# Europos Sąjungos L 226/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.226.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 226 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. rugpjūčio 22d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.226.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 226

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. rugpjūčio 22d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 760/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 595/2004 nuostatos dėl valstybių narių pagal pieno kvotų sistemą vykdomos kontrolės dažnumo | 1 |
| | | 2012 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/482/ES |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5753)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2012/483/ES |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomas naujas tam tikrų medžiagų, kurios turi būti įvertintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą 14 metų darbo programą, dokumentų pateikimo terminas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5787)

   (
  1
  ) | 6 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 760/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 595/2004 nuostatos dėl valstybių narių pagal pieno kvotų sistemą vykdomos kontrolės dažnumo

1

2012 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

SPRENDIMAI

2012/482/ES

*

2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5753)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5753)

1

5

2012/483/ES

*

2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomas naujas tam tikrų medžiagų, kurios turi būti įvertintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą 14 metų darbo programą, dokumentų pateikimo terminas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5787)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5787)

1

6

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas, klaidų ištaisymas (OL L 282, 2011 10 28) | 8 |

Klaidų ištaisymas

*

2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas, klaidų ištaisymas (OL L 282, 2011 10 28)

(OL L 282, 2011 10 28)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 22.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 760/2012

2012 m. rugpjūčio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 595/2004 nuostatos dėl valstybių narių pagal pieno kvotų sistemą vykdomos kontrolės dažnumo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 85 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (2), 22 straipsnyje numatytas kontrolės, kurią valstybės narės turi vykdyti pieno pristatymo pagal kvotų sistemą atveju, dažnumas. Jeigu visas patikslintas pristatyto pieno kiekis kiekvienu iš trijų ankstesnių 12 mėnesių laikotarpių sudarė mažiau nei 95 % nacionalinės kvotos pristatomo pieno dalies, pristatomo pieno kiekio kontrolės dažnumas gali būti sumažintas nuo 2 % iki 1 % gamintojų ir nuo 40 % iki 20 % pieno kiekio, deklaruoto patikslinus pieno kiekį; |
| --- | --- |

(1)

2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (2), 22 straipsnyje numatytas kontrolės, kurią valstybės narės turi vykdyti pieno pristatymo pagal kvotų sistemą atveju, dažnumas. Jeigu visas patikslintas pristatyto pieno kiekis kiekvienu iš trijų ankstesnių 12 mėnesių laikotarpių sudarė mažiau nei 95 % nacionalinės kvotos pristatomo pieno dalies, pristatomo pieno kiekio kontrolės dažnumas gali būti sumažintas nuo 2 % iki 1 % gamintojų ir nuo 40 % iki 20 % pieno kiekio, deklaruoto patikslinus pieno kiekį;

| (2) | ta kontrolė administraciniu požiūriu yra palyginti sudėtinga, todėl turėtų būti supaprastinta; |
| --- | --- |

(2)

ta kontrolė administraciniu požiūriu yra palyginti sudėtinga, todėl turėtų būti supaprastinta;

| (3) | valstybės narės yra sukaupusios didelę tos kontrolės vykdymo patirtį ir taiko bendrąjį kontrolės planą, sudarytą remiantis rizikos analizėmis; |
| --- | --- |

(3)

valstybės narės yra sukaupusios didelę tos kontrolės vykdymo patirtį ir taiko bendrąjį kontrolės planą, sudarytą remiantis rizikos analizėmis;

| (4) | remiantis valstybėse narėse Komisijos atliktų auditų rezultatais, beveik visais atvejais nieko tikslinti nereikėjo; |
| --- | --- |

(4)

remiantis valstybėse narėse Komisijos atliktų auditų rezultatais, beveik visais atvejais nieko tikslinti nereikėjo;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedą pieno kvotų sistema baigia galioti 2015 m.; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedą pieno kvotų sistema baigia galioti 2015 m.;

| (6) | todėl tikslinga nustatyti, kad pristatomo pieno kiekio kontrolė visose valstybėse narėse būtų taikoma 1 % gamintojų ir 20 % pristatyto pieno kiekio, deklaruoto patikslinus pieno kiekį, ir numatyti, kad kontrolė būtų vykdoma dvigubai dažniau tik jei esama didelių pažeidimų ar neatitikimų; |
| --- | --- |

(6)

todėl tikslinga nustatyti, kad pristatomo pieno kiekio kontrolė visose valstybėse narėse būtų taikoma 1 % gamintojų ir 20 % pristatyto pieno kiekio, deklaruoto patikslinus pieno kiekį, ir numatyti, kad kontrolė būtų vykdoma dvigubai dažniau tik jei esama didelių pažeidimų ar neatitikimų;

| (7) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 595/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 595/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | kadangi siūlomais pakeitimais siekiama sumažinti kontrolės dažnumą ir taip palengvinti valstybių narių administracinę naštą, šie pakeitimai turėtų būti taikomi einamajam 12 mėnesių laikotarpiui, kuris prasidėjo 2012 m. balandžio 1 d. Todėl būtina, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo tos datos; |
| --- | --- |

(8)

kadangi siūlomais pakeitimais siekiama sumažinti kontrolės dažnumą ir taip palengvinti valstybių narių administracinę naštą, šie pakeitimai turėtų būti taikomi einamajam 12 mėnesių laikotarpiui, kuris prasidėjo 2012 m. balandžio 1 d. Todėl būtina, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo tos datos;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 595/2004 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 19 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Kontrolė laikoma užbaigta tuomet, kai parengiama kontrolės metu atliktų patikrinimų ataskaita.
  Visos patikrinimų ataskaitos užbaigiamos ne vėliau kaip per 18 mėnesių pasibaigus atitinkamam 12 mėnesių laikotarpiui.
  Tačiau kai 20 straipsnyje nurodyta kontrolė atliekama kartu su kitomis kontrolėmis, paisoma kitoms kontrolėms nustatytų terminų ir atitinkamų patikrinimo ataskaitų parengimo laikotarpių.“ |
| --- | --- |

1)

19 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Kontrolė laikoma užbaigta tuomet, kai parengiama kontrolės metu atliktų patikrinimų ataskaita.

Visos patikrinimų ataskaitos užbaigiamos ne vėliau kaip per 18 mėnesių pasibaigus atitinkamam 12 mėnesių laikotarpiui.

Tačiau kai 20 straipsnyje nurodyta kontrolė atliekama kartu su kitomis kontrolėmis, paisoma kitoms kontrolėms nustatytų terminų ir atitinkamų patikrinimo ataskaitų parengimo laikotarpių.“

| 2) | 22 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   21 straipsnio 1 dalyje nurodyta kontrolė turi apimti ne mažiau kaip:






  a) | 1 % gamintojų per kiekvieną 12 mėnesių laikotarpį; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

22 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   21 straipsnio 1 dalyje nurodyta kontrolė turi apimti ne mažiau kaip:

a)

1 % gamintojų per kiekvieną 12 mėnesių laikotarpį;

| b) | 20 % pieno kiekio, deklaruoto patikslinus atitinkamo laikotarpio pieno kiekį, ir |
| --- | --- |

b)

20 % pieno kiekio, deklaruoto patikslinus atitinkamo laikotarpio pieno kiekį, ir

| c) | tipišką pieno transportavimo tarp pasirinktų gamintojų ir supirkėjų modelį. |
| --- | --- |

c)

tipišką pieno transportavimo tarp pasirinktų gamintojų ir supirkėjų modelį.

Šio straipsnio c punkte numatyti transporto patikrinimai vykdomi visų pirma iškraunant produkciją pieninėse.“

| b) | Straipsnis papildomas nauja 4 dalimi:
  „4.   Jei vykdant kontrolę regione arba regiono dalyje nustatoma didelių pažeidimų ar neatitikimų, kompetentinga institucija tame regione arba to regiono dalyje atitinkamu 12 mėnesių laikotarpiu ir po jo einančiu 12 mėnesių laikotarpiu atlieka dvigubai daugiau patikrinimų.“ |
| --- | --- |

b)

Straipsnis papildomas nauja 4 dalimi:

„4.   Jei vykdant kontrolę regione arba regiono dalyje nustatoma didelių pažeidimų ar neatitikimų, kompetentinga institucija tame regione arba to regiono dalyje atitinkamu 12 mėnesių laikotarpiu ir po jo einančiu 12 mėnesių laikotarpiu atlieka dvigubai daugiau patikrinimų.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2012 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 94, 2004 3 31, p. 22.

2

---

| 22.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 761/2012

2012 m. rugpjūčio 21 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 57,4 |
| ZZ | 57,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,1 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 78,7 |
| 0709 93 10 | TR | 104,8 |
| ZZ | 104,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,2 |
| CL | 88,4 |
| TR | 95,0 |
| UY | 89,4 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 61,1 |
| EG | 205,6 |
| TR | 149,5 |
| ZZ | 138,7 |
| 0808 10 80 | BR | 111,9 |
| CL | 124,8 |
| NZ | 128,4 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 101,8 |
| ZZ | 107,0 |
| 0808 30 90 | AR | 111,1 |
| CN | 56,0 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0809 30 | TR | 165,2 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 40 05 | BA | 64,1 |
| IL | 85,4 |
| ZZ | 74,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

57,4

ZZ

57,4

0707 00 05

MK

66,1

TR

91,2

ZZ

78,7

0709 93 10

TR

104,8

ZZ

104,8

0805 50 10

AR

96,2

CL

88,4

TR

95,0

UY

89,4

ZA

94,2

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

61,1

EG

205,6

TR

149,5

ZZ

138,7

0808 10 80

BR

111,9

CL

124,8

NZ

128,4

UY

68,3

ZA

101,8

ZZ

107,0

0808 30 90

AR

111,1

CN

56,0

TR

136,8

ZA

92,0

ZZ

99,0

0809 30

TR

165,2

ZZ

165,2

0809 40 05

BA

64,1

IL

85,4

ZZ

74,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 22.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. rugpjūčio 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5753)

(Tekstas svarbus EEE)

(2012/482/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1), ypač į jos 22 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | 2002 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams (2), taikomas visiems iš Kinijos importuojamiems gyvūniniams produktams, skirtiems žmonėms vartoti arba gyvūnų pašarams naudoti; |
| --- | --- |

(1)

2002 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams (2), taikomas visiems iš Kinijos importuojamiems gyvūniniams produktams, skirtiems žmonėms vartoti arba gyvūnų pašarams naudoti;

| (2) | pagal to sprendimo 3 straipsnį valstybės narės leidžia importuoti to sprendimo priedo II dalyje išvardytus produktus, prie kurių pridėta Kinijos kompetentingų institucijų deklaracija, kurioje nurodyta, kad prieš išsiuntimą buvo atliktas kiekvienos siuntos cheminis tyrimas, siekiant užtikrinti, kad minėti produktai nekeltų pavojaus žmonių sveikatai. Visų pirma šis tyrimas turi būti atliekamas siekiant nustatyti, ar yra chloramfenikolio bei nitrofurano ir jų metabolitų; |
| --- | --- |

(2)

pagal to sprendimo 3 straipsnį valstybės narės leidžia importuoti to sprendimo priedo II dalyje išvardytus produktus, prie kurių pridėta Kinijos kompetentingų institucijų deklaracija, kurioje nurodyta, kad prieš išsiuntimą buvo atliktas kiekvienos siuntos cheminis tyrimas, siekiant užtikrinti, kad minėti produktai nekeltų pavojaus žmonių sveikatai. Visų pirma šis tyrimas turi būti atliekamas siekiant nustatyti, ar yra chloramfenikolio bei nitrofurano ir jų metabolitų;

| (3) | Kinijos kompetentinga institucija pateikė atitinkamą likučių stebėsenos planą, taikomą medui, kurį ketinama eksportuoti į Sąjungą. Planas patvirtintas 2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimu 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (3); |
| --- | --- |

(3)

Kinijos kompetentinga institucija pateikė atitinkamą likučių stebėsenos planą, taikomą medui, kurį ketinama eksportuoti į Sąjungą. Planas patvirtintas 2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimu 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (3);

| (4) | medus ir bičių pienelis šiuo metu yra įtraukti į Sprendimo 2002/994/EB priedo II dalyje pateiktą sąrašą. Pikis ir bičių duonelė taip pat yra bitininkystės produktai ir, atsižvelgiant į šių gyvūninių produktų gamybos proceso ypatumus, jų keliamas pavojus gyvūnų ar visuomenės sveikatai yra minimalus. Be to, atitinkamas šių produktų saugos priemones užtikrina Kinijos pateiktas ir Sprendimu 2011/163/ES patvirtintas likučių stebėsenos planas, taikomas medui, kurį ketinama eksportuoti. Todėl pikis ir bičių duonelė turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2002/994/EB priedo II dalyje pateiktą produktų sąrašą, o tas sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

medus ir bičių pienelis šiuo metu yra įtraukti į Sprendimo 2002/994/EB priedo II dalyje pateiktą sąrašą. Pikis ir bičių duonelė taip pat yra bitininkystės produktai ir, atsižvelgiant į šių gyvūninių produktų gamybos proceso ypatumus, jų keliamas pavojus gyvūnų ar visuomenės sveikatai yra minimalus. Be to, atitinkamas šių produktų saugos priemones užtikrina Kinijos pateiktas ir Sprendimu 2011/163/ES patvirtintas likučių stebėsenos planas, taikomas medui, kurį ketinama eksportuoti. Todėl pikis ir bičių duonelė turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2002/994/EB priedo II dalyje pateiktą produktų sąrašą, o tas sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2002/994/EB priedo II dalis papildoma šia įtrauka:

| „— | pikis ir bičių duonelė“ |
| --- | --- |

„—

pikis ir bičių duonelė“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

1

(2)  OL L 348, 2002 12 21, p. 154.

2

(3)  OL L 70, 2011 3 17, p. 40.

3

---

| 22.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/6

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. rugpjūčio 20 d.

kuriuo nustatomas naujas tam tikrų medžiagų, kurios turi būti įvertintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą 14 metų darbo programą, dokumentų pateikimo terminas

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5787)

(Tekstas svarbus EEE)

(2012/483/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jo 16 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar jas reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar jas reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas;

| (2) | tam tikri į tą sąrašą įtrauktų medžiagų ir produktų tipų deriniai nebuvo įvertinti, nes arba visi dalyviai pasitraukė iš peržiūros programos, arba per Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 9 straipsnyje ir 12 straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį vertinimo ataskaitą rengianti valstybė narė negavo visų reikiamų dokumentų; |
| --- | --- |

(2)

tam tikri į tą sąrašą įtrauktų medžiagų ir produktų tipų deriniai nebuvo įvertinti, nes arba visi dalyviai pasitraukė iš peržiūros programos, arba per Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 9 straipsnyje ir 12 straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį vertinimo ataskaitą rengianti valstybė narė negavo visų reikiamų dokumentų;

| (3) | todėl, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1451/200711 straipsnio 2 dalimi, 12 straipsnio 1 dalimi ir 13 straipsnio 5 dalimi, Komisija apie tai informavo valstybes nares. Ši informacija 2011 m. sausio 17 d. taip pat buvo paskelbta elektroninėmis priemonėmis; |
| --- | --- |

(3)

todėl, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1451/200711 straipsnio 2 dalimi, 12 straipsnio 1 dalimi ir 13 straipsnio 5 dalimi, Komisija apie tai informavo valstybes nares. Ši informacija 2011 m. sausio 17 d. taip pat buvo paskelbta elektroninėmis priemonėmis;

| (4) | per tris mėnesius nuo tokios informacijos paskelbimo elektroniniu būdu kelios bendrovės pagal Reglamento (EB) Nr. 1451/200712 straipsnio 1 dalį išreiškė norą tapti dalyviais, atsakingais už atitinkamas medžiagas ir produktų tipus; |
| --- | --- |

(4)

per tris mėnesius nuo tokios informacijos paskelbimo elektroniniu būdu kelios bendrovės pagal Reglamento (EB) Nr. 1451/200712 straipsnio 1 dalį išreiškė norą tapti dalyviais, atsakingais už atitinkamas medžiagas ir produktų tipus;

| (5) | todėl pagal to reglamento 12 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą turėtų būti nustatytas naujas šių medžiagų ir produktų tipų dokumentų pateikimo terminas; |
| --- | --- |

(5)

todėl pagal to reglamento 12 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą turėtų būti nustatytas naujas šių medžiagų ir produktų tipų dokumentų pateikimo terminas;

| (6) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nustatomas naujas priede nurodytų medžiagų ir produktų tipų dokumentų pateikimo terminas – 2013 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

---

(1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

2

---

PRIEDAS

Medžiagos ir produktų tipai, kurių dokumentams pateikti nustatytas naujas terminas – 2013 m. rugsėjo 30 d.

| Pavadinimas | EB numeris | CAS numeris | Produkto tipas | Ataskaitą teikianti valstybė narė |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Triklozanas | 222-182-2 | 3380-34-5 | 2 | DK |
| Triklozanas | 222-182-2 | 3380-34-5 | 7 | DK |
| Triklozanas | 222-182-2 | 3380-34-5 | 9 | DK |
| 2-fenoksietanolis | 204-589-7 | 122-99-6 | 3 | UK |

Pavadinimas

EB numeris

CAS numeris

Produkto tipas

Ataskaitą teikianti valstybė narė

Triklozanas

222-182-2

3380-34-5

2

DK

Triklozanas

222-182-2

3380-34-5

7

DK

Triklozanas

222-182-2

3380-34-5

9

DK

2-fenoksietanolis

204-589-7

122-99-6

3

UK

---

Klaidų ištaisymas

| 22.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/8

---

2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 282, 2011 m. spalio 28 d.
  )

374 puslapis, KN kodas 5601 2, 2 skiltyje:

yra:

„Vata; kiti vatos dirbiniai“,

turi būti:

„Vata iš tekstilės medžiagų ir jos dirbiniai“.

843 puslapis, 1 skiltyje:

yra:

„2932 29 90“,

turi būti:

„2932 20 90“.

844 puslapis, 1 skiltyje:

yra:

„2932 29 90“,

turi būti:

„2932 20 90“.

---