# Uradni list L 244/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.244.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 244 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 558. september 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.244.slv

Uradni list

Evropske unije

L 244

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 558. september 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi TIR zvezkov (Konvencija TIR, 1975) –
  V skladu s sporočilom depozitarju ZN C.N.326.2011.TREATIES-2 začnejo 13. septembra 2012 za vse pogodbenice veljati naslednje spremembe Konvencije TIR | 1 |
| | | 2012/499/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 26. junija 2012 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, v imenu Evropske unije | 4 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 803/2012 z dne 7. septembra 2012 o stosedeminsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 5 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 804/2012 z dne 7. septembra 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 7 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 805/2012 z dne 7. septembra 2012 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011 | 9 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/500/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 6. septembra 2012 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 6113) | 11 |
| | | 2012/501/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 7. septembra 2012 o spremembi Sklepa 2008/899/ES o sprejetju zavez v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza citronske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske | 27 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi TIR zvezkov (Konvencija TIR, 1975) –
  V skladu s sporočilom depozitarju ZN C.N.326.2011.TREATIES-2 začnejo 13. septembra 2012 za vse pogodbenice veljati naslednje spremembe Konvencije TIR

V skladu s sporočilom depozitarju ZN C.N.326.2011.TREATIES-2 začnejo 13. septembra 2012 za vse pogodbenice veljati naslednje spremembe Konvencije TIR

1

2012/499/EU

*

Sklep Sveta z dne 26. junija 2012 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, v imenu Evropske unije

4

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 803/2012 z dne 7. septembra 2012 o stosedeminsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

5

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 804/2012 z dne 7. septembra 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

7

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 805/2012 z dne 7. septembra 2012 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011

9

SKLEPI

2012/500/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 6. septembra 2012 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 6113)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 6113)

11

2012/501/EU

*

Sklep Komisije z dne 7. septembra 2012 o spremembi Sklepa 2008/899/ES o sprejetju zavez v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza citronske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

27

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 793/2012 z dne 5. septembra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES (UL L 243, 7.9.2012) | 30 |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 794/2012 z dne 5. septembra 2012 o prehodnih ukrepih glede seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 243, 7.9.2012) | 30 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 793/2012 z dne 5. septembra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES (UL L 243, 7.9.2012)

(UL L 243, 7.9.2012)

30

*

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 794/2012 z dne 5. septembra 2012 o prehodnih ukrepih glede seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 243, 7.9.2012)

(UL L 243, 7.9.2012)

30

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 8.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/1

---

Spremembe Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi TIR zvezkov (Konvencija TIR, 1975 (1))

V skladu s sporočilom depozitarju ZN C.N.326.2011.TREATIES-2 začnejo 13. septembra 2012 za vse pogodbenice veljati naslednje spremembe Konvencije TIR

| | Člen 1(q), vrstica 1:
  Besedilo „z odobritvijo“ se glasi „s pooblastilom“. |
| --- | --- |

Člen 1(q), vrstica 1:

Besedilo „z odobritvijo“ se glasi „s pooblastilom“.

| | Člen 1(q), vrstica 2:
  Besedilo „porok“ se glasi „garant“ (2). |
| --- | --- |

Člen 1(q), vrstica 2:

Besedilo „porok“ se glasi „garant“ (2).

| | Člen 1(q):
  Po členu 1(q) se vstavi nov odstavek (r), ki se glasi:






  „(r) | izraz ‚mednarodna organizacija‘ pomeni organizacijo, ki jo pooblasti upravni odbor, da prevzame odgovornost za učinkovito organizacijo in delovanje mednarodnega garancijskega sistema.“ |
| --- | --- | --- |

Člen 1(q):

Po členu 1(q) se vstavi nov odstavek (r), ki se glasi:

„(r)

izraz ‚mednarodna organizacija‘ pomeni organizacijo, ki jo pooblasti upravni odbor, da prevzame odgovornost za učinkovito organizacijo in delovanje mednarodnega garancijskega sistema.“

| | Člen 8, odstavek 1:
  Spremeni se odstavek 1, ki se glasi:

  „1.   Garantno združenje se zavezuje, da bo plačalo do najvišjega zajamčenega zneska uvoznih in izvoznih dajatev ter davkov, skupaj z vsemi zamudnimi obrestmi, v skladu s carinskimi zakoni in predpisi pogodbenice, v kateri je bila ugotovljena nepravilnost v zvezi z operacijo TIR, ki je privedla do zahtevka zoper garantno združenje. Ta organizacija je odgovorna skupno skupaj in solidarno z osebami, ki so dolžne poravnati navedene zneske, za plačilo teh zneskov.“ |
| --- | --- |

Člen 8, odstavek 1:

Spremeni se odstavek 1, ki se glasi:

„1.   Garantno združenje se zavezuje, da bo plačalo do najvišjega zajamčenega zneska uvoznih in izvoznih dajatev ter davkov, skupaj z vsemi zamudnimi obrestmi, v skladu s carinskimi zakoni in predpisi pogodbenice, v kateri je bila ugotovljena nepravilnost v zvezi z operacijo TIR, ki je privedla do zahtevka zoper garantno združenje. Ta organizacija je odgovorna skupno skupaj in solidarno z osebami, ki so dolžne poravnati navedene zneske, za plačilo teh zneskov.“

| | Člen 8, odstavek 7:
  Črta se besedilo odstavka 7. |
| --- | --- |

Člen 8, odstavek 7:

Črta se besedilo odstavka 7.

| | Člen 10, odstavek 2, vrstica 1:
  Besedilo „države“ se glasi „pogodbenice“. |
| --- | --- |

Člen 10, odstavek 2, vrstica 1:

Besedilo „države“ se glasi „pogodbenice“.

| | Člen 11, odstavek 1:
  Spremeni se odstavek 1, ki se glasi:

  „1.   Kadar operacija TIR ni bila zaključena, pristojni organi:






  (a) | obvestijo imetnika zvezka TIR o nezaključeni operaciji na naslov, naveden v zvezku TIR; |
| --- | --- | --- |

Člen 11, odstavek 1:

Spremeni se odstavek 1, ki se glasi:

„1.   Kadar operacija TIR ni bila zaključena, pristojni organi:

(a)

obvestijo imetnika zvezka TIR o nezaključeni operaciji na naslov, naveden v zvezku TIR;

| (b) | obvestijo garantno združenje o nezaključeni operaciji. |
| --- | --- |

(b)

obvestijo garantno združenje o nezaključeni operaciji.

Pristojni organi obvestijo garantno združenje najkasneje eno leto od datuma sprejetja zvezka TIR, ali dve leti po tem, ko je bilo potrdilo o končani operaciji TIR ponarejeno ali pridobljeno nepravilno ali z goljufijo.“

| | Člen 11, odstavek 1:
  Za odstavkom 1 se vstavi nov odstavek 2, ki se glasi:

  „2.   Ko zapade plačilo zneskov iz odstavkov 1 in 2 člena 8, pristojni organi, če je to mogoče, zahtevajo plačilo od osebe ali oseb, odgovornih za tako plačilo, in šele kasneje zahtevek za plačilo vložijo pri garantnem združenju.“ |
| --- | --- |

Člen 11, odstavek 1:

Za odstavkom 1 se vstavi nov odstavek 2, ki se glasi:

„2.   Ko zapade plačilo zneskov iz odstavkov 1 in 2 člena 8, pristojni organi, če je to mogoče, zahtevajo plačilo od osebe ali oseb, odgovornih za tako plačilo, in šele kasneje zahtevek za plačilo vložijo pri garantnem združenju.“

| | Člen 11, odstavek 2:
  Odstavka 2 in 3 se preštevilčita ter postaneta odstavka 3 in 4. |
| --- | --- |

Člen 11, odstavek 2:

Odstavka 2 in 3 se preštevilčita ter postaneta odstavka 3 in 4.

| | Člen 11, nov odstavek 3:
  Spremeni se odstavek 3, ki se glasi:

  „3.   Zahtevek za plačilo zneskov iz odstavkov 1 in 2 člena 8 se vloži zoper garantno združenje najprej tri mesece po datumu, ko je bilo združenje obveščeno, da operacija TIR ni bila zaključena ali je bilo potrdilo o končani operaciji TIR ponarejeno ali pridobljeno nepravilno ali z goljufijo, in ne več kot v dveh letih od tega datuma. Vendar pa se v primerih operacij TIR, ki v navedenem roku dveh let postanejo predmet upravnega ali sodnega postopka v zvezi z obveznostjo plačila osebe ali oseb iz odstavka 2 tega člena, kakršen koli zahtevek za plačilo pošlje v roku enega leta po datumu, ko odločba pristojnih organov ali sodišč postane izvršljiva.“ |
| --- | --- |

Člen 11, nov odstavek 3:

Spremeni se odstavek 3, ki se glasi:

„3.   Zahtevek za plačilo zneskov iz odstavkov 1 in 2 člena 8 se vloži zoper garantno združenje najprej tri mesece po datumu, ko je bilo združenje obveščeno, da operacija TIR ni bila zaključena ali je bilo potrdilo o končani operaciji TIR ponarejeno ali pridobljeno nepravilno ali z goljufijo, in ne več kot v dveh letih od tega datuma. Vendar pa se v primerih operacij TIR, ki v navedenem roku dveh let postanejo predmet upravnega ali sodnega postopka v zvezi z obveznostjo plačila osebe ali oseb iz odstavka 2 tega člena, kakršen koli zahtevek za plačilo pošlje v roku enega leta po datumu, ko odločba pristojnih organov ali sodišč postane izvršljiva.“

| | Člen 11, nov odstavek 4:
  Obstoječe besedilo se glasi:

  „4.   Garantno združenje poravna zahtevane zneske v treh mesecih od datuma, ko je prejelo zahtevek za plačilo.
  5.   Če se v dveh letih po datumu zahtevka za plačilo ugotovi, da ni prišlo do nepravilnosti v zvezi z zadevno operacijo TIR in se pristojni organi s tem strinjajo, se garantnemu združenju plačilo povrne. Rok dveh let se lahko podaljša v skladu z nacionalno zakonodajo.“ |
| --- | --- |

Člen 11, nov odstavek 4:

Obstoječe besedilo se glasi:

„4.   Garantno združenje poravna zahtevane zneske v treh mesecih od datuma, ko je prejelo zahtevek za plačilo.

5.   Če se v dveh letih po datumu zahtevka za plačilo ugotovi, da ni prišlo do nepravilnosti v zvezi z zadevno operacijo TIR in se pristojni organi s tem strinjajo, se garantnemu združenju plačilo povrne. Rok dveh let se lahko podaljša v skladu z nacionalno zakonodajo.“

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.8.3, vrstica 1:
  Besedilo „carinski organi“ se glasi „pogodbenice“. |
| --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.8.3, vrstica 1:

Besedilo „carinski organi“ se glasi „pogodbenice“.

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.8.5, vrstica 1:
  Besedilo „je garancija vprašljiva“ se glasi „je zahteva za plačilo vložena zoper garantno združenje“. |
| --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.8.5, vrstica 1:

Besedilo „je garancija vprašljiva“ se glasi „je zahteva za plačilo vložena zoper garantno združenje“.

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.8.7:
  Črta se pojasnjevalna opomba 0.8.7. |
| --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.8.7:

Črta se pojasnjevalna opomba 0.8.7.

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.10:
  Pojasnjevalna opomba 0.10 se preštevilči v pojasnjevalno opombo 0.10–1. |
| --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.10:

Pojasnjevalna opomba 0.10 se preštevilči v pojasnjevalno opombo 0.10–1.

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.10–1:
  Za pojasnjevalno opombo 0.10–1 se vstavi nova pojasnjevalna opomba 0.10–2, ki se glasi:







  „0.10–2 | Izraz ‚ali pa operacija ni bila končana‘ vključuje tiste situacije, v katerih je bilo potrdilo o končani operaciji ponarejeno.“ |
| --- | --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.10–1:

Za pojasnjevalno opombo 0.10–1 se vstavi nova pojasnjevalna opomba 0.10–2, ki se glasi:

„0.10–2

Izraz ‚ali pa operacija ni bila končana‘ vključuje tiste situacije, v katerih je bilo potrdilo o končani operaciji ponarejeno.“

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.11–1:
  Obstoječe besedilo se glasi:







  „0.11–1 | Metodo pisnega obveščanja uredi nacionalna zakonodaja.“ |
| --- | --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.11–1:

Obstoječe besedilo se glasi:

„0.11–1

Metodo pisnega obveščanja uredi nacionalna zakonodaja.“

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.11–2:
  Obstoječe besedilo se glasi:







  „0.11–2 | Prizadevanja pristojnih organov, da zahtevajo plačilo od odgovorne osebe ali oseb, zajemajo vsaj predložitev zahtevka za plačilo imetniku zvezka TIR, poslanega na naslov, ki je naveden v zvezku TIR, ali odgovorni osebi ali osebam, če so različne, ustanovljenim v skladu z nacionalno zakonodajo. Zahtevek za plačilo imetniku zvezka TIR je lahko združen z obvestilom iz odstavka 1(a) tega člena.“ |
| --- | --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.11–2:

Obstoječe besedilo se glasi:

„0.11–2

Prizadevanja pristojnih organov, da zahtevajo plačilo od odgovorne osebe ali oseb, zajemajo vsaj predložitev zahtevka za plačilo imetniku zvezka TIR, poslanega na naslov, ki je naveden v zvezku TIR, ali odgovorni osebi ali osebam, če so različne, ustanovljenim v skladu z nacionalno zakonodajo. Zahtevek za plačilo imetniku zvezka TIR je lahko združen z obvestilom iz odstavka 1(a) tega člena.“

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.11–3:
  Obstoječe besedilo se glasi:







  „0.11–3–1 | Kadar se pristojni organi odločajo, ali bi blago ali vozilo sprostili ali ne, nanje ne sme vplivati dejstvo, da je garantno združenje odgovorno za plačilo dajatev, davkov in zamudnih obresti, ki jih mora plačati imetnik zvezka, če jim njihova zakonodaja omogoča druga sredstva za zaščito interesov, ki so jih dolžni varovati. |
| --- | --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.11–3:

Obstoječe besedilo se glasi:

„0.11–3–1

Kadar se pristojni organi odločajo, ali bi blago ali vozilo sprostili ali ne, nanje ne sme vplivati dejstvo, da je garantno združenje odgovorno za plačilo dajatev, davkov in zamudnih obresti, ki jih mora plačati imetnik zvezka, če jim njihova zakonodaja omogoča druga sredstva za zaščito interesov, ki so jih dolžni varovati.

| 0.11–3–2 | Pristojni organi lahko obvestijo garantno združenje, da se je začel upravni ali sodni postopek v zvezi z obveznostjo plačila. V vsakem primeru pristojni organi garantno združenje obvestijo o takih postopkih, ki bi se lahko končali po poteku dvoletnega roka, še preden se ta rok izteče.“ |
| --- | --- |

0.11–3–2

Pristojni organi lahko obvestijo garantno združenje, da se je začel upravni ali sodni postopek v zvezi z obveznostjo plačila. V vsakem primeru pristojni organi garantno združenje obvestijo o takih postopkih, ki bi se lahko končali po poteku dvoletnega roka, še preden se ta rok izteče.“

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.11–4:
  Doda se nova pojasnjevalna opomba 0.11–4, ki se glasi:







  „0.11–4 | Če se od garantnega združenja v skladu s postopkom, iz tega člena zahteva, da izplača vsote iz odstavkov 1 in 2 člena 8, vendar združenje v treh mesecih, kot določa Konvencija, tega ne stori, lahko pristojni organi zahtevajo plačilo zadevnih zneskov na podlagi nacionalne zakonodaje, saj gre za neizpolnjevanje pogodbe o garanciji, ki jo je garantno združenje sklenilo v skladu z nacionalno zakonodajo. Ta rok se uporablja tudi v primeru, da se garantno združenje po prejemu zahtevka posvetuje z mednarodno organizacijo iz drugega odstavka člena 6 glede stališča v zvezi z zahtevkom.“ |
| --- | --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.11–4:

Doda se nova pojasnjevalna opomba 0.11–4, ki se glasi:

„0.11–4

Če se od garantnega združenja v skladu s postopkom, iz tega člena zahteva, da izplača vsote iz odstavkov 1 in 2 člena 8, vendar združenje v treh mesecih, kot določa Konvencija, tega ne stori, lahko pristojni organi zahtevajo plačilo zadevnih zneskov na podlagi nacionalne zakonodaje, saj gre za neizpolnjevanje pogodbe o garanciji, ki jo je garantno združenje sklenilo v skladu z nacionalno zakonodajo. Ta rok se uporablja tudi v primeru, da se garantno združenje po prejemu zahtevka posvetuje z mednarodno organizacijo iz drugega odstavka člena 6 glede stališča v zvezi z zahtevkom.“

| | Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.28:
  Pojasnjevalna opomba 0.28 se preštevilči v pojasnjevalno opombo 0.28–1.
  Za pojasnjevalno opombo 0.28–1 se vstavi nova pojasnjevalna opomba 0.28–2, ki se glasi:







  „0.28–2 | Ta člen določa, da se konec operacije TIR nanaša na blago, ki je v drugem carinskem postopku ali drugem sistemu carinske kontrole. To vključuje carinjenje blaga za domačo uporabo (v celoti ali pogojno), prenos prek meje v tretjo državo (izvoz) ali v prosto cono ali skladiščenje blaga v prostoru, ki ga odobrijo carinski organi, medtem ko čaka deklaracijo za drug postopek.“ |
| --- | --- | --- |

Priloga 6, pojasnjevalna opomba 0.28:

Pojasnjevalna opomba 0.28 se preštevilči v pojasnjevalno opombo 0.28–1.

Za pojasnjevalno opombo 0.28–1 se vstavi nova pojasnjevalna opomba 0.28–2, ki se glasi:

„0.28–2

Ta člen določa, da se konec operacije TIR nanaša na blago, ki je v drugem carinskem postopku ali drugem sistemu carinske kontrole. To vključuje carinjenje blaga za domačo uporabo (v celoti ali pogojno), prenos prek meje v tretjo državo (izvoz) ali v prosto cono ali skladiščenje blaga v prostoru, ki ga odobrijo carinski organi, medtem ko čaka deklaracijo za drug postopek.“

---

(1)  Prečiščeno besedilo objavljeno s Sklepom Sveta 2009/477/ES (UL L 165, 26.6.2009, str. 1).

1

(2)  Velja samo za angleško in francosko besedilo, v ruskem besedilu obstoječ izraz ostaja nespremenjen.

2

---

| 8.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/4

---

SKLEP SVETA

z dne 26. junija 2012

o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, v imenu Evropske unije

(2012/499/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 79(3) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 28. novembra 2002 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj z Republiko Turčijo o Sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so bila 21. junija 2012 uspešno končana s parafiranjem Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 28. novembra 2002 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj z Republiko Turčijo o Sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so bila 21. junija 2012 uspešno končana s parafiranjem Sporazuma.

| (2) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola, Združeno kraljestvo ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola, Združeno kraljestvo ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

| (3) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola, Irska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola, Irska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

| (4) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (5) | Sporazum bi bilo treba podpisati, s pridržkom njegove poznejše sklenitve – |
| --- | --- |

(5)

Sporazum bi bilo treba podpisati, s pridržkom njegove poznejše sklenitve –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 26. junija 2012

Za Svet

Predsednik

N. WAMMEN

---

UREDBE

| 8.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 803/2012

z dne 7. septembra 2012

o stosedeminsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), in zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 28. avgusta 2012 sklenil črtati dve fizični osebi s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 28. avgusta 2012 sklenil črtati dve fizični osebi s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. septembra 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

pod naslovom „Fizične osebe“ se črtata naslednja vnosa:

| (a) | „Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (tudi a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Datum rojstva: 1. 7. 1977. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: L886177 (tunizijski potni list, izdan 14. 12. 1998, prenehal veljati 13. 12. 2003). Drugi podatki: ime matere: Habibah al- Sahrawi. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“ |
| --- | --- |

(a)

„Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (tudi a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Datum rojstva: 1. 7. 1977. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Potni list št.: L886177 (tunizijski potni list, izdan 14. 12. 1998, prenehal veljati 13. 12. 2003). Drugi podatki: ime matere: Habibah al- Sahrawi. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 12. 11. 2003.“

| (b) | „Ahmed El Bouhali (tudi Abu Katada). Naslov: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Maroko. Datum rojstva: 31. 5. 1963. Kraj rojstva: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko. Državljanstvo: maroško. Nacionalna identifikacijska št.: G 0151108 (maroška osebna izkaznica, izdana 4. marca 1982 v Larache, Maroko). Drugi podatki: a) italijanska davčna številka LBHHMD63E31Z330M; b) ime očeta: Mohamed Mohamed; c) ime matere: Sfia Sellam; d) domnevno umrl v Afganistanu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 29. 7. 2005.“ |
| --- | --- |

(b)

„Ahmed El Bouhali (tudi Abu Katada). Naslov: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Maroko. Datum rojstva: 31. 5. 1963. Kraj rojstva: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko. Državljanstvo: maroško. Nacionalna identifikacijska št.: G 0151108 (maroška osebna izkaznica, izdana 4. marca 1982 v Larache, Maroko). Drugi podatki: a) italijanska davčna številka LBHHMD63E31Z330M; b) ime očeta: Mohamed Mohamed; c) ime matere: Sfia Sellam; d) domnevno umrl v Afganistanu. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 29. 7. 2005.“

---

| 8.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 804/2012

z dne 7. septembra 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. septembra 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 70,8 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 100,6 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 96,5 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 182,2 |
| TN | 175,3 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 243,9 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 155,7 |
| NZ | 118,3 |
| US | 192,7 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 30 90 | AR | 224,0 |
| TR | 123,7 |
| ZA | 148,0 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 30 | TR | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,4 |
| HR | 73,9 |
| IL | 34,3 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

121,6

ZZ

70,8

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

94,0

BO

100,6

CL

88,4

TR

97,0

UY

96,5

ZA

91,2

ZZ

94,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

182,2

TN

175,3

TR

126,7

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

243,9

BR

93,9

CA

157,8

CL

155,7

NZ

118,3

US

192,7

ZA

97,9

ZZ

151,5

0808 30 90

AR

224,0

TR

123,7

ZA

148,0

ZZ

165,2

0809 30

TR

153,3

ZZ

153,3

0809 40 05

BA

59,4

HR

73,9

IL

34,3

XS

91,2

ZZ

64,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 8.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 805/2012

z dne 7. septembra 2012

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka odstavka 2 člena 36 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 774/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 774/2012 (4).

| (2) | Iz podatkov, ki so trenutno na voljo Komisiji, je razvidno, da je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s členom 36 Uredbe (ES) št. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Iz podatkov, ki so trenutno na voljo Komisiji, je razvidno, da je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s členom 36 Uredbe (ES) št. 951/2006.

| (3) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(3)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011, se spremenijo v skladu s prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. septembra 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 254, 30.9.2011, str. 12.

3

(4)  UL L 230, 25.8.2012, str. 3.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 8. septembra 2012

| (v EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 12 10 (1) | 34,90 | 0,68 |
| 1701 12 90 (1) | 34,90 | 4,14 |
| 1701 13 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 13 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 14 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 14 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 91 00 (2) | 44,19 | 4,21 |
| 1701 99 10 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1701 99 90 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(v EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 12 10 (1)

34,90

0,68

1701 12 90 (1)

34,90

4,14

1701 13 10 (1)

34,90

0,82

1701 13 90 (1)

34,90

4,43

1701 14 10 (1)

34,90

0,82

1701 14 90 (1)

34,90

4,43

1701 91 00 (2)

44,19

4,21

1701 99 10 (2)

44,19

1,08

1701 99 90 (2)

44,19

1,08

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 8.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/11

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 6. septembra 2012

o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 6113)

(Besedilo v španskem, nemškem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, madžarskem, portugalskem, romunskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2012/500/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (2) in zlasti člena 31 Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in členom 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005 mora Komisija opraviti potrebna preverjanja, državam članicam sporočiti rezultate teh preverjanj, upoštevati opažanja držav članic, začeti dvostranske razprave, da bi z zadevnimi državami članicami lahko dosegla dogovor, in slednjim uradno sporočiti svoje sklepne ugotovitve. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in členom 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005 mora Komisija opraviti potrebna preverjanja, državam članicam sporočiti rezultate teh preverjanj, upoštevati opažanja držav članic, začeti dvostranske razprave, da bi z zadevnimi državami članicami lahko dosegla dogovor, in slednjim uradno sporočiti svoje sklepne ugotovitve.

| (2) | Države članice so imele možnost zahtevati začetek spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročila, ki so bila izdana o izidu postopka. |
| --- | --- |

(2)

Države članice so imele možnost zahtevati začetek spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročila, ki so bila izdana o izidu postopka.

| (3) | V skladu z Uredbo (ES) št. 1258/1999 in Uredbo (ES) št. 1290/2005 se lahko financirajo samo kmetijski odhodki, ki so nastali skladno s predpisi Evropske unije. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z Uredbo (ES) št. 1258/1999 in Uredbo (ES) št. 1290/2005 se lahko financirajo samo kmetijski odhodki, ki so nastali skladno s predpisi Evropske unije.

| (4) | Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP. |
| --- | --- |

(4)

Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP.

| (5) | Navesti je treba zneske, za katere niso izpolnjeni pogoji za financiranje iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj. |
| --- | --- |

(5)

Navesti je treba zneske, za katere niso izpolnjeni pogoji za financiranje iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.

| (6) | V primerih, na katere se nanaša ta sklep, je Komisija državam članicam v zbirnem poročilu sporočila oceno zneskov, ki bodo zaradi neskladnosti s predpisi Evropske unije izključeni. |
| --- | --- |

(6)

V primerih, na katere se nanaša ta sklep, je Komisija državam članicam v zbirnem poročilu sporočila oceno zneskov, ki bodo zaradi neskladnosti s predpisi Evropske unije izključeni.

| (7) | Ta sklep ne vpliva na finančne sklepe, ki jih lahko Komisija sprejme na podlagi sodb Sodišča v zadevah, ki so 1. junija 2012 še nerešene in so povezano z vsebino tega sklepa – |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep ne vpliva na finančne sklepe, ki jih lahko Komisija sprejme na podlagi sodb Sodišča v zadevah, ki so 1. junija 2012 še nerešene in so povezano z vsebino tega sklepa –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Prilogi navedeni odhodki pooblaščenih plačilnih agencij držav članic, prijavljeni v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS ali EKSRP, so izključeni iz financiranja Evropske unije, ker niso skladni s predpisi Evropske unije.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Madžarsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Romunijo, Kraljevino Švedsko, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 6. septembra 2012

Za Komisijo

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

1

(2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

2

---

PRILOGA

PRORAČUNSKA POSTAVKA: 6701

| Država članica | Ukrep | Finančno leto | Vzrok | Vrsta | % | Valuta | Znesek | Odbitki | Finančni učinek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Pravice | 2006 | nepravilna uporaba pojma višja sila | ENKRATNI | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Pravice | 2006 | nepravilni postopek za dodelitev nacionalnih rezerv (konsolidacija alpskega prostora) | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –37 410,57 | 0,00 | –37 410,57 |
| AT | Pravice | 2006 | nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Pravice | 2007 | nepravilna uporaba pojma višja sila | ENKRATNI | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Pravice | 2007 | nepravilni postopek za dodelitev nacionalnih rezerv (konsolidacija alpskega prostora) | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –60 335,10 | 0,00 | –60 335,10 |
| AT | Pravice | 2007 | nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Pravice | 2008 | nepravilna uporaba pojma višja sila | ENKRATNI | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Pravice | 2008 | nepravilni postopek za dodelitev nacionalnih rezerv (konsolidacija alpskega prostora) | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | – 116 578,92 | 0,00 | – 116 578,92 |
| AT | Pravice | 2008 | nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Pravice | 2009 | nepravilna uporaba pojma višja sila | ENKRATNI | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Pravice | 2009 | nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Pravice | 2010 | nepravilna uporaba pojma višja sila | ENKRATNI | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Pravice | 2010 | nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Potrditev obračunov – finančni obračun | 2010 | najverjetneje napaka v množici EKJS ne-IAKS | ENKRATNI | | EUR | – 143 780,79 | 0,00 | – 143 780,79 |
| SKUPAJ AT | EUR | –1 448 139,13 | 0,00 | –1 448 139,13 |
| DE | Potrditev obračunov | 2007 | napaka v knjigi terjatev EKJS | ENKRATNI | | EUR | – 203 881,84 | 0,00 | – 203 881,84 |
| DE | Potrditev obračunov | 2008 | finančna napaka, ki ne zasleduje povračila v množici EKJS | ENKRATNI | | EUR | –10 000,00 | 0,00 | –10 000,00 |
| SKUPAJ DE | EUR | – 213 881,84 | 0,00 | – 213 881,84 |
| FR | Spodbujevalni ukrepi | 2006 | neupravičeni odhodki | ENKRATNI | | EUR | –23 204,39 | 0,00 | –23 204,39 |
| FR | Spodbujevalni ukrepi | 2006 | nezahtevano zaradi obresti | ENKRATNI | | EUR | – 336,26 | 0,00 | – 336,26 |
| FR | Spodbujevalni ukrepi | 2007 | nezahtevano zaradi obresti | ENKRATNI | | EUR | – 638,72 | 0,00 | – 638,72 |
| FR | Spodbujevalni ukrepi | 2008 | nezahtevano zaradi obresti | ENKRATNI | | EUR | –38,48 | 0,00 | –38,48 |
| SKUPAJ FR | EUR | –24 217,85 | 0,00 | –24 217,85 |
| GB | Dodatni zneski pomoči | 2008 | pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 277 231,60 | 0,00 | – 277 231,60 |
| GB | Nevezano neposredno plačilo pomoči (shema enotnega plačila – SEP) | 2008 | pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –16 040 610,36 | –2 369 021,46 | –13 671 588,90 |
| GB | Dodatni zneski pomoči | 2009 | pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 270 398,26 | 0,00 | – 270 398,26 |
| GB | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2009 | pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –15 844 193,29 | 0,00 | –15 844 193,29 |
| GB | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2009 | odsotnost nadzora nad novimi kmeti na Severnem Irskem | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | – 899 181,43 | – 449 590,71 | – 449 590,72 |
| GB | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2009 | nezadostna preverjanja upravičencev v okviru kategorije nacionalnih rezerv vlagateljev (Severna Irska) | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –1 036 829,72 | – 518 414,86 | – 518 414,86 |
| GB | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2009 | nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Škotska, Wales, Severna Irska) | ENKRATNI | | EUR | – 608 899,15 | 0,00 | – 608 899,15 |
| GB | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2009 | preseganje regionalne meje (Severna Irska) | ENKRATNI | | EUR | – 286 592,57 | 0,00 | – 286 592,57 |
| GB | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2010 | odsotnost nadzora nad novimi kmeti na Severnem Irskem | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | – 897 366,72 | 0,00 | – 897 366,72 |
| GB | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2010 | nezadostna preverjanja upravičencev v okviru kategorije nacionalnih rezerv vlagateljev (Severna Irska) | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –1 034 737,22 | 0,00 | –1 034 737,22 |
| GB | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2010 | nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Škotska, Wales, Severna Irska) | ENKRATNI | | EUR | – 605 688,94 | 0,00 | – 605 688,94 |
| GB | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2010 | preseganje regionalne meje (Severna Irska) | ENKRATNI | | EUR | – 288 693,14 | 0,00 | – 288 693,14 |
| SKUPAJ GB | EUR | –38 090 422,40 | –3 337 027,03 | –34 753 395,37 |
| GR | Druga neposredna plačila pomoči – mlečna premija | 2007 | neupravičeni stroški, ki presegajo mejo | ENKRATNI | | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| SKUPAJ GR | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| HU | Finančna revizija – prekoračitev | 2010 | preseganje zgornje finančne meje | ENKRATNI | | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| SKUPAJ HU | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| IE | Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – ukrepi v zvezi s površino | 2006 | slabosti v sledljivosti izvedenih pregledov na kraju samem, pomanjkanje evidenc kmetij na ravni parcel, pomanjkanje meritev parcel med pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| SKUPAJ IE | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| IT | Pravice | 2006 | pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost | ENKRATNI | | EUR | –88 820,07 | 0,00 | –88 820,07 |
| IT | Pravice | 2007 | pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost | ENKRATNI | | EUR | – 159 449,07 | 0,00 | – 159 449,07 |
| IT | Pravice | 2007 | pomanjkljivosti pri vključevanju sektorja olivnega olja v SEP | ENKRATNI | | EUR | –6 838 343,84 | –93 770,42 | –6 744 573,42 |
| IT | Pravice | 2008 | pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost | ENKRATNI | | EUR | – 147 113,50 | 0,00 | – 147 113,50 |
| IT | Pravice | 2008 | pomanjkljivosti pri vključevanju sektorja olivnega olja v SEP | ENKRATNI | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Pravice | 2009 | pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost | ENKRATNI | | EUR | – 153 614,54 | 0,00 | – 153 614,54 |
| IT | Pravice | 2009 | pomanjkljivosti pri vključevanju sektorja olivnega olja v SEP | ENKRATNI | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Pravice | 2010 | pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost | ENKRATNI | | EUR | – 118 496,31 | 0,00 | – 118 496,31 |
| IT | Pravice | 2010 | pomanjkljivosti pri vključevanju sektorja olivnega olja v SEP | ENKRATNI | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Spodbujevalni ukrepi | 2007 | preseganje sofinanciranja | ENKRATNI | | EUR | –32 760,90 | 0,00 | –32 760,90 |
| IT | Spodbujevalni ukrepi | 2007 | zamujena plačila | ENKRATNI | | EUR | – 997 431,56 | 0,00 | – 997 431,56 |
| IT | Spodbujevalni ukrepi | 2007 | pomanjkljivosti pri nadzoru | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 372 253,49 | 0,00 | – 372 253,49 |
| IT | Spodbujevalni ukrepi | 2008 | zamujena plačila | ENKRATNI | | EUR | –1 029 057,38 | 0,00 | –1 029 057,38 |
| IT | Spodbujevalni ukrepi | 2008 | pomanjkljivosti pri nadzoru | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 398 223,18 | 0,00 | – 398 223,18 |
| SKUPAJ IT | EUR | –30 850 595,36 | –93 770,42 | –30 756 824,94 |
| LU | Finančna revizija – prekoračitev | 2010 | preseganje finančne meje | ENKRATNI | | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| SKUPAJ LU | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| LV | Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I | 2008 | nezadostni pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 559,00 | 0,00 | – 559,00 |
| LV | Izvozna nadomestila – druga | 2009 | nezadostni pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –7 936,24 | 0,00 | –7 936,24 |
| LV | Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I | 2009 | nezadostni pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 558,10 | 0,00 | – 558,10 |
| LV | Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I | 2010 | nezadostni pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 487,37 | 0,00 | – 487,37 |
| LV | Izvozna nadomestila – druga | 2010 | nezadostni pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –7 394,30 | 0,00 | –7 394,30 |
| SKUPAJ LV | EUR | –16 935,01 | 0,00 | –16 935,01 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči – semena | 2008 | pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –25 677,30 | 0,00 | –25 677,30 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči | 2008 | pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –1 072 654,86 | 0,00 | –1 072 654,86 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči – energetske rastline | 2008 | pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –29 543,73 | 0,00 | –29 543,73 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči – semena | 2008 | povračila za leto 2007 | ENKRATNI | | EUR | 786,19 | 0,00 | 786,19 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči | 2008 | povračila za leto 2007 | ENKRATNI | | EUR | 779,08 | 0,00 | 779,08 |
| PT | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2008 | povračila za leto 2007 | ENKRATNI | | EUR | 611 643,02 | 0,00 | 611 643,02 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči | 2008 | povračila za leto 2008 | ENKRATNI | | EUR | 8 074,29 | 0,00 | 8 074,29 |
| PT | Dodatni zneski pomoči | 2008 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | EKSTRAPOLIRANI | EUR | – 510 332,30 | 0,00 | – 510 332,30 |
| PT | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2008 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | EKSTRAPOLIRANI | EUR | –25 803 577,29 | 0,00 | –25 803 577,29 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči | 2008 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | – 447 248,69 | –4 307,15 | – 442 941,54 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči | 2009 | pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –1 085 832,14 | 0,00 | –1 085 832,14 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči – energetske rastline | 2009 | pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –7 341,95 | 0,00 | –7 341,95 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči – semena | 2009 | pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –25 699,74 | 0,00 | –25 699,74 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči | 2009 | povračila za leto 2008 | ENKRATNI | | EUR | 435,37 | 0,00 | 435,37 |
| PT | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2009 | povračila za leto 2008 | ENKRATNI | | EUR | 53 310,21 | 0,00 | 53 310,21 |
| PT | Dodatni zneski pomoči | 2009 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | EKSTRAPOLIRANI | EUR | – 502 652,12 | 0,00 | – 502 652,12 |
| PT | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2009 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | EKSTRAPOLIRANI | EUR | –27 250 274,35 | 0,00 | –27 250 274,35 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči | 2009 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | – 394 467,54 | –13 571,88 | – 380 895,66 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči | 2010 | pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –5 024,03 | 0,00 | –5 024,03 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči – energetske rastline | 2010 | pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –26,08 | 0,00 | –26,08 |
| PT | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2010 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | EKSTRAPOLIRANI | EUR | – 494 010,13 | 0,00 | – 494 010,13 |
| PT | Druga neposredna plačila pomoči | 2010 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –13 473,36 | 0,00 | –13 473,36 |
| PT | Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila | 2010 | zamujena plačila | ENKRATNI | | EUR | – 709 124,14 | – 709 124,14 | 0,00 |
| PT | Finančna revizija – prekoračitev | 2010 | preseganje zgornjih meja | ENKRATNI | | EUR | –79 990,99 | –79 990,99 | 0,00 |
| PT | Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila | 2010 | zamujena plačila | ENKRATNI | | EUR | –2 433 826,30 | –2 433 826,30 | 0,00 |
| SKUPAJ PT | EUR | –60 215 748,88 | –3 240 820,46 | –56 974 928,42 |
| RO | Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila | 2010 | zamujena plačila | ENKRATNI | | EUR | –38 848,18 | –38 848,18 | 0,00 |
| RO | Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila | 2010 | zamujena plačila | ENKRATNI | | EUR | –3 800 866,94 | –3 800 866,94 | 0,00 |
| SKUPAJ RO | EUR | –3 839 715,12 | –3 839 715,12 | 0,00 |
| SE | Nevezana neposredna plačila pomoči | 2009 | pomanjkljivosti pri LPIS | ENKRATNI | | EUR | –18 476 302,00 | 0,00 | –18 476 302,00 |
| SE | Pravice | 2007 | čezmerna dodelitev pravic do plačil | ENKRATNI | | EUR | – 502 189,38 | 0,00 | – 502 189,38 |
| SE | Pravice | 2008 | čezmerna dodelitev pravic do plačil | ENKRATNI | | EUR | – 499 653,07 | 0,00 | – 499 653,07 |
| SE | Pravice | 2009 | čezmerna dodelitev pravic do plačil | ENKRATNI | | EUR | – 492 044,14 | 0,00 | – 492 044,14 |
| SE | Pravice | 2010 | čezmerna dodelitev pravic do plačil | ENKRATNI | | EUR | – 461 608,42 | 0,00 | – 461 608,42 |
| SKUPAJ SE | EUR | –20 431 797,01 | 0,00 | –20 431 797,01 |
| 6701 SKUPAJ | EUR | – 157 243 600,57 | –10 513 160,43 | – 146 730 440,14 |

Država članica

Ukrep

Finančno leto

Vzrok

Vrsta

%

Valuta

Znesek

Odbitki

Finančni učinek

AT

Pravice

2006

nepravilna uporaba pojma višja sila

ENKRATNI

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Pravice

2006

nepravilni postopek za dodelitev nacionalnih rezerv (konsolidacija alpskega prostora)

PAVŠALNI

2,00

EUR

–37 410,57

0,00

–37 410,57

AT

Pravice

2006

nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov

PAVŠALNI

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Pravice

2007

nepravilna uporaba pojma višja sila

ENKRATNI

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Pravice

2007

nepravilni postopek za dodelitev nacionalnih rezerv (konsolidacija alpskega prostora)

PAVŠALNI

2,00

EUR

–60 335,10

0,00

–60 335,10

AT

Pravice

2007

nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov

PAVŠALNI

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Pravice

2008

nepravilna uporaba pojma višja sila

ENKRATNI

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Pravice

2008

nepravilni postopek za dodelitev nacionalnih rezerv (konsolidacija alpskega prostora)

PAVŠALNI

2,00

EUR

– 116 578,92

0,00

– 116 578,92

AT

Pravice

2008

nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov

PAVŠALNI

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Pravice

2009

nepravilna uporaba pojma višja sila

ENKRATNI

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Pravice

2009

nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov

PAVŠALNI

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Pravice

2010

nepravilna uporaba pojma višja sila

ENKRATNI

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Pravice

2010

nevključitev krmnih površin v izračun referenčnih območij/zneskov

PAVŠALNI

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Potrditev obračunov – finančni obračun

2010

najverjetneje napaka v množici EKJS ne-IAKS

ENKRATNI

EUR

– 143 780,79

0,00

– 143 780,79

SKUPAJ AT

EUR

–1 448 139,13

0,00

–1 448 139,13

DE

Potrditev obračunov

2007

napaka v knjigi terjatev EKJS

ENKRATNI

EUR

– 203 881,84

0,00

– 203 881,84

DE

Potrditev obračunov

2008

finančna napaka, ki ne zasleduje povračila v množici EKJS

ENKRATNI

EUR

–10 000,00

0,00

–10 000,00

SKUPAJ DE

EUR

– 213 881,84

0,00

– 213 881,84

FR

Spodbujevalni ukrepi

2006

neupravičeni odhodki

ENKRATNI

EUR

–23 204,39

0,00

–23 204,39

FR

Spodbujevalni ukrepi

2006

nezahtevano zaradi obresti

ENKRATNI

EUR

– 336,26

0,00

– 336,26

FR

Spodbujevalni ukrepi

2007

nezahtevano zaradi obresti

ENKRATNI

EUR

– 638,72

0,00

– 638,72

FR

Spodbujevalni ukrepi

2008

nezahtevano zaradi obresti

ENKRATNI

EUR

–38,48

0,00

–38,48

SKUPAJ FR

EUR

–24 217,85

0,00

–24 217,85

GB

Dodatni zneski pomoči

2008

pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 277 231,60

0,00

– 277 231,60

GB

Nevezano neposredno plačilo pomoči (shema enotnega plačila – SEP)

2008

pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti

PAVŠALNI

5,00

EUR

–16 040 610,36

–2 369 021,46

–13 671 588,90

GB

Dodatni zneski pomoči

2009

pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 270 398,26

0,00

– 270 398,26

GB

Nevezana neposredna plačila pomoči

2009

pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti

PAVŠALNI

5,00

EUR

–15 844 193,29

0,00

–15 844 193,29

GB

Nevezana neposredna plačila pomoči

2009

odsotnost nadzora nad novimi kmeti na Severnem Irskem

PAVŠALNI

10,00

EUR

– 899 181,43

– 449 590,71

– 449 590,72

GB

Nevezana neposredna plačila pomoči

2009

nezadostna preverjanja upravičencev v okviru kategorije nacionalnih rezerv vlagateljev (Severna Irska)

PAVŠALNI

10,00

EUR

–1 036 829,72

– 518 414,86

– 518 414,86

GB

Nevezana neposredna plačila pomoči

2009

nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Škotska, Wales, Severna Irska)

ENKRATNI

EUR

– 608 899,15

0,00

– 608 899,15

GB

Nevezana neposredna plačila pomoči

2009

preseganje regionalne meje (Severna Irska)

ENKRATNI

EUR

– 286 592,57

0,00

– 286 592,57

GB

Nevezana neposredna plačila pomoči

2010

odsotnost nadzora nad novimi kmeti na Severnem Irskem

PAVŠALNI

10,00

EUR

– 897 366,72

0,00

– 897 366,72

GB

Nevezana neposredna plačila pomoči

2010

nezadostna preverjanja upravičencev v okviru kategorije nacionalnih rezerv vlagateljev (Severna Irska)

PAVŠALNI

10,00

EUR

–1 034 737,22

0,00

–1 034 737,22

GB

Nevezana neposredna plačila pomoči

2010

nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Škotska, Wales, Severna Irska)

ENKRATNI

EUR

– 605 688,94

0,00

– 605 688,94

GB

Nevezana neposredna plačila pomoči

2010

preseganje regionalne meje (Severna Irska)

ENKRATNI

EUR

– 288 693,14

0,00

– 288 693,14

SKUPAJ GB

EUR

–38 090 422,40

–3 337 027,03

–34 753 395,37

GR

Druga neposredna plačila pomoči – mlečna premija

2007

neupravičeni stroški, ki presegajo mejo

ENKRATNI

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

SKUPAJ GR

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

HU

Finančna revizija – prekoračitev

2010

preseganje zgornje finančne meje

ENKRATNI

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

SKUPAJ HU

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

IE

Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – ukrepi v zvezi s površino

2006

slabosti v sledljivosti izvedenih pregledov na kraju samem, pomanjkanje evidenc kmetij na ravni parcel, pomanjkanje meritev parcel med pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

2,00

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

SKUPAJ IE

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

IT

Pravice

2006

pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost

ENKRATNI

EUR

–88 820,07

0,00

–88 820,07

IT

Pravice

2007

pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost

ENKRATNI

EUR

– 159 449,07

0,00

– 159 449,07

IT

Pravice

2007

pomanjkljivosti pri vključevanju sektorja olivnega olja v SEP

ENKRATNI

EUR

–6 838 343,84

–93 770,42

–6 744 573,42

IT

Pravice

2008

pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost

ENKRATNI

EUR

– 147 113,50

0,00

– 147 113,50

IT

Pravice

2008

pomanjkljivosti pri vključevanju sektorja olivnega olja v SEP

ENKRATNI

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Pravice

2009

pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost

ENKRATNI

EUR

– 153 614,54

0,00

– 153 614,54

IT

Pravice

2009

pomanjkljivosti pri vključevanju sektorja olivnega olja v SEP

ENKRATNI

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Pravice

2010

pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost

ENKRATNI

EUR

– 118 496,31

0,00

– 118 496,31

IT

Pravice

2010

pomanjkljivosti pri vključevanju sektorja olivnega olja v SEP

ENKRATNI

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Spodbujevalni ukrepi

2007

preseganje sofinanciranja

ENKRATNI

EUR

–32 760,90

0,00

–32 760,90

IT

Spodbujevalni ukrepi

2007

zamujena plačila

ENKRATNI

EUR

– 997 431,56

0,00

– 997 431,56

IT

Spodbujevalni ukrepi

2007

pomanjkljivosti pri nadzoru

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 372 253,49

0,00

– 372 253,49

IT

Spodbujevalni ukrepi

2008

zamujena plačila

ENKRATNI

EUR

–1 029 057,38

0,00

–1 029 057,38

IT

Spodbujevalni ukrepi

2008

pomanjkljivosti pri nadzoru

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 398 223,18

0,00

– 398 223,18

SKUPAJ IT

EUR

–30 850 595,36

–93 770,42

–30 756 824,94

LU

Finančna revizija – prekoračitev

2010

preseganje finančne meje

ENKRATNI

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

SKUPAJ LU

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

LV

Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I

2008

nezadostni pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 559,00

0,00

– 559,00

LV

Izvozna nadomestila – druga

2009

nezadostni pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

5,00

EUR

–7 936,24

0,00

–7 936,24

LV

Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I

2009

nezadostni pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 558,10

0,00

– 558,10

LV

Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I

2010

nezadostni pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 487,37

0,00

– 487,37

LV

Izvozna nadomestila – druga

2010

nezadostni pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

5,00

EUR

–7 394,30

0,00

–7 394,30

SKUPAJ LV

EUR

–16 935,01

0,00

–16 935,01

PT

Druga neposredna plačila pomoči – semena

2008

pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–25 677,30

0,00

–25 677,30

PT

Druga neposredna plačila pomoči

2008

pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–1 072 654,86

0,00

–1 072 654,86

PT

Druga neposredna plačila pomoči – energetske rastline

2008

pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–29 543,73

0,00

–29 543,73

PT

Druga neposredna plačila pomoči – semena

2008

povračila za leto 2007

ENKRATNI

EUR

786,19

0,00

786,19

PT

Druga neposredna plačila pomoči

2008

povračila za leto 2007

ENKRATNI

EUR

779,08

0,00

779,08

PT

Nevezana neposredna plačila pomoči

2008

povračila za leto 2007

ENKRATNI

EUR

611 643,02

0,00

611 643,02

PT

Druga neposredna plačila pomoči

2008

povračila za leto 2008

ENKRATNI

EUR

8 074,29

0,00

8 074,29

PT

Dodatni zneski pomoči

2008

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

EKSTRAPOLIRANI

EUR

– 510 332,30

0,00

– 510 332,30

PT

Nevezana neposredna plačila pomoči

2008

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

EKSTRAPOLIRANI

EUR

–25 803 577,29

0,00

–25 803 577,29

PT

Druga neposredna plačila pomoči

2008

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

– 447 248,69

–4 307,15

– 442 941,54

PT

Druga neposredna plačila pomoči

2009

pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–1 085 832,14

0,00

–1 085 832,14

PT

Druga neposredna plačila pomoči – energetske rastline

2009

pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–7 341,95

0,00

–7 341,95

PT

Druga neposredna plačila pomoči – semena

2009

pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–25 699,74

0,00

–25 699,74

PT

Druga neposredna plačila pomoči

2009

povračila za leto 2008

ENKRATNI

EUR

435,37

0,00

435,37

PT

Nevezana neposredna plačila pomoči

2009

povračila za leto 2008

ENKRATNI

EUR

53 310,21

0,00

53 310,21

PT

Dodatni zneski pomoči

2009

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

EKSTRAPOLIRANI

EUR

– 502 652,12

0,00

– 502 652,12

PT

Nevezana neposredna plačila pomoči

2009

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

EKSTRAPOLIRANI

EUR

–27 250 274,35

0,00

–27 250 274,35

PT

Druga neposredna plačila pomoči

2009

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

– 394 467,54

–13 571,88

– 380 895,66

PT

Druga neposredna plačila pomoči

2010

pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–5 024,03

0,00

–5 024,03

PT

Druga neposredna plačila pomoči – energetske rastline

2010

pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–26,08

0,00

–26,08

PT

Nevezana neposredna plačila pomoči

2010

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

EKSTRAPOLIRANI

EUR

– 494 010,13

0,00

– 494 010,13

PT

Druga neposredna plačila pomoči

2010

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–13 473,36

0,00

–13 473,36

PT

Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila

2010

zamujena plačila

ENKRATNI

EUR

– 709 124,14

– 709 124,14

0,00

PT

Finančna revizija – prekoračitev

2010

preseganje zgornjih meja

ENKRATNI

EUR

–79 990,99

–79 990,99

0,00

PT

Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila

2010

zamujena plačila

ENKRATNI

EUR

–2 433 826,30

–2 433 826,30

0,00

SKUPAJ PT

EUR

–60 215 748,88

–3 240 820,46

–56 974 928,42

RO

Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila

2010

zamujena plačila

ENKRATNI

EUR

–38 848,18

–38 848,18

0,00

RO

Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila

2010

zamujena plačila

ENKRATNI

EUR

–3 800 866,94

–3 800 866,94

0,00

SKUPAJ RO

EUR

–3 839 715,12

–3 839 715,12

0,00

SE

Nevezana neposredna plačila pomoči

2009

pomanjkljivosti pri LPIS

ENKRATNI

EUR

–18 476 302,00

0,00

–18 476 302,00

SE

Pravice

2007

čezmerna dodelitev pravic do plačil

ENKRATNI

EUR

– 502 189,38

0,00

– 502 189,38

SE

Pravice

2008

čezmerna dodelitev pravic do plačil

ENKRATNI

EUR

– 499 653,07

0,00

– 499 653,07

SE

Pravice

2009

čezmerna dodelitev pravic do plačil

ENKRATNI

EUR

– 492 044,14

0,00

– 492 044,14

SE

Pravice

2010

čezmerna dodelitev pravic do plačil

ENKRATNI

EUR

– 461 608,42

0,00

– 461 608,42

SKUPAJ SE

EUR

–20 431 797,01

0,00

–20 431 797,01

6701 SKUPAJ

EUR

– 157 243 600,57

–10 513 160,43

– 146 730 440,14

PRORAČUNSKA POSTAVKA: 6711

| Država članica | Ukrep | Finančno leto | Vzrok | Vrsta | % | Valuta | Znesek | Odbitki | Finančni učinek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Potrditev obračunov | 2008 | najverjetneje napaka v množici EKSRP | ENKRATNI | | EUR | –2 637 471,59 | 0,00 | –2 637 471,59 |
| DE | Potrditev obračunov | 2008 | najverjetneje napaka | ENKRATNI | | EUR | –27 289,43 | 0,00 | –27 289,43 |
| SKUPAJ DE | EUR | –2 664 761,02 | 0,00 | –2 664 761,02 |
| ES | Potrditev obračunov – finančni obračun | 2009 | znane napake v množici EKSRP | ENKRATNI | | EUR | –2 525,92 | 0,00 | –2 525,92 |
| ES | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2008 | neustrezna časovna razporeditev pregledov na kraju samem | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | 1 315 120,98 | 0,00 | –1 315 120,98 |
| ES | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | neustrezna časovna razporeditev pregledov na kraju samem | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | – 928 883,54 | 0,00 | – 928 883,54 |
| SKUPAJ ES | EUR | –2 246 530,44 | 0,00 | –2 246 530,44 |
| GB | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2008 | pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –1 270 059,53 | 0,00 | –1 270 059,53 |
| GB | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 819 580,58 | 0,00 | – 819 580,58 |
| SKUPAJ GB | EUR | –2 089 640,11 | 0,00 | –2 089 640,11 |
| HU | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2010 | pomanjkljivosti v sistemu sankcij | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 195 280,00 | 0,00 | – 195 280,00 |
| HU | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2011 | pomanjkljivosti v sistemu sankcij | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 233,00 | 0,00 | – 233,00 |
| SKUPAJ HU | EUR | – 195 513,00 | 0,00 | – 195 513,00 |
| IE | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2008 | pomanjkanje kmetijsko-okoljskih meril tveganj pri izbiri vzorcev | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | – 190 530,74 | 0,00 | – 190 530,74 |
| IE | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2008 | pomanjkanje preverjanja gostote živine na kraju samem | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –2 575 930,50 | 0,00 | –2 575 930,50 |
| IE | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2007 | slabosti v sledljivosti izvedenih pregledov na kraju samem, pomanjkanje evidenc kmetij na ravni parcel, pomanjkanje meritev parcel med pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –4 351 202,96 | 0,00 | –4 351 202,96 |
| IE | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2008 | slabosti v sledljivosti izvedenih pregledov na kraju samem, pomanjkanje evidenc kmetij na ravni parcel, pomanjkanje meritev parcel med pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –2 692 186,36 | 0,00 | –2 692 186,36 |
| SKUPAJ IE | EUR | –9 809 850,56 | 0,00 | –9 809 850,56 |
| PT | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2008 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –19 949 160,90 | – 418 258,60 | –19 530 902,30 |
| PT | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –8 660 928,23 | –44 777,57 | –8 616 150,66 |
| PT | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2010 | pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008 | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –3 779 219,72 | 366,90 | –3 779 586,62 |
| PT | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2008 | zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –2 462 123,42 | 0,00 | –2 462 123,42 |
| PT | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2008 | zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –1 720 462,60 | 0,00 | –1 720 462,60 |
| PT | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –61 399,94 | 0,00 | –61 399,94 |
| PT | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 386 375,75 | 0,00 | – 386 375,75 |
| PT | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2010 | zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | 3 013,18 | 0,00 | 3 013,18 |
| PT | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2010 | zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | 655,84 | 0,00 | 655,84 |
| SKUPAJ PT | EUR | –37 016 001,54 | – 462 669,27 | –36 553 332,27 |
| SE | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | pomanjkljivosti pri LPIS | ENKRATNI | | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| SKUPAJ SE | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| 6711 SKUPAJ | EUR | –55 902 378,67 | – 462 669,27 | –55 439 709,40 |

Država članica

Ukrep

Finančno leto

Vzrok

Vrsta

%

Valuta

Znesek

Odbitki

Finančni učinek

DE

Potrditev obračunov

2008

najverjetneje napaka v množici EKSRP

ENKRATNI

EUR

–2 637 471,59

0,00

–2 637 471,59

DE

Potrditev obračunov

2008

najverjetneje napaka

ENKRATNI

EUR

–27 289,43

0,00

–27 289,43

SKUPAJ DE

EUR

–2 664 761,02

0,00

–2 664 761,02

ES

Potrditev obračunov – finančni obračun

2009

znane napake v množici EKSRP

ENKRATNI

EUR

–2 525,92

0,00

–2 525,92

ES

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2008

neustrezna časovna razporeditev pregledov na kraju samem

PAVŠALNI

2,00

EUR

1 315 120,98

0,00

–1 315 120,98

ES

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

neustrezna časovna razporeditev pregledov na kraju samem

PAVŠALNI

2,00

EUR

– 928 883,54

0,00

– 928 883,54

SKUPAJ ES

EUR

–2 246 530,44

0,00

–2 246 530,44

GB

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2008

pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti

PAVŠALNI

5,00

EUR

–1 270 059,53

0,00

–1 270 059,53

GB

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 819 580,58

0,00

– 819 580,58

SKUPAJ GB

EUR

–2 089 640,11

0,00

–2 089 640,11

HU

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2010

pomanjkljivosti v sistemu sankcij

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 195 280,00

0,00

– 195 280,00

HU

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2011

pomanjkljivosti v sistemu sankcij

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 233,00

0,00

– 233,00

SKUPAJ HU

EUR

– 195 513,00

0,00

– 195 513,00

IE

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2008

pomanjkanje kmetijsko-okoljskih meril tveganj pri izbiri vzorcev

PAVŠALNI

2,00

EUR

– 190 530,74

0,00

– 190 530,74

IE

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2008

pomanjkanje preverjanja gostote živine na kraju samem

PAVŠALNI

5,00

EUR

–2 575 930,50

0,00

–2 575 930,50

IE

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2007

slabosti v sledljivosti izvedenih pregledov na kraju samem, pomanjkanje evidenc kmetij na ravni parcel, pomanjkanje meritev parcel med pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

2,00

EUR

–4 351 202,96

0,00

–4 351 202,96

IE

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2008

slabosti v sledljivosti izvedenih pregledov na kraju samem, pomanjkanje evidenc kmetij na ravni parcel, pomanjkanje meritev parcel med pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

2,00

EUR

–2 692 186,36

0,00

–2 692 186,36

SKUPAJ IE

EUR

–9 809 850,56

0,00

–9 809 850,56

PT

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2008

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–19 949 160,90

– 418 258,60

–19 530 902,30

PT

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–8 660 928,23

–44 777,57

–8 616 150,66

PT

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2010

pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008

PAVŠALNI

10,00

EUR

–3 779 219,72

366,90

–3 779 586,62

PT

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2008

zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

2,00

EUR

–2 462 123,42

0,00

–2 462 123,42

PT

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2008

zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

5,00

EUR

–1 720 462,60

0,00

–1 720 462,60

PT

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

2,00

EUR

–61 399,94

0,00

–61 399,94

PT

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 386 375,75

0,00

– 386 375,75

PT

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2010

zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

2,00

EUR

3 013,18

0,00

3 013,18

PT

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2010

zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem

PAVŠALNI

5,00

EUR

655,84

0,00

655,84

SKUPAJ PT

EUR

–37 016 001,54

– 462 669,27

–36 553 332,27

SE

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

pomanjkljivosti pri LPIS

ENKRATNI

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

SKUPAJ SE

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

6711 SKUPAJ

EUR

–55 902 378,67

– 462 669,27

–55 439 709,40

PRORAČUNSKA POSTAVKA: 05 07 01 07

| Država članica | Ukrep | Finančno leto | Vzrok | Vrsta | % | Valuta | Znesek | Odbitki | Finančni učinek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | Finančna revizija – prekoračitev | 2010 | preseganje zgornjih finančnih mej | ENKRATNI | | EUR | –46 185,99 | 0,00 | –46 185,99 |
| ES | Finančna revizija – prekoračitev | 2010 | preseganje zgornjih finančnih mej | ENKRATNI | | EUR | –46 802,98 | 0,00 | –46 802,98 |
| ES | Spodbujevalni ukrepi | 2007 | pomanjkljivosti v finančnem nadzoru televizijskih in radijskih oglasov | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | –13 367,51 | 0,00 | –13 367,51 |
| ES | Spodbujevalni ukrepi | 2007 | neodobrene spremembe pogodb, zamujena plačila | ENKRATNI | | EUR | – 737 847,81 | 0,00 | – 737 847,81 |
| ES | Spodbujevalni ukrepi | 2008 | pomanjkljivosti v finančnem nadzoru televizijskih in radijskih oglasov | PAVŠALNI | 10,00 | EUR | – 111 339,48 | 0,00 | – 111 339,48 |
| ES | Spodbujevalni ukrepi | 2008 | neodobrene spremembe pogodb, zamujena plačila | ENKRATNI | | EUR | –1 371 627,80 | 0,00 | –1 371 627,80 |
| ES | Olivno olje – proizvodna pomoč | 2000 | povračilo na podlagi sodbe v zadevi C-24/11P | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | 47 311 467,25 | 0,00 | 47 311 467,25 |
| ES | Olivno olje – proizvodna pomoč | 2001 | povračilo na podlagi sodbe v zadevi C-24/11P | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | 15 347 930,92 | 0,00 | 15 347 930,92 |
| ES | Olivno olje – proizvodna pomoč | 2002 | povračilo na podlagi sodbe v zadevi C-24/11P | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | 47 950 314,63 | 0,00 | 47 950 314,63 |
| ES | Olivno olje – proizvodna pomoč | 2003 | povračilo na podlagi sodbe v zadevi C-24/11P | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | 145 555,36 | 0,00 | 145 555,36 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2006 | najnižja stopnja nadzora za identifikacijo goveda za leto 2005 ni bila dosežena | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –25 202,90 | 0,00 | –25 202,90 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2006 | ni nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 do 6 za leto 2005 | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –78 236,73 | –0,07 | –78 236,66 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2006 | ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 in 2 za leto 2005 | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –21 209,02 | 0,00 | –21 209,02 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2006 | ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 6 in 8a za leto 2005 | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –4 541,73 | 0,00 | –4 541,73 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2006 | ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 6 za leto 2005 | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | –47 962,21 | 0,00 | –47 962,21 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2007 | ni nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 do 6 za leto 2005 | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 193,68 | 0,00 | – 193,68 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2007 | ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 in 2 za leto 2005 | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –22,91 | 0,00 | –22,91 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2008 | ni nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 do 6 za leto 2005 | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 374,13 | 0,00 | – 374,13 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2008 | ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 in 2 za leto 2005 | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –18,85 | 0,00 | –18,85 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2009 | ni nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 do 6 za leto 2005 | PAVŠALNI | 5,00 | EUR | – 284,15 | 0,00 | – 284,15 |
| ES | Navzkrižna skladnost | 2009 | ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 in 2 za leto 2005 | PAVŠALNI | 2,00 | EUR | –26,52 | 0,00 | –26,52 |
| SKUPAJ ES | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |
| 05 07 01 07 SKUPAJ | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |

Država članica

Ukrep

Finančno leto

Vzrok

Vrsta

%

Valuta

Znesek

Odbitki

Finančni učinek

ES

Finančna revizija – prekoračitev

2010

preseganje zgornjih finančnih mej

ENKRATNI

EUR

–46 185,99

0,00

–46 185,99

ES

Finančna revizija – prekoračitev

2010

preseganje zgornjih finančnih mej

ENKRATNI

EUR

–46 802,98

0,00

–46 802,98

ES

Spodbujevalni ukrepi

2007

pomanjkljivosti v finančnem nadzoru televizijskih in radijskih oglasov

PAVŠALNI

10,00

EUR

–13 367,51

0,00

–13 367,51

ES

Spodbujevalni ukrepi

2007

neodobrene spremembe pogodb, zamujena plačila

ENKRATNI

EUR

– 737 847,81

0,00

– 737 847,81

ES

Spodbujevalni ukrepi

2008

pomanjkljivosti v finančnem nadzoru televizijskih in radijskih oglasov

PAVŠALNI

10,00

EUR

– 111 339,48

0,00

– 111 339,48

ES

Spodbujevalni ukrepi

2008

neodobrene spremembe pogodb, zamujena plačila

ENKRATNI

EUR

–1 371 627,80

0,00

–1 371 627,80

ES

Olivno olje – proizvodna pomoč

2000

povračilo na podlagi sodbe v zadevi C-24/11P

PAVŠALNI

5,00

EUR

47 311 467,25

0,00

47 311 467,25

ES

Olivno olje – proizvodna pomoč

2001

povračilo na podlagi sodbe v zadevi C-24/11P

PAVŠALNI

5,00

EUR

15 347 930,92

0,00

15 347 930,92

ES

Olivno olje – proizvodna pomoč

2002

povračilo na podlagi sodbe v zadevi C-24/11P

PAVŠALNI

5,00

EUR

47 950 314,63

0,00

47 950 314,63

ES

Olivno olje – proizvodna pomoč

2003

povračilo na podlagi sodbe v zadevi C-24/11P

PAVŠALNI

5,00

EUR

145 555,36

0,00

145 555,36

ES

Navzkrižna skladnost

2006

najnižja stopnja nadzora za identifikacijo goveda za leto 2005 ni bila dosežena

PAVŠALNI

5,00

EUR

–25 202,90

0,00

–25 202,90

ES

Navzkrižna skladnost

2006

ni nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 do 6 za leto 2005

PAVŠALNI

5,00

EUR

–78 236,73

–0,07

–78 236,66

ES

Navzkrižna skladnost

2006

ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 in 2 za leto 2005

PAVŠALNI

2,00

EUR

–21 209,02

0,00

–21 209,02

ES

Navzkrižna skladnost

2006

ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 6 in 8a za leto 2005

PAVŠALNI

5,00

EUR

–4 541,73

0,00

–4 541,73

ES

Navzkrižna skladnost

2006

ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 6 za leto 2005

PAVŠALNI

5,00

EUR

–47 962,21

0,00

–47 962,21

ES

Navzkrižna skladnost

2007

ni nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 do 6 za leto 2005

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 193,68

0,00

– 193,68

ES

Navzkrižna skladnost

2007

ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 in 2 za leto 2005

PAVŠALNI

2,00

EUR

–22,91

0,00

–22,91

ES

Navzkrižna skladnost

2008

ni nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 do 6 za leto 2005

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 374,13

0,00

– 374,13

ES

Navzkrižna skladnost

2008

ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 in 2 za leto 2005

PAVŠALNI

2,00

EUR

–18,85

0,00

–18,85

ES

Navzkrižna skladnost

2009

ni nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 do 6 za leto 2005

PAVŠALNI

5,00

EUR

– 284,15

0,00

– 284,15

ES

Navzkrižna skladnost

2009

ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 in 2 za leto 2005

PAVŠALNI

2,00

EUR

–26,52

0,00

–26,52

SKUPAJ ES

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

05 07 01 07 SKUPAJ

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

---

| 8.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 244/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/27

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 7. septembra 2012

o spremembi Sklepa 2008/899/ES o sprejetju zavez v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza citronske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(2012/501/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti členov 8 in 9 Uredbe,

po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   OBSTOJEČI UKREPI

| (1) | Svet je z Uredbo (ES) št. 1193/2008 (2) uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz citronske kisline v Unijo s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („zadevni izdelek“). |
| --- | --- |

(1)

Svet je z Uredbo (ES) št. 1193/2008 (2) uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz citronske kisline v Unijo s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („zadevni izdelek“).

| (2) | Komisija je s Sklepom 2008/899/ES (3) („sklep“) sprejela cenovno zavezo („zaveza“) med drugim družbe Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. („Laiwu Taihe“) skupaj z Gospodarsko zbornico uvoznikov in izvoznikov kovin, rudnin in kemikalij Kitajske (China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters – „CCCMC“). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je s Sklepom 2008/899/ES (3) („sklep“) sprejela cenovno zavezo („zaveza“) med drugim družbe Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. („Laiwu Taihe“) skupaj z Gospodarsko zbornico uvoznikov in izvoznikov kovin, rudnin in kemikalij Kitajske (China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters – „CCCMC“).

| (3) | Z zavezo, sprejeto s strani Laiwu Taihe, edine družbe, ki ji je bila odobrena tržnogospodarska obravnava („TGO“), je bila določena minimalna uvozna cena („MIP“) za izdelek, obravnavan na podlagi normalne vrednosti, ugotovljene med preiskavo. Poleg tega je bila z zavezo določena indeksacija MIP v skladu z javnimi mednarodnimi kotacijami koruze, glavne surovine, ki jo uporablja proizvajalec izvoznik. |
| --- | --- |

(3)

Z zavezo, sprejeto s strani Laiwu Taihe, edine družbe, ki ji je bila odobrena tržnogospodarska obravnava („TGO“), je bila določena minimalna uvozna cena („MIP“) za izdelek, obravnavan na podlagi normalne vrednosti, ugotovljene med preiskavo. Poleg tega je bila z zavezo določena indeksacija MIP v skladu z javnimi mednarodnimi kotacijami koruze, glavne surovine, ki jo uporablja proizvajalec izvoznik.

| (4) | Družba se je tudi zavezala, da bo poročala in spoštovala določeno cenovno ureditev za vso prodajo strankam, katerih organizacije ali strukture segajo prek meja Unije, v primeru, da bi družba Laiwu Taihe prodajala tem odjemalcem v Uniji. |
| --- | --- |

(4)

Družba se je tudi zavezala, da bo poročala in spoštovala določeno cenovno ureditev za vso prodajo strankam, katerih organizacije ali strukture segajo prek meja Unije, v primeru, da bi družba Laiwu Taihe prodajala tem odjemalcem v Uniji.

| (5) | Nadalje se je družba Laiwu Taihe prav tako strinjala, da bo Komisiji zagotavljala redne in podrobne informacije glede svojega izvoza v Unijo, saj je to eden od načinov, s katerim lahko Komisija učinkovito spremlja zavezo. |
| --- | --- |

(5)

Nadalje se je družba Laiwu Taihe prav tako strinjala, da bo Komisiji zagotavljala redne in podrobne informacije glede svojega izvoza v Unijo, saj je to eden od načinov, s katerim lahko Komisija učinkovito spremlja zavezo.

| (6) | Ob sprejemu zaveze je Komisija menila, da je tveganje navzkrižne kompenzacije omejeno. |
| --- | --- |

(6)

Ob sprejemu zaveze je Komisija menila, da je tveganje navzkrižne kompenzacije omejeno.

B.   SPREMENJENE OKOLIŠČINE

| (7) | Jeseni 2011 je družba Laiwu Taihe obvestila Komisijo, da namerava začeti proizvodnjo dodatnih vrst zadevnega izdelka, ki jih zaveza ne zajema in za katere veljajo protidampinške dajatve, ter jih prodajati na trgu Unije. |
| --- | --- |

(7)

Jeseni 2011 je družba Laiwu Taihe obvestila Komisijo, da namerava začeti proizvodnjo dodatnih vrst zadevnega izdelka, ki jih zaveza ne zajema in za katere veljajo protidampinške dajatve, ter jih prodajati na trgu Unije.

| (8) | Komisija je analizirala posledice tega novega vzorca trgovanja in menila, da obstaja veliko tveganje navzkrižne kompenzacije, če se izdelek, ki ga zaveza zajema, in dodatne vrste zadevnega izdelka, ki jih zaveza ne zajema, prodajajo istim strankam. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je analizirala posledice tega novega vzorca trgovanja in menila, da obstaja veliko tveganje navzkrižne kompenzacije, če se izdelek, ki ga zaveza zajema, in dodatne vrste zadevnega izdelka, ki jih zaveza ne zajema, prodajajo istim strankam.

| (9) | Poleg tega je Komisija izvedela tudi za morebitno trgovsko družbo, ki se nahaja na isti lokaciji kot družba Laiwu Taihe in ni obvezana k poročanju, kar smatra za dodatno težavo pri učinkovitem spremljanju zaveze. Komisija je ustrezno obvestila družbo Laiwu Taihe in navedla, da se nagiba k umiku zaveze. |
| --- | --- |

(9)

Poleg tega je Komisija izvedela tudi za morebitno trgovsko družbo, ki se nahaja na isti lokaciji kot družba Laiwu Taihe in ni obvezana k poročanju, kar smatra za dodatno težavo pri učinkovitem spremljanju zaveze. Komisija je ustrezno obvestila družbo Laiwu Taihe in navedla, da se nagiba k umiku zaveze.

| (10) | Nato je družba Laiwu Taihe ponudila, da bi te dodatne vrste zadevnega izdelka prodajala ob upoštevanju MIP za vrsto izdelka, ki ga zajema zaveza. Predlagala je tudi, da bi te vrste izdelka prodajala neposredno v Unijo in bi obveznosti poročanja razširila na to prodajo. |
| --- | --- |

(10)

Nato je družba Laiwu Taihe ponudila, da bi te dodatne vrste zadevnega izdelka prodajala ob upoštevanju MIP za vrsto izdelka, ki ga zajema zaveza. Predlagala je tudi, da bi te vrste izdelka prodajala neposredno v Unijo in bi obveznosti poročanja razširila na to prodajo.

| (11) | Komisija meni, da te zaveze ne morejo spremeniti njene prvotne ocene iz naslednjih razlogov. Prvič, določanje cenovne discipline za vrste zadevnega izdelka, ki jih družba v obdobju prvotne preiskave ni proizvajala, bi pomenilo pregled obsega izdelka, zajetega v zavezo, ki bi moral biti predmet vmesnega pregleda za spremembo MIP. V nasprotnem primeru bi se ohranilo veliko tveganje navzkrižne kompenzacije v zvezi z vrsto izdelka, zajetega v zavezo, in druge vrste zadevnega izdelka, kadar se ti prodajajo istim strankam. Drugič, prodaja drugim trgovcem in povečano število informacij, ki bi jih prejela na podlagi razširjene obveznosti poročanja in bi izhajale iz prodaje dodatne vrste zadevnega izdelka, bi bilo za spremljanje zaveze zelo obremenjujoče. |
| --- | --- |

(11)

Komisija meni, da te zaveze ne morejo spremeniti njene prvotne ocene iz naslednjih razlogov. Prvič, določanje cenovne discipline za vrste zadevnega izdelka, ki jih družba v obdobju prvotne preiskave ni proizvajala, bi pomenilo pregled obsega izdelka, zajetega v zavezo, ki bi moral biti predmet vmesnega pregleda za spremembo MIP. V nasprotnem primeru bi se ohranilo veliko tveganje navzkrižne kompenzacije v zvezi z vrsto izdelka, zajetega v zavezo, in druge vrste zadevnega izdelka, kadar se ti prodajajo istim strankam. Drugič, prodaja drugim trgovcem in povečano število informacij, ki bi jih prejela na podlagi razširjene obveznosti poročanja in bi izhajale iz prodaje dodatne vrste zadevnega izdelka, bi bilo za spremljanje zaveze zelo obremenjujoče.

| (12) | Na podlagi zgoraj navedenega je Komisija sklenila, da zaveza, ki jo je sprejela družba Laiwu Taihe, zaradi spremembe vrste izdelka postane neizvedljiva in bi jo bilo zato treba umakniti. |
| --- | --- |

(12)

Na podlagi zgoraj navedenega je Komisija sklenila, da zaveza, ki jo je sprejela družba Laiwu Taihe, zaradi spremembe vrste izdelka postane neizvedljiva in bi jo bilo zato treba umakniti.

| (13) | Družba Laiwu Taihe je bila obveščena o sklepih Komisije, dana pa ji je bila tudi možnost, da predloži pripombe. |
| --- | --- |

(13)

Družba Laiwu Taihe je bila obveščena o sklepih Komisije, dana pa ji je bila tudi možnost, da predloži pripombe.

| (14) | Družbi Laiwu Taihe je bila dana možnost zaslišanja, poleg tega so bila prejeta tudi pisna stališča, v katerih je družba Laiwu Taihe ponovno poudarila svoje zaveze, in sicer, da bo za vso prodajo dodatnih vrst izdelkov spoštovala MIP, določene za vrsto izdelka, ki ga zajema zaveza, da bo prodajala samo neposredno strankam v EU in ne prek posrednih domačih trgovskih družb v Ljudski republiki Kitajski, ter da bo predložila vse dokumente, ki se nanašajo na izvoz dveh dodatnih vrst izdelka. Poleg tega je družba trdila, da obveza, da bo nove vrste izdelkov prodajala po cenah, ki so enake ali višje od MIP obravnavanega izdelka, ne bi pomenilo spremembe obsega izdelka, kar je možno samo prek vmesnega pregleda. Poleg tega je družba Laiwu Taihe predlagala, da bi službe Komisije izvedle preveritveni obisk v njihovih prostorih in bi med drugim preverile podatke o stroških proizvodnje družbe Laiwu Taihe. |
| --- | --- |

(14)

Družbi Laiwu Taihe je bila dana možnost zaslišanja, poleg tega so bila prejeta tudi pisna stališča, v katerih je družba Laiwu Taihe ponovno poudarila svoje zaveze, in sicer, da bo za vso prodajo dodatnih vrst izdelkov spoštovala MIP, določene za vrsto izdelka, ki ga zajema zaveza, da bo prodajala samo neposredno strankam v EU in ne prek posrednih domačih trgovskih družb v Ljudski republiki Kitajski, ter da bo predložila vse dokumente, ki se nanašajo na izvoz dveh dodatnih vrst izdelka. Poleg tega je družba trdila, da obveza, da bo nove vrste izdelkov prodajala po cenah, ki so enake ali višje od MIP obravnavanega izdelka, ne bi pomenilo spremembe obsega izdelka, kar je možno samo prek vmesnega pregleda. Poleg tega je družba Laiwu Taihe predlagala, da bi službe Komisije izvedle preveritveni obisk v njihovih prostorih in bi med drugim preverile podatke o stroških proizvodnje družbe Laiwu Taihe.

| (15) | Komisija je menja, da stališča ne prinašajo novih elementov za njeno oceno. Zlasti ocenjuje, da določitev cene za vrste izdelkov, ki niso bili predmet prvotne preiskave zaradi pomanjkanja proizvodnje, ne more odpraviti tveganja križne kompenzacije, saj takšna cena ni bila določena ali celo preverjena. Kar zadeva predlagano preverjanje med drugim strukture proizvodnih stroškov družbe Laiwu Taihe, se je štelo, da se ta lahko izvede v okviru morebitnega vmesnega pregleda, če se ta zahteva. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je menja, da stališča ne prinašajo novih elementov za njeno oceno. Zlasti ocenjuje, da določitev cene za vrste izdelkov, ki niso bili predmet prvotne preiskave zaradi pomanjkanja proizvodnje, ne more odpraviti tveganja križne kompenzacije, saj takšna cena ni bila določena ali celo preverjena. Kar zadeva predlagano preverjanje med drugim strukture proizvodnih stroškov družbe Laiwu Taihe, se je štelo, da se ta lahko izvede v okviru morebitnega vmesnega pregleda, če se ta zahteva.

C.   SPREMEMBA SKLEPA 2008/899/ES

| (16) | Zato je v skladu s členom 8(9) osnovne uredbe kot tudi v skladu z zadevnimi klavzulami zaveze, ki pooblaščajo Komisijo, da enostransko umakne sprejetje zaveze, Komisija sklenila, da bi bilo treba umakniti sprejetje zaveze, ki jo je predložila družba Laiwu Taihe skupaj s CCCMC, in bi bilo treba spremeniti Sklep 2008/899/ES. V skladu s tem bi morale za uvoz zadevnega izdelka, ki ga proizvaja družba Laiwu Taihe (dodatna oznaka TARIC A880), veljati dokončne protidampinške dajatve, uvedene s členom 1 Uredbe (ES) št. 1193/2008 – |
| --- | --- |

(16)

Zato je v skladu s členom 8(9) osnovne uredbe kot tudi v skladu z zadevnimi klavzulami zaveze, ki pooblaščajo Komisijo, da enostransko umakne sprejetje zaveze, Komisija sklenila, da bi bilo treba umakniti sprejetje zaveze, ki jo je predložila družba Laiwu Taihe skupaj s CCCMC, in bi bilo treba spremeniti Sklep 2008/899/ES. V skladu s tem bi morale za uvoz zadevnega izdelka, ki ga proizvaja družba Laiwu Taihe (dodatna oznaka TARIC A880), veljati dokončne protidampinške dajatve, uvedene s členom 1 Uredbe (ES) št. 1193/2008 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprejetje zaveze glede družbe Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. skupaj z Gospodarsko zbornico uvoznikov in izvoznikov kovin, rudnin in kemikalij Kitajske (dodatna oznaka TARIC A880) se umakne.

Člen 2

Preglednica iz člena 1 Sklepa 2008/899/ES se nadomesti z naslednjo preglednico:

| „Država | Družbe | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- | --- |
| Ljudska republika Kitajska | COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| Proizvaja RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province in prodaja z njo povezana prodajna družba RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice | A926 |
| Proizvaja RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province in prodaja z njo povezana prodajna družba RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice | A927 |
| TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province | A878 |
| Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province | A879 |
| Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province | A882“ |

„Država

Družbe

Dodatna oznaka TARIC

Ljudska republika Kitajska

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

Proizvaja RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province in prodaja z njo povezana prodajna družba RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice

A926

Proizvaja RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province in prodaja z njo povezana prodajna družba RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice

A927

TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province

A878

Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province

A879

Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province

A882“

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Bruslju, 7. septembra 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

1

(2)  UL L 323, 3.12.2008, str. 1.

2

(3)  UL L 323, 3.12.2008, str. 62.

3

---

Popravki

| 8.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/30

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 793/2012 z dne 5. septembra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES

(
  Uradni list Evropske unije L 243 z dne 7. septembra 2012
  )

Objava Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 793/2012 se šteje za nično in neveljavno.

---

| 8.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 244/30

---

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 794/2012 z dne 5. septembra 2012 o prehodnih ukrepih glede seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta

(
  Uradni list Evropske unije L 243 z dne 7. septembra 2012
  )

Objava Uredbe Komisije (EU) št. 794/2012 se šteje za nično in neveljavno.

---