# Úřední věstník L 331/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.331.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 331 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 551. prosince 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.331.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 331

České vydání

Právní předpisy

Svazek 551. prosince 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1121/2012 ze dne 23. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka velkookého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1122/2012 ze dne 23. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky modravé v oblastech VIIIc, IX, X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1123/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1124/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1125/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1126/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 11 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1127/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 13 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1128/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 15 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1129/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 17 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1130/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 19 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1131/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu mníka mořského v oblasti IIIa a ve vodách EU oblastí IIIb, IIIc a IIId plavidly plujícími pod vlajkou Dánska | 21 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1132/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína bělavého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 23 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1133/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech VIII, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 25 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1134/2012 ze dne 28. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 27 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1135/2012 ze dne 28. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné ve vodách Norska jižně od 62° severní šířky plavidly plujícími pod vlajkou Švédska | 29 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1136/2012 ze dne 30. listopadu 2012 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012, pokud jde o odpočty, které mají být provedeny v příštích letech | 31 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1137/2012 ze dne 30. listopadu 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 45 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1138/2012 ze dne 30. listopadu 2012, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. prosince 2012 | 47 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2012/740/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2012, kterým se mění rozhodnutí 2004/858/ES, ve znění rozhodnutí 2008/544/ES, o zřízení Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003 | 50 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | | 2012/741/EU |
| | * | Rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea č. 1/2012 ze dne 27. června 2012 o přijetí pravidel fungování Fóra občanské společnosti podle článku 13.13 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | 52 |
| | | 2012/742/EU |
| | * | Rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea č. 2/2012 ze dne 27. června 2012 o vytvoření odborné komise podle článku 13.15 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | 54 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 1121/2012 ze dne 23. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka velkookého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 1122/2012 ze dne 23. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky modravé v oblastech VIIIc, IX, X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1123/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1124/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1125/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1126/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

11

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1127/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

13

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1128/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

15

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1129/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

17

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1130/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

19

*

Nařízení Komise (EU) č. 1131/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu mníka mořského v oblasti IIIa a ve vodách EU oblastí IIIb, IIIc a IIId plavidly plujícími pod vlajkou Dánska

21

*

Nařízení Komise (EU) č. 1132/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína bělavého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

23

*

Nařízení Komise (EU) č. 1133/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech VIII, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

25

*

Nařízení Komise (EU) č. 1134/2012 ze dne 28. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

27

*

Nařízení Komise (EU) č. 1135/2012 ze dne 28. listopadu 2012, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné ve vodách Norska jižně od 62° severní šířky plavidly plujícími pod vlajkou Švédska

29

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1136/2012 ze dne 30. listopadu 2012 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012, pokud jde o odpočty, které mají být provedeny v příštích letech

31

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1137/2012 ze dne 30. listopadu 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

45

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1138/2012 ze dne 30. listopadu 2012, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. prosince 2012

47

ROZHODNUTÍ

2012/740/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2012, kterým se mění rozhodnutí 2004/858/ES, ve znění rozhodnutí 2008/544/ES, o zřízení Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003

50

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

2012/741/EU

*

Rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea č. 1/2012 ze dne 27. června 2012 o přijetí pravidel fungování Fóra občanské společnosti podle článku 13.13 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

52

2012/742/EU

*

Rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea č. 2/2012 ze dne 27. června 2012 o vytvoření odborné komise podle článku 13.15 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

54

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 833/2012 ze dne 17. září 2012, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových fólií v rolích pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 251 ze dne 18.9.2012) | 56 |
| | * | Oprava prováděcího rozhodnutí Komise 2012/411/EU ze dne 17. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/472/EU, pokud jde o veterinární předpisy týkající se virů skupiny Simbu a epizootického hemoragického onemocnění (Úř. věst. L 192 ze dne 20.7.2012) | 57 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 833/2012 ze dne 17. září 2012, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových fólií v rolích pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 251 ze dne 18.9.2012)

(Úř. věst. L 251 ze dne 18.9.2012)

56

*

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise 2012/411/EU ze dne 17. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/472/EU, pokud jde o veterinární předpisy týkající se virů skupiny Simbu a epizootického hemoragického onemocnění (Úř. věst. L 192 ze dne 20.7.2012)

(Úř. věst. L 192 ze dne 20.7.2012)

57

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1121/2012

ze dne 23. listopadu 2012,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka velkookého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2012 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 72/TQ44 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace | BET/ATLANT |
| Druh | Tuňák velkooký (Thunnus obesus) |
| Oblast | Atlantský oceán |
| Datum | 11.11.2012 |

Č.

72/TQ44

Členský stát

Portugalsko

Populace

BET/ATLANT

Druh

Tuňák velkooký (Thunnus obesus)

Oblast

Atlantský oceán

Datum

11.11.2012

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1122/2012

ze dne 23. listopadu 2012,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky modravé v oblastech VIIIc, IX, X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2012 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 71/TQ44 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace | WHB/8C3411 |
| Druh | Treska modravá (Micromesistius poutassou) |
| Oblast | VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1 |
| Datum | 11.11.2012 |

Č.

71/TQ44

Členský stát

Portugalsko

Populace

WHB/8C3411

Druh

Treska modravá (Micromesistius poutassou)

Oblast

VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1

Datum

11.11.2012

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1123/2012

ze dne 26. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Přístroj (tzv. „pasivní infračervený detektor“), který se skládá ze sestavy tištěných obvodů v plastovém pouzdru o rozměrech přibližně 11 × 7 × 4 cm.
  Sestava tištěných obvodů má infračervené čidlo, pasivní prvky (kondenzátory, rezistory), aktivní prvky (tranzistory, integrované obvody) a diodu LED. Rovněž má dvouřadý kompaktní spínač, sabotážní spínač, řadu šroubových koncových konektorů a výstup typu polovodičového relé.
  Pouzdro má reflexní povrch a je na něm umístěna čočka.
  Přístroj má výstupní signál až 30 V stejnosměrného napětí, 50 mA.
  Přístroj je konstruován tak, aby přístroji, jako je poplašný systém nebo elektricky ovládané dveře, vyslal elektrický signál, když je zaznamenán pohyb rozpoznáním změn teploty. | 8536 50 19 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8536, 8536 50 a 8536 50 19.
  Zařazení jako elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje do čísla 8531 je vyloučeno, neboť přístroj nemá žádný vestavěný poplach.
  Číslo 8537 zahrnuje tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené dvěma nebo více zařízeními čísel 8535 nebo 8536. Vzhledem k tomu, že přístroj má pouze součásti téhož typu (dva spínače typu polovodičového relé), zařazení do čísla 8537 je vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8537, výjimka písm. b)).
  Zařazení do čísla 9027 jako přístroje a zařízení na kalorimetrické měření je také vyloučeno, neboť přístroj neměří množství, ale pouze rozpoznává změny teploty za účelem automatické aktivace jiného přístroje.
  Přístroj má funkci automatického spínače, a proto je třeba ho zařadit jako spínač pro napětí nepřesahující 60 V kódu KN 8536 50 19. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Přístroj (tzv. „pasivní infračervený detektor“), který se skládá ze sestavy tištěných obvodů v plastovém pouzdru o rozměrech přibližně 11 × 7 × 4 cm.

Sestava tištěných obvodů má infračervené čidlo, pasivní prvky (kondenzátory, rezistory), aktivní prvky (tranzistory, integrované obvody) a diodu LED. Rovněž má dvouřadý kompaktní spínač, sabotážní spínač, řadu šroubových koncových konektorů a výstup typu polovodičového relé.

Pouzdro má reflexní povrch a je na něm umístěna čočka.

Přístroj má výstupní signál až 30 V stejnosměrného napětí, 50 mA.

Přístroj je konstruován tak, aby přístroji, jako je poplašný systém nebo elektricky ovládané dveře, vyslal elektrický signál, když je zaznamenán pohyb rozpoznáním změn teploty.

8536 50 19

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8536, 8536 50 a 8536 50 19.

Zařazení jako elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje do čísla 8531 je vyloučeno, neboť přístroj nemá žádný vestavěný poplach.

Číslo 8537 zahrnuje tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené dvěma nebo více zařízeními čísel 8535 nebo 8536. Vzhledem k tomu, že přístroj má pouze součásti téhož typu (dva spínače typu polovodičového relé), zařazení do čísla 8537 je vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8537, výjimka písm. b)).

Zařazení do čísla 9027 jako přístroje a zařízení na kalorimetrické měření je také vyloučeno, neboť přístroj neměří množství, ale pouze rozpoznává změny teploty za účelem automatické aktivace jiného přístroje.

Přístroj má funkci automatického spínače, a proto je třeba ho zařadit jako spínač pro napětí nepřesahující 60 V kódu KN 8536 50 19.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1124/2012

ze dne 26. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Hermeticky uzavřené váhové čidlo (tzv. „snímač zatížení“) obsahující tenzometr ve formě můstkového obvodu (Wheatstoneova můstku), s rozměry přibližně 13 × 3 × 3 cm.
  Při vystavení tlaku způsobí snímač zatížení odklon vlákna tenzometru. Tlak vytváří změnu odporu vlákna, čímž naruší rovnováhu můstkového obvodu, který tím mění napětí procházejícího elektrického proudu.
  Snímač zatížení převádí tlak, který na něj působí, na elektrický signál úměrný danému tlaku. Signál přečte, zpracuje a ukazuje zařízení, které není součástí při předkládání celnímu úřadu.
  Snímač zatížení je určen k použití např. v podlahových vahách, ve váhových míchacích strojích, v násypných vahách a zásobníkových vahách. | 9031 80 98 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 2 a) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 m) ke třídě XVI a na znění kódů KN 9031, 9031 80 a 9031 80 98.
  Snímač zatížení je určen k převádění tlaku na elektrický signál pro účely měření. Jelikož sám neukazuje výsledek měření, považuje se za neúplný měřicí přístroj, jinde neuvedený ani nezahrnutý v kapitole 90. Proto je zařazení do čísla 8423 jako součást přístrojů a zařízení k určování hmotnosti vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky HS k číslu 9031, oddíl A, bod 30.
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9031 80 98 jako ostatní přístroje, jinde neuvedené ani nezahrnuté v kapitole 90. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Hermeticky uzavřené váhové čidlo (tzv. „snímač zatížení“) obsahující tenzometr ve formě můstkového obvodu (Wheatstoneova můstku), s rozměry přibližně 13 × 3 × 3 cm.

Při vystavení tlaku způsobí snímač zatížení odklon vlákna tenzometru. Tlak vytváří změnu odporu vlákna, čímž naruší rovnováhu můstkového obvodu, který tím mění napětí procházejícího elektrického proudu.

Snímač zatížení převádí tlak, který na něj působí, na elektrický signál úměrný danému tlaku. Signál přečte, zpracuje a ukazuje zařízení, které není součástí při předkládání celnímu úřadu.

Snímač zatížení je určen k použití např. v podlahových vahách, ve váhových míchacích strojích, v násypných vahách a zásobníkových vahách.

9031 80 98

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 2 a) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 m) ke třídě XVI a na znění kódů KN 9031, 9031 80 a 9031 80 98.

Snímač zatížení je určen k převádění tlaku na elektrický signál pro účely měření. Jelikož sám neukazuje výsledek měření, považuje se za neúplný měřicí přístroj, jinde neuvedený ani nezahrnutý v kapitole 90. Proto je zařazení do čísla 8423 jako součást přístrojů a zařízení k určování hmotnosti vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky HS k číslu 9031, oddíl A, bod 30.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9031 80 98 jako ostatní přístroje, jinde neuvedené ani nezahrnuté v kapitole 90.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1125/2012

ze dne 26. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ruční nástroj řízený mikroprocesorem (tzv. „elektronická horkovzdušná pistole“) pro vytváření teploty mezi 50 a 630 °C, s maximálním výstupním výkonem 2 000 W a o rozměrech přibližně 26 × 20 × 9 cm.
  Nástroj sestává:






  — | z topného článku, |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Ruční nástroj řízený mikroprocesorem (tzv. „elektronická horkovzdušná pistole“) pro vytváření teploty mezi 50 a 630 °C, s maximálním výstupním výkonem 2 000 W a o rozměrech přibližně 26 × 20 × 9 cm.

Nástroj sestává:

—

z topného článku,

| — | z ventilátoru s motorem pro vyfukování vzduchu při třech různých rychlostech, |
| --- | --- |

—

z ventilátoru s motorem pro vyfukování vzduchu při třech různých rychlostech,

| — | z displeje, který ukazuje teplotu. |
| --- | --- |

—

z displeje, který ukazuje teplotu.

Nástroj je určen k použití řemeslníky, například při odstraňování nátěrů, zmenšování opláštění kabelů, formování PVC, měkké pájení, svařování a spojování plastů, svařování plastových trubek a tyčí a svařování fólií.

(1) Viz obrázek.

8419 89 98

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 ke kapitole 84 a na znění kódů KN 8419, 8419 89 a 8419 89 98.

Jelikož nástroj je určen k použití řemeslníky a není obvykle používán v domácnosti, je zařazení do čísla 8516 jako elektrotepelný přístroj používaný v domácnosti vyloučeno.

Nástroj odpovídá popisu čísel 8419 a 8467. V souladu s poznámkou 2 ke kapitole 84 je zařazení do čísla 8467 jako ruční nástroj s vestavěným elektrickým motorem vyloučeno.

Nástroj je proto třeba zařadit do kódu KN 8419 89 98 jako stroj pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty.

Image

---

(1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1126/2012

ze dne 26. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Přenosný víceúčelový přístroj napájený baterií o rozměrech asi 9 × 5 × 1 cm sestávající z:






  — | barevného displeje z tekutých krystalů s rozlišením 320 × 240 pixelů a úhlopříčkou obrazovky přibližně 5 cm (2,2 palce), |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Přenosný víceúčelový přístroj napájený baterií o rozměrech asi 9 × 5 × 1 cm sestávající z:

—

barevného displeje z tekutých krystalů s rozlišením 320 × 240 pixelů a úhlopříčkou obrazovky přibližně 5 cm (2,2 palce),

| — | mikrofonu, |
| --- | --- |

—

mikrofonu,

| — | zabudované paměti o velikosti 4 GB, |
| --- | --- |

—

zabudované paměti o velikosti 4 GB,

| — | tuneru FM, |
| --- | --- |

—

tuneru FM,

| — | rozhraní USB, |
| --- | --- |

—

rozhraní USB,

| — | konektoru na sluchátka, |
| --- | --- |

—

konektoru na sluchátka,

| — | ovládacích tlačítek. |
| --- | --- |

—

ovládacích tlačítek.

Přístroj umí vykonávat tyto funkce:

| — | příjem rozhlasového vysílání, |
| --- | --- |

—

příjem rozhlasového vysílání,

| — | záznam a reprodukce zvuku, |
| --- | --- |

—

záznam a reprodukce zvuku,

| — | záznam a reprodukce obrazu, |
| --- | --- |

—

záznam a reprodukce obrazu,

| — | záznam hlasu, |
| --- | --- |

—

záznam hlasu,

| — | zobrazení statických snímků a videozáznamů. |
| --- | --- |

—

zobrazení statických snímků a videozáznamů.

Přístroj podporuje tyto formáty: MP3, WMA, WAV, WMV a JPEG.

Přístroj lze připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat za účelem stahování nebo nahrávání souborů.

8527 13 99

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8527, 8527 13 a 8527 13 99.

Přístroj je konstruován k výkonu několika funkcí třídy XVI, a to k příjmu rozhlasového vysílání se záznamem nebo reprodukcí zvuku, záznamem nebo reprodukcí obrazu a zobrazením statických snímků i videozáznamů. Na základě poznámky 3 k této třídě je třeba jej zařadit jako přístroj, který vykonává hlavní funkci.

Vzhledem k objektivním charakteristikám přístroje, např. jeho dostupné paměti a malé obrazovce s nízkým rozlišením, jsou funkce zobrazení, záznamu a reprodukce obrazu sekundární.

Hlavní funkcí přístroje je tedy příjem rozhlasového vysílání kombinovaný s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku.

Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 8527 13 99 mezi ostatní přístroje pro rozhlasové vysílání kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/13

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1127/2012

ze dne 26. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Jemný světlehnědý prášek sušený rozprašováním ve stabilní a chráněné mikrokapsli s tímto složením (v % hmotnostních):






  rafinovaný olej z tuňáka | 48 |
| kaseinát sodný | 24 |
| dextróza monohydrát | 10 |
| modifikovaný škrob | 10 |
| askorbát sodný | 5 |
| voda | 3 |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Jemný světlehnědý prášek sušený rozprašováním ve stabilní a chráněné mikrokapsli s tímto složením (v % hmotnostních):

rafinovaný olej z tuňáka

48

kaseinát sodný

24

dextróza monohydrát

10

modifikovaný škrob

10

askorbát sodný

5

voda

3

a obsahující stopy přírodních tokoferolů, lecitinu, d1-α-tokoferolu a askorbyl-palmitátu.

Produkt se používá ke zvýšení úrovně omega-3 mastných kyselin v potravinových přípravcích.

2106 90 98

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 98.

Produkt je směs rafinovaného oleje z tuňáka a velkého množství (nejméně 50 %) jiných přísad.

Ačkoli produkty čísla 1517 mohou obsahovat malá množství jiných složek (viz rovněž vysvětlivka k harmonizovanému systému (HS) k číslu 1517, druhý odstavec), je zařazení do tohoto čísla vyloučeno, protože produkt ztratil charakter jedlých olejů tohoto čísla vzhledem k jeho složení.

Produkt je proto třeba zařadit do čísla 2106 jako potravinový přípravek, jinde neuvedený ani nezahrnutý (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 2106, bod B).

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/15

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1128/2012

ze dne 26. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Deska (tzv. „vodovzdorná překližka“) sestávající z třinácti dřevěných listů slepených lepidlem odolným vůči vařící vodě. Listy jsou na sobě položeny tak, aby směr dřevních vláken po sobě jdoucích vrstev svíral určitý úhel.
  Vnitřní listy mají tloušťku menší než 2 mm. Dva vnější listy mají tloušťku menší než 1 mm, jsou vyrobeny z topolového dřeva a potaženy polymerovou izolační vrstvou.
  Hustota desky je 0,5 g/cm3.
  Deska se používá ve stavebnictví, například pro betonové bednění. | 4412 32 10 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 4412, 4412 32 a 4412 32 10.
  Zařazení do čísla 4413 jako zhutnělé dřevo je vyloučeno, neboť deska nebyla chemicky ani fyzikálně zpracována, aby byla zvýšena její hustota nebo tvrdost a zlepšena její mechanická pevnost nebo odolnost vůči chemickým nebo elektrickým vlivům (viz také vysvětlivky HS k číslu 4413).
  Deska se považuje za překližku, protože se skládá z několika slepených dřevěných listů položených na sobě tak, aby směr dřevních vláken po sobě jdoucích vrstev svíral určitý úhel (viz také vysvětlivky HS k číslu 4412 bod 1).
  Desku je proto třeba zařadit do kódu KN 4412 32 10 jako ostatní překližky, nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Deska (tzv. „vodovzdorná překližka“) sestávající z třinácti dřevěných listů slepených lepidlem odolným vůči vařící vodě. Listy jsou na sobě položeny tak, aby směr dřevních vláken po sobě jdoucích vrstev svíral určitý úhel.

Vnitřní listy mají tloušťku menší než 2 mm. Dva vnější listy mají tloušťku menší než 1 mm, jsou vyrobeny z topolového dřeva a potaženy polymerovou izolační vrstvou.

Hustota desky je 0,5 g/cm3.

Deska se používá ve stavebnictví, například pro betonové bednění.

4412 32 10

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 4412, 4412 32 a 4412 32 10.

Zařazení do čísla 4413 jako zhutnělé dřevo je vyloučeno, neboť deska nebyla chemicky ani fyzikálně zpracována, aby byla zvýšena její hustota nebo tvrdost a zlepšena její mechanická pevnost nebo odolnost vůči chemickým nebo elektrickým vlivům (viz také vysvětlivky HS k číslu 4413).

Deska se považuje za překližku, protože se skládá z několika slepených dřevěných listů položených na sobě tak, aby směr dřevních vláken po sobě jdoucích vrstev svíral určitý úhel (viz také vysvětlivky HS k číslu 4412 bod 1).

Desku je proto třeba zařadit do kódu KN 4412 32 10 jako ostatní překližky, nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/17

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1129/2012

ze dne 26. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sada určená pro maloobchodní prodej obsahující tyto předměty:






  — | 2 balení hracích karet, |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Sada určená pro maloobchodní prodej obsahující tyto předměty:

—

2 balení hracích karet,

| — | 300 pokerových žetonů, |
| --- | --- |

—

300 pokerových žetonů,

| — | žeton pro krupiéra, |
| --- | --- |

—

žeton pro krupiéra,

| — | instruktážní DVD. |
| --- | --- |

—

instruktážní DVD.

Je dodávána v kufříku zhotoveném z hliníku s interiérem, který je speciálně upraven pro uschování předmětů.

Předměty mají být použity společně ke hraní pokeru. Žetony a DVD jsou doplňkem ke hracím kartám a nemohou být používány samostatně.

(1) Viz obrázek.

9504 40 00

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b), 5 a) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9504 a 9504 40 00.

Předměty jsou společně určeny k realizaci konkrétní činnosti, a to hraní hry poker, a proto splňují kritéria pro zařazení jako zboží dodávané v sadách pro maloobchodní prodej.

Podstatné rysy dávají sadě hrací karty; ostatní předměty je doplňují.

Speciálně upravený kufřík obsahující sadu předmětů se zařazuje společně s předměty, k nimž náleží.

Sadu je tedy nutno zařadit do kódu KN 9504 40 00 jako hrací karty.

Image

---

(1)  Obrázek je čistě informativní.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/19

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1130/2012

ze dne 26. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
| --- | --- |

(5)

Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Jízdní kolo se třemi koly, rámem, sedátkem, dvěma opěrkami na nohy a řídítky.
  Řídítka se používají k řízení a fungují jako ručně ovládané pedály, které jsou přímo spojeny s pedálovým ústrojím a přehazovačkou.
  Sedátko je tvořeno rovným spodním dílem se zvýšenou částí sloužící jako podpěra zad a hlavy cyklisty.

   (1) Viz obrázek. | 8712 00 70 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8712 00 a 8712 00 70.
  Zařazení do čísla 8713 je vyloučeno, protože do tohoto čísla patří pouze vozíky, kolečková křesla či podobná vozidla speciálně konstruovaná pro přepravu invalidů. Kola speciálně konstruovaná pro invalidy patří do čísla 8712 (viz také vysvětlivky k HS k číslu 8712, druhý odstavec bod 4)).
  Jízdní kolo je tedy nutné zařadit do kódu KN 8712 00 70 mezi ostatní kola. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Jízdní kolo se třemi koly, rámem, sedátkem, dvěma opěrkami na nohy a řídítky.

Řídítka se používají k řízení a fungují jako ručně ovládané pedály, které jsou přímo spojeny s pedálovým ústrojím a přehazovačkou.

Sedátko je tvořeno rovným spodním dílem se zvýšenou částí sloužící jako podpěra zad a hlavy cyklisty.

(1) Viz obrázek.

8712 00 70

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8712 00 a 8712 00 70.

Zařazení do čísla 8713 je vyloučeno, protože do tohoto čísla patří pouze vozíky, kolečková křesla či podobná vozidla speciálně konstruovaná pro přepravu invalidů. Kola speciálně konstruovaná pro invalidy patří do čísla 8712 (viz také vysvětlivky k HS k číslu 8712, druhý odstavec bod 4)).

Jízdní kolo je tedy nutné zařadit do kódu KN 8712 00 70 mezi ostatní kola.

Image

---

(1)  Obrázek je čistě informativní.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/21

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1131/2012

ze dne 27. listopadu 2012,

kterým se stanoví zákaz rybolovu mníka mořského v oblasti IIIa a ve vodách EU oblastí IIIb, IIIc a IIId plavidly plujícími pod vlajkou Dánska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 43/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 43/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2012 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 74/TQ43 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Populace | Mník mořský (molva molva) |
| Druh | LIN/3 A/BCD |
| Oblast | IIIa; vody EU oblastí IIIb, IIIc a IIId |
| Datum | 9.11.2012 |

Č.

74/TQ43

Členský stát

Dánsko

Populace

Mník mořský (molva molva)

Druh

LIN/3 A/BCD

Oblast

IIIa; vody EU oblastí IIIb, IIIc a IIId

Datum

9.11.2012

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/23

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1132/2012

ze dne 27. listopadu 2012,

kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína bělavého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2012 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 70/TQ44 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace | WHM/ATLANT |
| Druh | Marlín bělavý (Tetrapturus albidus) |
| Oblast | Atlantský oceán |
| Datum | 6.11.2012 |

Č.

70/TQ44

Členský stát

Portugalsko

Populace

WHM/ATLANT

Druh

Marlín bělavý (Tetrapturus albidus)

Oblast

Atlantský oceán

Datum

6.11.2012

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/25

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1133/2012

ze dne 27. listopadu 2012,

kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse evropského v oblastech VIII, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 43/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 43/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2012 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 73/TQ43 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace | PLE/8/3411 |
| Druh | Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 |
| Datum | 11.11.2012 |

Č.

73/TQ43

Členský stát

Portugalsko

Populace

PLE/8/3411

Druh

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Oblast

VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

Datum

11.11.2012

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/27

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1134/2012

ze dne 28. listopadu 2012,

kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2012 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 69/TQ44 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace | MAC/8C3411 |
| Druh | Makrela obecná (Scomber scombrus) |
| Oblast | VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 |
| Datum | 6.11.2012 |

Č.

69/TQ44

Členský stát

Portugalsko

Populace

MAC/8C3411

Druh

Makrela obecná (Scomber scombrus)

Oblast

VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

Datum

6.11.2012

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/29

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1135/2012

ze dne 28. listopadu 2012,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné ve vodách Norska jižně od 62° severní šířky plavidly plujícími pod vlajkou Švédska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví kvóty na rok 2012.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2012 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 67/TQ44 |
| --- | --- |
| Členský stát | Švédsko |
| Populace | COD/04-N |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | Vody Norska jižně od 62° s. š. |
| Datum | 5.11.2012 |

Č.

67/TQ44

Členský stát

Švédsko

Populace

COD/04-N

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

Vody Norska jižně od 62° s. š.

Datum

5.11.2012

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/31

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1136/2012

ze dne 30. listopadu 2012

o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012, pokud jde o odpočty, které mají být provedeny v příštích letech

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2, 3 a 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rybolovné kvóty na rok 2011 byly stanoveny:






  — | v nařízení Rady (EU) č. 1124/2010 ze dne 29. listopadu 2010, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Rybolovné kvóty na rok 2011 byly stanoveny:

—

v nařízení Rady (EU) č. 1124/2010 ze dne 29. listopadu 2010, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (2),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se pro roky 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU (3), |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se pro roky 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU (3),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 1256/2010 ze dne 17. prosince 2010, kterým se stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři na rok 2011 (4), a |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 1256/2010 ze dne 17. prosince 2010, kterým se stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři na rok 2011 (4), a

| — | v nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (5). |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (5).

| (2) | Rybolovné kvóty na rok 2012 byly stanoveny:






  — | v nařízení (EU) č. 1225/2010, |
| --- | --- | --- |

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2012 byly stanoveny:

—

v nařízení (EU) č. 1225/2010,

| — | v nařízení Rady (EU) č. 716/2011 ze dne 19. července 2011, kterým se na rybářskou sezónu 2011/2012 stanoví rybolovná práva pro sardel obecnou v Biskajském zálivu (6), |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 716/2011 ze dne 19. července 2011, kterým se na rybářskou sezónu 2011/2012 stanoví rybolovná práva pro sardel obecnou v Biskajském zálivu (6),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 1256/2011 ze dne 30. listopadu 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1124/2010 (7), |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 1256/2011 ze dne 30. listopadu 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1124/2010 (7),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 5/2012 ze dne 19. prosince 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (8), |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 5/2012 ze dne 19. prosince 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (8),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 43/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (9), a |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 43/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (9), a

| — | v nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (10). |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (10).

| (3) | Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že pokud Komise zjistí, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót dotyčného členského státu. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že pokud Komise zjistí, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót dotyčného členského státu.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2012 (11) stanovilo odpočty z rybolovných kvót u určitých populací pro rok 2012 z důvodu nadměrného rybolovu těchto populací v předchozích letech. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2012 (11) stanovilo odpočty z rybolovných kvót u určitých populací pro rok 2012 z důvodu nadměrného rybolovu těchto populací v předchozích letech.

| (5) | Některé odpočty uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 700/2012 jsou zřejmě větší než upravená kvóta dostupná pro rok 2012, v důsledku čehož je není možné u dané kvóty zcela provést. Podle sdělení Komise 2012/C 72/07 (12) by měla být zbývající množství odečtena z upravených kvót dostupných v následujících letech. |
| --- | --- |

(5)

Některé odpočty uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 700/2012 jsou zřejmě větší než upravená kvóta dostupná pro rok 2012, v důsledku čehož je není možné u dané kvóty zcela provést. Podle sdělení Komise 2012/C 72/07 (12) by měla být zbývající množství odečtena z upravených kvót dostupných v následujících letech.

| (6) | Prováděcí nařízení (EU) č. 700/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení (EU) č. 700/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | U některých členských států nebylo možné na základě prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012 provést odpočty z kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože členské státy neměly v roce 2012 tyto kvóty k dispozici. |
| --- | --- |

(7)

U některých členských států nebylo možné na základě prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012 provést odpočty z kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože členské státy neměly v roce 2012 tyto kvóty k dispozici.

| (8) | Podle sdělení 2012/C 72/07 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z nadměrně odlovené populace v roce následujícím po roce jejího nadměrného rybolovu, protože daný členský stát nemá kvótu k dispozici, měl provést odpočet z jiných populací v téže zeměpisné oblasti nebo se stejnou komerční hodnotou. Tyto odpočty by měly být pokud možno provedeny z kvót přidělených pro populace lovené stejným loďstvem, které kvótu přečerpalo, s přihlédnutím k potřebě zabránit výmětům u smíšeného rybolovu. |
| --- | --- |

(8)

Podle sdělení 2012/C 72/07 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z nadměrně odlovené populace v roce následujícím po roce jejího nadměrného rybolovu, protože daný členský stát nemá kvótu k dispozici, měl provést odpočet z jiných populací v téže zeměpisné oblasti nebo se stejnou komerční hodnotou. Tyto odpočty by měly být pokud možno provedeny z kvót přidělených pro populace lovené stejným loďstvem, které kvótu přečerpalo, s přihlédnutím k potřebě zabránit výmětům u smíšeného rybolovu.

| (9) | S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně navrhovaných odpočtů z kvót přidělených pro jiné než nadměrně odlovené populace. |
| --- | --- |

(9)

S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně navrhovaných odpočtů z kvót přidělených pro jiné než nadměrně odlovené populace.

| (10) | Odpočty stanovené tímto nařízením by měly být uplatněny, aniž jsou dotčeny odpočty, které je třeba uplatnit na kvóty na rok 2012 podle těchto předpisů:






  — | nařízení Komise (ES) č. 147/2007 ze dne 15. února 2007, kterým se upravují určité rybolovné kvóty v letech 2007 až 2012 podle čl. 23 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (13), a |
| --- | --- | --- |

(10)

Odpočty stanovené tímto nařízením by měly být uplatněny, aniž jsou dotčeny odpočty, které je třeba uplatnit na kvóty na rok 2012 podle těchto předpisů:

—

nařízení Komise (ES) č. 147/2007 ze dne 15. února 2007, kterým se upravují určité rybolovné kvóty v letech 2007 až 2012 podle čl. 23 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (13), a

| — | nařízení Komise (EU) č. 165/2011 ze dne 22. února 2011, kterým se stanoví odpočty z některých kvót pro makrelu obecnou přidělených Španělsku na rok 2011 a následující roky z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010 (14), |
| --- | --- |

—

nařízení Komise (EU) č. 165/2011 ze dne 22. února 2011, kterým se stanoví odpočty z některých kvót pro makrelu obecnou přidělených Španělsku na rok 2011 a následující roky z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010 (14),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Rybolovné kvóty na rok 2012 uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty stanovené v uvedené příloze.

2.   Odstavec 1 se použije, aniž by byla dotčena snížení stanovená v nařízeních (ES) č. 147/2007 a (EU) č. 165/2011.

Článek 2

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 4.12.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 343, 29.12.2010, s. 2.

4

(5)  Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. L 193, 23.7.2011, s. 11.

6

(7)  Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 3.

7

(8)  Úř. věst. L 3, 6.1.2012, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.

10

(11)  Úř. věst. L 203, 31.7.2012, s. 52.

11

(12)  Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 27.

12

(13)  Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10.

13

(14)  Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 11.

14

---

PŘÍLOHA I

Odpočty z kvót pro jiné než nadměrně odlovené populace

| Členský stát | Kód druhu | Kód oblasti | Název druhu | Název oblasti | Povolené vykládky 2011
  (celkové přizpůsobené množství v tunách) (1) | Celkové úlovky v roce 2011
  (množství v tunách) | Čerpání kvót
  (%) | Přečerpání v poměru k povolené vykládce
  (množství v tunách) | Násobící koeficient (2) | Dodatečný násobící koeficient (3) | Zbývající odpočty od roku 2011 (4)

  (množství v tunách) | Odpočty v roce 2012
  (množství v tunách) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DK | DGS | 03 A-C | Ostroun obecný | Vody EU oblasti IIIa | 0,00 | 1,00 | — | 1,00 | 1 | | 12 | 13,00 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| DK | NEP | 3 A/BCD | Humr severský | IIIa, vody EU subdivizí 22–32 | / | / | / | / | / | / | / | 13,00 |
| DE | DGS | 2AC4-C | Ostroun obecný | Vody EU oblastí IIa a IV | 0,00 | 0,70 | — | 0,70 | 1 | | | 0,70 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| DE | LIN | 04-C | Mník mořský | Vody EU oblasti IV | / | / | / | / | / | / | / | 0,70 |
| IE | NOP | 2A3A4. | Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky | IIIa, vody EU oblastí IIa a IV | 0,00 | 5,00 | — | 5,00 | 1 | | | 5,00 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| IE | WHB | 1X14 | Treska modravá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | / | / | / | / | / | / | / | 5,00 |
| ES | COD | 7XAD34 | Treska obecná | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 0,00 | 0,90 | — | 0,90 | 1 | | | 0,90 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| ES | HKE | 57214 | Štikozubec obecný | VI a VII, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV | / | / | / | / | / | / | / | 0,90 |
| ES | DGS | 15X14 | Ostroun obecný | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV | 1,00 | 6,20 | 620,0 | 5,20 | 1 | | | 5,20 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| ES | NEP | VII | Humr severský | VII | / | / | / | / | / | / | / | 5,20 |
| ES | DWS | 56789- | Hlubinné druhy žraloků | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a VIII | 2,79 | 25,90 | 928,3 | 23,11 | 1 | | | 23,11 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| ES | BLI | 12INT- | Mník modrý | Mezinárodní vody oblasti XII | / | / | / | / | / | / | / | 23,11 |
| ES | ORY | 1CX14 | Červenice obecná | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV | 0,00 | 0,60 | — | 0,60 | 1 | | | 0,60 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| ES | BLI | 12INT- | Mník modrý | Mezinárodní vody oblasti XII | / | / | / | / | / | / | / | 0,60 |
| ES | RED | N3LN. | Okouníci rodu Sebastes | NAFO 3LN | 0,00 | 43,50 | — | 43,50 | 1 | | | 43,50 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| ES | HKW | 3NO. | Mníkovec bělavý | NAFO 3N0 | / | / | / | / | / | / | / | 43,50 |
| FR | DWS | 56789- | Hlubinné druhy žraloků | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX | 10,17 | 26,00 | 255,7 | 15,83 | 1 | | | 15,83 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| FR | RNG | 5B67- | Hlavoun tuponosý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII | / | / | / | / | / | / | / | 15,83 |
| PT | WHG | 08. | Treska bezvousá | VIII | 0,00 | 1,20 | — | 1,20 | 1 | | | 1,20 |
| Odpočet, který má být proveden z následující populace |
| PT | PLE | 8/3411 | Platýs evropský | VIII, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | / | / | / | / | / | / | / | 1,20 |

Členský stát

Kód druhu

Kód oblasti

Název druhu

Název oblasti

Povolené vykládky 2011

(celkové přizpůsobené množství v tunách) (1)

Celkové úlovky v roce 2011

(množství v tunách)

Čerpání kvót

(%)

Přečerpání v poměru k povolené vykládce

(množství v tunách)

Násobící koeficient (2)

Dodatečný násobící koeficient (3)

Zbývající odpočty od roku 2011 (4)

(množství v tunách)

Odpočty v roce 2012

(množství v tunách)

DK

DGS

03 A-C

Ostroun obecný

Vody EU oblasti IIIa

0,00

1,00

—

1,00

1

12

13,00

Odpočet, který má být proveden z následující populace

DK

NEP

3 A/BCD

Humr severský

IIIa, vody EU subdivizí 22–32

/

/

/

/

/

/

/

13,00

DE

DGS

2AC4-C

Ostroun obecný

Vody EU oblastí IIa a IV

0,00

0,70

—

0,70

1

0,70

Odpočet, který má být proveden z následující populace

DE

LIN

04-C

Mník mořský

Vody EU oblasti IV

/

/

/

/

/

/

/

0,70

IE

NOP

2A3A4.

Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky

IIIa, vody EU oblastí IIa a IV

0,00

5,00

—

5,00

1

5,00

Odpočet, který má být proveden z následující populace

IE

WHB

1X14

Treska modravá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

/

/

/

/

/

/

/

5,00

ES

COD

7XAD34

Treska obecná

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1

0,00

0,90

—

0,90

1

0,90

Odpočet, který má být proveden z následující populace

ES

HKE

57214

Štikozubec obecný

VI a VII, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV

/

/

/

/

/

/

/

0,90

ES

DGS

15X14

Ostroun obecný

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

1,00

6,20

620,0

5,20

1

5,20

Odpočet, který má být proveden z následující populace

ES

NEP

VII

Humr severský

VII

/

/

/

/

/

/

/

5,20

ES

DWS

56789-

Hlubinné druhy žraloků

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a VIII

2,79

25,90

928,3

23,11

1

23,11

Odpočet, který má být proveden z následující populace

ES

BLI

12INT-

Mník modrý

Mezinárodní vody oblasti XII

/

/

/

/

/

/

/

23,11

ES

ORY

1CX14

Červenice obecná

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV

0,00

0,60

—

0,60

1

0,60

Odpočet, který má být proveden z následující populace

ES

BLI

12INT-

Mník modrý

Mezinárodní vody oblasti XII

/

/

/

/

/

/

/

0,60

ES

RED

N3LN.

Okouníci rodu Sebastes

NAFO 3LN

0,00

43,50

—

43,50

1

43,50

Odpočet, který má být proveden z následující populace

ES

HKW

3NO.

Mníkovec bělavý

NAFO 3N0

/

/

/

/

/

/

/

43,50

FR

DWS

56789-

Hlubinné druhy žraloků

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX

10,17

26,00

255,7

15,83

1

15,83

Odpočet, který má být proveden z následující populace

FR

RNG

5B67-

Hlavoun tuponosý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

/

/

/

/

/

/

/

15,83

PT

WHG

08.

Treska bezvousá

VIII

0,00

1,20

—

1,20

1

1,20

Odpočet, který má být proveden z následující populace

PT

PLE

8/3411

Platýs evropský

VIII, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1

/

/

/

/

/

/

/

1,20

---

(1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59), převodu kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a/nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009.

(2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009.

(3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009.

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1016/2011 (Úř. věst. L 270, 15.10.2011, s. 1) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1021/2011 (Úř. věst. L 270, 15.10.2011, s. 16) provedla pro některé země a druhy ryb odpočty z rybolovných kvót na rok 2011. V některých členských státech však byly odpočty, které se měly provést, vyšší než jejich odpovídající kvóta na rok 2011, a v uvedeném roce tedy nemohly být provedeny v plné míře. Pro zajištění odpočtu celého množství i v takových případech bylo při stanovení odpočtů od kvóty na rok 2012 zohledněno zbývající množství.

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA

| Člen-ský stát | Kód druhu | Kód oblasti | Název druhu | Název oblasti | Povolené vykládky 2011
  (celkové přizpůsobené množství v tunách) (1) | Celkové úlovky v roce 2011
  (množství v tunách) | Čerpání kvót
  (%) | Přečerpání v poměru k povolené vykládce
  (množství v tunách) | Násobící koeficient (2) | Dodatečný násobící koeficient (3), (4) | Zbývající odpočty od roku 2011 (5)

  (množství v tunách) | Odpočty v roce 2012
  (množství v tunách) | Zbývá kodpočtu
  (množství v tunách) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DK | DGS | 03 A-C | Ostroun obecný | Vody EU oblasti IIIa | 0,00 | 1,00 | — | 1,00 | 1 | | 12 | 13,00 | |
| DK | SAN | *234_6 | Smačci rodu Ammodytes | Vody EU oblastí řízení populací smačků | 420,00 | 489,60 | 116,6 | 69,60 | 1 | | | 69,60 | |
| DE | DGS | 2AC4-C | Ostroun obecný | Vody EU oblastí IIa a IV | 0,00 | 0,70 | — | 0,70 | 1 | | | 0,70 | |
| DE | MAC | 2CX14- | Makrela obecná | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV | 21 401,00 | 21 860,70 | 102,1 | 459,70 | 1 | | | 459,70 | |
| DE | PLE | 3BCD-C | Platýs evropský | Vody EU subdivizí 22–32 | 425,00 | 426,40 | 100,3 | 1,40 | 1 | | | 1,40 | |
| IE | HER | 4AB. | Sleď obecný | Vody EU a Norska oblasti IV severně od 53o 30′ s. š. | 0,00 | 40,00 | — | 40,00 | 1 | | | 40,00 | |
| IE | NOP | 2A3A4. | Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky | IIIa, vody EU oblastí IIa a IV | 0,00 | 5,00 | — | 5,00 | 1 | | | 5,00 | |
| ES | ALF | 3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 66,00 | 69,00 | 104,5 | 3,00 | 1 | | | 3,00 | |
| ES | ANE | 9/3411 | Sardel obecná | IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 5 560,00 | 6 361,90 | 114,4 | 801,90 | 1,2 | | | 962,28 | |
| ES | ANF | 8C3411 | Ďasovití | VIIIc, IX a X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1 | 1 293,00 | 1 453,90 | 112,4 | 160,90 | 1,2 | | | 193,08 | |
| ES | BLI | 67- (nový kód BLI/5B67-) | Mník modrý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 41 | 40,93 | 0,07 |
| ES | BSF | 8910- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X | 17,00 | 17,60 | 103,5 | 0,60 | 1 | | | 0 | 0,60 |
| ES | BSF | 56712- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII | 135,00 | 216,90 | 160,7 | 81,90 | 1 | | | 20,38 | 61,52 |
| ES | COD | 7XAD34 | Treska obecná | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 0,00 | 0,90 | — | 0,90 | 1 | | | 0,90 | |
| ES | DGS | 15X14 | Ostroun obecný | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV | 1,00 | 6,20 | 620,0 | 5,20 | 1 | | | 5,20 | |
| ES | DWS | 56789- | Hlubinné druhy žraloků | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a VIII | 2,79 | 25,90 | 928,3 | 23,11 | 1 | | | 23,11 | |
| ES | GFB | 89- | Mníkovec obecný | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX | 222,00 | 250,20 | 112,7 | 28,20 | 1 | | | 28,20 | |
| ES | GFB | 567- | Mníkovec obecný | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 608,00 | 638,50 | 105,0 | 30,50 | 1 | | | 30,50 | |
| ES | HAD | 5BC6 A. | Treska jednoskvrnná | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa | 14,00 | 35,80 | 255,7 | 21,80 | 1 | | | 0,73 | 21,07 |
| ES | HAD | 1N2AB | Treska jednoskvrnná | Vody Norska oblastí I a II | 60,00 | 65,30 | 108,8 | 5,30 | 1 | | | 5,30 | |
| ES | JAX | 2 A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody EU oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 2 419,00 | 2 519,90 | 104,2 | 100,90 | 1 | | | 100,90 | |
| ES | JAX | 09. | Kranasi rodu Trachurus | IX | 7 859,00 | 8 478,30 | 107,9 | 619,30 | 1,1 | | | 681,23 | |
| ES | JAX | 08C. | Kranasi rodu Trachurus | VIIIc | 24 129,00 | 32 431,80 | 134,4 | 8 302,80 | 1,4 | | | 11 623,92 | |
| ES | LEZ | 8C3411 | Pakambaly rodu Lepidorhombus | VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 917,00 | 1 005,30 | 109,6 | 88,30 | 1 | | | 88,30 | |
| ES | ORY | 1CX14 | Červenice obecná | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV | 0,00 | 0,60 | — | 0,60 | 1 | | | 0,60 | |
| ES | POK | 56-14 | Treska tmavá | VI, vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV | 3,00 | 30,60 | 1 020,0 | 27,60 | 1 | | | 0 | 27,60 |
| ES | POL | 8ABDE. | Treska sajda | VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 61,00 | 65,30 | 107,0 | 4,30 | 1 | | | 4,30 | |
| ES | POL | 08C. | Treska sajda | VIIIc | 208,00 | 256,00 | 123,1 | 48,00 | 1 | | | 48,00 | |
| ES | PRA | N3L. | Kreveta severní | NAFO 3L | 214,00 | 292,00 | 136,4 | 78,00 | 1 | | | 71,70 | 6,30 |
| ES | RED | N3LN. | Okouníci rodu Sebastes | NAFO 3LN | 0,00 | 43,50 | — | 43,50 | 1 | | | 43,50 | |
| ES | SBR | *678- | Růžicha šedá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII | 49,12 | 62,30 | 126,8 | 13,18 | 1 | | | 13,18 | |
| ES | SOL | 8AB. | Jazyk obecný | VIIIa a VIIIb | 10,00 | 10,70 | 107,0 | 0,70 | 1 | c | | 0,53 | 0,52 |
| ES | USK | 567EI. | Mníkovec bělolemý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 8,30 | 50,70 | 610,8 | 42,40 | 1 | | | 13,85 | 28,55 |
| ES | WHB | 8C3411 | Treska modravá | VIIIc, IX a X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1 | 1 987,00 | 2 258,30 | 113,7 | 271,30 | 1,2 | | | 325,56 | |
| FR | DWS | 56789- | Hlubinné druhy žraloků | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX | 10,17 | 26,00 | 255,7 | 15,83 | 1 | | | 15,83 | |
| FR | SOL | 07E. | Jazyk obecný | VIIe | 283,00 | 290,00 | 102,5 | 7,00 | 1 | | | 7,00 | |
| LT | JAX | 2 A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | Vody EU oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 356,00 | 660,40 | 185,5 | 304,40 | 2 | | | 0 | 608,80 |
| LT | MAC | 2CX14- | Makrela obecná | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV | 26,00 | 28,80 | 110,8 | 2,80 | 1 | | | 2,80 | |
| NL | BSF | 56712- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 5 | 0 | 5,00 |
| NL | SBR | 678- | Růžicha šedá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 6 | 0 | 6,00 |
| PL | COD | 1N2AB | Treska obecná | Vody Norska oblastí I a II | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 2 | 2,00 | |
| PL | GHL | 1N2AB | Platýs černý | Vody Norska oblastí I a II | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 1 | 0 | 1,00 |
| PL | HAD | 2AC4 | Treska jednoskvrnná | IV, vody EU oblasti IIa | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 16 | 0 | 16,00 |
| PL | LIN | 04-C. | Mník mořský | Vody EU oblasti IV | 0,00 | 3,00 | — | 3,00 | 1 | | | 3,00 | |
| PL | MAC | 2A34 | Makrela obecná | IIIa a IV, vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 5 | 0 | 5,00 |
| PL | RED | 514GRN | Okouníci rodu Sebastes | Vody Grónska oblastí V a XIV | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 1 | 0 | 1,00 |
| PL | WHB | 1X14 | Treska modravá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 8 | 0 | 8,00 |
| PT | ALF | 3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 220,10 | 241,10 | 109,5 | 21,00 | 1 | | | 21,00 | |
| PT | ANE | 9/3411 | Sardel obecná | IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 2 882,00 | 2 920,20 | 101,3 | 38,20 | 1 | | | 38,20 | |
| PT | ANF | 8C3411 | Ďasovití | VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 260,20 | 335,30 | 128,9 | 75,10 | 1 | a | | 112,65 | |
| PT | BET | ATLANT | Tuňák velkooký | Atlantský oceán | 6 879,70 | 7 022,40 | 102,1 | 142,70 | 1 | | | 142,70 | |
| PT | BSF | 8910- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X | 3 305,00 | 3 547,20 | 107,3 | 242,20 | 1,1 | | | 266,42 | |
| PT | BUM | ATLANT | Marlín modrý | Atlantský oceán | 69,00 | 72,30 | 104,8 | 3,30 | 1 | | | 0 | 3,30 |
| PT | COD | N3M. | Treska obecná | NAFO 3M | 2 525,70 | 2 753,80 | 109,0 | 228,10 | 1,1 | | | 250,91 | |
| PT | GFB | 89- | Mníkovec obecný | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX | 10,00 | 12,00 | 120,0 | 2,00 | 1 | a | | 3,00 | |
| PT | GHL | 1N2AB | Platýs černý | Vody Norska oblastí I a II | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | | 11 | 0 | 11,00 |
| PT | GHL | N3LMNO. | Platýs černý | NAFO 3LMNO | 2 413,80 | 2 508,20 | 103,9 | 94,40 | 1 | | | 94,40 | |
| PT | HAD | 1N2AB | Treska jednoskvrnná | Vody Norska oblastí I a II | 78,00 | 30,00 | 38,5 | –48,00 | — | | 458 | 26,07 | 383,93 |
| PT | POK | 1N2AB | Treska tmavá | Vody Norska oblastí I a II | 80,00 | 40,90 | 51,1 | –39,10 | — | | 294 | 31,84 | 223,06 |
| PT | RED | 51214D | Okouníci rodu Sebastes | Vody EU a mezinárodní vody oblasti V, mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 603,00 | 719,10 | 119,3 | 116,10 | 1,2 | a | | 208,98 | |
| PT | RED | N3LN. | Okouníci rodu Sebastes | NAFO 3LN | 932,80 | 983,50 | 105,4 | 50,70 | 1 | | | 50,70 | |
| PT | WHB | 8C3411 | Treska modravá | VIIIc, IX a X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1 | 483,00 | 711,90 | 147,4 | 228,90 | 1,8 | | | 412,02 | |
| PT | WHG | 08. | Treska bezvousá | VIII | 0,00 | 1,20 | — | 1,20 | 1 | | | 1,20 | |
| UK | COD | N01514 | Treska obecná | Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1, vody Grónska oblastí V a XIV | 717,00 | 724,60 | 101,1 | 7,60 | 1 | | | 7,60 | |
| UK | BET | ATLANT | Tuňák velkooký | Atlantský oceán | 10,00 | 0,00 | 0,0 | –10,00 | — | | 10 | 0,00 | |
| UK | BLI | 24- | Mník modrý | Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí II, IV a V | 1,50 | 1,50 | 100,0 | 0,00 | — | | 2 | 2,00 | |
| UK | HAD | 1N2AB | Treska jednoskvrnná | Vody Norska oblastí I a II | 781,00 | 781,60 | 100,1 | 0,60 | 1 | | | 0,60 | |
| UK | HER | 4AB. | Sleď obecný | Vody EU a Norska oblasti IV severně od 53o 30′ s. š. | 27 687,00 | 27 887,40 | 100,7 | 200,40 | 1 | | | 200,40 | |
| UK | MAC | 2CX14- | Makrela obecná | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV | 173 520,50 | 179 960,30 | 103,7 | 6 439,80 | 1 | | | 6 439,80 | |

Člen-ský stát

Kód druhu

Kód oblasti

Název druhu

Název oblasti

Povolené vykládky 2011

(celkové přizpůsobené množství v tunách) (1)

Celkové úlovky v roce 2011

(množství v tunách)

Čerpání kvót

(%)

Přečerpání v poměru k povolené vykládce

(množství v tunách)

Násobící koeficient (2)

Dodatečný násobící koeficient (3), (4)

Zbývající odpočty od roku 2011 (5)

(množství v tunách)

Odpočty v roce 2012

(množství v tunách)

Zbývá kodpočtu

(množství v tunách)

DK

DGS

03 A-C

Ostroun obecný

Vody EU oblasti IIIa

0,00

1,00

—

1,00

1

12

13,00

DK

SAN

*234_6

Smačci rodu Ammodytes

Vody EU oblastí řízení populací smačků

420,00

489,60

116,6

69,60

1

69,60

DE

DGS

2AC4-C

Ostroun obecný

Vody EU oblastí IIa a IV

0,00

0,70

—

0,70

1

0,70

DE

MAC

2CX14-

Makrela obecná

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV

21 401,00

21 860,70

102,1

459,70

1

459,70

DE

PLE

3BCD-C

Platýs evropský

Vody EU subdivizí 22–32

425,00

426,40

100,3

1,40

1

1,40

IE

HER

4AB.

Sleď obecný

Vody EU a Norska oblasti IV severně od 53o 30′ s. š.

0,00

40,00

—

40,00

1

40,00

IE

NOP

2A3A4.

Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky

IIIa, vody EU oblastí IIa a IV

0,00

5,00

—

5,00

1

5,00

ES

ALF

3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

66,00

69,00

104,5

3,00

1

3,00

ES

ANE

9/3411

Sardel obecná

IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1

5 560,00

6 361,90

114,4

801,90

1,2

962,28

ES

ANF

8C3411

Ďasovití

VIIIc, IX a X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1

1 293,00

1 453,90

112,4

160,90

1,2

193,08

ES

BLI

67- (nový kód BLI/5B67-)

Mník modrý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII

0,00

0,00

—

0,00

—

41

40,93

0,07

ES

BSF

8910-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

17,00

17,60

103,5

0,60

1

0

0,60

ES

BSF

56712-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

135,00

216,90

160,7

81,90

1

20,38

61,52

ES

COD

7XAD34

Treska obecná

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1

0,00

0,90

—

0,90

1

0,90

ES

DGS

15X14

Ostroun obecný

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

1,00

6,20

620,0

5,20

1

5,20

ES

DWS

56789-

Hlubinné druhy žraloků

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a VIII

2,79

25,90

928,3

23,11

1

23,11

ES

GFB

89-

Mníkovec obecný

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX

222,00

250,20

112,7

28,20

1

28,20

ES

GFB

567-

Mníkovec obecný

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

608,00

638,50

105,0

30,50

1

30,50

ES

HAD

5BC6 A.

Treska jednoskvrnná

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

14,00

35,80

255,7

21,80

1

0,73

21,07

ES

HAD

1N2AB

Treska jednoskvrnná

Vody Norska oblastí I a II

60,00

65,30

108,8

5,30

1

5,30

ES

JAX

2 A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody EU oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV

2 419,00

2 519,90

104,2

100,90

1

100,90

ES

JAX

09.

Kranasi rodu Trachurus

IX

7 859,00

8 478,30

107,9

619,30

1,1

681,23

ES

JAX

08C.

Kranasi rodu Trachurus

VIIIc

24 129,00

32 431,80

134,4

8 302,80

1,4

11 623,92

ES

LEZ

8C3411

Pakambaly rodu Lepidorhombus

VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1

917,00

1 005,30

109,6

88,30

1

88,30

ES

ORY

1CX14

Červenice obecná

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV

0,00

0,60

—

0,60

1

0,60

ES

POK

56-14

Treska tmavá

VI, vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

3,00

30,60

1 020,0

27,60

1

0

27,60

ES

POL

8ABDE.

Treska sajda

VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

61,00

65,30

107,0

4,30

1

4,30

ES

POL

08C.

Treska sajda

VIIIc

208,00

256,00

123,1

48,00

1

48,00

ES

PRA

N3L.

Kreveta severní

NAFO 3L

214,00

292,00

136,4

78,00

1

71,70

6,30

ES

RED

N3LN.

Okouníci rodu Sebastes

NAFO 3LN

0,00

43,50

—

43,50

1

43,50

ES

SBR

*678-

Růžicha šedá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

49,12

62,30

126,8

13,18

1

13,18

ES

SOL

8AB.

Jazyk obecný

VIIIa a VIIIb

10,00

10,70

107,0

0,70

1

c

0,53

0,52

ES

USK

567EI.

Mníkovec bělolemý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

8,30

50,70

610,8

42,40

1

13,85

28,55

ES

WHB

8C3411

Treska modravá

VIIIc, IX a X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1

1 987,00

2 258,30

113,7

271,30

1,2

325,56

FR

DWS

56789-

Hlubinné druhy žraloků

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX

10,17

26,00

255,7

15,83

1

15,83

FR

SOL

07E.

Jazyk obecný

VIIe

283,00

290,00

102,5

7,00

1

7,00

LT

JAX

2 A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Vody EU oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV

356,00

660,40

185,5

304,40

2

0

608,80

LT

MAC

2CX14-

Makrela obecná

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV

26,00

28,80

110,8

2,80

1

2,80

NL

BSF

56712-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

0,00

0,00

—

0,00

—

5

0

5,00

NL

SBR

678-

Růžicha šedá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

0,00

0,00

—

0,00

—

6

0

6,00

PL

COD

1N2AB

Treska obecná

Vody Norska oblastí I a II

0,00

0,00

—

0,00

—

2

2,00

PL

GHL

1N2AB

Platýs černý

Vody Norska oblastí I a II

0,00

0,00

—

0,00

—

1

0

1,00

PL

HAD

2AC4

Treska jednoskvrnná

IV, vody EU oblasti IIa

0,00

0,00

—

0,00

—

16

0

16,00

PL

LIN

04-C.

Mník mořský

Vody EU oblasti IV

0,00

3,00

—

3,00

1

3,00

PL

MAC

2A34

Makrela obecná

IIIa a IV, vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

0,00

0,00

—

0,00

—

5

0

5,00

PL

RED

514GRN

Okouníci rodu Sebastes

Vody Grónska oblastí V a XIV

0,00

0,00

—

0,00

—

1

0

1,00

PL

WHB

1X14

Treska modravá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

0,00

0,00

—

0,00

—

8

0

8,00

PT

ALF

3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

220,10

241,10

109,5

21,00

1

21,00

PT

ANE

9/3411

Sardel obecná

IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1

2 882,00

2 920,20

101,3

38,20

1

38,20

PT

ANF

8C3411

Ďasovití

VIIIc, IX a X, vody EU oblasti CECAF 34.1.1

260,20

335,30

128,9

75,10

1

a

112,65

PT

BET

ATLANT

Tuňák velkooký

Atlantský oceán

6 879,70

7 022,40

102,1

142,70

1

142,70

PT

BSF

8910-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

3 305,00

3 547,20

107,3

242,20

1,1

266,42

PT

BUM

ATLANT

Marlín modrý

Atlantský oceán

69,00

72,30

104,8

3,30

1

0

3,30

PT

COD

N3M.

Treska obecná

NAFO 3M

2 525,70

2 753,80

109,0

228,10

1,1

250,91

PT

GFB

89-

Mníkovec obecný

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX

10,00

12,00

120,0

2,00

1

a

3,00

PT

GHL

1N2AB

Platýs černý

Vody Norska oblastí I a II

0,00

0,00

—

0,00

—

11

0

11,00

PT

GHL

N3LMNO.

Platýs černý

NAFO 3LMNO

2 413,80

2 508,20

103,9

94,40

1

94,40

PT

HAD

1N2AB

Treska jednoskvrnná

Vody Norska oblastí I a II

78,00

30,00

38,5

–48,00

—

458

26,07

383,93

PT

POK

1N2AB

Treska tmavá

Vody Norska oblastí I a II

80,00

40,90

51,1

–39,10

—

294

31,84

223,06

PT

RED

51214D

Okouníci rodu Sebastes

Vody EU a mezinárodní vody oblasti V, mezinárodní vody oblastí XII a XIV

603,00

719,10

119,3

116,10

1,2

a

208,98

PT

RED

N3LN.

Okouníci rodu Sebastes

NAFO 3LN

932,80

983,50

105,4

50,70

1

50,70

PT

WHB

8C3411

Treska modravá

VIIIc, IX a X, vody ES oblasti CECAF 34.1.1

483,00

711,90

147,4

228,90

1,8

412,02

PT

WHG

08.

Treska bezvousá

VIII

0,00

1,20

—

1,20

1

1,20

UK

COD

N01514

Treska obecná

Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1, vody Grónska oblastí V a XIV

717,00

724,60

101,1

7,60

1

7,60

UK

BET

ATLANT

Tuňák velkooký

Atlantský oceán

10,00

0,00

0,0

–10,00

—

10

0,00

UK

BLI

24-

Mník modrý

Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí II, IV a V

1,50

1,50

100,0

0,00

—

2

2,00

UK

HAD

1N2AB

Treska jednoskvrnná

Vody Norska oblastí I a II

781,00

781,60

100,1

0,60

1

0,60

UK

HER

4AB.

Sleď obecný

Vody EU a Norska oblasti IV severně od 53o 30′ s. š.

27 687,00

27 887,40

100,7

200,40

1

200,40

UK

MAC

2CX14-

Makrela obecná

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV

173 520,50

179 960,30

103,7

6 439,80

1

6 439,80

---

(1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59), převodu kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a/nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

1

(2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009.

2

(3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009.

3

(4)  Písmeno „a“ značí, že dodatečný násobící koeficient 1,5 byl uplatněn z důvodu nadměrného rybolovu v letech 2009, 2010 a 2011. Písmeno „c“ značí, že dodatečný násobící koeficient 1,5 byl uplatněn, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

4

(5)  Prováděcí nařízení (EU) č. 1016/2011 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2011 z důvodu nadměrného rybolovu těchto populací v předchozím roce a prováděcí nařízení (EU) č. 1021/2011 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2011 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozím roce provedla pro některé země a druhy ryb odpočty z rybolovných kvót na rok 2011. V některých členských státech však byly odpočty, které se měly provést, vyšší než jejich odpovídající kvóta na rok 2011, a v uvedeném roce tedy nemohly být provedeny v plné míře. Pro zajištění odpočtu celého množství i v takových případech bylo při stanovení odpočtů od kvóty na rok 2012, popř. i od kvót na následující roky, zohledněno zbývající množství.“

5

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/45

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1137/2012

ze dne 30. listopadu 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 53,9 |
| MK | 37,4 |
| TN | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 58,7 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| MA | 141,4 |
| TR | 101,7 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 93 10 | MA | 107,2 |
| TR | 112,9 |
| ZZ | 110,1 |
| 0805 20 10 | MA | 75,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 71,3 |
| HR | 45,0 |
| TR | 83,9 |
| ZZ | 66,7 |
| 0805 50 10 | AR | 68,7 |
| TR | 77,8 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 10 80 | MK | 38,5 |
| US | 112,3 |
| ZA | 214,1 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 30 90 | CN | 67,7 |
| TR | 107,9 |
| US | 159,5 |
| ZZ | 111,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

53,3

MA

53,9

MK

37,4

TN

74,5

TR

74,3

ZZ

58,7

0707 00 05

AL

65,0

MA

141,4

TR

101,7

ZZ

102,7

0709 93 10

MA

107,2

TR

112,9

ZZ

110,1

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

71,3

HR

45,0

TR

83,9

ZZ

66,7

0805 50 10

AR

68,7

TR

77,8

ZZ

73,3

0808 10 80

MK

38,5

US

112,3

ZA

214,1

ZZ

121,6

0808 30 90

CN

67,7

TR

107,9

US

159,5

ZZ

111,7

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/47

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1138/2012

ze dne 30. listopadu 2012,

kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. prosince 2012

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

| (2) | Podle čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro dané produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro dané produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.

| (3) | Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 je cena pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 je cena pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení.

| (4) | Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. prosince 2012 až do vstupu v platnost nového stanovení. |
| --- | --- |

(4)

Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. prosince 2012 až do vstupu v platnost nového stanovení.

| (5) | Protože je nutné zajistit, aby se toto opatření používalo co nejrychleji poté, kdy budou dostupné aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(5)

Protože je nutné zajistit, aby se toto opatření používalo co nejrychleji poté, kdy budou dostupné aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počínaje dnem 1. prosince 2012 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. prosince 2012

| Kód KN | Popis zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | PŠENICE tvrdá vysoké jakosti | 0,00 |
| střední jakosti | 0,00 |
| nízké jakosti | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | PŠENICE obecná, osivo | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | ŽITO | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | zrna ČIROKU, jiná než hybridní osivo | 0,00 |

Kód KN

Popis zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

PŠENICE tvrdá vysoké jakosti

0,00

střední jakosti

0,00

nízké jakosti

0,00

ex 1001 91 20

PŠENICE obecná, osivo

0,00

ex 1001 99 00

PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

0,00

1002 10 00

1002 90 00

ŽITO

0,00

1005 10 90

KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

0,00

1005 90 00

KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

zrna ČIROKU, jiná než hybridní osivo

0,00

---

(1)  Dovozci mohou být podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:

| — | 3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem,

| — | 2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán.

(2)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) č. 642/2010.

---

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

15.11.2012-29.11.2012

| 1. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pšenice obecná (1) | Kukuřice | Pšenice tvrdá, vysoké jakosti | Pšenice tvrdá, střední jakosti (2) | Pšenice tvrdá, nízké kvality (3) |
| Burza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotace | 276,92 | 227,63 | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 270,21 | 260,21 | 240,21 |
| Prémie – Záliv | — | 26,06 | — | — | — |
| Prémie – Velká jezera | 28,82 | — | — | — | — |

1.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

(EUR/t)

Pšenice obecná (1)

Kukuřice

Pšenice tvrdá, vysoké jakosti

Pšenice tvrdá, střední jakosti (2)

Pšenice tvrdá, nízké kvality (3)

Burza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotace

276,92

227,63

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

270,21

260,21

240,21

Prémie – Záliv

—

26,06

—

—

—

Prémie – Velká jezera

28,82

—

—

—

—

| 2. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:






  Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam: | 14,23 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam: | 47,53 EUR/t |

2.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:

14,23 EUR/t

Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:

47,53 EUR/t

---

(1)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

(2)  Záporná prémie 10 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

(3)  Záporná prémie 30 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

---

ROZHODNUTÍ

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/50 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/50

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 29. listopadu 2012,

kterým se mění rozhodnutí 2004/858/ES, ve znění rozhodnutí 2008/544/ES, o zřízení Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003

(2012/740/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2004/858/ES (2) byla zřízena Výkonná agentura pro program veřejného zdraví za účelem správy akčního programu Společenství v oblasti veřejného zdraví pro období 2003–2008, který byl přijat rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES (3). Rozhodnutí 2004/858/ES stanoví, že tato agentura bude vykonávat svou činnost do 31. prosince 2010, aby došlo k provedení zakázek a grantů přidělených v rámci programu veřejného zdraví 2003–2008. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2004/858/ES (2) byla zřízena Výkonná agentura pro program veřejného zdraví za účelem správy akčního programu Společenství v oblasti veřejného zdraví pro období 2003–2008, který byl přijat rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES (3). Rozhodnutí 2004/858/ES stanoví, že tato agentura bude vykonávat svou činnost do 31. prosince 2010, aby došlo k provedení zakázek a grantů přidělených v rámci programu veřejného zdraví 2003–2008.

| (2) | Na základě rozhodnutí Komise 2008/544/ES (4) byla „Výkonná agentura pro program veřejného zdraví“ změněna na „Výkonnou agenturu pro zdraví a spotřebitele“ a její funkční období bylo prodlouženo do roku 2015. S ohledem na uskutečněnou analýzu nákladů a přínosů a v zájmu účinnějšího dosažení cílů některých programů Společenství byla agentura rozhodnutím 2008/544/ES pověřena prováděním těchto programů a akcí Společenství: program veřejného zdraví 2003–2008, program veřejného zdraví 2008–2013 přijatý rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES (5), program ochrany spotřebitele pro období 2007–2013 přijatý rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES (6) a opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (7) a směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (8). |
| --- | --- |

(2)

Na základě rozhodnutí Komise 2008/544/ES (4) byla „Výkonná agentura pro program veřejného zdraví“ změněna na „Výkonnou agenturu pro zdraví a spotřebitele“ a její funkční období bylo prodlouženo do roku 2015. S ohledem na uskutečněnou analýzu nákladů a přínosů a v zájmu účinnějšího dosažení cílů některých programů Společenství byla agentura rozhodnutím 2008/544/ES pověřena prováděním těchto programů a akcí Společenství: program veřejného zdraví 2003–2008, program veřejného zdraví 2008–2013 přijatý rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES (5), program ochrany spotřebitele pro období 2007–2013 přijatý rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES (6) a opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (7) a směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (8).

| (3) | S ohledem na zkušenosti, jež agentura získala, by bylo vhodné pověřit ji správou některých opatření podobných opatřením pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, která již spravuje, a zejména rozšířit činnosti agentury, aby zahrnovaly i vzdělávací opatření v zemích, které nejsou členy Evropské unie. Proto je namístě pověřit agenturu správou opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje rozhodnutí Komise C(2012) 1548 o přijetí pracovního plánu pro rok 2012, které slouží jako rozhodnutí o financování projektů v oblasti zahraničně-obchodních vztahů, včetně přístupu na trhy zemí, jež nejsou členy Evropské unie, a iniciativ v oblasti pomoci související s obchodem, a čl. 22 odst. 1 a 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (9). |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na zkušenosti, jež agentura získala, by bylo vhodné pověřit ji správou některých opatření podobných opatřením pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, která již spravuje, a zejména rozšířit činnosti agentury, aby zahrnovaly i vzdělávací opatření v zemích, které nejsou členy Evropské unie. Proto je namístě pověřit agenturu správou opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje rozhodnutí Komise C(2012) 1548 o přijetí pracovního plánu pro rok 2012, které slouží jako rozhodnutí o financování projektů v oblasti zahraničně-obchodních vztahů, včetně přístupu na trhy zemí, jež nejsou členy Evropské unie, a iniciativ v oblasti pomoci související s obchodem, a čl. 22 odst. 1 a 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (9).

| (4) | Rovněž je vhodné pověřit agenturu správou dohody s Evropskou asociací pro koordinaci zastoupení spotřebitelů při normalizaci (známější pod zkratkou „ANEC“), na kterou se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a změně směrnic Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (10) a 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (11) a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (12), 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (13), Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES ze dne 29. června 1995 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů (14), 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (15), 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů (16), 2004/22/ES ze dne 31. března 2004 o měřicích přístrojích (17), 2007/23/ES ze dne 23. května 2007 o uvádění pyrotechnických výrobků na trh (18), 2009/105/ES ze dne 16. září 2009 týkající se jednoduchých tlakových nádob (19) a 2009/23/ES ze dne 23. dubna 2009 o vahách s neautomatickou činností (20). |
| --- | --- |

(4)

Rovněž je vhodné pověřit agenturu správou dohody s Evropskou asociací pro koordinaci zastoupení spotřebitelů při normalizaci (známější pod zkratkou „ANEC“), na kterou se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a změně směrnic Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (10) a 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (11) a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (12), 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (13), Evropského parlamentu a Rady 95/16/ES ze dne 29. června 1995 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů (14), 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (15), 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů (16), 2004/22/ES ze dne 31. března 2004 o měřicích přístrojích (17), 2007/23/ES ze dne 23. května 2007 o uvádění pyrotechnických výrobků na trh (18), 2009/105/ES ze dne 16. září 2009 týkající se jednoduchých tlakových nádob (19) a 2009/23/ES ze dne 23. dubna 2009 o vahách s neautomatickou činností (20).

| (5) | Rozhodnutí 2004/858/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2004/858/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2004/858/ES se mění takto:

| 1) | V článku 4 se první věta nahrazuje tímto:
  „1.   Agentura je odpovědná za plnění těchto prováděcích úkolů pro správu druhého programu veřejného zdraví 2008–2013 přijatého rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES (21), programu ochrany spotřebitele pro období 2007–2013 přijatého rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES (22), nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (23), směrnice Rady 2000/29/ES (24), rozhodnutí C(2012) 1548 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (25): |
| --- | --- |

1)

V článku 4 se první věta nahrazuje tímto:

„1.   Agentura je odpovědná za plnění těchto prováděcích úkolů pro správu druhého programu veřejného zdraví 2008–2013 přijatého rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES (21), programu ochrany spotřebitele pro období 2007–2013 přijatého rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES (22), nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (23), směrnice Rady 2000/29/ES (24), rozhodnutí C(2012) 1548 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (25):

| 2) | Článek 6 se nahrazuje tímto:
  „Článek 6
  Granty
  Agentura obdrží granty, které se začlení do souhrnného rozpočtu Evropských společenství, z financí přidělených na druhý program veřejného zdraví 2008–2013 přijatý rozhodnutím č. 1350/2007/ES, program ochrany spotřebitele pro období 2007–2013 přijatý rozhodnutím č. 1926/2006/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a na opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 882/2004, směrnice 2000/29/ES, rozhodnutí C(2012) 1548 a nařízení (ES) č. 1905/2006.“ |
| --- | --- |

2)

Článek 6 se nahrazuje tímto:

„Článek 6

Granty

Agentura obdrží granty, které se začlení do souhrnného rozpočtu Evropských společenství, z financí přidělených na druhý program veřejného zdraví 2008–2013 přijatý rozhodnutím č. 1350/2007/ES, program ochrany spotřebitele pro období 2007–2013 přijatý rozhodnutím č. 1926/2006/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a na opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 882/2004, směrnice 2000/29/ES, rozhodnutí C(2012) 1548 a nařízení (ES) č. 1905/2006.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 29. listopadu 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 73.

2

(3)  Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 173, 3.7.2008, s. 27.

4

(5)  Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 39.

6

(7)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.

9

(10)  Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18.

10

(11)  Úř. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20.

11

(12)  Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 1.

12

(13)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 15.

13

(14)  Úř. věst. L 213, 7.9.1995, s. 1.

14

(15)  Úř. věst. L 181, 9.7.1997, s. 1.

15

(16)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

16

(17)  Úř. věst. L 135, 30.4.2004, s. 1.

17

(18)  Úř. věst. L 154, 14.6.2007, s. 1.

18

(19)  Úř. věst. L 264, 8.10.2009, s. 12.

19

(20)  Úř. věst. L 122, 16.5.2009, s. 6.

20

(21)  Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 3.

21

(22)  Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 39.

22

(23)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

23

(24)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

24

(25)  Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.“

25

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/52 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/52

---

ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA č. 1/2012

ze dne 27. června 2012

o přijetí pravidel fungování Fóra občanské společnosti podle článku 13.13 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

(2012/741/EU)

VÝBOR PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ

s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 6. října 2010 (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 13.13 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 13.13 dohody stanoví, že členové domácích poradních skupin každé strany se scházejí na Fóru občanské společnosti. |
| --- | --- |

(1)

Článek 13.13 dohody stanoví, že členové domácích poradních skupin každé strany se scházejí na Fóru občanské společnosti.

| (2) | Složení Fóra občanské společnosti zajistí vyvážené zastoupení členů domácí poradní skupiny. |
| --- | --- |

(2)

Složení Fóra občanské společnosti zajistí vyvážené zastoupení členů domácí poradní skupiny.

| (3) | Strany se dohodnou na fungování Fóra občanské společnosti rozhodnutím Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj nejpozději jeden rok po vstupu této dohody v platnost, |
| --- | --- |

(3)

Strany se dohodnou na fungování Fóra občanské společnosti rozhodnutím Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj nejpozději jeden rok po vstupu této dohody v platnost,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Stanovují se pravidla fungování Fóra občanské společnosti, která jsou uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 27. června 2012.

Za Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj

Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Korejskou republiku

Kyungduck AN

Sanghoon KIM

Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Evropskou unii

Peter THOMPSON

---

PŘÍLOHA

PRAVIDLA FUNGOVÁNÍ FÓRA OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI

Článek 1

Fórum občanské společnosti se bude skládat z dvanácti členů domácí poradní skupiny EU a dvanácti členů domácí poradní skupiny Koreje jmenovaných samotnými domácími poradními skupinami. Členy mohou doprovázet odborní poradci. Zástupci Fóra občanské společnosti každé strany musí zahrnovat nejméně po třech zástupcích z obchodních organizací, odborů a environmentálních nevládních organizací.

Článek 2

Fórum občanské společnosti má spolupředsedu za EU a spolupředsedu za Koreu. Domácí poradní skupina EU a domácí poradní skupina (skupiny) Koreje vybírají spolupředsedy ze svých účastníků v rámci Fóra občanské společnosti.

Spolupředsedové na základě žádostí svých domácích poradních skupin vypracovávají pořad jednání pro zasedání Fóra občanské společnosti. Kromě toho pořad jednání obsahuje následující pravidelné body:

| a) | informace o provádění kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji stranami; |
| --- | --- |

a)

informace o provádění kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji stranami;

| b) | zprávy o konzultacích provedených podle článku 13.14 a o činnosti, kterou provádí odborná komise podle článku 13.15. |
| --- | --- |

b)

zprávy o konzultacích provedených podle článku 13.14 a o činnosti, kterou provádí odborná komise podle článku 13.15.

Článek 3

Fórum občanské společnosti se schází nejméně jednou za rok, střídavě v Bruselu a Soulu, nedohodnou-li se strany jinak. Na žádost jedné z domácích poradních skupin se může konat mimořádné zasedání.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/54

---

ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA č. 2/2012

ze dne 27. června 2012

o vytvoření odborné komise podle článku 13.15 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

(2012/742/EU)

VÝBOR PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ,

s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 6. října 2010 (dále jen „strany“ a „dohoda“), a zejména na článek 13.15 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Kterákoli ze stran může požádat, aby zasedla odborná komise a přezkoumala záležitost, jež nebyla uspokojivě vyřešena během vládních konzultací. |
| --- | --- |

(1)

Kterákoli ze stran může požádat, aby zasedla odborná komise a přezkoumala záležitost, jež nebyla uspokojivě vyřešena během vládních konzultací.

| (2) | Provádění doporučení panelu odborníků monitoruje Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj. |
| --- | --- |

(2)

Provádění doporučení panelu odborníků monitoruje Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj.

| (3) | Strany vypracovaly seznam osmnácti jmen, který je uveden v příloze, |
| --- | --- |

(3)

Strany vypracovaly seznam osmnácti jmen, který je uveden v příloze,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Seznam odborníků, kteří mohou být členy odborné komise pro účely článku 13.15 dohody, uvedený v příloze tohoto rozhodnutí, se tímto schvaluje.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí a oznámí se Výboru pro obchod Korea-EU.

V Bruselu dne 27. června 2012.

Za Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj

Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Korejskou republiku

Kyungduck AN

Sanghoon KIM

Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Evropskou unii

Peter THOMPSON

---

PŘÍLOHA

SEZNAM ODBORNÍKŮ

Odborníci navržení Koreou

Kee-whahn CHAH

Young Gil CHO

Weon Jung KIM

Suh-Yong CHUNG

Taek-Whan HAN

Won-Mog CHOI

Odborníci navržení Evropskou unií

Eddy LAURIJSSEN

Jorge CARDONA

Karin LUKAS

Hélène RUIZ FABRI

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

Geert VAN CALSTER

Předsedové

Thomas P. PINANSKY

Nguyen Van TAI

Le HA THANH

Jill MURRAY

Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ

Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER

---

Opravy

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/56

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 833/2012 ze dne 17. září 2012, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových fólií v rolích pocházejících z Čínské lidové republiky

(
  Úřední věstník Evropské unie L 251 ze dne 18. září 2012
  )

Strana 30, 14. bod odůvodnění; strana 37, 82. bod odůvodnění, tabulka č. 1; strana 45, 161. bod odůvodnění a strana 46, článek 1, odstavec 2:

místo:

„CeDo Shanghai Co. Ltd.“,

má být:

„CeDo (Shanghai) Ltd“;

místo:

„Ningbo Times Co. Ltd.“,

má být:

„Ningbo Times Aluminium Foil Technology Co., Ltd.“;

místo:

„Ningbo Favoured Commodity Co. Ltd.“,

má být:

„Ningbo Favored Commodity Co., Ltd.“.

Strana 30, 14. bod odůvodnění:

místo:

„Shanghai Blue Diamond Co. Ltd.“,

má být:

„Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co., Ltd“.

---

| 1.12.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 331/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 331/57

---

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise 2012/411/EU ze dne 17. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/472/EU, pokud jde o veterinární předpisy týkající se virů skupiny Simbu a epizootického hemoragického onemocnění

(
  Úřední věstník Evropské unie L 192 ze dne 20. července 2012
  )

| 1. | Strana 20, příloha, bod 2, Vzor 1 – Veterinární osvědčení pro sperma odeslané ze schválené inseminační stanice původu spermatu, bod II.3.1.2: |
| --- | --- |

1.

Strana 20, příloha, bod 2, Vzor 1 – Veterinární osvědčení pro sperma odeslané ze schválené inseminační stanice původu spermatu, bod II.3.1.2:

místo:

„byly během posledních alespoň 60 dnů nepřetržitě drženy v hospodářství, kde nebyl za posledních 12 měsíců diagnostikován žádný případ infekční epididymitidy (Brucella ovis);“,

má být:

„byly během alespoň 60 dnů nepřetržitě drženy v hospodářství, kde nebyl za posledních 12 měsíců diagnostikován žádný případ infekční epididymitidy (Brucella ovis);“.

| 2. | Strana 21, příloha, bod 2, Vzor 1 – Veterinární osvědčení pro sperma odeslané ze schválené inseminační stanice původu spermatu, bod II.3.3: |
| --- | --- |

2.

Strana 21, příloha, bod 2, Vzor 1 – Veterinární osvědčení pro sperma odeslané ze schválené inseminační stanice původu spermatu, bod II.3.3:

místo:

„vyšetření na border nemoc ovcí v souladu s bodem 1.4 písm. c) kapitoly II oddílu II přílohy D směrnice 92/65/EHS;“,

má být:

„splnily podmínku nejméně 28denního karanténního období v izolaci v karanténním zařízení k tomuto účelu zvlášť schváleném příslušným orgánem a během tohoto období“.

| 3. | Strana 22, příloha, bod 2, Vzor 1 – Veterinární osvědčení pro sperma odeslané ze schválené inseminační stanice původu spermatu, (1) buď [II.5.3: |
| --- | --- |

3.

Strana 22, příloha, bod 2, Vzor 1 – Veterinární osvědčení pro sperma odeslané ze schválené inseminační stanice původu spermatu, (1) buď [II.5.3:

místo:

„požadavky kapitoly A oddílu I přílohy VIII nařízení (ES) č. 999/2001;]“,

má být:

„splňuje požadavky kapitoly A oddílu I přílohy VIII nařízení (ES) č. 999/2001;]“.

| 4. | Strana 26, příloha, bod 4, Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz zásilek vajíček a embryí ovcí a koz, bod II.2.4: |
| --- | --- |

4.

Strana 26, příloha, bod 4, Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz zásilek vajíček a embryí ovcí a koz, bod II.2.4:

místo:

„splňují podmínky stanovené v kapitole III oddíle II přílohy D směrnice 92/65/EHS;“,

má být:

„splňují podmínky pro vajíčka a embrya stanovené v kapitole III oddíle II přílohy D směrnice 92/65/EHS;“.

| 5. | Strana 27, příloha, v bodě 4 týkajícím se přílohy IV části 2 rozhodnutí Komise 2010/472/EU, v části II: Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz zásilek vajíček a embryí ovcí a koz, stanovené v uvedeném bodě: |
| --- | --- |

5.

Strana 27, příloha, v bodě 4 týkajícím se přílohy IV části 2 rozhodnutí Komise 2010/472/EU, v části II: Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz zásilek vajíček a embryí ovcí a koz, stanovené v uvedeném bodě:

místo:

Image

má být:

Image

---