# Publicatieblad L 307/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.307.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 307 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang7 november 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.307.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 307

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang7 november 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 1014/2012 van de Raad van 6 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1015/2012 van de Raad van 6 november 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 542/2012 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1016/2012 van de Raad van 6 november 2012 houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1017/2012 van de Raad van 6 november 2012 houdende uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus | 7 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1018/2012 van de Commissie van 5 november 2012 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 232/2009, (EG) nr. 188/2007, (EG) nr. 186/2007, (EG) nr. 209/2008, (EG) nr. 1447/2006, (EG) nr. 316/2003, (EG) nr. 1811/2005, (EG) nr. 1288/2004, (EG) nr. 2148/2004, (EG) nr. 1137/2007, (EG) nr. 1293/2008, (EG) nr. 226/2007, (EG) nr. 1444/2006, (EG) nr. 1876/2006, (EG) nr. 1847/2003, (EG) nr. 2036/2005, (EG) nr. 492/2006, (EG) nr. 1200/2005, en (EG) nr. 1520/2007 wat betreft het maximumgehalte van bepaalde micro-organismen in volledige diervoeders (
  1
  ) | 56 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1019/2012 van de Commissie van 6 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1096/2009 wat betreft het minimumgehalte aan endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en eenden (vergunninghouder BASF SE) (
  1
  ) | 60 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1020/2012 van de Commissie van 6 november 2012 tot vaststelling van het programma voor de toewijzing aan de lidstaten van aan het begrotingsjaar 2013 toe te rekenen financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit de interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Europese Unie en tot afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EU) nr. 807/2010 | 62 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1021/2012 van de Commissie van 6 november 2012 tot verlening van een vergunning voor endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor kleine pluimveesoorten behalve eenden (vergunninghouder Danisco Animal Nutrition) (
  1
  ) | 68 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1022/2012 van de Commissie van 6 november 2012 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 tot verlaging van de vangstquota voor 2012 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren | 70 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1023/2012 van de Commissie van 6 november 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 72 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/680/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EFG/2010/015 FR/Peugeot, Frankrijk) | 74 |
| | | 2012/681/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/009 NL/Gelderland, bouwsector (afdeling 41), Nederland) | 75 |
| | | 2012/682/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/015 SE/AstraZeneca, Zweden) | 76 |
| | | 2012/683/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/019 ES/Galicië, metaalsector, Spanje) | 77 |
| | | 2012/684/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/021 NL/Zalco, Nederland) | 78 |
| | | 2012/685/EU |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/001 IE/Talk Talk, Ierland) | 79 |
| | * | Besluit 2012/686/GBVB van de Raad van 6 november 2012 tot wijziging van Besluit 2012/333/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme | 80 |
| | * | Besluit 2012/687/GBVB van de Raad van 6 november 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran | 82 |
| | | 2012/688/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 5 november 2012 betreffende de harmonisering van de frequentiebanden 1920-1980 MHz en 2110-2170 MHz voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Unie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 7697)

   (
  1
  ) | 84 |
| | | RICHTSNOEREN |
| | | 2012/689/EU |
| | * | Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 26 september 2012 inzake het beheerskader betreffende de kwaliteit van gegevens voor de gecentraliseerde effectendatabase (ECB/2012/21) | 89 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 1014/2012 van de Raad van 6 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1015/2012 van de Raad van 6 november 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 542/2012 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1016/2012 van de Raad van 6 november 2012 houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1017/2012 van de Raad van 6 november 2012 houdende uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus

7

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1018/2012 van de Commissie van 5 november 2012 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 232/2009, (EG) nr. 188/2007, (EG) nr. 186/2007, (EG) nr. 209/2008, (EG) nr. 1447/2006, (EG) nr. 316/2003, (EG) nr. 1811/2005, (EG) nr. 1288/2004, (EG) nr. 2148/2004, (EG) nr. 1137/2007, (EG) nr. 1293/2008, (EG) nr. 226/2007, (EG) nr. 1444/2006, (EG) nr. 1876/2006, (EG) nr. 1847/2003, (EG) nr. 2036/2005, (EG) nr. 492/2006, (EG) nr. 1200/2005, en (EG) nr. 1520/2007 wat betreft het maximumgehalte van bepaalde micro-organismen in volledige diervoeders (
  1
  )

1

56

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1019/2012 van de Commissie van 6 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1096/2009 wat betreft het minimumgehalte aan endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en eenden (vergunninghouder BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

60

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1020/2012 van de Commissie van 6 november 2012 tot vaststelling van het programma voor de toewijzing aan de lidstaten van aan het begrotingsjaar 2013 toe te rekenen financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit de interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Europese Unie en tot afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EU) nr. 807/2010

62

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1021/2012 van de Commissie van 6 november 2012 tot verlening van een vergunning voor endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor kleine pluimveesoorten behalve eenden (vergunninghouder Danisco Animal Nutrition) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

68

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1022/2012 van de Commissie van 6 november 2012 houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 tot verlaging van de vangstquota voor 2012 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren

70

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1023/2012 van de Commissie van 6 november 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

72

BESLUITEN

2012/680/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EFG/2010/015 FR/Peugeot, Frankrijk)

74

2012/681/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/009 NL/Gelderland, bouwsector (afdeling 41), Nederland)

75

2012/682/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/015 SE/AstraZeneca, Zweden)

76

2012/683/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/019 ES/Galicië, metaalsector, Spanje)

77

2012/684/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/021 NL/Zalco, Nederland)

78

2012/685/EU

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/001 IE/Talk Talk, Ierland)

79

*

Besluit 2012/686/GBVB van de Raad van 6 november 2012 tot wijziging van Besluit 2012/333/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme

80

*

Besluit 2012/687/GBVB van de Raad van 6 november 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

82

2012/688/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 5 november 2012 betreffende de harmonisering van de frequentiebanden 1920-1980 MHz en 2110-2170 MHz voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Unie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 7697)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 7697)

1

84

RICHTSNOEREN

2012/689/EU

*

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 26 september 2012 inzake het beheerskader betreffende de kwaliteit van gegevens voor de gecentraliseerde effectendatabase (ECB/2012/21)

(ECB/2012/21)

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 1014/2012 VAN DE RAAD

van 6 november 2012

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (2) voorziet in de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus, alsook van personen die verantwoordelijk zijn voor onder meer ernstige mensenrechtenschendingen, de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, of schendingen van internationale standaarden inzake verkiezingen. Zij voorziet tevens in het bevriezen van tegoeden en economische middelen van personen en entiteiten die profiteren van of steun verlenen aan het Loekasjenko-regime. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (2) voorziet in de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus, alsook van personen die verantwoordelijk zijn voor onder meer ernstige mensenrechtenschendingen, de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, of schendingen van internationale standaarden inzake verkiezingen. Zij voorziet tevens in het bevriezen van tegoeden en economische middelen van personen en entiteiten die profiteren van of steun verlenen aan het Loekasjenko-regime.

| (2) | Bij Besluit 2012/642/GBVB heeft de Raad besloten de criteria om natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen op te nemen in de bijlagen bij Besluit 2010/639/GBVB (3) van de Raad, nader toe te lichten en deze bijlagen te consolideren in één bijlage. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2012/642/GBVB heeft de Raad besloten de criteria om natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen op te nemen in de bijlagen bij Besluit 2010/639/GBVB (3) van de Raad, nader toe te lichten en deze bijlagen te consolideren in één bijlage.

| (3) | Deze verordening valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en daarom is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat de maatregel in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers wordt toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Deze verordening valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en daarom is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat de maatregel in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers wordt toegepast.

| (4) | Verordening (EG) nr. 765/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 765/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan of eigendom zijn van, in het bezit zijn van of onder zeggenschap staan van de in bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen, worden bevroren.
  2.   Aan of ten behoeve van de in bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen mogen geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking worden gesteld.
  3.   Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen direct of indirect worden omzeild.
  4.   Bijlage I bevat een lijst met natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (4) door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen of de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, of waarvan de activiteiten ernstige schade berokkenen aan de democratie of de rechtsstaat in Belarus, of als natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die met hen verbonden zijn of als rechtspersonen, entiteiten of lichamen die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan.
  5.   Bijlage I bevat eveneens een lijst met natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b) van Besluit 2012/642/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als baat hebbend bij of steun verlenend aan het Loekasjenko-regime, en met rechtspersonen, entiteiten en lichamen die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan. |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan of eigendom zijn van, in het bezit zijn van of onder zeggenschap staan van de in bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen, worden bevroren.

2.   Aan of ten behoeve van de in bijlage I genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen mogen geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking worden gesteld.

3.   Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen direct of indirect worden omzeild.

4.   Bijlage I bevat een lijst met natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (4) door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen of de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, of waarvan de activiteiten ernstige schade berokkenen aan de democratie of de rechtsstaat in Belarus, of als natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die met hen verbonden zijn of als rechtspersonen, entiteiten of lichamen die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan.

5.   Bijlage I bevat eveneens een lijst met natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b) van Besluit 2012/642/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als baat hebbend bij of steun verlenend aan het Loekasjenko-regime, en met rechtspersonen, entiteiten en lichamen die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan.

| 2. | In artikel 2 ter, leden 1 en 2, in artikel 3, lid 1, onder a), in artikel 4 bis en in artikel 8 bis, leden 1 en 4, worden de verwijzingen naar „de bijlagen I, IA en IB” of naar „bijlage I of bijlage I bis” vervangen door verwijzingen naar „bijlage I”. |
| --- | --- |

2.

In artikel 2 ter, leden 1 en 2, in artikel 3, lid 1, onder a), in artikel 4 bis en in artikel 8 bis, leden 1 en 4, worden de verwijzingen naar „de bijlagen I, IA en IB” of naar „bijlage I of bijlage I bis” vervangen door verwijzingen naar „bijlage I”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18.

3

(4)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.”.

4

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1015/2012 VAN DE RAAD

van 6 november 2012

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 542/2012 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1), en met name artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 25 juni 2012 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 542/2012 (2) tot opstelling van een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 25 juni 2012 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 542/2012 (2) tot opstelling van een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft bepaald dat het niet langer gerechtvaardigd is om één persoon te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft bepaald dat het niet langer gerechtvaardigd is om één persoon te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.

| (3) | De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt, |
| --- | --- |

(3)

De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde persoon wordt geschrapt uit de lijst van personen, groepen en entiteiten in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 542/2012.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

1

(2)  PB L 165 van 26.6.2012, blz. 12.

2

---

BIJLAGE

PERSOON BEDOELD IN ARTIKEL 1

WALTERS, Jason Theodore James

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1016/2012 VAN DE RAAD

van 6 november 2012

houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (1), en met name artikel 46, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 23 maart 2012 Verordening (EU) nr. 267/2012 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 23 maart 2012 Verordening (EU) nr. 267/2012 vastgesteld.

| (2) | Overeenkomstig Besluit 2012/687/GBVB van de Raad van 6 november 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (2) moet een nieuwe entiteit worden toegevoegd aan de in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 opgenomen lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Besluit 2012/687/GBVB van de Raad van 6 november 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (2) moet een nieuwe entiteit worden toegevoegd aan de in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 opgenomen lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening genoemde entiteit wordt toegevoegd aan onderdeel B van deel I van de lijst in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB L 88 van 24.3.2012, blz. 1.

1

(2)  Zie bladzijde 82 van dit Publicatieblad.

2

---

BIJLAGE

ENTITEIT BEDOELD IN ARTIKEL 1

B.   Entiteiten

| | Naam | Informatie ter identificatie | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | National Iranian Oil Company Nederland (alias: vertegen-woordiging van de NIOC in Nederland) | Blaak 512, 3011 TA en Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nederland.
  Tel.: +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308
  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm. | Dochteronderneming van de National Iranian Oil Company (NIOC) | 7.11.2012 |

Naam

Informatie ter identificatie

Motivering

Datum van opneming op de lijst

1.

National Iranian Oil Company Nederland (alias: vertegen-woordiging van de NIOC in Nederland)

Blaak 512, 3011 TA en Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nederland.

Tel.: +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308

http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

Dochteronderneming van de National Iranian Oil Company (NIOC)

7.11.2012

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1017/2012 VAN DE RAAD

van 6 november 2012

houdende uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus (1), en met name artikel 8 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 mei 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

Op 18 mei 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus aangenomen.

| (2) | Na toetsing van Besluit 2010/639/GBVB van de Raad van 25 oktober 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (2) heeft de Raad besloten dat het wenselijk is de toepassing van de beperkende maatregelen te verlengen tot en met 31 oktober 2013, en dat de gegevens over personen en entiteiten op de lijst moeten worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

Na toetsing van Besluit 2010/639/GBVB van de Raad van 25 oktober 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (2) heeft de Raad besloten dat het wenselijk is de toepassing van de beperkende maatregelen te verlengen tot en met 31 oktober 2013, en dat de gegevens over personen en entiteiten op de lijst moeten worden geactualiseerd.

| (3) | Duidelijkheidshalve zijn de in Besluit 2010/639/GBVB vastgestelde maatregelen opgenomen in Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (3), dat Besluit 2010/639/GBVB vervangt. Besluit 2012/642/GBVB consolideert voorts de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in één bijlage. |
| --- | --- |

(3)

Duidelijkheidshalve zijn de in Besluit 2010/639/GBVB vastgestelde maatregelen opgenomen in Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (3), dat Besluit 2010/639/GBVB vervangt. Besluit 2012/642/GBVB consolideert voorts de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in één bijlage.

| (4) | De in de bijlagen I, IA en IB bij Verordening (EG) nr. 765/2006 opgenomen lijsten van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, zijn geconsolideerd in één bijlage I. De gegevens betreffende de op de lijst geplaatste natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen moeten worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(4)

De in de bijlagen I, IA en IB bij Verordening (EG) nr. 765/2006 opgenomen lijsten van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, zijn geconsolideerd in één bijlage I. De gegevens betreffende de op de lijst geplaatste natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen moeten worden geactualiseerd.

| (5) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst in de bijlagen I, IA en IB bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18.

2

(3)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

NATUURLIJKE PERSONEN EN RECHTSPERSONEN, ENTITEITEN OF LICHAMEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1

A.   Personen bedoeld in artikel 2, lid 1

| | Naam
  Engelse transcriptie van Belarussische spelling
  Engelse transcriptie van Russische spelling | Naam
  (Belarussische spelling) | Naam
  (Russische spelling) | Informatie ter identificatie | Redenen voor plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ablameika, Siarhei Uladzimiravich
  Ablameiko, Sergei Vladimirovich
  (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) | АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч | АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович | Geboortedatum: 24.9.1956
  Geboorteplaats: Voronovo, regio Hrodna | Rector van de Belarussische staatsuniversiteit. Hij was verantwoordelijk voor het verwijderen van verschillende studenten van de universiteit wegens deelname aan de betogingen op 19 december 2010 en aan andere vreedzame betogingen in 2011. |
| 2. | Akulich, Sviatlana Rastsislavauna
  Okulich, Svetlana Rostislavovna | АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна | ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна | Geboortedatum: 27.8.1948 of 1949 | Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld. Rechter bij de rechtbank van het district Pukhovichi. Zij verwierp op onwettige gronden het verzoek van Natalia Ilinitsj om haar weer aan te stellen als leraar aan de middelbare school van de stad Talkov. |
| 3. | Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich
  Aleksandrov, Dmitri Petrovich | АЛЯКСАНДРAЎ, Дзмiтрый Пятровiч | АЛЕКСАНДРОВ, Дмитрий Петрович | | Rechter bij het Economisch Hooggerechtshof. Hij handhaafde het verbod van de onafhankelijke radiozender "Autoradio". De zender had het verkiezingsprogramma van de heer Sannikov, een van de kandidaten van de oppositie, uitgezonden. |
| 4. | Alinikau, Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich)
  Aleinikov, Sergei Aleksandrovich | АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич | АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович | | Majoor, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov. Hij heeft politieke gevangenen onder druk gezet door hun het recht op briefwisseling en vergadering te ontzeggen. Hij heeft het bevel gegeven hen aan een strenger strafregime te onderwerpen en hen te fouilleren. Hij heeft bedreigingen ten aanzien van hen geuit om bekentenissen af te dwingen. Hij was rechtstreeks verantwoordelijk voor het schenden van de mensenrechten van politieke gevangenen en activisten van de oppositie, doordat hij buitensporig geweld tegen hen heeft gebruikt. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied. |
| 5. | Alpeeva, Tamara Mikhailauna
  (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna;
  Alpeeva, Tamara Mikhailovna;
  Alpeyeva, Tamara Mikhailovna) | АЛПЕЕВА, Тамара Мiхайлаўна | АЛПЕЕВА, Тамара Михайловна | | Rector van het Internationaal humanitair-economisch instituut. Verantwoordelijk voor de verwijdering van bij de betogingen na de verkiezingen van december 2010 betrokken studenten. |
| 6. | Ananich, Alena Mikalaeuna
  Ananich, Elena Nikolaevna
  (Ananich, Yelena Nikolaevna) | АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна | АНАНИЧ, Елена Николаевна | | Rechter bij de rechtbank van het district Pervomayski van de stad Minsk.
  Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 veroordeelde zij de vreedzame maatschappelijke activisten Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura en Tatsiana Grybouskaya tot 10 dagen gevangenisstraf, en Tornike Berydze tot 11 dagen gevangenisstraf. De wijze waarop zij het proces heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden. |
| 7. | Ananich, Liliia Stanislavauna
  (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
  Ananich, Liliia Stanislavovna
  (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna) | АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна | АНАНИЧ, Лилия Станиславовна | Geboortedatum: 1960
  ID: 4020160A013PB7 | Eerste viceminister van Informatie Zij speelt sedert 2003 een belangrijke rol bij de verspreiding van overheidspropaganda, die de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld in de hand werkt, steunt en rechtvaardigt, alsmede bij de afschaffing van de vrijheid van de media. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie. |
| 8. | Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
  Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich | APXIПAЎ, Аляксандр Мiхайлавiч | АРХИПОВ, Александр Михайлович | Geboortedatum: 1959
  Geboorteplaats: Mogilev | Procureur van de regio Minsk. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010. |
| 9. | Arlau, Aliaksey
  (Arlau Aliaksei)
  Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich
  Orlov, Aleksei
  (Orlov, Alexey)
  Orlov, Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov, Alexandr Vladimirovich) | APЛAЎ, Аляксей
  APЛAЎ, Аляксандр Уладзiмiравiч | OPЛОВ, Алексей
  OPЛОВ, Александр Владимирович | | Kolonel aan het hoofd van het KGB-detentiecentrum in Minsk. Hij was persoonlijk verantwoordelijk voor de wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing van diegenen die gedurende de weken en maanden na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk gevangen werden gehouden. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied. |
| 10. | Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich
  Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich | АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч | АТАБЕКОВ, Хазалбек Баxтибекович
  (АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович) | | Kolonel, bevelhebber van een speciale brigade van de troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken in de voorstad Uruchie van Minsk. Hij stond aan het hoofd van zijn eenheid tijdens het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk, waar buitensporig geweld is gebruikt. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied. |
| 11. | Badak, Ala Mikalaeuna
  Bodak, Alla Nikolaevna | БАДАК, Ала Мiкалаеўна | БОДАК, Алла Николаевна | Geboortedatum: 30.8.1967
  ID: SP0013023 | Viceminister van Justitie, belast met de juridische ondersteuning van de instellingen die wet- en regelgeving opstellen. Zij is onder meer belast met het toezicht op de opstelling van wetgeving.
  Zij was verantwoordelijk voor de rol en het optreden van het ministerie van Justitie en de rechterlijke macht van Belarus, die belangrijke instrumenten zijn voor de repressie van de bevolking, door de opstelling van wetten die repressief zijn jegens het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. |
| 12. | Bakhmatau, Ihar Andreevich
  Bakhmatov, Igor Andreevich | БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч | БАХМАТОВ, Игорь Андреевич | | Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB, belast met personeelszaken en de organisatie van hun werkzaamheden, was hij verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Maakt sedert mei 2012 deel uit van de reservetroepen. |
| 13. | Balauniou, Mikalai Vasilievich
  Bolovnev, Nikolai Vasilievich | БАЛАЎНЕЎ, Мiкалай Васiльевiч | БОЛОВНЕВ, Николай Васильевич | | Rechter bij de rechtbank van het district Zavodskoi van de stad Minsk.
  Hij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activisten Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski en Artsem Kuzmin veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden. |
| 14. | Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich
  Bondarenko, Sergei Vladimirovich | БАНДАРЭНКА, Сяргей Уладзiмiравiч | БОНДАРЕНКО, Сергей Владимирович | Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district |
| Chornogo K. 5 office 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Naam

Engelse transcriptie van Belarussische spelling

Engelse transcriptie van Russische spelling

Naam

(Belarussische spelling)

Naam

(Russische spelling)

Informatie ter identificatie

Redenen voor plaatsing op de lijst

1.

Ablameika, Siarhei Uladzimiravich

Ablameiko, Sergei Vladimirovich

(Ablameyko, Sergey Vladimirovich)

АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч

АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович

Geboortedatum: 24.9.1956

Geboorteplaats: Voronovo, regio Hrodna

Rector van de Belarussische staatsuniversiteit. Hij was verantwoordelijk voor het verwijderen van verschillende studenten van de universiteit wegens deelname aan de betogingen op 19 december 2010 en aan andere vreedzame betogingen in 2011.

2.

Akulich, Sviatlana Rastsislavauna

Okulich, Svetlana Rostislavovna

АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна

ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна

Geboortedatum: 27.8.1948 of 1949

Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld. Rechter bij de rechtbank van het district Pukhovichi. Zij verwierp op onwettige gronden het verzoek van Natalia Ilinitsj om haar weer aan te stellen als leraar aan de middelbare school van de stad Talkov.

3.

Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich

Aleksandrov, Dmitri Petrovich

АЛЯКСАНДРAЎ, Дзмiтрый Пятровiч

АЛЕКСАНДРОВ, Дмитрий Петрович

Rechter bij het Economisch Hooggerechtshof. Hij handhaafde het verbod van de onafhankelijke radiozender "Autoradio". De zender had het verkiezingsprogramma van de heer Sannikov, een van de kandidaten van de oppositie, uitgezonden.

4.

Alinikau, Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau, Siarhey Alyaksandravich)

Aleinikov, Sergei Aleksandrovich

АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич

АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович

Majoor, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov. Hij heeft politieke gevangenen onder druk gezet door hun het recht op briefwisseling en vergadering te ontzeggen. Hij heeft het bevel gegeven hen aan een strenger strafregime te onderwerpen en hen te fouilleren. Hij heeft bedreigingen ten aanzien van hen geuit om bekentenissen af te dwingen. Hij was rechtstreeks verantwoordelijk voor het schenden van de mensenrechten van politieke gevangenen en activisten van de oppositie, doordat hij buitensporig geweld tegen hen heeft gebruikt. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

5.

Alpeeva, Tamara Mikhailauna

(Alpeyeva, Tamara Mikhailauna;

Alpeeva, Tamara Mikhailovna;

Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)

АЛПЕЕВА, Тамара Мiхайлаўна

АЛПЕЕВА, Тамара Михайловна

Rector van het Internationaal humanitair-economisch instituut. Verantwoordelijk voor de verwijdering van bij de betogingen na de verkiezingen van december 2010 betrokken studenten.

6.

Ananich, Alena Mikalaeuna

Ananich, Elena Nikolaevna

(Ananich, Yelena Nikolaevna)

АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна

АНАНИЧ, Елена Николаевна

Rechter bij de rechtbank van het district Pervomayski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 veroordeelde zij de vreedzame maatschappelijke activisten Paval Shalamitski, Mikhail Piatrenka, Yauhen Batura en Tatsiana Grybouskaya tot 10 dagen gevangenisstraf, en Tornike Berydze tot 11 dagen gevangenisstraf. De wijze waarop zij het proces heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

7.

Ananich, Liliia Stanislavauna

(Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)

Ananich, Liliia Stanislavovna

(Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)

АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна

АНАНИЧ, Лилия Станиславовна

Geboortedatum: 1960

ID: 4020160A013PB7

Eerste viceminister van Informatie Zij speelt sedert 2003 een belangrijke rol bij de verspreiding van overheidspropaganda, die de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld in de hand werkt, steunt en rechtvaardigt, alsmede bij de afschaffing van de vrijheid van de media. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

8.

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich

Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich

APXIПAЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

АРХИПОВ, Александр Михайлович

Geboortedatum: 1959

Geboorteplaats: Mogilev

Procureur van de regio Minsk. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

9.

Arlau, Aliaksey

(Arlau Aliaksei)

Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov, Aleksei

(Orlov, Alexey)

Orlov, Aleksandr Vladimirovich

(Orlov, Alexandr Vladimirovich)

APЛAЎ, Аляксей

APЛAЎ, Аляксандр Уладзiмiравiч

OPЛОВ, Алексей

OPЛОВ, Александр Владимирович

Kolonel aan het hoofd van het KGB-detentiecentrum in Minsk. Hij was persoonlijk verantwoordelijk voor de wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing van diegenen die gedurende de weken en maanden na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk gevangen werden gehouden. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

10.

Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich

Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich

АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч

АТАБЕКОВ, Хазалбек Баxтибекович

(АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович)

Kolonel, bevelhebber van een speciale brigade van de troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken in de voorstad Uruchie van Minsk. Hij stond aan het hoofd van zijn eenheid tijdens het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk, waar buitensporig geweld is gebruikt. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

11.

Badak, Ala Mikalaeuna

Bodak, Alla Nikolaevna

БАДАК, Ала Мiкалаеўна

БОДАК, Алла Николаевна

Geboortedatum: 30.8.1967

ID: SP0013023

Viceminister van Justitie, belast met de juridische ondersteuning van de instellingen die wet- en regelgeving opstellen. Zij is onder meer belast met het toezicht op de opstelling van wetgeving.

Zij was verantwoordelijk voor de rol en het optreden van het ministerie van Justitie en de rechterlijke macht van Belarus, die belangrijke instrumenten zijn voor de repressie van de bevolking, door de opstelling van wetten die repressief zijn jegens het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

12.

Bakhmatau, Ihar Andreevich

Bakhmatov, Igor Andreevich

БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч

БАХМАТОВ, Игорь Андреевич

Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB, belast met personeelszaken en de organisatie van hun werkzaamheden, was hij verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Maakt sedert mei 2012 deel uit van de reservetroepen.

13.

Balauniou, Mikalai Vasilievich

Bolovnev, Nikolai Vasilievich

БАЛАЎНЕЎ, Мiкалай Васiльевiч

БОЛОВНЕВ, Николай Васильевич

Rechter bij de rechtbank van het district Zavodskoi van de stad Minsk.

Hij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activisten Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski en Artsem Kuzmin veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

14.

Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich

Bondarenko, Sergei Vladimirovich

БАНДАРЭНКА, Сяргей Уладзiмiравiч

БОНДАРЕНКО, Сергей Владимирович

Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district

Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

Rechter bij de rechtbank van het district Pervomaiski (Minsk). Op 24 november 2011 heeft hij Ales Byalyatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische mensenrechtencentrum "Vjasna", vicevoorzitter van de IFRM, veroordeeld. De procesgang vormde een onmiskenbare schending van het Wetboek van Strafvordering.

Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politieoptreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

15.

Baranouski, Andrei Fiodaravich

Baranovski, Andrei Fedorovich

(Baranovski, Andrey Fedorovich)

БАРАНОЎСКI, Андрэй Федаравiч

БАРАНОВСКИЙ, Андрей Федорович

Rechter bij de rechtbank van het district Partizanski van de stad Minsk. Hij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activisten Siarhei Piakarchyk en Siarhei Navitski veroordeeld tot 13 dagen gevangenisstraf, en Yauhen Kandrautsu tot 11 dagen gevangenisstraf. De manier waarop hij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

16.

Barovski, Aliaksandr Genadzevich

Borovski, Aleksandr Gennadievich

БАРОЎСКI, Аляксандр Генадзевiч

БОРОВСКИЙ, Александр Геннадиевич

Openbaar aanklager bij de rechtbank van het district Oktiabrski (Kastrichnitski) van Minsk. Hij heeft de zaak tegen Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkjevich en Vladimir Homichenko behandeld. De door hem aangevoerde beschuldiging was duidelijk politiek geïnspireerd en vormde een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal, bewijsstukken of getuigenissen.

17.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

БАРСУКОЎ, Аляксандр Пятровiч

БАРСУКОВ, Александр Петрович

Kolonel, hoofd van de politie van Minsk. Sedert zijn benoeming tot hoofd van de politie van Minsk, op 21 oktober 2011, werd onder zijn bevel hardhandig opgetreden tegen ongeveer een dozijn vreedzame demonstranten in Minsk; deze werden later veroordeeld wegens het overtreden van de wet op massa-evenementen. Gedurende verscheidene jaren voerde hij het bevel tijdens het politieoptreden tegen de straatprotesten van de oppositie.

18.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

БАРЫСЁНАК, Анатоль Уладзiмiравiч

БОРИСЕНОК, Анатолий Владимирович

Rechter in de rechtbank van het district Partizanski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 23.6.2011, Belush Zmitser, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR); b) 20.12.2010, Zhawnyak Ihar, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Nyestser Aleh, 10 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Trybushewski Kiryl, 10 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Murashkevich Vyachaslaw, 10 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

19.

Batura, Mikhail Paulavich

Batura, Mikhail Pavlovich

БАТУРА, Mixaiл Паўлавiч

БАТУРА, Михаил Павлович

Rector van de staatsuniversiteit van Minsk voor informatica en radio-elektronica. Verantwoordelijk voor de verwijdering van bij de betogingen na de verkiezingen van december 2010 betrokken studenten.

20.

Bazanau, Aliaksandr Viktaravich

Bazanov, Aleksandr Viktorovich

БАЗАНАЎ, Аляскандр Biктapaвiч

БАЗАНОВ, Александр Викторович

Geboortedatum: 26.11.1962

Geboorteplaats: Kazakhstan

Directeur, Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president. Hij is een van de voornaamste bronnen van de staatspropaganda, waarin de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld gesteund en gerechtvaardigd worden. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

21.

Berastau, Valery Vasilievich

Berestov, Valeri Vasilievich

(Berestov, Valeriy Vasilyevich)

БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч

БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич

Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Mohilev. Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen op 19 december 2010 in de regio Mohilev.

22.

Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich

Bileichik, Aleksandr Vladimirovich

(Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

БIЛЕЙЧЫК, Аляксандр Уладзiмiравiч

БИЛЕЙЧИК, Александр Владимирович

Geboortedatum: 1964

Eerste viceminister van Justitie, belast met de gerechtelijke diensten, de burgerlijke stand en de notariële diensten. Hij is onder meer bevoegd voor het toezicht en de controle op de Orde van advocaten. Hij heeft actief meegewerkt aan het stelselmatig schrappen van het tableau van advocaten die politieke gevangenen hadden verdedigd.

23.

Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich

(Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)

Bortnik, Sergei Aleksandrovich

(Bortnik, Sergey Aleksandrovich)

БОРТНIК, Сяргей Аляксандравiч

БОРТНИК, Сергей Александрович

Geboortedatum: 28.5.1953

Geboorteplaats: Minsk

Adres: Ul. Surganova 80-263, Minsk

ID: MP0469554

Openbaar aanklager

In 2006 heeft hij de zaak behandeld van de voormalige presidentskandidaat Alyaksandr Kazulin, die ervan beschuldigd was in maart 2006 het protest tegen de frauduleuze verkiezingen te hebben georganiseerd. Zijn aanklacht was duidelijk politiek geïnspireerd en een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. In april 2012 heeft hij er voorts mee ingestemd dat de prominente politieke activist Pavel Vinagradau onderworpen werd aan twee jaar preventief politietoezicht.

24.

Brysina, Zhanna Leanidauna

Brysina, Zhanna Leonidovna

БPЫCIHA, Жанна Леанiдаўна

БРЫCИНА, Жанна Леонидовнa

Vicepresident van de rechtbank van het district Zavodskoi van Minsk en voormalig rechter van de rechtbank van het district Zavodskoi (Minsk). Zij behandelde de zaak van Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, eminente vertegenwoordigers van hetmaatschappelijk middenveld. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

25.

Bulash, Ala

Bulash, Alla

Bulosh, Alla

БУЛАШ, Ала

БУЛАШ, Алла,

БУЛОШ, Алла

Vicepresident van de rechtbank van het district Kastrichnitski van Minsk en voormalig rechter van de rechtbank van het district Oktiabrski (Kastrichnitski) van Minsk. Zij was belast met de zaak tegen Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkjevich, Andrei Protasenia en Vladimir Homitsjenko. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

26.

Bushchyk, Vasil Vasilievich

Bushchik, Vasili Vasilievich

БУШЧЫК, Васiль Васiльевiч

БУЩИК, Василий Васильевич

Lid van de centrale kiescommissie (CEC). Als lid van de CEC was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.

27.

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna

(Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)

Bushnaia, Natalia Vladimirovna

(Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

БУШНАЯ, Наталля Уладзiмiраўна

БУШНАЯ, Наталья Владимировна

Geboortedatum: 1953

Geboorteplaats: Mohilev

ID: 4110653A014PB7

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. Als voormalig lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.

28.

Busko, Ihar Iauhenavich

(Busko, Ihar Yauhenavich)

Busko, Igor Evgenievich

(Busko, Igor Yevgenyevich)

БУСЬКО, Irap Яўгенавiч

БУСЬКО, Игорь Евгеньевич

Hoofd van de KGB van het district Brest. Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

29.

Bychko, Aliaksei Viktaravich

Bychko, Aleksei Viktorovich

(Bychko, Alexey Viktorovich)

БЫЧКО, Аляксей Вiктаравiч

БЫЧКО, Алексей Викторович

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Op 26 oktober 2011 heeft hij de maatschappelijke activist Siarhei Kazakou veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. De manier waarop hij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagde te maken hadden.

30.

Charhinets, Mikalai Ivanavich

Cherginets, Nikolai Ivanovich

ЧАРГIНЕЦ, Мiкалай Iванавiч

ЧЕРГИНЕЦ, Николай Иванович

Geboortedatum: 17.10.1937

Geboorteplaats: Minsk

ID: 3171037A004PB4

Hoofd van de Unie van schrijvers, die het regime gunstig gezind is, voorzitter van de Republikeinse Raad voor de openbare zedelijkheid (die mede censureert in opdracht van het regime) en voormalig voorzitter van de commissie Buitenlandse Zaken van het Hogerhuis. Hij is van de getrouwen van president Loekasjenko en speelt een sleutelrol in de propaganda en de censuur van het regime.

31.

Charkas, Tatsiana Stanislavauna

(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna)

Cherkas, Tatiana Stanislavovna

ЧАРКАС, (ЧЭРКАС) Таццяна Станiславаўна

ЧЕРКАС, Татьяна Станиславовна

Rechter van het district Frunzenski van Minsk, behandelt de zaken van de betogers Aleksandr Otroshchenkov (veroordeeld tot 4 jaar eenzame opsluiting), Aleksandr Molchanov (3 jaar) en Dmitri Novik (3,5 jaar eenzame opsluiting). Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.

32.

Charniak, Alena Leanidauna

Cherniak, Elena Leonidovna

(Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)

ЧАРНЯК, Алена Леанiдаўна

ЧЕРНЯК, Елена Леонидовна

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 veroordeelde zij de maatschappelijke activisten Andrei Eliseeu, Hanna Yakavenka, Henadz Chebatarovich tot respectievelijk 10, 11 en 12 dagen gevangenisstraf. De wijze waarop zij het proces heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

33.

Charnyshou, Aleh Anatolievich

Chernyshev, Oleg Anatolievich

ЧАРНЫШОЎ, Алег Анатольевiч

ЧЕРНЫШЕВ, Олег Анатольевич

Kolonel aan het hoofd van de terrorismebestrijdingseenheid "Alpha" van de KGB. Hij heeft persoonlijk deelgenomen aan de onmenselijke en onterende behandeling van activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

34.

Chasnouski, Mechyslau Edvardavich

(Chesnovski, Mechislav Edvardovich)

ЧАСНОЎСКI, Мечыслаў Эдвардавiч

ЧЕСНОВСКИЙ, Мечислав Эдвардович

Geboortedatum: 18.5.1948

Rector van de staatsuniversiteit van Brest. Verantwoordelijk voor de verwijdering van bij de betogingen na de verkiezingen van december 2010 betrokken studenten.

35.

Chatviartkova, Natallia

Chetvertkova, Natalia

(Chetvertkova, Natalya)

ЧАТВЯРТКОВА, Наталля

ЧЕТВЕРТКОВА, Наталья

Voormalig rechter bij de rechtbank van het district Partizanski van Minsk.

Zij was belast met de berechting van ex-presidentskandidaat Andrej Sannikov, maatschappelijk activist Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik en Vladimir Yeriomenok. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

36.

Chubkavets, Kiryl

Chubkovets, Kirill

ЧУБКАВЕЦ, Kipыл

ЧУБКОВЕЦ, Кирилл

Openbaar aanklager in de zaak tegen de voormalige presidentskandidaten Nikolai Statkevich en Dmitri Uss, en de politieke en maatschappelijke activisten Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov en Dmitri Bulanov. De door hem aangevoerde beschuldiging is duidelijk politiek geïnspireerd en vormde een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal, bewijsstukken of getuigenissen.

Als openbaar aanklager verzette hij zich tegen het beroep van Ales Byalyatski tegen zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk, hoewel het proces tegen Byalyatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politie-optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

37.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich)

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Geboorteplaats: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast

(Соболи, Березовский район, Брестская область)

Geboortedatum: 28.3.1963

ID: SP 0008543 (huidige geldigheidsduur twijfelachtig).

Iuri Chyzh verleent financiële steun aan het regime van Loekasjenko via zijn holding LLC Triple die in talrijke sectoren van de Belarussische economie actief is; dit houdt onder meer activiteiten in als gevolg van overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten met het regime. De functies die hij in de sportwereld bekleedt, met name het voorzitterschap van het bestuur van voetbalclub FC Dynamo Minsk en het voorzitterschap van de Belarussische Worstelfederatie, vormen een bevestiging van zijn banden met het regime.

38.

Davydzka, Henadz Branislavavich

Davydko, Gennadi Bronislavovich

ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч

ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович

Geboortedatum: 29.9.1955

Geboorteplaats: Senno, regio Vitebsk

President van de openbare omroep. Beschrijft zichzelf als een autoritaire democraat. Verantwoordelijk voor het verspreiden van overheidspropaganda op de televisie. Het betreft propaganda waarin de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld in de nasleep van de verkiezingen in december 2010 worden gesteund en gerechtvaardigd. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

39.

Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich

Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich

ДРАНIЦА, Аляксандр Мiкалаевiч

ДРАНИЦА, Александр Николаевич

Militair auditeur. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

40.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

ДУБIНIНА, Жанна Пятроўна

ДУБИНИНА, Жанна Петровна

Rechter in de rechtbank van het district Zavodskoi in Minsk. Heeft in 2010 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 20.12.2010, Hulyak Vital, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Vaskabovich Lyudmila, 20 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Urywski Alyaksandr, 10 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Stashulyonak Veranika, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); e) 20.12.2010, Say Syarhey, 10 dagen gevangenis; f) 20.12.2010, Maksimenka Hastassya, 10 dagen gevangenis; g) 20.12.2010, Nikitarovich Yuliya, 10 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

41.

Dudkin, Anatol Kanstantsinavich

Dudkin, Anatoli Konstantinovich

ДУДКIН, Анатоль Канстанцiнавiч

ДУДКИН, Анатолий Константинович

Procureur in vervoerszaken van Belarus. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

42.

Dysko, Henadz Iosifavich

Dysko, Gennadi Iosifovich

ДЫСКО, Генадзь Iосiфавiч

ДЫСКО, Генадий Иосифович

Procureur van het district Vitebsk. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

43.

Dzemiantsei, Vasil Ivanavich

(Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)

Dementei, Vasili Ivanovich

(Dementey, Vasili Ivanovich)

ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч

ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович

Geboortedatum: 20.9.1954

ID: 3200954E045PB4

Hoofd van de regionale douanecommissie van Hrodna, voormalig eerste vicevoorzitter van de KGB (2005-2007), voormalig adjunct-hoofd van de douanecommissie van de Staat.

Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, met name in 2006-2007.

44.

Dziadkou, Leanid Mikalaevich

Dedkov, Leonid Nikolaevich

ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч

ДЕДКОВ, Леонид Николаевич

Geboortedatum: 10.1964

ID: 3271064M000PB3

Als plaatsvervangend hoofd van de KGB is hij medeverantwoordelijk voor de repressie door de KGB van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

45.

Esman, Valery Aliaksandravich

(Yesman, Valery Aliaksandravich)

Esman, Valeri Aleksandrovich

(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)

ЕСЬМАН, Валерый Аляксандравiч

ЕСЬМАН, Валерий Александрович

Rechter bij de rechtbank van het centraal district van de stad Minsk. Hij was rechtstreeks betrokken bij de processen tegen vreedzame betogers van 19 december 2010. Op 20 december 2010 veroordeelde hij de maatschappelijke activisten Siarhei Martynau, Dzmitry Chiarniak, Euhen Vaskovich tot respectievelijk 10, 11 en 12 dagen gevangenisstraf. In juni, juli en oktober 2011 veroordeelde hij verschillende andere activisten tot 10 en 11 dagen gevangenisstraf. De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

46.

Farmahei, Leanid Kanstantsinavich

(Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)

Farmagei, Leonid Konstantinovich

(Farmagey, Leonid Konstantinovich)

ФАРМАГЕЙ, Леанiд Канстанцiнавiч

ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

Geboortedatum: 27.8.1962

Plaatsvervangend hoofd van de Academie van het ministerie van Binnenlandse Zaken. Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. In zijn vorige functie (tot juni 2011) als bevelhebber van de militie van de stad Minsk voerde hij het bevel over de troepen van de militie van Minsk die een demonstratie op 19 december 2010 hard hebben neergeslagen.

47.

Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich

Gordienko, Sergei Aleksandrovich

(Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)

ГАРДЗIЕНКА, Сяргей Аляксандравiч

ГОРДИЕНКО, Сергей Александрович

Adjunct-hoofdredacteur van de "Sovietskaia Belarus", de regeringskrant van de president en het belangrijkste propagandablad. Verantwoordelijk voor de verspreiding van de staatspropaganda via de geschreven pers, met als gevolg de ondersteuning en rechtvaardiging van de onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, die stelselmatig negatief en in afbrekende zin werden belicht door middel van valse en onjuiste informatie, met name na de presidentsverkiezingen van 2010.

48.

Guseu, Aliaksei Viktaravich

Gusev, Aleksei Viktorovich

(Gusev, Alexey Viktorovich)

ГУСЕЎ, Аляксей Biктapaвiч

ГУСЕВ, Алексей Викторович

Verantwoordelijk voor het organiseren en uitvoeren van de verspreiding van valse informatie via de door de staat gecontroleerde media. Voormalig eerste adjunct-directeur, Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president.

Bron en verspreider van staatspropaganda waarmee de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld in de hand gewerkt, gesteund en gerechtvaardigd wordt. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

49.

Haidukevich, Valery Uladzimiravich

Gaidukevich, Valeri Vladimirovich

ГАЙДУКЕВIЧ, Валерый Уладзiмiравiч

ГАЙДУКЕВИЧ, Валерий Владимирович

Geboortedatum: 19.1.1953

Geboorteplaats: Behoml, Dokshitski district, regioVitebsk

Viceminister van Binnenlandse Zaken. Bevelhebber van de binnenlandse troepen en Parlementslid in het lagerhuis.

Als commandant van de binnenlandse troepen wass hij verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie van de betoging van 19 december 2011 te Minsk, waarbij zijn manschappen als eersten actief betrokken waren.

50.

Halavanau, Viktar Ryhoravich

Golovanov, Viktor Grigorievich

ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч

ГОЛОВАНОВ, Виктор Григорьевич

Geboortedatum: 1952

Geboorteplaats: Borisov

Hij is voormalig minister van Justitie; zijn diensten hebben wetten opgesteld die het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie aan banden leggen. Hij heeft tevens de registratie van ngo's en politieke partijen geweigerd of ontnomen en hij heeft de onwettige handelingen van de veiligheidsdiensten jegens de bevolking genegeerd.

51.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

ГАРБАТОЎСКI, Юрый Аляксандравiч

ГОРБАТОВСКИЙ, Юрий Александрович

Rechter in de rechtbank van het district Pervomaiski in Minsk. Heeft in 2010 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest a) 20.12.2010, Hubskaya Iryna, 10 dagen gevangenis; b) 20.12.2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dagen gevangenis; c) 20.12.2010, Mikheyenka Yahor, 12 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Burbo Andrey, 10 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Pushnarova Hanna, 10 dagen gevangenis; f) 20.12.2010, Shepuraw Mikita, 15 dagen gevangenis; g) 20.12.2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

52.

Herasimenka, Henadz Anatolievich

Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч

ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич

Plaatsvervangend hoofd van het Instituut voor de Nationale Veiligheid (KGB-school) en voormalig hoofd van de KGB van het district Vitebsk.

Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in de regio Vitebsk.

53.

Herasimovich, Volha Ivanauna

Gerasimovich, Olga Ivanovna

Gerasimovich Olga Ivanovna

ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна

(ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)

ГЕРАСИМОВИЧ, Ольга Ивановна

Aanklager die de zaak tegen Byalyatski in de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk heeft behandeld na het verzoekschrift van Byalyatski aan de rechtbank met betrekking tot zijn opsluiting. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politieoptreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

54.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

ГЕРМАНОВIЧ, Сяргей Мiхайлавiч

ГЕРМАНОВИЧ, Сергей Михайлович

Rechter in de rechtbank van het district Oktiabrski in Minsk. Heeft in 2010 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 20.12.2010, Sidarevich Katsyaryna, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Lyskavets Paval, 15 dagen gevangenis; c) 20.12.2010, Sachylka Syarhey, 15 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Krawtsow Dzianis, 10 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 dagen gevangenis; f) 20.12.2010, Newdakh Maksim, 15 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

55.

Hihin, Vadzim Frantsavich

Gigin, Vadim Frantsevich

ГIГIН, Вадзiм Францевiч

ГИГИН, Вадим Францевич

Geboortedatum: 1977

Hoofdredacteur van de "Bielorusskaia Dumka", het maandblad van de regering van de president.

Hij is een van de meest vooraanstaande en invloedrijke leden van de overheidspropagandamachine in de geschreven pers. Hij heeft de onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, die stelselmatig negatief en in afbrekende termen worden belicht met gebruikmaking van valse informatie, gesteund en gerechtvaardigd, met name na de presidentsverkiezingen van 2010.

56.

Hrachova, Liudmila Andreeuna

(Hrachova, Lyudmila Andreyeuna)

Gracheva, Liudmila Andreevna

(Grachova, Lyudmila Andreyevna; Grachiova, Ludmila Andreevna)

ГРАЧОВА, Людмiла Андрэеўна

ГРАЧЕВА, Людмила Андреевна

Rechter bij de rechtbank van Minsk, district Leninski. Zij behandelde de zaak van de voormalige presidentskandidaten Nikolai Statkevich en Dmitri Uss, en van de politieke en maatschappelijke activisten Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Arijom Gribkov en Dmitri Bulanov. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

57.

Hureeu, Siarhei Viktaravich

(Hureyeu, Siarhey Viktaravich)

Gureev, Sergei Viktorovich,

(Gureyev, Sergey Viktorovich)

ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч

ГУРЕЕВ, Сергей Викторович

Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken en Hoofd preliminaire onderzoeken was hij verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van protesten en voor schendingen van de mensenrechten in het kader van de onderzoeksprocedures betreffende de verkiezingen van december 2010. Maakt sedert februari 2012 deel uit van de reservetroepen.

58.

Husakova, Volha Arkadzieuna

Gusakova, Olga Arkadievna

ГУСАКОВА, Вольга Аркадзьеўна

ГУСАКОВА, Ольга Аркадьевна

Rechter bij de rechtbank van het district Oktiabrski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Aleksandryna Alibovich en Volha Kashtalian veroordeeld tot 10 dagen gevangenschap en Aliaksei Varonchanka en Eryk Arlou tot 12 dagen gevangenschap. De wijze waarop zij het proces heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

59.

Iakubovich, Pavel Izotavich

(Yakubovich, Pavel Izotavich)

Iakubovich, Pavel Izotovich

(Yakubovich, Pavel Izotovich)

ЯКУБОВIЧ, Павел Iзотавiч

ЯКУБОВИЧ, Павел Изотович

Geboortedatum: 23.9.1946

Lid van het hogerhuis, benoemd door president Loekasjenko, hoofdredacteur van de krant van het kabinet van de president en voornaamste krant "Sovietskaia Belarus".

Hij is een van de meest vooraanstaande en invloedrijke leden van de overheidspropagandamachine in de geschreven pers. Hij heeft de onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, die stelselmatig negatief en in afbrekende termen worden belicht met gebruikmaking van valse informatie, gesteund en gerechtvaardigd. In dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.

60.

Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich

(Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)

Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich

(Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)

ЯНЧЭЎСКI, Усевалад Вячаслававiч

ЯНЧЕВСКИЙ, Всеволод Вячеславович

Geboortedatum: 22.4.1976

Geboorteplaats: Borisov

Assistent van de president, hoofd van de ideologische dienst van het kabinet van de president.

Hij is de voornaamste auteur van de ideologie en de staatspropaganda van het regime, waarin de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld gesteund en gerechtvaardigd worden. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

61.

Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna

(Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)

Ermoshina, Lidiia Mikhailovna

(Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)

ЯРМОШIНА, Лiдзiя Мiхайлаўна

ЕРМОШИНА, Лидия Михайловна

Geboortedatum: 29.1.1953

Geboorteplaats: Slutsk (regio Minsk)

Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van Belarus. Sinds 1996 is zij een van de voornaamste betrokkenen bij de vervalsing van verkiezingsresultaten en fraude bij verkiezingen en referenda, met name in 2004, 2006, 2008, 2010.

62.

Iaruta, Viktar Heorhevich

(Yaruta, Viktar Heorhevich)

Iaruta, Viktor Gueorguevich

(Yaruta, Viktor Gueorguevich)

ЯРУТА, Вiктар Георгiевiч

ЯРУТА, Виктор Георгиевич

Hoofd van afdeling Staatscommunicatie van de KGB. Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

63.

Iasianovich, Leanid Stanislavavich

(Yasianovich, Leanid Stanislavavich)

Iasenovich, Leonid Stanislavovich

(Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч

ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович

Geboortedatum: 26.11.1961

Geboorteplaats: Buchani, district Vitebsk

Adres: Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

ID: MP0515811

Vicepresident van de centrale districtrechtbank van Minsk, voormalig rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Op 6 augustus 2006 heeft hij de maatschappelijke activisten van het burgerinitiatief "Partnerschap" veroordeeld tot een gevangenisstraf omdat zij hadden toegezien op het correcte verloop van de presidentsverkiezingen in 2006. Nikolai Astreiko werd veroordeeld tot 2 jaar gevangenis, Timofei Dranchuk tot 1 jaar, Aleksandr Shalaiko en Enira Bronitskaya tot zes maanden.

De manier waarop hij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.

64.

Iauseev, Ihar Uladzimiravich

(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)

Evseev, Igor Vladimirovich

(Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч

ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович

Geboortedatum: 1968

Hoofd van de regionale politie van Vitebsk. Voormalig plaatsvervangend hoofd van de politie van Minsk en hoofd van het operatieteam voor oproerbestrijding (OMON). Hij voerde het bevel over de troepen die de vreedzame demonstratie op 19 december 2010 hebben neergeslagen en heeft persoonlijk deelgenomen aan de wreedheden, waarvoor hij een onderscheiding en een aanbevelingsbrief van president Loekasjenko heeft gekregen in februari 2011. In 2011 stond hij tevens aan het hoofd van de troepen die verscheidene andere protesten van politieke activisten en vreedzame burgers in Minsk hebben onderdrukt.

65.

Ihnatovich-Mishneva, Liudmila

Ignatovich-Mishneva, Liudmila

IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла

ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила

Aanklager bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk die in 2011 de verwerping van het beroep tegen de veroordeling van Dmitri Dashkevich en Eduard Lobov, activisten van het Molodoi Front (Jong Front), heeft behandeld. Het proces was een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

66.

Ipatau, Vadzim Dzmitryevich

Ipatov, Vadim Dmitrievich

IПAТAЎ, Вадзiм Дзмiтрыевiч

ИПАТОВ, Вадим Дмитриевич

Geboortedatum: 30.10.1964

Geboorteplaats: Oekraïne

ID: 3301064A004PB5

Adjunct-voorzitter, centrale kiescommissie (CEC). Als lid van de CEC is hij medeverantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.

67.

Ivanou, Siarhei

Ivanov, Sergei

(Ivanov, Sergey)

IВАНОЎ, Сяргей

ИВАНОВ, Сергей

Adjunct-hoofd van de Dienst bevoorrading van het Directoraat ideologie en personeel van de stedelijke afdeling voor Binnenlandse Zaken van Minsk. In februari 2011 ontving hij een onderscheiding en een schriftelijke erkentelijkheidsbetuiging van president Loekasjenko wegens zijn actieve deelname aan en de uitvoering van orders tijdens de onderdrukking van de betogingen van 19 december 2010.

68.

Kachanau, Uladzimir Uladzimiravich

Kachanov, Vladimir Vladimirovich

КАЧАНАУ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

КАЧАНОВ, Владимир Владимирович

Assistent/adviseur voor de minister van Justitie. Als assistent van de minister van Justitie was hij mede verantwoordelijk voor de rol en het optreden van het ministerie van Justitie en de rechterlijke macht van Belarus door het opstellen van wetten die repressief zijn voor het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, door toezicht uit te oefenen op het werk van rechters en officieren van justitie, door het weigeren of nalaten van de registratie van ngo's en politieke partijen, door besluiten te nemen ten detrimente van advocaten die politieke gevangenen verdedigen alsmede door welbewust onrechtmatige daden van de veiligheidsdiensten jegens de bevolking te negeren.

69.

Kadzin, Raman

Kadin, Roman

КАДЗIН, Раман

КАДИН, Роман

Commandant verantwoordelijk voor de wapens en technische uitrusting van de gemotoriseerde patrouilledienst.

In februari 2011 ontving hij een onderscheiding en een schriftelijke erkentelijkheidsbetuiging van president Loekasjenko wegens zijn actieve deelname aan en de uitvoering van orders tijdens de onderdrukking van de betogingen van 19 december 2010.

70.

Kalach, Uladzimir Viktaravich

Kalach, Vladimir Viktorovich

КАЛАЧ, Уладзiмiр Вiктаравiч

КАЛАЧ, Владимир Викторович

Hoofd van de KGB van de regio en de stad Minsk en voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB voor Minsk. Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

71.

Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich

Koleda, Aleksandr Mikhailovich

КАЛЯДА, Аляксандр Мiхайлавiч

КОЛЕДА, Александр Михайлович

Geboortedatum: 21.3.1958

ID: 3210358C033PB6

Lid van de centrale verkiezingscommissie en voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Brest. Als lid van de centrale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van in 2006 en in 2010 in de regio Brest.

72.

Kamarouskaya, Volha Paulauna

Komarovskaia, Olga Pavlovna

КАМАРОЎСКАЯ, Вольга Паvлаўна

КОМАРОВСКАЯ, Ольга Павловна

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Als rechter-bijzitter heeft zij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van voormalig presidentskandidaat Andrei Sannikov, de politieke en maatschappelijke activisten Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret en Oleg Fedorkevich. Deze processen waren een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

73.

Kamisarau, Valery Mikalayevich

Komissarov, Valeri Nikolaevich

KAMICAPAЎ, Валерый Мiкалаевiч

КОМИССАРОВ, Валерий Николаевич

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Als rechter-voorzitter heeft hij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van de politieke en maatschappelijke activisten Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik en Aleksandr Molchanov. Deze processen waren een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

74.

Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich

Konoplev, Vladimir Nikolaevich

КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч

КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич

Geboortedatum: 3.1.1954

Geboorteplaats: Akulintsi, district Mohilev

ID: 3030154A124PB9

Hij heeft nauwe banden met president Loekasjenko, met wie hij nauw heeft samengewerkt in de jaren '80 en vooral de jaren '90. Voormalig voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, benoemd door de president. Hij was een van de voornaamste actoren van de frauduleuze verkiezingen in 2006.

75.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

КАРОВIНА, Наталля Уладзiмiраўна

КОРОВИНА, Наталья Владимировна

Rechter in de rechtbank van het district Frunzenski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 30.6.2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR); b) 30.6.2011, Sytsko Stefan, 10 dagen gevangenis; c) 30.6.2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR); d) 30.6.2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR); e) 30.6.2011, Sarachuk Yulian, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR); f) 23.6.2011, Shewtsow Syarhey, 8 eenheden op dagbasis (280 000 BLR); g) 20.12.2010,Vashkevich Alyaksandr, 10 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

76.

Karpenka, Ihar Vasilievich

Karpenko, Igor Vasilievich

КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч

КАРПЕНКО, Игорь Васильевич

Geboortedatum: 28.4.1964

Geboorteplaats: Novokuznetsk, Rusland

Hoofd van de regionale verkiezingscommissie van de stad Minsk, voormalig lid van het Huis van Afgevaardigden, thans wethouder van Minsk. Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij rechtstreeks verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen, met name tijdens de presidentsverkiezingen van 2006 in de stad Minsk.

77.

Kastsian Siarhei Ivanavich

Kostian, Sergei Ivanovich

(Kostyan, Sergey Ivanovich)

КАСЦЯН, Сяргей Iванавiч

КОСТЯН, Сергей Иванович

Geboortedatum: 15.1.1941

Geboorteplaats: Usokhi, district Mohilev

Voorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken van het Huis van Afgevaardigden. Belangrijke figuur van het Lukashenko-regime.

78.

Katsuba, Sviatlana Piatrouna

Katsubo, Svetlana Petrovna

КАЦУБА, Святлана Пятроўна

КАЦУБО, Светлана Петровна

Lid van de centrale kiescommissie (CEC). Als lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het schenden van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.

79.

Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich

Kovalev, Aleksandr Mikhailovich

КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

КОВАЛЕВ, Александр Михайлович

Directeur van het gevangeniskamp in Gorki. Hij was verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van de gedetineerden, vooral voor de vervolging en foltering van de maatschappelijke activist Dmitri Dashkevich, die gevangen is gezet in verband met de verkiezingen van 19 december 2010 en het harde optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

80.

Kazak, Viktar Uladzimiravich

Kazak, Viktor Vladimirovich

КАЗАК, Вiктар Уладзiмiравiч

КАЗАК, Виктор Владимирович

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk.

Hij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activisten Siarhei Arlou en Dzmitry Kresik tot 12 dagen gevangenisstraf veroordeeld, en Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko en Hanna Dainiak tot 10 dagen gevangenisstraf.

Op 27 december 2010 heeft hij de plaatsvervangend leider van het "Jong Front" veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf wegend diens deelname aan de betoging op 19 december 2010.

Op 4 en 7 juli 2011, op 8 november 2011 en op 20 december 2011, heeft hij verschillende activisten veroordeeld (Viktoriya Bandarenka tot 10 dagen gevangenisstraf; Andrei Zakhareuski tot 5 dagen gevangenisstraf; Mikhail Muski tot 7 dagen gevangenisstraf; Raman Grytsevich tot 7 dagen gevangenisstraf).

De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

81.

Kazheunikau, Andrey

Kozhevnikov, Andrey

КАЖЭЎНIКАЎ, Андрэйу

КОЖЕВНИКОВ, Андрей

Openbaar aanklager in de zaak tegen de voormalige presidentskandidaten Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevski, leden van Neklyaev’s campagneteam, Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta en Sergei Vozniak, en vicevoorzitter van Jong Front Anastasia Polozhanka. De door hem aangevoerde beschuldiging is duidelijk politiek geïnspireerd en vormde een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal, bewijsstukken of getuigenissen.

82.

Kaziiatka, Iury Vasilievich

(Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)

Koziiatko, Iuri Vasilievich

(Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)

КАЗIЯТКА, Юрый Васiльевiч

КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич

Geboortedatum: 1964

Geboorteplaats: Brest

Directeur-generaal van de openbare TV-omroep "Stolichnoe Televidenie", auteur en anker van het TV-programma "Het aanschijn van de wereld". Dat programma is een instrument van overheidspropaganda waarmee de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld gesteund en gerechtvaardigd wordt. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

In dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.

83.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

ХАДАНОВIЧ, Аляксандр Аляксандравiч

ХOДАНОВИЧ, Александр Александрович

Rechter bij de rechtbank van het centraal district van de stad Minsk. Hij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activist Uladzimir Kozhych veroordeeld tot 14 dagen gevangenisstraf. Op 31 januari 2011 heeft hij de maatschappelijke activist Maksim Viniarski tot 10 dagen gevangenisstraf veroordeeld wegens diens deelname aan een betoging ter ondersteuning van politieke gevangenen. Op 24 en 26 oktober 2011 heeft hij de maatschappelijke activisten Alyaksandr Valantsevich en Alyaksandr Saldatsenka veroordeeld tot 7 dagen gevangenisstraf. Op 9 januari 2012 heeft hij de maatschappelijke activist Mikita Kavalenkatot 15 dagen gevangenisstraf veroordeeld wegens diens deelname aan een één minuut durende actie ter ondersteuning van politieke gevangenen. De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

84.

Kharyton, Aliaksandr

Khariton, Aleksandr

ХАРЫТОН, Аляксандр

ХАРИТОН, Александр

Hoofdadviseur van de afdeling Sociale organisaties, sociale partners en ngo's van het ministerie van Justitie. Hij heeft vanaf 2001 actief deelgenomen aan de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, door persoonlijk de registratie van ngo's en politieke partijen te weigeren, hetgeen in vele gevallen tot hun afschaffing heeft geleid.

85.

Khatkevich, Iauhen Viktaravich

(Khatkevich, Yauhen Viktaravich)

Khatkevich, Evgeni Viktorovich

(Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)

ХАТКЕВIЧ, Яўген Вiктаравiч

ХАТКЕВИЧ, Евгений Викторович

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk.

Hij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame demonstranten op 19 december 2010. Op 20, 22 en 27 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activisten Alyaksandra Suslava en Svitlana Pankavets veroordeeld tot 10 dagengevangenisstraf, Fedar Masliannikau en Mikhas Lebedz tot 12 dagen gevangenisstraf, en Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski en Mikhas Pashkevich tot 15 dagen gevangenisstraf. In 2011 en 2012 heeft hij andere activisten veroordeeld tot gevangenisstraffen van 7 tot 14 dagen. De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

86.

Khmaruk, Siargei Konstantinovich

Khmaruk, Sergei Konstantinovich

(Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч

ХМАРУК, Сергей Константинович

Procureur van het district Brest. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

87.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

ХРОБАСТАЎ, Уладзiмiр Iванавiч

ХРОБОСТОВ, Владимир Иванович

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Als rechter-bijzitter heeft hij het beroep verworpen tegen de veroordeling van de politieke activist Vasili Parfenkov. Het proces was een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Op 24 januari 2012 verwierp hij het beroep van Ales Byalyatski tegen zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk, hoewel het proces tegen Byalyatski werd gevoerd op een wijze die een duidelijke schending was van het Wetboek van Strafvordering.

Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politie-optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

88.

Khrypach, Siarhei Fiodaravich

Khripach, Sergei Fiodorovich

ХРЫПАЧ, Сяргей Федаравiч

ХРИПАЧ, Сергей Федорович

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Als rechter-voorzitter heeft hij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van de ex-presidentskandidaten Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, de politieke en maatschappelijke activisten Andrei Dmitriev, Ilia Vasiljevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov en (als rechter-bijzitter) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik en Aleksandr Molchanov. Deze processen waren een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

89.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

ХВАЙНIЦКАЯ, Жанна Анатольеўна

ХВОЙНИЦКАЯ, Жанна Анатольевна

Rechter in de rechtbank van het district Zavodskoi in Minsk. Heeft aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 20.12.2010, Makarenka Adam, 6 dagen gevangenis; b) 20.12.2010, Bachyla Uladzimir, 20 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Kukalyew Syarhey, 10 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Astafyew Alyaksandr, 10 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Yazerski Raman, 10 dagen gevangenis; f) 20.12.2010, Sapranyetskaya Darya, 10 dagen gevangenis; g) 20.12.2010, Aheyeva Iryna, 10 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, Drahun Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;i) 20.12.2010, Shambalava Tatsyana, 10 dagen gevangenis; j) 20.12.2010, Dzyemidzyuk Barys, 10 dagen gevangenis; k) 20.12.2010, Kassabuka Alyaksandr, 10 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

90.

Kisialiou, Anatol Siamionavich

Kiselev, Anatoli Semenovich

(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч

КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович

Hoofd van de regionale verkiezingscommissie van de regio Brest, hoofd van de regionale vakbondsorganisatie, die het regime gunstig gezind is.

Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen, met name tijdens de presidentsverkiezingen op 19 december 2010 in de regio Brest.

91.

Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna

(Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)

Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

КИСЯЛЕВА, Надзея Мiкалаеўна

КИСЕЛЕВА, Надежда Николаевна

ID: 4280558A069PB9

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. Als voormalig lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.

92.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

КОЧЫК, Аляксандр Васiльевiч

КОЧИК, Александр Васильевич

Rechter in de rechtbank van het district Partizanski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 7.7.2011, Revut Yawhen, 8 dagen gevangenis; b) 4.7.2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dagen gevangenis; c) 23.6.2011, Kazak Zmitser, 28 eenheden op dagbasis (980 000 BLR); d) 20.12.2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Navumovich Syarhey, 14 dagen gevangenis; f) 20.12.2010, Kavalenka Wsevalad, 15 dagen gevangenis; g) 20.12.2010, Tsupa Dzyanis, 15 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, Makashyn Syarhey, 10 dagen gevangenis; i) 20.12.2010, Zhakhavets Illya, 10 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

93.

Kolas, Alena Piatrovna

Kolos, Elena Petrovna

(Kolos, Yelena Petrovna)

КОЛАС, Алена Пятроўна

КОЛОС, Елена Петровна

Adjunct-directeur, Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president. Belangrijke bron en verspreider van staatspropaganda waarmee de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld in de hand gewerkt, gesteund en gerechtvaardigd wordt. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

94.

Komar, Volha

Komar, Olga

КОМАР, Вольга

КОМАР, Ольга

Rechter van het district Frunzenski van Minsk, behandelt de zaak van betoger Vasili Parfenkov. Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.

95.

Konan, Viktar Aliaksandravich

Konon, Viktor Aleksandrovich

КОНАН, Вiктар Аляксандравiч

КОНОН, Виктoр Александрович

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. In zijn voormalige functie van substituut van de procureur-generaal was hij belast met en rechtstreeks betrokken bij het verzamelen, door het kabinet van de procureur-generaal, van alle inlichtingen over onafhankelijke entiteiten en entiteiten van de oppositie, onder meer in 2010.

96.

Kornau, Uladzimir Uladzimiravich

Kornov, Vladimir Vladimirovich

КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

КОРНОВ, Владимир Владимирович

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk die de verwerping van het beroep van Byalyatski heeft toegestaan. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politieoptreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

97.

Korzh, Ivan Aliakseevich

Korzh, Ivan Alekseevich

КОРЖ, Iван Аляксеевiч

КОРЖ, Иван Алексеевич

Hoofd van de KGB van het district Hrodna. Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in de regio Hrodna.

98.

Kozik, Leanid Piatrovich

Kozik, Leonid Petrovich

КОЗIК, Леанiд Пятровiч

КОЗИК, Леонид Петрович

Geboortedatum: 13.7.1948

Geboorteplaats: Borisov

ID: 3130748A017PB8

Hoofd van de federatie van vakbonden. Voormalig viceminister-president en adjunct-kabinetschef van de president. Sleutelfiguur en aanhanger van het regime. Verantwoordelijk voor de verkiezingsfraude in de frauduleus opgerichte verkiezingscommissies, waarin de meerderheid bestaat uit leden van de vakbonden die het regime gunstig gezind zijn, alsmede voor de frauduleuze aanwijzing van kandidaten en voor het uitoefenen van druk op de werknemers om voor het regime te stemmen.

99.

Krasheuski, Viktar

Krashevski, Viktor

КРАШЭЎСКI, Biктaр

КРАШЕВСКИЙ, Виктор

Hoofd van de GRU. Verantwoordelijk voor het werk van de inlichtingendiensten van de KGB in het kader van de repressie van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie.

100.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

КРАСОЎСКАЯ, Зiнаiда Уладзiмiраўна

КРАСОВСКАЯ, Зинаида Владимировна

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2010 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 20.12.2010, Krawchuk Volha, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Charukhina Hanna, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); c) 20.12.2010, Dubovik Alena, 15 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Boldzina Alena, 12 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Syrakvash Andrey, 15 dagen gevangenis; f) 20.12.2010, Klimko Nastassiya, 12 dagen gevangenis; g) 20.12.2010, Kuwshinaw, Viktar, 15 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

101.

Krot, Ihar Uladzimiravich

Krot, Igor Vladimirovich

КРОТ, Iгар Уладзiмiравiч

КРОТ, Игорь Владимирович

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Als rechter-bijzitter heeft hij het beroep verworpen tegen de veroordeling van de politieke activist Vasili Parfenkov. Het proces was een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

102.

Krukouski, Viachaslau Iafimavich

(Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)

Kriukovski, Viacheslav Iefimovich

(Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)

КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч

КРЮКОВСКИЙ, Вячеслав Ефимович

Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Vitebsk. Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen op 19 december 2010 in de regio Vitebsk.

103.

Kryshtapovich, Leu Eustafievich

(Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)

Krishtapovich, Lev Evstafievich

(Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

КРЫШТАПОВIЧ, Леў Еўстафьевiч

КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич

Adjunct-directeur, Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president.

Belangrijke bron en verspreider van staatspropaganda waarmee de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld gerechtvaardigd wordt. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

104.

Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich

Kukharchik, Piotr Dmitrievich

КУХАРЧЫК, Петр Дзмiтрыевiч

КУХАРЧИК, Петр Дмитриевич

Geboortedatum: 22.2.1945

ID: 3220345A033PB9

Rector van de pedagogische staatsuniversiteit van Minsk. Verantwoordelijk voor de verwijdering van bij de betogingen na de verkiezingen van december 2010 betrokken studenten.

105.

Kuklis, Mikalai Ivanovich

Kuklis, Nikolai Ivanovich

КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч

КУКЛИС, Николай Иванович

Substituut van de procureur-generaal. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

106.

Kuliashou, Anatol Nilavich

Kuleshov, Anatoli Nilovich

КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч

КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович

Geboortedatum: 25.7.1959

Geboorteplaats: Ali-Bairamly, Azerbaijan

ID: 3250759A066PB3

Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. In zijn voormalige functie van minister van Binnenlandse Zaken voerde hij het bevel over de troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken die de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 hard hebben neergeslagen, en ging daarop prat. Maakt sedert januari 2012 deel uit van de reservetroepen.

107.

Kulik, Mikalai Mikalaevich

Kulik, Nikolai Nikolaievich

КУЛIК, Мiкалай Мiкалаевiч

КУЛИК, Николай Николаевич

Procureur van de stad Minsk tot 31 juli 2012. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

108.

Kupryianau, Mikalai Mikhailavich

Kupriianov, Nikolai Mikhailovich

(Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)

КУПРЫЯНАЎ, Мiкалай Мiхайлавiч

КУПРИЯНОВ, Николай Михайлович

Een van de voornaamste actoren van het politie-optreden en de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld tussen 2002 en 2008. Voormalig substituut van de procureur-generaal, een sleutelfunctie in het justitieel systeem van het Loekasjenko-regime.

109.

Kurlovich, Uladzimir Anatolievich

Kurlovich, Vladimir Anatolievich

КУРЛОВIЧ, Уладзiмiр Анатольевiч

КУРЛОВИЧ, Владимир Анатольевич

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. Voormalig voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Minsk.

Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij rechtstreeks verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen, met name tijdens de presidentsverkiezingen van 2006 in de regio Minsk.

110.

Kuzniatsou, Ihar Nikonavich

Kuznetsov, Igor Nikonovivh

КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч

КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович

Hoofd van het Opleidingscentrum van de KGB, voormalig KGB-hoofd in de regio Minsk en in de stad Minsk.

Als verantwoordelijke voor de instructie en opleiding van het KGB-personeel was hij verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de oppositie. In verband met zijn eerdere functies was hij belast met dezelfde repressie-activiteiten van de KGB in de stad Minsk en in de regio Minsk.

111.

Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna

Kuznetsova, Natalia Anatolievna

(Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)

КУЗНЯЦОВА, Наталля Анатольеўна

КУЗНЕЦОВА, Наталья Анатольевна

Geboortedatum: 1973

Geboorteplaats: Minsk

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de activist van het maatschappelijk middenveld Anastasia Lazareva veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. De wijze waarop zij het proces heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

112.

Lapko, Maksim Fiodaravich

Lapko, Maksim Fedorovich

(Lapko, Maxim Fyodorovich)

ЛАПКО, Maксiм Федаравiч

ЛАПКО, Максим Федорович

Rechter bij de rechtbank van het district Oktiabrski van de stad Minsk.

Hij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame demonstranten op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activisten Raman Scherbau en Vital Tratsiakou veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf, Yuri Krylovich en Pavel Kavalenka tot 15 dagen gevangenisstraf, en de activisten van Jong Front Zmitser Kremenitski en Uladzimir Yaromenak respectievelijk tot 14 en 15 dagen gevangenisstraf. In juli 2012 heeft hij andere activisten, met name activisten van Jong Front, veroordeeld tot 10 tot 15 dagen gevangenisstraf. Op 17 juli 2012 heeft hij Raman Vasiliev en Uladzimir Yaromenak respectievelijk tot 12 en 15 dagen gevangenisstraf veroordeeld. De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij heeft toegestaan dat irrelevant bewijsmateriaal en irrelevante getuigenissen tegen de beschuldigden werden gebruikt.

113.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna; Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna; Lappo, Lyudmila Ivanovna)

ЛАПО, Людмiла Iванаўна

ЛАППО, Людмила Ивановна

Rechter in de rechtbank van het district Frunzenski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 7.7.2011, Melyanets Mikalay, 10 dagen gevangenis; b) 30.6.2011, Shastseryk Uladzimir, 10 dagen gevangenis; c) 30.6.2011, Zyakaw Eryk, 10 dagen gevangenis; d) 25.4.2011, Grynman Nastassiya, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR); e) 20.12.2010, Nikishyn Dzmitry, 11 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

114.

Laptseva, Alena Viacheslavauna

Lapteva, Elena Viacheslavovna

(Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)

ЛАПЦЕВА, Алена Вячаславаўна

ЛАПТЕВА, Елена Вячеславовна

Rechter bij de rechtbank van het district Zavodskoi van de stad Minsk. Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 veroordeelde zij de maatschappelijke activisten Raman Maksimenka, Yuras Shpak-Ryzhkou, Hanna Belskaya, Paval Sakolchik, Sviatlana Rubashkina, Uladzimir Parkalau en Tatsyana Vaikovih tot 10 dagen gevangenisstraf. De manier waarop zij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

115.

Laptsionak, Ihar Mikalaevich

Laptionok, Igor Nikolaevich

ЛАПЦЕНАК, Irap Мiкалаевiч

ЛАПТЕНОК, Игорь Николаевич

Geboortedatum: 31.8.1947

Geboorteplaats: Minsk

Verantwoordelijk voor het organiseren en uitvoeren van de verspreiding van valse informatie via de door de staat gecontroleerde media. Als voormalig plaatsvervangend minister van Informatie speelde hij een belangrijke rol bij de verspreiding van overheidspropaganda, waarin de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld wordt gesteund en gerechtvaardigd. De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse en onjuiste informatie.

116.

Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich

Lashin, Aleksandr Mikhailovich

ЛАШЫН, Аляксандр Мiхайлавiч

ЛАШИН, Александр Михайлович

Substituut van de procureur-generaal; verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

117.

Lazavik, Mikalai Ivanavich

Lozovik, Nikolai Ivanovich

ЛАЗАВIК, Мiкалай Iванавiч

ЛОЗОВИК, Николай Иванович

Geboortedatum: 18.1.1951

Geboorteplaats: Nevinyany, regio Minsk

(Невинянн Вилейского р-на Минской обл)

ID: 3180151H004PB2

Secretaris van de centrale verkiezingscommissie van Belarus.

Sinds 2000 is hij een van de voornaamste betrokkenen bij de vervalsing van verkiezingsresultaten en fraude bij verkiezingen en referenda, met name in 2004, 2006, 2008, 2010.

118.

Lemiashonak, Anatol Ivanavich

Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

ЛЕМЯШОНАК, Анатоль Iванавiч

ЛЕМЕШЕНОК, Анатолий Иванович

Geboortedatum: 14.5.1947

Hoofdredacteur van "Republika", de krant van de Ministerraad. In die positie is hij een van de meest vooraanstaande en invloedrijke leden van de overheidspropagandamachine in de geschreven pers. Hij heeft de onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, die stelselmatig negatief en in afbrekende termen worden belicht met gebruikmaking van valse informatie, met name na de presidentsverkiezingen van 2010, gesteund en gerechtvaardigd.

119.

Liabedzik, Mikhail Piatrovich

Lebedik, Mikhail Petrovich

ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч

ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович

Eerste adjunct-hoofdredacteur van de "Sovietskaia Belarus", de regeringskrant van het kabinet van de president en het belangrijkste propagandablad. Bron van regeringsgezind beleid, vervalste feiten en partijdige commentaren betreffende de lopende processen in Belarus, gericht tegen de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, die stelselmatig in een ongunstig daglicht worden gesteld en in negatieve termen worden besproken, met name na de presidentsverkiezingen van 2012.

120.

Liaskouski, Ivan Anatolievich

Leskovski, Ivan Anatolievich

ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч

ЛЕСКОВСКИЙ, Иван Анатольевич

Hoofd van de KGB voor Homel en voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB voor Homel. Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in de regio Homel.

121.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч

ЛЮШТЫК, Сергей Анатольевич

Rechter in de rechtbank van het district Pervomaiski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 14.7.2011, Struy Vitali, 10 eenheden op dagbasis (35 000 BLR); b) 4.7.2011, Shalamitski Paval, 10 dagen gevangenis; c) 20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 dagen gevangenis; f) 20.12.2010, Pramatoraw Vadzim, 12 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

122.

Lomats, Zianon Kuzmich

Lomat, Zenon Kuzmich

ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч

ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич

Geboortedatum: 1944

Geboorteplaats: Karabani

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. In zijn vroegere functie van voorzitter van het staatscontrolecomité was hij een van de belangrijkste betrokkenen in de zaak Ales Byaliatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische Mensenrechtencentrum "Vyasna", vicevoorzitter van de IFRM. A. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie.

123.

Luchyna, Leanid Aliaksandravich

Luchina, Leonid Aleksandrovich

ЛУЧЫНА, Леанiд Аляксандравiч

ЛУЧИНА, Леонид Александрович

Geboortedatum: 18.11.1947

Geboorteplaats: Pristupovschina, Minsk region

(д. Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл)

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. Voormalig voorzitter van de Regionale verkiezingscommissie van het district Hrodna.

Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij rechtstreeks verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen, met name tijdens de presidentsverkiezingen van 2006 in de regio Hrodna.

124.

Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich

Lukashenko, Aleksandr Grigorievich

ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч

ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич

Geboortedatum: 30.8.1954

Geboorteplaats: Kopys, district Vitebsk

President van de Republiek Belarus.

125.

Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich

Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

ЛУКАШЭНКА, Дзмiтрый Аляксандравiч

ЛУКАШЕНКО, Дмитрий Александрович

Geboortedatum: 23.3.1980

Zakenman, houdt zich actief bezig met financiële operaties waarbij de familie Loekasjenko betrokken is.

126.

Lukashenka, Viktar Aliaksandravich

Lukashenko, Viktor Aleksandrovich

ЛУКАШЭНКА, Biктap Аляксандравiч

ЛУКАШЕНКО, Виктор Александрович

Geboortedatum: 28.11.1975

Assistent van de president voor nationale veiligheidsaangelegenheden.

Als een van de nauwste medewerkers van zijn vader speelt hij een sleutelrol bij de uitvoering van de repressieve maatregelen tegen de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld. Als spilfiguur van de nationale veiligheidsraad was hij verantwoordelijk voor het coördineren van de repressieve maatregelen tegen de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, en met name voor het neerslaan van de demonstratie van 19 december 2010.

127.

Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich

Lukomski, Aleksandr Valentinovich

ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч

ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович

Geboortedatum: 12.8.1971

ID: 3120871A074PB7

Commandant van het speciale regiment van het ministerie van Binnenlandse Zaken van de stad Minsk.

Hij voerde het bevel over de troepen die op 19 december 2010 een vreedzame demonstratie hebben neergeslagen, waarvoor hij een onderscheiding en een aanbevelingsbrief van president Loekasjenko heeft gekregen in februari 2011. In juni 2011 stond hij tevens aan het hoofd van troepen die vreedzame burgers in Minsk hebben onderdrukt.

128.

Lutau, Dzmitry Mikhailavich

Lutov, Dmitri Mikhailovich

(Lutov, Dmitry Mikhailovich)

ЛУТАЎ, Дзмiтрый Мiхайлавiч

ЛУТОВ, Дмитрий Михайлович

Aanklager in het proces van Syarhei Kavalenka die tot een gevangenisstraf van twee jaar en één maand is veroordeeld wegens schending van de voorwaardelijke invrijheidstelling. Syarhei Kavalenka was eerder tot een voorwaardelijke straf veroordeeld omdat hij een wit-rood-witte vlag, een symbool van de oppositiebeweging, aan een kerstboom in Vitebsk had gehangen. De straf waartoe Lutau hem daarna heeft veroordeeld, is buitensporig zwaar gezien de aard van het strafbare feit. Bovendien strookt hij niet met het Belarussische Wetboek van strafvordering. Het optreden van Lutau vormde een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

129.

Makei, Uladzimir Uladzimiravich

(Makey, Uladzimir Uladzimiravich)

Makei, Vladimir Vladimirovich

(Makey, Vladimir Vladimirovich)

МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

МАКЕЙ, Владимир Владимирович

Geboortedatum: 5.8.1958

Geboorteplaats: regio Hrodna

ID: 3050858A060PB5

Minister van Buitenlandse Zaken, voormalig kabinetschef van de president.

Als kabinetschef van de president werd hij beschouwd als de op een na machtigste persoon van het regime; in die hoedanigheid was hij verantwoordelijk voor het organiseren van de frauduleuze verkiezingen in 2008 en 2010 en voor de daaropvolgende onderdrukking van vreedzame betogingen.

130.

Maladtsova, Tatsiana

Molodtsova, Tatiana

МАЛАДЦОВА, Таццяна

МОЛОДЦОВА, Татьяна

Procureur van het district Frunzenski van Minsk, die de zaken Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov en Dmitri Novik behandelt. Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.

131.

Maltsau, Leanid Siamionavich

Maltsev, Leonid Semenovich

МАЛЬЦАЎ, Леанiд Сяменавiч

МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович

Geboortedatum: 29.8.1949

Geboorteplaats: Vetenevka, district Slonim, regio Hrodna

(д. Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)

ID: 3290849A002PB5

Secretaris van de veiligheidsraad.

Verantwoordelijk voor alle diensten van de staatsveiligheid. Hij heeft de onderdrukking van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 gepland en bevolen.

132.

Maslakou, Valery Anatolievich

Maslakov, Valeri Anatolievich

МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч

МАСЛАКОВ, Валерий Анатольевич

Hoofd van de afdeling Inlichtingen van de KGB. Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

133.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovko, Anzhelika Mikhailovna

(Mazovka, Anzhelika Mikhailovna)

МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна

МАЗОВКO, Анжелика Михайловна

(МАЗОВКA, Анжелика Михайловна)

Rechter in de rechtbank van het district Sovestski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 14.7.2011, Bussel Alyaksandr, 10 dagen gevangenis; b) 14.7.2011, Krukowski Syarhey, 8 dagen gevangenis; c) 14.7.2011, Kantsin Yahor, 10 dagen gevangenis; d) 7.7.2011, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 dagen gevangenis; e) 21.12.2010, Nyanakhaw Andrey, 15 dagen gevangenis; f) 20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 dagen gevangenis; g) 20.12.2010, Vilkin Alyaksey, 12 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, Kharitonaw Paval, 12 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

134.

Mazouka, Kiryl Viktaravich

Mazovka, Kirill Viktorovich

МАЗОЎКА, Кiрыл Biктapaвiч

МАЗОВКА, Кирилл Викторович

Openbaar aanklager in de zaak Dashkevich-Lobov. Dmitri Dashkevitsj en Eduard Lobov, activisten van het "Molodoi Front" (Jong Front), werden veroordeeld tot meerdere jaren gevangenisstraf wegens "hooliganisme". De reden voor hun opsluiting is dat beiden actief betrokken waren bij de verkiezingscampagne van december 2010 en een van de kandidaten van de oppositie steunden.

135.

Merkul, Natallia Viktarauna

Merkul, Natalia Viktorovna

(Merkul, Natalya Viktorovna

МЕРКУЛЬ, Наталля Biктapaўнa

МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна

Geboortedatum: 13.11.1964

Directeur van de middelbare school van de stad Talkov, district Pukhovichi. Zij ontsloeg op 27 januari 2011 Natalia Ilinich, een zeer gewaardeerde lerares aan de middelbare school, vanwege haar politieke denkbeelden en haar deelname aan de gebeurtenissen van 19 december 2010.

136.

Miatselitsa Mikalai Tsimafeevich

Metelitsa, Nikolai Timofeevich

МЯЦЕЛIЦА, Мiкалай Цiмафеевiч

МЕТЕЛИЦА, Николай Тимофеевич

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. Voormalig voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van het district Mohilev. Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij rechtstreeks verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen, met name tijdens de presidentsverkiezingen van 2006 in de regio Mohilev.

137.

Mihun, Andrei Arkadzevich

(Mihun, Andrey Arkadzevich)

Migun, Andrei Arkadievich

(Migun, Andrey Arkadievich)

MIГYH, Андрэй Аркадзевiч

МИГУН, Андрей Аркадевич

Geboortedatum: 5.2.1978

Geboorteplaats: Minsk

Adres: Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

ID: MP1313262

Openbaar aanklager.

In 2006 heeft hij de zaak "burgerinitiatief "Partnerschap‧" wegens het toezien op het verloop van de presidentsverkiezingen van 2006 behandeld. Zijn aanklacht tegen Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko en Enira Bronitskaya was politiek geïnspireerd en bevatte duidelijke schendingen van het Wetboek van Strafvordering.

138.

Mikhalchanka, Aliaksei

Mikhalchenko, Aleksei

(Mikhalchenko, Alexey)

МIХАЛЬЧАНКА, Аляксей

МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей

Geboortedatum: 1973

Journalist van het staatstelevisiekanaal ONT met een invloedrijke positie. Hij is het anker van het programma "Zo zitten de zaken in elkaar". Dat programma is een instrument van overheidspropaganda op TV, waarmee de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld gesteund en gerechtvaardigd wordt. De oppositie en het maatschappelijk middenveld, worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht, met gebruikmaking van valse informatie. In dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.

139.

Mikhasiou, Uladzimir Ilich

Mikhasev, Vladimir Ilich

MIXACËЎ, Уладзiмiр Iльiч

МИХАСЕВ, Владимир Ильич

Geboortedatum: 14.10.1949

Geboorteplaats: Sosnovka, Shklov rayon, Mohilev district

(д. Сосновка Шкловского района Могилевской области)

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. Voormalig hoofd van de regionale verkiezingscommissie van de regio Homel, voormalig lid van het Huis van Afgevaardigden. Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij rechtstreeks verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen, met name tijdens de presidentsverkiezingen van 2006 in de regio Homel.

140.

Miklashevich, Piotr Piatrovich

Miklashevich, Petr Petrovich

МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч

МИКЛАШЕВИЧ, Петр Петрович

Geboortedatum: 18.10.1954

Geboorteplaats: Kosuta, regio Minsk

President van het Grondwettelijk Hof en voormalig procureur-generaal, die een actieve rol heeft gespeeld in de repressie van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie. In zijn voormalige hoedanigheid was hij een van de voornaamste betrokkenen bij de repressie van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld van 2004 tot 2008. Sinds zijn benoeming in het Grondwettelijk Hof in 2008 heeft hij het repressieve beleid van het regime trouw uitgevoerd en heeft hij repressieve wetten geldig verklaard, zelfs indien deze inhoudelijk een schending van de Grondwet inhouden.

141.

Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna

Mitrakhovich, Irina Alekseevna

MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна

МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна

Rechter bij de rechtbank van het district Oktiabrski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Aleh Yastrutseu en Mark Metsialkou veroordeeld tot 15 dagen gevangenisstraf. Op 7 juli 2011 heeft zij de maatschappelijke activisten Eduard Baida en Andrei Ratsolka veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf, en Artsem Starykau tot 12 dagen gevangenisstraf, wegens deelname aan een stille betoging. De wijze waarop zij de processen heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

142.

Morozau, Viktar Mikalaevich

Morozov, Viktor Nikolaevich

МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч

МОРОЗОВ, Виктор Николаевич

Procureur van de regio Hrodna. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

143.

Motyl, Tatsiana Iaraslavauna

(Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)

Motyl, Tatiana Iaroslavovna

(Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна

МОТЫЛЬ, Татьяна Ярославовна

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 10 januari 2011 heeft zij de activist van het Jong Front Yulian Misiukevich tot 12 dagen gevangenisstraf veroordeeld, en, respectievelijk op 21 januari 2011 en 31 januari 2011, de politiek activist Usevalad Shasharin en de maatschappelijk activist Tsimafei Atranschankau tot 9 dagen gevangenisstraf.

Ook heeft zij, respectievelijk op 27 december 2010 en op 20 januari 2011, de verdediger van de mensenrechten Mikhail Matskevich en de maatschappelijk activist Valer Siadou veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf tot 12 dagen gevangenisstraf, wegens hun deelname aan een actie ter ondersteuning van politieke gevangenen.

Ook was zij rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van maatschappelijke activisten in 2011. Op 4 en 7 juli 2011 heeft zij Anton Glinisty en Andrei Ignatchyk veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. Tevens was zij rechtstreeks betrokken bij de repressie van de politieke activisten in 2012.

Op 22 februari 2012 heeft zij de prominente politieke activist Pavel Vinagradau tot 10 dagen gevangenisstraf veroordeeld; op 10 april 2012 heeft zij hem bovendien voor twee jaar onder preventief politietoezicht gesteld. Op 23 maart 2012 heeft zij de politieke activisten Mikhas Kostka en Anasatsia Shuleika van "Revolutie door middel van sociale netwerken" veroordeeld tot 5 dagen gevangenisstraf.

Op 21 april 2012 heeft zij laatstgenoemde opnieuw veroordeeld, nu tot 10 dagen gevangenisstraf. Op 24, 25 en 26 mei 2012 heeft zij de activisten van Jong Front Uladzimir Yaromenak, Zmitser Kremenetski en Raman Vasiliev respectievelijk veroordeeld tot 10, 10 en 12 dagen gevangenisstraf. Op 22 juni 2012 heeft zij de journalist Pavel Sverdlou, verbonden aan Euroradio, veroordeeld tot 15 dagen gevangenisstraf. De wijze waarop zij de processen heeft gevoerd, vormt een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

144.

Navumau, Uladzimir Uladzimiravich

Naumov, Vladimir Vladimirovich

НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

НАУМОВ, Владимир Владимирович

Geboortedatum: 7.2.1956

Geboorteplaats: Smolensk (Rusland)

Heeft geen actie ondernomen om de onopgeloste verdwijningen van Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000 te onderzoeken. Voormalig minister van Binnenlandse Zaken en ook voormalig hoofd van de veiligheidsdienst van de president.

145.

Nazaranka, Vasil Andreyevich

Nazarenko, Vasili Andreevich

НАЗАРАНКА, Васiль Андрэевiч

НАЗАРЕНКО, Василий Андреевич

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Als rechter-voorzitter heeft hij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van de politieke en maatschappelijke activisten Vasili Parfenkov en (als rechter-bijzitter) Dmitri Dashkevich en Eduard Lobov. Deze processen waren een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

146.

Niakrasava, Alena Tsimafeeuna

Nekrasova, Elena Timofeevna

(Nekrasova, Yelena Timofeyevna)

НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна

НЕКРАСОВА, Елена Тимофеевна

Rechter bij de rechtbank van het district Zavodskoi van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Tatsyana Grechanikava, Alyaksandr Baranou, Yevhen Tsarykau, Maryna Paulouskaya, en Andrei Zialiony veroordeeld tot 15 dagen gevangenisstraf. Op 4 en 7 juli 2011 en op 6 oktober 2011 heeft zij verschillende activisten veroordeeld (Katsiarina Davydzik tot 10 dagen gevangenisstraf; Yauguenia Kamarova tot 10 dagen gevangenisstraf; Aleh Bazhok tot 10 dagen gevangenisstraf; Yan Melnikau tot 5 dagen gevangenisstraf). De manier waarop zij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

147.

Niavyhlas, Henadz Mikalaevich

Nevyglas, Gennadi Nikolaevich

НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч

НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич

Geboortedatum: 11.2.1954

Geboorteplaats: Parahonsk, district Pinsk

ID: 3110254A014PB5

Adjunct-secretaris-generaal van de Organisatie van het Verdrag inzake collectieve veiligheid en voormalig hoofd van de nationale veiligheidsraad, voormalig kabinetschef van de president. Als kabinetschef van de president was hij direct verantwoordelijk voor het vervalsen van de verkiezingsresultaten in 2006 en de daaropvolgende repressie van vreedzame demonstranten.

148.

Orda, Mikhail Siarheevich

Orda, Mikhail Sergeievich

ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч

ОРДА, Михаил Сергеевич

Geboortedatum: 28.9.1966

Geboorteplaats: Diatlovo, regio Hrodna

(Дятлово Гродненской Области)

ID: 3280966A011PB2

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. Voormalig lid van het hogerhuis en voormalig leider van de Belarussische Unie voor de jeugd. In laatstgenoemde hoedanigheid orkestreerde hij met name de acties tegen de vreedzame demonstranten die protesteerden tegen de frauduleuze presidentsverkiezingen in 2006.

149.

Padabed, Iury Mikalaevich

(Padabed, Yury Mikalaevich)

Podobed, Iuri Nikolaevich

(Podobed, Yuri Nikolaevich)

ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч

ПОДОБЕД, Юрий Николаевич

Geboortedatum: 5.3.1962

Geboorteplaats: Slutsk (regio Minsk)

Hoofd van de veiligheidsdienst van de holding Triple van Yuri Chizh, voormalig hoofd van de eenheid voor speciale opdrachten van het ministerie van Binnenlandse Zaken. Als bevelhebber van de binnenlandse oproerbestrijdingstroepen draagt hij directe verantwoordelijkheid voor de gewelddadige repressie van vreedzame demonstraties, met name in 2004 en 2008.

150.

Padaliak, Eduard Vasilievich

(Padalyak, Eduard Vasilyevich)

Podoliak, Eduard Vasilievich

(Podolyak, Eduard Vasilyevich)

ПАДАЛЯК, Эдуард Васiльевiч

ПОДОЛЯК, Эдуард Васильевич

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. Als voormalig lid van de centrale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.

151.

Padhaiski, Henadz Danatavich

Podgaiski, Gennadi Donatovich

ПАДГАЙСКI, Генадзь Данатавiч

ПОДГАЙСКИЙ, Геннадий Донатович

Directeur van de polytechnische hogeschool van Minsk. Verantwoordelijk voor de verwijdering van bij de betogingen na de verkiezingen van december 2010 betrokken studenten.

152.

Paluyan, Uladzimir Mikalaevich

(Paluian, Uladzimir Mikalaevich)

Poluyan, Vladimir Nikolaevich

(Poluyan, Vladimir Nikolaevich)

ПАЛУЯН, Уладзiмiр Мiкалаевiч

ПОЛУЯН, Владимир Николаевич

Geboortedatum: 1961

Geboorteplaats: het dorp Nekrasjevitsji in het district Karelitsji in de regio Chrodna

Minister bevoegd voor belastingen en heffingen. Houdt toezicht op de belastingautoriteiten die de strafzaak tegen Byalyatski steunen onder het voorwendsel van belastingontwijking. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politieoptreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

153.

Paulichenka, Dzmitry Valerievich

Pavlichenko, Dmitri Valerievich

(Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч

ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

Geboortedatum: 1966

Geboorteplaats: Vitebsk

Sleutelfiguur bij de onopgeloste verdwijning van Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. Hoofd van "Eer", de vereniging van oudgedienden van de speciale interventie-eenheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken, hoofd van de groep speciale interventies van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

154.

Peftsieu, Uladzimir Paulavich

(Peftsiyeu, Uladzimir Paulavich)

Peftiev, Vladimir Pavlovich

(Peftiyev, Vladimir Pavlovich)

ПЕФЦIЕЎ, Уладзiмiр Паулавiч

ПЕФТИЕВ, Владимир Павлович

Geboortedatum: 1.7.1957

Geboorteplaats: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Oekraïne

ID: MP2405942

Gelieerd met president Loekasjenko, Viktor Loekasjenko en Dmitri Loekasjenko. Voorziet president Loekasjenko van economisch advies en is een essentiële financiële sponsor van het Loekasjenko-bewind dankzij zijn zakelijke belangen, waaronder Sport Pari, BT Telecommunications en de firma Aquadiv, in sterke drank en wodka.

155.

Piakarski, Aleh Anatolievich

Pekarski, Oleg Anatolievich

ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч

ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич

ID: 3130564A041PB9

Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig eerste viceminister van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

156.

Piatkevich, Natallia Uladzimirauna

Petkevich, Natalia Vladimirovna

(Petkevich, Natalya Vladimirovna)

ПЯТКЕВIЧ, Наталля Уладзiмiраўна

ПЕТКЕВИЧ, Наталья Владимировна

Geboortedatum: 24.10.1972

Geboorteplaats: Minsk

ID: 4241072A012PB1

Assistent van de president en voormalig adjunct-kabinetschef van de president. In haar voormalige hoedanigheid was zij belast met de juridische kwesties en rechtszaken in het kabinet van de president en is zij direct verantwoordelijk voor het organiseren van frauduleuze verkiezingen in 2006 en 2010.

157.

Poludzen, Iauhen Iauhenavich

(Paludzen, Yauhen Yauhenavich

Poluden, Evgeni Evgenievich

(Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)

ПОЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч

(ПАЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч)

ПОЛУДЕНЬ, Евгений Евгеньевич

Geboortedatum: 30.1.1962

ID: 3300162A006PB3

Voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken en hoofd van de militie. Onder zijn bevel hebben de militietroepen de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 hard neergeslagen.

158.

Prakopau, Yury Viktaravich

(Prakopau, Iury Viktaravich)

Prokopov, Iuri Viktorovich

(Prokopov, Yuri Viktorovich)

ПРАКОПАЎ, Юрый Вiктаравiч

ПРОКОПОВ, Юрий Викторович

Geboorteplaats: 7.10.1978

ID: 3071078A031PB4

Journalist van het staatstelevisiekanaal "Pervi" (No 1) met een hoge en invloedrijke positie. Hij is het anker van het TV-programma "In het middelpunt van de belangstelling".

Dat programma is een instrument van overheidspropaganda op TV, waarmee de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld gesteund en gerechtvaardigd wordt. De oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met grootschalige gebruikmaking van valse informatie. In dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.

159.

Praliaskouski, Aleh Vitoldavich

Proleskovski, Oleg Vitoldovich

(Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч

ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович

Geboortedatum: 1.10.1963

Geboorteplaats: Zagorsk

(Sergijev Posad/ Rusland)

Minister van Informatie, voormalig adjunct-kabinetschef van het kabinet van de president, voormalig hoofd van het directoraat-generaal voor Ideologie van het kabinet van de president, voormalig directeur van het Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president.

Hij is een van de voornaamste bronnen en verspreiders van staatspropaganda en ideologische ondersteuning van het regime. Hij is bevorderd tot Minister, en blijft in die hoedanigheid propaganda ten gunste van het regime verspreiden; voorts blijft hij het beleid van het regime verdedigen ten aanzien van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld.

160.

Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna

Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna

(Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna)

ПРАТАСАВIЦКАЯ, Наталля Уладзiмiраўна

ПРОТОСОВИЦКАЯ, Наталья Владимировна

Rechter bij de rechtbank van het district Oktiabrski van de stad Minsk. Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya en Aliaksandra Chemisava veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf, en Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun en Vital Murashkevich tot 15 dagen gevangenisstraf. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

161.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

ПУЦЫЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч

(ПУЦIЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч)

ПУЦИЛО Владимир Григорьевич

Voorzitter van de stedelijke rechtbank van Minsk, die in laatste instantie toezicht uitoefent over de vonnissen (van de rechtbank van eerste aanleg, bevestigd door het hof van beroep) in de zaak van de internationaal erkende politieke gevangene Pavel Severinets (de covoorzitter van het organiserend comité voor de oprichting van een Belarussische Christen-Democratische partij en de campagnemanager van presidentskandidaat Vital Rymashevski tijdens de presidentsverkiezingen van 2010), alsook in de zaak van voormalig politiek gevangene Aleksandr Otroshchenkov (persverantwoordelijke van presidentskandidaat Andrei Sannikov tijdens de presidentsverkiezingen van 2010). Hij weigerde het beroep tegen deze uitspraken, duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.

162.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

ПЫКIНА, Наталля Мiхайлаўна

ПЫКИНА, Наталья Михайловна

Geboortedatum: 20.4.1971

Geboorteplaats: Rakov

Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld. Rechter bij de rechtbank van het district Partizanski, belast met de zaak Likhovid. Zij veroordeelde de heer Likhovid, een activist van de "Beweging voor vrijheid" tot drie en een half jaar gevangenisstraf.

163.

Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich

Radkov, Aleksandr Mikhailovich

РАДЗЬКОЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

РАДЬКОВ, Александр Михайлович

Geboortedatum: 1.7.1951

Geboorteplaats: Botnia, regio Mohilev

ID: 3010751M102PB0

Eerste adjunct-kabinetschef van de president, voormalig minister van Onderwijs.

Hij heeft de Europese Universiteit van Menswetenschappen gesloten, heeft de repressie van de studenten van de oppositie bevolen en heeft studenten lid gemaakt van organisaties om hen te dwingen hun stem uit te brengen voor het regime. Hij speelde een actieve rol in het organiseren van frauduleuze verkiezingen in 2008, 2010 en 2012, alsook in de daaropvolgende repressie van vreedzame demonstranten in 2008 en 2010. Hij staat dicht bij president Loekasjenko; hij staat aan het hoofd van Belaya Rus, de voornaamste ideologische en politieke organisatie van het regime.

164.

Rakhmanava, Maryna Iurievna

Rakhmanova, Marina Iurievna

РАХМАНАВА, Марына Юр'еуна

РАХМАНОВА, Марина Юрьевна

Lid van de centrale kiescommissie (CEC). Als lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het schenden van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.

165.

Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna

(Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)

Revinskaia, Tatiana Vladimirovna

(Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)

РАВIНСКАЯ, Таццяна Уладзiмiраўна

РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна

Rechter bij de rechtbank van het district Pervomayski van de stad Minsk.

Op 27 april 2011 heeft zij de politicus Dmitri Bandarenka, coördinator van de burgercampagne "Europees Belarus" van de voormalige presidentskandidaat A. Sannikau, veroordeeld tot 2 jaar gevangenisstraf. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagde te maken hadden.

166.

Ravutskaia, Nadzeia Zalauna

(Ravutskaya, Nadzeya Zalauna)

Reutskaia, Nadezhda Zalovna

(Reutskaya, Nadezhda Zalovna)

РАВУЦКАЯ, Надзея Залаўна

РЕУТСКАЯ, Надежда Заловна

Rechter in het district Moskou van Minsk, verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie. De manier waarop zij haar functie uitoefent, draagt bij tot het scheppen van een klimaat van angst in de samenleving, met name in verband met de verkiezingen van 2006.

167.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna)

Relyava, Aksana Anatolieuna

РЭЛЯВА, Аксана Анатольеўна

(РAЛЯВА, Аксана Анатольеўна)

РЕЛЯВО, Оксана Анатольевна

Rechter in de rechtbank van het district Sovestski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 23.6.2011, Khalyezin Yuri, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR); b) 23.6.2011, Rutski Alyaksandr, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR); c) 28.3.2011, Ivashkevich Viktar, 10 dagen gevangenis; d) 21.12.2010, Asmanaw Arsen, 15 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 eenheden op dagbasis; f) 20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 dagen gevangenis; g) 20.12.2010, Assipenka Andrey, 15 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, Ardabatski Dzyanis, 15 dagen gevangenis; i) 20.12.2010, Kazlowski Andrey, 15 dagen gevangenis en een geldboete van 1 050 000 BLR. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

168.

Rubinau, Anatol Mikalaevich

Rubinov, Anatoli Nikolaevich

PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч

РУБИНОВ, Анатолий Николаевич

Geboortedatum: 15.4.1939

Geboorteplaats: Mohilev

Voorzitter van het hogerhuis, voormalig adjunct-kabinetschef van de president, belast met Media en Ideologie (2006-2008). In die functie was hij een van de voornaamste bronnen en verspreiders van staatspropaganda en ideologische ondersteuning van het regime.

169.

Rusak, Viktar Uladzimiravich

Rusak, Viktor Vladimirovich

РУСАК, Вiктар Уладзiмiравiч

РУСАК, Виктор Владимирович

Geboortedatum: 7.2.1955

ID: 3070255A000PB6

Hoofd van de afdeling Economische veiligheid van de KGB.

Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

170.

Rusakevich Uladzimir Vasilievich

Rusakevich, Vladimir Vasilievich

РУСАКЕВIЧ, Уладзiмiр Васiльевiч

РУСАКЕВИЧ, Владимир Васильевич

Geboortedatum: 13.9.1947

Geboorteplaats: Vygonoshchi, district Brest

Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. Als voormalig minister van Informatie was hij de voornaamste verantwoordelijke voor het uitoefenen van druk op en de repressie van de onafhankelijke media en journalisten tussen 2003 en 2009.

171.

Rybakou, Aliaksei Vasilievich

(Rybakov, Aliaksey Vasilievich)

Rybakov, Aleksei Vasilievich

(Rybakov, Alexey Vasilievich)

РЫБАКОЎ, Аляксей Васiльевiч

РЫБАКОВ, Алексей Васильевич

Geboortedatum: 31.7.1966

Adres: Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk

ID: MP2937413

Rechter bij het Hooggerechtshof. Als voormalig rechter in de districtrechtbank van het district Moskovski in Minsk, en huidig rechter in het Hooggerechtshof, heeft hij de voormalig presidentskandidaat Alyaksandr Kazulin veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijf jaar wegens het organiseren, in maart 2006, van protestbijeenkomsten tegen de frauduleuze verkiezingen.

De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.

172.

Saikouski, Valeri Yosifavich

Saikovski, Valeri Yosifovich

САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч

САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович

| Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district |
| --- |
| Chornogo K. 5 office 417 |
| Tel.: +375 17 2800264 |

Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district

Chornogo K. 5 office 417

Tel.: +375 17 2800264

In januari 2012 benoemd tot plaatsvervangend hoofd van de afdeling Minsk van de onderzoekscommissie. Als openbaar aanklager van de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk was hij betrokken bij het proces tegen Ales Byalyatski, een van de meest prominente mensenrechtenverdedigers, hoofd van het Belarussische mensenrechtencentrum "Vjasna", vicevoorzitter van de IFRM. Het requisitoir van de openbare aanklager was duidelijk en rechtstreeks ingegeven doorpolitieke motieven en vormde een duidelijke schending van het Wetboek van Strafvordering. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politie-optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

173.

Samaliuk, Hanna Valerieuna

Samoliuk, Anna Valerievna

(Samolyuk, Anna Valeryevna)

САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна

САМОЛЮК, Анна Валерьевна

Voormalig rechter bij de rechtbank van het district Frunzenski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activist Alyaksandr Stsiashenka veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagde te maken hadden.

174.

Sanko, Ivan Ivanavich

Sanko, Ivan Ivanovich

САНЬКО, Iван Iванавiч

САНЬКО, Иван Иванович

Majoor, hoofdspeurder van de KGB. Hij heeft onderzoek gevoerd - en daarbij gebruik gemaakt van vals bewijsmateriaal - tegen activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk. Zijn optreden vormt een duidelijke schending van de mensenrechten van de activisten, doordat hij hen het recht op een eerlijk proces heeft ontzegd. Zijn optreden vormt ook een duidelijke schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

175.

Sauko, Valery Iosifavich

Savko, Valeri Iosifovich

САЎКО, Валерый Iосiфавiч

САВКО, Валерий Иосифович

Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Hrodna. Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen op 19 december 2010 in de regio Hrodna.

176.

Shadryna, Hanna Stanislavauna

Shadrina, Anna Stanislavovna

ШАДРЫНА, Ганна Станiславаўна

ШАДРИНА, Анна Станиславовна

Voormalig adjunct-hoofdredacteur van de "Sovietskaia Belarus", de regeringskrant van de president en het belangrijkste propagandablad.

Verantwoordelijk voor de verspreiding van overheidspropaganda in de geschreven pers, met als gevolg de uitlokking, ondersteuning en rechtvaardiging van de onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld op 19 december 2010, met gebruikmaking van valse informatie.

177.

Shaeu, Valiantsin Piatrovich

(Shayeu, Valyantsin Piatrovich)

Shaev, Valentin Petrovich

(Shayev, Valentin Petrovich)

ШАЕЎ Валянцiн Пятровiч

ШАЕВ, Валентин Петрович

Plaatsvervangend hoofd van de onderzoekscommissie en voormalig procureur van de regio Homel. Verantwoordelijk voor de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

178.

Shahrai, Ryta Piatrouna

Shagrai, Rita Petrovna

ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна

ШАГРАЙ, Рита Петровна

Rechter bij de rechtbank van het district Oktiabrski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Ales Sobal, Maksim Hrishel en Kastantsin Chufistau veroordeeld tot 10 dagen gevangenschap en Siarhei Kardymon tot 15 dagen gevangenschap. De wijze waarop zij de processen heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

179.

Shamionau, Vadzim Iharavich

Shamenov, Vadim Igorevich

(Shamyonov, Vadim Igorevich)

ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч

ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич

Kapitein, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov. Hij heeft politieke gevangenen onder druk gezet door hun het recht op briefwisseling te ontzeggen, en heeft bedreigingen ten aanzien van hen geuit om bekentenissen af te dwingen. Hij is rechtstreeks verantwoordelijk voor het schenden van de mensenrechten van politieke gevangenen en activisten van de oppositie door wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

180.

Shastakou, Maksim Aliaksandravich

(Shastakou, Maxim Aliaksandravich)

Shestakov, Maksim Aleksandrovich

(Shestakov, Maxim Alexandrovich)

ШАСТАКОЎ, Maкciм Александравiч

ШЕСТАКОВ, Максим Александрович

Aanklager die de zaak tegen Byalyatski in de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk heeft behandeld na het verzoekschrift van Byalyatski aan de rechtbank met betrekking tot zijn opsluiting. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politieoptreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

181.

Shchurok, Ivan Antonavich

Shchurok, Ivan Antonovich

ШЧУРОК, Iван Антонавiч

ЩУРОК, Иван Антонович

Lid van de centrale kiescommissie (CEC). Als lid van de centrale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.

182.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

ШЭЙКО, Iна Валер'еўна

(ШAЙКО, Iна Валер'еўна)

ШЕЙКО, Инна Валерьевна

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Heeft in 2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken: a) 21.7.2011, Shapavalaw Paval, 12 dagen gevangenis; b) 21. 7.2011, Ivanyuk Yawhen, 12 dagen gevangenis; c) 14.7.2011, Khadzinski Pava, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR); d) 23.6.2011, Sudnik Andrey, 25 eenheden op dagbasis (875 000 BLR); e) 23.6.2011, Yatskow Usevalad, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); f) 28.4.2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 eenheden op dagbasis (1 750 000 BLR). Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

183.

Sheiman, Viktar Uladzimiravich

(Sheyman, Viktar Uladzimiravich)

Sheiman, Viktor Vladimirovich

(Sheyman, Viktor Vladimirovich)

ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч

ШЕЙМАН, Виктор Владимирович

Geboortedatum: 26.5.1958

Geboorteplaats: regio Hrodna

Is verantwoordelijk voor de onopgeloste verdwijning van Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. Voormalig secretaris van de veiligheidsraad. Sheiman is nog steeds bijzonder assistent/adviseur van de president.

184.

Shestakou, Iury Valerievich

(Shestakou, Yury Valerievich)

Shestakov, Iuri Valerievich

(Shestakov, Yuri Valerievich)

ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч

ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk.

Hij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame demonstranten op 19 december 2010. Op 20 en 27 december 2010 heeft hij de maatschappelijke activisten Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski en Volha Damarad veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. De wijze waarop hij de processen heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

185.

Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich

(Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich)

Shugaev, Sergei Mikhailovich

(Shugayev, Sergey Mikhailovich))

ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч

ШУГАЕВ, Сергей Михайлович

Hoofd van de Afdeling Contraspionage van de KGB en voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB-contraspionageraad. Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

186.

Shved, Andrei Ivanavich

Shved, Andrei Ivanovich

(Shved, Andrey Ivanovich)

ШВЕД, Андрэй Iванавiч

ШВЕД, Андрей Иванович

Plaatsvervangend hoofd van de onderzoekscommissie en voormalig substituut van de procureur-generaal en hoofd van de afdeling onderzoek.

Op verzoek van de KGB is hij het onderzoek gestart in de zaak Ales Byaliatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische Mensenrechtencentrum "Vyasna", vicevoorzitter van de IFRM. A. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie in Belarus.

187.

Shykarou, Uladzislau Aleksandravich

Shikarov, Vladislav Aleksandrovich

ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч

ШИКАРОВ, Владислав Александрович

Rechter bij de rechtbank van het district Zjeleznodorozhny van Vitebsk. Hij veroordeelde verschillende betogers in beroep, hoewel zij door het Hof van eerste aanleg niet schuldig waren bevonden. Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.

188.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

ШЫЛЬКО, Алена Мiкалаеўна

ШИЛЬКО, Елена Николаевна

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20, 24 en 30 december 2010 heeft zij de volgende maatschappelijke activisten veroordeeld: Ihar Shershan (tot 12 dagen gevangenisstraf), Zmitser Shurkhai (tot 10 dagen gevangenisstraf) en Franak Viachorka (tot 12 dagen gevangenisstraf).

Op 24 januari 2012 verwierp zij het beroep van Ales Byalyatski tegen zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk, hoewel het proces tegen Byalyatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending van het Wetboek van Strafvordering inhield. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politie-optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. De wijze waarop zij de processen heeft gevoerd, vormt een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

189.

Siankevich, Eduard Aliaksandravich

Senkevich, Eduard Aleksandrovich

СЯНЬКЕВIЧ, Эдуард Аляксандравiч

СЕНЬКЕВИЧ, Эдуард Александрович

Procureur van de regio Mohilev. Verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.

190.

Siarheenka, Ihar Piatrovich

Sergeenko, Igor Petrovich

(Sergeyenko, Igor Petrovich)

СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч

СЕРГЕЕНКО, Игорь Петрович

Hoofd van de KGB van het district Mohilev. Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in de regio Mohilev.

191.

Simakhina, Liubou Siarheeuna

Simakhina, Liubov Sergeevna

CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна

СИМАХИНА, Любовь Сергеевна

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activist Siarhei Barsukou veroordeeld tot 12 dagen gevangenisstraf.

Op 8 november 2011 heeft zij de maatschappelijke activist Paval Siarhei veroordeeld tot 7 dagen gevangenisstraf. De wijze waarop zij de processen heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

192.

Simanau, Aliaksandr Anatolievich

Simonov, Aleksandr Anatolievich

CIMAHAЎ, Аляксандр Анатольевiч

СИМОНОВ, Александр Анатольевич

Geboortedatum: 1952

Geboorteplaats: Homel

ID: 3100552C033PB6

Viceminister van Justitie, belast met het rechterlijk personeel, de ideologie en het toezicht op de tenuitvoerlegging van straffen. Hij is onder meer bevoegd voor het toezicht en de controle op het rechterlijk personeel. Hij was verantwoordelijk voor de rol van het ministerie van Justitie en de rechterlijke macht van Belarus, die belangrijke instrumenten zijn in het kader van de repressie van de bevolking, door staatspropaganda op te leggen aan de rechterlijke macht en door ervoor te zorgen dat het rechterlijk personeel besluiten neemt die aansluiten bij het repressieve karakter van het bewind of waarin opzettelijk voorbijgegaan wordt aan de onwettige handelingen van de veiligheidsdienst jegens de bevolking.

193.

Simanouski, Dmitri Valerevich

Simanovski, Dmitri Valerievich

CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер'евiч

СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич

Openbaar aanklager van het district Pervomaiski (Minsk). Hij behandelde de zaak van Dmitri Bondarenko. De door hem aangevoerde beschuldiging is duidelijk politiek geïnspireerd en vormde een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal, bewijsstukken of getuigenissen.

194.

Sirenka, Viktar Ivanavich

Sirenko, Viktor Ivanovich

CIРЭНКА, Biктap Iванавiч

СИРЕНКО, Виктор Иванович

Geboortedatum: 4.3.1962

ID: 3040362B062PB7

Hoofd van het Comité voor gezondheidszorg van de stad Minsk en voormalig Hoofdchirurg van het Minsk Emergency Hospital. Hij verzette zich niet tegen de ontvoering van presidentskandidaat Nekliayev, die op 19 december 2010 naar zijn ziekenhuis werd vervoerd na ernstig te zijn mishandeld, en heeft, door de politie niet te waarschuwen, het optreden van onbekenden in de hand gewerkt. Als gevolg hiervan is hij bevorderd.

195.

Sivakau, Iury Leanidavich

(Sivakau, Yury Leanidavich)

Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч

СИВАКОВ, Юрий Леонидович

Geboortedatum: 5.8.1946

Geboorteplaats: regio Sakhalin

Is het brein achter de onopgeloste verdwijning van Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. Vicerector van het Instituut voor Management van Minsk en voormalig minister van Toerisme en Sport, voormalig minister van Binnenlandse Zaken en adjunct-kabinetschef van de president.

196.

Skurat, Viktar Vatslavavich

Skurat, Viktor Vatslavovich

СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч

СКУРАТ, Виктор Вацлавович

Hoofd van de stedelijke afdeling van Minsk bij het Departement openbare veiligheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken. In februari 2011 ontving hij een onderscheiding en een schriftelijke erkentelijkheidsbetuiging van president Loekasjenko wegens zijn actieve deelname aan en de uitvoering van orders tijdens de onderdrukking van de betogingen van 19 december 2010.

197.

Slizheuski, Aleh Leanidavich

Slizhevski, Oleg Leonidovich

СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч

СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович

Geboortedatum: 16.8.1972

Geboorteplaats: Hrodna

Minister van Justitie, lid van de Centrale Verkiezingscommissie; voormalig afdelingshoofd van sociale organisaties en politieke partijen in het ministerie van Justitie. Als lid van de centrale verkiezingscommissie was hij verantwoordelijk voor de schendingen van internationale verkiezingsnormen die zich sedert 2007 bij verkiezingen hebben voorgedaan. Gebruik makend van zijn functies in het ministerie van Justitie en zijn controle over de rechterlijke macht heeft hij actief deelgenomen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie, door de registratie te weigeren van ngo's en politieke partijen, hetgeen in vele gevallen tot hun afschaffing heeft geleid.

198.

Smalenski, Mikalai Zinouevich

Smolenski, Nikolai Zinovievich

СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч

СМОЛЕНСКИЙ, Николай Зиновьевич

Plaatsvervangend hoofd van het centrum voor terreurbestrijding en voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB, bevoegd voor personeel en organisatie van de werkzaamheden. Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

199.

Smirnou, Iauhen Aliaksandravich

(Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)

Smirnov, Evgeni Aleksandrovich

(Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)

СМIРНОЎ, Яўген Аляксандравiч

CМИРНОВ, Евгений Александрович

Geboortedatum: 15.3.1949

Geboorteplaats: district Riazan, Rusland

ID: 3160872K021PB4

President van het EurasEc-gerecht, eerste vicevoorzitter van het Economisch Hof, verantwoordelijk voor de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie, met name in verband met de verkiezingen van 2006.

200.

Stosh, Mikalai Mikalaevich

Stosh, Nikolai Nikolaevich

СТОШ, Мiкалай Мiкалаевiч

СТОШ, Николай Николаевич

Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Homel. Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen op 19 december 2010 in de regio Homel.

201.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

СЦЯПУРКА, Уладзiмiр Мiхайлавiч

СТЕПУРКО, Владимир Михайлович

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Als rechter-voorzitter heeft hij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van de politieke en maatschappelijke activisten Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret en Oleg Fedorkevich. Deze processen waren een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

Op 24 januari 2012 verwierp hij het beroep van Ales Byalyatski tegen zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk, hoewel het proces tegen Byalyatski werd gevoerd op een wijze die een duidelijke schending was van het Wetboek van Strafvordering.

Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het politie-optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

202.

Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich

Stuk, Aleksei Konstantinovich

(Stuk, Alexey Konstantinovich)

СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч

СТУК, Алексей Константинович

Substituut van de procureur-generaal.

In 2007-2008 heeft hij rechtszaken ingeleid tegen onafhankelijke media, journalisten en oppositiepartijen. Hij heeft toestemming gegeven voor huiszoekingen door KGB-officieren in de gebouwen van "Radio Racyja", "ERB" televisie "Belsat", in het kantoor van het Belarussische volksfront in Hrodno en bij de ngo "Batskavshchyna", alsook in de appartementen van 17 journalisten.

203.

Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich

Sukhorenko, Stepan Nikolaevich

СУХАРЭНКА, Сцяпан Мiкалаевiч

СУХОРЕНКО, Степан Николаевич

Geboortedatum: 27.1.1957

Geboorteplaats: Zdudichi, district Homel

Ambassadeur bij het Belarussische ministerie van Buitenlandse Zaken, voormalig hoofd van de KGB. Hij heeft jegens vreedzame demonstranten bedreigingen geuit voor de demonstraties in 2006 en was een van de voornaamste actoren van de onderdrukking, na de frauduleuze verkiezingen, van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld. Hij was ook de initiatiefnemer van repressieve wetswijzigingen en wetten tegen de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld.

204.

Sukhau, Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)

Sukhov, Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)

СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч

СУХОВ, Дмитрий Вячеславович

Luitenant-kolonel, medewerker van de militaire contra-inlichtingendienst van de KGB. Hij heeft bewijsmateriaal vervalst en bedreigingen geuit om bekentenissen van activisten van de oppositie af te dwingen in het KGB-detentiecentrum van Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk. Hij was rechtstreeks verantwoordelijk voor het schenden van de fundamentele mensenrechten van politieke gevangenen en activisten van de oppositie, doordat hij buitensporig geweld tegen hen heeft gebruikt. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

205.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

СВIСТУНОВА, Валянцiна Мiкалаеўна

СВИСТУНОВА, Валентина Николаевна

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 21.7.2011, Bandarenka Volha, 10 dagen gevangenis; b) 21.7.2011, Ruskaya Volha, 11 dagen gevangenis; c) 20.12.2010, Marchyk Stanislaw, 15 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Anyankow Syarhey, 10 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

206.

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich

Svorob, Nikolai Konstantinovich

СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч

СВОРОБ, Николай Константинoвич

Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB is hij medeverantwoordelijk voor de repressie door de KGB van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

207.

Talstashou, Aliaksandr Alehavich

Tolstashov, Aleksandr Olegovich

ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч

ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович

Hoofd van de afdeling Bescherming van de grondwettelijke orde en terrorismebestrijding van de KGB.

Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

208.

Taranda, Aliaksandr Mikhailavich

Taranda, Aleksandr Mikhailovich

ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч

ТАРАНДА, Александр Михайлович

Adjunct-hoofdredacteur van de "Sovietskaia Belarus", de regeringskrant van de president en het belangrijkste propagandablad.

Verantwoordelijk voor de verspreiding van de staatspropaganda via de geschreven pers, met als gevolg de ondersteuning en rechtvaardiging van de onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, die stelselmatig negatief en in afbrekende zin werden belicht door middel van valse en onjuiste informatie, met name na de presidentsverkiezingen van 2010.

209.

Tarapetskaia, Halina Mikhailauna

(Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)

Toropetskaia, Galina Mikhailovna

(Toropetskaya, Galina Mikhailovna)

ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна

ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна

Adjunct-hoofdredacteur van de "Sovietskaia Belarus", de regeringskrant van de president en het belangrijkste propagandablad.

Verantwoordelijk voor de verspreiding van de staatspropaganda via de geschreven pers, met als gevolg de uitlokking, ondersteuning en rechtvaardiging van de onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, die stelselmatig negatief en in afbrekende zin werden belicht door middel van valse informatie, met name na de presidentsverkiezingen van 2010.

210.

Ternavsky, Anatoly Andreevich

(Ternavski, Anatoli Andreevich; Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich)

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

Geboortedatum: 1950

Geboorteplaats: Donetsk, Oekraïne

Heeft nauwe banden met familieleden van president Loekasjenko; sponsor van de presidentiële sportclub. Het feit dat hij zaken doet in olie en olieproducten vormt een bevestiging van zijn nauwe banden met het regime, aangezien de overheid een monopolie op de olieraffinagesector heeft en slechts een aantal personen gerechtigd is om in de olie-industrie actief te zijn. Zijn bedrijf Univest-M is een van de twee grootste particuliere olie-exporteurs in Belarus.

211.

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich

Tretiak, Petr Vladimirovich

(Tretyak, Piotr Vladimirovich)

ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч

ТРЕТЬЯК, Петр Владимирович

Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB en lid van de commissie van de veiligheidsraad voor radiofrequenties, was hij verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

212.

Traulka, Pavel

Traulko, Pavel

ТРАУЛЬКА, Павел

ТРАУЛЬКО, Павел

Luitenant-kolonel, voormalig medewerker van de militaire contra-inlichtingendienst van de KGB (thans hoofd van de persdienst van de recentelijk opgerichte Onderzoekcomissie van Belarus). Hij heeft bewijsmateriaal vervalst en bedreigingen geuit om bekentenissen van activisten van de oppositie af te dwingen in het KGB-detentiecentrum van Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk. Hij was rechtstreeks verantwoordelijk voor het gebruik van wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing en voor het ontzeggen van het recht op een eerlijk proces aan de beklaagden. Zijn optreden vormde een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

213.

Trubnikau, Mikalai Aliakseevich

Trubnikov, Nikolai Alekseevich

ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч

ТРУБНИКОВ, Николай Алексеевич

Rechter in het district Partizanski van Minsk. Hij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie in 2006-2007. Op 15 januari 2007 heeft hij de politieke activist Andrei Dzmitriev veroordeeld tot 3 dagen gevangenis. De manier waarop hij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagde te maken hadden.

214.

Tselitsa, Lidziia Fiodarauna

(Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)

Telitsa, Lidiia Fedorovna

(Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)

ЦЕЛIЦА, Лiдзiя Федараўна

ТЕЛИЦА, Лидия Федоровна

Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijk activist Mikhail Barsukou veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. De wijze waarop zij het proces heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagde te maken hadden.

215.

Tsertsel, Ivan Stanislavavich

Tertel, Ivan Stanislavovich

ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч

ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович

Plaatsvervangend hoofd van de KGB, belast met economische misdrijven en corruptiebestrijding.

Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

216.

Tsitsiankova, Alena Viktarauna

Titenkova, Elena Viktorovna

(Titenkova, Yelena Viktorovna)

ЦIЦЯНКОВА, Алена Вiктараўна

ТИТЕНКОВА, Елена Викторовна

Voormalig rechter bij de rechtbank van het district Partizanski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Anton Hulak tot 15 dagen gevangenisstraf, Ales Milinets, Paval Kamarou tot 12 dagen gevangenisstraf en Siarhei Piatrushyn tot 11 dagen gevangenisstraf veroordeeld. In juli 2011 heeft zij andere activisten veroordeeld tot 5 en 10 dagen gevangenisstraf. De manier waarop zij de processen voerde, was duidelijkin strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

217.

Tupik, Vera Mikhailauna

Tupik, Vera Mikhailovna

TYПIK, Вера Мiхайлаўна

ТУПИК, Вера Михайловна

Rechter bij de rechtbank van het district Leninski van de stad Minsk. Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Natallia Vasilievich tot 15 dagen gevangenisstraf en Katsiaryna Parfilieva, Alyaksandr Piatnitski en Sviatlana Rasliakova tot 10 dagen gevangenisstraf veroordeeld. In juli 2011 heeft zij andere activisten veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. De manier waarop zij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

218.

Tushynski, Ihar Heraninavich

Tushinski, Igor Geroninovich

ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч

ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович

Viceminister van Justitie, belast met de juridische ondersteuning van de instellingen die wet- en regelgeving opstellen inzake economische vraagstukken en tevens belast met de registratie van juridische entiteiten.

Verantwoordelijk voor de rol en het optreden van het Belarussische ministerie van Justitie en de rechterlijke macht, die belangrijke instrumenten zijn ten behoeve van de repressie van de bevolking, door staatspropaganda op te leggen aan de rechterlijke macht, hetgeen leidt tot repressie van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld en de rechtvaardiging daarvan, door het weigeren of nalaten van registratie van ngo's en politieke partijen.

219.

Unukevich, Tamara Vasileuna

Vnukevich, Tamara Vasilievna

УНУКЕВIЧ, Тамара Васiльеўна

ВНУКЕВИЧ, Тамара Васильевна

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Als rechter-bijzitter heeft zij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van de politieke en maatschappelijke activisten Irina Khalip, Sergei Martselev en Pavel Severinets. Het proces was een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

220.

Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich

(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)

Vtiurin, Andrei Aleksandrovich

(Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч

ВТЮРИН, Андрей Александрович

Geboortedatum: 1971

Geboorteplaats: Penza (Rusland)

Hoofd van het veiligheids-detachement van de president.

Onder zijn toezicht hebben verscheidene leden van zijn dienst deelgenomen aan ondervragingen van politieke activisten na de demonstraties op 19 december 2010.

221.

Vakulchyk, Valery Paulavich

Vakulchik, Valeri Pavlovich

ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч

ВАКУЛЬЧИК, Валерий Павлович

Geboortedatum: 19.6.1964

Geboorteplaats: regio Brest

Hoofd van het Onderzoekscomité, voormalig hoofd van het operationeel en analysecentrum van het kabinet van de president, verantwoordelijk voor telecommunicatie, inclusief het monitoren, filteren, controleren van en ingrijpen in verschillende communicatiekanalen, zoals internet.

222.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

ВАЛЧКОВА, Марыяна Леанiдаўна

ВОЛЧКОВА Марианна Леонидовна

Rechter in de rechtbank van het district Partizanski in Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 7.7.2011, Lelikaw Andrey, 7 dagen gevangenis; b) 7.7.2011, Lapatsik Yawhen, straf niet bekend; c) 7.7.2011, Syarheyew Uladzimir, 11 dagen gevangenis; d) 4.7.2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dagen gevangenis; e) 7.4.2011, Plyuto Tatsyana, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR); f) 23.6.2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 eenheden op dagbasis (700 000 BLR); g) 20.12.2010, Furlan, Viktar, 11 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, Astashow Anton, 11 dagen gevangenis; i) 20.12.2010, Navumava Valyantsina, 11 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

223.

Varapaev, Ihar Ryhoravich

(Varapayev, Ihar Ryhoravich)

Voropaev, Igor Grigorievich

(Voropayev, Igor Grigoryevich)

ВАРАПАЕЎ, Irap Pыгopaвiч

ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич

Plaatsvervangend algemeen directeur voor wetenschappelijk onderzoek van het "onderzoeksinstituut voor elektronische computers", onder het toezicht van de commissie voor de militaire industrie en voormalig hoofd van de afdeling Staatscommunicatie van de KGB. Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

224.

Varenik, Natallia Siamionauna

Varenik, Natalia Semenovna

(Varenik, Natalya Semyonovna)

ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна

ВАРЕНИК, Наталья Семеновна

Rechter bij de rechtbank van het district Frunzenski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Valiantsina Furman en Vadzim Klysheika veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij heeft toegestaan dat irrelevant bewijsmateriaal en irrelevante getuigenissen tegen de beschuldigden werden gebruikt.

225.

Vasilevich, Ryhor Aliakseevich

Vasilevich, Grigori Alekseevich

(Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)

ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч

ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

Geboortedatum: 13.2.1955

ID: 3130255A011PB5

Procureur-generaal. Hij heeft toegezien op de vervolging van alle personen die na het onderdrukken van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 in hechtenis waren genomen.

226.

Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich

(Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)

Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich

(Vasilyev, Alexey Alexandrovich)

ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч

ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович

Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Minsk. Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen op 19 december 2010 in de regio Minsk.

227.

Vehera, Viktar Paulavich

Vegera, Viktor Pavlovich

BEREPA, Biктap Паўлавiч

ВЕГЕРА, Виктор Павлович

Eerste adjunct-hoofd van de KGB.

Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Hij gaf de aanzet tot de zaak van politiek gevangene Ales Byaliatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische Mensenrechtencentrum "Vyasna", vicevoorzitter van de IFRM. A. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie in Belarus.

228.

Volkau, Siarhei Mikhailavich

Volkov, Sergei Mikhailovich

(Volkov, Sergey Mikhailovich)

ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч

ВОЛКОВ, Сергей Михайлович

Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig hoofd van de afdeling inlichtingen van de KGB was hij verantwoordelijk voor de repressie door de KGB van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

229.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч

ЯКУНЧИХИН, Александр Анатольевич

Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk. Heeft in 2010-2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 14.7.2011, Bussel Alyaksandr, 5 dagen gevangenis; b) 7.7.2011, Tukay Illya, 12 dagen gevangenis; c) 7.7.2011, Shapchyts Yawhen, 12 dagen gevangenis; d) 31.1.2011, Kulakow Lyeanid, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); e) 21.12.2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 dagen gevangenis; f) 20.12.2010, Daroshka Alyaksey, 12 dagen gevangenis; g) 20.12.2010, Kakhno Herman, 12 dagen gevangenis; h) 20.12.2010, Palyakow Vital, 15 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

230.

Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich

Ermolitski, Sergei Vladimirovich

(Yermolitski, Sergei Vladimirovich)

ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч

ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович

Directeur van het gevangeniskamp in Sjklov. Hij was verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van de gedetineerden en voor de vervolging van voormalig presidentskandidaat Nikolai Statkevich, die gevangen is gezet in verband met de gebeurtenissen van 19 december 2010, en andere gevangenen.

231.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

ЮФЕРЫЦЫН, Дзмiтрый Вiктаравiч

ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2010 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 20.12.2010, Charukhin Kanstantsin, 30 eenheden op dagbasis (1 050 000 BLR); b) 20.12.2010, Yarmola Mikalay, 15 dagen gevangenis; c) 20.12.2010, Halka Dzmitry, 10 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Navumaw Viktar, 12 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Haldzenka Anatol, 10 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

232.

Zaharouski, Anton

Zagorovski, Anton

ЗАГАРОЎСКI, Антон

ЗАГОРОВСКИЙ, Антон

Openbaar aanklager van het district Frunzenski van Minsk, behandelt de zaak van betoger Vasili Parfenkov. Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.

233.

Zaitsau, Vadzim Iurievich

Zaitsev, Vadim Iurievich

ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч

ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич

Geboortedatum: 1964

Hoofd van de KGB.

Verantwoordelijk voor het omvormen van de KGB tot het voornaamste repressie-instrument tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Verantwoordelijk voor het verspreiden, via de media, van valse informatie over de demonstranten op 19 december 2010, namelijk dat zij gereedschappen hadden meegebracht die zij als wapens konden gebruiken. Hij heeft persoonlijk bedreigingen geuit tegen het leven en de gezondheid van de echtgenote en het kind van voormalig presidentskandidaat Andrei Sannikov. Hij is de voornaamste opdrachtgever voor het onwettig intimideren van de democratische oppositie, alsmede voor het folteren van politieke tegenstanders en het mishandelen van gevangenen.

234.

Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna

Zaitseva, Viktoria Gennadievna

ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна

ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна

Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk. Als rechter-bijzitter heeft zij de beroepen verworpen tegen de veroordeling van voormalig presidentskandidaat Andrei Sannikov, de politieke en maatschappelijke activisten Ilia Vasilevitsj, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik en Vladimir Yeriomenok. Het proces was een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

235.

Zakharau, Aliaksei Ivanavich

Zakharov, Aleksei Ivanovich

(Zakharov, Alexey Ivanovich)

ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч

ЗАХАРОВ, Алексей Иванович

Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig hoofd van de militaire contraspionagedienst van de KGB is hij medeverantwoordelijk voor de repressie door de KGB van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Onder zijn leiding hebben leden van de KGB deelgenomen aan ondervragingen van politieke activisten na de demonstratie van 19 december 2010.

236.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна

ЗАПАСНИК, Марина Святославовна

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2011 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest tegen de boetes en gevangenisstraffen in de volgende zaken: a) 18.7.2011, Palyakow Vital, 12 dagen gevangenis; b) 7.7.2011, Marozaw S., 10 dagen gevangenis; c) 7.7.2011, Badrahin Alyaksandr, 10 dagen gevangenis; d) 7.7.2011, Marozova S., 10 dagen gevangenis; e) 7.7.2011, Varabey Alyaksandr, 15 dagen gevangenis; f) 4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

237.

Zhadobin, Iury Viktaravich

(Zhadobin, Yury Viktaravich)

Zhadobin, Iuri Viktorovich

(Zhadobin, Yuri Viktorovich)

ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч

ЖАДОБИН, Юрий Викторович

Geboortedatum: 14.11.1954

ID: 3141154A021PB0

Minister van Defensie.

Als lid van de Veiligheidsraad keurt hij de op ministerieel niveau overeengekomen repressiebeslissingen goed, waaronder de beslissing om de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 neer te slaan. Na december 2010 sprak hij zijn tevredenheid uit over de totale nederlaag van de destructieve krachten, doelend op de democratische oppositie.

238.

Zhuk, Alena Siamionauna

(Zhuk, Alena Syamionauna)

Zhuk, Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna)

ЖУК, Алена Сямёнаўна

ЖУК, Елена Семеновна

Rechter bij de rechtbank van het district Pjervomaiskij in Vitsebsk. Op 24 februari 2012 heeft zij Syarhei Kavalenka, die sinds begin februari 2012 als een politiek gevangene wordt beschouwd, veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee jaar en één maand wegens schending van de voorwaardelijke invrijheidstelling. Alena Zhuk was rechtstreeks verantwoordelijk voor het schenden van de mensenrechten omdat zij Syarhei Kavalenka het recht op een eerlijk proces heeft ontzegd. Syarhei Kavalenka was eerder tot een voorwaardelijke straf veroordeeld omdat hij de verboden historische wit-rood-witte vlag, een symbool van de oppositebeweging, in Vitsebsk had uitgehangen. De straf waartoe Alena Zhuk hem daarna heeft veroordeeld, is buitensporig zwaar gezien de aard van het strafbare feit. Bovendien strookt hij niet met het Belarussische Wetboek van Strafvordering. Het optreden van Alena Zhuk vormde een directe schending van de internationale afspraken van Belarus op mensenrechtengebied.

239.

Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich

Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

ЖУК, Дзмiтрый Аляксандравiч

ЖУК, Дмитрий Александрович

Geboortedatum: 7.7.1970

ID: 3070770A081PB7

Directeur-generaal (CEO) van het staatsnieuws-agentschap BELTA.

Verantwoordelijk voor de verspreiding van overheidspropaganda in de media, waardoor de onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld op 19 december 2010 werd ondersteund en gerechtvaardigd, met gebruikmaking van valse informatie.

240.

Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna

(Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)

Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna

(Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)

ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна

ЖУКОВСКАЯ, Жанна Алексеевна

Rechter bij de rechtbank van het district Frunzenski van de stad Minsk.

Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010. Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Iryna Yarashevich en Mikhail Yakavenka veroordeeld tot respectievelijk 15 en 10 dagen gevangenisstraf. Op 7 juli 2011 heeft zij de maatschappelijke activist Barys Sidareika veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf wegens deelname aan een stille betoging. De wijze waarop zij de processen heeft gevoerd, vormde een duidelijke inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

241.

Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich

Zhukovski, Sergei Konstantinovich

ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч

ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович

Openbaar aanklager bij de rechtbank van het district Zavodskoi van Minsk, belast met de zaak tegen Irina Khalip, Sergei Martselev en Pavel Severinets, eminente vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld. De door hem aangevoerde beschuldiging is duidelijk politiek geïnspireerd en vormde een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal, bewijsstukken of getuigenissen.

242.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

ЗЯНЬКЕВIЧ, Валянцiна Мiкалаеўна

ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна

Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk. Heeft in 2010 aan de volgende vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld boetes of veroordelingen opgelegd wegens hun vreedzame protest: a) 20.12.2010, Yarmolaw Yahor, 12 dagen gevangenis; b) 20.12.2010, Palubok Alyaksandr, 15 dagen gevangenis; c) 20.12.2010, Mikhalkin Zakhar, 10 dagen gevangenis; d) 20.12.2010, Smalak Syarhey, 15 dagen gevangenis; e) 20.12.2010, Vassilewski Alyaksandr, 15 dagen gevangenis. Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.

243.

Zimouski, Aliaksandr Leanidavich

Zimovski, Aleksandr Leonidovich

ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч

ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович

Geboortedatum: 10.1.1961

Geboorteplaats: Duitsland (DDR)

ID: 3100161A078PB5

Media-adviseur en voormalig voorzitter van de openbare omroep. Tot december 2010 was hij de voornaamste actor van de propaganda voor het regime, door zich stelselmatig minachtend uit te laten over de oppositie, zware schendingen van de mensenrechten te rechtvaardigen en hardhandig op te treden tegen de oppositie en het maatschappelijk middenveld in Belarus.

B.   Rechtspersonen, entiteiten of lichamen bedoeld in artikel 2, lid 1

| | Naam
  Engelse transcriptie van Belarussische spelling
  Engelse transcriptie van Russische spelling | Naam
  (Belarussische spelling) | Naam
  (Russische spelling) | Informatie ter identificatie | Redenen voor plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Beltechexport | | ‘ЗАО Белтехзкспорт’ | Republiek Belarus, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B |
| Tel: (+375 17) 263-63-83 |
| Fax: (+375 17) 263-90-12 |

Naam

Engelse transcriptie van Belarussische spelling

Engelse transcriptie van Russische spelling

Naam

(Belarussische spelling)

Naam

(Russische spelling)

Informatie ter identificatie

Redenen voor plaatsing op de lijst

1.

Beltechexport

‘ЗАО Белтехзкспорт’

Republiek Belarus, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B

Tel: (+375 17) 263-63-83

Fax: (+375 17) 263-90-12

Entiteit die voorheen onder zeggenschap stond van Vladimir Peftiyev. Meerderheidsaandeelhouder is Dmitry Gurinovich, voormalig adviseur van de heer Peftiyev in Velcom. Als belangrijkste exporteur van wapens en militaire uitrusting in staatseigendom of geproduceerd door ondernemingen die staatsbezit zijn, profiteert Beltechexport van het bewind. De firma steun het Loekasjenko-bewind en verschaft het inkomsten uit de verkoop van wapens.

2.

Sport-Pari

‘ЗАО Спортпари’ (оператор республиканской лотереи)

Entiteit die door Vladimir Peftiyev wordt gecontroleerd via zijn entiteiten Business Networks en BT Telecommunications. Entiteit onder zeggenschap van Peftiyev, samen met Dzmitry Aliaksandravich Loekasjenko, doordat deze laatste zeggenschap heeft over de presidentiële sportclub die een verplicht meerderheidsaandeel van de staat in Sport-Pari houdt.

3.

Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications

частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’

Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev.

4.

LLC Delovaya Set

ООО Деловая сеть

Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev.

5.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev.

6.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev.

7.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev.

8.

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev.

9.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev.

10.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev.

11.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev.

12.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Houdstermaatschappij van Iury Chyzh. Iury Chyzh verleent financiële ondersteuning aan het Loekasjenko-regime, met name via zijn houdstermaatschappij LLC Triple.

13.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Geregistreerd in 2002, Minsk

Dochteronderneming van LLC Triple.

14.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Dochteronderneming van LLC Triple.

15.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Dochteronderneming van LLC Triple.

16.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Dochteronderneming van LLC Triple.

17.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл- Техно

Dochteronderneming van LLC Triple.

18.

JLLC Variant

СООО Вариант

Dochteronderneming van LLC Triple.

19.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл- Декор

Dochteronderneming van LLC Triple.

20.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Dochteronderneming van LLC Triple.

21.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Dochteronderneming van LLC Triple.

22.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Dochteronderneming van LLC Triple.

23.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Dochteronderneming van LLC Triple.

24.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Dochteronderneming van LLC Triple.

25.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Dochteronderneming van LLC Triple.

26.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Dochteronderneming van LLC Triple.

27.

CJSC Dinamo- Minsk

ЗАО ФК Динамо- Минск

Dochteronderneming van LLC Triple.

28.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Dochteronderneming van LLC Triple.

29.

LLC Triple-Veles

ООО Трайпл-Велес

Dochteronderneming van LLC Triple.

30.

Univest-M

Юнивест

Entiteit onder zeggenschap van Anatoly Ternavsky.

31.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Dochteronderneming van Univest-M.

32.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Dochteronderneming van Univest-M.”

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/56 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/56

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1018/2012 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2012

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 232/2009, (EG) nr. 188/2007, (EG) nr. 186/2007, (EG) nr. 209/2008, (EG) nr. 1447/2006, (EG) nr. 316/2003, (EG) nr. 1811/2005, (EG) nr. 1288/2004, (EG) nr. 2148/2004, (EG) nr. 1137/2007, (EG) nr. 1293/2008, (EG) nr. 226/2007, (EG) nr. 1444/2006, (EG) nr. 1876/2006, (EG) nr. 1847/2003, (EG) nr. 2036/2005, (EG) nr. 492/2006, (EG) nr. 1200/2005, en (EG) nr. 1520/2007 wat betreft het maximumgehalte van bepaalde micro-organismen in volledige diervoeders

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 13, leden 1, 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor de toepassing van Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „darmflorastabilisatoren”, is voor een periode van tien jaar een vergunning verleend voor melkbuffels bij Verordening (EG) nr. 232/2009 van de Commissie (2), voor mestlammeren bij Verordening (EG) nr. 1447/2006 van de Commissie (3), voor melkgeiten en melkschapen bij Verordening (EG) nr. 188/2007 van de Commissie (4), voor paarden bij Verordening (EG) nr. 186/2007 van de Commissie (5) en voor mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 209/2008 van de Commissie (6). Er is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 316/2003 van de Commissie (7), voor melkkoeien bij Verordening (EG) nr. 1811/2005 van de Commissie (8), voor zeugen bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie (9) en voor gespeende biggen bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie (10). |
| --- | --- |

(1)

Voor de toepassing van Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „darmflorastabilisatoren”, is voor een periode van tien jaar een vergunning verleend voor melkbuffels bij Verordening (EG) nr. 232/2009 van de Commissie (2), voor mestlammeren bij Verordening (EG) nr. 1447/2006 van de Commissie (3), voor melkgeiten en melkschapen bij Verordening (EG) nr. 188/2007 van de Commissie (4), voor paarden bij Verordening (EG) nr. 186/2007 van de Commissie (5) en voor mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 209/2008 van de Commissie (6). Er is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 316/2003 van de Commissie (7), voor melkkoeien bij Verordening (EG) nr. 1811/2005 van de Commissie (8), voor zeugen bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie (9) en voor gespeende biggen bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie (10).

| (2) | Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de vergunninghouder voorgesteld de voorwaarden van de vergunningen voor Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 zoals vastgesteld in de in overweging 1 vermelde verordeningen te wijzigen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de vergunninghouder voorgesteld de voorwaarden van de vergunningen voor Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 zoals vastgesteld in de in overweging 1 vermelde verordeningen te wijzigen.

| (3) | Voor de toepassing van Bacillus subtilis DSM 17299, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „darmflorastabilisatoren”, is voor een periode van tien jaar een vergunning verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1137/2007 van de Commissie (11). |
| --- | --- |

(3)

Voor de toepassing van Bacillus subtilis DSM 17299, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „darmflorastabilisatoren”, is voor een periode van tien jaar een vergunning verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1137/2007 van de Commissie (11).

| (4) | Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de vergunninghouder voorgesteld de voorwaarden van de vergunningen voor Bacillus subtilis DSM 17299 zoals vastgesteld in de in overweging 3 vermelde verordening te wijzigen. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de vergunninghouder voorgesteld de voorwaarden van de vergunningen voor Bacillus subtilis DSM 17299 zoals vastgesteld in de in overweging 3 vermelde verordening te wijzigen.

| (5) | De adviezen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over de toepassing van bepaalde micro-organismen in diervoeders zijn gestoeld op het „gekwalificeerd vermoeden van veiligheid” (Qualified Presumption of Safety, QPS) van de betrokken micro-organismen („Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)” (12)). De vergunninghouders hebben voorgesteld om de beperking inzake het maximumgehalte van de micro-organismen Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 en Bacillus subtilis DSM 17299 in volledige diervoerders te schrappen omdat de maximale doses niet verenigbaar zijn met het QPS-concept. |
| --- | --- |

(5)

De adviezen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over de toepassing van bepaalde micro-organismen in diervoeders zijn gestoeld op het „gekwalificeerd vermoeden van veiligheid” (Qualified Presumption of Safety, QPS) van de betrokken micro-organismen („Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)” (12)). De vergunninghouders hebben voorgesteld om de beperking inzake het maximumgehalte van de micro-organismen Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 en Bacillus subtilis DSM 17299 in volledige diervoerders te schrappen omdat de maximale doses niet verenigbaar zijn met het QPS-concept.

| (6) | Om marktverstoringen te voorkomen, moet de beperking inzake het maximumgehalte ook bij de vergunningen voor andere micro-organismen met dezelfde QPS-status worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

Om marktverstoringen te voorkomen, moet de beperking inzake het maximumgehalte ook bij de vergunningen voor andere micro-organismen met dezelfde QPS-status worden geschrapt.

| (7) | Overeenkomstig artikel 13, lid 1, is de EFSA verzocht een advies uit te brengen over de mogelijkheid om het maximumgehalte te schrappen voor andere micro-organismen met dezelfde QPS-status: voor Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 is een vergunning voor tien jaar verleend voor lammeren bij Verordening (EG) nr. 1293/2008 van de Commissie (13), voor melkgeiten en melkschapen bij Verordening (EG) nr. 226/2007 van de Commissie (14) en zonder tijdsbeperking voor melkkoeien en mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie (15); voor Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor biggen bij Verordening (EG) nr. 1847/2003 van de Commissie (16) en voor zeugen bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie (17); voor Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestrunderen en kalveren bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie en voor melkkoeien bij Verordening (EG) nr. 1811/2005 van de Commissie (18); voor Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie (19); voor Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 is een vergunning voor tien jaar verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1292/2008 van de Commissie (20); voor Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R is een vergunning voor vier jaar verleend voor mestkippen, mestkalkoenen en legkippen bij Verordening (EG) nr. 1876/2006 van de Commissie (21) en een vergunning zonder tijdsbeperking voor gespeende biggen bij Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie; voor Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie en voor mestbiggen bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie; voor Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529 is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor legkippen bij Verordening (EG) nr. 1520/2007 van de Commissie (22); voor Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) is een vergunning voor tien jaar verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1444/2006 van de Commissie (23). |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, is de EFSA verzocht een advies uit te brengen over de mogelijkheid om het maximumgehalte te schrappen voor andere micro-organismen met dezelfde QPS-status: voor Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 is een vergunning voor tien jaar verleend voor lammeren bij Verordening (EG) nr. 1293/2008 van de Commissie (13), voor melkgeiten en melkschapen bij Verordening (EG) nr. 226/2007 van de Commissie (14) en zonder tijdsbeperking voor melkkoeien en mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie (15); voor Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor biggen bij Verordening (EG) nr. 1847/2003 van de Commissie (16) en voor zeugen bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie (17); voor Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestrunderen en kalveren bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie en voor melkkoeien bij Verordening (EG) nr. 1811/2005 van de Commissie (18); voor Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie (19); voor Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 is een vergunning voor tien jaar verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1292/2008 van de Commissie (20); voor Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R is een vergunning voor vier jaar verleend voor mestkippen, mestkalkoenen en legkippen bij Verordening (EG) nr. 1876/2006 van de Commissie (21) en een vergunning zonder tijdsbeperking voor gespeende biggen bij Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie; voor Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie en voor mestbiggen bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 van de Commissie; voor Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529 is een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor legkippen bij Verordening (EG) nr. 1520/2007 van de Commissie (22); voor Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) is een vergunning voor tien jaar verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1444/2006 van de Commissie (23).

| (8) | De EFSA heeft in haar advies van 24 april 2012 (24) geconcludeerd dat het vaststellen van een maximumgehalte voor Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529 en Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) in volledige diervoeders geen enkele extra veiligheid biedt voor de betrokken dieren en consumenten. Er zijn derhalve geen redenen om het maximumgehalte daarvoor te behouden. |
| --- | --- |

(8)

De EFSA heeft in haar advies van 24 april 2012 (24) geconcludeerd dat het vaststellen van een maximumgehalte voor Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, Bacillus subtilis DSM 17299, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885, Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, Pediococcus acidilactici CNCM MA18/5M, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529 en Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) in volledige diervoeders geen enkele extra veiligheid biedt voor de betrokken dieren en consumenten. Er zijn derhalve geen redenen om het maximumgehalte daarvoor te behouden.

| (9) | Aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. |
| --- | --- |

(9)

Aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.

| (10) | De Verordeningen (EG) nr. 232/2009, (EG) nr. 188/2007, (EG) nr. 186/2007, (EG) nr. 209/2008, (EG) nr. 1447/2006, (EG) nr. 316/2003, (EG) nr. 1811/2005, (EG) nr. 1288/2004, (EG) nr. 2148/2004, (EG) nr. 1137/2007, (EG) nr. 1293/2008, (EG) nr. 226/2007, (EG) nr. 1444/2006, (EG) nr. 1876/2006, (EG) nr. 1847/2003, (EG) nr. 2036/2005, (EG) nr. 492/2006, (EG) nr. 1200/2005, en (EG) nr. 1520/2007 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

De Verordeningen (EG) nr. 232/2009, (EG) nr. 188/2007, (EG) nr. 186/2007, (EG) nr. 209/2008, (EG) nr. 1447/2006, (EG) nr. 316/2003, (EG) nr. 1811/2005, (EG) nr. 1288/2004, (EG) nr. 2148/2004, (EG) nr. 1137/2007, (EG) nr. 1293/2008, (EG) nr. 226/2007, (EG) nr. 1444/2006, (EG) nr. 1876/2006, (EG) nr. 1847/2003, (EG) nr. 2036/2005, (EG) nr. 492/2006, (EG) nr. 1200/2005, en (EG) nr. 1520/2007 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EG) nr. 232/2009

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 232/2009, kolom 8, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „1,4 × 109” geschrapt.

Artikel 2

Wijziging van Verordening (EG) nr. 188/2007

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 188/2007, kolom 8, „Maximum”, wordt in de gegevens voor 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „7,5 × 109” geschrapt.

Artikel 3

Wijziging van Verordening (EG) nr. 186/2007

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 186/2007, kolom 8, „Maximum”, wordt in de gegevens voor 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „7 × 109” geschrapt.

Artikel 4

Wijziging van Verordening (EG) nr. 209/2008

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 209/2008, kolom 8, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor 4b1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „1,00 × 1010” geschrapt.

Artikel 5

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1447/2006

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1447/2006 kolom 8, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1702, Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) de vermelding „1,4 × 1010” geschrapt.

Artikel 6

Wijziging van Verordening (EG) nr. 316/2003

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 316/2003, kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „8 × 109” geschrapt.

Artikel 7

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1811/2005

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1811/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „2 × 109” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „2 × 109” geschrapt.

| 2) | In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 de vermelding „3,5 × 108” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 de vermelding „3,5 × 108” geschrapt.

Artikel 8

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1288/2004

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „1 × 1010” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 de vermelding „1 × 1010” geschrapt.

| 2) | In kolom 7, „Maximum”, worden in de gegevens voor E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 de vermeldingen „2 × 109” en „1,7 × 108” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In kolom 7, „Maximum”, worden in de gegevens voor E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 de vermeldingen „2 × 109” en „1,7 × 108” geschrapt.

Artikel 9

Wijziging van Verordening (EG) nr. 2148/2004

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2148/2004, kolom 7, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor E 1702, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 de vermelding „1 × 1010” geschrapt.

Artikel 10

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1137/2007

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1137/2007, kolom 8, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor 4b1821, Bacillus subtilis DSM 17299 de vermelding „1,6 × 109” geschrapt.

Artikel 11

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1293/2008

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1293/2008, kolom 8, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor 4b1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 de vermelding „7,3 × 109” geschrapt.

Artikel 12

Wijziging van Verordening (EG) nr. 226/2007

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 226/2007, kolom 8, „Maximum”, worden in de gegevens voor 4b1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 de vermeldingen „3 × 109” en „1,2 × 109” geschrapt.

Artikel 13

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1444/2006

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1444/2006, kolom 8, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor 4b1820, Bacillus subtilis DSM 17299 de vermelding „1 × 109” geschrapt.

Artikel 14

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1876/2006

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1876/2006, kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor 12, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R de vermelding „1 × 109” geschrapt.

Artikel 15

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1847/2003

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1847/2003, kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 de vermelding „6 × 109” geschrapt.

Artikel 16

Wijziging van Verordening (EG) nr. 2036/2005

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2036/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 de vermelding „6 × 109” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1703, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 de vermelding „6 × 109” geschrapt.

| 2) | In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M de vermelding „1 × 109” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M de vermelding „1 × 109” geschrapt.

Artikel 17

Wijziging van Verordening (EG) nr. 492/2006

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 492/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In kolom 7, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 de vermelding „9 × 109” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In kolom 7, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor E 1710, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 de vermelding „9 × 109” geschrapt.

| 2) | In kolom 7, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, de vermelding „1 × 1010” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In kolom 7, „Maximumgehalte”, wordt in de gegevens voor E 1714, Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R, de vermelding „1 × 1010” geschrapt.

Artikel 18

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1200/2005

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 de vermeldingen „2 × 109” en „1,6 × 109” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1711, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 de vermeldingen „2 × 109” en „1,6 × 109” geschrapt.

| 2) | In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M de vermelding „1 × 1010” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M de vermelding „1 × 1010” geschrapt.

Artikel 19

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1520/2007

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1520/2007,

kolom 7, „Maximum”, wordt in de gegevens voor E 1715, Lactobacillus acidophilus D2/CSL CECT 4529, de vermelding „1 × 109” geschrapt.

Artikel 20

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  PB L 74 van 20.3.2009, blz. 14.

2

(3)  PB L 271 van 30.9.2006, blz. 28.

3

(4)  PB L 57 van 24.2.2007, blz. 3.

4

(5)  PB L 63 van 1.3.2007, blz. 6.

5

(6)  PB L 63 van 7.3.2008, blz. 3.

6

(7)  PB L 46 van 20.2.2003, blz. 15.

7

(8)  PB L 291 van 5.11.2005, blz. 12.

8

(9)  PB L 243 van 15.7.2004, blz. 10.

9

(10)  PB L 370 van 17.12.2004, blz. 24.

10

(11)  PB L 256 van 2.10.2007, blz. 5.

11

(12)  EFSA Journal 2011; 9(12):2497.

12

(13)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 38.

13

(14)  PB L 64 van 2.3.2007, blz. 26.

14

(15)  PB L 195 van 27.7.2005, blz. 6.

15

(16)  PB L 269 van 21.10.2003, blz. 3.

16

(17)  PB L 328 van 15.12.2005, blz. 13.

17

(18)  PB L 291 van 5.11.2005, blz. 12.

18

(19)  PB L 89 van 28.3.2006, blz. 6.

19

(20)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 36.

20

(21)  PB L 360 van 19.12.2006, blz. 126.

21

(22)  PB L 335 van 20.12.2007, blz. 17.

22

(23)  PB L 271 van 30.9.2006, blz. 19.

23

(24)  EFSA Journal 2012; 10(5):2680.

24

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/60 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/60

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1019/2012 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2012

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1096/2009 wat betreft het minimumgehalte aan endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en eenden (vergunninghouder BASF SE)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1096/2009 van de Commissie (2) en bij Verordening (EG) nr. 1380/2007 van de Commissie (3) is een vergunning voor tien jaar verleend voor het gebruik van het enzym endo-1,4-bèta-xylanase, dat geproduceerd wordt door Aspergillus niger (CBS 109.713) en tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” behoort, als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en eenden en voor mestkalkoenen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1096/2009 van de Commissie (2) en bij Verordening (EG) nr. 1380/2007 van de Commissie (3) is een vergunning voor tien jaar verleend voor het gebruik van het enzym endo-1,4-bèta-xylanase, dat geproduceerd wordt door Aspergillus niger (CBS 109.713) en tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” behoort, als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en eenden en voor mestkalkoenen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de vergunninghouder voorgesteld de voorwaarden van de vergunning voor het betrokken enzym te wijzigen door het minimumgehalte ervan van 560 TXU/kg tot 280 TXU/kg te verlagen bij gebruik in diervoeding voor mestkippen en eenden. Bij de aanvraag waren de relevante ondersteunende gegevens gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de vergunninghouder voorgesteld de voorwaarden van de vergunning voor het betrokken enzym te wijzigen door het minimumgehalte ervan van 560 TXU/kg tot 280 TXU/kg te verlagen bij gebruik in diervoeding voor mestkippen en eenden. Bij de aanvraag waren de relevante ondersteunende gegevens gevoegd.

| (3) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 2 februari 2012 (4) geconcludeerd dat het betrokken enzym onder de nieuwe voorgestelde gebruiksvoorwaarden werkzaam is bij de vereiste minimumdosis van 280 TXU/kg. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. |
| --- | --- |

(3)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 2 februari 2012 (4) geconcludeerd dat het betrokken enzym onder de nieuwe voorgestelde gebruiksvoorwaarden werkzaam is bij de vereiste minimumdosis van 280 TXU/kg. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.

| (4) | Aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. |
| --- | --- |

(4)

Aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1096/2009 van de Commissie moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1096/2009 van de Commissie moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1096/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  PB L 301 van 17.11.2009, blz. 3.

2

(3)  PB L 309 van 27.11.2007, blz. 21.

3

(4)  EFSA Journal 2012; 10(2):2575.

4

---

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1096/2009 wordt vervangen door:

„BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars. |
| 4a62 | BASF SE | Endo-1,4-bèta-xylanase
  EC 3.2.1.8 | | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), met een minimumactiviteit van: | vast: 5 600 TXU (1)/g |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars.

4a62

BASF SE

Endo-1,4-bèta-xylanase

EC 3.2.1.8

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), met een minimumactiviteit van:

vast: 5 600 TXU (1)/g

| | vloeibaar: 5 600 TXU/ml |
| --- | --- |

vloeibaar: 5 600 TXU/ml

| | Karakterisering van de werkzame stof

  Endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713) |
| --- | --- |

Karakterisering van de werkzame stof

Endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713)

| | Analysemethode
   (2)

  Viscosimetrische methode gebaseerd op de afname van de viscositeit die wordt veroorzaakt door de inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase op het xylaan bevattende substraat (tarwearabinoxylaan) bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 55 °C |
| --- | --- |

Analysemethode
   (2)

Viscosimetrische methode gebaseerd op de afname van de viscositeit die wordt veroorzaakt door de inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase op het xylaan bevattende substraat (tarwearabinoxylaan) bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 55 °C

Mestkippen

—

280 TXU

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Aanbevolen maximumdosis per kilogram volledig diervoeder voor mestkippen en eenden: 800 TXU. |
| --- | --- |

2.

Aanbevolen maximumdosis per kilogram volledig diervoeder voor mestkippen en eenden: 800 TXU.

| 3. | Voor gebruik in diervoeding die rijk is aan zetmeel- en niet-zetmeelpoly-sachariden (vooral bèta-glucanen en arabinoxylanen). |
| --- | --- |

3.

Voor gebruik in diervoeding die rijk is aan zetmeel- en niet-zetmeelpoly-sachariden (vooral bèta-glucanen en arabinoxylanen).

7.12.2019

Eenden

280 TXU

---

(1)  1 TXU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 3,5 en een temperatuur van 55 °C 5 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit tarwearabinoxylaan.

1

(2)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx”

2

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/62 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/62

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1020/2012 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2012

tot vaststelling van het programma voor de toewijzing aan de lidstaten van aan het begrotingsjaar 2013 toe te rekenen financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit de interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Europese Unie en tot afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EU) nr. 807/2010

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 43, onder f) en g), juncto artikel 4,

Gezien Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (2), en met name artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 121/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3) is een regeling ingesteld waarbij aan de meest behoeftigen in de Unie levensmiddelen kunnen worden verstrekt. Daartoe kunnen producten uit interventievoorraden ter beschikking worden gesteld of, als er geen voor de regeling voor voedselverstrekking geschikte interventievoorraden voorhanden zijn, levensmiddelen op de markt worden aangekocht. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 121/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3) is een regeling ingesteld waarbij aan de meest behoeftigen in de Unie levensmiddelen kunnen worden verstrekt. Daartoe kunnen producten uit interventievoorraden ter beschikking worden gesteld of, als er geen voor de regeling voor voedselverstrekking geschikte interventievoorraden voorhanden zijn, levensmiddelen op de markt worden aangekocht.

| (2) | Voor 2013 is deze regeling met een jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR opgenomen in de lijst van de voor financiering uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) in aanmerking komende maatregelen, die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4). |
| --- | --- |

(2)

Voor 2013 is deze regeling met een jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR opgenomen in de lijst van de voor financiering uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) in aanmerking komende maatregelen, die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4).

| (3) | Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet de Commissie een jaarprogramma vaststellen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet de Commissie een jaarprogramma vaststellen.

| (4) | Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 807/2010 van de Commissie van 14 september 2010 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Unie (5) moet in dat programma voor elke lidstaat die aan de actie deelneemt, met name worden bepaald welke financiële middelen maximaal beschikbaar worden gesteld voor de uitvoering van zijn deel van het programma en welke hoeveelheid van elke soort producten uit de interventievoorraden mag worden genomen. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 807/2010 van de Commissie van 14 september 2010 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Unie (5) moet in dat programma voor elke lidstaat die aan de actie deelneemt, met name worden bepaald welke financiële middelen maximaal beschikbaar worden gesteld voor de uitvoering van zijn deel van het programma en welke hoeveelheid van elke soort producten uit de interventievoorraden mag worden genomen.

| (5) | De lidstaten die aan het distributieprogramma voor het begrotingsjaar 2013 willen deelnemen, hebben de Commissie de overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EU) nr. 807/2010 vereiste informatie verstrekt. |
| --- | --- |

(5)

De lidstaten die aan het distributieprogramma voor het begrotingsjaar 2013 willen deelnemen, hebben de Commissie de overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EU) nr. 807/2010 vereiste informatie verstrekt.

| (6) | Voor de verdeling van de begrotingsmiddelen moet rekening worden gehouden met de beste ramingen van het aantal meest behoeftigen in de betrokken lidstaten en met de mate waarin de lidstaten gebruik hebben gemaakt van de hun in de vorige begrotingsjaren toegewezen middelen. |
| --- | --- |

(6)

Voor de verdeling van de begrotingsmiddelen moet rekening worden gehouden met de beste ramingen van het aantal meest behoeftigen in de betrokken lidstaten en met de mate waarin de lidstaten gebruik hebben gemaakt van de hun in de vorige begrotingsjaren toegewezen middelen.

| (7) | Artikel 8, lid 1, van Verordening (EU) nr. 807/2010 voorziet in de overdracht tussen lidstaten van producten die niet beschikbaar zijn in de interventievoorraden van de lidstaat waar zij nodig zijn voor de uitvoering van het jaarlijkse distributieprogramma. Bijgevolg dient onder de bij artikel 8 van Verordening (EU) nr. 807/2010 vastgestelde voorwaarden toestemming te worden verleend voor de overdrachten binnen de Europese Unie die nodig zijn voor de uitvoering van dat programma in 2013. |
| --- | --- |

(7)

Artikel 8, lid 1, van Verordening (EU) nr. 807/2010 voorziet in de overdracht tussen lidstaten van producten die niet beschikbaar zijn in de interventievoorraden van de lidstaat waar zij nodig zijn voor de uitvoering van het jaarlijkse distributieprogramma. Bijgevolg dient onder de bij artikel 8 van Verordening (EU) nr. 807/2010 vastgestelde voorwaarden toestemming te worden verleend voor de overdrachten binnen de Europese Unie die nodig zijn voor de uitvoering van dat programma in 2013.

| (8) | Om ervoor te zorgen dat het jaarlijkse begrotingsmaximum in acht wordt genomen, moeten de kosten voor overdrachten binnen de Europese Unie in voorkomend geval worden verrekend in de totale financiële toewijzing die elke lidstaat ter beschikking wordt gesteld voor de uitvoering van het distributieprogramma 2013. Bovendien moeten de termijnen die in artikel 3, lid 3, en artikel 9 van Verordening (EU) nr. 807/2010 zijn vastgesteld voor de afsluiting van de betalingstransacties inzake op de markt aangekochte producten, voor de indiening van de betalingsaanvragen en voor de verrichting van de betalingen door de bevoegde autoriteiten, worden aangepast om ervoor te zorgen dat de middelen die in het kader van het distributieprogramma 2013 zijn toegewezen, slechts voor Uniesteun in aanmerking komen indien de betrokken betalingen in de loop van begrotingsjaar 2013 worden gedaan. |
| --- | --- |

(8)

Om ervoor te zorgen dat het jaarlijkse begrotingsmaximum in acht wordt genomen, moeten de kosten voor overdrachten binnen de Europese Unie in voorkomend geval worden verrekend in de totale financiële toewijzing die elke lidstaat ter beschikking wordt gesteld voor de uitvoering van het distributieprogramma 2013. Bovendien moeten de termijnen die in artikel 3, lid 3, en artikel 9 van Verordening (EU) nr. 807/2010 zijn vastgesteld voor de afsluiting van de betalingstransacties inzake op de markt aangekochte producten, voor de indiening van de betalingsaanvragen en voor de verrichting van de betalingen door de bevoegde autoriteiten, worden aangepast om ervoor te zorgen dat de middelen die in het kader van het distributieprogramma 2013 zijn toegewezen, slechts voor Uniesteun in aanmerking komen indien de betrokken betalingen in de loop van begrotingsjaar 2013 worden gedaan.

| (9) | Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EU) nr. 807/2010 eindigt de periode van uitvoering van het programma op 31 december. Om de lidstaten in staat te stellen de periode van uitvoering volledig te benutten en tegelijk de betalingstermijnen in acht te nemen, moet de mogelijkheid worden geboden om voorschotten te verlenen voor het vervoer van de producten naar de opslagplaatsen van de liefdadigheidsorganisaties en voor de administratieve kosten en vervoers- en opslagkosten die worden gemaakt door de voor de distributie van de producten aangewezen liefdadigheidsorganisaties. Met het oog op een doelmatige en doeltreffende uitvoering van het jaarprogramma moet die mogelijkheid in naar behoren gemotiveerde gevallen ook worden geboden voor de levering van producten. Om dezelfde reden moet het gebruik van voorschotten worden beperkt. Voorts moet worden bepaald wanneer en hoe een zekerheid moet worden gesteld. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EU) nr. 807/2010 eindigt de periode van uitvoering van het programma op 31 december. Om de lidstaten in staat te stellen de periode van uitvoering volledig te benutten en tegelijk de betalingstermijnen in acht te nemen, moet de mogelijkheid worden geboden om voorschotten te verlenen voor het vervoer van de producten naar de opslagplaatsen van de liefdadigheidsorganisaties en voor de administratieve kosten en vervoers- en opslagkosten die worden gemaakt door de voor de distributie van de producten aangewezen liefdadigheidsorganisaties. Met het oog op een doelmatige en doeltreffende uitvoering van het jaarprogramma moet die mogelijkheid in naar behoren gemotiveerde gevallen ook worden geboden voor de levering van producten. Om dezelfde reden moet het gebruik van voorschotten worden beperkt. Voorts moet worden bepaald wanneer en hoe een zekerheid moet worden gesteld.

| (10) | Er rekening mee houdend dat de in artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde aangewezen organisaties geen winstoogmerk hebben, moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden gemachtigd om, als aan die organisaties voorschotten voor hun administratieve kosten en vervoers- en opslagkosten worden betaald, alternatieve garantie-instrumenten toe te staan. |
| --- | --- |

(10)

Er rekening mee houdend dat de in artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde aangewezen organisaties geen winstoogmerk hebben, moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden gemachtigd om, als aan die organisaties voorschotten voor hun administratieve kosten en vervoers- en opslagkosten worden betaald, alternatieve garantie-instrumenten toe te staan.

| (11) | Om boekhoudkundige redenen moet worden geëist dat de lidstaten de Commissie bepaalde informatie over de voorschotten meedelen. |
| --- | --- |

(11)

Om boekhoudkundige redenen moet worden geëist dat de lidstaten de Commissie bepaalde informatie over de voorschotten meedelen.

| (12) | Wegens de huidige marktsituatie in de sector granen, die wordt gekenmerkt door hoge marktprijsniveaus, is het ter bescherming van de financiële belangen van de Unie passend de zekerheid te verhogen die overeenkomstig artikel 4, lid 3, en artikel 8, lid 4, van Verordening (EU) nr. 807/2010 moet worden gesteld door degene aan wie de levering van granen is gegund. |
| --- | --- |

(12)

Wegens de huidige marktsituatie in de sector granen, die wordt gekenmerkt door hoge marktprijsniveaus, is het ter bescherming van de financiële belangen van de Unie passend de zekerheid te verhogen die overeenkomstig artikel 4, lid 3, en artikel 8, lid 4, van Verordening (EU) nr. 807/2010 moet worden gesteld door degene aan wie de levering van granen is gegund.

| (13) | Voor de uitvoering van het jaarlijkse distributieprogramma geldt als ontstaansfeit in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 de datum waarop het boekjaar voor het beheer van de interventievoorraden ingaat. |
| --- | --- |

(13)

Voor de uitvoering van het jaarlijkse distributieprogramma geldt als ontstaansfeit in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 de datum waarop het boekjaar voor het beheer van de interventievoorraden ingaat.

| (14) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 807/2010 heeft de Commissie voor de opstelling van het jaarlijkse distributieprogramma overleg gepleegd met de belangrijkste organisaties die vertrouwd zijn met de problemen van de meest behoeftigen in de EU. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 807/2010 heeft de Commissie voor de opstelling van het jaarlijkse distributieprogramma overleg gepleegd met de belangrijkste organisaties die vertrouwd zijn met de problemen van de meest behoeftigen in de EU.

| (15) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In 2013 worden ter uitvoering van artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Europese Unie verstrekt overeenkomstig het in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde jaarlijkse distributieprogramma.

Bij de benutting van de financiële middelen die voor de uitvoering van het programma 2013 beschikbaar zijn, nemen de lidstaten de in bijlage I, punt a), vastgestelde maxima in acht.

De naar product uitgesplitste hoeveelheden die uit de interventievoorraden mogen worden uitgeslagen, worden vastgesteld in punt b) van bijlage I.

De indicatieve bedragen die aan de lidstaten worden toegewezen voor de aankoop van levensmiddelen op de EU-markt, worden vastgesteld in punt c) van bijlage I.

Artikel 2

De overdracht binnen de Europese Unie van de in bijlage II bij deze verordening vermelde producten wordt toegestaan onder de in artikel 8 van Verordening (EU) nr. 807/2010 vastgestelde voorwaarden. De indicatieve bedragen die aan de lidstaten worden toegewezen voor de vergoeding van de kosten van overdrachten binnen de Unie die in het kader van de in artikel 1 van de onderhavige verordening bedoelde jaarlijkse distributieprogramma vereist zijn, worden vastgesteld in punt d) van bijlage I.

Artikel 3

In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) nr. 807/2010 worden, wat het distributieprogramma 2013 betreft, de transacties voor de betaling van de door de marktdeelnemer te leveren producten die op de markt worden aangekocht op grond van artikel 2, lid 3, onder a), iii) en iv), van Verordening (EU) nr. 807/2010, vóór 15 oktober 2013 afgesloten.

Artikel 4

In afwijking van artikel 9 van Verordening (EU) nr. 807/2010 worden betalingsaanvragen in het kader van het distributieprogramma 2013 uiterlijk op 30 september 2013 ingediend bij de bevoegde autoriteiten van elke lidstaat. Behalve in geval van overmacht worden na die datum ingediende aanvragen niet aanvaard.

Er wordt slechts EU-steun verleend voor uitgaven die de in bijlage I, punt a), vastgestelde maxima niet overschrijden en die de begunstigde uiterlijk op 15 oktober 2013 vergoed heeft gekregen van de lidstaat.

Artikel 5

1.   Voor de uitvoering van het in artikel 1 van deze verordening bedoelde jaarlijkse distributieprogramma mogen de overeenkomstig artikel 4, leden 4 en 6, van Verordening (EU) nr. 807/2010 geselecteerde marktdeelnemers en de in artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde aangewezen organisaties bij de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat een aanvraag om voorschotbetalingen indienen voor de in artikel 27, lid 7, tweede alinea, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde kosten van het vervoer van de producten naar de opslagplaatsen van de aangewezen organisaties en voor de in de tweede alinea, onder b), van het genoemde artikel bedoelde administratieve kosten en vervoers- en opslagkosten. In naar behoren gemotiveerde gevallen kan de lidstaat ook voorschotbetalingen verrichten voor de kosten van de levering van de producten aan overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) nr. 807/2010 geselecteerde marktdeelnemers op voorwaarde dat die marktdeelnemers vóór 15 oktober 2013 ten genoegen van de betrokken lidstaat hebben aangetoond dat zij:

| a) | juridisch bindende verplichtingen zijn aangegaan om de actie uit te voeren; alsmede |
| --- | --- |

a)

juridisch bindende verplichtingen zijn aangegaan om de actie uit te voeren; alsmede

| b) | alle maatregelen hebben genomen om ervoor te zorgen dat de uitvoering uiterlijk op 31 december 2013 beëindigd is. |
| --- | --- |

b)

alle maatregelen hebben genomen om ervoor te zorgen dat de uitvoering uiterlijk op 31 december 2013 beëindigd is.

2.   De bevoegde autoriteit kan een voorschot tot 100 % van het gevraagde bedrag verlenen mits een zekerheid wordt gesteld die gelijk is aan 110 % van het in lid 1 bedoelde voorschot. Als het gaat om overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) nr. 807/2010 geselecteerde marktdeelnemers, wordt de in dat artikel bedoelde zekerheid geacht toereikend te zijn voor de toepassing van het onderhavige artikel.

3.   Met het oog op de toepassing van lid 2 is Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2012 van de Commissie (6) van toepassing.

4.   Voor de in lid 1 bedoelde aangewezen organisaties kan het betaalorgaan een schriftelijke garantie van een overheidsinstantie aanvaarden die overeenkomstig de in de lidstaten geldende bepalingen is opgesteld en een bedrag dekt dat overeenstemt met het in lid 2 bepaalde percentage, mits die overheidsinstantie zich ertoe verbindt het door de garantie gedekte bedrag te betalen wanneer geen recht op betaling van het voorschot wordt vastgesteld. De lidstaten kunnen ook, overeenkomstig de in de lidstaten geldende bepalingen, voorzien in een instrument van gelijke werking, mits dat garandeert dat het voorschot wordt terugbetaald als geen recht op betaling wordt vastgesteld.

5.   Het totale bedrag aan voorschotten dat overeenkomstig lid 2 wordt verleend, is niet hoger dan 75 % van het totale bedrag dat overeenkomstig bijlage I, punt a), aan elke lidstaat beschikbaar wordt gesteld.

6.   Uiterlijk op 15 januari 2014 delen de lidstaten de Commissie het totale bedrag mee van de voorschotten die uiterlijk op 15 oktober 2013 overeenkomstig lid 2 zijn verricht, maar nog niet zijn goedgekeurd en betrekking hebben op acties die nog niet zijn afgerond.

Artikel 6

In afwijking van artikel 4, lid 3, vijfde alinea, en artikel 8, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 807/2010, wordt ten behoeve van het distributieprogramma voor 2013 vóór de afhaling van de granen een zekerheid van 150 EUR per ton gesteld door degene aan wie de levering is gegund.

Artikel 7

Voor de uitvoering van het in artikel 1 van deze verordening bedoelde jaarlijkse distributieprogramma is 1 oktober 2012 de datum van het in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde ontstaansfeit.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

2

(3)  PB L 44 van 16.2.2012, blz. 1.

3

(4)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

4

(5)  PB L 242 van 15.9.2010, blz. 9.

5

(6)  PB L 92 van 30.3.2012, blz. 4.

6

---

BIJLAGE I

JAARLIJKS DISTRIBUTIEPROGRAMMA 2013

| a) | Maximumbedrag van de per lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen:






  (in EUR) |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bedrag |
| België | 12 020 447 |
| Bulgarije | 19 093 054 |
| Tsjechië | 183 869 |
| Estland | 2 421 256 |
| Ierland | 2 597 813 |
| Griekenland | 22 017 677 |
| Spanje | 85 618 342 |
| Frankrijk | 71 367 188 |
| Italië | 98 269 856 |
| Letland | 5 208 791 |
| Litouwen | 7 866 396 |
| Luxemburg | 171 704 |
| Hongarije | 13 951 019 |
| Malta | 548 475 |
| Polen | 76 924 105 |
| Portugal | 19 517 541 |
| Roemenië | 55 880 716 |
| Slovenië | 2 588 445 |
| Finland | 3 753 305 |
| Totaal | 500 000 000 |

a)

Maximumbedrag van de per lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen:

(in EUR)

Lidstaat

Bedrag

België

12 020 447

Bulgarije

19 093 054

Tsjechië

183 869

Estland

2 421 256

Ierland

2 597 813

Griekenland

22 017 677

Spanje

85 618 342

Frankrijk

71 367 188

Italië

98 269 856

Letland

5 208 791

Litouwen

7 866 396

Luxemburg

171 704

Hongarije

13 951 019

Malta

548 475

Polen

76 924 105

Portugal

19 517 541

Roemenië

55 880 716

Slovenië

2 588 445

Finland

3 753 305

Totaal

500 000 000

| b) | Naar product uitgesplitste hoeveelheid per lidstaat die voor distributie uit de interventievoorraden van de EU moet worden uitgeslagen binnen de grenzen van de in punt a) van deze bijlage vastgestelde maximumbedragen:






  (in ton) |
| --- | --- |
| Lidstaat | Granen |
| Litouwen | 8 832,782 |
| Totaal | 8 832,782 |

b)

Naar product uitgesplitste hoeveelheid per lidstaat die voor distributie uit de interventievoorraden van de EU moet worden uitgeslagen binnen de grenzen van de in punt a) van deze bijlage vastgestelde maximumbedragen:

(in ton)

Lidstaat

Granen

Litouwen

8 832,782

Totaal

8 832,782

| c) | Indicatieve bedragen die aan de lidstaten worden toegewezen voor de aankoop van levensmiddelen op de EU-markt binnen de grenzen van de in punt a) van deze bijlage vastgestelde maximumbedragen:






  (in EUR) |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bedrag |
| België | 11 286 805 |
| Bulgarije | 17 927 750 |
| Tsjechië | 172 647 |
| Estland | 2 273 480 |
| Ierland | 2 439 261 |
| Griekenland | 20 673 876 |
| Spanje | 80 392 810 |
| Frankrijk | 67 011 444 |
| Italië | 92 272 165 |
| Letland | 4 890 884 |
| Litouwen | 6 209 748 |
| Luxemburg | 161 224 |
| Hongarije | 13 099 548 |
| Malta | 515 000 |
| Polen | 72 229 206 |
| Portugal | 18 326 330 |
| Roemenië | 52 470 156 |
| Slovenië | 2 430 465 |
| Finland | 3 524 230 |
| Totaal | 468 307 029 |

c)

Indicatieve bedragen die aan de lidstaten worden toegewezen voor de aankoop van levensmiddelen op de EU-markt binnen de grenzen van de in punt a) van deze bijlage vastgestelde maximumbedragen:

(in EUR)

Lidstaat

Bedrag

België

11 286 805

Bulgarije

17 927 750

Tsjechië

172 647

Estland

2 273 480

Ierland

2 439 261

Griekenland

20 673 876

Spanje

80 392 810

Frankrijk

67 011 444

Italië

92 272 165

Letland

4 890 884

Litouwen

6 209 748

Luxemburg

161 224

Hongarije

13 099 548

Malta

515 000

Polen

72 229 206

Portugal

18 326 330

Roemenië

52 470 156

Slovenië

2 430 465

Finland

3 524 230

Totaal

468 307 029

| d) | Indicatieve bedragen die aan de lidstaten worden toegewezen voor de vergoeding van de kosten van overdrachten binnen de Europese Unie binnen de grenzen van de in punt a) van deze bijlage vastgestelde maximumbedragen:






  (in EUR) |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bedrag |
| Litouwen | 300 000 |
| Totaal | 300 000 |

d)

Indicatieve bedragen die aan de lidstaten worden toegewezen voor de vergoeding van de kosten van overdrachten binnen de Europese Unie binnen de grenzen van de in punt a) van deze bijlage vastgestelde maximumbedragen:

(in EUR)

Lidstaat

Bedrag

Litouwen

300 000

Totaal

300 000

---

BIJLAGE II

In het kader van het distributieprogramma voor het begrotingsjaar 2013 toegestane overdrachten van granen binnen de Europese Unie:

| Hoeveelheid
  (in ton) | Houder | Begunstigde |
| --- | --- | --- |
| 8 832,782 | SJV, Zweden | Lietuvos žemės ūkio ir maisto productų rinkos reguliavimo agentūra. Litouwen |

Hoeveelheid

(in ton)

Houder

Begunstigde

8 832,782

SJV, Zweden

Lietuvos žemės ūkio ir maisto productų rinkos reguliavimo agentūra. Litouwen

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/68 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/68

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1021/2012 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2012

tot verlening van een vergunning voor endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor kleine pluimveesoorten behalve eenden (vergunninghouder Danisco Animal Nutrition)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Bij Verordening (EU) nr. 9/2010 van de Commissie (2) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 528/2011 van de Commissie (3) is een vergunning voor tien jaar verleend voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), voor mestkippen, legkippen, eenden en mestkalkoenen, respectievelijk gespeende biggen en mestvarkens. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EU) nr. 9/2010 van de Commissie (2) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 528/2011 van de Commissie (3) is een vergunning voor tien jaar verleend voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), voor mestkippen, legkippen, eenden en mestkalkoenen, respectievelijk gespeende biggen en mestvarkens.

| (3) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een vergunningsaanvraag ingediend voor een nieuw gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), voor kleine pluimveesoorten (behalve eenden) met het verzoek het toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” in te delen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een vergunningsaanvraag ingediend voor een nieuw gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), voor kleine pluimveesoorten (behalve eenden) met het verzoek het toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” in te delen.

| (4) | Bij de aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten gevoegd, evenals de relevante gegevens ter ondersteuning van het verzoek. |
| --- | --- |

(4)

Bij de aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten gevoegd, evenals de relevante gegevens ter ondersteuning van het verzoek.

| (5) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft bij de beoordeling vooral aandacht geschonken aan de veiligheid en doeltreffendheid voor de nieuwe doelsoorten. De EFSA heeft in haar advies van 22 mei 2012 (4) geconcludeerd dat — aangezien is vastgesteld dat bij het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), voor grote pluimveesoorten een ruime veiligheidsmarge bestaat — deze conclusie onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden kan worden uitgebreid tot alle pluimveesoorten waarvoor een verzoek is ingediend. Op basis van een extrapolatie van grote pluimveesoorten naar alle kleine pluimveesoorten kan een soortgelijke conclusie met betrekking tot de doeltreffendheid worden getrokken. Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft bij de beoordeling vooral aandacht geschonken aan de veiligheid en doeltreffendheid voor de nieuwe doelsoorten. De EFSA heeft in haar advies van 22 mei 2012 (4) geconcludeerd dat — aangezien is vastgesteld dat bij het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), voor grote pluimveesoorten een ruime veiligheidsmarge bestaat — deze conclusie onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden kan worden uitgebreid tot alle pluimveesoorten waarvoor een verzoek is ingediend. Op basis van een extrapolatie van grote pluimveesoorten naar alle kleine pluimveesoorten kan een soortgelijke conclusie met betrekking tot de doeltreffendheid worden getrokken. Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend.

| (6) | Uit de beoordeling van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van het preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Uit de beoordeling van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van het preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage gespecificeerde enzym, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „verteringsbevorderaars”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  PB L 3 van 7.1.2010, blz. 3.

2

(3)  PB L 143 van 31.5.2011, blz. 10.

3

(4)  EFSA Journal 2012; 10(6):2739.

4

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars |
| 4a11 | Danisco Animal Nutrition
  (rechtspersoon Danisco (UK) Limited) | Endo-1,4-bèta-xylanase
  EC 3.2.1.8 | | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) met een minimumactiviteit van 40 000 U/g (1) |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: verteringsbevorderaars

4a11

Danisco Animal Nutrition

(rechtspersoon Danisco (UK) Limited)

Endo-1,4-bèta-xylanase

EC 3.2.1.8

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) met een minimumactiviteit van 40 000 U/g (1)

| | Karakterisering van de werkzame stof

  endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) |
| --- | --- |

Karakterisering van de werkzame stof

endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)

| | Analysemethode
   (2)

  Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-xylanaseactiviteit:
  colorimetrische methode gebaseerd op de kwantificering van in water oplosbare gekleurde fragmenten, geproduceerd door de inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase op met azurine vernet tarwearabinoxylaansubstraat bij een pH van 4,25 en een temperatuur van 50 °C. |
| --- | --- |

Analysemethode
   (2)

Voor de kwantificering van de endo-1,4-bèta-xylanaseactiviteit:

colorimetrische methode gebaseerd op de kwantificering van in water oplosbare gekleurde fragmenten, geproduceerd door de inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase op met azurine vernet tarwearabinoxylaansubstraat bij een pH van 4,25 en een temperatuur van 50 °C.

Kleine pluimvee-soorten behalve eenden

—

625U

| 1. | In de gebruiks-aanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiks-aanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan zetmeel en niet-zetmeelpolysachariden (vooral bèta-arabinoxylanen). |
| --- | --- |

2.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan zetmeel en niet-zetmeelpolysachariden (vooral bèta-arabinoxylanen).

27 november 2022

---

(1)  1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,3 en een temperatuur van 50 °C 0,5 μmol reducerende suikers (uitgedrukt in xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit vernet haverkafarabinoxylaansubstraat.

(2)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/70 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/70

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1022/2012 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2012

houdende wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 tot verlaging van de vangstquota voor 2012 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 105, leden 1, 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot verlaging van de vangstquota voor 2012 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren (2) hebben de Poolse visserijautoriteiten een fout in de aangiften van de door Denemarken in Polen verrichte aanlandingen geconstateerd en vervolgens gemeld. |
| --- | --- |

(1)

Na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot verlaging van de vangstquota voor 2012 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren (2) hebben de Poolse visserijautoriteiten een fout in de aangiften van de door Denemarken in Polen verrichte aanlandingen geconstateerd en vervolgens gemeld.

| (2) | Na hierover te zijn geraadpleegd, hebben de Deense visserijautoriteiten de rapportagefout bevestigd en gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(2)

Na hierover te zijn geraadpleegd, hebben de Deense visserijautoriteiten de rapportagefout bevestigd en gecorrigeerd.

| (3) | Toen deze correctie eenmaal was aangebracht, bleek dat de voor 2011 geldende Poolse quota voor de haring- en sprotbestanden in gebied IIIa (HER/03A. en SPR/03A) niet overbevist waren. |
| --- | --- |

(3)

Toen deze correctie eenmaal was aangebracht, bleek dat de voor 2011 geldende Poolse quota voor de haring- en sprotbestanden in gebied IIIa (HER/03A. en SPR/03A) niet overbevist waren.

| (4) | Daarom dienen de in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 vastgestelde verlagingen van de voor 2012 geldende Poolse vangstquota voor haring en sprot in gebied IIIa niet langer van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(4)

Daarom dienen de in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 vastgestelde verlagingen van de voor 2012 geldende Poolse vangstquota voor haring en sprot in gebied IIIa niet langer van toepassing te zijn.

| (5) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd en de wijzigingen moeten met terugwerkende kracht van toepassing worden met ingang van de datum van bekendmaking van die verordening, |
| --- | --- |

(5)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd en de wijzigingen moeten met terugwerkende kracht van toepassing worden met ingang van de datum van bekendmaking van die verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 31 juli 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 203 van 31.7.2012, blz. 52.

2

---

BIJLAGE

Op bladzijde 57 van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2012 worden de volgende twee regels geschrapt:

| PL | HER | 03A. | Haring | IIIa | 0,00 | 38,20 | — | 38,20 | 1 | | | 38,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „...” |
| PL | SPR | 03A | Sprot | IIIa | 0,00 | 119,60 | — | 119,60 | 1 | | | 119,60 |

PL

HER

03A.

Haring

IIIa

0,00

38,20

—

38,20

1

38,20

„...”

PL

SPR

03A

Sprot

IIIa

0,00

119,60

—

119,60

1

119,60

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/72 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/72

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1023/2012 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 37,4 |
| MA | 36,0 |
| MK | 28,7 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 41,8 |
| 0707 00 05 | AL | 31,8 |
| TR | 130,0 |
| ZZ | 80,9 |
| 0709 93 10 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 20 10 | PE | 72,2 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 96,7 |
| HR | 53,4 |
| PE | 42,5 |
| TR | 72,5 |
| UY | 101,2 |
| ZA | 192,5 |
| ZZ | 93,1 |
| 0805 50 10 | AR | 60,7 |
| TR | 81,7 |
| UY | 56,9 |
| ZA | 117,5 |
| ZZ | 79,2 |
| 0806 10 10 | BR | 267,1 |
| PE | 302,8 |
| TR | 162,9 |
| US | 362,2 |
| ZZ | 273,8 |
| 0808 10 80 | CL | 150,4 |
| CN | 88,9 |
| MK | 34,4 |
| NZ | 163,6 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 109,6 |
| 0808 30 90 | CN | 54,3 |
| TR | 115,2 |
| ZZ | 84,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

37,4

MA

36,0

MK

28,7

TR

65,0

ZZ

41,8

0707 00 05

AL

31,8

TR

130,0

ZZ

80,9

0709 93 10

TR

120,5

ZZ

120,5

0805 20 10

PE

72,2

ZA

147,0

ZZ

109,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

96,7

HR

53,4

PE

42,5

TR

72,5

UY

101,2

ZA

192,5

ZZ

93,1

0805 50 10

AR

60,7

TR

81,7

UY

56,9

ZA

117,5

ZZ

79,2

0806 10 10

BR

267,1

PE

302,8

TR

162,9

US

362,2

ZZ

273,8

0808 10 80

CL

150,4

CN

88,9

MK

34,4

NZ

163,6

ZA

110,7

ZZ

109,6

0808 30 90

CN

54,3

TR

115,2

ZZ

84,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/74 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/74

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 25 oktober 2012

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EFG/2010/015 FR/Peugeot, Frankrijk)

(2012/680/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28 hiervan,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het open te stellen voor tussen 1 mei 2009 en 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het open te stellen voor tussen 1 mei 2009 en 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.

| (4) | Op 5 mei 2010 heeft Frankrijk een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de groep PSA Peugeot Citroën in Frankrijk; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 13 april 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te leggen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. De Commissie stelt voor om een bedrag van 11 949 666 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Op 5 mei 2010 heeft Frankrijk een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de groep PSA Peugeot Citroën in Frankrijk; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 13 april 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te leggen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. De Commissie stelt voor om een bedrag van 11 949 666 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren aan de door Frankrijk ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren aan de door Frankrijk ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt een bedrag van 11 949 666 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 25 oktober 2012.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/75 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/75

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 25 oktober 2012

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/009 NL/Gelderland, bouwsector (afdeling 41), Nederland)

(2012/681/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid tot tussen 1 mei 2009 en 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid tot tussen 1 mei 2009 en 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.

| (4) | Nederland heeft op 15 december 2011 een aanvraag ingediend met het oog op de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 54 bedrijven die vallen onder afdeling 41 van de NACE Rev.2 („Bouw van gebouwen”) in de NUTS II-regio Gelderland (NL22); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 11 juni 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te stellen, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 898 594 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Nederland heeft op 15 december 2011 een aanvraag ingediend met het oog op de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 54 bedrijven die vallen onder afdeling 41 van de NACE Rev.2 („Bouw van gebouwen”) in de NUTS II-regio Gelderland (NL22); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 11 juni 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te stellen, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 898 594 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Nederland ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Nederland ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt een bedrag van 2 898 594 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 25 oktober 2012.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/76 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/76

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 25 oktober 2012

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/015 SE/AstraZeneca, Zweden)

(2012/682/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het open te stellen voor van 1 mei 2009 tot en met 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het open te stellen voor van 1 mei 2009 tot en met 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.

| (4) | Op 23 december 2011 heeft Zweden een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf AstraZeneca; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 16 april 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te stellen, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 4 325 854 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Op 23 december 2011 heeft Zweden een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf AstraZeneca; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 16 april 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te stellen, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 4 325 854 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Zweden ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Zweden ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt een bedrag van 4 325 854 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 25 oktober 2012.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/77 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/77

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 25 oktober 2012

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/019 ES/Galicië, metaalsector, Spanje)

(2012/683/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het open te stellen voor van 1 mei 2009 tot en met 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het open te stellen voor van 1 mei 2009 tot en met 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.

| (4) | Spanje heeft op 28 december 2011 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met 878 gedwongen ontslagen in 35 bedrijven die vallen onder afdeling 25 van de NACE Rev.2 („Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparaten”) in de NUTS II-regio Galicië (ES11); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 28 mei 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te stellen, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006 zijn vastgelegd. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 029 235 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Spanje heeft op 28 december 2011 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met 878 gedwongen ontslagen in 35 bedrijven die vallen onder afdeling 25 van de NACE Rev.2 („Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparaten”) in de NUTS II-regio Galicië (ES11); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 28 mei 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te stellen, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006 zijn vastgelegd. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 029 235 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Spanje ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Spanje ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt een bedrag van 2 029 235 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 25 oktober 2012.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/78 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/78

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 25 oktober 2012

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/021 NL/Zalco, Nederland)

(2012/684/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28 hiervan,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het ook open te stellen voor aanvragen ingediend tussen 1 mei 2009 en 30 december 2011 voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis. |
| --- | --- |

(2)

Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het ook open te stellen voor aanvragen ingediend tussen 1 mei 2009 en 30 december 2011 voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis.

| (3) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(3)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR.

| (4) | Nederland heeft op 28 december 2011 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen voor ontslagen bij Zalco Zeeland Aluminium Company NV en bij twee van zijn leveranciers (ECL Services Netherlands bv en Start), en heeft tot en met 18 juni 2012 aanvullende informatie verstrekt. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te leggen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. De Commissie stelt daarom voor een bedrag van 1 494 008 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Nederland heeft op 28 december 2011 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen voor ontslagen bij Zalco Zeeland Aluminium Company NV en bij twee van zijn leveranciers (ECL Services Netherlands bv en Start), en heeft tot en met 18 juni 2012 aanvullende informatie verstrekt. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten om de financiële bijdragen vast te leggen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. De Commissie stelt daarom voor een bedrag van 1 494 008 EUR beschikbaar te stellen.

| (5) | Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Nederland ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(5)

Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Nederland ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt een bedrag van 1 494 008 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Straatsburg, 25 oktober 2012.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/79 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/79

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 25 oktober 2012

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/001 IE/Talk Talk, Ierland)

(2012/685/EU)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28 hiervan,

Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

| (2) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat het beschikbaar stellen van middelen uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(2)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat het beschikbaar stellen van middelen uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR.

| (3) | Op 29 februari 2012 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited en drie van zijn leveranciers; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 15 mei 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten een financiële bijdrage vast te stellen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 696 382 EUR beschikbaar te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Op 29 februari 2012 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited en drie van zijn leveranciers; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 15 mei 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de vereisten een financiële bijdrage vast te stellen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 696 382 EUR beschikbaar te stellen.

| (4) | Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag, |
| --- | --- |

(4)

Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt een bedrag van 2 696 382 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 25 oktober 2012.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

2

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/80 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/80

---

BESLUIT 2012/686/GBVB VAN DE RAAD

van 6 november 2012

tot wijziging van Besluit 2012/333/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 25 juni 2012 Besluit 2012/333/GBVB (2) vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 25 juni 2012 Besluit 2012/333/GBVB (2) vastgesteld.

| (3) | De Raad heeft vastgesteld dat het niet langer gerechtvaardigd is om één persoon te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft vastgesteld dat het niet langer gerechtvaardigd is om één persoon te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn.

| (4) | De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd, |
| --- | --- |

(4)

De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij dit besluit vermelde persoon wordt geschrapt uit de lijst van personen, groepen en entiteiten in de bijlage bij Besluit 2012/333/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

1

(2)  PB L 165 van 26.6.2012, blz. 72.

2

---

BIJLAGE

PERSOON BEDOELD IN ARTIKEL 1

WALTERS, Jason Theodore James

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/82 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/82

---

BESLUIT 2012/687/GBVB VAN DE RAAD

van 6 november 2012

houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (1), en met name artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB vastgesteld.

| (2) | Een nieuwe entiteit moet worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, |
| --- | --- |

(2)

Een nieuwe entiteit moet worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij dit besluit genoemde entiteit wordt toegevoegd aan onderdeel B van deel I van de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

1

---

BIJLAGE

ENTITEIT BEDOELD IN ARTIKEL 1

B.   Entiteiten

| | Naam | Informatie ter identificatie | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | National Iranian Oil Company Nederland (alias: vertegen-woordiging van de NIOC in Nederland) | Blaak 512, 3011 TA en Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nederland.
  Tel.: +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308
  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm. | Dochteronderneming van de National Iranian Oil Company (NIOC) | 7.11.2012 |

Naam

Informatie ter identificatie

Motivering

Datum van opneming op de lijst

1.

National Iranian Oil Company Nederland (alias: vertegen-woordiging van de NIOC in Nederland)

Blaak 512, 3011 TA en Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nederland.

Tel.: +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308

http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

Dochteronderneming van de National Iranian Oil Company (NIOC)

7.11.2012

---

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/84 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/84

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2012

betreffende de harmonisering van de frequentiebanden 1 920-1 980 MHz en 2 110-2 170 MHz voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Unie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 7697)

(Voor de EER relevante tekst)

(2012/688/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (Radiospectrumbeschikking) (1), met name artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 14 december 1998 hebben het Europees Parlement en de Raad Beschikking nr. 128/1999/EG betreffende de gecoördineerde invoering van de derde generatie van mobiele draadloze communicatiesystemen (UMTS) in de Gemeenschap (2) (UMTS-beschikking) aangenomen, die betrekking heeft op de frequentiebanden 1 900-1 980 MHz, 2 010-2 025 MHz en 2 110-2 170 MHz („de terrestrische 2 GHz-band”). Volgens deze beschikking dienden de lidstaten vóór 1 januari 2002 alle nodige maatregelen te hebben getroffen om de gecoördineerde en geleidelijke invoering van UMTS-diensten op hun grondgebied mogelijk te maken en dienden de lidstaten met name uiterlijk op 1 januari 2000 een vergunningenstelsel voor UMTS te hebben ingevoerd. Deze beschikking was geldig tot 22 januari 2003, maar de harmonisering van het spectrum is nog steeds van toepassing. |
| --- | --- |

(1)

Op 14 december 1998 hebben het Europees Parlement en de Raad Beschikking nr. 128/1999/EG betreffende de gecoördineerde invoering van de derde generatie van mobiele draadloze communicatiesystemen (UMTS) in de Gemeenschap (2) (UMTS-beschikking) aangenomen, die betrekking heeft op de frequentiebanden 1 900-1 980 MHz, 2 010-2 025 MHz en 2 110-2 170 MHz („de terrestrische 2 GHz-band”). Volgens deze beschikking dienden de lidstaten vóór 1 januari 2002 alle nodige maatregelen te hebben getroffen om de gecoördineerde en geleidelijke invoering van UMTS-diensten op hun grondgebied mogelijk te maken en dienden de lidstaten met name uiterlijk op 1 januari 2000 een vergunningenstelsel voor UMTS te hebben ingevoerd. Deze beschikking was geldig tot 22 januari 2003, maar de harmonisering van het spectrum is nog steeds van toepassing.

| (2) | De Commissie heeft zich sindsdien in haar mededeling over „Snelle toegang tot het spectrum voor draadloze elektronischecommunicatiediensten door meer flexibiliteit” (3), die zich onder meer richt op de terrestrische 2 GHz-band, voorstander getoond van flexibeler spectrumgebruik; daarnaast wil zij verstoring van de markt voorkomen. De beginselen van technologie- en dienstenneutraliteit werden bevestigd in Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn) (4). |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft zich sindsdien in haar mededeling over „Snelle toegang tot het spectrum voor draadloze elektronischecommunicatiediensten door meer flexibiliteit” (3), die zich onder meer richt op de terrestrische 2 GHz-band, voorstander getoond van flexibeler spectrumgebruik; daarnaast wil zij verstoring van de markt voorkomen. De beginselen van technologie- en dienstenneutraliteit werden bevestigd in Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn) (4).

| (3) | De toewijzing van de gepaarde subbanden 1 920-1 980 MHz en 2 110-2 170 MHz („de gepaarde terrestrische 2 GHz-band”) aan systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen, is een belangrijk element met het oog op de convergentie van de mobiele, vaste en omroepsectoren en de integratie van technische innovatie. Systemen die worden toegepast op de gepaarde terrestrische 2 GHz-band, dienen voornamelijk te zijn gericht op de toegang van eindgebruikers tot breedbanddiensten. |
| --- | --- |

(3)

De toewijzing van de gepaarde subbanden 1 920-1 980 MHz en 2 110-2 170 MHz („de gepaarde terrestrische 2 GHz-band”) aan systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen, is een belangrijk element met het oog op de convergentie van de mobiele, vaste en omroepsectoren en de integratie van technische innovatie. Systemen die worden toegepast op de gepaarde terrestrische 2 GHz-band, dienen voornamelijk te zijn gericht op de toegang van eindgebruikers tot breedbanddiensten.

| (4) | Gebruikers van draadloze breedbanddiensten waarvoor de gepaarde terrestrische 2 GHz-band momenteel al in een bepaalde lidstaat wordt gebruikt, kunnen ook in alle andere lidstaten toegang krijgen tot gelijkwaardige diensten. Hoewel exploitanten in een groot aantal lidstaten een vergunning voor de ongepaarde subband 1 900-1 920 MHz hebben, blijft deze subband grotendeels onbenut; voor de ongepaarde subband 2 010-2 025 MHz hebben slechts in enkele lidstaten exploitanten een vergunning, deze subband wordt niet gebruikt. |
| --- | --- |

(4)

Gebruikers van draadloze breedbanddiensten waarvoor de gepaarde terrestrische 2 GHz-band momenteel al in een bepaalde lidstaat wordt gebruikt, kunnen ook in alle andere lidstaten toegang krijgen tot gelijkwaardige diensten. Hoewel exploitanten in een groot aantal lidstaten een vergunning voor de ongepaarde subband 1 900-1 920 MHz hebben, blijft deze subband grotendeels onbenut; voor de ongepaarde subband 2 010-2 025 MHz hebben slechts in enkele lidstaten exploitanten een vergunning, deze subband wordt niet gebruikt.

| (5) | Krachtens artikel 4, lid 2, van Beschikking nr. 676/2002/EG heeft de Commissie op 15 juni 2009 een mandaat verstrekt aan de Europese Conferentie van post- en telecommunicatieadministraties (de „CEPT”) om technische voorwaarden te formuleren die zo min mogelijk beperkend zijn voor frequentiebanden die in de context van het draadlozetoegangsbeleid voor elektronische communicatie (Wireless Access Policy for Electronic Communications Services — WAPECS) worden gebruikt. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 4, lid 2, van Beschikking nr. 676/2002/EG heeft de Commissie op 15 juni 2009 een mandaat verstrekt aan de Europese Conferentie van post- en telecommunicatieadministraties (de „CEPT”) om technische voorwaarden te formuleren die zo min mogelijk beperkend zijn voor frequentiebanden die in de context van het draadlozetoegangsbeleid voor elektronische communicatie (Wireless Access Policy for Electronic Communications Services — WAPECS) worden gebruikt.

| (6) | In het kader van dit mandaat heeft de CEPT een rapport uitgebracht (CEPT-rapport nr. 39) met technische voorwaarden die zo min mogelijk beperkend zijn en richtsnoeren voor de toepassing daarvan op basis- en eindstations die gebruikmaken van de terrestrische 2 GHz-band. Op de gepaarde terrestrische 2 GHz-band kan met behulp van deze technische voorwaarden het risico op schadelijke interferentie tussen aangrenzende netwerken op nationaal en grensoverschrijdend niveau worden beheerd; hierbij worden parameters toegepast die optimaal zijn afgestemd op het meest waarschijnlijke gebruik van de band en wordt er geen bepaald soort technologie opgelegd. Op de ongepaarde subbanden 1 900-1 920 MHz en 2 010-2 025 MHz („de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band”) zijn de technische voorwaarden uit het CEPT-rapport nr. 39 echter beperkender voor de exploitatie van mobiele netwerken dan is vastgelegd in de huidige nationale gebruiksrechten. |
| --- | --- |

(6)

In het kader van dit mandaat heeft de CEPT een rapport uitgebracht (CEPT-rapport nr. 39) met technische voorwaarden die zo min mogelijk beperkend zijn en richtsnoeren voor de toepassing daarvan op basis- en eindstations die gebruikmaken van de terrestrische 2 GHz-band. Op de gepaarde terrestrische 2 GHz-band kan met behulp van deze technische voorwaarden het risico op schadelijke interferentie tussen aangrenzende netwerken op nationaal en grensoverschrijdend niveau worden beheerd; hierbij worden parameters toegepast die optimaal zijn afgestemd op het meest waarschijnlijke gebruik van de band en wordt er geen bepaald soort technologie opgelegd. Op de ongepaarde subbanden 1 900-1 920 MHz en 2 010-2 025 MHz („de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band”) zijn de technische voorwaarden uit het CEPT-rapport nr. 39 echter beperkender voor de exploitatie van mobiele netwerken dan is vastgelegd in de huidige nationale gebruiksrechten.

| (7) | In overeenstemming met CEPT-rapport nr. 39 zijn Block Edge Masks (BEM's), hetgeen technische parameters zijn, van toepassing op het hele blok spectrum dat aan een bepaalde gebruiker is toegewezen ongeacht het aantal kanalen dat wordt bezet door de technologie die de gebruiker heeft gekozen, wenselijk. Het is de bedoeling dat deze BEM's deel uitmaken van de vergunningsregeling voor het spectrumgebruik. Zij bestrijken zowel emissies binnen het blok als daarbuiten. Het betreft hier regelgevende voorschriften die erop gericht zijn het risico op schadelijke interferentie tussen aangrenzende netwerken te beheren en die geen afbreuk doen aan de beperkingen die zijn vastgesteld in de normen voor apparatuur op grond van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (5) (de R&TTE-richtlijn). |
| --- | --- |

(7)

In overeenstemming met CEPT-rapport nr. 39 zijn Block Edge Masks (BEM's), hetgeen technische parameters zijn, van toepassing op het hele blok spectrum dat aan een bepaalde gebruiker is toegewezen ongeacht het aantal kanalen dat wordt bezet door de technologie die de gebruiker heeft gekozen, wenselijk. Het is de bedoeling dat deze BEM's deel uitmaken van de vergunningsregeling voor het spectrumgebruik. Zij bestrijken zowel emissies binnen het blok als daarbuiten. Het betreft hier regelgevende voorschriften die erop gericht zijn het risico op schadelijke interferentie tussen aangrenzende netwerken te beheren en die geen afbreuk doen aan de beperkingen die zijn vastgesteld in de normen voor apparatuur op grond van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (5) (de R&TTE-richtlijn).

| (8) | De technische voorwaarden die zijn geformuleerd in het kader van het mandaat dat aan de CEPT is verstrekt, zijn er bovendien op gericht bestaande toepassingen op aangrenzende frequentiebanden te beschermen tegen schadelijke interferentie. Daarvoor dient er te worden voldaan aan het bestaande spectrumemissiemasker voor UMTS onder 1 900 MHz, tussen 1 980 en 2 010 MHz, tussen 2 025 en 2 110 MHz en boven 2 170 MHz. Aangezien in CEPT-rapport nr. 39 en in ERC-rapport nr. 65 van het Comité voor elektronische communicatie dat daaraan ten grondslag ligt, het naast elkaar bestaan met een andere radiotoepassing niet aan bod komt, kunnen passende criteria voor gemeenschappelijk gebruik van banden worden geformuleerd op basis van nationale overwegingen. |
| --- | --- |

(8)

De technische voorwaarden die zijn geformuleerd in het kader van het mandaat dat aan de CEPT is verstrekt, zijn er bovendien op gericht bestaande toepassingen op aangrenzende frequentiebanden te beschermen tegen schadelijke interferentie. Daarvoor dient er te worden voldaan aan het bestaande spectrumemissiemasker voor UMTS onder 1 900 MHz, tussen 1 980 en 2 010 MHz, tussen 2 025 en 2 110 MHz en boven 2 170 MHz. Aangezien in CEPT-rapport nr. 39 en in ERC-rapport nr. 65 van het Comité voor elektronische communicatie dat daaraan ten grondslag ligt, het naast elkaar bestaan met een andere radiotoepassing niet aan bod komt, kunnen passende criteria voor gemeenschappelijk gebruik van banden worden geformuleerd op basis van nationale overwegingen.

| (9) | De resultaten van CEPT-rapport nr. 39 dienen te worden toegepast in de Unie en te worden uitgevoerd door de lidstaten, waarbij rekening dient te worden gehouden met de bestaande gebruiksrechten op de terrestrische 2 GHz-band voor UMTS en met doeltreffend gebruik van spectrum. |
| --- | --- |

(9)

De resultaten van CEPT-rapport nr. 39 dienen te worden toegepast in de Unie en te worden uitgevoerd door de lidstaten, waarbij rekening dient te worden gehouden met de bestaande gebruiksrechten op de terrestrische 2 GHz-band voor UMTS en met doeltreffend gebruik van spectrum.

| (10) | Gezien de beperkende technische voorwaarden voor zendvermogensniveaus voor de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band die zijn vastgelegd in CEPT-rapport nr. 39 om toepassingen op de gepaarde terrestrische 2 GHz-band te beschermen en het naast elkaar bestaan van meerdere TDD-netwerken te waarborgen en gezien de beperkte totale bandbreedte van de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band, wordt het gebruik van draadloze breedbanddiensten onder de huidige vergunningsvoorwaarden bemoeilijkt. Er dient daarom onderzoek te worden gedaan naar alternatieve harmoniseringsmaatregelen voor de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band; het is eventueel nodig om de bestaande vergunningen aan te passen. Om de snelle invoering van flexibiliteit in het gebruik van de gepaarde terrestrische 2 GHz-band niet te verhinderen, zijn er afzonderlijke harmoniseringsmaatregelen voor de gepaarde en de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band nodig. |
| --- | --- |

(10)

Gezien de beperkende technische voorwaarden voor zendvermogensniveaus voor de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band die zijn vastgelegd in CEPT-rapport nr. 39 om toepassingen op de gepaarde terrestrische 2 GHz-band te beschermen en het naast elkaar bestaan van meerdere TDD-netwerken te waarborgen en gezien de beperkte totale bandbreedte van de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band, wordt het gebruik van draadloze breedbanddiensten onder de huidige vergunningsvoorwaarden bemoeilijkt. Er dient daarom onderzoek te worden gedaan naar alternatieve harmoniseringsmaatregelen voor de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band; het is eventueel nodig om de bestaande vergunningen aan te passen. Om de snelle invoering van flexibiliteit in het gebruik van de gepaarde terrestrische 2 GHz-band niet te verhinderen, zijn er afzonderlijke harmoniseringsmaatregelen voor de gepaarde en de ongepaarde terrestrische 2 GHz-band nodig.

| (11) | De technische harmoniseringsvoorwaarden moeten alleen voor de gepaarde terrestrische 2 GHz-band worden ingevoerd en mogen geen afbreuk doen aan het recht van de lidstaten om vergunningverlening voor het gebruik van de terrestrische 2 GHz-band te organiseren in overeenstemming met de in hun rechtsorde bestaande gebruiksrechten overeenkomstig het recht van de Unie, en met name met Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (Machtigingsrichtlijn) (6) en de artikelen 9 en 9 bis van Richtlijn 2002/21/EG. |
| --- | --- |

(11)

De technische harmoniseringsvoorwaarden moeten alleen voor de gepaarde terrestrische 2 GHz-band worden ingevoerd en mogen geen afbreuk doen aan het recht van de lidstaten om vergunningverlening voor het gebruik van de terrestrische 2 GHz-band te organiseren in overeenstemming met de in hun rechtsorde bestaande gebruiksrechten overeenkomstig het recht van de Unie, en met name met Richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (Machtigingsrichtlijn) (6) en de artikelen 9 en 9 bis van Richtlijn 2002/21/EG.

| (12) | De harmonisering in het kader van het onderhavige besluit sluit niet uit dat een lidstaat, voor zover dat gerechtvaardigd is en rekening houdend met bestaande gebruiksrechten, overgangsperioden kan instellen, eventueel met inbegrip van regelingen voor gedeeld radiospectrumgebruik overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Beschikking nr. 676/2002/EG. |
| --- | --- |

(12)

De harmonisering in het kader van het onderhavige besluit sluit niet uit dat een lidstaat, voor zover dat gerechtvaardigd is en rekening houdend met bestaande gebruiksrechten, overgangsperioden kan instellen, eventueel met inbegrip van regelingen voor gedeeld radiospectrumgebruik overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Beschikking nr. 676/2002/EG.

| (13) | Om ervoor te zorgen dat de gepaarde terrestrische 2 GHz-band ook op lange termijn doeltreffend wordt gebruikt, dienen de betrokken overheden onderzoek te blijven verrichten om de doeltreffendheid en het innovatieve gebruik te verbeteren. Met dergelijk onderzoek dient bij een herziening van dit besluit rekening te worden gehouden. |
| --- | --- |

(13)

Om ervoor te zorgen dat de gepaarde terrestrische 2 GHz-band ook op lange termijn doeltreffend wordt gebruikt, dienen de betrokken overheden onderzoek te blijven verrichten om de doeltreffendheid en het innovatieve gebruik te verbeteren. Met dergelijk onderzoek dient bij een herziening van dit besluit rekening te worden gehouden.

| (14) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité, |
| --- | --- |

(14)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Dit besluit is gericht op het harmoniseren van de voorwaarden voor de beschikbaarheid en het doeltreffende gebruik van de frequentiebanden 1 920-1 980 MHz en 2 110-2 170 MHz (hierna „de gepaarde terrestrische 2 GHz-band” genoemd) voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten in de Unie kunnen verschaffen.

Artikel 2

1.   Uiterlijk op 30 juni 2014 of op een vroegere datum, bij toepassing van artikel 9 bis van Richtlijn 2002/21/EG op een bestaand recht of bij het verlenen van nieuwe rechten voor het gebruik van de gehele of gedeeltelijke gepaarde terrestrische 2 GHz-band, zorgen de lidstaten voor de toewijzing en beschikbaarstelling, op niet-exclusieve basis, van de gepaarde terrestrische 2 GHz-band voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen, in overeenstemming met de parameters in de bijlage.

2.   In afwijking van lid 1 en in overeenstemming met artikel 4, lid 5, van Beschikking nr. 676/2002/EG kunnen de lidstaten om overgangsperioden verzoeken, met inbegrip van regelingen voor gedeeld radiospectrumgebruik, die uiterlijk tot 24 mei 2016 lopen.

3.   De lidstaten zorgen ervoor dat de in lid 1 bedoelde systemen voldoende bescherming bieden aan systemen op aangrenzende frequentiebanden.

4.   De lidstaten vergemakkelijken grensoverschrijdende coördinatieovereenkomsten om de exploitatie van de in lid 1 bedoelde systemen mogelijk te maken, rekening houdend met de bestaande regelgevingsprocedures en rechten.

Artikel 3

De lidstaten houden nauwlettend toezicht op het gebruik van de gepaarde terrestrische 2 GHz-band en delen hun bevindingen aan de Commissie mee, zodat dit besluit periodiek en tijdig kan worden getoetst.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 5 november 2012.

Voor de Commissie

Neelie KROES

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.

1

(2)  PB L 17 van 22.1.1999, blz. 1.

2

(3)  COM(2007) 50.

3

(4)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33.

4

(5)  PB L 91 van 7.4.1999, blz. 10.

5

(6)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 21.

6

---

BIJLAGE

IN ARTIKEL 2, LID 1, BEDOELDE PARAMETERS

Deze bijlage bevat technische voorwaarden in de vorm van frequentieregelingen en Block Edge Masks (BEM's). Een BEM is een emissiemasker dat wordt gedefinieerd als een frequentiefunctie met betrekking tot de rand van een spectrumblok waarvoor een exploitant rechten kreeg toegewezen. Het bestaat uit in-block en out-of-block componenten die de toegestane emissieniveaus specificeren bij frequenties respectievelijk binnen en buiten het spectrumblok waarvoor de vergunning geldt.

De BEM-niveaus worden berekend door de waarden in onderstaande tabellen zo te combineren dat de grenswaarde voor een bepaalde frequentie bepaald wordt door de hoogste (minst strenge) waarde van a) de basiseisen, b) de overgangsbepalingen en c) de in-block eisen (indien van toepassing). De BEM's zijn bovengrenzen voor het gemiddeld isotroop uitgestraald vermogen (EIRP) of het totaal uitgestraald vermogen (TRP) (1) gedurende de middelingstijd en over de hele meetfrequentiebandbreedte. In het tijdsdomein wordt de EIRP of TRP gemiddeld over de actieve delen van de signaalpieken en correspondeert deze met één bepaalde instelling van de vermogensregeling. In het frequentiedomein wordt de EIRP of TRP bepaald over de gehele, bij punt B, onder 2, in de tabellen 1, 2 en 3, gespecificeerde meetbandbreedte (2). Doorgaans, en tenzij anders is aangegeven, corresponderen de BEM-niveaus met het door het betrokken apparaat inclusief alle zendantennes uitgestraalde totale vermogen, behalve in het geval van basiseisen en overgangsbepalingen voor basisstations, die per antenne worden gespecificeerd.

BEM's worden toegepast als een fundamenteel element van de technische voorwaarden die nodig zijn om ervoor te zorgen dat diensten op nationaal niveau naast elkaar kunnen bestaan. Afgeleide BEM's verschaffen echter niet altijd de vereiste bescherming voor de diensten die interferentie ondervinden, zodat op nationaal niveau wellicht aanvullende onderdrukkingstechnieken op een evenredige manier moeten worden toegepast om eventuele resterende interferentie op te lossen; dit geldt ook voor aangrenzende frequentiebanden.

De lidstaten moeten er ook voor zorgen dat exploitanten van terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen, minder strenge parameters kunnen gebruiken dan de hieronder bij de punten A, B en C vermelde parameters, op voorwaarde dat alle betrokken partijen het hier mee eens zijn en deze exploitanten blijven voldoen aan de technische voorwaarden die van toepassing zijn voor de bescherming van andere diensten, toepassingen of netwerken, en aan de verplichtingen die verband houden met grensoverschrijdende coördinatie.

Voor apparatuur die in deze band wordt gebruikt, kunnen voor het zendvermogen ook andere dan de hieronder vermelde grenswaarden worden vastgesteld, mits passende onderdrukkingstechnieken worden toegepast die in overeenstemming zijn met Richtlijn 1999/5/EG en ten minste een gelijk niveau van bescherming bieden als de bescherming die door deze technische parameters wordt geboden.

A.   Algemene parameters

Binnen de gepaarde terrestrische 2 GHz-band is de frequentieregeling als volgt:

| 1) | In de duplexmode wordt gebruikgemaakt van Frequency Division Duplex (FDD). De duplex spacing dient 190 MHz te bedragen met eindstationtransmissie (FDD uplink) in het lagere gedeelte van de band beginnend bij 1 920 MHz en eindigend bij 1 980 MHz en een basisstationtransmissie (FDD downlink) in het hogere gedeelte van de band beginnend bij 2 110 MHz en eindigend bij 2 170 MHz. |
| --- | --- |

1)

In de duplexmode wordt gebruikgemaakt van Frequency Division Duplex (FDD). De duplex spacing dient 190 MHz te bedragen met eindstationtransmissie (FDD uplink) in het lagere gedeelte van de band beginnend bij 1 920 MHz en eindigend bij 1 980 MHz en een basisstationtransmissie (FDD downlink) in het hogere gedeelte van de band beginnend bij 2 110 MHz en eindigend bij 2 170 MHz.

| 2) | De spectrum block edge die het dichtst bij 1 920 MHz ligt, begint bij 1 920,3 MHz of daarboven (3).
  De spectrum block edge die het dichtst bij 1 980 MHz ligt, eindigt bij 1 979,7 MHz of daaronder (4).
  De spectrum block edge die het dichtst bij 2 110 MHz ligt, begint bij 2 110,3 MHz of daarboven (5).
  De spectrum block edge die het dichtst bij 2 170 MHz ligt, eindigt bij 2 169,7 MHz of daaronder (6). |
| --- | --- |

2)

De spectrum block edge die het dichtst bij 1 920 MHz ligt, begint bij 1 920,3 MHz of daarboven (3).

De spectrum block edge die het dichtst bij 1 980 MHz ligt, eindigt bij 1 979,7 MHz of daaronder (4).

De spectrum block edge die het dichtst bij 2 110 MHz ligt, begint bij 2 110,3 MHz of daarboven (5).

De spectrum block edge die het dichtst bij 2 170 MHz ligt, eindigt bij 2 169,7 MHz of daaronder (6).

De basisstation- en eindstationtransmissie binnen de gepaarde terrestrische 2 GHz-band zijn in overeenstemming met de BEM's in deze bijlage.

B.   Technische voorwaarden voor FDD-basisstations

1)   In-block eisen

Een in-block EIRP-grenswaarde voor basisstations is niet verplicht. De lidstaten mogen echter een EIRP-grenswaarde van tussen de 61dBm/5MHz en 65dBm/5MHz in de FDD-downlinkband vastleggen; deze grenswaarde kan worden verhoogd voor specifieke toepassingen, bijvoorbeeld in gebieden met een lage bevolkingsdichtheid, mits het risico op ontvangstblokkering bij het eindstation hierdoor niet wezenlijk toeneemt.

2)   Out-of-block eisen

Tabel 1

Basiseisen — out-of-block EIRP-grenswaarden voor basisstation-BEM's per antenne
   (7)

| Frequentiebereik van out-of-block emissies van FDD-downlink | Max. gemiddelde out-of-block EIRP | Bandbreedte meting |
| --- | --- | --- |
| Frequenties verder dan 10 MHz van bovenste of onderste block edge | 9 dBm | 5 MHz |

Frequentiebereik van out-of-block emissies van FDD-downlink

Max. gemiddelde out-of-block EIRP

Bandbreedte meting

Frequenties verder dan 10 MHz van bovenste of onderste block edge

9 dBm

5 MHz

Tabel 2

Overgangsbepalingen — out-of-block EIRP-grenswaarden voor basisstation-BEM's per antenne
   (8)

| Frequentiebereik van out-of-block emissies van FDD-downlink | Max. gemiddelde out-of-block EIRP | Bandbreedte meting |
| --- | --- | --- |
| -10 tot -5 MHz van onderste block edge | 11 dBm | 5 MHz |
| -5 tot 0 MHz van onderste block edge | 16,3 dBm | 5 MHz |
| 0 tot +5 MHz van bovenste block edge | 16,3 dBm | 5 MHz |
| +5 tot +10 MHz van bovenste block edge | 11 dBm | 5 MHz |

Frequentiebereik van out-of-block emissies van FDD-downlink

Max. gemiddelde out-of-block EIRP

Bandbreedte meting

-10 tot -5 MHz van onderste block edge

11 dBm

5 MHz

-5 tot 0 MHz van onderste block edge

16,3 dBm

5 MHz

0 tot +5 MHz van bovenste block edge

16,3 dBm

5 MHz

+5 tot +10 MHz van bovenste block edge

11 dBm

5 MHz

C.   Technische voorwaarden voor FDD-eindstations

Tabel 3

In-block eisen — in-block emissiegrenswaarde voor eindstation-BEM's over frequenties van FDD uplink

| Maximaal gemiddelde in-block vermogen (9) | 24 dBm (10) |
| --- | --- |

Maximaal gemiddelde in-block vermogen (9)

24 dBm (10)

De lidstaten kunnen de grenswaarde in tabel 3 versoepelen voor specifieke toepassingen, bijvoorbeeld vaste eindstations in plattelandsgebieden, mits er niet wordt getornd aan de bescherming van andere diensten, netwerken en toepassingen en er wordt voldaan aan de grensoverschrijdende verplichtingen.

---

(1)  TRP meet het vermogen dat een antenne werkelijk uitstraalt. TRP wordt gedefinieerd als de integraal van het uitgezonden vermogen in verschillende richtingen in de volledige stralingssfeer. Voor isotrope antennes zijn EIRP en TRP equivalent.

(2)  De werkelijke meetbandbreedte van de meetapparatuur die wordt gebruikt om na te gaan of er wordt voldaan aan de eisen kan smaller zijn dan de meetbandbreedte in de tabellen.

(3)  De lidstaten mogen besluiten om deze frequentie te verlagen tot 1 920,0 MHz met het oog op de samenhang met de voorwaarden van bestaande vergunningen.

(4)  De lidstaten mogen besluiten om deze frequentie te verhogen tot 1 980,0 MHz met het oog op de samenhang met de voorwaarden van bestaande vergunningen.

(5)  De lidstaten mogen besluiten om deze frequentie te verlagen tot 2 110,0 MHz met het oog op de samenhang met de voorwaarden van bestaande vergunningen.

(6)  De lidstaten mogen besluiten om deze frequentie te verhogen tot 2 170,0 MHz met het oog op de samenhang met de voorwaarden van bestaande vergunningen.

(7)  Het BEM-niveau geldt per antenne en is van toepassing op een basisstationconfiguratie met maximaal vier antennes per sector.

(8)  Het BEM-niveau geldt per antenne en is van toepassing op een basisstationconfiguratie met maximaal vier antennes per sector.

(9)  Deze vermogenslimiet is gespecificeerd als EIRP voor eindstations die zijn ontworpen om vast te worden gemonteerd of geïnstalleerd en TRP voor eindstations die zijn ontworpen voor mobiele of nomadische toepassingen. Voor isotrope antennes zijn EIRP en TRP equivalent. Voor deze waarde kan een tolerantie gelden om rekening te houden met uitzending onder extreme omgevingsomstandigheden en productiespreiding.

(10)  Voor het bepalen van emissies buiten de bandbreedte van eindstations is in CEPT-rapport nr. 39 het maximale uitgestraalde zendvermogen van 23 dBm als referentie gebruikt.

---

RICHTSNOEREN

| 7.11.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 307/89 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 307/89

---

RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 26 september 2012

inzake het beheerskader betreffende de kwaliteit van gegevens voor de gecentraliseerde effectendatabase

(ECB/2012/21)

(2012/689/EU)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 5.1, artikel 12.1 en artikel 14.3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De gecentraliseerde effectendatabase (CSDB) is een gemeenschappelijke infrastructuur voor informatietechnologie die door de leden van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) gezamenlijk wordt beheerd, zulks met inbegrip van de nationale centrale banken (NCB’s) van de lidstaten buiten het eurogebied ingeval die NCB’s vrijwillig deelnemen aan het CSDB-beheer. De CSDB slaat itemsgewijs gegevens op, met name betreffende effecten, hun emittenten en prijzen. |
| --- | --- |

(1)

De gecentraliseerde effectendatabase (CSDB) is een gemeenschappelijke infrastructuur voor informatietechnologie die door de leden van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) gezamenlijk wordt beheerd, zulks met inbegrip van de nationale centrale banken (NCB’s) van de lidstaten buiten het eurogebied ingeval die NCB’s vrijwillig deelnemen aan het CSDB-beheer. De CSDB slaat itemsgewijs gegevens op, met name betreffende effecten, hun emittenten en prijzen.

| (2) | Gegevens worden uit diverse bronnen verzameld, waaronder van ESCB-leden, bepaalde verstrekkers van commerciële gegevens, het publieke domein en administratieve bronnen, en verzonden naar de CSDB. Echter, er is een risico dat dergelijke inputgegevens onnauwkeurig of onvolledig zijn. Het CSDB-systeem kan deels inconsistente inputgegevens uit verschillende bronnen herleiden en onvolledige of ontbrekende gegevens detecteren. Voor zover mogelijk stelt het CSDB-systeem uit inputgegevens van verscheidene overlappende bronnen één volledig bestand van hoge kwaliteit samen. |
| --- | --- |

(2)

Gegevens worden uit diverse bronnen verzameld, waaronder van ESCB-leden, bepaalde verstrekkers van commerciële gegevens, het publieke domein en administratieve bronnen, en verzonden naar de CSDB. Echter, er is een risico dat dergelijke inputgegevens onnauwkeurig of onvolledig zijn. Het CSDB-systeem kan deels inconsistente inputgegevens uit verschillende bronnen herleiden en onvolledige of ontbrekende gegevens detecteren. Voor zover mogelijk stelt het CSDB-systeem uit inputgegevens van verscheidene overlappende bronnen één volledig bestand van hoge kwaliteit samen.

| (3) | De globale kwaliteit van CSDB-gegevens kan slechts op het niveau van de outputgegevens worden beoordeeld en niet op het niveau van aparte reeksen van inputgegevens. Teneinde de volledigheid, nauwkeurigheid en consistentie van outputgegevens te verzekeren, voor zover mogelijk, is het noodzakelijk een kader op te zetten voor het beheer van gegevenskwaliteit (DQM) dat wordt toegepast op de aangeleverde outputgegevens, een subreeks van outputgegevens die onder meer statistiekenproductie kan ondersteunen. De aangeleverde outputgegevens worden niet later dan zeven werkdagen volgende op het einde van iedere kalendermaand aan NCB’s verstrekt. |
| --- | --- |

(3)

De globale kwaliteit van CSDB-gegevens kan slechts op het niveau van de outputgegevens worden beoordeeld en niet op het niveau van aparte reeksen van inputgegevens. Teneinde de volledigheid, nauwkeurigheid en consistentie van outputgegevens te verzekeren, voor zover mogelijk, is het noodzakelijk een kader op te zetten voor het beheer van gegevenskwaliteit (DQM) dat wordt toegepast op de aangeleverde outputgegevens, een subreeks van outputgegevens die onder meer statistiekenproductie kan ondersteunen. De aangeleverde outputgegevens worden niet later dan zeven werkdagen volgende op het einde van iedere kalendermaand aan NCB’s verstrekt.

| (4) | Soms omvatten aangeleverde outputgegevens attributen zoals prijzen of aan inkomens gerelateerde informatie die naar verwachting zal fluctueren. Deze attributen worden door het CSDB-systeem middels statistische algoritmes automatisch geverifieerd. Slechts in bijlage I voor iedere DQM-doelstelling opgenomen attributen zijn onderworpen aan verificatie door de bevoegde autoriteiten, zulks overeenkomstig dit richtsnoer. De volledige in bijlage II opgenomen attributenlijst vormt de ondersteunde feeds. |
| --- | --- |

(4)

Soms omvatten aangeleverde outputgegevens attributen zoals prijzen of aan inkomens gerelateerde informatie die naar verwachting zal fluctueren. Deze attributen worden door het CSDB-systeem middels statistische algoritmes automatisch geverifieerd. Slechts in bijlage I voor iedere DQM-doelstelling opgenomen attributen zijn onderworpen aan verificatie door de bevoegde autoriteiten, zulks overeenkomstig dit richtsnoer. De volledige in bijlage II opgenomen attributenlijst vormt de ondersteunde feeds.

| (5) | Het CSDB DQM-kader dient te worden toegepast op aangeleverde outputgegevens, zulks ongeacht de bron van de inputgegevens. Het kader dient de verantwoordelijkheden van de NCB’s van het eurogebied voor de kwaliteit van outputgegevens in de CSDB te stipuleren en, indien toepasselijk, die van de Europese Centrale Bank (ECB). |
| --- | --- |

(5)

Het CSDB DQM-kader dient te worden toegepast op aangeleverde outputgegevens, zulks ongeacht de bron van de inputgegevens. Het kader dient de verantwoordelijkheden van de NCB’s van het eurogebied voor de kwaliteit van outputgegevens in de CSDB te stipuleren en, indien toepasselijk, die van de Europese Centrale Bank (ECB).

| (6) | Het CSDB DQM-kader dient ten eerste gebaseerd te zijn op DQM-doelstellingen die indicatoren zijn voor de beoordeling van de kwaliteit van de aangeleverde outputgegevens en, ten tweede, op DQM-maatstaven die voor iedere betrokken DQM-doelstelling de toe te voegen en te verifiëren outputgegevens vaststellen en prioriteren. Het CSDB-kader dient tevens gebaseerd te zijn op DQM-drempels die met betrekking tot een DQM-doelstelling het minimumverificatieniveau vaststellen. |
| --- | --- |

(6)

Het CSDB DQM-kader dient ten eerste gebaseerd te zijn op DQM-doelstellingen die indicatoren zijn voor de beoordeling van de kwaliteit van de aangeleverde outputgegevens en, ten tweede, op DQM-maatstaven die voor iedere betrokken DQM-doelstelling de toe te voegen en te verifiëren outputgegevens vaststellen en prioriteren. Het CSDB-kader dient tevens gebaseerd te zijn op DQM-drempels die met betrekking tot een DQM-doelstelling het minimumverificatieniveau vaststellen.

| (7) | Bij gebreke van benchmarkgegevens, stellen DQM-doelstellingen niet altijd afwijkingen in aangeleverde outputgegevens vast, maar kunnen slechts gevallen indiceren waarin manuele verificatie van aangeleverde outputgegevens is vereist. |
| --- | --- |

(7)

Bij gebreke van benchmarkgegevens, stellen DQM-doelstellingen niet altijd afwijkingen in aangeleverde outputgegevens vast, maar kunnen slechts gevallen indiceren waarin manuele verificatie van aangeleverde outputgegevens is vereist.

| (8) | Aangezien de CSDB gezamenlijk door alle ESCB-leden wordt beheerd, dienen zij hantering van dezelfde DQM-normen na te streven. Bovendien kunnen de NCB’s buiten het eurogebied het beste het DQM uitvoeren inzake gegevens die zijn gerelateerd aan in hun respectieve lidstaten gevestigde emittenten. Enerzijds zij erkend dat de door de ECB vastgestelde richtsnoeren geen verplichtingen kunnen opleggen aan NCB’s buiten het eurogebied, anderzijds is artikel 5 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank van toepassing op NCB’s van het eurogebied en op NCB’s buiten het eurogebied. NCB’s buiten het eurogebied dienen derhalve alle maatregelen uit te werken en te implementeren die zij passend achten voor de uitvoering van het DQM overeenkomstig dit richtsnoer. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien de CSDB gezamenlijk door alle ESCB-leden wordt beheerd, dienen zij hantering van dezelfde DQM-normen na te streven. Bovendien kunnen de NCB’s buiten het eurogebied het beste het DQM uitvoeren inzake gegevens die zijn gerelateerd aan in hun respectieve lidstaten gevestigde emittenten. Enerzijds zij erkend dat de door de ECB vastgestelde richtsnoeren geen verplichtingen kunnen opleggen aan NCB’s buiten het eurogebied, anderzijds is artikel 5 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank van toepassing op NCB’s van het eurogebied en op NCB’s buiten het eurogebied. NCB’s buiten het eurogebied dienen derhalve alle maatregelen uit te werken en te implementeren die zij passend achten voor de uitvoering van het DQM overeenkomstig dit richtsnoer.

| (9) | Ter verbetering van de kwaliteit van outputgegevens dient het beheer van gegevensbronnen (DSM) de vaststelling en correctie van zich herhalende en structurele afwijkingen van inputgegevens te beogen, zulks rechtstreeks met de gegevensverstrekker, |
| --- | --- |

(9)

Ter verbetering van de kwaliteit van outputgegevens dient het beheer van gegevensbronnen (DSM) de vaststelling en correctie van zich herhalende en structurele afwijkingen van inputgegevens te beogen, zulks rechtstreeks met de gegevensverstrekker,

HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

In dit Richtsnoer wordt verstaan onder:

1.   „CSDB”: de door het ESCB opgezette en de in de ECB gevestigde gecentraliseerde effectendatabase;

2.   „inputgegevens”: uit één of meerdere gegevensbronnen aan het CSDB verstrekte gegevens;

3.   „outputgegevens”: automatisch in het CSDB afgeleide gegevens door uit invoergegevens één volledig bestand van hoge kwaliteit samen te stellen;

4.   „aangeleverde outputgegevens”: een subreeks van outputgegevens en kenmerken opgesomd in bijlage II die dient tot ondersteuning van statistiekenproductie of andere doeleinden;

5.   „Beheer gegevenskwaliteit” of „DQM”: waarborging, verificatie en handhaving van de kwaliteit van aangeleverde outputgegevens middels het gebruik en de toepassing van DQM-doelstellingen, DQM-maatstaven, DQM-drempels en de DQM-werkzaamheden;

6.   „Beheer gegevensbronnen” of „DSM”: de vaststelling en correctie van zich herhalende en/of structurele afwijkingen van inputgegevens, zulks rechtstreeks met de gegevensverstrekker,

7.   „initiële DQM”: een DQM van aangeleverde outputgegevens, waaronder gegevens die de meest recente periode bestrijken, maandelijks uitgevoerd door de inzake DQM bevoegde autoriteiten rekening houdend met de per maandultimoprognose aangeleverde outputgegevens;

8.   „reguliere DQM”: DQM van aangeleverde outputgegevens, maandelijks uitgevoerd door inzake DQM bevoegde autoriteiten, rekening houdend met niet-CSDB benchmarkgegevens, verstrekt uit diverse gegevensbronnen teneinde te verzekeren dat de kwaliteit van CSDB-outputgegevens voldoet aan de vereisten voor CSDB-invoergegevens;

9.   „DQM-doelstelling”: een in bijlage I opgenomen benchmark voor de beoordeling van de kwaliteit van de aangeleverde outputgegevens;

10.   „DQM-maatstaf”: een statistische indicator die conform bijlage I het niveau meet waarin een bepaalde DQM-doelstelling is behaald;

11.   „DQM-drempel”: het minimumniveau van uit te voeren verificaties opdat wordt voldaan aan de vereisten van het DQM-kader voor een DQM-doelstelling;

12.   „DQM-werkzaamheden”: een technisch proces voor de correctie van inputgegevens om te voldoen aan een DQM-drempel;

13.   „maandultimoprognose”: een reguliere maandelijkse bijwerking van outputgegevens en DQM-maatstaven met als resultaat een inschatting van outputgegevens voor de aanstaande maandultimostatus;

14.   „werkdag”: is een volledige dag waarop TARGET2 is geopend, zoals bekendgemaakt op de ECB-website;

15.   „verificatie”: het proces inhoudende de controle van CSDB-aangeleverde outputgegevens door de inzake DQM bevoegde autoriteiten en, indien noodzakelijk, de correctie van CSDB-inputgegevens aldus toepassing gevend aan de DQM-werkzaamheden;

16.   „ingezetene”: zoals gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2533/98.

Artikel 2

Onderwerp en werkingssfeer

1.   Dit richtsnoer voert in de CSDB een DQM-kader in, teneinde de volledigheid, nauwkeurigheid en consistentie van outputgegevens in de CSDB te verzekeren door de consistente toepassing van regels inzake kwaliteitsnormen voor dergelijke gegevens.

2.   Het CSDB DQM-kader berust op het DQM en het DSM.

Artikel 3

Inzake DQM bevoegde autoriteiten

1.   De NCB van een lidstaat van het eurogebied waarvan een effectenemittent ingezetene is, is bevoegd voor het DQM van de met die emittent verband houdende gegevens.

2.   De ECB is bevoegd voor het DQM van gegevens die verband houden met buiten het eurogebied ingezetene emittenten, tenzij een NCB buiten het eurogebied aanvaard heeft het DQM voor gegevens uit te voeren welke verband houden met in zijn lidstaat ingezetene emittenten.

Artikel 4

DQM, DQM-maatstaven en DQM-drempels

1.   Inzake DQM bevoegde autoriteiten voeren initiële en reguliere DQM’s uit. Zulks behelst de verificatie van aangeleverde outputgegevens, ongeacht de bron ervan.

2.   Inzake DQM bevoegde autoriteiten passen DQM-maatstaven overeenkomstig bijlage I toe.

3.   Voor de door bijlage I bestreken attributen passen inzake DQM bevoegde autoriteiten DQM-drempels toe op een niveau dat de kwaliteit waarborgt van aangeleverde outputgegevens overeenkomstig de vereisten om het in bijlage II vastgelegde gebruik voor deze respectieve attributen te ondersteunen.

Artikel 5

Initiële DQM

1.   De initiële DQM wordt toegepast op de in bijlage I vastgelegde DQM-doelstellingen 1, 2, 3a, 3b en 6.

2.   Zeven werkdagen voor het einde van elke kalendermaand stelt de ECB de maandultimoprognose beschikbaar.

3.   De initiële DQM behelst dat de inzake DQM bevoegde autoriteiten substantiële statistische uitschieters verifiëren opdat na de initiële DQM voor zover mogelijk verzekerd is dat de aangeleverde outputgegevens de meest recente ontwikkelingen weergeven.

4.   Inzake DQM bevoegde autoriteiten verifiëren de maandultimoprognosegegevens voor het einde van de tweede werkdag van de volgende kalendermaand voor zover luidens de DQM-maatstaven niet aan de DQM-drempels is voldaan.

5.   Zonder buiten de CSDB beschikbare benchmarkgegevens gaat de initiële DQM slechts uit van informatie die voor de inzake DQM bevoegde autoriteit direct beschikbaar is, dan wel van direct beschikbare informatie die geen nieuwe verslagleggingsstructuur behoeft.

6.   De inzake DQM bevoegde autoriteiten corrigeren inputgegevens overeenkomstig de DQM-werkzaamheden middels het CSDB-systeem dan wel door de ECB bestanden met inputgegevens te verstrekken, al naargelang.

Artikel 6

Reguliere DQM

1.   Het reguliere DQM wordt toegepast op de in bijlage I vastgelegde DQM-doelstellingen 3a, 3b, 4, 5 en 6.

2.   De inzake DQM bevoegde autoriteiten voeren binnen één maand volgende op het einde van iedere kalendermaand een reguliere DQM uit. Rekening houdend met alle doorgaans beschikbare informatie verifiëren zij aangeleverde outputgegevens, zulks niet later dan de tweede werkdag van de kalendermaand volgende op de maand waarin de reguliere DQM werd uitgevoerd.

3.   De inzake DQM bevoegde autoriteiten corrigeren inputgegevens overeenkomstig de overeengekomen DQM-werkzaamheden middels het CSDB-systeem dan wel door de ECB bestanden met inputgegevens te verstrekken, al naargelang.

Artikel 7

Met DSM verband houdende taken

1.   De inzake DQM bevoegde autoriteiten stellen DSM-kwesties vast die zij aan de ECB rapporteren.

2.   Binnen één maand na de datum waarop een DSM-kwestie aan de ECB werd gerapporteerd, adresseert de ECB in samenwerking met de betrokken inzake DQM bevoegde autoriteiten zich herhalende met het DSM verband houdende hogeprioriteitsfouten.

Artikel 8

Correcties van invoergegevens

Op voorwaarde dat een inzake DQM bevoegde autoriteit verbeterde invoergegevens heeft, gebruikt zij het CSDB-systeem om tijdens de verificatie van artikel 5, lid 4, niet-gecorrigeerde afwijkingen en omissies in haar inputgegevens te corrigeren.

Artikel 9

Jaarlijks kwaliteitsverslag

Rekening houdend met het standpunt van het ESCB-Comité Statistieken rapporteert de ECB-directie jaarlijks aan de Raad van bestuur inzake de kwaliteit van de aangeleverde outputgegevens.

Artikel 10

Vereenvoudigde wijzigingsprocedure

Rekening houdend met het standpunt van het ESCB-Comité Statistieken is de ECB-directie bevoegd technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer door te voeren, mits dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader van het richtsnoer niet veranderen, waaronder de verdeling van verantwoordelijkheden tussen de ECB en de NCB’s, noch een wezenlijk effect hebben op de rapportagelast van de inzake DQM bevoegde autoriteiten. De directie stelt de Raad van bestuur onverwijld in kennis van een dergelijke wijziging.

Artikel 11

Inwerkingtreding

1.   Dit richtsnoer treedt op 1 november 2012 in werking.

2.   Dit richtsnoer is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

Artikel 12

Geadresseerden

Dit richtsnoer is gericht tot alle centrale banken van het Eurosysteem.

Gedaan te Frankfurt am Main, 26 september 2012.

Namens de Raad van bestuur van de ECB

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

1

---

BIJLAGE I

DQM-DOELSTELLINGEN, IMPLEMENTATIE, ATTRIBUTEN EN GRONDSLAG DQM-DREMPEL

| DQM-doelstelling | DQM-maatstaf | Implementatie | Attributen aangeleverde outputgegevens | Grondslag DQM-drempel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Doelstelling 1:


  Gegevensstabiliteit — standengegevens | Concept: | De maatstaf wordt voor elke combinatie land van ingezetene/sector gedefinieerd als een volumegewogen „mutatie-index”, gewogen met monetaire bedragen. Een indexwaarde 1 betekent dat het respectieve attribuut voor geen van de onderliggende effecten is veranderd, terwijl een indexwaarde van 0 betekent dat het respectieve attribuut voor alle effecten is veranderd. |

DQM-doelstelling

DQM-maatstaf

Implementatie

Attributen aangeleverde outputgegevens

Grondslag DQM-drempel

Doelstelling 1:

Gegevensstabiliteit — standengegevens

Concept:

De maatstaf wordt voor elke combinatie land van ingezetene/sector gedefinieerd als een volumegewogen „mutatie-index”, gewogen met monetaire bedragen. Een indexwaarde 1 betekent dat het respectieve attribuut voor geen van de onderliggende effecten is veranderd, terwijl een indexwaarde van 0 betekent dat het respectieve attribuut voor alle effecten is veranderd.

| | Bij een index lager dan 1 worden afzonderlijke effecten middels het veranderde attribuut, dat de indexdaling heeft veroorzaakt, geïdentificeerd, teneinde de verandering te verifiëren tot de drempel wordt gehaald. |
| --- | --- |

Bij een index lager dan 1 worden afzonderlijke effecten middels het veranderde attribuut, dat de indexdaling heeft veroorzaakt, geïdentificeerd, teneinde de verandering te verifiëren tot de drempel wordt gehaald.

Oorzaken van een indexmutatie:

| | Voor discrete attributen geldt dat enig verschil van maand tot maand in het attribuut geacht wordt een indexmutatie te veroorzaken. |
| --- | --- |

Voor discrete attributen geldt dat enig verschil van maand tot maand in het attribuut geacht wordt een indexmutatie te veroorzaken.

| | Voor continue attributen geldt dat enig verschil van maand tot maand groter dan 25 % geacht wordt een indexmutatie te veroorzaken. |
| --- | --- |

Voor continue attributen geldt dat enig verschil van maand tot maand groter dan 25 % geacht wordt een indexmutatie te veroorzaken.

Bereik:

Deze DQM-maatstaf bestrijkt alle aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen, aandelen en schuldbewijzen, waaronder certificaten met een looptijd van hoogstens drie maanden.

Doelstelling 1 beoordeelt de stabiliteit van standengegevens.

Niet-geverifieerde veranderingen van CSDB-attributen verlagen het aandeel van stabiele gegevens niet verder dan de DQM-drempel voor elk van de volgende emittentensectoren van het Europees Stelsel van rekeningen (ESR) (1):

| — | S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95)

| — | S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95)

| — | S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95)

| — | S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95)

Expliciete attributen: emissiedatum voor schuld, looptijd voor schuld, nominale valuta, noteringsgrondslag, instrument ESR-categorie, emittent land van ingezetene, ESR-emittentensector, emittentclassificatie in Europese Classificatie van economische activiteiten (NACE), uitstaande bedragen, aantal uitstaande aandelen voor beursgenoteerde aandelen.

Uitstaande bedragen of marktkapitalisatie in euro, als deel van standengegevens.

Doelstelling 2:

Nauwkeurigheid gegevens — nieuwe emissies en aflossingen; netto-emissies

Concept:

| | De maatstaf wordt vastgesteld voor elke combinatie land van ingezetene/sector en bestrijkt nieuwe emissies, aflossingen en uitstaande bedragen van schuldbewijzen uitgedrukt in percentages. |
| --- | --- |

De maatstaf wordt vastgesteld voor elke combinatie land van ingezetene/sector en bestrijkt nieuwe emissies, aflossingen en uitstaande bedragen van schuldbewijzen uitgedrukt in percentages.

| | De maatstaf verbindt de netto-emissiesactiviteit in de loop van de maand met het uitstaande bedrag aan het einde van de vorige maand (mutatie in procenten) en monitort de relatieve ontwikkeling van uitstaande schuld. |
| --- | --- |

De maatstaf verbindt de netto-emissiesactiviteit in de loop van de maand met het uitstaande bedrag aan het einde van de vorige maand (mutatie in procenten) en monitort de relatieve ontwikkeling van uitstaande schuld.

| | Toegang tot uitgesplitste gegevens wordt mogelijk tot het niveau van afzonderlijke nieuwe emissies en aflossingen die de mutatie in uitstaande bedragen hebben veroorzaakt. Deze ontwikkeling wordt geverifieerd tot de drempel wordt gehaald. |
| --- | --- |

Toegang tot uitgesplitste gegevens wordt mogelijk tot het niveau van afzonderlijke nieuwe emissies en aflossingen die de mutatie in uitstaande bedragen hebben veroorzaakt. Deze ontwikkeling wordt geverifieerd tot de drempel wordt gehaald.

Doelstelling 2 beoordeelt nieuwe emissies en aflossingen tegenover de respectieve standengegevens.

Niet-geverifieerde gegevens inzake uitstaande bedragen van nieuwe emissies en aflossingen van schuldbewijzen uitgedrukt als percentage, overschrijdt in nettotermen voor elk van de volgende ESR-emittentensectoren de DQM-drempel niet:

| — | S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95)

| — | S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95)

| — | S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95)

| — | S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95)

Expliciete attributen: uitstaand bedrag.

Impliciete attributen: emissiedatum, looptijd, nominale valuta, noteringsgrondslag, instrument ESR-indeling, emittent land van ingezetene, ESR-emittentensector.

In euro luidende uitstaande bedragen, uitgedrukt als relatieve ontwikkeling vergeleken met respectieve standengegevens.

Doelstelling 3a:

Nauwkeurigheid gegevens — ondersteuning juiste sectortoedeling en data-extractie door emittent

Conceptuele achtergrond:

| | De CSDB koppelt relationele informatie inzake emittenten en instrumenten, typeerbaar als „één tot meerdere”, d.w.z. één emittent kan gerelateerd zijn aan meerdere instrumenten, terwijl ieder instrument gerelateerd is aan slechts één emittent. Deze instrument-emittentlink komt tot stand middels afzonderlijke emittentidentificatiecodes die verstrekkers van inputgegevens verstrekken. Deze identificatiecodes van de gegevensverstrekkers verschillen onderling bij gebreke van een gemeenschappelijke norm, zij dienen evenwel consistent te zijn. |
| --- | --- |

De CSDB koppelt relationele informatie inzake emittenten en instrumenten, typeerbaar als „één tot meerdere”, d.w.z. één emittent kan gerelateerd zijn aan meerdere instrumenten, terwijl ieder instrument gerelateerd is aan slechts één emittent. Deze instrument-emittentlink komt tot stand middels afzonderlijke emittentidentificatiecodes die verstrekkers van inputgegevens verstrekken. Deze identificatiecodes van de gegevensverstrekkers verschillen onderling bij gebreke van een gemeenschappelijke norm, zij dienen evenwel consistent te zijn.

| | Indien verstrekkers van inputgegevens voor hetzelfde instrument inconsistente (conflicterende) emittentenidentificatiecodes verstrekken, d.w.z. zij verschillen van mening over de emittent, kan het instrument niet aan een specifieke emittent worden toegedeeld en belandt in een „conflictgroep”. Conflictgroepen kunnen per land en sector wel correct geclassificeerd worden, maar de consistente link met de betrokken emittent van het instrument ontbreekt. |
| --- | --- |

Indien verstrekkers van inputgegevens voor hetzelfde instrument inconsistente (conflicterende) emittentenidentificatiecodes verstrekken, d.w.z. zij verschillen van mening over de emittent, kan het instrument niet aan een specifieke emittent worden toegedeeld en belandt in een „conflictgroep”. Conflictgroepen kunnen per land en sector wel correct geclassificeerd worden, maar de consistente link met de betrokken emittent van het instrument ontbreekt.

| | Instrumenten in conflictgroepen verhinderen consistente en betrouwbare extractie van alle door een bepaalde emittent uitgegeven instrumenten. |
| --- | --- |

Instrumenten in conflictgroepen verhinderen consistente en betrouwbare extractie van alle door een bepaalde emittent uitgegeven instrumenten.

| | Instrumenten in conflictgroepen verhogen het risico van een foutieve indeling per land van ingezetene of sector. |
| --- | --- |

Instrumenten in conflictgroepen verhogen het risico van een foutieve indeling per land van ingezetene of sector.

Concept:

Voor elk land van ingezetene stelt de maatstaf de instrumenten in conflictgroepen vast en koppelt die aan alle instrumenten voor dat land als een procentueel aandeel van aantallen of monetaire bedragen.

Bereik:

De maatstaf bestrijkt alle instrumenten in de CSDB.

Doelstelling 3a beoordeelt de correcte identificatie van de emittentenpopulatie.

Is er geen overeenstemming inzake de emittent van een instrument, d.w.z. instrumenten in „conflictgroepen”, dan gaan die instrumenten de DQM-drempel niet te boven.

Expliciete attributen: emittentenidentificatiecode voor groepering.

In euro luidende uitstaande bedragen die verwijzen naar instrumenten in conflictgroepen, als een percentage van alle instrumenten.

Doelstelling 3b:

Nauwkeurigheid gegevens — ondersteuning juiste sectortoedeling en data-extractie door emittent

Conceptuele achtergrond:

| | De CSDB koppelt relationele informatie inzake emittenten en instrumenten, typeerbaar als „één tot meerdere”, d.w.z. één emittent kan gerelateerd zijn aan meerdere instrumenten, terwijl ieder instrument gerelateerd is aan slechts één emittent. Deze instrument-emittentlink komt tot stand middels afzonderlijke emittentidentificatiecodes die verstrekkers van inputgegevens verstrekken. Deze identificatiecodes van de gegevensverstrekkers verschillen onderling bij gebreke van een gemeenschappelijke norm, zij dienen evenwel consistent te zijn. |
| --- | --- |

De CSDB koppelt relationele informatie inzake emittenten en instrumenten, typeerbaar als „één tot meerdere”, d.w.z. één emittent kan gerelateerd zijn aan meerdere instrumenten, terwijl ieder instrument gerelateerd is aan slechts één emittent. Deze instrument-emittentlink komt tot stand middels afzonderlijke emittentidentificatiecodes die verstrekkers van inputgegevens verstrekken. Deze identificatiecodes van de gegevensverstrekkers verschillen onderling bij gebreke van een gemeenschappelijke norm, zij dienen evenwel consistent te zijn.

| | Indien voor een bepaald instrument geen van de gegevensverstrekkers een emittentidentificatiecode verstrekt, kan dit instrument wellicht niet aan een bepaalde emittent worden toegedeeld en belandt in een „„op zich staande” groep”, slechts bestaande uit dit instrument. „Op zich staande” groepen kunnen per land en sector wel correct geclassificeerd worden, maar de consistente link met de betrokken emittent van het instrument ontbreekt. |
| --- | --- |

Indien voor een bepaald instrument geen van de gegevensverstrekkers een emittentidentificatiecode verstrekt, kan dit instrument wellicht niet aan een bepaalde emittent worden toegedeeld en belandt in een „„op zich staande” groep”, slechts bestaande uit dit instrument. „Op zich staande” groepen kunnen per land en sector wel correct geclassificeerd worden, maar de consistente link met de betrokken emittent van het instrument ontbreekt.

| | Instrumenten in „op zich staande” groepen verhinderen consistente en betrouwbare extractie van alle door een bepaalde emittent uitgegeven instrumenten. |
| --- | --- |

Instrumenten in „op zich staande” groepen verhinderen consistente en betrouwbare extractie van alle door een bepaalde emittent uitgegeven instrumenten.

| | Instrumenten in „op zich staande” groepen verhogen het risico van een foutieve indeling per land van ingezetene of sector aangezien hun vaak onvolledige informatie verstrekt wordt. |
| --- | --- |

Instrumenten in „op zich staande” groepen verhogen het risico van een foutieve indeling per land van ingezetene of sector aangezien hun vaak onvolledige informatie verstrekt wordt.

Concept:

Voor elk land van ingezetene stelt de maatstaf de instrumenten in „op zich staande” groepen vast en koppelt die aan alle instrumenten voor dat land als een procentueel aandeel van aantallen of monetaire bedragen.

Bereik:

De maatstaf bestrijkt alle instrumenten in de CSDB.

Doelstelling 3b beoordeelt de correcte identificatie van de emittentenpopulatie.

Is er geen betrouwbare informatie inzake de emittent van een instrument, d.w.z. instrumenten in „op zich staande” groepen, dan gaan die instrumenten de DQM-drempel niet te boven.

Expliciete attributen: emittentenidentificatiecode voor groepering.

In euro luidende uitstaande bedragen die verwijzen naar instrumenten in „op zich staande” groepen, als een percentage van alle instrumenten.

Doelstelling 4:

Nauwkeurigheid van gegevens — bedrag aan uitstaande schuldbewijzen, waaronder certificaten

Concept:

| | De maatstaf aggregeert uitstaande bedragen voor schuldbewijzen, waaronder certificaten, per land van ingezetene van iedere emittent en per emittentensector conform het concept van emissiesstatistiek (SEC). |
| --- | --- |

De maatstaf aggregeert uitstaande bedragen voor schuldbewijzen, waaronder certificaten, per land van ingezetene van iedere emittent en per emittentensector conform het concept van emissiesstatistiek (SEC).

| | Dit totaal wordt vergeleken met het respectieve SEC-cijfer en de procentuele afwijking van de CSDB-gegevens wordt berekend. |
| --- | --- |

Dit totaal wordt vergeleken met het respectieve SEC-cijfer en de procentuele afwijking van de CSDB-gegevens wordt berekend.

| | Niet-geverifieerde en niet-toegelichte verschillen gaan de DQM-drempel niet te boven. |
| --- | --- |

Niet-geverifieerde en niet-toegelichte verschillen gaan de DQM-drempel niet te boven.

Doelstelling 4 vergelijkt CSDB-outputgegevens met externe benchmarkgegevens.

Niet-geverifieerde en niet-toegelichte verschillen tussen geaggregeerde CSDB-gegevens en de respectieve informatie van de ECB, SEC of andere betrouwbare benchmarks gaan de DQM-drempel voor dezelfde referentiedatum voor ieder van de volgende ESR-emittentensectoren niet te boven, zulks onderworpen aan de beschikbaarheid van dergelijke benchmarkgegevens:

| — | S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95)

| — | S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95)

| — | S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95)

| — | S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95)

Expliciete attributen: in euro luidend uitstaand bedrag, marktkapitalisatie in euro.

Impliciete attributen: emissiedatum, vervaldag, valuta, ESR-emittentensector, land van ingezetene.

Uitstaande bedragen of marktkapitalisatie in euro, uitgedrukt als een procentueel verschil tussen CSDB en externe benchmark.

Doelstelling 5:

Nauwkeurigheid van gegevens — marktkapitalisatie aandelen

Concept:

| | De maatstaf aggregeert marktkapitalisatie voor gewone aandelen per land van ingezetene van iedere emittent en iedere emittentensector conform het concept van emissiesstatistiek. |
| --- | --- |

De maatstaf aggregeert marktkapitalisatie voor gewone aandelen per land van ingezetene van iedere emittent en iedere emittentensector conform het concept van emissiesstatistiek.

| | Dit totaal wordt vergeleken met het respectieve SEC-cijfer en de procentuele afwijking van de CSDB-gegevens wordt berekend. |
| --- | --- |

Dit totaal wordt vergeleken met het respectieve SEC-cijfer en de procentuele afwijking van de CSDB-gegevens wordt berekend.

| | Niet-geverifieerde en niet-toegelichte verschillen gaan de DQM-drempel niet te boven. |
| --- | --- |

Niet-geverifieerde en niet-toegelichte verschillen gaan de DQM-drempel niet te boven.

Doelstelling 5 vergelijkt CSDB-outputgegevens met externe benchmarkgegevens.

Niet-geverifieerde en niet-toegelichte verschillen tussen geaggregeerde CSDB-gegevens en de respectieve informatie van de ECB, SEC of andere betrouwbare benchmarks gaan de DQM-drempel voor dezelfde referentiedatum voor ieder van de volgende ESR-emittentensectoren niet te boven, zulks onderworpen aan de beschikbaarheid van benchmarkgegevens:

| — | S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95)

| — | S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95)

| — | S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95)

| — | S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95)

Expliciete attributen: in euro luidende uitstaande bedragen, aantal uitstaande beursgenoteerde aandelen.

Impliciete attributen: nominale valuta, ESR-emittentensector, land van ingezetene, waarde uitgedrukt in prijs voor beursgenoteerde aandelen (slechts uitschieters checken).

Uitstaande bedragen of marktkapitalisatie in euro, uitgedrukt als een procentueel verschil tussen CSDB en externe benchmark.

Doelstelling 6:

Nauwkeurigheid van gegevens — emittentenindeling

Concept:

De maatstaf rangschikt emittenten voor elk land van ingezetene/emittentensectorcombinatie conform het totaal van hun passiva op effectenbasis (aandelen en schuld in combinatie). De maatstaf vermeldt tevens absolute rangschikkingswijzigingen tussen de verschillende emittenten om de vaststelling van aanzienlijke uitschieters in uitstaande bedragen of marktkapitalisatie te vergemakkelijken. Het land van ingezetene en de sectorindeling van de emittent worden tot de DQM-drempel geverifieerd.

Bereik:

De maatstaf bestrijkt alle aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen, aandelen en schuldbewijzen met een looptijd van hoogstens drie maanden.

Doelstelling 6 beoordeelt de statistische indeling van emittenten.

De statistische indeling van emittenten tot de DQM-drempel wordt voor ieder van de volgende ESR-emittentensectoren geverifieerd:

| — | S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.11 „niet-financiële vennootschappen” (S.11 volgens ESR 95)

| — | S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.121 „de centrale bank” (S.121 volgens ESR 95)

| — | S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.122 „deposito-instellingen met uitzondering van de centrale bank” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.123 „geldmarktfondsen (MMF)” (S.122 volgens ESR 95)

| — | S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95)

| — | S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95)

| — | S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95)

| — | S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95) |
| --- | --- |

—

S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95)

ESR-emittentensector, land van ingezetene.

Uitstaande bedragen of marktkapitalisatie in euro, vermeld als „kapitalisatie”, d.w.z. uitstaande bedragen plus marktkapitalisatie per emittent.

---

(1)  De nummering van categorieën volgt de in het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (COM(2010) 774 final) ingevoerde nummering.

---

BIJLAGE II

DOOR HET DQM-KADER BESTREKEN FEEDS EN AANGELEVERDE OUTPUTGEGEVENS

Het DQM-kader bestrijkt de volgende feeds die zich lenen voor verschillende doeleinden:

| — | Feed die externe statistieken ondersteunt (EXT 1.0) |
| --- | --- |

—

Feed die externe statistieken ondersteunt (EXT 1.0)

| — | Feed inzake lege financiële instellingen die statistieken inzake lege financiële instellingen ondersteunt (FVC 1.0) |
| --- | --- |

—

Feed inzake lege financiële instellingen die statistieken inzake lege financiële instellingen ondersteunt (FVC 1.0)

| — | Feed inzake beleggingsfondsen die statistieken inzake beleggingsfondsen ondersteunt (IF 1.0) |
| --- | --- |

—

Feed inzake beleggingsfondsen die statistieken inzake beleggingsfondsen ondersteunt (IF 1.0)

| — | Feed inzake aangehouden effecten die statistieken inzake aangehouden effecten ondersteunt (SHS 1.0) |
| --- | --- |

—

Feed inzake aangehouden effecten die statistieken inzake aangehouden effecten ondersteunt (SHS 1.0)

| — | Feed inzake de financiering door middel van staatsobligaties die statistieken inzake de financiering door middel van staatsobligaties ondersteunt (GSF 1.0). |
| --- | --- |

—

Feed inzake de financiering door middel van staatsobligaties die statistieken inzake de financiering door middel van staatsobligaties ondersteunt (GSF 1.0).

Attributen inzake aangeleverde outputgegevens die de ondersteunde feeds vormen:

| Output feed data attribute name (Naam van aangeleverde outputgegevens attribuut) | Beschrijving | Toepasselijke feed |
| --- | --- | --- |
| EXT 1.0 | FVC 1.0 | IF 1.0 | SHS 1.0 | GSF 1.0 |
| International Security Identification Number (ISIN) code (Internationaal effectenidentificatienummer (ISIN)) | ISIN-effectenidentificatiecode | √ | √ | √ | √ | √ |
| Instrument European System of Accounts (ESA) class (Klasse instrument Europees Stelsel van rekeningen (ESR)) | ESR-conforme effectenindeling | √ | √ | √ | √ | √ |
| Debt type (Schuldsoort) | Soort schuldinstrument | | | | √ | √ |
| Is In securities issues statistics (SEC) | Een attribuut dat kan dienen tot identificatie van effecten die dienen te worden opgenomen onder „actuele uitstaande bedragen”, zulks overeenkomstig de definities van de ECB en SEC. | | | | | √ |
| Instrument supplementary class (Instrument aanvullende categorie) | Aanvullend attribuut waardoor al dan niet opname van een instrument onder SEC beoordeeld kan worden. Dit attribuut heeft waarden zoals 1 = „couponstrip”, 2 = „hoofdsomstrip” enz. | | | | | √ |
| Security status (Effectenstatus) | Aanvullend attribuut waardoor al dan niet opname van een instrument onder SEC beoordeeld kan worden. Dit attribuut vermeldt of een instrument al dan niet vervallen is. | | | | | √ |
| Asset securitisation type (Activa securitisatiesoort) | Soort securitisatieactiva. | | √ | | √ | |
| Is In the Eligible Assets Database | Attribuut dat aangeeft of een instrument beleenbaar is als onderpand voor krediettransacties van het Eurosysteem. | | | | √ | |
| Nominal currency (Nominale valuta) | Nominale valuta van het instrument (International Standards Organization (ISO) 4217). | √ | √ | √ | √ | √ |
| Issue Date (Uitgiftedatum) | De datum waarop de emittent de effecten tegen betaling aan de intekenaar levert. Dit is de datum waarop de effecten voor de eerste keer beschikbaar zijn voor levering aan beleggers.

  NB: Voor een strip vermeldt deze kolom de datum waarop de coupon/hoofdsom wordt gestript. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Maturity date (Vervaldatum) | Datum waarop het schuldbewijs werkelijk wordt afgelost. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Residual maturity (Resterende looptijd) | De resterende looptijd van een instrument berekend op de datum waarnaar de aangeleverde outputgegevens verwijzen (date of population). | | | | | √ |
| Issuer domicile country (Land van domicilie emittent) | Land van juridische oprichting (domicilie) van de effectenemittent (ISO 3166). | √ | √ | √ | √ | √ |
| Issuer ESA sector (ESR-emittentensector) | Institutionele sector van de emittent conform ESR. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification (indeling emittent in Europese Classificatie van economische activiteiten (NACE)) | Economische hoofdactiviteit conform NACE. | √ | | | | |
| Amount issued (Emissiebedrag) | Bedrag van het schuldinstrument dat de uitgifte heeft opgebracht (nominale waarde).
  Voor een strip vermeldt deze kolom het bedrag waarvoor de coupon/hoofdsom is gestript. Voor een in tranches uitgegeven effect, onder één ISIN, vermeldt deze kolom het tot dusverre uitgegeven cumulatieve bedrag.
  Uitgegeven bedrag luidt in nominale valuta. | | | | | √ |
| Amount outstanding (Uitstaand bedrag) | Uitstaand bedrag in nominale waarde. Voor een in tranches uitgegeven effect, onder één ISIN, vermeldt deze kolom het tot dusverre geëmitteerde cumulatieve bedrag, minus aflossingen. Waarde wordt in nominale valuta opgevoerd.
  Uitstaand bedrag luidt in nominale valuta.
  Indien nominale valuta ontbreekt, luidt het uitstaande bedrag in euro. | √ | | | √ | √ |
| Amount outstanding in euro (In euro luidende uitstaande bedragen) | In euro geconverteerde uitstaande bedragen tegen de wisselkoers tussen de euro en de nominale valuta geldend op de datum waarnaar de aangeleverde outputgegevens verwijzen (date of population). | | | | √ | √ |
| Market capitalisation (Marktkapitalisatie) | Meest recente beschikbare marktkapitalisatie. Marktkapitalisatie luidt in nominale valuta.
  Indien nominale valuta ontbreekt, luidt marktkapitalisatie in euro. | | | | √ | |
| Yield to maturity (Rendement op de vervaldatum) | Aan het effect eigen rendement op de vervaldatum uitgedrukt in percentage. | | | | √ | √ |
| Short name (Afgekorte naam) | Door de emittent opgestelde afgekorte naam, opgesteld op basis van de emissiekenmerken en enige beschikbare informatie. | | | | | √ |
| Pool factor (Poolfactor) | Voor hypotheken met effecten als onderpand, poolfactor of resterendehoofdsomsaldo-factor is het uitstaande hoofdsomsaldo van de aan het effect onderliggende hypotheekpool gedeeld door het oorspronkelijke hoofdsomsaldo. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Quotation basis (Noteringsgrondslag) | Noteringsgrondslag van het instrument, bv. percentage van nominaal (procent) of valuta per aandeel/deelneming (deelnemingen). | √ | √ | √ | √ | √ |
| Price value (Koerswaarde) | Laatst beschikbare representatieve prijs van het instrument op de referentiedatum op noteringsgrondslag en nominale valuta, indien toepasselijk, van het instrument. Voor rentedragende effecten wordt de zuivere prijs verstrekt, d.w.z. exclusief overlopende rente. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Price value type (Koerswaarde soort) | Aard van de koerswaarde, d.w.z. betreft het marktwaardering, geraamde waarde of een standaardwaarde. | √ | √ | √ | √ | √ |
| Monthly average price (Gemiddelde maandkoers) | Gemiddelde van genormaliseerde koersen van het instrumenten beschikbaar op de laatste 30 kalenderdagen tot de referentiedatum op noteringsgrondslag en nominale waarde, indien toepasselijk, van het instrument. | √ | | | √ | |
| Redemption type (Aflossingssoort) | Aflossingssoort bv. aflossing ineens, eeuwigdurend, gestructureerd, annuïteit, serieel, onregelmatig, nihil, gefaseerd. | | | | | √ |
| Redemption frequency (Aflossingsfrequentie) | Aantal aflossingen per jaar voor een schuldbewijs. | | | | | √ |
| Redemption price (Aflossingskoers) | Finale aflossingskoers. | | | | | √ |
| Overlopende rente | Overlopende rente sedert de vorige couponbetaling of sedert de aanvangsdatum van opgebouwde rente. Voor rentedragende effecten resulteert toevoeging van deze waarde aan de koers in de zogenoemde „niet-zuivere prijs”. | √ | √ | √ | | √ |
| Accrued income factor (Factor gecumuleerde inkomsten) | Dagelijkse het effect eigen inkomensfactor uitgedrukt in procenten berekend volgens de debiteurenmethode. De factor is gebaseerd op gecumuleerde inkomsten, d.w.z. resulterend in een gecombineerd effect van overlopende rente en gecumuleerde inkomsten vanwege het verschil tussen de uitgifte en de aflossingsprijs. | √ | √ | √ | √ | |
| Coupon type (Couponsoort) | Soort coupon, bv. vast, variabel, gefaseerd enz. | | | | √ | √ |
| Last coupon rate (Meest recente coupontermijn) | Meest recente coupontermijn als jaarpercentage van het reeds betaalde (geannualiseerde termijn). | √ | √ | √ | √ | |
| Last coupon date (Meest recente coupondatum) | Datum van meest recente reeds betaalde coupontermijn. Middels het attribuut kan worden bepaald of de meest recente reeds betaalde couponprijs al dan niet binnen de rapportageperiode valt. | √ | √ | √ | √ | |
| Last coupon frequency (Meest recente couponfrequentie) | Frequentie per jaar waarin de meest recente couponprijs werd uitbetaald: „jaarlijks” wordt AN, „halfjaarlijks” SA enz. | √ | √ | √ | √ | |
| Dividend amount (Dividendbedrag) | Bedrag van de meest recente dividendbetaling per aandeel (per soort dividendbedrag) voor belastingen (brutodividend). | √ | | √ | √ | |
| Dividend amount type (Soort dividendbedrag) | Dividendbedrag per aandeel kan luiden in dividendvaluta of in aantal aandelen. | √ | | √ | √ | |
| Dividend currency (Dividendvaluta) | ISO 4217-code van de valuta van de meest recente dividendbetaling. | √ | | √ | √ | |
| Dividend Settlement date (Dividendafwikkelingsdatum) | Afwikkelingsdatum van de meest recente dividendbetaling. Het attribuut waarmee bepaald kan worden of het betaalde dividendbedrag al dan niet in de rapportageperiode valt. | √ | | √ | √ | |
| Last split factor (Meest recente splitfactor) | Standensplits en samenvoeging van aandelen. | √ | | √ | √ | |
| Last split date (Datum meest recente split) | Datum waarop de standensplit effectief wordt. | √ | | √ | √ | |

Output feed data attribute name (Naam van aangeleverde outputgegevens attribuut)

Beschrijving

Toepasselijke feed

EXT 1.0

FVC 1.0

IF 1.0

SHS 1.0

GSF 1.0

International Security Identification Number (ISIN) code (Internationaal effectenidentificatienummer (ISIN))

ISIN-effectenidentificatiecode

√

√

√

√

√

Instrument European System of Accounts (ESA) class (Klasse instrument Europees Stelsel van rekeningen (ESR))

ESR-conforme effectenindeling

√

√

√

√

√

Debt type (Schuldsoort)

Soort schuldinstrument

√

√

Is In securities issues statistics (SEC)

Een attribuut dat kan dienen tot identificatie van effecten die dienen te worden opgenomen onder „actuele uitstaande bedragen”, zulks overeenkomstig de definities van de ECB en SEC.

√

Instrument supplementary class (Instrument aanvullende categorie)

Aanvullend attribuut waardoor al dan niet opname van een instrument onder SEC beoordeeld kan worden. Dit attribuut heeft waarden zoals 1 = „couponstrip”, 2 = „hoofdsomstrip” enz.

√

Security status (Effectenstatus)

Aanvullend attribuut waardoor al dan niet opname van een instrument onder SEC beoordeeld kan worden. Dit attribuut vermeldt of een instrument al dan niet vervallen is.

√

Asset securitisation type (Activa securitisatiesoort)

Soort securitisatieactiva.

√

√

Is In the Eligible Assets Database

Attribuut dat aangeeft of een instrument beleenbaar is als onderpand voor krediettransacties van het Eurosysteem.

√

Nominal currency (Nominale valuta)

Nominale valuta van het instrument (International Standards Organization (ISO) 4217).

√

√

√

√

√

Issue Date (Uitgiftedatum)

De datum waarop de emittent de effecten tegen betaling aan de intekenaar levert. Dit is de datum waarop de effecten voor de eerste keer beschikbaar zijn voor levering aan beleggers.

NB: Voor een strip vermeldt deze kolom de datum waarop de coupon/hoofdsom wordt gestript.

√

√

√

√

√

Maturity date (Vervaldatum)

Datum waarop het schuldbewijs werkelijk wordt afgelost.

√

√

√

√

√

Residual maturity (Resterende looptijd)

De resterende looptijd van een instrument berekend op de datum waarnaar de aangeleverde outputgegevens verwijzen (date of population).

√

Issuer domicile country (Land van domicilie emittent)

Land van juridische oprichting (domicilie) van de effectenemittent (ISO 3166).

√

√

√

√

√

Issuer ESA sector (ESR-emittentensector)

Institutionele sector van de emittent conform ESR.

√

√

√

√

√

Issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification (indeling emittent in Europese Classificatie van economische activiteiten (NACE))

Economische hoofdactiviteit conform NACE.

√

Amount issued (Emissiebedrag)

Bedrag van het schuldinstrument dat de uitgifte heeft opgebracht (nominale waarde).

Voor een strip vermeldt deze kolom het bedrag waarvoor de coupon/hoofdsom is gestript. Voor een in tranches uitgegeven effect, onder één ISIN, vermeldt deze kolom het tot dusverre uitgegeven cumulatieve bedrag.

Uitgegeven bedrag luidt in nominale valuta.

√

Amount outstanding (Uitstaand bedrag)

Uitstaand bedrag in nominale waarde. Voor een in tranches uitgegeven effect, onder één ISIN, vermeldt deze kolom het tot dusverre geëmitteerde cumulatieve bedrag, minus aflossingen. Waarde wordt in nominale valuta opgevoerd.

Uitstaand bedrag luidt in nominale valuta.

Indien nominale valuta ontbreekt, luidt het uitstaande bedrag in euro.

√

√

√

Amount outstanding in euro (In euro luidende uitstaande bedragen)

In euro geconverteerde uitstaande bedragen tegen de wisselkoers tussen de euro en de nominale valuta geldend op de datum waarnaar de aangeleverde outputgegevens verwijzen (date of population).

√

√

Market capitalisation (Marktkapitalisatie)

Meest recente beschikbare marktkapitalisatie. Marktkapitalisatie luidt in nominale valuta.

Indien nominale valuta ontbreekt, luidt marktkapitalisatie in euro.

√

Yield to maturity (Rendement op de vervaldatum)

Aan het effect eigen rendement op de vervaldatum uitgedrukt in percentage.

√

√

Short name (Afgekorte naam)

Door de emittent opgestelde afgekorte naam, opgesteld op basis van de emissiekenmerken en enige beschikbare informatie.

√

Pool factor (Poolfactor)

Voor hypotheken met effecten als onderpand, poolfactor of resterendehoofdsomsaldo-factor is het uitstaande hoofdsomsaldo van de aan het effect onderliggende hypotheekpool gedeeld door het oorspronkelijke hoofdsomsaldo.

√

√

√

√

√

Quotation basis (Noteringsgrondslag)

Noteringsgrondslag van het instrument, bv. percentage van nominaal (procent) of valuta per aandeel/deelneming (deelnemingen).

√

√

√

√

√

Price value (Koerswaarde)

Laatst beschikbare representatieve prijs van het instrument op de referentiedatum op noteringsgrondslag en nominale valuta, indien toepasselijk, van het instrument. Voor rentedragende effecten wordt de zuivere prijs verstrekt, d.w.z. exclusief overlopende rente.

√

√

√

√

√

Price value type (Koerswaarde soort)

Aard van de koerswaarde, d.w.z. betreft het marktwaardering, geraamde waarde of een standaardwaarde.

√

√

√

√

√

Monthly average price (Gemiddelde maandkoers)

Gemiddelde van genormaliseerde koersen van het instrumenten beschikbaar op de laatste 30 kalenderdagen tot de referentiedatum op noteringsgrondslag en nominale waarde, indien toepasselijk, van het instrument.

√

√

Redemption type (Aflossingssoort)

Aflossingssoort bv. aflossing ineens, eeuwigdurend, gestructureerd, annuïteit, serieel, onregelmatig, nihil, gefaseerd.

√

Redemption frequency (Aflossingsfrequentie)

Aantal aflossingen per jaar voor een schuldbewijs.

√

Redemption price (Aflossingskoers)

Finale aflossingskoers.

√

Overlopende rente

Overlopende rente sedert de vorige couponbetaling of sedert de aanvangsdatum van opgebouwde rente. Voor rentedragende effecten resulteert toevoeging van deze waarde aan de koers in de zogenoemde „niet-zuivere prijs”.

√

√

√

√

Accrued income factor (Factor gecumuleerde inkomsten)

Dagelijkse het effect eigen inkomensfactor uitgedrukt in procenten berekend volgens de debiteurenmethode. De factor is gebaseerd op gecumuleerde inkomsten, d.w.z. resulterend in een gecombineerd effect van overlopende rente en gecumuleerde inkomsten vanwege het verschil tussen de uitgifte en de aflossingsprijs.

√

√

√

√

Coupon type (Couponsoort)

Soort coupon, bv. vast, variabel, gefaseerd enz.

√

√

Last coupon rate (Meest recente coupontermijn)

Meest recente coupontermijn als jaarpercentage van het reeds betaalde (geannualiseerde termijn).

√

√

√

√

Last coupon date (Meest recente coupondatum)

Datum van meest recente reeds betaalde coupontermijn. Middels het attribuut kan worden bepaald of de meest recente reeds betaalde couponprijs al dan niet binnen de rapportageperiode valt.

√

√

√

√

Last coupon frequency (Meest recente couponfrequentie)

Frequentie per jaar waarin de meest recente couponprijs werd uitbetaald: „jaarlijks” wordt AN, „halfjaarlijks” SA enz.

√

√

√

√

Dividend amount (Dividendbedrag)

Bedrag van de meest recente dividendbetaling per aandeel (per soort dividendbedrag) voor belastingen (brutodividend).

√

√

√

Dividend amount type (Soort dividendbedrag)

Dividendbedrag per aandeel kan luiden in dividendvaluta of in aantal aandelen.

√

√

√

Dividend currency (Dividendvaluta)

ISO 4217-code van de valuta van de meest recente dividendbetaling.

√

√

√

Dividend Settlement date (Dividendafwikkelingsdatum)

Afwikkelingsdatum van de meest recente dividendbetaling. Het attribuut waarmee bepaald kan worden of het betaalde dividendbedrag al dan niet in de rapportageperiode valt.

√

√

√

Last split factor (Meest recente splitfactor)

Standensplits en samenvoeging van aandelen.

√

√

√

Last split date (Datum meest recente split)

Datum waarop de standensplit effectief wordt.

√

√

√

---