# Официален вестник L 232/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.232.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 232 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5529 август 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.232.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 232

Издание на български език

Законодателство

Година 5529 август 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 779/2012 на Комисията от 27 август 2012 година за забрана на риболова на афанопус във води на ЕС и в международни води от зони V, VI, VII и ХII от страна на плавателни съдове под флага на Испания | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 780/2012 на Комисията от 28 август 2012 година за определяне на коефициенти на разпределение за годините 2012—2017 за участието на Съюза в помощта за групите производители в сектора на плодовете и зеленчуците, посочена в член 103а от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета, по отношение на плановете за признаване, за които са направени уведомления до 1 юли 2012 г. | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 781/2012 на Комисията от 28 август 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за ябълки и домати | 5 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 782/2012 на Комисията от 28 август 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 8 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 779/2012 на Комисията от 27 август 2012 година за забрана на риболова на афанопус във води на ЕС и в международни води от зони V, VI, VII и ХII от страна на плавателни съдове под флага на Испания

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 780/2012 на Комисията от 28 август 2012 година за определяне на коефициенти на разпределение за годините 2012—2017 за участието на Съюза в помощта за групите производители в сектора на плодовете и зеленчуците, посочена в член 103а от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета, по отношение на плановете за признаване, за които са направени уведомления до 1 юли 2012 г.

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 781/2012 на Комисията от 28 август 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за ябълки и домати

5

Регламент за изпълнение (ЕС) No 782/2012 на Комисията от 28 август 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

8

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 2488/2000 на Съвета от 10 ноември 2000 година за поддържане замразяването на средства по отношение на господин Милошевич и свързаните с него лица и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 1294/1999 и (ЕО) No 607/2000, както и на член 2 от Регламент (ЕО) No 926/98 (ОВ L 287, 14.11.2000 г.) (Специално издание 2007 г., глава 10, том 01) | 10 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 2488/2000 на Съвета от 10 ноември 2000 година за поддържане замразяването на средства по отношение на господин Милошевич и свързаните с него лица и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 1294/1999 и (ЕО) No 607/2000, както и на член 2 от Регламент (ЕО) No 926/98 (ОВ L 287, 14.11.2000 г.) (Специално издание 2007 г., глава 10, том 01)

(ОВ L 287, 14.11.2000 г.) (Специално издание 2007 г., глава 10, том 01)

10

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 232/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 779/2012 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2012 година

за забрана на риболова на афанопус във води на ЕС и в международни води от зони V, VI, VII и ХII от страна на плавателни съдове под флага на Испания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 година за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (2) се определят квотите за 2012 година. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 година за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (2) се определят квотите за 2012 година.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2012 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2012 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2012 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 18/DSS |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Рибен запас | BSF/56712- |
| Вид | Афанопус (Aphanopus carbo) |
| Зона | Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII |
| Дата | 3.8.2012 г. |

No

18/DSS

Държава-членка

Испания

Рибен запас

BSF/56712-

Вид

Афанопус (Aphanopus carbo)

Зона

Води на ЕС и международни води от зони V, VI, VII и XII

Дата

3.8.2012 г.

---

| 29.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 232/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 780/2012 НА КОМИСИЯТА

от 28 август 2012 година

за определяне на коефициенти на разпределение за годините 2012—2017 за участието на Съюза в помощта за групите производители в сектора на плодовете и зеленчуците, посочена в член 103а от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета, по отношение на плановете за признаване, за които са направени уведомления до 1 юли 2012 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 47, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 се предвижда таван за разходите, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието („участие на Съюза“) по отношение на помощта, предвидена в член 103а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, и се създава система за уведомяване, в рамките на която държавите членки информират Комисията относно финансовите последици на временно приетите планове за признаване. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 се предвижда таван за разходите, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието („участие на Съюза“) по отношение на помощта, предвидена в член 103а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, и се създава система за уведомяване, в рамките на която държавите членки информират Комисията относно финансовите последици на временно приетите планове за признаване.

| (2) | В член 47, параграф 4, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 се изисква Комисията да определи коефициенти на разпределение въз основа на уведомленията, направени от държавата членка в съответствие с член 38, параграф 4 от същия регламент, и да определи общото налично участие на Съюза по държави членки за всяка година. |
| --- | --- |

(2)

В член 47, параграф 4, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 се изисква Комисията да определи коефициенти на разпределение въз основа на уведомленията, направени от държавата членка в съответствие с член 38, параграф 4 от същия регламент, и да определи общото налично участие на Съюза по държави членки за всяка година.

| (3) | Въз основа на информацията, съобщена от държавите членки до 1 юли 2012 г. в съответствие с член 38, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, става ясно, че за годините 2012 и 2013 общата сума на поисканото участие на Съюза е надвишила максималния размер, определен в член 47, параграф 4, първа алинея от посочения регламент, и че за годините 2014—2017 поисканата обща сума не е достигнала максималния размер. Съответно за годините 2012 и 2013 трябва да се определи коефициент на разпределение, по-нисък от 100 %, а за годините 2014—2017 — коефициент на разпределение в размер на 100 %. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на информацията, съобщена от държавите членки до 1 юли 2012 г. в съответствие с член 38, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, става ясно, че за годините 2012 и 2013 общата сума на поисканото участие на Съюза е надвишила максималния размер, определен в член 47, параграф 4, първа алинея от посочения регламент, и че за годините 2014—2017 поисканата обща сума не е достигнала максималния размер. Съответно за годините 2012 и 2013 трябва да се определи коефициент на разпределение, по-нисък от 100 %, а за годините 2014—2017 — коефициент на разпределение в размер на 100 %.

| (4) | С цел да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С цел да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Въз основа на уведомленията, направени от държавите членки до 1 юли 2012 г. в съответствие с член 38, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, коефициентите на разпределение и полученото в резултат общо налично участие на Съюза по държави членки за годините 2012—2017 са посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 август 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| | 2012 г. | 2013 г. | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Коефициент на разпределение по години: | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| Обща отпусната сума по държави членки: | | | | | | |
| а) | България |

2012 г.

2013 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

Коефициент на разпределение по години:

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Обща отпусната сума по държави членки:

а)

България

1 413 687 EUR

729 139 EUR

1 633 398 EUR

1 378 254 EUR

696 476 EUR

0 EUR

| б) | Литва |
| --- | --- |

б)

Литва

242 274 EUR

169 836 EUR

176 887 EUR

447 250 EUR

85 716 EUR

0 EUR

| в) | Унгария |
| --- | --- |

в)

Унгария

741 172 EUR

981 815 EUR

1 017 195 EUR

1 335 480 EUR

432 736 EUR

0 EUR

| г) | Полша (1) |
| --- | --- |

г)

Полша (1)

7 479 159 EUR

8 049 649 EUR

5 654 777 EUR

2 853 186 EUR

2 163 241 EUR

40 435 EUR

| д) | Румъния (2) |
| --- | --- |

д)

Румъния (2)

132 474 EUR

75 794 EUR

175 266 EUR

127 389 EUR

62 262 EUR

0 EUR

Обща сума, отпусната на държавите членки, посочени в букви а)—д)

10 008 766 EUR

10 006 233 EUR

8 657 523 EUR

6 141 559 EUR

3 440 431 EUR

40 435 EUR

---

(1)  Включително 60 472 ЕUR през 2012 г. съгласно член 2, параграф 3, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 302/2012 на Комисията (ОВ L 99, 5.4.2012 г., стр. 21).

(2)  Включително 47 053 ЕUR общо за 2012—2016 г. съгласно член 2, параграф 3, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 302/2012, разпределени, както следва: 9 784 ЕUR за 2012 г., 11 334 ЕUR за 2013 г., 10 361 ЕUR за 2014 г., 8 816 ЕUR за 2015 г. и 6 758 ЕUR за 2016 г.

---

| 29.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 232/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 781/2012 НА КОМИСИЯТА

от 28 август 2012 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за ябълки и домати

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 143, буква б) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2) се предвижда наблюдение на вноса на продуктите, изброени в приложение XVIII към него. Това наблюдение се извършва съгласно правилата, предвидени в член 308г от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2) се предвижда наблюдение на вноса на продуктите, изброени в приложение XVIII към него. Това наблюдение се извършва съгласно правилата, предвидени в член 308г от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3).

| (2) | С цел прилагане на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство (4), сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, и въз основа на последните получени данни за 2009, 2010 и 2011 г. следва да се коригират праговите нива на допълнителните мита за ябълки от 1 септември 2012 г. и за домати от 1 октомври 2012 г. |
| --- | --- |

(2)

С цел прилагане на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство (4), сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, и въз основа на последните получени данни за 2009, 2010 и 2011 г. следва да се коригират праговите нива на допълнителните мита за ябълки от 1 септември 2012 г. и за домати от 1 октомври 2012 г.

| (3) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на тази мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на тази мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 август 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВНОСНИ МИТА: ДЯЛ IV, ГЛАВА II, РАЗДЕЛ 2

Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоките се разглежда като имащо само указателно значение. Приложното поле на допълнителните мита за целите на настоящото приложение е определено от обхвата на кодовете по КН — такива, каквито са в момента на приемането на настоящия регламент.

| Пореден номер | Код по КН | Описание на стоките | Срок на прилагане | Прагови нива (в тонове) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Домати, пресни или охладени | от 1 октомври до 31 май | 486 943 |
| 78.0020 | от 1 юни до 30 септември | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Краставици | от 1 май до 31 октомври | 13 402 |
| 78.0075 | от 1 ноември до 30 април | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Артишок (ангинарии) | от 1 ноември до 30 юни | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Тиквички | от 1 януари до 31 декември | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Сладки портокали, пресни | от 1 декември до 31 май | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Клементинки | от 1 ноември до края на февруари | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди | от 1 ноември до края на февруари | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Лимони (Citrus limon, Citrus limonum) | от 1 юни до 31 декември | 311 193 |
| 78.0160 | от 1 януари до 31 май | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Трапезно грозде | от 21 юли до 20 ноември | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Ябълки | от 1 януари до 31 август | 703 063 |
| 78.0180 | от 1 септември до 31 декември | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Круши | от 1 януари до 30 април | 225 388 |
| 78.0235 | от 1 юли до 31 декември | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Кайсии | от 1 юни до 31 юли | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Череши, различни от вишни | от 21 май до 10 август | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Праскови, включително брюнони и нектарини | от 11 юни до 30 септември | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Сливи | от 11 юни до 30 септември | 7 924“ |

Пореден номер

Код по КН

Описание на стоките

Срок на прилагане

Прагови нива (в тонове)

78.0015

0702 00 00

Домати, пресни или охладени

от 1 октомври до 31 май

486 943

78.0020

от 1 юни до 30 септември

34 241

78.0065

0707 00 05

Краставици

от 1 май до 31 октомври

13 402

78.0075

от 1 ноември до 30 април

18 306

78.0085

0709 91 00

Артишок (ангинарии)

от 1 ноември до 30 юни

11 620

78.0100

0709 93 10

Тиквички

от 1 януари до 31 декември

54 760

78.0110

0805 10 20

Сладки портокали, пресни

от 1 декември до 31 май

292 760

78.0120

0805 20 10

Клементинки

от 1 ноември до края на февруари

85 392

78.0130

0805 20 30

Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди

от 1 ноември до края на февруари

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)

от 1 юни до 31 декември

311 193

78.0160

от 1 януари до 31 май

101 513

78.0170

0806 10 10

Трапезно грозде

от 21 юли до 20 ноември

76 299

78.0175

0808 10 80

Ябълки

от 1 януари до 31 август

703 063

78.0180

от 1 септември до 31 декември

73 884

78.0220

0808 30 90

Круши

от 1 януари до 30 април

225 388

78.0235

от 1 юли до 31 декември

33 797

78.0250

0809 10 00

Кайсии

от 1 юни до 31 юли

4 908

78.0265

0809 29 00

Череши, различни от вишни

от 21 май до 10 август

59 061

78.0270

0809 30

Праскови, включително брюнони и нектарини

от 11 юни до 30 септември

14 577

78.0280

0809 40 05

Сливи

от 11 юни до 30 септември

7 924“

---

| 29.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 232/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 782/2012 НА КОМИСИЯТА

от 28 август 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

Поправки

| 29.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 232/10

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 2488/2000 на Съвета от 10 ноември 2000 година за поддържане замразяването на средства по отношение на господин Милошевич и свързаните с него лица и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 1294/1999 и (ЕО) No 607/2000, както и на член 2 от Регламент (ЕО) No 926/98

(
  Официален вестник на Европейските общности L 287 от 14 ноември 2000 г.
  )

(Специално издание 2007 г., глава 10, том 01)

| 1. | На страница 223 в приложение I вписване 25 |
| --- | --- |

1.

На страница 223 в приложение I вписване 25

вместо:

| „Mircic Miroslav | Сърби от диаспората“ |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

Сърби от диаспората“

да се чете:

| „Mircic Miroslav | Министър на сърбите от диаспората“. |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

Министър на сърбите от диаспората“.

| 2. | На страница 223 в приложение I вписване 33 |
| --- | --- |

2.

На страница 223 в приложение I вписване 33

вместо:

| „Mledenovic Slavoljub | Помощник на министъра на транспорта и съобщенията“ |
| --- | --- |

„Mledenovic Slavoljub

Помощник на министъра на транспорта и съобщенията“

да се чете:

| „Mladenovic Slavoljub | Помощник на министъра на транспорта и съобщенията“. |
| --- | --- |

„Mladenovic Slavoljub

Помощник на министъра на транспорта и съобщенията“.

| 3. | На страница 223 в приложение I вписване 39 |
| --- | --- |

3.

На страница 223 в приложение I вписване 39

вместо:

| „Nesovanovic Milojko | Помощник на министъра на минното дело и енергетиката“ |
| --- | --- |

„Nesovanovic Milojko

Помощник на министъра на минното дело и енергетиката“

да се чете:

| „Negovanovic Milojko | Помощник на министъра на минното дело и енергетиката“. |
| --- | --- |

„Negovanovic Milojko

Помощник на министъра на минното дело и енергетиката“.

| 4. | На страница 226 в приложение I вписване 25 |
| --- | --- |

4.

На страница 226 в приложение I вписване 25

вместо:

| „Uglesic Miladin | Белград“ |
| --- | --- |

„Uglesic Miladin

Белград“

да се чете:

| „Ugljesic Miladin | Белград“. |
| --- | --- |

„Ugljesic Miladin

Белград“.

| 5. | На страница 226 в приложение I вписване 37 |
| --- | --- |

5.

На страница 226 в приложение I вписване 37

вместо:

| „Arandjelovic Zoran | Dunavski Industries, Ниш“ |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Dunavski Industries, Ниш“

да се чете:

| „Arandjelovic Zoran | Duvanska Industrija, Ниш“. |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Duvanska Industrija, Ниш“.

| 6. | На страница 227 в приложение I вписване 9 |
| --- | --- |

6.

На страница 227 в приложение I вписване 9

вместо:

| „Budimirovic Dobrivoje | Президент на „Srbijasuma“ |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

Президент на „Srbijasuma“

да се чете:

| „Budimirovic Dobrivoje | Президент на „Srbijasumе“. |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

Президент на „Srbijasumе“.

| 7. | На страница 227 в приложение I вписване 36 |
| --- | --- |

7.

На страница 227 в приложение I вписване 36

вместо:

| „Djolic Gvozdan | Местен секретар на ССП, Aleksandrovac“ |
| --- | --- |

„Djolic Gvozdan

Местен секретар на ССП, Aleksandrovac“

да се чете:

| „Djolic Gvozden | Местен секретар на ССП, Aleksandrovac“. |
| --- | --- |

„Djolic Gvozden

Местен секретар на ССП, Aleksandrovac“.

| 8. | На страница 228 в приложение I вписване 32 |
| --- | --- |

8.

На страница 228 в приложение I вписване 32

вместо:

| „Jakovlevic Dusica | Директор на кредитни линии в Beogradska Bank“ |
| --- | --- |

„Jakovlevic Dusica

Директор на кредитни линии в Beogradska Bank“

да се чете:

| „Jakovljevic Dusica | Директор на кредитни линии в Beogradska Bank“. |
| --- | --- |

„Jakovljevic Dusica

Директор на кредитни линии в Beogradska Bank“.

| 9. | На страница 228 в приложение I вписване 33 |
| --- | --- |

9.

На страница 228 в приложение I вписване 33

вместо:

| „Janackovic Zoran | Посланик на ФРЮ в Бивша република Македония“ |
| --- | --- |

„Janackovic Zoran

Посланик на ФРЮ в Бивша република Македония“

да се чете:

| „Janackovic Zoran | Посланик на ФРЮ в бившата югославска република Македония“. |
| --- | --- |

„Janackovic Zoran

Посланик на ФРЮ в бившата югославска република Македония“.

| 10. | На страница 229 в приложение I вписване 18 |
| --- | --- |

10.

На страница 229 в приложение I вписване 18

вместо:

| „Koprivica Miograd | Член на ръководството на ЮОЛ“ |
| --- | --- |

„Koprivica Miograd

Член на ръководството на ЮОЛ“

да се чете:

| „Koprivica Miodrag | Член на ръководството на ЮОЛ“. |
| --- | --- |

„Koprivica Miodrag

Член на ръководството на ЮОЛ“.

---