# Europeiska unionens L 226/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.226.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 226 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången22 augusti 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.226.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 226

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången22 augusti 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 760/2012 av den 21 augusti 2012 om ändring av förordning (EG) nr 595/2004 vad gäller intensiteten för medlemsstaternas kontroller inom ramen för systemet med mjölkkvoter | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 761/2012 av den 21 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/482/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 20 augusti 2012 om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina
  [delgivet med nr C(2012) 5753]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2012/483/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 augusti 2012 om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det fjortonåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG
  [delgivet med nr C(2012) 5787]

   (
  1
  ) | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 760/2012 av den 21 augusti 2012 om ändring av förordning (EG) nr 595/2004 vad gäller intensiteten för medlemsstaternas kontroller inom ramen för systemet med mjölkkvoter

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 761/2012 av den 21 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

2012/482/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 20 augusti 2012 om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina
  [delgivet med nr C(2012) 5753]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2012) 5753]

1

5

2012/483/EU

*

Kommissionens beslut av den 20 augusti 2012 om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det fjortonåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG
  [delgivet med nr C(2012) 5787]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2012) 5787]

1

6

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282 av den 28.10.2011) | 8 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282 av den 28.10.2011)

(EUT L 282 av den 28.10.2011)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 760/2012

av den 21 augusti 2012

om ändring av förordning (EG) nr 595/2004 vad gäller intensiteten för medlemsstaternas kontroller inom ramen för systemet med mjölkkvoter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 85 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 22 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2) fastställs intensiteten för de kontroller som medlemsstaterna ska göra på mjölk som levereras enligt kvotsystemet. Om de totala justerade leveranserna har utgjort mindre än 95 % av leveransernas andel av den nationella kvoten under var och en av de tre föregående tolvmånadersperioderna får kontrollintensiteten för leveranser minskas från 2 % till 1 % av producenterna och från 40 % till 20 % av den deklarerade kvantiteten mjölk efter justeringen. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 22 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2) fastställs intensiteten för de kontroller som medlemsstaterna ska göra på mjölk som levereras enligt kvotsystemet. Om de totala justerade leveranserna har utgjort mindre än 95 % av leveransernas andel av den nationella kvoten under var och en av de tre föregående tolvmånadersperioderna får kontrollintensiteten för leveranser minskas från 2 % till 1 % av producenterna och från 40 % till 20 % av den deklarerade kvantiteten mjölk efter justeringen.

| (2) | Den administrativa komplexiteten hos dessa kontroller är relativt hög och bör minskas. |
| --- | --- |

(2)

Den administrativa komplexiteten hos dessa kontroller är relativt hög och bör minskas.

| (3) | Medlemsstaterna har flera års erfarenhet av dessa kontroller, och de använder sig av en allmän kontrollplan baserad på riskanalyser. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterna har flera års erfarenhet av dessa kontroller, och de använder sig av en allmän kontrollplan baserad på riskanalyser.

| (4) | Kommissionens granskningar i medlemsstaterna visar att korrigeringar nästan inte krävts i något enda fall. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens granskningar i medlemsstaterna visar att korrigeringar nästan inte krävts i något enda fall.

| (5) | I enlighet med bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 löper systemet med mjölkkvoter ut 2015. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 löper systemet med mjölkkvoter ut 2015.

| (6) | Det är därför lämpligt att fastställa kontrollintensiteten för leveranser i samtliga medlemsstater till 1 % av producenterna och 20 % av den deklarerade kvantiteten levererad mjölk efter justering, och att fördubbla antalet kontroller bara i händelse av betydande oriktigheter eller avvikelser. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför lämpligt att fastställa kontrollintensiteten för leveranser i samtliga medlemsstater till 1 % av producenterna och 20 % av den deklarerade kvantiteten levererad mjölk efter justering, och att fördubbla antalet kontroller bara i händelse av betydande oriktigheter eller avvikelser.

| (7) | Förordning (EG) nr 595/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 595/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | Eftersom de föreslagna ändringarna avser att minska intensiteten i kontrollerna och därigenom lätta den administrativa bördan för medlemsstaterna, bör de tillämpas på innevarande tolvmånadersperiod, vilken inleddes den 1 april 2012. Denna förordning måste därför tillämpas från och med den dagen. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom de föreslagna ändringarna avser att minska intensiteten i kontrollerna och därigenom lätta den administrativa bördan för medlemsstaterna, bör de tillämpas på innevarande tolvmånadersperiod, vilken inleddes den 1 april 2012. Denna förordning måste därför tillämpas från och med den dagen.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 595/2004 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 19.3 ska ersättas med följande:
  ”3.   En kontroll ska anses vara avslutad när en kontrollrapport finns tillgänglig.
  Alla kontrollrapporter ska vara avslutade senast 18 månader efter den berörda tolvmånadersperiodens slut.
  Om kontroller enligt artikel 20 kombineras med andra kontroller ska dock de tidsfrister iakttas som fastställts för andra kontroller och upprättandet av tillhörande kontrollrapporter.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 19.3 ska ersättas med följande:

”3.   En kontroll ska anses vara avslutad när en kontrollrapport finns tillgänglig.

Alla kontrollrapporter ska vara avslutade senast 18 månader efter den berörda tolvmånadersperiodens slut.

Om kontroller enligt artikel 20 kombineras med andra kontroller ska dock de tidsfrister iakttas som fastställts för andra kontroller och upprättandet av tillhörande kontrollrapporter.”

| 2. | Artikel 22 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   De kontroller som avses i artikel 21.1 ska minst omfatta






  a) | 1 % av producenterna för varje tolvmånadersperiod, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 22 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   De kontroller som avses i artikel 21.1 ska minst omfatta

a)

1 % av producenterna för varje tolvmånadersperiod,

| b) | 20 % av den deklarerade kvantiteten mjölk efter justeringen avseende den berörda perioden, och |
| --- | --- |

b)

20 % av den deklarerade kvantiteten mjölk efter justeringen avseende den berörda perioden, och

| c) | ett representativt urval av mjölktransporter mellan utvalda producenter och uppköpare. |
| --- | --- |

c)

ett representativt urval av mjölktransporter mellan utvalda producenter och uppköpare.

De transportkontroller som avses i c ska göras särskilt vid lossningen i mejerierna.”

| b) | En ny punkt ska läggas till som punkt 4:
  ”4.   Om det vid en kontroll avslöjas betydande oriktigheter eller avvikelser i en region eller en del av en region ska den behöriga myndigheten fördubbla antalet kontroller under den berörda tolvmånadersperioden och följande tolvmånadersperiod i den region eller den del av en region som berörs.” |
| --- | --- |

b)

En ny punkt ska läggas till som punkt 4:

”4.   Om det vid en kontroll avslöjas betydande oriktigheter eller avvikelser i en region eller en del av en region ska den behöriga myndigheten fördubbla antalet kontroller under den berörda tolvmånadersperioden och följande tolvmånadersperiod i den region eller den del av en region som berörs.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.

2

---

| 22.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 761/2012

av den 21 augusti 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 57,4 |
| ZZ | 57,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,1 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 78,7 |
| 0709 93 10 | TR | 104,8 |
| ZZ | 104,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,2 |
| CL | 88,4 |
| TR | 95,0 |
| UY | 89,4 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 61,1 |
| EG | 205,6 |
| TR | 149,5 |
| ZZ | 138,7 |
| 0808 10 80 | BR | 111,9 |
| CL | 124,8 |
| NZ | 128,4 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 101,8 |
| ZZ | 107,0 |
| 0808 30 90 | AR | 111,1 |
| CN | 56,0 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0809 30 | TR | 165,2 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 40 05 | BA | 64,1 |
| IL | 85,4 |
| ZZ | 74,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

57,4

ZZ

57,4

0707 00 05

MK

66,1

TR

91,2

ZZ

78,7

0709 93 10

TR

104,8

ZZ

104,8

0805 50 10

AR

96,2

CL

88,4

TR

95,0

UY

89,4

ZA

94,2

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

61,1

EG

205,6

TR

149,5

ZZ

138,7

0808 10 80

BR

111,9

CL

124,8

NZ

128,4

UY

68,3

ZA

101,8

ZZ

107,0

0808 30 90

AR

111,1

CN

56,0

TR

136,8

ZA

92,0

ZZ

99,0

0809 30

TR

165,2

ZZ

165,2

0809 40 05

BA

64,1

IL

85,4

ZZ

74,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 22.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 20 augusti 2012

om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina

[delgivet med nr C(2012) 5753]

(Text av betydelse för EES)

(2012/482/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artikel 22.6, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2002/994/EG av den 20 december 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (2) gäller alla produkter av animaliskt ursprung som importeras från Kina och som är avsedda att användas som livsmedel eller foder. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2002/994/EG av den 20 december 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (2) gäller alla produkter av animaliskt ursprung som importeras från Kina och som är avsedda att användas som livsmedel eller foder.

| (2) | Enligt artikel 3 i beslut 2002/994/EG ska medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i del II i bilagan till det beslutet och som åtföljs av en försäkran från den behöriga myndigheten i Kina om att varje sändning före avsändning underkastats kemiska tester för att säkerställa att de berörda produkterna inte utgör en fara för människors hälsa. Dessa tester ska särskilt genomföras i syfte att påvisa förekomst av kloramfenikol och nitrofuran och dess metaboliter. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3 i beslut 2002/994/EG ska medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i del II i bilagan till det beslutet och som åtföljs av en försäkran från den behöriga myndigheten i Kina om att varje sändning före avsändning underkastats kemiska tester för att säkerställa att de berörda produkterna inte utgör en fara för människors hälsa. Dessa tester ska särskilt genomföras i syfte att påvisa förekomst av kloramfenikol och nitrofuran och dess metaboliter.

| (3) | Den kinesiska behöriga myndigheten har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser i honung avsedd för export till unionen. Planen har godkänts genom kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 rådets direktiv 96/23/EG (3). |
| --- | --- |

(3)

Den kinesiska behöriga myndigheten har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser i honung avsedd för export till unionen. Planen har godkänts genom kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 rådets direktiv 96/23/EG (3).

| (4) | Honung och bidrottninggelé finns för närvarande upptagna i förteckningen i del II i bilagan till beslut 2002/994/EG. Propolis och bipollen är produkter som också härrör från biodling och med tanke på produktionsprocessens särdrag för dessa animaliska produkter är de risker för människors eller djurs hälsa som produkterna medför minimala. Vidare ges lämpliga säkerhetsgarantier för dessa produkter i planen för kontroll av restsubstanser i honung avsedd för export som Kina lämnat in och som godkänts genom beslut 2011/163/EU. Propolis och bipollen bör därför upptas i förteckningen över produkter i del II i bilagan till beslut 2002/994/EG, och det beslutet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Honung och bidrottninggelé finns för närvarande upptagna i förteckningen i del II i bilagan till beslut 2002/994/EG. Propolis och bipollen är produkter som också härrör från biodling och med tanke på produktionsprocessens särdrag för dessa animaliska produkter är de risker för människors eller djurs hälsa som produkterna medför minimala. Vidare ges lämpliga säkerhetsgarantier för dessa produkter i planen för kontroll av restsubstanser i honung avsedd för export som Kina lämnat in och som godkänts genom beslut 2011/163/EU. Propolis och bipollen bör därför upptas i förteckningen över produkter i del II i bilagan till beslut 2002/994/EG, och det beslutet bör ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del II i bilagan till beslut 2002/994/EG ska följande strecksats läggas till:

| ”— | Propolis och bipollen.” |
| --- | --- |

”—

Propolis och bipollen.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2012.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  EGT L 348, 21.12.2002, s. 154.

2

(3)  EUT L 70, 17.3.2011, s. 40.

3

---

| 22.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/6

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 augusti 2012

om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det fjortonåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG

[delgivet med nr C(2012) 5787]

(Text av betydelse för EES)

(2012/483/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (2) fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.

| (2) | För ett antal kombinationer av ämnen/produkttyper i den förteckningen har antingen alla deltagare dragit sig ur granskningsprogrammet eller också har den rapporterande medlemsstat som utsetts för utvärderingen inte mottagit någon fullständig dokumentation inom den tid som anges i artiklarna 9 och 12.3 i förordning (EG) nr 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

För ett antal kombinationer av ämnen/produkttyper i den förteckningen har antingen alla deltagare dragit sig ur granskningsprogrammet eller också har den rapporterande medlemsstat som utsetts för utvärderingen inte mottagit någon fullständig dokumentation inom den tid som anges i artiklarna 9 och 12.3 i förordning (EG) nr 1451/2007.

| (3) | Kommissionen har således, och i enlighet med artiklarna 11.2, 12.1 och 13.5 i förordning (EG) nr 1451/2007, underrättat medlemsstaterna om detta. Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 17 januari 2011. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har således, och i enlighet med artiklarna 11.2, 12.1 och 13.5 i förordning (EG) nr 1451/2007, underrättat medlemsstaterna om detta. Informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 17 januari 2011.

| (4) | Inom tre månader från det elektroniska offentliggörandet av informationen uttryckte flera företag intresse för att ta över deltagarens roll för vissa av de berörda ämnena och produkttyperna i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1451/2007. |
| --- | --- |

(4)

Inom tre månader från det elektroniska offentliggörandet av informationen uttryckte flera företag intresse för att ta över deltagarens roll för vissa av de berörda ämnena och produkttyperna i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1451/2007.

| (5) | I enlighet med artikel 12.3 andra stycket i den förordningen bör därför en ny tidsfrist fastställas för inlämning av dokumentation om dessa ämnen och produkttyper. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 12.3 andra stycket i den förordningen bör därför en ny tidsfrist fastställas för inlämning av dokumentation om dessa ämnen och produkttyper.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ämnen och produkttyper som anges i bilagan ska den nya tidsfristen för inlämning av dokumentation löpa ut den 30 september 2013.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2012.

På kommissionens vägnar

Janez POTOČNIK

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

BILAGA

Ämnen och produkttyper för vilka den nya tidsfristen för inlämning av dokumentation löper ut den 30 september 2013

| Namn | EG-nummer | CAS-nummer | Produkttyp | Rapporterande medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Triklosan | 222-182-2 | 3380-34-5 | 2 | DK |
| Triklosan | 222-182-2 | 3380-34-5 | 7 | DK |
| Triklosan | 222-182-2 | 3380-34-5 | 9 | DK |
| 2-fenoxietanol | 204-589-7 | 122-99-6 | 3 | UK |

Namn

EG-nummer

CAS-nummer

Produkttyp

Rapporterande medlemsstat

Triklosan

222-182-2

3380-34-5

2

DK

Triklosan

222-182-2

3380-34-5

7

DK

Triklosan

222-182-2

3380-34-5

9

DK

2-fenoxietanol

204-589-7

122-99-6

3

UK

---

Rättelser

| 22.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/8

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 282 av den 28 oktober 2011
  )

På sidan 63, KN-nummer 0306, kolumn 2, ska det

i stället för:

”Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även med skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel”

vara:

”Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel”.

På sidan 105, KN-nummer 1001 91 20, kolumn 2, ska det

i stället för:

”Vanligt vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde”

vara:

”Vanligt vete och blandsäd av vete och råg”.

På sidan 140, raden under anmärkning 1, ska det

i stället för:

”Kompletterande anmärkningar”

vara:

”Anmärkningar till undernummer”.

På sidan 141, KN-nummer 1701 13, kolumn 2, ska det

i stället för:

”Socker från sockerrör enligt kompletterande anmärkning 2 till detta kapitel”

vara:

”Socker från sockerrör enligt anmärkning 2 till undernummer till detta kapitel”.

På sidan 148, KN-nummer 1902 20, kolumn 2, ska det

i stället för:

”Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda”

vara:

”Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda”.

På sidan 307, anmärkning 1, ska det

i stället för:

”Med läder i detta kapitel förstås sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder), lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder.”

vara:

”Med läder i detta kapitel förstås även sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder), lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder.”

På sidan 374, KN-nummer 5601 2, andra stycket i kolumn 2, ska det

i stället för:

”Vadd; andra varor av vadd”

vara:

”Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd”.

På sidan 559, Kompletterande anmärkning 2, ska det

i stället för:

”Anmärkning till undernummer 1 gäller i tillämpliga delar också för nr 8519 81 15 och 8519 81 65.”

vara:

”Anmärkning 1 till undernummer gäller i tillämpliga delar också för nr 8519 81 15 och 8519 81 65.”

På sidan 843, kolumn 1, ska det

i stället för:

”2932 29 90”

vara:

”2932 20 90”.

På sidan 844, kolumn 1, ska det

i stället för:

”2932 29 90”

vara:

”2932 20 90”.

---