinane i albo niszczone na miejscu, albo usuwane, a ich drewno i kora są poddawane obróbce, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) załącznika III, lub przetwarzane, jak określono w sekcji 2 pkt 2 lit. b) załącznika III;

| b) | rośliny podatne zidentyfikowane podczas sezonu lotów wektora są niezwłocznie wycinane oraz albo niszczone na miejscu, albo usuwane, a ich drewno i kora są poddawane obróbce, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) załącznika III, lub przetwarzane, jak określono w sekcji 2 pkt 2 lit. b) załącznika III. |
| --- | --- |

b)

rośliny podatne zidentyfikowane podczas sezonu lotów wektora są niezwłocznie wycinane oraz albo niszczone na miejscu, albo usuwane, a ich drewno i kora są poddawane obróbce, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) załącznika III, lub przetwarzane, jak określono w sekcji 2 pkt 2 lit. b) załącznika III.

Z roślin podatnych poddanych wycince, w których jeszcze nie stwierdzono obecności węgorka sosnowca, pobiera się próbki i analizuje na obecność węgorka sosnowca, zgodnie ze schematem pobierania próbek, który jest w stanie z 99 % wiarygodnością potwierdzić, że obecność węgorka sosnowca w tych roślinach podatnych jest na poziomie mniejszym niż 0,1 %.

Jeżeli zastosowanie ma pkt 5, państwa członkowskie mogą jednak podjąć decyzję o pobraniu i zbadaniu na obecność węgorka sosnowca próbek roślin podatnych, o których mowa w akapicie pierwszym, bez ich wycinania, zgodnie ze schematem pobierania próbek, który jest w stanie z 99 % wiarygodnością potwierdzić, że obecność węgorka sosnowca w tych roślinach podatnych jest na poziomie mniejszym niż 0,1 %. Zdanie pierwsze nie ma zastosowania do roślin podatnych, w których stwierdzono obecność węgorka sosnowca.

| 8. | W odniesieniu do drewna podatnego zidentyfikowanego na obszarze wyznaczonym w trakcie sezonu lotów wektora, o czym mowa w pkt 7 lit. b), państwa członkowskie okorowują dłużyce wyciętych roślin podatnych lub traktują je środkiem owadobójczym skutecznym przeciw wektorowi albo pokrywają je siatką na owady nasączoną takim środkiem bezpośrednio po wycince. Po okorowaniu, obróbce lub pokryciu siatką drewno podatne jest, pod nadzorem urzędowym, niezwłocznie przemieszczane do miejsca składowania lub do uprawnionego zakładu obróbki. Drewno, które nie zostało okorowane, jest niezwłocznie, w miejscu składowania lub w uprawnionym zakładzie obróbki, ponownie traktowane środkiem owadobójczym skutecznym przeciw wektorowi albo przykrywane siatką na owady nasączoną takim środkiem.
  Odpady drewniane powstałe w trakcie wycinki roślin podatnych, które są pozostawiane na miejscu, są rąbane na kawałki o grubości i szerokości mniejszej niż 3 cm. |
| --- | --- |

8.

W odniesieniu do drewna podatnego zidentyfikowanego na obszarze wyznaczonym w trakcie sezonu lotów wektora, o czym mowa w pkt 7 lit. b), państwa członkowskie okorowują dłużyce wyciętych roślin podatnych lub traktują je środkiem owadobójczym skutecznym przeciw wektorowi albo pokrywają je siatką na owady nasączoną takim środkiem bezpośrednio po wycince. Po okorowaniu, obróbce lub pokryciu siatką drewno podatne jest, pod nadzorem urzędowym, niezwłocznie przemieszczane do miejsca składowania lub do uprawnionego zakładu obróbki. Drewno, które nie zostało okorowane, jest niezwłocznie, w miejscu składowania lub w uprawnionym zakładzie obróbki, ponownie traktowane środkiem owadobójczym skutecznym przeciw wektorowi albo przykrywane siatką na owady nasączoną takim środkiem.

Odpady drewniane powstałe w trakcie wycinki roślin podatnych, które są pozostawiane na miejscu, są rąbane na kawałki o grubości i szerokości mniejszej niż 3 cm.

| 9. | Państwa członkowskie usuwają i unieszkodliwiają wszystkie rośliny podatne uprawiane w miejscach produkcji roślin przeznaczonych do sadzenia, w których wykryto obecność węgorka sosnowca od momentu rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego, podejmując wszelkie konieczne środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca i jego wektora podczas tych działań. |
| --- | --- |

9.

Państwa członkowskie usuwają i unieszkodliwiają wszystkie rośliny podatne uprawiane w miejscach produkcji roślin przeznaczonych do sadzenia, w których wykryto obecność węgorka sosnowca od momentu rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego, podejmując wszelkie konieczne środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca i jego wektora podczas tych działań.

| 10. | Państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie protokołu higienicznego dla wszystkich pojazdów transportujących produkty leśne i dla urządzeń do obróbki produktów leśnych, aby mieć pewność, że węgorek sosnowiec nie może się rozprzestrzenić z tych pojazdów i maszyn. |
| --- | --- |

10.

Państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie protokołu higienicznego dla wszystkich pojazdów transportujących produkty leśne i dla urządzeń do obróbki produktów leśnych, aby mieć pewność, że węgorek sosnowiec nie może się rozprzestrzenić z tych pojazdów i maszyn.

---

ZAŁĄCZNIK II

Środki powstrzymujące rozprzestrzenianie, o których mowa w art. 7

| 1. | Państwa członkowskie podejmują, zgodnie z art. 7, środki na obszarach wyznaczonych, które posiadają strefę buforową o szerokości co najmniej 20 km, w celu powstrzymywania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca, jak określono w pkt 2 i 3.
  Państwa członkowskie dołączają szczegółowy opis tych środków w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1. |
| --- | --- |

1.

Państwa członkowskie podejmują, zgodnie z art. 7, środki na obszarach wyznaczonych, które posiadają strefę buforową o szerokości co najmniej 20 km, w celu powstrzymywania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca, jak określono w pkt 2 i 3.

Państwa członkowskie dołączają szczegółowy opis tych środków w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1.

| 2. | Państwa członkowskie przeprowadzają coroczne badania roślin podatnych i wektora w strefach porażenia w drodze inspekcji, pobierania i analizy próbek tych roślin i wektora na obecność węgorka sosnowca. W trakcie tych badań szczególną uwagę zwraca się na rośliny podatne, które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdują się na obszarach dotkniętych przez pożary lub klęski żywiołowe. Państwa członkowskie dokonują wycinki wszystkich roślin podatnych, w których wykryto obecność węgorka sosnowca, i usuwają oraz unieszkodliwiają te rośliny i pozostałości dłużycy, podejmując wszelkie niezbędne środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca i jego wektora. |
| --- | --- |

2.

Państwa członkowskie przeprowadzają coroczne badania roślin podatnych i wektora w strefach porażenia w drodze inspekcji, pobierania i analizy próbek tych roślin i wektora na obecność węgorka sosnowca. W trakcie tych badań szczególną uwagę zwraca się na rośliny podatne, które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdują się na obszarach dotkniętych przez pożary lub klęski żywiołowe. Państwa członkowskie dokonują wycinki wszystkich roślin podatnych, w których wykryto obecność węgorka sosnowca, i usuwają oraz unieszkodliwiają te rośliny i pozostałości dłużycy, podejmując wszelkie niezbędne środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca i jego wektora.

| 3. | Państwa członkowskie podejmują następujące środki w strefach buforowych:






  a) | państwa członkowskie przeprowadzają coroczne badania roślin podatnych i wektora w strefach buforowych w drodze inspekcji, pobierania i analizy próbek tych roślin i wektora na obecność węgorka sosnowca. W trakcie tych badań szczególną uwagę zwraca się na rośliny podatne, które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdują się na obszarach dotkniętych przez pożar lub klęski żywiołowe. Badania te obejmują również systematyczne pobieranie próbek z roślin podatnych wyglądających na zdrowie; |
| --- | --- | --- |

3.

Państwa członkowskie podejmują następujące środki w strefach buforowych:

a)

państwa członkowskie przeprowadzają coroczne badania roślin podatnych i wektora w strefach buforowych w drodze inspekcji, pobierania i analizy próbek tych roślin i wektora na obecność węgorka sosnowca. W trakcie tych badań szczególną uwagę zwraca się na rośliny podatne, które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdują się na obszarach dotkniętych przez pożar lub klęski żywiołowe. Badania te obejmują również systematyczne pobieranie próbek z roślin podatnych wyglądających na zdrowie;

| b) | państwa członkowskie, na terenie całej danej strefy buforowej, identyfikują i poddają wycince wszystkie rośliny podatne, które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdują się na obszarach dotkniętych przez pożar lub klęski żywiołowe. Państwa członkowskie usuwają i unieszkodliwiają rośliny wycięte i pozostałości dłużycy, podejmując wszelkie niezbędne środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca i jego wektora do momentu i podczas wycinki, przestrzegając następujących warunków:






  (i) | rośliny podatne zidentyfikowane poza sezonem lotów wektora są, przed następnym sezonem lotów, wycinane i niszczone na miejscu, przemieszczane pod kontrolą urzędową do strefy porażenia lub usuwane. W tym ostatnim przypadku drewno i kora tych roślin są albo poddawane obróbce, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) załącznika III, albo przetwarzane, jak określono w sekcji 2 pkt 2 lit. b) załącznika III; |
| --- | --- | --- |

b)

państwa członkowskie, na terenie całej danej strefy buforowej, identyfikują i poddają wycince wszystkie rośliny podatne, które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej lub znajdują się na obszarach dotkniętych przez pożar lub klęski żywiołowe. Państwa członkowskie usuwają i unieszkodliwiają rośliny wycięte i pozostałości dłużycy, podejmując wszelkie niezbędne środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca i jego wektora do momentu i podczas wycinki, przestrzegając następujących warunków:

(i)

rośliny podatne zidentyfikowane poza sezonem lotów wektora są, przed następnym sezonem lotów, wycinane i niszczone na miejscu, przemieszczane pod kontrolą urzędową do strefy porażenia lub usuwane. W tym ostatnim przypadku drewno i kora tych roślin są albo poddawane obróbce, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) załącznika III, albo przetwarzane, jak określono w sekcji 2 pkt 2 lit. b) załącznika III;

| (ii) | rośliny podatne zidentyfikowane w sezonie lotów wektora są niezwłocznie wycinane i niszczone na miejscu, przemieszczane pod kontrolą urzędową do strefy porażenia lub usuwane. W tym ostatnim przypadku drewno i kora tych roślin są albo poddawane obróbce, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) załącznika III, albo przetwarzane, jak określono w sekcji 2 pkt 2 lit. b) załącznika III. |
| --- | --- |

(ii)

rośliny podatne zidentyfikowane w sezonie lotów wektora są niezwłocznie wycinane i niszczone na miejscu, przemieszczane pod kontrolą urzędową do strefy porażenia lub usuwane. W tym ostatnim przypadku drewno i kora tych roślin są albo poddawane obróbce, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. a) załącznika III, albo przetwarzane, jak określono w sekcji 2 pkt 2 lit. b) załącznika III.

Z roślin podatnych poddanych wycince, innych niż rośliny całkowicie zniszczone przez pożary lasów, są pobierane próbki, które są analizowane na obecność węgorka sosnowca, zgodnie ze schematem pobierania próbek, który jest w stanie z 99 % wiarygodnością potwierdzić, że obecność węgorka sosnowca w tych roślinach podatnych jest na poziomie mniejszym niż 0,02 %;

| c) | w odniesieniu do drewna podatnego zidentyfikowanego w strefie buforowej w sezonie lotów wektora, o czym mowa w pkt 3 lit. b), państwa członkowskie okorowują wycięte dłużyce roślin podatnych lub traktują je środkiem owadobójczym skutecznym przeciw wektorom, albo pokrywają je siatką na owady nasączoną takim środkiem natychmiast po wycince. Po okorowaniu, obróbce lub pokryciu siatką drewno podatne jest, pod nadzorem urzędowym, niezwłocznie przemieszczane do miejsca składowania lub do uprawnionego zakładu obróbki. Drewno, które nie zostało okorowane, jest niezwłocznie, w miejscu składowania lub w uprawnionym zakładzie obróbki, ponownie traktowane środkiem owadobójczym skutecznym przeciw wektorowi lub pokrywane siatką na owady nasączoną takim środkiem.
  Odpady drewniane powstałe w trakcie wycinki roślin podatnych, które są pozostawiane na miejscu, są rąbane na kawałki o grubości i szerokości mniejszej niż 3 cm. |
| --- | --- |

c)

w odniesieniu do drewna podatnego zidentyfikowanego w strefie buforowej w sezonie lotów wektora, o czym mowa w pkt 3 lit. b), państwa członkowskie okorowują wycięte dłużyce roślin podatnych lub traktują je środkiem owadobójczym skutecznym przeciw wektorom, albo pokrywają je siatką na owady nasączoną takim środkiem natychmiast po wycince. Po okorowaniu, obróbce lub pokryciu siatką drewno podatne jest, pod nadzorem urzędowym, niezwłocznie przemieszczane do miejsca składowania lub do uprawnionego zakładu obróbki. Drewno, które nie zostało okorowane, jest niezwłocznie, w miejscu składowania lub w uprawnionym zakładzie obróbki, ponownie traktowane środkiem owadobójczym skutecznym przeciw wektorowi lub pokrywane siatką na owady nasączoną takim środkiem.

Odpady drewniane powstałe w trakcie wycinki roślin podatnych, które są pozostawiane na miejscu, są rąbane na kawałki o grubości i szerokości mniejszej niż 3 cm.

| 4. | Państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie protokołu higienicznego dla wszystkich pojazdów transportujących produkty leśne i dla urządzeń do obróbki produktów leśnych, aby mieć pewność, że węgorek sosnowiec nie może się rozprzestrzenić z tych pojazdów i maszyn. |
| --- | --- |

4.

Państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie protokołu higienicznego dla wszystkich pojazdów transportujących produkty leśne i dla urządzeń do obróbki produktów leśnych, aby mieć pewność, że węgorek sosnowiec nie może się rozprzestrzenić z tych pojazdów i maszyn.

---

ZAŁĄCZNIK III

Warunki przemieszczania podatnych roślin, drewna i kory wewnątrz Unii, jak przewidziano w art. 10

SEKCJA 1

Warunki przemieszczania podatnych roślin, drewna i kory z obszarów wyznaczonych na obszary inne niż obszary wyznaczone oraz ze stref porażonych do stref buforowych

| 1. | Rośliny podatne mogą być przemieszczane, jeżeli spełniają następujące warunki:






  a) | były uprawiane w miejscach produkcji, w których nie zaobserwowano obecności ani oznak obecności węgorka sosnowca od początku ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego; |
| --- | --- | --- |

1.

Rośliny podatne mogą być przemieszczane, jeżeli spełniają następujące warunki:

a)

były uprawiane w miejscach produkcji, w których nie zaobserwowano obecności ani oznak obecności węgorka sosnowca od początku ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego;

| b) | były uprawiane przez cały okres życia pod całkowitą fizyczną ochroną, gwarantującą, iż wektor nie mógł dotrzeć do tych roślin; |
| --- | --- |

b)

były uprawiane przez cały okres życia pod całkowitą fizyczną ochroną, gwarantującą, iż wektor nie mógł dotrzeć do tych roślin;

| c) | zostały poddane kontroli urzędowej i zbadane, w wyniku czego stwierdzono, że są wolne od węgorka sosnowca i wektora; |
| --- | --- |

c)

zostały poddane kontroli urzędowej i zbadane, w wyniku czego stwierdzono, że są wolne od węgorka sosnowca i wektora;

| d) | towarzyszy im paszport roślin przygotowany i wydany zgodnie z dyrektywą 92/105/EWG dla miejsc przeznaczenia w Unii; |
| --- | --- |

d)

towarzyszy im paszport roślin przygotowany i wydany zgodnie z dyrektywą 92/105/EWG dla miejsc przeznaczenia w Unii;

| e) | są transportowane poza sezonem lotów wektora lub w zamkniętych pojemnikach albo opakowaniach, gwarantujących, że zanieczyszczenie węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe. |
| --- | --- |

e)

są transportowane poza sezonem lotów wektora lub w zamkniętych pojemnikach albo opakowaniach, gwarantujących, że zanieczyszczenie węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe.

| 2. | Drewno podatne i kora podatna, z wyjątkiem drewnianych materiałów opakowaniowych, mogą być przemieszczane, jeżeli spełniają następujące warunki:






  a) | zostały poddane odpowiedniej obróbce cieplnej w uprawnionych zakładach obróbki, aby temperatura rdzenia podatnego drewna i podatnej kory wynosiła minimum 56 °C przez co najmniej 30 minut, co gwarantuje, że są one wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów. W przypadku kompostowej obróbki cieplnej kompostowanie jest przeprowadzane zgodnie ze specyfikacjami dotyczącymi obróbki, zatwierdzonymi zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 18 ust. 2 dyrektywy 2000/29/WE; |
| --- | --- | --- |

2.

Drewno podatne i kora podatna, z wyjątkiem drewnianych materiałów opakowaniowych, mogą być przemieszczane, jeżeli spełniają następujące warunki:

a)

zostały poddane odpowiedniej obróbce cieplnej w uprawnionych zakładach obróbki, aby temperatura rdzenia podatnego drewna i podatnej kory wynosiła minimum 56 °C przez co najmniej 30 minut, co gwarantuje, że są one wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów. W przypadku kompostowej obróbki cieplnej kompostowanie jest przeprowadzane zgodnie ze specyfikacjami dotyczącymi obróbki, zatwierdzonymi zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 18 ust. 2 dyrektywy 2000/29/WE;

| b) | towarzyszy im paszport roślin, o którym mowa w dyrektywie 92/105/EWG, wydany przez uprawniony zakład obróbki; |
| --- | --- |

b)

towarzyszy im paszport roślin, o którym mowa w dyrektywie 92/105/EWG, wydany przez uprawniony zakład obróbki;

| c) | są przemieszczane poza sezonem lotów wektora lub, z wyjątkiem drewna okorowanego, z pokryciem ochronnym gwarantującym, że zanieczyszczenie węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe. |
| --- | --- |

c)

są przemieszczane poza sezonem lotów wektora lub, z wyjątkiem drewna okorowanego, z pokryciem ochronnym gwarantującym, że zanieczyszczenie węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe.

| 3. | Drewno podatne w postaci drewnianych materiałów opakowaniowych może być przemieszczane, jeżeli te drewniane materiały opakowaniowe spełniają następujące warunki:






  a) | zostały poddane w uprawnionym zakładzie obróbki jednemu z zatwierdzonych rodzajów obróbki, wyszczególnionych w załączniku I do Międzynarodowego Standardu dla Środków Fitosanitarnych FAO nr 15, dotyczącego drewnianych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym (1), gwarantujących, że jest ono wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów; |
| --- | --- | --- |

3.

Drewno podatne w postaci drewnianych materiałów opakowaniowych może być przemieszczane, jeżeli te drewniane materiały opakowaniowe spełniają następujące warunki:

a)

zostały poddane w uprawnionym zakładzie obróbki jednemu z zatwierdzonych rodzajów obróbki, wyszczególnionych w załączniku I do Międzynarodowego Standardu dla Środków Fitosanitarnych FAO nr 15, dotyczącego drewnianych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym (1), gwarantujących, że jest ono wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów;

| b) | są oznakowane zgodnie z załącznikiem II do wspomnianego Międzynarodowego Standardu. |
| --- | --- |

b)

są oznakowane zgodnie z załącznikiem II do wspomnianego Międzynarodowego Standardu.

| 4. | W drodze odstępstwa od pkt 2 i 3 drewno podatne może być przemieszczane z obszarów wyznaczonych, lub ze strefy porażonej do strefy buforowej, do uprawnionych zakładów obróbki znajdujących się w możliwie najkrótszej odległości od tego obszaru wyznaczonego lub strefy porażonej w celu natychmiastowej obróbki, jeżeli na danym obszarze lub w danej strefie nie znajduje się odpowiedni zakład obróbki.
  Odstępstwo to stosuje się tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki:






  a) | zarządzanie, obróbka, przechowywanie i transport roślin podatnych poddanych wycince zgodnie z pkt 8 i 10 załącznika I oraz pkt 3 lit. c) i pkt 4 załącznika II gwarantują, iż wektor nie może być obecny w tym drewnie lub nie może się z niego wydostać; |
| --- | --- | --- |

4.

W drodze odstępstwa od pkt 2 i 3 drewno podatne może być przemieszczane z obszarów wyznaczonych, lub ze strefy porażonej do strefy buforowej, do uprawnionych zakładów obróbki znajdujących się w możliwie najkrótszej odległości od tego obszaru wyznaczonego lub strefy porażonej w celu natychmiastowej obróbki, jeżeli na danym obszarze lub w danej strefie nie znajduje się odpowiedni zakład obróbki.

Odstępstwo to stosuje się tylko wtedy, gdy spełnione są następujące warunki:

a)

zarządzanie, obróbka, przechowywanie i transport roślin podatnych poddanych wycince zgodnie z pkt 8 i 10 załącznika I oraz pkt 3 lit. c) i pkt 4 załącznika II gwarantują, iż wektor nie może być obecny w tym drewnie lub nie może się z niego wydostać;

| b) | przemieszczanie odbywa się poza sezonem lotów wektora lub w ochronnym pokryciu, gwarantującym, że zanieczyszczenie innych roślin, drewna lub kory węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe; |
| --- | --- |

b)

przemieszczanie odbywa się poza sezonem lotów wektora lub w ochronnym pokryciu, gwarantującym, że zanieczyszczenie innych roślin, drewna lub kory węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe;

| c) | przemieszczanie to podlega regularnym kontrolom na miejscu przeprowadzanym przez właściwe organy. |
| --- | --- |

c)

przemieszczanie to podlega regularnym kontrolom na miejscu przeprowadzanym przez właściwe organy.

| 5. | W drodze odstępstwa od pkt 2 i 3 drewno podatne i kora podatna porąbane na kawałki o grubości i szerokości mniejszej niż 3 cm mogą być przemieszczane z obszarów wyznaczonych do uprawnionych zakładów obróbki znajdujących się w możliwie najkrótszej odległości od tego obszaru, lub ze strefy porażonej do strefy buforowej, w celu zastosowania jako paliwo, pod warunkiem że spełnione są wymagania pkt 4 akapit drugi lit. b) i c). |
| --- | --- |

5.

W drodze odstępstwa od pkt 2 i 3 drewno podatne i kora podatna porąbane na kawałki o grubości i szerokości mniejszej niż 3 cm mogą być przemieszczane z obszarów wyznaczonych do uprawnionych zakładów obróbki znajdujących się w możliwie najkrótszej odległości od tego obszaru, lub ze strefy porażonej do strefy buforowej, w celu zastosowania jako paliwo, pod warunkiem że spełnione są wymagania pkt 4 akapit drugi lit. b) i c).

SEKCJA 2

Warunki przemieszczania podatnych roślin, drewna i kory w ramach stref porażenia objętych środkami zwalczania

| 1. | Rośliny podatne przeznaczone do sadzenia mogą być przemieszczane, pod warunkiem że rośliny te spełniają te same warunki, jakie określono w sekcji 1 pkt 1. |
| --- | --- |

1.

Rośliny podatne przeznaczone do sadzenia mogą być przemieszczane, pod warunkiem że rośliny te spełniają te same warunki, jakie określono w sekcji 1 pkt 1.

| 2. | Drewno podatne i kora podatna mogą być przemieszczane w celu poddania tego drewna i kory obróbce jedną z następujących metod:






  a) | zniszczenie przez spalenie w pobliskim miejscu przeznaczonym do tego celu na obszarze wyznaczonym; |
| --- | --- | --- |

2.

Drewno podatne i kora podatna mogą być przemieszczane w celu poddania tego drewna i kory obróbce jedną z następujących metod:

a)

zniszczenie przez spalenie w pobliskim miejscu przeznaczonym do tego celu na obszarze wyznaczonym;

| b) | wykorzystanie na paliwo w zakładzie przetwarzania lub wykorzystanie do innych celów niszczących, gwarantujących, że są one wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów; |
| --- | --- |

b)

wykorzystanie na paliwo w zakładzie przetwarzania lub wykorzystanie do innych celów niszczących, gwarantujących, że są one wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów;

| c) | odpowiedniej obróbce cieplnej w uprawnionych zakładach obróbki, aby temperatura rdzenia podatnego drewna i podatnej kory wynosiła minimum 56 °C przez co najmniej 30 minut, co gwarantuje, że są one wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów. W przypadku kompostowej obróbki cieplnej kompostowanie jest przeprowadzane zgodnie ze specyfikacjami dotyczącymi obróbki, zatwierdzonymi zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 18 ust. 2 dyrektywy 2000/29/WE. |
| --- | --- |

c)

odpowiedniej obróbce cieplnej w uprawnionych zakładach obróbki, aby temperatura rdzenia podatnego drewna i podatnej kory wynosiła minimum 56 °C przez co najmniej 30 minut, co gwarantuje, że są one wolne od żywego węgorka sosnowca i żywych wektorów. W przypadku kompostowej obróbki cieplnej kompostowanie jest przeprowadzane zgodnie ze specyfikacjami dotyczącymi obróbki, zatwierdzonymi zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 18 ust. 2 dyrektywy 2000/29/WE.

Do tego przemieszczania stosuje się następujące warunki:

| a) | drewno lub kora są przemieszczane pod nadzorem urzędowym i poza sezonem lotów wektora lub w ochronnym pokryciu, gwarantującym, że zanieczyszczenie innych roślin, drewna lub kory węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe; albo |
| --- | --- |

a)

drewno lub kora są przemieszczane pod nadzorem urzędowym i poza sezonem lotów wektora lub w ochronnym pokryciu, gwarantującym, że zanieczyszczenie innych roślin, drewna lub kory węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe; albo

| b) | drewno lub kora, które zostały poddane obróbce, o której mowa w pkt 2 lit. c), mogą być przemieszczane, pod warunkiem że towarzyszy im paszport roślin wydany przez uprawniony zakład obróbki. |
| --- | --- |

b)

drewno lub kora, które zostały poddane obróbce, o której mowa w pkt 2 lit. c), mogą być przemieszczane, pod warunkiem że towarzyszy im paszport roślin wydany przez uprawniony zakład obróbki.

Ten punkt nie ma zastosowania ani do drewnianych materiałów opakowaniowych, ani do drewna podatnego uzyskanego z roślin, które zostały pojedynczo zbadane i uznane za wolne od węgorka sosnowca.

| 3. | Drewno podatne w postaci drewnianych materiałów opakowaniowych może być przemieszczane, jeżeli spełnia warunki określone w sekcji 1 pkt 3. |
| --- | --- |

3.

Drewno podatne w postaci drewnianych materiałów opakowaniowych może być przemieszczane, jeżeli spełnia warunki określone w sekcji 1 pkt 3.

---

(1)  Sekretariat Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin (2009 r.), Międzynarodowy Standard dla Środków Fitosanitarnych nr 15: Przepisy dotyczące drewnianych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym.

---