# Gazzetta ufficiale L 264/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.264.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 264 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno29 settembre 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.264.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 264

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno29 settembre 2012

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione n. 528/2012/UE del Consiglio, del 24 settembre 2012, che modifica la decisione 2001/822/CE relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea (decisione sull’associazione d’oltremare) | 1 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione n. 528/2012/UE del Consiglio, del 24 settembre 2012, che modifica la decisione 2001/822/CE relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea (decisione sull’associazione d’oltremare)

1

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 894/2012 della Commissione, del 6 agosto 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 3 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 895/2012 della Commissione, del 28 settembre 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 7 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 896/2012 della Commissione, del 28 settembre 2012, recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o ottobre 2012 | 9 |
| | | DECISIONI |
| | | 2012/529/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 24 settembre 2012, recante nomina di un membro tedesco e di un supplente tedesco del Comitato delle regioni | 12 |
| | | 2012/530/PESC |
| | * | Decisione EUPOL RD Congo/1/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 25 settembre 2012, che proroga il mandato del capo della missione EUPOL RD Congo | 13 |
| | | 2012/531/PESC |
| | * | Decisione EU BAM Rafah/3/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 25 settembre 2012, relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) | 14 |
| | | 2012/532/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 27 settembre 2012, che modifica l’allegato I della decisione 2004/211/CE per quanto concerne le voci relative al Bahrein e al Brasile figuranti nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di territori dei paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina
  [notificata con il numero C(2012) 6732]

   (
  1
  ) | 15 |

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 894/2012 della Commissione, del 6 agosto 2012, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

3

Regolamento di esecuzione (UE) n. 895/2012 della Commissione, del 28 settembre 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

7

Regolamento di esecuzione (UE) n. 896/2012 della Commissione, del 28 settembre 2012, recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o ottobre 2012

o

9

DECISIONI

2012/529/UE

*

Decisione del Consiglio, del 24 settembre 2012, recante nomina di un membro tedesco e di un supplente tedesco del Comitato delle regioni

12

2012/530/PESC

*

Decisione EUPOL RD Congo/1/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 25 settembre 2012, che proroga il mandato del capo della missione EUPOL RD Congo

13

2012/531/PESC

*

Decisione EU BAM Rafah/3/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 25 settembre 2012, relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)

14

2012/532/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 27 settembre 2012, che modifica l’allegato I della decisione 2004/211/CE per quanto concerne le voci relative al Bahrein e al Brasile figuranti nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di territori dei paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina
  [notificata con il numero C(2012) 6732]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2012) 6732]

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

DECISIONI

| 29.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/1

---

DECISIONE N. 528/2012/UE DEL CONSIGLIO

del 24 settembre 2012

che modifica la decisione 2001/822/CE relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione sull’associazione d’oltremare»)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 203,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

previa consultazione del Parlamento europeo,

deliberando secondo una procedura legislativa speciale,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2010/718/UE del Consiglio europeo, del 29 ottobre 2010, che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, dell’isola di Saint-Barthélemy (1) modifica il trattato, in particolare l’allegato II, inserendo l’isola di Saint-Barthélemy nell’elenco dei paesi e territori d’oltremare cui si applica la parte quarta del trattato. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2010/718/UE del Consiglio europeo, del 29 ottobre 2010, che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, dell’isola di Saint-Barthélemy (1) modifica il trattato, in particolare l’allegato II, inserendo l’isola di Saint-Barthélemy nell’elenco dei paesi e territori d’oltremare cui si applica la parte quarta del trattato.

| (2) | La decisione 2001/822/CE del Consiglio (2) definisce il quadro giuridico per la promozione dello sviluppo socioeconomico dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) e per rafforzare le relazioni economiche tra questi e l’Unione. L’allegato I A della decisione 2001/822/CE stabilisce un elenco dei PTOM interessati dall’associazione conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, di detta decisione. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2001/822/CE del Consiglio (2) definisce il quadro giuridico per la promozione dello sviluppo socioeconomico dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) e per rafforzare le relazioni economiche tra questi e l’Unione. L’allegato I A della decisione 2001/822/CE stabilisce un elenco dei PTOM interessati dall’associazione conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, di detta decisione.

| (3) | La decisione 2001/822/CE si applica fino al 31 dicembre 2013. Pertanto, l’allegato I A di tale decisione deve essere modificato al fine di tener conto della variazione dello status, nei confronti dell’Unione, dell’isola di Saint-Barthélemy, che è diventata un territorio d’oltremare il 1o gennaio 2012. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2001/822/CE si applica fino al 31 dicembre 2013. Pertanto, l’allegato I A di tale decisione deve essere modificato al fine di tener conto della variazione dello status, nei confronti dell’Unione, dell’isola di Saint-Barthélemy, che è diventata un territorio d’oltremare il 1o gennaio 2012.

| (4) | La decisione 2010/718/UE è stata applicata dal 1o gennaio 2012. È pertanto opportuno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2012 all’isola di Saint-Barthélemy le misure di cui alla decisione 2001/822/CE che sono favorevoli ai PTOM e che non impongono loro obblighi, salvo quelli relativi alla cooperazione per il finanziamento allo sviluppo. In questo contesto, la Francia si è impegnata a non chiedere l’intervento del Fondo europeo di sviluppo per l’isola di Saint-Barthélemy a titolo della programmazione 2007-2013, |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2010/718/UE è stata applicata dal 1o gennaio 2012. È pertanto opportuno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2012 all’isola di Saint-Barthélemy le misure di cui alla decisione 2001/822/CE che sono favorevoli ai PTOM e che non impongono loro obblighi, salvo quelli relativi alla cooperazione per il finanziamento allo sviluppo. In questo contesto, la Francia si è impegnata a non chiedere l’intervento del Fondo europeo di sviluppo per l’isola di Saint-Barthélemy a titolo della programmazione 2007-2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’allegato I A della decisione 2001/822/CE, il trattino seguente è inserito tra quello relativo a «Saint Pierre e Miquelon» e quello relativo ad «Aruba»:

| «— | Saint-Barthélemy,». |
| --- | --- |

«—

Saint-Barthélemy,».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gli articoli da 1 a 9, 34, 35, 38, l’articolo 39, paragrafi 1 e 7, l’articolo 45, paragrafo 1, l’articolo 45, paragrafo 2, lettera a), l’articolo 45, paragrafo 3, e gli articoli 57 e 58 della decisione 2001/822/CE si applicano all’isola di Saint-Barthélemy a decorrere dal 1o gennaio 2012.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2012

Per il Consiglio

Il presidente

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  GU L 325 del 9.12.2010, pag. 4.

1

(2)  GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.

2

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 29.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 894/2012 DELLA COMMISSIONE

del 6 agosto 2012

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nell’Unione europea relativamente ai sistemi di duplice controllo e alla sorveglianza preventiva e a posteriori dei prodotti tessili all’importazione nell’Unione europea, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di 60 giorni, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nell’Unione europea relativamente ai sistemi di duplice controllo e alla sorveglianza preventiva e a posteriori dei prodotti tessili all’importazione nell’Unione europea, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di 60 giorni, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2).

| (5) | Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(5)

Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Fatte salve le misure vigenti nell’Unione europea relativamente ai sistemi di duplice controllo e alla sorveglianza preventiva e a posteriori dei prodotti tessili all’importazione nell’Unione europea, le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di 60 giorni a norma dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

Antonio TAJANI

Vicepresidente

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articolo confezionato costituito da dieci lamelle rettangolari di circa 25 cm di lunghezza e 2 cm di larghezza ciascuna, di stoffe non tessute in filamenti sintetici (polietilene), solidificate con un legante. Le lamelle sono unite tra di loro per tutta la lunghezza da una linea con punti perforati.
  La porzione maggiore della superficie di un lato delle lamelle ha un unico colore. Le estremità e il retro delle lamelle sono di colore bianco. Un’estremità di ciascuna lamella è dotata di un meccanismo di chiusura costituito, sul lato anteriore, da una goffratura a zigzag e, sul lato posteriore, da uno strato di colla ricoperto da carta antiadesiva da rimuovere al momento della chiusura.
  Sul lato anteriore di ciascuna lamella, poco prima del meccanismo di chiusura, ma nella parte bianca è stampato in nero un numero progressivo delle dimensioni di 5 mm.
  Dopo che le lamelle sono state separate lungo i punti di perforazione ciascuna lamella diventa, una volta chiusa, un braccialetto resistente allo strappo.
  (Cfr. fotografia n. 663) (1) | 6307 90 98 | La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalle note 7 b) e 8 a) nella sezione XI, nonché dal testo dei codici NC 6307, 6307 90 e 6307 90 98.
  Le caratteristiche oggettive dell’articolo sono il colore unico della porzione principale di ciascuna lamella e il fatto che il numero progressivo è stampato in un punto poco evidente e risulta appena visibile una volta indossato il braccialetto, oltre ad essere molto piccolo e poco appariscente. Date tali caratteristiche, l’uso principale dell’articolo è l’identificazione delle persone mediante il colore dei braccialetti, mentre il numero progressivo è destinato ad un uso secondario. Poiché il carattere essenziale e l’uso principale dei braccialetti è determinato dal loro colore e non dai numeri stampati, la classificazione di cui al capitolo 49 è esclusa (cfr. anche le note esplicative del SA, capitolo 49, considerazioni generali, primo paragrafo).
  L’articolo è costituito da stoffe non tessute di cui alla voce 5603. Tuttavia, poiché i braccialetti sono manufatti ottenuti finiti e pronti per l’uso dopo essere stati semplicemente separati gli uni dagli altri mediante i punti di perforazione, essi sono manufatti tessili confezionati ai sensi della sezione XI, nota 7 b). A norma della sezione XI, nota 8 a), il capitolo 56 non si applica ai manufatti confezionati. La classificazione nel capitolo 56 è pertanto esclusa.
  Non vi sono voci specifiche nella sezione XI, che coprano questo tipo di articoli tessili confezionati.
  L’articolo deve pertanto essere classificato come «altri manufatti tessili confezionati» nel codice NC 6307 90 98. |

Designazione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Articolo confezionato costituito da dieci lamelle rettangolari di circa 25 cm di lunghezza e 2 cm di larghezza ciascuna, di stoffe non tessute in filamenti sintetici (polietilene), solidificate con un legante. Le lamelle sono unite tra di loro per tutta la lunghezza da una linea con punti perforati.

La porzione maggiore della superficie di un lato delle lamelle ha un unico colore. Le estremità e il retro delle lamelle sono di colore bianco. Un’estremità di ciascuna lamella è dotata di un meccanismo di chiusura costituito, sul lato anteriore, da una goffratura a zigzag e, sul lato posteriore, da uno strato di colla ricoperto da carta antiadesiva da rimuovere al momento della chiusura.

Sul lato anteriore di ciascuna lamella, poco prima del meccanismo di chiusura, ma nella parte bianca è stampato in nero un numero progressivo delle dimensioni di 5 mm.

Dopo che le lamelle sono state separate lungo i punti di perforazione ciascuna lamella diventa, una volta chiusa, un braccialetto resistente allo strappo.

(Cfr. fotografia n. 663) (1)

6307 90 98

La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalle note 7 b) e 8 a) nella sezione XI, nonché dal testo dei codici NC 6307, 6307 90 e 6307 90 98.

Le caratteristiche oggettive dell’articolo sono il colore unico della porzione principale di ciascuna lamella e il fatto che il numero progressivo è stampato in un punto poco evidente e risulta appena visibile una volta indossato il braccialetto, oltre ad essere molto piccolo e poco appariscente. Date tali caratteristiche, l’uso principale dell’articolo è l’identificazione delle persone mediante il colore dei braccialetti, mentre il numero progressivo è destinato ad un uso secondario. Poiché il carattere essenziale e l’uso principale dei braccialetti è determinato dal loro colore e non dai numeri stampati, la classificazione di cui al capitolo 49 è esclusa (cfr. anche le note esplicative del SA, capitolo 49, considerazioni generali, primo paragrafo).

L’articolo è costituito da stoffe non tessute di cui alla voce 5603. Tuttavia, poiché i braccialetti sono manufatti ottenuti finiti e pronti per l’uso dopo essere stati semplicemente separati gli uni dagli altri mediante i punti di perforazione, essi sono manufatti tessili confezionati ai sensi della sezione XI, nota 7 b). A norma della sezione XI, nota 8 a), il capitolo 56 non si applica ai manufatti confezionati. La classificazione nel capitolo 56 è pertanto esclusa.

Non vi sono voci specifiche nella sezione XI, che coprano questo tipo di articoli tessili confezionati.

L’articolo deve pertanto essere classificato come «altri manufatti tessili confezionati» nel codice NC 6307 90 98.

Image

---

(1)  La fotografia ha carattere puramente informativo.

---

| 29.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 895/2012 DELLA COMMISSIONE

del 28 settembre 2012

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 73,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 91,2 |
| CL | 100,2 |
| TR | 79,4 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 86,3 |
| 0806 10 10 | MK | 32,3 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 79,4 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 138,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,0 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 71,8 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0809 30 | TR | 138,9 |
| ZZ | 138,9 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

53,3

XS

50,7

ZZ

52,0

0707 00 05

MK

20,6

TR

126,8

ZZ

73,7

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

91,2

CL

100,2

TR

79,4

UY

67,8

ZA

92,7

ZZ

86,3

0806 10 10

MK

32,3

TR

126,5

ZZ

79,4

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

138,2

US

145,3

ZA

110,0

ZZ

132,7

0808 30 90

AR

193,5

CN

71,8

TR

111,7

ZZ

125,7

0809 30

TR

138,9

ZZ

138,9

0809 40 05

IL

60,4

ZZ

60,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

| 29.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 896/2012 DELLA COMMISSIONE

del 28 settembre 2012

recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o ottobre 2012

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all'importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all'importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | A norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif.

| (3) | A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 corrisponde al prezzo rappresentativo cif all'importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all'articolo 5 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 corrisponde al prezzo rappresentativo cif all'importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all'articolo 5 del medesimo regolamento.

| (4) | Occorre fissare i dazi all'importazione per il periodo a decorrere dal 1o ottobre 2012, applicabili fino all'entrata in vigore di una nuova fissazione. |
| --- | --- |

(4)

Occorre fissare i dazi all'importazione per il periodo a decorrere dal 1o ottobre 2012, applicabili fino all'entrata in vigore di una nuova fissazione.

| (5) | Data la necessità di garantire che questa misura si applichi il più rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione, |
| --- | --- |

(5)

Data la necessità di garantire che questa misura si applichi il più rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 1o ottobre 2012, i dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell'allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell'allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.

2

---

ALLEGATO I

Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 136, dal paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 1o ottobre 2012

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazio all'importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 0,00 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazio all'importazione (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

0,00

ex 1001 91 20

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 99 00

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 10 00

1002 90 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

0,00

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

0,00

---

(1)  A norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010, l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo (al di là dello stretto di Gibilterra) o nel Mar Nero e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo (al di là dello stretto di Gibilterra) o nel Mar Nero e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez,

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della Penisola iberica e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della Penisola iberica e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico.

(2)  L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 642/2010.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell'allegato I

14.9.2012-27.9.2012

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) |
| Borsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Quotazione | 280,48 | 226,05 | — | — | — |
| Prezzo fob USA | — | — | 258,85 | 248,85 | 228,85 |
| Premio sul Golfo | — | 18,26 | — | — | — |
| Premio sui Grandi Laghi | 18,00 | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Borsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Quotazione

280,48

226,05

—

—

—

Prezzo fob USA

—

—

258,85

248,85

228,85

Premio sul Golfo

—

18,26

—

—

—

Premio sui Grandi Laghi

18,00

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:






  Spese di nolo: Golfo del Messico — Rotterdam: | 13,39 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi Laghi — Rotterdam: | 49,02 EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

Spese di nolo: Golfo del Messico — Rotterdam:

13,39 EUR/t

Spese di nolo: Grandi Laghi — Rotterdam:

49,02 EUR/t

---

(1)  Premio positivo di 14 EUR/t incluso [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(2)  Premio negativo di 10 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(3)  Premio negativo di 30 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

---

DECISIONI

| 29.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/12

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 24 settembre 2012

recante nomina di un membro tedesco e di un supplente tedesco del Comitato delle regioni

(2012/529/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo tedesco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

| (2) | Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Werner JOSTMEIER. |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Werner JOSTMEIER.

| (3) | Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Dietmar BROCKES, |
| --- | --- |

(3)

Un seggio di membro supplente è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Dietmar BROCKES,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| a) | quale membro titolare:






  — | sig. Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- | --- |

a)

quale membro titolare:

—

sig. Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen

nonché

| b) | come supplente:






  — | sig. Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen. |
| --- | --- | --- |

b)

come supplente:

—

sig. Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2012

Per il Consiglio

Il presidente

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

1

(2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

2

---

| 29.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/13

---

DECISIONE EUPOL RD CONGO/1/2012 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 25 settembre 2012

che proroga il mandato del capo della missione EUPOL RD Congo

(2012/530/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, paragrafo 3,

vista la decisione 2010/576/PESC del Consiglio, del 23 settembre 2010, relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/576/PESC, il Comitato politico e di sicurezza («CPS») è autorizzato, conformemente all’articolo 38, terzo comma, del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica dell’EUPOL RD Congo. Tale autorizzazione include, in particolare, la facoltà di nominare un capomissione su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante»). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/576/PESC, il Comitato politico e di sicurezza («CPS») è autorizzato, conformemente all’articolo 38, terzo comma, del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica dell’EUPOL RD Congo. Tale autorizzazione include, in particolare, la facoltà di nominare un capomissione su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante»).

| (2) | In data 8 ottobre 2010, su proposta dell’alto rappresentante, il CPS, a norma della decisione EUPOL RD Congo/1/2010 (2), ha nominato il sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR capo della missione EUPOL RD Congo con effetto dal 1o ottobre 2010. |
| --- | --- |

(2)

In data 8 ottobre 2010, su proposta dell’alto rappresentante, il CPS, a norma della decisione EUPOL RD Congo/1/2010 (2), ha nominato il sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR capo della missione EUPOL RD Congo con effetto dal 1o ottobre 2010.

| (3) | In data 16 settembre 2011, su proposta dell’alto rappresentante, il CPS, a norma della decisione EUPOL RD Congo/1/2011 (3), ha prorogato il mandato del sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR capo della missione EUPOL RD Congo fino al 30 settembre 2012. |
| --- | --- |

(3)

In data 16 settembre 2011, su proposta dell’alto rappresentante, il CPS, a norma della decisione EUPOL RD Congo/1/2011 (3), ha prorogato il mandato del sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR capo della missione EUPOL RD Congo fino al 30 settembre 2012.

| (4) | In data 24 settembre 2012, il Consiglio ha adottato la decisione 2012/514/PESC (4) che proroga la durata di EUPOL RD Congo fino al 30 settembre 2013. |
| --- | --- |

(4)

In data 24 settembre 2012, il Consiglio ha adottato la decisione 2012/514/PESC (4) che proroga la durata di EUPOL RD Congo fino al 30 settembre 2013.

| (5) | In data 12 settembre 2012, l’alto rappresentante ha proposto di prorogare il mandato di capo della missione EUPOL RD Congo del sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR fino al 30 settembre 2013, |
| --- | --- |

(5)

In data 12 settembre 2012, l’alto rappresentante ha proposto di prorogare il mandato di capo della missione EUPOL RD Congo del sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR fino al 30 settembre 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il mandato del sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR quale capo della missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo) è prorogato fino al 30 settembre 2013.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2012

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

O. SKOOG

---

(1)  GU L 254 del 29.9.2010, pag. 33.

1

(2)  GU L 266 del 9.10.2010, pag. 60.

2

(3)  GU L 245 del 22.9.2011, pag. 21.

3

(4)  GU L 257 del 25.9.2012, pag. 16.

4

---

| 29.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/14

---

DECISIONE EU BAM RAFAH/3/2012 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 25 settembre 2012

relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)

(2012/531/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,

vista l’azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2005, che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, dell’azione comune 2005/889/PESC, il Comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti ai fini del controllo politico e della direzione strategica dell’EU BAM Rafah, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 10, paragrafo 1, dell’azione comune 2005/889/PESC, il Comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti ai fini del controllo politico e della direzione strategica dell’EU BAM Rafah, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.

| (2) | L’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la nomina del Colonnello Francesco BRUZZESE DEL POZZO quale capo dell’EU BAM Rafah, per il periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 giugno 2013, |
| --- | --- |

(2)

L’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la nomina del Colonnello Francesco BRUZZESE DEL POZZO quale capo dell’EU BAM Rafah, per il periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 giugno 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il Colonnello Francesco BRUZZESE DEL POZZO è nominato capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) per il periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 giugno 2013.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa si applica a decorrere dal 1o ottobre 2012.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2012

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

O. SKOOG

---

(1)  GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28.

1

---

| 29.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/15

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 settembre 2012

che modifica l’allegato I della decisione 2004/211/CE per quanto concerne le voci relative al Bahrein e al Brasile figuranti nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di territori dei paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina

[notificata con il numero C(2012) 6732]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2012/532/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, lettera a),

vista la direttiva 2009/156/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (2), in particolare l’articolo 12, paragrafi 1 e 4 e l’articolo 19, frase introduttiva e lettere a) e b),

considerando quanto segue:

| (1) | la direttiva 92/65/CEE fissa le condizioni applicabili alle importazioni nell’Unione, tra l’altro, di sperma, ovuli ed embrioni di animali della specie equina. Tali condizioni devono essere per lo meno equivalenti alle condizioni applicabili agli scambi tra Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

la direttiva 92/65/CEE fissa le condizioni applicabili alle importazioni nell’Unione, tra l’altro, di sperma, ovuli ed embrioni di animali della specie equina. Tali condizioni devono essere per lo meno equivalenti alle condizioni applicabili agli scambi tra Stati membri.

| (2) | La direttiva 2009/156/CE stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni di equidi vivi nell’Unione. Essa prevede che le importazioni di equidi nell’Unione siano autorizzate soltanto in provenienza da paesi terzi indenni da morva da sei mesi. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 2009/156/CE stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni di equidi vivi nell’Unione. Essa prevede che le importazioni di equidi nell’Unione siano autorizzate soltanto in provenienza da paesi terzi indenni da morva da sei mesi.

| (3) | La decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (3) stabilisce un elenco dei paesi terzi, o delle loro parti ove si applica la regionalizzazione, da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di equidi e di sperma, ovuli ed embrioni di equidi, nonché le altre condizioni applicabili a queste importazioni. Il Bahrein e il Brasile figurano attualmente in tale elenco all’allegato I della decisione 2004/211/CE. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (3) stabilisce un elenco dei paesi terzi, o delle loro parti ove si applica la regionalizzazione, da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di equidi e di sperma, ovuli ed embrioni di equidi, nonché le altre condizioni applicabili a queste importazioni. Il Bahrein e il Brasile figurano attualmente in tale elenco all’allegato I della decisione 2004/211/CE.

| (4) | Nell’aprile 2010 la Commissione ha ricevuto una relazione su casi confermati di morva nella parte settentrionale del Bahrein. Alla luce di tale relazione, nonché degli sviluppi della situazione di polizia sanitaria in tale paese terzo, la decisione 2004/211/CE, modificata dalla decisione di esecuzione 2011/512/UE della Commissione (4), stabilisce disposizioni relative alla regionalizzazione del Bahrein. Tale decisione dispone inoltre che sono autorizzate solamente l’ammissione temporanea e le importazioni nell’Unione di cavalli registrati provenienti dalla regione BH-1 del Bahrein come descritta nell’allegato I della decisione 2004/2011/CE. |
| --- | --- |

(4)

Nell’aprile 2010 la Commissione ha ricevuto una relazione su casi confermati di morva nella parte settentrionale del Bahrein. Alla luce di tale relazione, nonché degli sviluppi della situazione di polizia sanitaria in tale paese terzo, la decisione 2004/211/CE, modificata dalla decisione di esecuzione 2011/512/UE della Commissione (4), stabilisce disposizioni relative alla regionalizzazione del Bahrein. Tale decisione dispone inoltre che sono autorizzate solamente l’ammissione temporanea e le importazioni nell’Unione di cavalli registrati provenienti dalla regione BH-1 del Bahrein come descritta nell’allegato I della decisione 2004/2011/CE.

| (5) | Il 30 aprile 2012 il Bahrein ha presentato alla Commissione una relazione finale sull’eradicazione della morva nella parte settentrionale del paese, parte non inclusa nella regione BH-1 di cui all’allegato I della decisione 2004/211/CE, e ha fornito inoltre garanzie adeguate del fatto che nel periodo di sei mesi precedente alla presentazione alla Commissione della relazione non è stato registrato nessun caso di morva in tale parte del paese. |
| --- | --- |

(5)

Il 30 aprile 2012 il Bahrein ha presentato alla Commissione una relazione finale sull’eradicazione della morva nella parte settentrionale del paese, parte non inclusa nella regione BH-1 di cui all’allegato I della decisione 2004/211/CE, e ha fornito inoltre garanzie adeguate del fatto che nel periodo di sei mesi precedente alla presentazione alla Commissione della relazione non è stato registrato nessun caso di morva in tale parte del paese.

| (6) | Il Bahrein ha presentato inoltre informazioni comprovanti i notevoli progressi compiuti per garantire la sorveglianza veterinaria ufficiale in materia di polizia sanitaria equina nel paese. Il Bahrein si è anche impegnato a continuare la sorveglianza della morva nel suo territorio. |
| --- | --- |

(6)

Il Bahrein ha presentato inoltre informazioni comprovanti i notevoli progressi compiuti per garantire la sorveglianza veterinaria ufficiale in materia di polizia sanitaria equina nel paese. Il Bahrein si è anche impegnato a continuare la sorveglianza della morva nel suo territorio.

| (7) | Alla luce delle informazioni e delle garanzie presentate dal Bahrein risulta opportuno autorizzare la reintroduzione nell’Unione di cavalli registrati per corse, competizioni ed eventi culturali dopo un’esportazione temporanea nella regione BH-1 di tale paese terzo nonché le importazioni e l’ammissione temporanea nell’Unione dei cavalli registrati provenienti dalle aree del Bahrein esterne alla regione BH-1 L’allegato I della decisione 2004/211/CE va pertanto modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(7)

Alla luce delle informazioni e delle garanzie presentate dal Bahrein risulta opportuno autorizzare la reintroduzione nell’Unione di cavalli registrati per corse, competizioni ed eventi culturali dopo un’esportazione temporanea nella regione BH-1 di tale paese terzo nonché le importazioni e l’ammissione temporanea nell’Unione dei cavalli registrati provenienti dalle aree del Bahrein esterne alla regione BH-1 L’allegato I della decisione 2004/211/CE va pertanto modificato di conseguenza.

| (8) | La morva è inoltre presente in alcune parti del territorio del Brasile e di conseguenza le importazioni di equidi e di sperma, ovuli ed embrioni di equidi sono autorizzate soltanto in provenienza dalla regione BR-1 del territorio di tale paese terzo di cui alla colonna 4 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE. Gli stati di Minas Gerais e Rio de Janeiro figurano attualmente in tale regione. |
| --- | --- |

(8)

La morva è inoltre presente in alcune parti del territorio del Brasile e di conseguenza le importazioni di equidi e di sperma, ovuli ed embrioni di equidi sono autorizzate soltanto in provenienza dalla regione BR-1 del territorio di tale paese terzo di cui alla colonna 4 dell’allegato I della decisione 2004/211/CE. Gli stati di Minas Gerais e Rio de Janeiro figurano attualmente in tale regione.

| (9) | Il 22maggio 2012 il Brasile ha notificato all’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) un caso confermato di morva in un cavallo nello Stato di Minas Gerais. Di conseguenza il Brasile non ha più rilasciato certificati di polizia sanitaria in conformità alla direttiva 2009/156/CE per l’intero gruppo di stati federali che figurano nella regione BR-1. Il 16 luglio 2012 il Brasile ha inoltre notificato alla Commissione un ulteriore caso di morva riscontrato nello Stato di Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(9)

Il 22maggio 2012 il Brasile ha notificato all’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) un caso confermato di morva in un cavallo nello Stato di Minas Gerais. Di conseguenza il Brasile non ha più rilasciato certificati di polizia sanitaria in conformità alla direttiva 2009/156/CE per l’intero gruppo di stati federali che figurano nella regione BR-1. Il 16 luglio 2012 il Brasile ha inoltre notificato alla Commissione un ulteriore caso di morva riscontrato nello Stato di Rio de Janeiro.

| (10) | Poiché gli Stati di Minas Gerais e Rio de Janeiro non sono più esenti da morva e poiché le autorità competenti del Brasile hanno fornito garanzie sul fatto che la malattia non è presente negli altri Stati federali che fanno parte della regione BR-1 di tale paese terzo, la voce relativa a tale regione che figura nell’allegato I della decisione 2004/211/CE va modificata per eliminare dalla descrizione della regione i due Stati interessati. |
| --- | --- |

(10)

Poiché gli Stati di Minas Gerais e Rio de Janeiro non sono più esenti da morva e poiché le autorità competenti del Brasile hanno fornito garanzie sul fatto che la malattia non è presente negli altri Stati federali che fanno parte della regione BR-1 di tale paese terzo, la voce relativa a tale regione che figura nell’allegato I della decisione 2004/211/CE va modificata per eliminare dalla descrizione della regione i due Stati interessati.

| (11) | Alla luce delle informazioni e delle garanzie fornite dal Brasile è tuttavia possibile autorizzare per un periodo limitato la reintroduzione di cavalli registrati provenienti da una parte del territorio dello Stato di Rio de Janeiro dopo un’esportazione temporanea conformemente alle prescrizioni della decisione 93/195/CEE della Commissione, del 2 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea (5). |
| --- | --- |

(11)

Alla luce delle informazioni e delle garanzie fornite dal Brasile è tuttavia possibile autorizzare per un periodo limitato la reintroduzione di cavalli registrati provenienti da una parte del territorio dello Stato di Rio de Janeiro dopo un’esportazione temporanea conformemente alle prescrizioni della decisione 93/195/CEE della Commissione, del 2 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea (5).

| (12) | La decisione 2004/211/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(12)

La decisione 2004/211/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (13) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato I della decisione 2004/211/CE è così modificato:

| 1) | la voce riguardante il Bahrein è sostituita dalla seguente:



















  «BH | Bahrein | BH-0 | Intero paese | E | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BH-1 | Parte meridionale (la parte dell’isola principale di Bahrein descritta nel riquadro 4) | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BH-2 | Parte settentrionale (la parte del paese esterna all’area descritta nel riquadro 4) | E | X | — | X | — | — | — | — | — | — | |

1)

la voce riguardante il Bahrein è sostituita dalla seguente:

«BH

Bahrein

BH-0

Intero paese

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—»

BH-1

Parte meridionale (la parte dell’isola principale di Bahrein descritta nel riquadro 4)

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BH-2

Parte settentrionale (la parte del paese esterna all’area descritta nel riquadro 4)

E

X

—

X

—

—

—

—

—

—

| 2) | la voce riguardante il Brasile è sostituita dalla seguente:



















  »BR | Brasile | BR-0 | Intero paese | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Gli Stati di:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| BR-2 | La Sociedade Hípica Brasileira, l’aereoporto internazionale Antonio Carlos Jobim–Galeão e l’autostrada tra tali località nello stato di Rio de Janeiro | D | | X | | | | | | | | Valido fino al 31.10.2012» |

2)

la voce riguardante il Brasile è sostituita dalla seguente:

»BR

Brasile

BR-0

Intero paese

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Gli Stati di:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BR-2

La Sociedade Hípica Brasileira, l’aereoporto internazionale Antonio Carlos Jobim–Galeão e l’autostrada tra tali località nello stato di Rio de Janeiro

D

X

Valido fino al 31.10.2012»

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2012

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.

1

(2)  GU L 192 del 23.7.2010, pag. 1.

2

(3)  GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1.

3

(4)  GU L 214 del 19.8.2011, pag. 22.

4

(5)  GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1.

5

---