# Euroopan unionin L 235/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.235.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 235 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta1. syyskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.235.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 235

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta1. syyskuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 786/2012, annettu 30 päivänä elokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 951/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 787/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, asetuksesta (EY) N:o 612/2009 poikkeamisesta sianlihan vientituen määrittämisen osalta, kun kyseessä ovat mainitun asetuksen 34 artiklassa tarkoitetut, 1 päivän ja 18 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana toteutetut toimitukset | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (
  1
  ) | 8 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 789/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 28 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 790/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, vilja-alalla 1 päivästä syyskuuta 2012 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta | 30 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 786/2012, annettu 30 päivänä elokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 951/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 787/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, asetuksesta (EY) N:o 612/2009 poikkeamisesta sianlihan vientituen määrittämisen osalta, kun kyseessä ovat mainitun asetuksen 34 artiklassa tarkoitetut, 1 päivän ja 18 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana toteutetut toimitukset

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (
  1
  )

1

8

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 789/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

28

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 790/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, vilja-alalla 1 päivästä syyskuuta 2012 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 1.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 235/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 786/2012,

annettu 30 päivänä elokuuta 2012,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 951/2006 muuttamisesta ja oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 134 artiklan, 161 artiklan 3 kohdan, 170 artiklan ja 192 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä elokuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 (2) vahvistetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen ilmoittamista koskevat yhteiset säännöt. Kyseiset säännöt koskevat erityisesti jäsenvaltioiden velvollisuutta käyttää komission niiden käyttöön asettamia tietojärjestelmiä ja tietojen lähettämiseen valtuutettujen viranomaisten tai henkilöiden käyttöoikeuksien validoimista. Lisäksi kyseisessä asetuksessa vahvistetaan tietojärjestelmiin sovellettavat yleiset periaatteet, jotta asiakirjojen aitous, eheys ja luettavuus voidaan varmistaa kaikkina aikoina, sekä säädetään henkilötietojen suojaamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä elokuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 (2) vahvistetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen ilmoittamista koskevat yhteiset säännöt. Kyseiset säännöt koskevat erityisesti jäsenvaltioiden velvollisuutta käyttää komission niiden käyttöön asettamia tietojärjestelmiä ja tietojen lähettämiseen valtuutettujen viranomaisten tai henkilöiden käyttöoikeuksien validoimista. Lisäksi kyseisessä asetuksessa vahvistetaan tietojärjestelmiin sovellettavat yleiset periaatteet, jotta asiakirjojen aitous, eheys ja luettavuus voidaan varmistaa kaikkina aikoina, sekä säädetään henkilötietojen suojaamisesta.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaan velvollisuudesta käyttää tietojärjestelmiä mainitun asetuksen mukaisesti on säädettävä erityisestä ilmoitusvelvollisuudesta annettavissa asetuksissa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaan velvollisuudesta käyttää tietojärjestelmiä mainitun asetuksen mukaisesti on säädettävä erityisestä ilmoitusvelvollisuudesta annettavissa asetuksissa.

| (3) | Komissio on kehittänyt tietojärjestelmän, jolla se pystyy hallinnoimaan asiakirjoja ja menettelyjä sähköisesti omissa sisäisissä menettelyissään sekä tehdessään yhteistyötä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseen osallistuvien viranomaisten kanssa. Useat ilmoitusvelvollisuudet, erityisesti ne, joista säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (3), katsotaan voitavan täyttää kyseisen järjestelmän avulla asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on kehittänyt tietojärjestelmän, jolla se pystyy hallinnoimaan asiakirjoja ja menettelyjä sähköisesti omissa sisäisissä menettelyissään sekä tehdessään yhteistyötä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseen osallistuvien viranomaisten kanssa. Useat ilmoitusvelvollisuudet, erityisesti ne, joista säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (3), katsotaan voitavan täyttää kyseisen järjestelmän avulla asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.

| (4) | Tehokkaan hallinnon vuoksi ja kokemukset huomioon ottaen joitain ilmoituksia olisi yksinkertaistettava ja täsmennettävä asetuksessa (EY) N:o 951/2006 tai poistettava. |
| --- | --- |

(4)

Tehokkaan hallinnon vuoksi ja kokemukset huomioon ottaen joitain ilmoituksia olisi yksinkertaistettava ja täsmennettävä asetuksessa (EY) N:o 951/2006 tai poistettava.

| (5) | Selkeyden vuoksi on aiheellista säätää nimenomaisesti, että asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyihin todistuksiin sovelletaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettua komission asetusta (EY) N:o 376/2008 (4), jollei ensin mainitussa asetuksessa toisin säädetä. |
| --- | --- |

(5)

Selkeyden vuoksi on aiheellista säätää nimenomaisesti, että asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyihin todistuksiin sovelletaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettua komission asetusta (EY) N:o 376/2008 (4), jollei ensin mainitussa asetuksessa toisin säädetä.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevan II osan C jaksossa ei luetella isoglukoosituotteita, minkä vuoksi vientitodistuksia ei vaadita unionin markkinoilla vapaassa liikkeessä olevan sellaisen tuetta vietävän isoglukoosin vientiin, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena. Tämän olisi käytävä ilmi asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 artiklasta, josta olisi poistettava kaikki viittaukset isoglukoosiin. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevan II osan C jaksossa ei luetella isoglukoosituotteita, minkä vuoksi vientitodistuksia ei vaadita unionin markkinoilla vapaassa liikkeessä olevan sellaisen tuetta vietävän isoglukoosin vientiin, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena. Tämän olisi käytävä ilmi asetuksen (EY) N:o 951/2006 7 artiklasta, josta olisi poistettava kaikki viittaukset isoglukoosiin.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan komission vahvistaman määrällisen rajoituksen puitteissa. Määrällistä rajoitusta vahvistaessaan komission on noudatettava perussopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten sitoumuksia. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan komission vahvistaman määrällisen rajoituksen puitteissa. Määrällistä rajoitusta vahvistaessaan komission on noudatettava perussopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten sitoumuksia.

| (8) | Silloin kun unionissa tuotetaan paljon kiintiön ulkopuolista sokeria ja erityisesti silloin kun maailmanmarkkinahinnat ovat korkeat, sokerinvalmistajien jättämät vientitodistushakemukset voivat merkittävästi ylittää käytettävissä olevat määrät. Toimijoiden välinen voimakas kilpailu vientitodistuksista voi johtaa tilanteeseen, jossa eräät toimijat hakevat todistuksia yli kiintiön ulkopuolista sokeria koskevan, asianomaisen markkinointivuoden tosiasiallisen tuotantonsa. Tällainen keinottelu saattaa merkitä unionin kiintiön ulkopuolisen sokerin vientimahdollisuuksien vähenemistä ja lisätä kiintiön ulkopuoliseen sokeriin kohdistuvaa painetta unionin markkinoilla, jolloin myös ylijäämäsokerin kasautumisriski kasvaa. |
| --- | --- |

(8)

Silloin kun unionissa tuotetaan paljon kiintiön ulkopuolista sokeria ja erityisesti silloin kun maailmanmarkkinahinnat ovat korkeat, sokerinvalmistajien jättämät vientitodistushakemukset voivat merkittävästi ylittää käytettävissä olevat määrät. Toimijoiden välinen voimakas kilpailu vientitodistuksista voi johtaa tilanteeseen, jossa eräät toimijat hakevat todistuksia yli kiintiön ulkopuolista sokeria koskevan, asianomaisen markkinointivuoden tosiasiallisen tuotantonsa. Tällainen keinottelu saattaa merkitä unionin kiintiön ulkopuolisen sokerin vientimahdollisuuksien vähenemistä ja lisätä kiintiön ulkopuoliseen sokeriin kohdistuvaa painetta unionin markkinoilla, jolloin myös ylijäämäsokerin kasautumisriski kasvaa.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 376/2008 8 artiklan mukaisesti todistuksenhaltija voi siirtää todistuksesta johtuvat oikeudet kerran todistuksen voimassaoloaikana. Sokerinvalmistajien keinotteluun liittyvien riskien vähentämiseksi on aiheellista kieltää vientitodistusten siirto kiintiön ulkopuolisen sokerin yhteydessä. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 376/2008 8 artiklan mukaisesti todistuksenhaltija voi siirtää todistuksesta johtuvat oikeudet kerran todistuksen voimassaoloaikana. Sokerinvalmistajien keinotteluun liittyvien riskien vähentämiseksi on aiheellista kieltää vientitodistusten siirto kiintiön ulkopuolisen sokerin yhteydessä.

| (10) | Siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1484/95 (5) 3 artiklan 4 kohdassa ja maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/2007 (6) 4 artiklan 4 kohdassa asetetaan määräaika, jonka kuluessa asianomaisten tuojien on todistettava, että kyseinen lähetys on myyty ilmoitetun cif-tuontihinnan todenmukaisuuden vahvistavin edellytyksin. Eri alojen lisätuontitulleihin sovellettavien täytäntöönpanosääntöjen yhdenmukaistamisen vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 951/2006 38 artiklan 4 kohta asetuksen (EY) N:o 1484/95 3 artiklan 4 kohtaan ja asetuksen (EY) N:o 504/2007 4 artiklan 4 kohtaan. |
| --- | --- |

(10)

Siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1484/95 (5) 3 artiklan 4 kohdassa ja maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 504/2007 (6) 4 artiklan 4 kohdassa asetetaan määräaika, jonka kuluessa asianomaisten tuojien on todistettava, että kyseinen lähetys on myyty ilmoitetun cif-tuontihinnan todenmukaisuuden vahvistavin edellytyksin. Eri alojen lisätuontitulleihin sovellettavien täytäntöönpanosääntöjen yhdenmukaistamisen vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 951/2006 38 artiklan 4 kohta asetuksen (EY) N:o 1484/95 3 artiklan 4 kohtaan ja asetuksen (EY) N:o 504/2007 4 artiklan 4 kohtaan.

| (11) | Asetuksen (EY) N:o 951/2006 34 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle melassin maailmanmarkkinoita koskevat tiedot kuukausittain. Kokemus on osoittanut, että tällaisia tietoja on melassimarkkinoiden erityispiirteiden vuoksi vaikea saada, eikä useimmilla jäsenvaltioilla ole merkityksellisiä tietoja toimitettavana. Sen vuoksi kyseinen ilmoitusvelvoite on aiheellista poistaa. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 34 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle melassin maailmanmarkkinoita koskevat tiedot kuukausittain. Kokemus on osoittanut, että tällaisia tietoja on melassimarkkinoiden erityispiirteiden vuoksi vaikea saada, eikä useimmilla jäsenvaltioilla ole merkityksellisiä tietoja toimitettavana. Sen vuoksi kyseinen ilmoitusvelvoite on aiheellista poistaa.

| (12) | Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (7), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1006/2011 (8), liitteessä I oleva luku 17 sisältää eri raakasokerituotteita koskevat uudet CN-koodit, jotka poikkeavat asetuksessa (EY) N:o 951/2006 tarkoitetuista. Oikeudellisen selkeyden vuoksi kyseisten uusien koodien olisi käytävä ilmi asetuksen (EY) N:o 951/2006 42 artiklasta. |
| --- | --- |

(12)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (7), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1006/2011 (8), liitteessä I oleva luku 17 sisältää eri raakasokerituotteita koskevat uudet CN-koodit, jotka poikkeavat asetuksessa (EY) N:o 951/2006 tarkoitetuista. Oikeudellisen selkeyden vuoksi kyseisten uusien koodien olisi käytävä ilmi asetuksen (EY) N:o 951/2006 42 artiklasta.

| (13) | Kyseisten muutosten yhteydessä on aiheellista oikaista erääseen sisäiseen viitteeseen liittyvä ilmeinen virhe. |
| --- | --- |

(13)

Kyseisten muutosten yhteydessä on aiheellista oikaista erääseen sisäiseen viitteeseen liittyvä ilmeinen virhe.

| (14) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 951/2006 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 951/2006 olisi muutettava, ja se olisi oikaistava.

| (15) | Avoimuuteen ja tasapuoliseen kohteluun liittyvistä syistä tätä asetusta olisi sovellettava markkinointivuoden 2012–2013 alusta. Koska asetuksen (EY) N:o 951/2006 12 a artiklan 3 kohdan oikaisulla olisi kuitenkin oltava taannehtiva vaikutus, jolla niiden, joita asia koskee, perusteltua luottamusta kunnioitetaan asianmukaisesti, kyseistä oikaisua olisi sovellettava muutossäädöksen, jolla virheellinen viite sisällytettiin asetukseen (EY) N:o 951/2006, eli komission asetuksen (EY) N:o 910/2008 (9) voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

(15)

Avoimuuteen ja tasapuoliseen kohteluun liittyvistä syistä tätä asetusta olisi sovellettava markkinointivuoden 2012–2013 alusta. Koska asetuksen (EY) N:o 951/2006 12 a artiklan 3 kohdan oikaisulla olisi kuitenkin oltava taannehtiva vaikutus, jolla niiden, joita asia koskee, perusteltua luottamusta kunnioitetaan asianmukaisesti, kyseistä oikaisua olisi sovellettava muutossäädöksen, jolla virheellinen viite sisällytettiin asetukseen (EY) N:o 951/2006, eli komission asetuksen (EY) N:o 910/2008 (9) voimaantulopäivästä.

| (16) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(16)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 muutokset

Muutetaan asetus (EY) N:o 951/2006 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  Soveltamisala
  1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (10) III osan mukaisesti sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista, vientitukien myöntämistä ja tuonnin hallinnointia, erityisesti lisätuontitullien soveltamista, koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt.
  2.   Komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 (11) säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa muuta säädetä. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Soveltamisala

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (10) III osan mukaisesti sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista, vientitukien myöntämistä ja tuonnin hallinnointia, erityisesti lisätuontitullien soveltamista, koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt.

2.   Komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 (11) säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa muuta säädetä.

| 2) | Korvataan 7 ja 7 a artikla seuraavasti:
  ”7 artikla
  Sokerin vientitodistukset, joissa vientitukea ei ole vahvistettu
  Kun unionin markkinoilla vapaassa liikkeessä oleva sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena, on tarkoitus viedä ilman tukea, todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava jokin liitteessä olevassa C osassa esitetyistä maininnoista.
  7 a artikla
  Kiintiön ulkopuolisen viennin todistukset
  1.   Poiketen siitä, mitä 5 artiklassa säädetään, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin vienti asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitetun määrällisen rajoituksen puitteissa edellyttää vientitodistuksen esittämistä.
  2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 376/2008 8 artiklassa säädetään, kiintiön ulkopuoliselle sokerille myönnetyistä vientitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voida siirtää.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 7 ja 7 a artikla seuraavasti:

”7 artikla

Sokerin vientitodistukset, joissa vientitukea ei ole vahvistettu

Kun unionin markkinoilla vapaassa liikkeessä oleva sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena, on tarkoitus viedä ilman tukea, todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava jokin liitteessä olevassa C osassa esitetyistä maininnoista.

7 a artikla

Kiintiön ulkopuolisen viennin todistukset

1.   Poiketen siitä, mitä 5 artiklassa säädetään, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin vienti asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitetun määrällisen rajoituksen puitteissa edellyttää vientitodistuksen esittämistä.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 376/2008 8 artiklassa säädetään, kiintiön ulkopuoliselle sokerille myönnetyistä vientitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voida siirtää.”

| 3) | Korvataan 7 c artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon maanantaina sokerin ja/tai isoglukoosin määrät, joista on jätetty vientitodistushakemuksia edeltävän viikon aikana.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 7 c artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon maanantaina sokerin ja/tai isoglukoosin määrät, joista on jätetty vientitodistushakemuksia edeltävän viikon aikana.”

| 4) | Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Hakijat voivat peruuttaa todistushakemuksensa sitä viikkoa seuraavan viikon loppuun mennessä, jona 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hyväksymisprosentti on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jos kyseinen prosenttimäärä on alle 80 prosenttia. Jäsenvaltioiden on tällöin vapautettava vakuus.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 9 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Hakijat voivat peruuttaa todistushakemuksensa sitä viikkoa seuraavan viikon loppuun mennessä, jona 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hyväksymisprosentti on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jos kyseinen prosenttimäärä on alle 80 prosenttia. Jäsenvaltioiden on tällöin vapautettava vakuus.”

| 5) | Korvataan V luvun otsikko seuraavasti:
  ”VIENTITODISTUKSIA KOSKEVAT LISÄSÄÄNNÖT”. |
| --- | --- |

5)

Korvataan V luvun otsikko seuraavasti:

”VIENTITODISTUKSIA KOSKEVAT LISÄSÄÄNNÖT”.

| 6) | Korvataan 11 artikla seuraavasti:
  ”11 artikla
  Vientitodistusten hakeminen ja myöntäminen
  1.   CN-koodin 1701 sokerin yli 10 tonnin määrää koskevat vientitodistukset myönnetään






  a) | viidentenä hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä; |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 11 artikla seuraavasti:

”11 artikla

Vientitodistusten hakeminen ja myöntäminen

1.   CN-koodin 1701 sokerin yli 10 tonnin määrää koskevat vientitodistukset myönnetään

a)

viidentenä hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä;

| b) | vientitodistusten, joissa tuki on vahvistettu ennakolta, osalta viidentenä hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä, jollei komissio ole tällä välin toteuttanut 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä. |
| --- | --- |

b)

vientitodistusten, joissa tuki on vahvistettu ennakolta, osalta viidentenä hakemuksen jättöpäivää seuraavana työpäivänä, jollei komissio ole tällä välin toteuttanut 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä.

Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta

| a) | kandisokeriin; |
| --- | --- |

a)

kandisokeriin;

| b) | lisättyä maku- tai väriainetta sisältävään sokeriin. |
| --- | --- |

b)

lisättyä maku- tai väriainetta sisältävään sokeriin.

2.   Kun todistushakemus koskee enintään 10 tonnin määrää tuotteita, joihin 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa sovelletaan, asianomainen osapuoli voi jättää samana päivänä ainoastaan yhden hakemuksen samalle toimivaltaiselle viranomaiselle.”

| 7) | Korvataan 17, 18 ja 19 artikla seuraavasti:
  ”17 artikla
  Ilmoitus myönnetyistä vientitodistuksista
  1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin kuukauden 15 päivänä edeltävän kuukauden osalta määrät, joille on myönnetty todistukset 7 artiklan mukaisesti.
  2.   Aikoina, joina sokerialalla myönnetään vientitukia, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin kuukauden 15 päivänä edeltävän kuukauden osalta






  a) | määrät, joille on myönnetty vientitodistus, sekä niitä koskevat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut vientituen määrät jaoteltuina seuraavasti:






  — | CN-koodien 1701 91 00, 1701 99 10 ja 1701 99 90 sokerituotteet, |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Korvataan 17, 18 ja 19 artikla seuraavasti:

”17 artikla

Ilmoitus myönnetyistä vientitodistuksista

1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin kuukauden 15 päivänä edeltävän kuukauden osalta määrät, joille on myönnetty todistukset 7 artiklan mukaisesti.

2.   Aikoina, joina sokerialalla myönnetään vientitukia, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin kuukauden 15 päivänä edeltävän kuukauden osalta

a)

määrät, joille on myönnetty vientitodistus, sekä niitä koskevat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut vientituen määrät jaoteltuina seuraavasti:

—

CN-koodien 1701 91 00, 1701 99 10 ja 1701 99 90 sokerituotteet,

| — | CN-koodien 1701 12 90, ja 1701 13 90 ja 1701 14 90 raakasokeri tel quel -painona, |
| --- | --- |

—

CN-koodien 1701 12 90, ja 1701 13 90 ja 1701 14 90 raakasokeri tel quel -painona,

| — | CN-koodien 1702 90 71, 1702 90 95 ja 2106 90 59 sakkaroosisiirapit valkoisena sokerina ilmaistuina, |
| --- | --- |

—

CN-koodien 1702 90 71, 1702 90 95 ja 2106 90 59 sakkaroosisiirapit valkoisena sokerina ilmaistuina,

| — | CN-koodien 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 ja 2106 90 30 isoglukoosi kuiva-aineena ilmaistuna; |
| --- | --- |

—

CN-koodien 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 ja 2106 90 30 isoglukoosi kuiva-aineena ilmaistuna;

| b) | CN-koodin 1701 99 10 valkoisen sokerin määrät, joille on myönnetty vientitodistus, sekä niitä koskevat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti vahvistetut vientituen määrät; |
| --- | --- |

b)

CN-koodin 1701 99 10 valkoisen sokerin määrät, joille on myönnetty vientitodistus, sekä niitä koskevat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti vahvistetut vientituen määrät;

| c) | valkoisen sokerin määrät sekä niitä koskevat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut vientituen määrät, valkoisena sokerina ilmaistut raakasokerin ja sakkaroosisiirapin määrät ja kuiva-aineena ilmaistut isoglukoosin määrät, joille on myönnetty vientitodistus niiden viemiseksi kyseisen asetuksen liitteessä I olevan X osan b kohdassa tarkoitettuina tuotteina. |
| --- | --- |

c)

valkoisen sokerin määrät sekä niitä koskevat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut vientituen määrät, valkoisena sokerina ilmaistut raakasokerin ja sakkaroosisiirapin määrät ja kuiva-aineena ilmaistut isoglukoosin määrät, joille on myönnetty vientitodistus niiden viemiseksi kyseisen asetuksen liitteessä I olevan X osan b kohdassa tarkoitettuina tuotteina.

18 artikla

Ilmoitus viedyistä määristä

1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin kalenterikuukauden osalta ja viimeistään asianomaista kalenterikuukautta seuraavan kolmannen kalenterikuukauden lopussa ne kiintiöihin kuuluvat valkoisena sokerina tai jalostettuina tuotteina viedyt sokerin määrät valkoisena sokerina ilmaistuina, joille on myönnetty vientitodistus kansainvälisten yleissopimusten mukaisen unionin ja kansallisen elintarvikeavun tai muiden täydentävien ohjelmien sekä muiden unionin ilmaisten elintarviketoimitusten toteuttamiseksi.

2.   Aikoina, joina sokerialalla myönnetään vientitukia, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin kalenterikuukauden lopussa edeltävän kalenterikuukauden osalta 17 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut valkoisen sokerin määrät, jotka on viety asetuksen (EY) N:o 376/2008 7 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.

3.   Aikoina, joina sokerialalla myönnetään vientitukia, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin kalenterikuukauden osalta ja viimeistään asianomaista kalenterikuukautta seuraavan kolmannen kalenterikuukauden lopussa,

| a) | kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 612/2009 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vienti, sellaisenaan viedyt sokerin ja sakkaroosisiirapin määrät valkoisena sokerina ilmaistuina ja isoglukoosin määrät kuiva-aineena ilmaistuina, sekä niitä koskevat vientituen määrät; |
| --- | --- |

a)

kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 612/2009 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vienti, sellaisenaan viedyt sokerin ja sakkaroosisiirapin määrät valkoisena sokerina ilmaistuina ja isoglukoosin määrät kuiva-aineena ilmaistuina, sekä niitä koskevat vientituen määrät;

| b) | valkoisen sokerin määrät sekä niitä koskevat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut vientituen määrät, valkoisena sokerina ilmaistut raakasokerin ja sakkaroosisiirapin määrät ja kuiva-aineena ilmaistut isoglukoosin määrät, jotka on viety kyseisen asetuksen liitteessä XX olevassa IV osassa ja komission asetuksen (EU) N:o 578/2010 (12) liitteessä II tarkoitettuina tuotteina. |
| --- | --- |

b)

valkoisen sokerin määrät sekä niitä koskevat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut vientituen määrät, valkoisena sokerina ilmaistut raakasokerin ja sakkaroosisiirapin määrät ja kuiva-aineena ilmaistut isoglukoosin määrät, jotka on viety kyseisen asetuksen liitteessä XX olevassa IV osassa ja komission asetuksen (EU) N:o 578/2010 (12) liitteessä II tarkoitettuina tuotteina.

Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on ilmoitettava komissiolle erikseen kunkin kyseiseen jalostettuun tuotteeseen sovellettavan asetuksen mukaisesti.

19 artikla

Ilmoitus tuontitodistuksista

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sokerimäärät, jotka on tuotu kolmansista maista ja viety jalostettuina tuotteina asetuksen (ETY) N:o 2913/92 116 artiklassa tarkoitetussa sisäisessä jalostusmenettelyssä. Kyseisen ilmoituksen on koskettava kutakin markkinointivuotta. Se on toimitettava viimeistään asianomaista markkinointivuotta seuraavan toisen kalenterikuukauden lopussa.

| 8) | Korvataan 21 artikla seuraavasti:
  ”21 artikla
  Ilmoitustapa
  Tässä asetuksessa säädetyt jäsenvaltioiden ilmoitukset on toimitettava seuraavasti:






  a) | 31 päivään joulukuuta 2012 asti sähköisesti niiden menetelmien mukaisesti, jotka komissio on antanut jäsenvaltioiden käyttöön; |
| --- | --- | --- |

8)

Korvataan 21 artikla seuraavasti:

”21 artikla

Ilmoitustapa

Tässä asetuksessa säädetyt jäsenvaltioiden ilmoitukset on toimitettava seuraavasti:

a)

31 päivään joulukuuta 2012 asti sähköisesti niiden menetelmien mukaisesti, jotka komissio on antanut jäsenvaltioiden käyttöön;

| b) | 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (13) mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (13) mukaisesti.

| 9) | Korvataan 23 artiklassa johdantolause seuraavasti:
  ”Vahvistettaessa maailmanmarkkinoiden suotuisimpia ostomahdollisuuksia otetaan huomioon komission käytettävissä olevat merkitykselliset tiedot, jotka esitetään komissiolle joko suoraan tai jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten välityksellä ja jotka koskevat seuraavia seikkoja:”. |
| --- | --- |

9)

Korvataan 23 artiklassa johdantolause seuraavasti:

”Vahvistettaessa maailmanmarkkinoiden suotuisimpia ostomahdollisuuksia otetaan huomioon komission käytettävissä olevat merkitykselliset tiedot, jotka esitetään komissiolle joko suoraan tai jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten välityksellä ja jotka koskevat seuraavia seikkoja:”.

| 10) | Korvataan 29 artiklassa johdantolause seuraavasti:
  ”Vahvistettaessa maailmanmarkkinoiden suotuisimpia ostomahdollisuuksia otetaan huomioon seuraavat merkitykselliset tiedot:”. |
| --- | --- |

10)

Korvataan 29 artiklassa johdantolause seuraavasti:

”Vahvistettaessa maailmanmarkkinoiden suotuisimpia ostomahdollisuuksia otetaan huomioon seuraavat merkitykselliset tiedot:”.

| 11) | Poistetaan 34 artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

11)

Poistetaan 34 artiklan 3 kohta.

| 12) | Korvataan 38 artiklan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Tuojalla on käytettävissään kyseisten tuotteiden myynnistä kahden kuukauden määräaika, tosin enintään yhdeksän kuukautta vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanottoajankohdasta alkaen, jonka kuluessa on todistettava, että lähetys on myyty 2 kohdassa tarkoitettujen hintojen todenmukaisuuden vahvistavin edellytyksin. Kumman tahansa edellä mainitun määräajan noudattamatta jättämisestä on seurauksena asetetun vakuuden menettäminen. Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin pidentää yhdeksän kuukauden määräaikaa enintään kolmella kuukaudella asianmukaisesti perustellun tuojan pyynnön esittämisestä.
  Asetettu vakuus on vapautettava siltä osin, kuin todisteet myyntiä koskevien edellytysten noudattamisesta esitetään toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla. Jollei kyseisiä todisteita esitetä, vakuus menetetään lisätullien maksuksi.” |
| --- | --- |

12)

Korvataan 38 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Tuojalla on käytettävissään kyseisten tuotteiden myynnistä kahden kuukauden määräaika, tosin enintään yhdeksän kuukautta vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanottoajankohdasta alkaen, jonka kuluessa on todistettava, että lähetys on myyty 2 kohdassa tarkoitettujen hintojen todenmukaisuuden vahvistavin edellytyksin. Kumman tahansa edellä mainitun määräajan noudattamatta jättämisestä on seurauksena asetetun vakuuden menettäminen. Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin pidentää yhdeksän kuukauden määräaikaa enintään kolmella kuukaudella asianmukaisesti perustellun tuojan pyynnön esittämisestä.

Asetettu vakuus on vapautettava siltä osin, kuin todisteet myyntiä koskevien edellytysten noudattamisesta esitetään toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla. Jollei kyseisiä todisteita esitetä, vakuus menetetään lisätullien maksuksi.”

| 13) | Korvataan 42 artikla seuraavasti:
  ”42 artikla
  Laskentamenetelmät
  1.   Jos asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevan B.III jakson mukaisesti määritetyn tuodun raakasokerin tuotto eroaa vakiolaadulle määritetystä tuotosta, lasketaan 100:aa kilogrammaa kyseistä sokeria kohden kannettava tullitariffin tulli CN-koodien 1701 12 10, 1701 13 10 ja 1701 14 10 tuotteiden osalta ja lisätulli CN-koodien 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 ja 1701 14 90 tuotteiden osalta kertomalla vastaava vakiolaatuiselle raakasokerille vahvistettu tulli korjauskertoimella. Korjauskerroin saadaan jakamalla tuodun raakasokerin tuottoprosentti kertoimella 92.
  2.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan III osan c kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuina, määritetään Lanen ja Eynonin menetelmällä (kuparin pelkistämismenetelmä) Clerget-Herzfeldin mukaisesti invertoidusta liuoksesta. Tällä tavoin määritetty kokonaissokeripitoisuus ilmaistaan sakkaroosina kertomalla se kertoimella 0,95.
  Alle 85 prosenttia sakkaroosia tai sakkaroosina ilmaistuja muita sokereita ja sakkaroosina ilmaistua inverttisokeria sisältävien tuotteiden sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuna, määritetään kuitenkin toteamalla niiden kuiva-ainepitoisuus. Kuiva-ainepitoisuus määritetään painosuhteessa 1:1 laimennetun liuoksen tiheyden perusteella ja jähmeiden tuotteiden osalta kuivattamalla. Kuiva-ainepitoisuus ilmaistaan sakkaroosina kertomalla se kertoimella 1.
  3.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan III osan d ja g kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kuiva-ainepitoisuus määritetään tämän artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
  4.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan III osan e kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kuiva-ainepitoisuus muunnetaan vastaavaksi määräksi sakkaroosia kertomalla tämän artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti määritetty kuiva-ainepitoisuus kertoimella 1,9.” |
| --- | --- |

13)

Korvataan 42 artikla seuraavasti:

”42 artikla

Laskentamenetelmät

1.   Jos asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevan B.III jakson mukaisesti määritetyn tuodun raakasokerin tuotto eroaa vakiolaadulle määritetystä tuotosta, lasketaan 100:aa kilogrammaa kyseistä sokeria kohden kannettava tullitariffin tulli CN-koodien 1701 12 10, 1701 13 10 ja 1701 14 10 tuotteiden osalta ja lisätulli CN-koodien 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 ja 1701 14 90 tuotteiden osalta kertomalla vastaava vakiolaatuiselle raakasokerille vahvistettu tulli korjauskertoimella. Korjauskerroin saadaan jakamalla tuodun raakasokerin tuottoprosentti kertoimella 92.

2.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan III osan c kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuina, määritetään Lanen ja Eynonin menetelmällä (kuparin pelkistämismenetelmä) Clerget-Herzfeldin mukaisesti invertoidusta liuoksesta. Tällä tavoin määritetty kokonaissokeripitoisuus ilmaistaan sakkaroosina kertomalla se kertoimella 0,95.

Alle 85 prosenttia sakkaroosia tai sakkaroosina ilmaistuja muita sokereita ja sakkaroosina ilmaistua inverttisokeria sisältävien tuotteiden sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuna, määritetään kuitenkin toteamalla niiden kuiva-ainepitoisuus. Kuiva-ainepitoisuus määritetään painosuhteessa 1:1 laimennetun liuoksen tiheyden perusteella ja jähmeiden tuotteiden osalta kuivattamalla. Kuiva-ainepitoisuus ilmaistaan sakkaroosina kertomalla se kertoimella 1.

3.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan III osan d ja g kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kuiva-ainepitoisuus määritetään tämän artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

4.   Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan III osan e kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kuiva-ainepitoisuus muunnetaan vastaavaksi määräksi sakkaroosia kertomalla tämän artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti määritetty kuiva-ainepitoisuus kertoimella 1,9.”

| 14) | Korvataan liitteessä oleva C osa tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

14)

Korvataan liitteessä oleva C osa tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 oikaiseminen

Korvataan 12 a artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vakuus on vapautettava asetuksen (EY) N:o 376/2008 34 artiklan mukaisesti siltä määrältä, jonka osalta hakija on kyseisen asetuksen 30 artiklan b alakohdassa ja 31 artiklan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetulla tavalla täyttänyt tämän asetuksen 7 d artiklan mukaisesti myönnetyistä todistuksista johtuvat vientivelvoitteet.”

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2012. Kuitenkin 2 artiklaa sovelletaan 26 päivästä syyskuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.

2

(3)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

3

(4)  EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.

4

(5)  EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.

5

(6)  EUVL L 119, 9.5.2007, s. 7.

6

(7)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

7

(8)  EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1.

8

(9)  EUVL L 251, 19.9.2008, s. 13.

9

(10)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

10

(11)  EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.”

11

(12)  EUVL L 171, 6.7.2010, s. 1.”

12

(13)  EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”

13

---

LIITE

| ”C. | Asetuksen 7 artiklassa tarkoitetut maininnat








  — | : | bulgariaksi | : | „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | espanjaksi | : | “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución” |
| — | : | tšekiksi | : | „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“ |
| — | : | tanskaksi | : | »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution« |
| — | : | saksaksi | : | ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘ |
| — | : | viroksi | : | „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.” |
| — | : | kreikaksi | : | “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.” |
| — | : | englanniksi | : | “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.” |
| — | : | ranskaksi | : | “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.” |
| — | : | italiaksi | : | “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione” |
| — | : | latviaksi | : | “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”, |
| — | : | liettuaksi | : | „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“ |
| — | : | unkariksi | : | »A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.« |
| — | : | hollanniksi | : | „Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.” |
| — | : | puolaksi | : | »Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji« |
| — | : | portugaliksi | : | “Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.” |
| — | : | romaniaksi | : | «Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire». |
| — | : | slovakiksi | : | ‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘, |
| — | : | sloveeniksi | : | ‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘ |
| — | : | suomeksi | : | ”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”. |
| — | : | ruotsiksi | : | ’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ ” |

”C.

Asetuksen 7 artiklassa tarkoitetut maininnat

—

:

bulgariaksi

:

„Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“

—

:

espanjaksi

:

“Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”

—

:

tšekiksi

:

„Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“

—

:

tanskaksi

:

»Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«

—

:

saksaksi

:

‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘

—

:

viroksi

:

„Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”

—

:

kreikaksi

:

“Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”

—

:

englanniksi

:

“Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”

—

:

ranskaksi

:

“Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”

—

:

italiaksi

:

“Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”

—

:

latviaksi

:

“Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,

—

:

liettuaksi

:

„Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“

—

:

unkariksi

:

»A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.«

—

:

hollanniksi

:

„Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”

—

:

puolaksi

:

»Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji«

—

:

portugaliksi

:

“Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.”

—

:

romaniaksi

:

«Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire».

—

:

slovakiksi

:

‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,

—

:

sloveeniksi

:

‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘

—

:

suomeksi

:

”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”.

—

:

ruotsiksi

:

’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ ”

---

| 1.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 235/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 787/2012,

annettu 31 päivänä elokuuta 2012,

asetuksesta (EY) N:o 612/2009 poikkeamisesta sianlihan vientituen määrittämisen osalta, kun kyseessä ovat mainitun asetuksen 34 artiklassa tarkoitetut, 1 päivän ja 18 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana toteutetut toimitukset

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 342/2012 (2) vahvistettiin sianliha-alan vientituet nollaksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 342/2012 (2) vahvistettiin sianliha-alan vientituet nollaksi.

| (2) | Komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 (3) 34 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat sallia viejien noudattaa menettelyä, jossa mainitun asetuksen 34 artiklassa tarkoitettuihin ja kunkin kuukauden aikana lastattuihin toimituksiin sovellettavaa vientitukea määritettäessä otetaan huomioon kuukauden viimeinen päivä. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 (3) 34 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat sallia viejien noudattaa menettelyä, jossa mainitun asetuksen 34 artiklassa tarkoitettuihin ja kunkin kuukauden aikana lastattuihin toimituksiin sovellettavaa vientitukea määritettäessä otetaan huomioon kuukauden viimeinen päivä.

| (3) | Tämä ei saisi kuitenkaan vaikuttaa asetuksen (EY) N:o 612/2009 34 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja ennen asetuksen (EU) N:o 342/2012 voimaantuloa toteutettujen tiettyjen toimitusten tukikelpoisuuteen. Tämän vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 612/2009 34 artiklan 2 kohdasta poiketen vahvistettava päivämäärä, jota käytetään kyseisen vientituen määrittämiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Tämä ei saisi kuitenkaan vaikuttaa asetuksen (EY) N:o 612/2009 34 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja ennen asetuksen (EU) N:o 342/2012 voimaantuloa toteutettujen tiettyjen toimitusten tukikelpoisuuteen. Tämän vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 612/2009 34 artiklan 2 kohdasta poiketen vahvistettava päivämäärä, jota käytetään kyseisen vientituen määrittämiseksi.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 612/2009 34 artiklan 2 kohdassa säädetään, sianlihaan mainitun asetuksen 41 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ja 1 päivän ja 18 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana mainitun asetuksen 34 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen toteutettujen toimitusten osalta sovellettavan vientituen määrittämiseksi huomioon otettava päivämäärä on 18 päivä huhtikuuta 2012.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 108, 20.4.2012, s. 24.

2

(3)  EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.

3

---

| 1.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 235/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 788/2012,

annettu 31 päivänä elokuuta 2012,

unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 28 ja 29 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla. Viimeisin niistä oli unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2012, 2013 ja 2014 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 7 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1274/2011 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla. Viimeisin niistä oli unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2012, 2013 ja 2014 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 7 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1274/2011 (3).

| (2) | Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja unionin lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja unionin lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi.

| (3) | Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 642 näytettä voidaan yli 99 prosentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vähintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä kyseisen rajan ylittävän määrän. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä. |
| --- | --- |

(3)

Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 642 näytettä voidaan yli 99 prosentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vähintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä kyseisen rajan ylittävän määrän. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä.

| (4) | Unionin virallisen valvontaohjelman analyysitulokset vuodelta 2010 (4) ovat osoittaneet, että tiettyjä torjunta-aineita havaitaan maataloustuotteissa aiempaa useammin, mikä viittaa muutoksiin näiden torjunta-aineiden käytössä. Kyseiset torjunta-aineet olisi sisällytettävä valvontaohjelmaan niiden torjunta-aineiden lisäksi, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1274/2011 soveltamisalaan, jotta valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita. |
| --- | --- |

(4)

Unionin virallisen valvontaohjelman analyysitulokset vuodelta 2010 (4) ovat osoittaneet, että tiettyjä torjunta-aineita havaitaan maataloustuotteissa aiempaa useammin, mikä viittaa muutoksiin näiden torjunta-aineiden käytössä. Kyseiset torjunta-aineet olisi sisällytettävä valvontaohjelmaan niiden torjunta-aineiden lisäksi, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1274/2011 soveltamisalaan, jotta valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita.

| (5) | Tiettyjen torjunta-aineiden, erityisesti niiden, jotka on lisätty valvontaohjelmaan tällä asetuksella, ja niiden, joiden jäämien määrittäminen on hyvin vaikeaa, on vuonna 2013 vapaaehtoista, jotta virallisilla laboratorioilla on riittävästi aikaa validoida kyseisten torjunta-aineiden analysointimenetelmät, jos ne eivät ole vielä sitä tehneet. |
| --- | --- |

(5)

Tiettyjen torjunta-aineiden, erityisesti niiden, jotka on lisätty valvontaohjelmaan tällä asetuksella, ja niiden, joiden jäämien määrittäminen on hyvin vaikeaa, on vuonna 2013 vapaaehtoista, jotta virallisilla laboratorioilla on riittävästi aikaa validoida kyseisten torjunta-aineiden analysointimenetelmät, jos ne eivät ole vielä sitä tehneet.

| (6) | Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamistuotteita, metaboliitit olisi ilmoitettava erikseen. |
| --- | --- |

(6)

Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamistuotteita, metaboliitit olisi ilmoitettava erikseen.

| (7) | Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettävien menetelmien validointia ja laadunvalvontamenettelyjä koskevat ohjeet (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) (5). Jäsenvaltioiden olisi saatava tietyin edellytyksin käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä. |
| --- | --- |

(7)

Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettävien menetelmien validointia ja laadunvalvontamenettelyjä koskevat ohjeet (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) (5). Jäsenvaltioiden olisi saatava tietyin edellytyksin käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä.

| (8) | Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (6), jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä. |
| --- | --- |

(8)

Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (6), jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä.

| (9) | Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/63/EY (7), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt. |
| --- | --- |

(9)

Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/63/EY (7), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.

| (10) | On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/141/EY (8) 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY (9) 7 artiklassa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät. |
| --- | --- |

(10)

On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/141/EY (8) 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY (9) 7 artiklassa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät.

| (11) | Kun menetelmät voidaan ottaa käyttöön, on myös tarpeen arvioida torjunta-aineiden mahdolliset aggregoidut, kumulatiiviset ja synergiavaikutukset. Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Kun menetelmät voidaan ottaa käyttöön, on myös tarpeen arvioida torjunta-aineiden mahdolliset aggregoidut, kumulatiiviset ja synergiavaikutukset. Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti.

| (12) | Yhden jäämän menetelmien osalta jäsenvaltiot voivat täyttää analysointivelvoitteensa kääntymällä sellaisten virallisten laboratorioiden puoleen, joilla on jo käytössä vaadittavat validoidut menetelmät. |
| --- | --- |

(12)

Yhden jäämän menetelmien osalta jäsenvaltiot voivat täyttää analysointivelvoitteensa kääntymällä sellaisten virallisten laboratorioiden puoleen, joilla on jo käytössä vaadittavat validoidut menetelmät.

| (13) | Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(13)

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot.

| (14) | Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EU) N:o 1274/2011 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2012 testattuihin näytteisiin. |
| --- | --- |

(14)

Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EU) N:o 1274/2011 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2012 testattuihin näytteisiin.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on vuosien 2013, 2014 ja 2015 aikana otettava torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmistä näytteitä ja analysoitava ne liitteen I mukaisesti.

Kustakin tuotteesta on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.

2 artikla

1.   Erä, josta näyte otetaan, on valittava satunnaisesti.

Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.

2.   Näytteet on analysoitava asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen jäämien määritelmien mukaisesti. Mikäli asetuksessa ei ole esitetty yksiselitteistä jäämän määritelmää tietyn torjunta-aineen osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä I esitettyä jäämän määritelmää.

3 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2013, 2014 ja 2015 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain 31 päivään elokuuta 2014, 2015 ja 2016 mennessä. Tulokset toimitetaan liitteessä III vahvistetun näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.

2.   Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy tehoaineita, metaboliitteja ja/tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, jäsenvaltioiden on raportoitava analyysitulokset jäämän oikeudellisen määritelmän mukaisesti. Kutakin merkittävää, jäämän määritelmässä mainittua isomeeriä tai metaboliittia koskevat tulokset on ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.

4 artikla

Kumotaan asetus (EU) N:o 1274/2011.

Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2012 testattuihin näytteisiin.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9.

2

(3)  EUVL L 325, 8.12.2011, s. 24.

3

(4)  The 2010 European Union Report on Pesticide Residues in Food. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

4

(5)  Asiakirja SANCO/12495/2011, pantu täytäntöön 1.1.2012 mennessä. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf

5

(6)  Kaikkeen EFSA:n tiedonkeruuseen sovellettavat näytteen standardikuvausta koskevat yleiset ohjeet: EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 s.], saatavana osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm

6

(7)  EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.

7

(8)  EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1.

8

(9)  EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.

9

---

LIITE I

A   OSA

Kasviperäisissä elintarvikkeissa valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

| | 2013 | 2014 | 2015 | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (3) | (1) | (2) | (8)

  2,4-D analysoidaan vuonna 2013 viinistä, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista ja vuonna 2015 munakoisosta, kukkakaalista ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| 2-Fenyylifenoli | (3) | (1) | (2) | |
| Abamektiini | (3) | (1) | (2) | (8) |
| Akrinatriini | (3) | (1) | (2) | |
| Aldikarbi | (3) | (1) | (2) | |
| Amitratsi | (3) | (1) | (2) | Analysoidaan vuonna 2013 omenoista ja tomaateista, vuonna 2014 päärynöistä ja vuonna 2015 makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
  On hyväksyttävää, jos amitratsia (lähtöaine) ja sen monijäämämenetelmään soveltuvia metaboliitteja 2,4-dimetyyliformanilidi (DMF) ja N-(2,4-dimetyylifenyyli)-N’-metyyliformamidi (DMPF) analysoidaan kohdennetusti ja niistä ilmoitetaan erikseen. |
| Amitroli | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Asefaatti | (3) | (1) | (2) | |
| Asetamipridi | (3) | (1) | (2) | |
| Atsinfossimetyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Atsoksistrobiini | (3) | (1) | (2) | |
| Benfurakarbi | (3) | (1) | (2) | (7), (9) |
| Bifentriini | (3) | (1) | (2) | |
| Bifenyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Bitertanoli | (3) | (1) | (2) | |
| Boskalidi | (3) | (1) | (2) | |
| Bromidi-ioni | (3) | (1) | (2) | Analysoidaan vuonna 2013 lehtisalaatista ja tomaateista, vuonna 2014 riisistä ja vuonna 2015 ainoastaan makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Bromopropylaatti | (3) | (1) | (2) | |
| Bromukonatsoli | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Bupirimaatti | (3) | (1) | (2) | |
| Buprofetsiini | (3) | (1) | (2) | |
| Deltametriini (cis-deltametriini) | (3) | (1) | (2) | |
| Diatsinoni | (3) | (1) | (2) | |
| Dietofenkarbi | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Difenokonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Difenyyliamiini | (3) | (1) | (2) | |
| Diflubentsuroni | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Diklofluanidi | (3) | (1) | (2) | (9)

  Metaboliittia DMSA (N,N-dimetyyli-N-fenyylisulfamidi), joka ei sisälly jäämän määritelmään, on valvottava ja siitä on ilmoitettava, jos menetelmä on validoitu. |
| Dikloraani | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Diklorvossi | (3) | (1) | (2) | |
| Dikofoli | (3) | (1) | (2) | Ei tarvitse analysoida viljoista. |
| Dikrotofossi | (3) | (1) | (2) | Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
  Analysoidaan vuonna 2014 pavuista ja vuonna 2015 munakoisosta ja kukkakaalista. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Dimetoaatti | (3) | (1) | (2) | Jäämän määritelmä: dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina. |
| Dimetomorfi | (3) | (1) | (2) | Ei tarvitse analysoida viljoista. |
| Dinikonatsoli | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Ditianoni | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Ditiokarbamaatit | (3) | (1) | (2) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista appelsiinimehua ja oliiviöljyä lukuun ottamatta. |
| Dodiini | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Endosulfaani | (3) | (1) | (2) | |
| EPN | (3) | (1) | (2) | |
| Epoksikonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Etefoni | (3) | (1) | (2) | Analysoidaan vuonna 2013 omenoista, rukiista/kaurasta, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 appelsiinimehusta, makeasta paprikasta, vehnästä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Etioni | (3) | (1) | (2) | |
| Etirimoli | (3) | (1) | (2) | (7)

  Ei tarvitse analysoida viljoista.
  On syytä huomata, että etirimolia muodostuu myös bupirimaatin hajoamistuotteena. |
| Etofenproksi | (3) | (1) | (2) | |
| Etoprofossi | (3) | (1) | (2) | |
| Famoksadoni | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Fenamidoni | (3) | (1) | (2) | |
| Fenamifossi | (3) | (1) | (2) | |
| Fenarimoli | (3) | (1) | (2) | Ei tarvitse analysoida viljoista. |
| Fenatsakiini | (3) | (1) | (2) | Ei tarvitse analysoida viljoista. |
| Fenbukonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Fenbutatinaoksidi | (3) | (1) | (2) | (8)

  Analysoidaan vuonna 2013 omenoista ja tomaateista, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista ja päärynöistä ja vuonna 2015 munakoisosta, makeasta paprikasta ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Fenheksamidi | (3) | (1) | (2) | |
| Fenitrotioni | (3) | (1) | (2) | |
| Fenoksikarbi | (3) | (1) | (2) | |
| Fenpropatriini | (3) | (1) | (2) | |
| Fenpropimorfi | (3) | (1) | (2) | |
| Fenpyroksimaatti | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Fentioni | (3) | (1) | (2) | |
| Fentoaatti | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Fenvaleraati / Esfenvaleraati (summa) | (3) | (1) | (2) | (8) |
| Fiproniili | (3) | (1) | (2) | (8) |
| Flonikamidi | (3) | (1) | (2) | (7), (8) |
| Fluatsifoppi | (3) | (1) | (2) | (8)

  Fluatsifoppi analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista ja mansikoista, vuonna 2014 pavuista, porkkanoista, perunoista ja pinaatista ja vuonna 2015 kukkakaalista, herneistä ja makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Flubendiamidi | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Fludioksoniili | (3) | (1) | (2) | |
| Flufenoksiuroni | (3) | (1) | (2) | |
| Flukinkonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Fluopyrami | (3) | (1) | | (7) |
| Flusilatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Flutriafoli | (3) | (1) | (2) | |
| Foksiimi | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Folpetti | (3) | (1) | (2) | Erityistä kaptaanin ja folpetin summan jäämän määritelmää sovelletaan papuihin, siemenhedelmiin, mansikoihin ja tomaatteihin. Muiden elintarvikkeiden osalta jäämän määritelmään sisältyy vain folpetti. |
| Formetanaatti | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Formotioni | (3) | (1) | (2) | (7), (9) |
| Fosaloni | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Fosmetti | (3) | (1) | (2) | |
| Fostiatsaatti | (3) | (1) | (2) | |
| Glyfosaatti | (3) | (1) | (2) | Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta, vuonna 2014 vehnäjauhosta ja vuonna 2015 vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-R | (3) | (1) | (2) | (8)

  Haloksifoppi analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista ja mansikoista, vuonna 2014 (silpimättömistä) pavuista, porkkanoista, perunoista ja pinaatista ja vuonna 2015 kukkakaalista ja herneistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Heksakonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Heksitiatsoksi | (3) | (1) | (2) | Ei tarvitse analysoida viljoista. |
| Imatsaliili | (3) | (1) | (2) | |
| Imidaklopridi | (3) | (1) | (2) | |
| Indoksakarbi | (3) | (1) | (2) | |
| Iprodioni | (3) | (1) | (2) | |
| Iprovalikarbi | (3) | (1) | (2) | |
| Isofenfossimetyyli | (3) | (1) | (2) | (7), (9) |
| Isokarbofossi | (3) | (1) | (2) | (7), (9)

  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine. |
| Isoprokarbi | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Kaptaani | (3) | (1) | (2) | Erityistä kaptaanin ja folpetin summan jäämän määritelmää sovelletaan siemenhedelmiin, mansikoihin, tomaatteihin ja papuihin. Muiden elintarvikkeiden osalta jäämän määritelmään sisältyy vain kaptaani.
  Kaptaani ja folpetti on ilmoitettava sekä erikseen että niiden summana. |
| Karbaryyli | (3) | (1) | (2) | |
| Karbendatsiimi | (3) | (1) | (2) | |
| Karbofuraani | (3) | (1) | (2) | |
| Karbosulfaani | (3) | (1) | (2) | (7), (9) |
| Kinoksifeeni | (3) | (1) | (2) | |
| Klofentetsiini | (3) | (1) | (2) | Ei tarvitse analysoida viljoista. |
| Klooriprofaami | (3) | (1) | (2) | (8)

  Jäämän määritelmä: klooriprofaami ja 3-kloorianiliini ilmaistuna klooriprofaamina.
  Perunoiden osalta (sisältyy vuotta 2014 koskevaan luetteloon) jäämän määritelmä koskee vain lähtöainetta. |
| Klorfenapyri | (3) | (1) | (2) | |
| Klorfenvinfossi | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Klormekvatti | (3) | (1) | (2) | Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 porkkanoista, päärynöistä, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 munakoisosta, syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Kloroantraniiliproli | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Klorotaloniili | (3) | (1) | (2) | |
| Klorpyrifossi | (3) | (1) | (2) | |
| Klorpyrifossimetyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Klotianidiini | (3) | (1) | (2) | Ks. myös tiametoksaami |
| Kresoksiimimetyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Lambda-syhalotriini | (3) | (1) | (2) | |
| Linuroni | (3) | (1) | (2) | |
| Lufenuroni | (3) | (1) | (2) | |
| Malationi | (3) | (1) | (2) | |
| Mandipropamidi | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Mepanipyriimi | (3) | (1) | (2) | |
| Mepikvatti | (3) | (1) | (2) | Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta ja tomaateista, vuonna 2014 päärynöistä, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Meptylidinokappi | (3) | (1) | (2) | (7), (8)

  Jäämän määritelmä: 2,4 DNOPC:n ja 2,4 DNOP:n summa ilmaistuna meptylidinokappina. |
| Metalaksyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Metamidofossi | (3) | (1) | (2) | |
| Metidationi | (3) | (1) | (2) | |
| Metiokarbi | (3) | (1) | (2) | |
| Metkonatsoli | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Metobromuroni | (3) | (1) | (2) | (7), (9)

  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine. |
| Metoksifenotsidi | (3) | (1) | (2) | |
| Metoksikloori | (3) | (1) | (2) | |
| Metomyyli | (3) | (1) | (2) | Jäämän määritelmä: metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä). |
| Monokrotofossi | (3) | (1) | (2) | |
| Myklobutaniili | (3) | (1) | (2) | |
| Nitenpyraami | (3) | (1) | (2) | (9)

  Analysoidaan vuonna 2013 persikoista, vuonna 2014 pavuista (silpimättömistä) ja kurkuista ja vuonna 2015 makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.
  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine. |
| Oksadiksyyli | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Oksamyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Oksidemetonimetyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Paklobutratsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Parationi | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Parationimetyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Pendimetaliini | (3) | (1) | (2) | |
| Penkonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Pensykuroni | (3) | (1) | (2) | |
| Pirimifossimetyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Pirimikarbi | (3) | (1) | (2) | |
| Profenofossi | (3) | (1) | (2) | |
| Prokloratsi | (3) | (1) | (2) | (8) |
| Prokymidoni | (3) | (1) | (2) | |
| Propamokarbi | (3) | (1) | (2) | Analysoidaan vuonna 2013 omenoista, keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 pavuista, porkkanoista, kurkuista, appelsiineista/klementiineistä, perunoista ja mansikoista ja vuonna 2015 munakoisosta, kukkakaalista sekä makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Propargiitti | (3) | (1) | (2) | |
| Propikonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Propoksuuri | (3) | (1) | (2) | (7), (9) |
| Propytsamidi | (3) | (1) | (2) | |
| Protiofossi | (3) | (1) | (2) | (7)

  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine. |
| Protiokonatsoli | (3) | (1) | (2) | (9)

  Jäämän määritelmä: protiokonatsoli (protiokonatsoli-destio). |
| Pymetrotsiini | (3) | (1) | (2) | (7)

  Analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista ja tomaateista, vuonna 2014 kurkusta ja vuonna 2015 munakoisosta sekä makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista. |
| Pyraklostrobiini | (3) | (1) | (2) | |
| Pyretriinit | (3) | (1) | (2) | (8) |
| Pyridabeeni | (3) | (1) | (2) | |
| Pyrimetaniili | (3) | (1) | (2) | |
| Pyriproksifeeni | (3) | (1) | (2) | |
| Rotenoni | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Spinosadi | (3) | (1) | (2) | |
| Spirodiklofeeni | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Spiroksamiini | (3) | (1) | (2) | |
| Spiromesifeeni | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Syflutriini | (3) | (1) | (2) | |
| Symoksaniili | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Sypermetriini | (3) | (1) | (2) | |
| Syprodiniili | (3) | (1) | (2) | |
| Syprokonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Syromatsiini | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Tau-fluvalinaatti | (3) | (1) | (2) | |
| Tebufenotsidi | (3) | (1) | (2) | |
| Tebufenpyradi | (3) | (1) | (2) | Ei tarvitse analysoida viljoista. |
| Tebukonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Teflubentsuroni | (3) | (1) | (2) | |
| Teflutriini | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Terbutylatsiini | (3) | (1) | (2) | |
| Tetradifoni | (3) | (1) | (2) | Ei tarvitse analysoida viljoista. |
| Tetrakonatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Tetrametriini | (3) | (1) | (2) | (7), (9)

  Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine. |
| Tiabendatsoli | (3) | (1) | (2) | |
| Tiaklopridi | (3) | (1) | (2) | |
| Tiametoksaami | (3) | (1) | (2) | Jäämän määritelmä: tiametoksaamin ja klotianidiinin summa ilmaistuna tiametoksaamina. |
| Tiofanaattimetyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Tolklofossimetyyli | (3) | (1) | (2) | |
| Tolyylifluanidi | (3) | (1) | (2) | (9)

  Ei tarvitse analysoida viljoista. |
| Triadimefoni ja triadimenoli | (3) | (1) | (2) | Jäämän määritelmä: triadimefonin ja triadimenolin summa. |
| Triatsofossi | (3) | (1) | (2) | |
| Trifloksistrobiini | (3) | (1) | (2) | |
| Triflumuroni | (3) | (1) | (2) | |
| Trifluraliini | (3) | (1) | (2) | |
| Triklorfoni | (3) | (1) | (2) | (7) |
| Tritikonatsoli | (3) | (1) | (2) | (9) |
| Tsoksamidi | (3) | (1) | (2) | |
| Vinklotsoliini | (3) | (1) | (2) | (8)

  Ei tarvitse analysoida viljoista. |

2013

2014

2015

Huomautukset

2,4-D

(3)

(1)

(2)

(8)

2,4-D analysoidaan vuonna 2013 viinistä, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista ja vuonna 2015 munakoisosta, kukkakaalista ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

2-Fenyylifenoli

(3)

(1)

(2)

Abamektiini

(3)

(1)

(2)

(8)

Akrinatriini

(3)

(1)

(2)

Aldikarbi

(3)

(1)

(2)

Amitratsi

(3)

(1)

(2)

Analysoidaan vuonna 2013 omenoista ja tomaateista, vuonna 2014 päärynöistä ja vuonna 2015 makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

On hyväksyttävää, jos amitratsia (lähtöaine) ja sen monijäämämenetelmään soveltuvia metaboliitteja 2,4-dimetyyliformanilidi (DMF) ja N-(2,4-dimetyylifenyyli)-N’-metyyliformamidi (DMPF) analysoidaan kohdennetusti ja niistä ilmoitetaan erikseen.

Amitroli

(3)

(1)

(2)

(9)

Asefaatti

(3)

(1)

(2)

Asetamipridi

(3)

(1)

(2)

Atsinfossimetyyli

(3)

(1)

(2)

Atsoksistrobiini

(3)

(1)

(2)

Benfurakarbi

(3)

(1)

(2)

(7), (9)

Bifentriini

(3)

(1)

(2)

Bifenyyli

(3)

(1)

(2)

Bitertanoli

(3)

(1)

(2)

Boskalidi

(3)

(1)

(2)

Bromidi-ioni

(3)

(1)

(2)

Analysoidaan vuonna 2013 lehtisalaatista ja tomaateista, vuonna 2014 riisistä ja vuonna 2015 ainoastaan makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Bromopropylaatti

(3)

(1)

(2)

Bromukonatsoli

(3)

(1)

(2)

(9)

Bupirimaatti

(3)

(1)

(2)

Buprofetsiini

(3)

(1)

(2)

Deltametriini (cis-deltametriini)

(3)

(1)

(2)

Diatsinoni

(3)

(1)

(2)

Dietofenkarbi

(3)

(1)

(2)

(7)

Difenokonatsoli

(3)

(1)

(2)

Difenyyliamiini

(3)

(1)

(2)

Diflubentsuroni

(3)

(1)

(2)

(7)

Diklofluanidi

(3)

(1)

(2)

(9)

Metaboliittia DMSA (N,N-dimetyyli-N-fenyylisulfamidi), joka ei sisälly jäämän määritelmään, on valvottava ja siitä on ilmoitettava, jos menetelmä on validoitu.

Dikloraani

(3)

(1)

(2)

(9)

Diklorvossi

(3)

(1)

(2)

Dikofoli

(3)

(1)

(2)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

Dikrotofossi

(3)

(1)

(2)

Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

Analysoidaan vuonna 2014 pavuista ja vuonna 2015 munakoisosta ja kukkakaalista. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Dimetoaatti

(3)

(1)

(2)

Jäämän määritelmä: dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina.

Dimetomorfi

(3)

(1)

(2)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

Dinikonatsoli

(3)

(1)

(2)

(7)

Ditianoni

(3)

(1)

(2)

(7)

Ditiokarbamaatit

(3)

(1)

(2)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista appelsiinimehua ja oliiviöljyä lukuun ottamatta.

Dodiini

(3)

(1)

(2)

(7)

Endosulfaani

(3)

(1)

(2)

EPN

(3)

(1)

(2)

Epoksikonatsoli

(3)

(1)

(2)

Etefoni

(3)

(1)

(2)

Analysoidaan vuonna 2013 omenoista, rukiista/kaurasta, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 appelsiinimehusta, makeasta paprikasta, vehnästä ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Etioni

(3)

(1)

(2)

Etirimoli

(3)

(1)

(2)

(7)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

On syytä huomata, että etirimolia muodostuu myös bupirimaatin hajoamistuotteena.

Etofenproksi

(3)

(1)

(2)

Etoprofossi

(3)

(1)

(2)

Famoksadoni

(3)

(1)

(2)

(7)

Fenamidoni

(3)

(1)

(2)

Fenamifossi

(3)

(1)

(2)

Fenarimoli

(3)

(1)

(2)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

Fenatsakiini

(3)

(1)

(2)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

Fenbukonatsoli

(3)

(1)

(2)

Fenbutatinaoksidi

(3)

(1)

(2)

(8)

Analysoidaan vuonna 2013 omenoista ja tomaateista, vuonna 2014 appelsiineista/mandariineista ja päärynöistä ja vuonna 2015 munakoisosta, makeasta paprikasta ja syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Fenheksamidi

(3)

(1)

(2)

Fenitrotioni

(3)

(1)

(2)

Fenoksikarbi

(3)

(1)

(2)

Fenpropatriini

(3)

(1)

(2)

Fenpropimorfi

(3)

(1)

(2)

Fenpyroksimaatti

(3)

(1)

(2)

(7)

Fentioni

(3)

(1)

(2)

Fentoaatti

(3)

(1)

(2)

(9)

Fenvaleraati / Esfenvaleraati (summa)

(3)

(1)

(2)

(8)

Fiproniili

(3)

(1)

(2)

(8)

Flonikamidi

(3)

(1)

(2)

(7), (8)

Fluatsifoppi

(3)

(1)

(2)

(8)

Fluatsifoppi analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista ja mansikoista, vuonna 2014 pavuista, porkkanoista, perunoista ja pinaatista ja vuonna 2015 kukkakaalista, herneistä ja makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Flubendiamidi

(3)

(1)

(2)

(7)

Fludioksoniili

(3)

(1)

(2)

Flufenoksiuroni

(3)

(1)

(2)

Flukinkonatsoli

(3)

(1)

(2)

Fluopyrami

(3)

(1)

(7)

Flusilatsoli

(3)

(1)

(2)

Flutriafoli

(3)

(1)

(2)

Foksiimi

(3)

(1)

(2)

(9)

Folpetti

(3)

(1)

(2)

Erityistä kaptaanin ja folpetin summan jäämän määritelmää sovelletaan papuihin, siemenhedelmiin, mansikoihin ja tomaatteihin. Muiden elintarvikkeiden osalta jäämän määritelmään sisältyy vain folpetti.

Formetanaatti

(3)

(1)

(2)

(7)

Formotioni

(3)

(1)

(2)

(7), (9)

Fosaloni

(3)

(1)

(2)

(9)

Fosmetti

(3)

(1)

(2)

Fostiatsaatti

(3)

(1)

(2)

Glyfosaatti

(3)

(1)

(2)

Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta, vuonna 2014 vehnäjauhosta ja vuonna 2015 vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-R

(3)

(1)

(2)

(8)

Haloksifoppi analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista ja mansikoista, vuonna 2014 (silpimättömistä) pavuista, porkkanoista, perunoista ja pinaatista ja vuonna 2015 kukkakaalista ja herneistä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Heksakonatsoli

(3)

(1)

(2)

Heksitiatsoksi

(3)

(1)

(2)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

Imatsaliili

(3)

(1)

(2)

Imidaklopridi

(3)

(1)

(2)

Indoksakarbi

(3)

(1)

(2)

Iprodioni

(3)

(1)

(2)

Iprovalikarbi

(3)

(1)

(2)

Isofenfossimetyyli

(3)

(1)

(2)

(7), (9)

Isokarbofossi

(3)

(1)

(2)

(7), (9)

Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

Isoprokarbi

(3)

(1)

(2)

(7)

Kaptaani

(3)

(1)

(2)

Erityistä kaptaanin ja folpetin summan jäämän määritelmää sovelletaan siemenhedelmiin, mansikoihin, tomaatteihin ja papuihin. Muiden elintarvikkeiden osalta jäämän määritelmään sisältyy vain kaptaani.

Kaptaani ja folpetti on ilmoitettava sekä erikseen että niiden summana.

Karbaryyli

(3)

(1)

(2)

Karbendatsiimi

(3)

(1)

(2)

Karbofuraani

(3)

(1)

(2)

Karbosulfaani

(3)

(1)

(2)

(7), (9)

Kinoksifeeni

(3)

(1)

(2)

Klofentetsiini

(3)

(1)

(2)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

Klooriprofaami

(3)

(1)

(2)

(8)

Jäämän määritelmä: klooriprofaami ja 3-kloorianiliini ilmaistuna klooriprofaamina.

Perunoiden osalta (sisältyy vuotta 2014 koskevaan luetteloon) jäämän määritelmä koskee vain lähtöainetta.

Klorfenapyri

(3)

(1)

(2)

Klorfenvinfossi

(3)

(1)

(2)

(9)

Klormekvatti

(3)

(1)

(2)

Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 porkkanoista, päärynöistä, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 munakoisosta, syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Kloroantraniiliproli

(3)

(1)

(2)

(7)

Klorotaloniili

(3)

(1)

(2)

Klorpyrifossi

(3)

(1)

(2)

Klorpyrifossimetyyli

(3)

(1)

(2)

Klotianidiini

(3)

(1)

(2)

Ks. myös tiametoksaami

Kresoksiimimetyyli

(3)

(1)

(2)

Lambda-syhalotriini

(3)

(1)

(2)

Linuroni

(3)

(1)

(2)

Lufenuroni

(3)

(1)

(2)

Malationi

(3)

(1)

(2)

Mandipropamidi

(3)

(1)

(2)

(7)

Mepanipyriimi

(3)

(1)

(2)

Mepikvatti

(3)

(1)

(2)

Analysoidaan vuonna 2013 rukiista/kaurasta ja tomaateista, vuonna 2014 päärynöistä, riisistä ja vehnäjauhosta ja vuonna 2015 vehnästä. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Meptylidinokappi

(3)

(1)

(2)

(7), (8)

Jäämän määritelmä: 2,4 DNOPC:n ja 2,4 DNOP:n summa ilmaistuna meptylidinokappina.

Metalaksyyli

(3)

(1)

(2)

Metamidofossi

(3)

(1)

(2)

Metidationi

(3)

(1)

(2)

Metiokarbi

(3)

(1)

(2)

Metkonatsoli

(3)

(1)

(2)

(9)

Metobromuroni

(3)

(1)

(2)

(7), (9)

Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

Metoksifenotsidi

(3)

(1)

(2)

Metoksikloori

(3)

(1)

(2)

Metomyyli

(3)

(1)

(2)

Jäämän määritelmä: metomyyli ja tiodikarbi (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä).

Monokrotofossi

(3)

(1)

(2)

Myklobutaniili

(3)

(1)

(2)

Nitenpyraami

(3)

(1)

(2)

(9)

Analysoidaan vuonna 2013 persikoista, vuonna 2014 pavuista (silpimättömistä) ja kurkuista ja vuonna 2015 makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

Oksadiksyyli

(3)

(1)

(2)

(9)

Oksamyyli

(3)

(1)

(2)

Oksidemetonimetyyli

(3)

(1)

(2)

Paklobutratsoli

(3)

(1)

(2)

Parationi

(3)

(1)

(2)

(9)

Parationimetyyli

(3)

(1)

(2)

Pendimetaliini

(3)

(1)

(2)

Penkonatsoli

(3)

(1)

(2)

Pensykuroni

(3)

(1)

(2)

Pirimifossimetyyli

(3)

(1)

(2)

Pirimikarbi

(3)

(1)

(2)

Profenofossi

(3)

(1)

(2)

Prokloratsi

(3)

(1)

(2)

(8)

Prokymidoni

(3)

(1)

(2)

Propamokarbi

(3)

(1)

(2)

Analysoidaan vuonna 2013 omenoista, keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista ja viinistä, vuonna 2014 pavuista, porkkanoista, kurkuista, appelsiineista/klementiineistä, perunoista ja mansikoista ja vuonna 2015 munakoisosta, kukkakaalista sekä makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Propargiitti

(3)

(1)

(2)

Propikonatsoli

(3)

(1)

(2)

Propoksuuri

(3)

(1)

(2)

(7), (9)

Propytsamidi

(3)

(1)

(2)

Protiofossi

(3)

(1)

(2)

(7)

Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

Protiokonatsoli

(3)

(1)

(2)

(9)

Jäämän määritelmä: protiokonatsoli (protiokonatsoli-destio).

Pymetrotsiini

(3)

(1)

(2)

(7)

Analysoidaan vuonna 2013 keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista ja tomaateista, vuonna 2014 kurkusta ja vuonna 2015 munakoisosta sekä makeasta paprikasta. Analysointi muista elintarvikkeista on vapaaehtoista.

Pyraklostrobiini

(3)

(1)

(2)

Pyretriinit

(3)

(1)

(2)

(8)

Pyridabeeni

(3)

(1)

(2)

Pyrimetaniili

(3)

(1)

(2)

Pyriproksifeeni

(3)

(1)

(2)

Rotenoni

(3)

(1)

(2)

(7)

Spinosadi

(3)

(1)

(2)

Spirodiklofeeni

(3)

(1)

(2)

(7)

Spiroksamiini

(3)

(1)

(2)

Spiromesifeeni

(3)

(1)

(2)

(7)

Syflutriini

(3)

(1)

(2)

Symoksaniili

(3)

(1)

(2)

(7)

Sypermetriini

(3)

(1)

(2)

Syprodiniili

(3)

(1)

(2)

Syprokonatsoli

(3)

(1)

(2)

Syromatsiini

(3)

(1)

(2)

(7)

Tau-fluvalinaatti

(3)

(1)

(2)

Tebufenotsidi

(3)

(1)

(2)

Tebufenpyradi

(3)

(1)

(2)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

Tebukonatsoli

(3)

(1)

(2)

Teflubentsuroni

(3)

(1)

(2)

Teflutriini

(3)

(1)

(2)

(9)

Terbutylatsiini

(3)

(1)

(2)

Tetradifoni

(3)

(1)

(2)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

Tetrakonatsoli

(3)

(1)

(2)

Tetrametriini

(3)

(1)

(2)

(7), (9)

Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.

Tiabendatsoli

(3)

(1)

(2)

Tiaklopridi

(3)

(1)

(2)

Tiametoksaami

(3)

(1)

(2)

Jäämän määritelmä: tiametoksaamin ja klotianidiinin summa ilmaistuna tiametoksaamina.

Tiofanaattimetyyli

(3)

(1)

(2)

Tolklofossimetyyli

(3)

(1)

(2)

Tolyylifluanidi

(3)

(1)

(2)

(9)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

Triadimefoni ja triadimenoli

(3)

(1)

(2)

Jäämän määritelmä: triadimefonin ja triadimenolin summa.

Triatsofossi

(3)

(1)

(2)

Trifloksistrobiini

(3)

(1)

(2)

Triflumuroni

(3)

(1)

(2)

Trifluraliini

(3)

(1)

(2)

Triklorfoni

(3)

(1)

(2)

(7)

Tritikonatsoli

(3)

(1)

(2)

(9)

Tsoksamidi

(3)

(1)

(2)

Vinklotsoliini

(3)

(1)

(2)

(8)

Ei tarvitse analysoida viljoista.

B   OSA

Eläinperäisissä elintarvikkeissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

| | 2013 | 2014 | 2015 | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldriini ja dieldriini | (5) | (6) | (4) | (9)

  Jäämän määritelmä: aldriinin ja dieldriinin summa ilmaistuna dieldriininä. |
| Atsinfossietyyli | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Bifentriini | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Biksafeeni | (5) | | (4) | Jäämän määritelmä: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin summa ilmaistuna biksafeenina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta ja sianlihasta (2013) sekä voista ja munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014. |
| Boskalidi | (5) | | (4) | (8)

  Jäämän määritelmä: boskalidin ja M 510F01:n summa, mukaan luettuna sen konjugaatit ilmaistuna boskalidina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014. |
| DDT | (5) | (6) | (4) | |
| Deltametriini | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Diatsinoni | (5) | (6) | (4) | |
| Diklorproppi, myös diklorproppi P | | (6) | | Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Endosulfaani | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Endriini | (5) | (6) | (4) | |
| Epoksikonatsoli | | (6) | | Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Etofenproksi | (5) | | (4) | Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014. |
| Famoksadoni | (5) | (6) | (4) | Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015). |
| Fenpropidiini | | (6) | | Jäämän määritelmä: fenpropidiinin ja CGA289267:n summa ilmaistuna fenpropidiinina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Fenpropimorfi | (5) | (6) | | (8)

  Jäämän määritelmä: fenpropimorfikarboksyylihappo (BF 421-2) ilmaistuna fenpropimorfina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015. |
| Fentioni | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Fenvaleraati / Esfenvaleraati | (5) | (6) | (4) | (8) |
| Fluatsifoppi | (5) | | (4) | (8)

  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015). Ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014. |
| Flukinkonatsoli | (5) | (6) | (4) | Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015). |
| Fluopyrami | (5) | (6) | (4) | (7)

  Jäämän määritelmä: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin summa ilmaistuna fluopyramina. |
| Flusilatsoli | (5) | (6) | | Jäämän määritelmä: flusilatsolin ja sen metaboliitin IN-F7321 ([bis-(4-fluorifenyyli)metyyli]silanoli) summa ilmaistuna flusilatsolina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015. |
| Glufosinaattiammonium | | (6) | | (8)

  Jäämän määritelmä: glufosinaatin, sen suolojen, MPP:n ja NAG:n summa ilmaistuna glufosinaattiekvivalentteina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Glyfosaatti | | (6) | | Analysointi vapaaehtoista vuonna 2014. Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Haloksifoppi | (5) | (6) | (4) | (7), (8)

  Jäämän määritelmä: haloksifoppi-R ja haloksifoppi-R:n konjugaatit ilmaistuna haloksifoppi-R:nä.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015). |
| Heksaklooribentseeni | (5) | (6) | (4) | |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri | (5) | (6) | (4) | |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri | (5) | (6) | (4) | |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri (lindaani) | (5) | (6) | (4) | |
| Heptakloori | (5) | (6) | (4) | Jäämän määritelmä: heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa ilmaistuna heptakloorina. |
| Indoksakarbi | (5) | (6) | (4) | Jäämän määritelmä: indoksakarbi S- ja R-isomeerien summana.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014. |
| Ioksiniili | (5) | (6) | | Jäämän määritelmä: ioksiniilin, sen suolojen ja estereiden summa ilmaistuna ioksiniilina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), maksasta (2014) ja siipikarjanlihasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015. |
| Karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina | (5) | (6) | (4) | (7)

  Jäämän määritelmä: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina. |
| Klooribentsilaatti | (5) | (6) | (4) | (7), (9) |
| Klooriprofaami | (5) | | (4) | (8)

  Jäämän määritelmä: klooriprofaami ja 4’-hydroksiklooriprofaami-O-sulfonihappo (4-HSA) ilmaistuna klooriprofaamina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta ja sianlihasta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014. |
| Klordaani | (5) | (6) | (4) | (9)

  Jäämän määritelmä: cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa ilmaistuna klordaanina. |
| Klormekvatti | (5) | (6) | | Analysoidaan vapaaehtoisesti lehmänmaidosta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015. |
| Klorpyrifossi | (5) | (6) | (4) | |
| Klorpyrifossimetyyli | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Maleiinihydratsidi | (5) | (6) | (4) | (7), (8)

  Maidon ja maitotuotteiden osalta jäämän määritelmä on seuraava: maleiinihydratsidi ja sen konjugaatit ilmaistuna maleiinihydratsidina. |
| Mepikvatti | | (6) | | Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Metaflumitsoni | (5) | (6) | (4) | Jäämän määritelmä: E- ja Z-isomeerien summa.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) ja munista (2015); ei tarvitse analysoida maidosta (2013), maksasta (2014) eikä voista (2015). |
| Metatsakloori | | (6) | | (8)

  Jäämän määritelmä: metatsakloori mukaan lukien hajoamis- ja reaktiotuotteet, jotka voidaan määrittää 2,6-dimetyylianiliinina, yhteenlaskettuna metatsakloorina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Metidationi | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Metoksikloori | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Parationi | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Parationimetyyli | (5) | (6) | (4) | (9)

  Jäämän määritelmä: metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina. |
| Permetriini | (5) | (6) | (4) | Jäämän määritelmä: cis- ja trans-permetriinin summa. |
| Pirimifossimetyyli | (5) | (6) | (4) | |
| Profenofossi | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Prokloratsi | (5) | (6) | | (8)

  Jäämän määritelmä: prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina).
  Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015. |
| Protiokonatsoli | | (6) | | Jäämän määritelmä: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Pyratsofossi | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Resmetriini | (5) | (6) | (4) | (9)

  Jäämän määritelmä: isomeerien summa. |
| Spinosadi | | (6) | | Jäämän määritelmä: spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Spiroksamiini | (5) | (6) | | Jäämän määritelmä: spiroksamiinikarboksyylihappo ilmaistuna spiroksamiinina.
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015. |
| Syflutriini | (5) | (6) | (4) | (9) |
| Sypermetriini | (5) | (6) | (4) | |
| Syprokonatsoli | | (6) | | Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Tau-fluvalinaatti | (5) | | (4) | Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014. |
| Tebukonatsoli | | (6) | | Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Tetrakonatsoli | (5) | (6) | (4) | Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015). |
| Tiaklopridi | | (6) | | Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Toprametsoni | | (6) | | (8)

  Jäämän määritelmä: toprametsoni (BAS 670H)
  Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015. |
| Triatsofossi | (5) | (6) | (4) | (9) |

2013

2014

2015

Huomautukset

Aldriini ja dieldriini

(5)

(6)

(4)

(9)

Jäämän määritelmä: aldriinin ja dieldriinin summa ilmaistuna dieldriininä.

Atsinfossietyyli

(5)

(6)

(4)

(9)

Bifentriini

(5)

(6)

(4)

(9)

Biksafeeni

(5)

(4)

Jäämän määritelmä: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin summa ilmaistuna biksafeenina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta ja sianlihasta (2013) sekä voista ja munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

Boskalidi

(5)

(4)

(8)

Jäämän määritelmä: boskalidin ja M 510F01:n summa, mukaan luettuna sen konjugaatit ilmaistuna boskalidina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

DDT

(5)

(6)

(4)

Deltametriini

(5)

(6)

(4)

(9)

Diatsinoni

(5)

(6)

(4)

Diklorproppi, myös diklorproppi P

(6)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Endosulfaani

(5)

(6)

(4)

(9)

Endriini

(5)

(6)

(4)

Epoksikonatsoli

(6)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Etofenproksi

(5)

(4)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

Famoksadoni

(5)

(6)

(4)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).

Fenpropidiini

(6)

Jäämän määritelmä: fenpropidiinin ja CGA289267:n summa ilmaistuna fenpropidiinina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Fenpropimorfi

(5)

(6)

(8)

Jäämän määritelmä: fenpropimorfikarboksyylihappo (BF 421-2) ilmaistuna fenpropimorfina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

Fentioni

(5)

(6)

(4)

(9)

Fenvaleraati / Esfenvaleraati

(5)

(6)

(4)

(8)

Fluatsifoppi

(5)

(4)

(8)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015). Ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

Flukinkonatsoli

(5)

(6)

(4)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).

Fluopyrami

(5)

(6)

(4)

(7)

Jäämän määritelmä: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin summa ilmaistuna fluopyramina.

Flusilatsoli

(5)

(6)

Jäämän määritelmä: flusilatsolin ja sen metaboliitin IN-F7321 ([bis-(4-fluorifenyyli)metyyli]silanoli) summa ilmaistuna flusilatsolina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

Glufosinaattiammonium

(6)

(8)

Jäämän määritelmä: glufosinaatin, sen suolojen, MPP:n ja NAG:n summa ilmaistuna glufosinaattiekvivalentteina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Glyfosaatti

(6)

Analysointi vapaaehtoista vuonna 2014. Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Haloksifoppi

(5)

(6)

(4)

(7), (8)

Jäämän määritelmä: haloksifoppi-R ja haloksifoppi-R:n konjugaatit ilmaistuna haloksifoppi-R:nä.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).

Heksaklooribentseeni

(5)

(6)

(4)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri

(5)

(6)

(4)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri

(5)

(6)

(4)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri (lindaani)

(5)

(6)

(4)

Heptakloori

(5)

(6)

(4)

Jäämän määritelmä: heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa ilmaistuna heptakloorina.

Indoksakarbi

(5)

(6)

(4)

Jäämän määritelmä: indoksakarbi S- ja R-isomeerien summana.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

Ioksiniili

(5)

(6)

Jäämän määritelmä: ioksiniilin, sen suolojen ja estereiden summa ilmaistuna ioksiniilina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), maksasta (2014) ja siipikarjanlihasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

Karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina

(5)

(6)

(4)

(7)

Jäämän määritelmä: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina.

Klooribentsilaatti

(5)

(6)

(4)

(7), (9)

Klooriprofaami

(5)

(4)

(8)

Jäämän määritelmä: klooriprofaami ja 4’-hydroksiklooriprofaami-O-sulfonihappo (4-HSA) ilmaistuna klooriprofaamina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta ja sianlihasta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

Klordaani

(5)

(6)

(4)

(9)

Jäämän määritelmä: cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa ilmaistuna klordaanina.

Klormekvatti

(5)

(6)

Analysoidaan vapaaehtoisesti lehmänmaidosta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

Klorpyrifossi

(5)

(6)

(4)

Klorpyrifossimetyyli

(5)

(6)

(4)

(9)

Maleiinihydratsidi

(5)

(6)

(4)

(7), (8)

Maidon ja maitotuotteiden osalta jäämän määritelmä on seuraava: maleiinihydratsidi ja sen konjugaatit ilmaistuna maleiinihydratsidina.

Mepikvatti

(6)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Metaflumitsoni

(5)

(6)

(4)

Jäämän määritelmä: E- ja Z-isomeerien summa.

Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) ja munista (2015); ei tarvitse analysoida maidosta (2013), maksasta (2014) eikä voista (2015).

Metatsakloori

(6)

(8)

Jäämän määritelmä: metatsakloori mukaan lukien hajoamis- ja reaktiotuotteet, jotka voidaan määrittää 2,6-dimetyylianiliinina, yhteenlaskettuna metatsakloorina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Metidationi

(5)

(6)

(4)

(9)

Metoksikloori

(5)

(6)

(4)

(9)

Parationi

(5)

(6)

(4)

(9)

Parationimetyyli

(5)

(6)

(4)

(9)

Jäämän määritelmä: metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina.

Permetriini

(5)

(6)

(4)

Jäämän määritelmä: cis- ja trans-permetriinin summa.

Pirimifossimetyyli

(5)

(6)

(4)

Profenofossi

(5)

(6)

(4)

(9)

Prokloratsi

(5)

(6)

(8)

Jäämän määritelmä: prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina).

Analysoidaan vapaaehtoisesti sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida maidosta (2013). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

Protiokonatsoli

(6)

Jäämän määritelmä: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Pyratsofossi

(5)

(6)

(4)

(9)

Resmetriini

(5)

(6)

(4)

(9)

Jäämän määritelmä: isomeerien summa.

Spinosadi

(6)

Jäämän määritelmä: spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Spiroksamiini

(5)

(6)

Jäämän määritelmä: spiroksamiinikarboksyylihappo ilmaistuna spiroksamiinina.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja maksasta (2014); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2015.

Syflutriini

(5)

(6)

(4)

(9)

Sypermetriini

(5)

(6)

(4)

Syprokonatsoli

(6)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Tau-fluvalinaatti

(5)

(4)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013) eikä munista (2015). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuonna 2014.

Tebukonatsoli

(6)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Tetrakonatsoli

(5)

(6)

(4)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maidosta (2013), maksasta (2014) ja voista (2015); ei tarvitse analysoida sianlihasta (2013), siipikarjanlihasta (2014) eikä munista (2015).

Tiaklopridi

(6)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Toprametsoni

(6)

(8)

Jäämän määritelmä: toprametsoni (BAS 670H)

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014). Ei analysoida luetelluista elintarvikkeista vuosina 2013/2015.

Triatsofossi

(5)

(6)

(4)

(9)

---

(1)  Silpimättömät pavut (tuoreet tai jäädytetyt), porkkanat, kurkut, appelsiinit tai mandariinit, päärynät, perunat, riisi, pinaatti (tuore tai jäädytetty) ja vehnäjauho.

(2)  Munakoiso, banaanit, kukkakaali tai parsakaali, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, appelsiinimehu, silvityt herneet (tuoreet tai jäädytetyt), paprika (makea), vehnä ja neitsytoliiviöljy (öljyn jalostuskerroin = 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta).

(3)  Omenat, keräkaali, purjo, lehtisalaatti, persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat hybridit); ruis tai kaura, mansikat, tomaatit ja viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen). (Jos viinin jalostuskerroin ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt viinin jalostuskertoimet.)

(4)  Voi ja kananmunat.

(5)  Lehmänmaito ja sianliha.

(6)  Siipikarjanliha, maksa (nauta ja muut märehtijät, sika ja siipikarja).

(7)  Analysointi vapaaehtoista vuonna 2013.

(8)  Aineet, joiden jäämien määrittäminen on vaikeaa. Viralliset laboratoriot analysoivat nämä jäämien täydellistä määrittämistä varten valmiuksiensa mukaisesti ja ilmoittavat tulokset näytteiden standardikuvauksen mukaisesti.

(9)  Aineet, joita vuoden 2010 virallisen valvontaohjelman mukaan on havaittu vähän, on analysoitava niissä virallisissa laboratorioissa, joissa vaadittava menetelmä on jo validoitu. Niitä laboratorioita, joilla ei ole validoitua menetelmää, ei velvoiteta validoimaan sitä vuosina 2013 ja 2014.

---

LIITE II

1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä

| 1) | Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa. |
| --- | --- |

1)

Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.

| 2) | Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2013 yhteensä kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.
  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2014 yhteensä kymmenen näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista.
  Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2015 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista. |
| --- | --- |

2)

Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2013 yhteensä kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.

Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2014 yhteensä kymmenen näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista.

Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2015 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.

| 3) | Kunkin tuotteen, josta on otettava ja analysoitava näyte 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti, osalta yhden näytteen on saatavuuden mukaan oltava luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista. |
| --- | --- |

3)

Kunkin tuotteen, josta on otettava ja analysoitava näyte 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti, osalta yhden näytteen on saatavuuden mukaan oltava luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista.

| 4) | Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet monijäämämenetelmillä.
  Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää. |
| --- | --- |

4)

Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet monijäämämenetelmillä.

Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.

| 5) | Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain






  Jäsenvaltio | Näytteet |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| NÄYTTEITÄ YHTEENSÄ VÄHINTÄÄN: 642 |

5)

Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain

Jäsenvaltio

Näytteet

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

NÄYTTEITÄ YHTEENSÄ VÄHINTÄÄN: 642

---

(1)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin yhden jäämän menetelmää kohden.

(2)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin monijäämämenetelmää kohden.

---

LIITE III

| 1) | Elintarvikkeista ja rehuista otettavien näytteiden standardikuvaus (SSD) on raportointimalli torjunta-ainejäämiä koskevien analyysien tuloksille. |
| --- | --- |

1)

Elintarvikkeista ja rehuista otettavien näytteiden standardikuvaus (SSD) on raportointimalli torjunta-ainejäämiä koskevien analyysien tuloksille.

| 2) | Näytteiden standardikuvaukseen sisältyy luettelo vakioiduista tietoelementeistä (tiedoista, jotka kuvaavat näytteiden ominaisuuksia tai analyysituloksia, esimerkiksi alkuperämaa, tuote, analyysimenetelmä, osoitusraja, tulos), rajatuista termistöistä ja validointia koskevista säännöistä tietojen laadun parantamiseksi.

  Taulukko


  Luettelo näytteen standardikuvaukseen sisältyvistä tietoelementeistä torjunta-ainejäämiä koskevien tietojen keruuta varten











  Elementin koodi | Elementin nimi | Elementin nimiö | Tietotyyppi (1) | Rajattu termistö | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S.01 | labSampCode | Laboratorion näytekoodi | xs:string (20) | | Analysoidun näytteen aakkosnumeerinen koodi. |
| S.03 | lang | Kieli | xs:string (2) | LANG | Vapaiden tekstikenttien täyttämisessä käytetty kieli (ISO-639-1-koodi). |
| S.04 | sampCountry | Näytteenottomaa | xs:string (2) | COUNTRY | Maa, jossa näyte on otettu (ISO 3166-1-alpha-2 -koodi). |
| S.06 | origCountry | Tuotteen alkuperämaa | xs:string (2) | COUNTRY | Tuotteen alkuperämaa (ISO 3166-1-alpha-2 -maakoodi). |
| S.13 | prodCode | Tuotekoodi | xs:string (20) | MATRIX | MATRIX-luettelon mukainen kuvaus analysoidusta elintarvikkeesta. |
| S.14 | prodText | Tuotteen täydellinen kuvaus | xs:string (250) | | Vapaamuotoinen ja yksityiskohtainen kuvaus tuotteesta, josta näyte on otettu. Tämä elementti on pakollinen, jos ”tuotekoodi” on ”XXXXXXA” (Ei luettelossa). |
| S.15 | prodProdMeth | Tuotantomenetelmä | xs:string (5) | PRODMD | Koodi, joka antaa lisätietoa analysoitavan elintarvikkeen tuotantotyypistä. |
| S.17 | prodTreat | Tuotteen käsittely | xs:string (5) | PRODTR | Kuvataan elintarvikkeen valmistuksessa sovellettuja käsittelyjä ja prosesseja. |
| S.21 | prodCom | Tuotetta koskevat huomautukset | xs:string (250) | | Lisätietoja tuotteesta, erityisesti sen valmistamisesta kotona, mikäli saatavana. |
| S.28 | sampY | Näytteenottovuosi | xs:decimal (4,0) | | Näytteenottovuosi |
| S.29 | sampM | Näytteenottokuukausi | xs:decimal (2,0) | | Näytteenottokuukausi. Jos toimenpide on tulos tietyn ajan kuluessa otetuista useista näytteistä, tähän kenttään on merkittävä se kuukausi, jolloin ensimmäinen näyte otettiin. |
| S.30 | sampD | Näytteenottopäivä | xs:decimal (2,0) | | Näytteenottopäivä. Jos toimenpide on tulos tietyn ajan kuluessa otetuista useista näytteistä, tähän kenttään on merkittävä se päivä, jolloin ensimmäinen näyte otettiin. |
| S.31 | progCode | Ohjelman numero | xs:string (20) | | Tietojen lähettäjän sille ohjelmalle tai hankkeelle antama yksilöllinen tunnistuskoodi, jota varten analysoitu näyte on otettu. |
| S.32 | progLegalRef | Ohjelman lakiviittaus | xs:string (100) | | Viittaus lainsäädäntöön, jota sovelletaan ohjelman numerolla tunnistettavaan ohjelmaan. |
| S.33 | progSampStrategy | Näytteenottostrategia | xs:string (5) | SAMPSTR | Näytteenottostrategia (viite: Eurostat – Typology of sampling strategy, heinäkuussa 2009 julkaistu versio), jota ohjelman numerolla määritetyssä ohjelmassa tai hankkeessa on käytetty. |
| S.34 | progType | Näytteenotto-ohjelman tyyppi | xs:string (5) | SRCTYP | Ohjelmatyyppi, jota varten näytteet on otettu. |
| S.35 | sampMethod | Näytteenottomenetelmä | xs:string (5) | SAMPMD | Näytteenottomenetelmää kuvaava koodi. |
| S.39 | sampPoint | Näytteenottopaikka | xs:string (10) | SAMPNT | Se elintarvikeketjun kohta, jossa näyte otettiin. (Asiakirja ESTAT/F5/ES/155, ”Data dictionary of activities of the establishments”, laitosten toimintoja koskeva tietohakemisto). |
| L.01 | labCode | Laboratorio | xs:string (100) | | Laboratoriokoodi (kansallinen laboratoriokoodi, mikäli saatavana). Koodin on oltava yksilöllinen, ja sitä on käytettävä tiedonsiirroissa yhdenmukaisesti. |
| L.02 | labAccred | Laboratorion akkreditointi | xs:string (5) | LABACC | Laboratorion ISO/IEC 17025 -standardin mukainen akkreditointi. |
| R.01 | resultCode | Tuloskoodi | xs:string (40) | | Toimitetussa tiedostossa olevan analyysituloksen (tietotaulukon rivin) yksilöllinen tunnistenumero. Tuloskoodi on säilytettävä organisaatiossa, ja sitä käytetään tietojen lähettäjiltä tulevissa päivityksissä ja poistoissa. |
| R.02 | analysisY | Analysointivuosi | xs:decimal (4,0) | | Vuosi, jona analyysi valmistui. |
| R.06 | paramCode | Parametrikoodi | xs:string (20) | PARAM | Analyysin parametrin/analyytin kuvaus PARAM-luettelossa olevan ainekoodin (Substance code) mukaisesti. |
| R.07 | paramText | Parametri, teksti | xs:string (250) | | Vapaamuotoinen parametrin kuvaus. Tämä elementti on pakollinen, jos ”parametrikoodi” on ”RF-XXXX-XXX-XXX” (Ei luettelossa). |
| R.08 | paramType | Parametrityyppi | xs:string (5) | PARTYP | Määritetään, onko ilmoitettu parametri yksittäinen jäämä/analyytti, summana ilmaistu jäämän määritelmä vai osa summasta. |
| R.12 | accredProc | Analyysimenetelmän akkreditointimenettely | xs:string (5) | MDSTAT | Käytetyn analyysimenetelmän akkreditointimenettely |
| R.13 | resUnit | Tuloksen yksikkö | xs:string (5) | UNIT | Kaikki tulokset on ilmoitettava yksikköinä mg/kg. |
| R.14 | resLOD | Tuloksen osoitusraja | xs:double | | Osoitusraja ilmoitetaan ”tuloksen yksikkö” -muuttujan osoittamina yksikköinä. |
| R.15 | resLOQ | Tuloksen määritysraja | xs:double | | Määritysraja ilmoitetaan ”tuloksen yksikkö” -muuttujan osoittamina yksikköinä. |
| R.18 | resVal | Tuloksen arvo | xs:double | | Analyysin tulos ilmoitetaan yksikköinä mg/kg, jos resType = ”VAL”. |
| R.19 | resValRec | Tuloksen saantoarvo | xs:double | | Pitoisuusmittaukseen liittyvä saantoarvo prosentteina (%) ilmaistuna, eli 100 % ilmoitetaan lukuna 100. |
| R.20 | resValRecCorr | Tuloksen arvo saannon osalta korjattuna | xs:string (1) | YESNO | Määritetään, onko tuloksen arvoa korjattu saannon osalta. |
| R.21 | resValUncertSD | Tuloksen arvon epävarmuus, standardipoikkeama | xs:double | | Mittausepävarmuuteen liittyvä standardipoikkeama. |
| R.22 | resValUncert | Tuloksen epävarmuus | xs:double | | Osoitetaan laajennetun mittausepävarmuuden (tavallisesti 95 %:n luottamusväli) arvo ”tuloksen yksikkö” -kentässä ilmoitettuina yksikköinä. |
| R.23 | moistPerc | Kosteuden osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina | xs:double | | Kosteuden osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina. |
| R.24 | fatPerc | Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina | xs:double | | Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina. |
| R.25 | exprRes | Tuloksen ilmoittaminen | xs:string (5) | EXRES | Koodi, joka kuvaa tuloksen ilmoittamistapaa: kokonaispainona, rasvapainona, kuivapainona jne. |
| R.27 | resType | Tuloksen tyyppi | xs:string (3) | VALTYP | Ilmoitetaan tuloksen tyyppi riippumatta siitä, pystytäänkö tulos ilmaisemaan määrällisesti / määrittämään vai ei. |
| R.28 | resLegalLimit | Tuloksen lakisääteinen raja-arvo | xs:double | | Ilmoitetaan analyytin lakisääteinen raja-arvo siinä tuotteessa, josta näyte on otettu. |
| R.29 | resLegalLimitType | Lakisääteisen raja-arvon tyyppi | xs:string(5) | LMTTYP | Tuloksen arviointiin sovelletun lakisääteisen raja-arvon tyyppi. Enimmäismäärä, suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus, enimmäisjäämäpitoisuus, toimintakynnysarvo jne. |
| R.30 | resEvaluation | Tuloksen arviointi | xs:string (5) | RESEVAL | Ilmoitetaan, ylittääkö tulos lakisääteisen raja-arvon. |
| R.31 | actTakenCode | Toteutetut toimet | xs:string (5) | ACTION | Kuvataan lakisääteisen raja-arvon ylittymisen seurauksena toteutetut toimet. |
| R.32 | resComm | Tulosta koskevat huomautukset | xs:string (250) | | Lisähuomautuksia tästä analyysituloksesta. |

2)

Näytteiden standardikuvaukseen sisältyy luettelo vakioiduista tietoelementeistä (tiedoista, jotka kuvaavat näytteiden ominaisuuksia tai analyysituloksia, esimerkiksi alkuperämaa, tuote, analyysimenetelmä, osoitusraja, tulos), rajatuista termistöistä ja validointia koskevista säännöistä tietojen laadun parantamiseksi.

Taulukko

Luettelo näytteen standardikuvaukseen sisältyvistä tietoelementeistä torjunta-ainejäämiä koskevien tietojen keruuta varten

Elementin koodi

Elementin nimi

Elementin nimiö

Tietotyyppi (1)

Rajattu termistö

Kuvaus

S.01

labSampCode

Laboratorion näytekoodi

xs:string (20)

Analysoidun näytteen aakkosnumeerinen koodi.

S.03

lang

Kieli

xs:string (2)

LANG

Vapaiden tekstikenttien täyttämisessä käytetty kieli (ISO-639-1-koodi).

S.04

sampCountry

Näytteenottomaa

xs:string (2)

COUNTRY

Maa, jossa näyte on otettu (ISO 3166-1-alpha-2 -koodi).

S.06

origCountry

Tuotteen alkuperämaa

xs:string (2)

COUNTRY

Tuotteen alkuperämaa (ISO 3166-1-alpha-2 -maakoodi).

S.13

prodCode

Tuotekoodi

xs:string (20)

MATRIX

MATRIX-luettelon mukainen kuvaus analysoidusta elintarvikkeesta.

S.14

prodText

Tuotteen täydellinen kuvaus

xs:string (250)

Vapaamuotoinen ja yksityiskohtainen kuvaus tuotteesta, josta näyte on otettu. Tämä elementti on pakollinen, jos ”tuotekoodi” on ”XXXXXXA” (Ei luettelossa).

S.15

prodProdMeth

Tuotantomenetelmä

xs:string (5)

PRODMD

Koodi, joka antaa lisätietoa analysoitavan elintarvikkeen tuotantotyypistä.

S.17

prodTreat

Tuotteen käsittely

xs:string (5)

PRODTR

Kuvataan elintarvikkeen valmistuksessa sovellettuja käsittelyjä ja prosesseja.

S.21

prodCom

Tuotetta koskevat huomautukset

xs:string (250)

Lisätietoja tuotteesta, erityisesti sen valmistamisesta kotona, mikäli saatavana.

S.28

sampY

Näytteenottovuosi

xs:decimal (4,0)

Näytteenottovuosi

S.29

sampM

Näytteenottokuukausi

xs:decimal (2,0)

Näytteenottokuukausi. Jos toimenpide on tulos tietyn ajan kuluessa otetuista useista näytteistä, tähän kenttään on merkittävä se kuukausi, jolloin ensimmäinen näyte otettiin.

S.30

sampD

Näytteenottopäivä

xs:decimal (2,0)

Näytteenottopäivä. Jos toimenpide on tulos tietyn ajan kuluessa otetuista useista näytteistä, tähän kenttään on merkittävä se päivä, jolloin ensimmäinen näyte otettiin.

S.31

progCode

Ohjelman numero

xs:string (20)

Tietojen lähettäjän sille ohjelmalle tai hankkeelle antama yksilöllinen tunnistuskoodi, jota varten analysoitu näyte on otettu.

S.32

progLegalRef

Ohjelman lakiviittaus

xs:string (100)

Viittaus lainsäädäntöön, jota sovelletaan ohjelman numerolla tunnistettavaan ohjelmaan.

S.33

progSampStrategy

Näytteenottostrategia

xs:string (5)

SAMPSTR

Näytteenottostrategia (viite: Eurostat – Typology of sampling strategy, heinäkuussa 2009 julkaistu versio), jota ohjelman numerolla määritetyssä ohjelmassa tai hankkeessa on käytetty.

S.34

progType

Näytteenotto-ohjelman tyyppi

xs:string (5)

SRCTYP

Ohjelmatyyppi, jota varten näytteet on otettu.

S.35

sampMethod

Näytteenottomenetelmä

xs:string (5)

SAMPMD

Näytteenottomenetelmää kuvaava koodi.

S.39

sampPoint

Näytteenottopaikka

xs:string (10)

SAMPNT

Se elintarvikeketjun kohta, jossa näyte otettiin. (Asiakirja ESTAT/F5/ES/155, ”Data dictionary of activities of the establishments”, laitosten toimintoja koskeva tietohakemisto).

L.01

labCode

Laboratorio

xs:string (100)

Laboratoriokoodi (kansallinen laboratoriokoodi, mikäli saatavana). Koodin on oltava yksilöllinen, ja sitä on käytettävä tiedonsiirroissa yhdenmukaisesti.

L.02

labAccred

Laboratorion akkreditointi

xs:string (5)

LABACC

Laboratorion ISO/IEC 17025 -standardin mukainen akkreditointi.

R.01

resultCode

Tuloskoodi

xs:string (40)

Toimitetussa tiedostossa olevan analyysituloksen (tietotaulukon rivin) yksilöllinen tunnistenumero. Tuloskoodi on säilytettävä organisaatiossa, ja sitä käytetään tietojen lähettäjiltä tulevissa päivityksissä ja poistoissa.

R.02

analysisY

Analysointivuosi

xs:decimal (4,0)

Vuosi, jona analyysi valmistui.

R.06

paramCode

Parametrikoodi

xs:string (20)

PARAM

Analyysin parametrin/analyytin kuvaus PARAM-luettelossa olevan ainekoodin (Substance code) mukaisesti.

R.07

paramText

Parametri, teksti

xs:string (250)

Vapaamuotoinen parametrin kuvaus. Tämä elementti on pakollinen, jos ”parametrikoodi” on ”RF-XXXX-XXX-XXX” (Ei luettelossa).

R.08

paramType

Parametrityyppi

xs:string (5)

PARTYP

Määritetään, onko ilmoitettu parametri yksittäinen jäämä/analyytti, summana ilmaistu jäämän määritelmä vai osa summasta.

R.12

accredProc

Analyysimenetelmän akkreditointimenettely

xs:string (5)

MDSTAT

Käytetyn analyysimenetelmän akkreditointimenettely

R.13

resUnit

Tuloksen yksikkö

xs:string (5)

UNIT

Kaikki tulokset on ilmoitettava yksikköinä mg/kg.

R.14

resLOD

Tuloksen osoitusraja

xs:double

Osoitusraja ilmoitetaan ”tuloksen yksikkö” -muuttujan osoittamina yksikköinä.

R.15

resLOQ

Tuloksen määritysraja

xs:double

Määritysraja ilmoitetaan ”tuloksen yksikkö” -muuttujan osoittamina yksikköinä.

R.18

resVal

Tuloksen arvo

xs:double

Analyysin tulos ilmoitetaan yksikköinä mg/kg, jos resType = ”VAL”.

R.19

resValRec

Tuloksen saantoarvo

xs:double

Pitoisuusmittaukseen liittyvä saantoarvo prosentteina (%) ilmaistuna, eli 100 % ilmoitetaan lukuna 100.

R.20

resValRecCorr

Tuloksen arvo saannon osalta korjattuna

xs:string (1)

YESNO

Määritetään, onko tuloksen arvoa korjattu saannon osalta.

R.21

resValUncertSD

Tuloksen arvon epävarmuus, standardipoikkeama

xs:double

Mittausepävarmuuteen liittyvä standardipoikkeama.

R.22

resValUncert

Tuloksen epävarmuus

xs:double

Osoitetaan laajennetun mittausepävarmuuden (tavallisesti 95 %:n luottamusväli) arvo ”tuloksen yksikkö” -kentässä ilmoitettuina yksikköinä.

R.23

moistPerc

Kosteuden osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina

xs:double

Kosteuden osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina.

R.24

fatPerc

Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina

xs:double

Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina.

R.25

exprRes

Tuloksen ilmoittaminen

xs:string (5)

EXRES

Koodi, joka kuvaa tuloksen ilmoittamistapaa: kokonaispainona, rasvapainona, kuivapainona jne.

R.27

resType

Tuloksen tyyppi

xs:string (3)

VALTYP

Ilmoitetaan tuloksen tyyppi riippumatta siitä, pystytäänkö tulos ilmaisemaan määrällisesti / määrittämään vai ei.

R.28

resLegalLimit

Tuloksen lakisääteinen raja-arvo

xs:double

Ilmoitetaan analyytin lakisääteinen raja-arvo siinä tuotteessa, josta näyte on otettu.

R.29

resLegalLimitType

Lakisääteisen raja-arvon tyyppi

xs:string(5)

LMTTYP

Tuloksen arviointiin sovelletun lakisääteisen raja-arvon tyyppi. Enimmäismäärä, suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus, enimmäisjäämäpitoisuus, toimintakynnysarvo jne.

R.30

resEvaluation

Tuloksen arviointi

xs:string (5)

RESEVAL

Ilmoitetaan, ylittääkö tulos lakisääteisen raja-arvon.

R.31

actTakenCode

Toteutetut toimet

xs:string (5)

ACTION

Kuvataan lakisääteisen raja-arvon ylittymisen seurauksena toteutetut toimet.

R.32

resComm

Tulosta koskevat huomautukset

xs:string (250)

Lisähuomautuksia tästä analyysituloksesta.

---

(1)  Double-tietotyyppi vastaa 64-bittistä kaksinkertaisen tarkkuuden IEEE-liukulukutyyppiä, decimal-tietotyyppi edustaa desimaalilukuja, joiden tarkkuus on sattumanvarainen, string-tietotyyppi edustaa merkkijonoja XML:ssä. Tietotyypissä xs: double- ja muissa numeerisissa tietotyypeissä, joissa voidaan käyttää desimaalierotinta, desimaalierottimen on oltava ”.” Desimaalierotinta ”,” ei voida käyttää.

---

| 1.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 235/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 235/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 789/2012,

annettu 31 päivänä elokuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 66,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | MK | 43,1 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 115,3 |
| ZZ | 115,3 |
| 0805 50 10 | AR | 99,9 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 89,5 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 93,9 |
| 0806 10 10 | BA | 54,5 |
| CL | 196,9 |
| EG | 209,6 |
| TR | 149,7 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 92,8 |
| CL | 124,1 |
| NZ | 127,0 |
| US | 153,4 |
| ZA | 100,4 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 137,2 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 103,6 |
| 0809 30 | TR | 175,7 |
| ZZ | 175,7 |
| 0809 40 05 | BA | 62,2 |
| HR | 73,9 |
| IL | 73,7 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 69,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

66,1

ZZ

66,1

0707 00 05

MK

43,1

TR

95,4

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

115,3

ZZ

115,3

0805 50 10

AR

99,9

CL

88,4

TR

96,0

UY

89,5

ZA

95,6

ZZ

93,9

0806 10 10

BA

54,5

CL

196,9

EG

209,6

TR

149,7

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

92,8

CL

124,1

NZ

127,0

US

153,4

ZA

100,4

ZZ

118,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

137,2

ZA

95,3

ZZ

103,6

0809 30

TR

175,7

ZZ

175,7

0809 40 05

BA

62,2

HR

73,9

IL

73,7

MK

67,5

ZZ

69,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 1.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 235/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 235/30

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 790/2012,

annettu 31 päivänä elokuuta 2012,

vilja-alalla 1 päivästä syyskuuta 2012 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 20 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä syyskuuta 2012 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä syyskuuta 2012 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

| (5) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(5)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 1 päivästä syyskuuta 2012 alkaen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä syyskuuta 2012 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| Heikkolaatuinen | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(euroa/tonni)

1001 19 00

1001 11 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

Heikkolaatuinen

0,00

ex 1001 91 20

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 99 00

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

0,00

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

---

(1)  Tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta, |
| --- | --- |

—

3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta,

| — | 2 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla, jos tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta. |
| --- | --- |

—

2 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla, jos tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

17.8.2012-30.8.2012

| 1. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) |
| Pörssi | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Noteeraus | 287,58 | 255,41 | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 260,22 | 250,22 | 230,22 |
| Palkkio Meksikonlahdella | — | 11,33 | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | 16,18 | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)

Vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Pörssi

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Noteeraus

287,58

255,41

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

260,22

250,22

230,22

Palkkio Meksikonlahdella

—

11,33

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

16,18

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 15,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet – Rotterdam: | 50,87 EUR/t |

2.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

15,59 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet – Rotterdam:

50,87 EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

---