# Jurnalul Oficial L 264/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.264.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 264 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5529 septembrie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.264.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 264

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5529 septembrie 2012

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia nr. 528/2012/UE a Consiliului din 24 septembrie 2012 privind modificarea Deciziei 2001/822/CE privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană (decizia de asociere peste mări) | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

DECIZII

*

Decizia nr. 528/2012/UE a Consiliului din 24 septembrie 2012 privind modificarea Deciziei 2001/822/CE privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană (decizia de asociere peste mări)

1

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 894/2012 al Comisiei din 6 august 2012 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 895/2012 al Comisiei din 28 septembrie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 7 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 896/2012 al Comisiei din 28 septembrie 2012 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2012 | 9 |
| | | DECIZII |
| | | 2012/529/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 24 septembrie 2012 de numire a unui membru german și a unui supleant german în cadrul Comitetului Regiunilor | 12 |
| | | 2012/530/PESC |
| | * | Decizia EUPOL RD Congo/1/2012 a Comitetului politic și de securitate din 25 septembrie 2012 de prelungire a mandatului șefului misiunii EUPOL RD Congo | 13 |
| | | 2012/531/PESC |
| | * | Decizia EU BAM Rafah/3/2012 a Comitetului politic și de securitate din 25 septembrie 2012 privind numirea șefului Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah) | 14 |
| | | 2012/532/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 septembrie 2012 de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubricile referitoare la Bahrain și la Brazilia din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină
  [notificată cu numărul C(2012) 6732]

   (
  1
  ) | 15 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 894/2012 al Comisiei din 6 august 2012 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 895/2012 al Comisiei din 28 septembrie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

7

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 896/2012 al Comisiei din 28 septembrie 2012 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2012

9

DECIZII

2012/529/UE

*

Decizia Consiliului din 24 septembrie 2012 de numire a unui membru german și a unui supleant german în cadrul Comitetului Regiunilor

12

2012/530/PESC

*

Decizia EUPOL RD Congo/1/2012 a Comitetului politic și de securitate din 25 septembrie 2012 de prelungire a mandatului șefului misiunii EUPOL RD Congo

13

2012/531/PESC

*

Decizia EU BAM Rafah/3/2012 a Comitetului politic și de securitate din 25 septembrie 2012 privind numirea șefului Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah)

14

2012/532/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 septembrie 2012 de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubricile referitoare la Bahrain și la Brazilia din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină
  [notificată cu numărul C(2012) 6732]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2012) 6732]

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

DECIZII

| 29.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/1

---

DECIZIA NR. 528/2012/UE A CONSILIULUI

din 24 septembrie 2012

privind modificarea Deciziei 2001/822/CE privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizia de asociere peste mări”)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 203,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

după consultarea Parlamentului European,

hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,

întrucât:

| (1) | Decizia 2010/718/UE a Consiliului European din 29 octombrie 2010 de modificare a statutului în raport cu Uniunea Europeană al Insulei Saint-Barthélemy (1) modifică tratatul, în special anexa II la acesta, incluzând Insula Saint-Barthélemy în lista țărilor și teritoriilor de peste mări cărora li se aplică dispozițiile părții a patra din tratat. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2010/718/UE a Consiliului European din 29 octombrie 2010 de modificare a statutului în raport cu Uniunea Europeană al Insulei Saint-Barthélemy (1) modifică tratatul, în special anexa II la acesta, incluzând Insula Saint-Barthélemy în lista țărilor și teritoriilor de peste mări cărora li se aplică dispozițiile părții a patra din tratat.

| (2) | Decizia 2001/822/CE a Consiliului (2) stabilește cadrul juridic pentru promovarea dezvoltării economice și sociale a țărilor și teritoriilor de peste mări (denumite în continuare „TTPM”) și pentru intensificarea relațiilor economice dintre TTPM și Uniune. Anexa I A la Decizia 2001/822/CE cuprinde lista TTPM care fac obiectul asocierii în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din decizia menționată. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2001/822/CE a Consiliului (2) stabilește cadrul juridic pentru promovarea dezvoltării economice și sociale a țărilor și teritoriilor de peste mări (denumite în continuare „TTPM”) și pentru intensificarea relațiilor economice dintre TTPM și Uniune. Anexa I A la Decizia 2001/822/CE cuprinde lista TTPM care fac obiectul asocierii în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din decizia menționată.

| (3) | Decizia 2001/822/CE se aplică până la 31 decembrie 2013. Prin urmare, anexa I A la aceasta trebuie modificată pentru a lua în considerare modificarea statutului în raport cu Uniune al Insulei Saint-Barthélemy, care a devenit un teritoriu de peste mări la 1 ianuarie 2012. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2001/822/CE se aplică până la 31 decembrie 2013. Prin urmare, anexa I A la aceasta trebuie modificată pentru a lua în considerare modificarea statutului în raport cu Uniune al Insulei Saint-Barthélemy, care a devenit un teritoriu de peste mări la 1 ianuarie 2012.

| (4) | Decizia 2010/718/UE se aplică de la 1 ianuarie 2012. Prin urmare, este oportun ca dispozițiile Deciziei 2001/822/CE în favoarea TTPM, care nu impun acestor țări și teritorii obligații, cu excepția celor privind cooperarea pentru finanțarea dezvoltării, să se aplice de la 1 ianuarie 2012 Insulei Saint-Barthélemy. În acest sens, Franța s-a angajat să nu solicite pentru Insula Saint-Barthélemy intervenția Fondului european de dezvoltare în cadrul programării 2007-2013, |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2010/718/UE se aplică de la 1 ianuarie 2012. Prin urmare, este oportun ca dispozițiile Deciziei 2001/822/CE în favoarea TTPM, care nu impun acestor țări și teritorii obligații, cu excepția celor privind cooperarea pentru finanțarea dezvoltării, să se aplice de la 1 ianuarie 2012 Insulei Saint-Barthélemy. În acest sens, Franța s-a angajat să nu solicite pentru Insula Saint-Barthélemy intervenția Fondului european de dezvoltare în cadrul programării 2007-2013,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În Anexa I A la Decizia 2001/822/CE se introduce următoarea liniuță între liniuța referitoare la „Saint-Pierre și Miquelon” și cea referitoare la „Aruba”:

| „— | Saint-Barthélemy,”. |
| --- | --- |

„—

Saint-Barthélemy,”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolele 1-9, 34, 35 și 38, articolul 39 alineatele (1) și (7), articolul 45 alineatele (1), (2) litera (a) și (3), articolele 57 și 58 din Decizia 2001/822/CE se aplică Insulei Saint-Barthélemy de la 1 ianuarie 2012.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  JO L 325, 9.12.2010, p. 4.

1

(2)  JO L 314, 30.11.2001, p. 1.

2

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 29.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 894/2012 AL COMISIEI

din 6 august 2012

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

| (4) | Sub rezerva măsurilor în vigoare în Uniunea Europeană cu privire la sistemele de control dublu și la supravegherea prealabilă și a posteriori a produselor textile la importul în Uniunea Europeană, este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de 60 de zile, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Sub rezerva măsurilor în vigoare în Uniunea Europeană cu privire la sistemele de control dublu și la supravegherea prealabilă și a posteriori a produselor textile la importul în Uniunea Europeană, este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de 60 de zile, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(5)

Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a aceluiași tabel.

Articolul 2

Sub rezerva măsurilor în vigoare în Uniunea Europeană cu privire la sistemele de control dublu și la supravegherea prealabilă și a posteriori a produselor textile la importul în Uniunea Europeană, informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de 60 de zile, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 august 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

Antonio TAJANI

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articol confecționat, format din 10 benzi dreptunghiulare de aproximativ 25 cm lungime și 2 cm lățime, din materiale nețesute alcătuite din filamente sintetice (polietilenă), solidificate cu lianți. Benzile sunt unite între ele pe toată lungimea lor prin puncte perforate.
  Aversul benzilor este colorat într-o singură culoare, pe cea mai mare parte a suprafeței sale, în timp ce reversul și capetele benzilor sunt de culoare albă. Fiecare bandă are, la unul dintre capete, un sistem de închidere care constă, pe avers, dintr-o ștanțare în zigzag, iar pe revers, dintr-un strat de adeziv acoperit cu hârtie antiaderentă ce trebuie înlăturată la închidere.
  Pe aversul fiecărei benzi, chiar înaintea sistemului de închidere, dar pe fundalul alb, este tipărit un număr secvențial, cu caractere de culoare neagră, măsurând 5 mm în înălțime.
  După separarea de-a lungul punctelor perforate, fiecare bandă devine o brățară rezistentă la rupere.
  (A se vedea fotografia nr. 663) (1) | 6307 90 98 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notelor 7 litera (b) și 8 litera (a) de la secțiunea XI, precum și pe baza textului codurilor NC 6307, 6307 90 și 6307 90 98.
  Caracteristicile obiective ale articolului sunt faptul că cea mai mare parte a aversului fiecărei benzi este colorată într-o singură culoare și faptul că numărul secvențial, de dimensiuni reduse și destul de discret, este tipărit într-un loc nesemnificativ și devine aproape invizibil în momentul în care brățara este purtată. Având în vedere aceste caracteristici, utilizarea primară a brățării este identificarea persoanelor cu ajutorul culorii acesteia, în timp ce numărul secvențial este destinat unei utilizări secundare. Deoarece caracterul esențial și utilizarea primară a brățărilor sunt determinate de culoarea lor și nu de numărul tipărit pe acestea, se exclude clasificarea brățărilor la capitolul 49 (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente capitolului 49, Considerații generale, primul paragraf).
  Articolul este confecționat din materiale nețesute, clasificate la poziția 5603. Cu toate acestea, deoarece brățările sunt articole finite, gata de utilizare după simpla lor separare cu ajutorul punctelor perforate, ele sunt „articole textile confecționate”, în sensul notei 7 litera (b) de la secțiunea XI. Conform notei 8 litera (a) de la secțiunea XI, capitolul 56 nu se aplică articolelor confecționate. Se exclude așadar clasificarea la capitolul 56.
  În secțiunea XI nu există poziții specifice, dedicate acestui tip de articole textile confecționate.
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 6307 90 98, drept „alte articole textile confecționate”. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Articol confecționat, format din 10 benzi dreptunghiulare de aproximativ 25 cm lungime și 2 cm lățime, din materiale nețesute alcătuite din filamente sintetice (polietilenă), solidificate cu lianți. Benzile sunt unite între ele pe toată lungimea lor prin puncte perforate.

Aversul benzilor este colorat într-o singură culoare, pe cea mai mare parte a suprafeței sale, în timp ce reversul și capetele benzilor sunt de culoare albă. Fiecare bandă are, la unul dintre capete, un sistem de închidere care constă, pe avers, dintr-o ștanțare în zigzag, iar pe revers, dintr-un strat de adeziv acoperit cu hârtie antiaderentă ce trebuie înlăturată la închidere.

Pe aversul fiecărei benzi, chiar înaintea sistemului de închidere, dar pe fundalul alb, este tipărit un număr secvențial, cu caractere de culoare neagră, măsurând 5 mm în înălțime.

După separarea de-a lungul punctelor perforate, fiecare bandă devine o brățară rezistentă la rupere.

(A se vedea fotografia nr. 663) (1)

6307 90 98

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notelor 7 litera (b) și 8 litera (a) de la secțiunea XI, precum și pe baza textului codurilor NC 6307, 6307 90 și 6307 90 98.

Caracteristicile obiective ale articolului sunt faptul că cea mai mare parte a aversului fiecărei benzi este colorată într-o singură culoare și faptul că numărul secvențial, de dimensiuni reduse și destul de discret, este tipărit într-un loc nesemnificativ și devine aproape invizibil în momentul în care brățara este purtată. Având în vedere aceste caracteristici, utilizarea primară a brățării este identificarea persoanelor cu ajutorul culorii acesteia, în timp ce numărul secvențial este destinat unei utilizări secundare. Deoarece caracterul esențial și utilizarea primară a brățărilor sunt determinate de culoarea lor și nu de numărul tipărit pe acestea, se exclude clasificarea brățărilor la capitolul 49 (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente capitolului 49, Considerații generale, primul paragraf).

Articolul este confecționat din materiale nețesute, clasificate la poziția 5603. Cu toate acestea, deoarece brățările sunt articole finite, gata de utilizare după simpla lor separare cu ajutorul punctelor perforate, ele sunt „articole textile confecționate”, în sensul notei 7 litera (b) de la secțiunea XI. Conform notei 8 litera (a) de la secțiunea XI, capitolul 56 nu se aplică articolelor confecționate. Se exclude așadar clasificarea la capitolul 56.

În secțiunea XI nu există poziții specifice, dedicate acestui tip de articole textile confecționate.

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 6307 90 98, drept „alte articole textile confecționate”.

Image

---

(1)  Fotografia este prezentată doar cu titlu ilustrativ.

---

| 29.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 895/2012 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2012

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 73,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 91,2 |
| CL | 100,2 |
| TR | 79,4 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 86,3 |
| 0806 10 10 | MK | 32,3 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 79,4 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 138,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,0 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 71,8 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0809 30 | TR | 138,9 |
| ZZ | 138,9 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

53,3

XS

50,7

ZZ

52,0

0707 00 05

MK

20,6

TR

126,8

ZZ

73,7

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

91,2

CL

100,2

TR

79,4

UY

67,8

ZA

92,7

ZZ

86,3

0806 10 10

MK

32,3

TR

126,5

ZZ

79,4

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

138,2

US

145,3

ZA

110,0

ZZ

132,7

0808 30 90

AR

193,5

CN

71,8

TR

111,7

ZZ

125,7

0809 30

TR

138,9

ZZ

138,9

0809 40 05

IL

60,4

ZZ

60,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 29.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 896/2012 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2012

de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 octombrie 2012

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stipulează că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul de import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful vamal comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stipulează că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul de import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful vamal comun.

| (2) | Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) din articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri de import CIF reprezentative pentru produsele în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) din articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri de import CIF reprezentative pentru produsele în cauză.

| (3) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei de import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00 este prețul de import CIF reprezentativ zilnic, stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei de import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00 este prețul de import CIF reprezentativ zilnic, stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat.

| (4) | Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 1 octombrie 2012, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 1 octombrie 2012, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe.

| (5) | Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(5)

Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 1 octombrie 2012, taxele de import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 octombrie 2012

| Codul NC | Descrierea mărfurilor | Taxa de import (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | GRÂU comun, destinat însămânțării | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | SECARĂ | 0,00 |
| 1005 10 90 | PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid destinat însămânțării | 0,00 |

Codul NC

Descrierea mărfurilor

Taxa de import (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

ex 1001 91 20

GRÂU comun, destinat însămânțării

0,00

ex 1001 99 00

GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

1002 10 00

1002 90 00

SECARĂ

0,00

1005 10 90

PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid

0,00

1005 90 00

PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid destinat însămânțării

0,00

---

(1)  Importatorul poate beneficia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, de o reducere a taxelor de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez; |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez;

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR pe tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

14.9.2012-27.9.2012

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur, calitate superioară | Grâu dur, calitate medie (2) | Grâu dur, calitate inferioară (3) |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Cotația | 280,48 | 226,05 | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 258,85 | 248,85 | 228,85 |
| Primă pentru Golf | — | 18,26 | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 18,00 | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur, calitate superioară

Grâu dur, calitate medie (2)

Grâu dur, calitate inferioară (3)

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Cotația

280,48

226,05

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

258,85

248,85

228,85

Primă pentru Golf

—

18,26

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

18,00

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:






  Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 13,39 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 49,02 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

13,39 EUR/t

Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

49,02 EUR/t

---

(1)  Primă pozitivă de 14 EUR/t încorporată [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

---

DECIZII

| 29.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/12

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 24 septembrie 2012

de numire a unui membru german și a unui supleant german în cadrul Comitetului Regiunilor

(2012/529/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului german,

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

| (2) | Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Werner JOSTMEIER. |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Werner JOSTMEIER.

| (3) | Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Dietmar BROCKES, |
| --- | --- |

(3)

Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Dietmar BROCKES,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

| (a) | în calitate de membru:






  — | domnul Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen; |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitate de membru:

—

domnul Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen;

și

| (b) | în calitate de supleant:






  — | domnul Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen. |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitate de supleant:

—

domnul Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 29.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/13

---

DECIZIA EUPOL RD CONGO/1/2012 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 25 septembrie 2012

de prelungire a mandatului șefului misiunii EUPOL RD Congo

(2012/530/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2010/576/PESC a Consiliului din 23 septembrie 2010 privind misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate (RSS) și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo, EUPOL RD Congo (1), în special articolul 10 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Decizia 2010/576/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și conducerii strategice ale EUPOL RD Congo. Această autorizație include în special competența de a numi un șef al misiunii, la propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Decizia 2010/576/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și conducerii strategice ale EUPOL RD Congo. Această autorizație include în special competența de a numi un șef al misiunii, la propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”).

| (2) | La 8 octombrie 2010, în urma unei propuneri a Înaltului Reprezentant, COPS l-a numit, în temeiul Deciziei EUPOL RD CONGO/1/2010 (2), pe comisarul șef Jean-Paul RIKIR în calitate de șef al misiunii EUPOL RD Congo, cu efect de la 1 octombrie 2010. |
| --- | --- |

(2)

La 8 octombrie 2010, în urma unei propuneri a Înaltului Reprezentant, COPS l-a numit, în temeiul Deciziei EUPOL RD CONGO/1/2010 (2), pe comisarul șef Jean-Paul RIKIR în calitate de șef al misiunii EUPOL RD Congo, cu efect de la 1 octombrie 2010.

| (3) | La 16 septembrie 2011, în urma unei propuneri a Înaltului Reprezentant, COPS a prelungit, în temeiul Deciziei EUPOL RD CONGO/1/2011 (3), mandatul comisarului șef Jean-Paul RIKIR în calitate de șef al misiunii EUPOL RD Congo până la 30 septembrie 2012. |
| --- | --- |

(3)

La 16 septembrie 2011, în urma unei propuneri a Înaltului Reprezentant, COPS a prelungit, în temeiul Deciziei EUPOL RD CONGO/1/2011 (3), mandatul comisarului șef Jean-Paul RIKIR în calitate de șef al misiunii EUPOL RD Congo până la 30 septembrie 2012.

| (4) | La 24 septembrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/514/PESC (4) de prelungire a misiunii EUPOL RD Congo până la 30 septembrie 2013. |
| --- | --- |

(4)

La 24 septembrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/514/PESC (4) de prelungire a misiunii EUPOL RD Congo până la 30 septembrie 2013.

| (5) | La 12 septembrie 2012, Înaltul Reprezentant a propus prelungirea mandatului comisarului șef Jean-Paul RIKIR în calitate de șef al misiunii EUPOL RD Congo până la 30 septembrie 2013, |
| --- | --- |

(5)

La 12 septembrie 2012, Înaltul Reprezentant a propus prelungirea mandatului comisarului șef Jean-Paul RIKIR în calitate de șef al misiunii EUPOL RD Congo până la 30 septembrie 2013,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mandatul comisarului șef Jean-Paul RIKIR în calitate de șef al misiunii de poliție a Uniunii Europene organizate în cadrul reformei sectorului de securitate (RSS) și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo (EUPOL RD Congo) se prelungește până la 30 septembrie 2013.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2012.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

O. SKOOG

---

(1)  JO L 254, 29.9.2010, p. 33.

1

(2)  JO L 266, 9.10.2010, p. 60.

2

(3)  JO L 245, 22.9.2011, p. 21.

3

(4)  JO L 257, 25.9.2012, p. 16.

4

---

| 29.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/14

---

DECIZIA EU BAM RAFAH/3/2012 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 25 septembrie 2012

privind numirea șefului Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah)

(2012/531/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Acțiunea comună 2005/889/PESC a Consiliului din 25 noiembrie 2005 privind instituirea Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah) (1), în special articolul 10 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Acțiunea comună 2005/889/PESC, Comitetul politic și de securitate este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a EU BAM Rafah, inclusiv decizia de numire a șefului misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Acțiunea comună 2005/889/PESC, Comitetul politic și de securitate este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a EU BAM Rafah, inclusiv decizia de numire a șefului misiunii.

| (2) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea colonelului Francesco BRUZZESE DEL POZZO în calitate de șef al EU BAM Rafah pentru perioada 1 octombrie 2012-30 iunie 2013, |
| --- | --- |

(2)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea colonelului Francesco BRUZZESE DEL POZZO în calitate de șef al EU BAM Rafah pentru perioada 1 octombrie 2012-30 iunie 2013,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Colonelul Francesco BRUZZESE DEL POZZO este numit șeful Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah) pentru perioada 1 octombrie 2012-30 iunie 2013.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 octombrie 2012.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2012.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

O. SKOOG

---

(1)  JO L 327, 14.12.2005, p. 28.

1

---

| 29.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 27 septembrie 2012

de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubricile referitoare la Bahrain și la Brazilia din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină

[notificată cu numărul C(2012) 6732]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2012/532/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (3) litera (a),

având în vedere Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (2), în special articolul 12 alineatele (1) și (4), precum și articolul 19 teza introductivă și articolul 19 literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Directiva 92/65/CEE stabilește condițiile aplicabile importurilor în Uniune, printre altele, de material seminal, ovule și embrioni din specia ecvină. Respectivele condiții trebuie să fie cel puțin echivalente celor aplicate pentru comerțul între statele membre. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 92/65/CEE stabilește condițiile aplicabile importurilor în Uniune, printre altele, de material seminal, ovule și embrioni din specia ecvină. Respectivele condiții trebuie să fie cel puțin echivalente celor aplicate pentru comerțul între statele membre.

| (2) | Directiva 2009/156/CE stabilește condițiile de sănătate animală pentru importul de ecvidee vii în Uniune. Directiva prevede că se autorizează numai importurile în Uniune de ecvidee care provin din țări terțe care sunt indemne de morvă timp de șase luni. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/156/CE stabilește condițiile de sănătate animală pentru importul de ecvidee vii în Uniune. Directiva prevede că se autorizează numai importurile în Uniune de ecvidee care provin din țări terțe care sunt indemne de morvă timp de șase luni.

| (3) | Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (3) stabilește o listă cuprinzând țări terțe sau părți din aceste țări, în cazul în care se aplică regionalizarea, din care statele membre urmează să autorizeze importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni și precizează celelalte condiții care se aplică acestor importuri. Bahrain și Brazilia sunt în prezent incluse în lista prezentată în anexa I la Decizia 2004/211/CE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (3) stabilește o listă cuprinzând țări terțe sau părți din aceste țări, în cazul în care se aplică regionalizarea, din care statele membre urmează să autorizeze importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni și precizează celelalte condiții care se aplică acestor importuri. Bahrain și Brazilia sunt în prezent incluse în lista prezentată în anexa I la Decizia 2004/211/CE.

| (4) | În aprilie 2010, Comisia a primit un raport cu privire la cazuri confirmate de morvă în regiunile de nord ale Bahrainului. Având în vedere raportul respectiv, precum și evoluția situației sănătății animale în țara terță respectivă, Decizia 2004/211/CE, astfel cum a fost modificată de Decizia de punere în aplicare 2011/512/UE a Comisiei (4), prevede regionalizarea Bahrain-ului. În plus, decizia prevede că numai importurile și admiterea temporară în Uniune a cailor înregistrați din regiunea BH-1 din țara terță respectivă, astfel cum sunt descrise în anexa I la Decizia 2004/211/CE, sunt permise. |
| --- | --- |

(4)

În aprilie 2010, Comisia a primit un raport cu privire la cazuri confirmate de morvă în regiunile de nord ale Bahrainului. Având în vedere raportul respectiv, precum și evoluția situației sănătății animale în țara terță respectivă, Decizia 2004/211/CE, astfel cum a fost modificată de Decizia de punere în aplicare 2011/512/UE a Comisiei (4), prevede regionalizarea Bahrain-ului. În plus, decizia prevede că numai importurile și admiterea temporară în Uniune a cailor înregistrați din regiunea BH-1 din țara terță respectivă, astfel cum sunt descrise în anexa I la Decizia 2004/211/CE, sunt permise.

| (5) | La 30 aprilie 2012, Bahrain a furnizat Comisiei un raport final privind eradicarea morvei în partea de nord a țării terțe respective, care nu a fost inclusă în regiunea BH-1, menționată în anexa I la Decizia 2004/211/CE, și, de asemenea, a prezentat garanții adecvate că niciun caz de morvă nu a fost înregistrat în acea parte a țării terțe pe o perioadă de șase luni anterioară comunicării raportului Comisiei. |
| --- | --- |

(5)

La 30 aprilie 2012, Bahrain a furnizat Comisiei un raport final privind eradicarea morvei în partea de nord a țării terțe respective, care nu a fost inclusă în regiunea BH-1, menționată în anexa I la Decizia 2004/211/CE, și, de asemenea, a prezentat garanții adecvate că niciun caz de morvă nu a fost înregistrat în acea parte a țării terțe pe o perioadă de șase luni anterioară comunicării raportului Comisiei.

| (6) | În plus, Bahrain a prezentat informații care arată că au fost realizate îmbunătățiri substanțiale pentru a asigura supravegherea veterinară oficială a situației de sănătate a ecvinelor în țara terță respectivă. Bahrain, de asemenea, s-a angajat să continue supravegherea morvei pe teritoriul său. |
| --- | --- |

(6)

În plus, Bahrain a prezentat informații care arată că au fost realizate îmbunătățiri substanțiale pentru a asigura supravegherea veterinară oficială a situației de sănătate a ecvinelor în țara terță respectivă. Bahrain, de asemenea, s-a angajat să continue supravegherea morvei pe teritoriul său.

| (7) | Ținând cont de informațiile și garanțiile prezentate de Bahrain, este adecvat să se autorizeze reintroducerea în Uniune a cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar din regiunea BH-1 a țării terțe respective, precum și importurile și admiterea temporară în Uniune a cailor înregistrați din zonele Bahrainului care se află în afara regiunii BH-1. Prin urmare, anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Ținând cont de informațiile și garanțiile prezentate de Bahrain, este adecvat să se autorizeze reintroducerea în Uniune a cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar din regiunea BH-1 a țării terțe respective, precum și importurile și admiterea temporară în Uniune a cailor înregistrați din zonele Bahrainului care se află în afara regiunii BH-1. Prin urmare, anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.

| (8) | În plus, morva este prezentă în unele părți ale teritoriului Braziliei, în consecință sunt permise numai importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni de ecvidee care provin din regiunea BR-1 a teritoriului țării terțe respective, prezentate în coloana 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE. Statele Minas Gerais și Rio de Janeiro sunt în prezent enumerate în regiunea respectivă. |
| --- | --- |

(8)

În plus, morva este prezentă în unele părți ale teritoriului Braziliei, în consecință sunt permise numai importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni de ecvidee care provin din regiunea BR-1 a teritoriului țării terțe respective, prezentate în coloana 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE. Statele Minas Gerais și Rio de Janeiro sunt în prezent enumerate în regiunea respectivă.

| (9) | La 22 mai 2012, Brazilia a notificat Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) confirmarea unui caz de morvă la un cal din Minas Gerais. În consecință, Brazilia a încetat emiterea de certificate de sănătate animală în conformitate cu Directiva 2009/156/CE pentru întregul grup al statelor federale incluse în regiunea BR-1. În plus, la 16 iulie 2012, Brazilia a notificat Comisia cu privire la un alt caz de morvă detectat în statul Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(9)

La 22 mai 2012, Brazilia a notificat Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) confirmarea unui caz de morvă la un cal din Minas Gerais. În consecință, Brazilia a încetat emiterea de certificate de sănătate animală în conformitate cu Directiva 2009/156/CE pentru întregul grup al statelor federale incluse în regiunea BR-1. În plus, la 16 iulie 2012, Brazilia a notificat Comisia cu privire la un alt caz de morvă detectat în statul Rio de Janeiro.

| (10) | Întrucât statele Minas Gerais și Rio de Janeiro nu mai sunt indemne de morvă, iar autoritățile competente din Brazilia au furnizat garanții în ceea ce privește absența bolii în celelalte state federale incluse în regiunea BR-1 din țara terță respectivă, rubrica pentru această regiune din anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în vederea eliminării celor două state în cauză din descrierea regiunii respective. |
| --- | --- |

(10)

Întrucât statele Minas Gerais și Rio de Janeiro nu mai sunt indemne de morvă, iar autoritățile competente din Brazilia au furnizat garanții în ceea ce privește absența bolii în celelalte state federale incluse în regiunea BR-1 din țara terță respectivă, rubrica pentru această regiune din anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în vederea eliminării celor două state în cauză din descrierea regiunii respective.

| (11) | Cu toate acestea, ținând seama de informațiile și garanțiile oferite de Brazilia, poate fi permisă pentru o perioadă limitată reintroducerea dintr-o parte a teritoriului statului Rio de Janeiro a cailor înregistrați după exportul temporar, în conformitate cu cerințele Deciziei 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar (5). |
| --- | --- |

(11)

Cu toate acestea, ținând seama de informațiile și garanțiile oferite de Brazilia, poate fi permisă pentru o perioadă limitată reintroducerea dintr-o parte a teritoriului statului Rio de Janeiro a cailor înregistrați după exportul temporar, în conformitate cu cerințele Deciziei 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar (5).

| (12) | Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Rubrica referitoare la Bahrain se înlocuiește cu următorul text:



















  „BH | Bahrain | BH-0 | Întreg teritoriul țării | E | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BH-1 | Partea de sud (partea insulei principale din Bahrain descrise în rubrica 4) | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BH-2 | Partea de nord (partea din teritoriul țării în afara zonelor descrise în rubrica 4) | E | X | — | X | — | — | | — | — | — | |

1.

Rubrica referitoare la Bahrain se înlocuiește cu următorul text:

„BH

Bahrain

BH-0

Întreg teritoriul țării

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—”

BH-1

Partea de sud (partea insulei principale din Bahrain descrise în rubrica 4)

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BH-2

Partea de nord (partea din teritoriul țării în afara zonelor descrise în rubrica 4)

E

X

—

X

—

—

—

—

—

| 2. | Rubrica referitoare la Brazilia se înlocuiește cu următorul text:



















  „BR | Brazilia | BR-0 | Întreg teritoriul țării | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Statele:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| BR-2 | Sociedade Hípica Brasileira, aeroportul internațional Antonio Carlos Jobim – Galeão și autostrada între aceste două locații din statul Rio de Janeiro | D | | X | | | | | | | | Valabil până la 31.10.2012” |

2.

Rubrica referitoare la Brazilia se înlocuiește cu următorul text:

„BR

Brazilia

BR-0

Întreg teritoriul țării

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Statele:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BR-2

Sociedade Hípica Brasileira, aeroportul internațional Antonio Carlos Jobim – Galeão și autostrada între aceste două locații din statul Rio de Janeiro

D

X

Valabil până la 31.10.2012”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 septembrie 2012.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

1

(2)  JO L 192, 23.7.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 73, 11.3.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 214, 19.8.2011, p. 22.

4

(5)  JO L 86, 6.4.1993, p. 1.

5

---