# Uradni list L 294/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.294.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 294 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5524. oktober 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.294.slv

Uradni list

Evropske unije

L 294

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5524. oktober 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 975/2012 z dne 19. oktobra 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Filderkraut / Filderspitzkraut (ZGO)] | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 976/2012 z dne 23. oktobra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 165/2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010 | 3 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 977/2012 z dne 23. oktobra 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 5 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/656/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. oktobra 2012 o določitvi stališča Evropske unije v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije o pristopu Laoške ljudske demokratične republike k STO | 7 |
| | | 2012/657/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. oktobra 2012 o imenovanju avstrijskega člana in avstrijskega nadomestnega člana Odbora regij | 8 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 975/2012 z dne 19. oktobra 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Filderkraut / Filderspitzkraut (ZGO)]

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 976/2012 z dne 23. oktobra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 165/2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010

3

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 977/2012 z dne 23. oktobra 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

5

SKLEPI

2012/656/EU

*

Sklep Sveta z dne 22. oktobra 2012 o določitvi stališča Evropske unije v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije o pristopu Laoške ljudske demokratične republike k STO

7

2012/657/EU

*

Sklep Sveta z dne 22. oktobra 2012 o imenovanju avstrijskega člana in avstrijskega nadomestnega člana Odbora regij

8

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (EU) št 927/2012 z dne 16. julija 2012 o določitvi roka v primeru nezadostne uporabe ribolovnih možnosti v okviru Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (UL L 293, 23.10.2012) | 9 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (EU) št 927/2012 z dne 16. julija 2012 o določitvi roka v primeru nezadostne uporabe ribolovnih možnosti v okviru Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (UL L 293, 23.10.2012)

(UL L 293, 23.10.2012)

9

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 24.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 975/2012

z dne 19. oktobra 2012

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Filderkraut / Filderspitzkraut (ZGO)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Filderkraut / Filderspitzkraut“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Filderkraut / Filderspitzkraut“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. oktobra 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 44, 16.2.2012, str. 45.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

NEMČIJA

Filderkraut / Filderspitzkraut (ZGO)

---

| 24.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 976/2012

z dne 23. oktobra 2012

o spremembi Uredbe (EU) št. 165/2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1) in (2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 165/2011 z dne 22. februarja 2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010 (2) določa, da se ribolovna kvota za skušo (Scomber scombrus) na območjih VIIIc, IX in X ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (v nadaljnjem besedilu: ribolovna kvota za skušo), dodeljena Španiji za leto 2011, zmanjša za 4 500 ton. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 165/2011 z dne 22. februarja 2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010 (2) določa, da se ribolovna kvota za skušo (Scomber scombrus) na območjih VIIIc, IX in X ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (v nadaljnjem besedilu: ribolovna kvota za skušo), dodeljena Španiji za leto 2011, zmanjša za 4 500 ton.

| (2) | Uredba (EU) št. 165/2011 določa tudi, da se ribolovna kvota za skušo, ki se Španiji lahko dodeli v letih od 2012 do 2015 in po potrebi v naslednjih letih, zmanjša za 5 500 ton v letu 2012, 9 748 ton v letu 2013 in 9 747 ton v letih 2014 in 2015 ter po potrebi v naslednjih letih. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 165/2011 določa tudi, da se ribolovna kvota za skušo, ki se Španiji lahko dodeli v letih od 2012 do 2015 in po potrebi v naslednjih letih, zmanjša za 5 500 ton v letu 2012, 9 748 ton v letu 2013 in 9 747 ton v letih 2014 in 2015 ter po potrebi v naslednjih letih.

| (3) | Španski organi so dne 21. decembra 2011 obvestili Komisijo, da ribolovna kvota za skušo za leto 2011 ni bila v celoti porabljena, in od Komisije zahtevali, da neuporabljeno količino upošteva pri kompenziranju prelova skuše v letu 2010, kot ga določa Uredba (EU) št. 165/2011. Neuporabljena količina znaša 5 755 ton. |
| --- | --- |

(3)

Španski organi so dne 21. decembra 2011 obvestili Komisijo, da ribolovna kvota za skušo za leto 2011 ni bila v celoti porabljena, in od Komisije zahtevali, da neuporabljeno količino upošteva pri kompenziranju prelova skuše v letu 2010, kot ga določa Uredba (EU) št. 165/2011. Neuporabljena količina znaša 5 755 ton.

| (4) | Po drugi strani je Španija v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (3) zahtevala, da se v skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, del njene ribolovne kvote za skušo za leto 2011 zadrži in prenese v naslednje leto. |
| --- | --- |

(4)

Po drugi strani je Španija v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (3) zahtevala, da se v skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, del njene ribolovne kvote za skušo za leto 2011 zadrži in prenese v naslednje leto.

| (5) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 319/2012 z dne 13. aprila 2012 o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2011 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (4), ribolovnim kvotam za leto 2012 je v leto 2012 prenesla 2 511 ton neuporabljene ribolovne kvote za skušo, dodeljene Španiji za leto 2011. Zato preostala neuporabljena količina za leto 2011 znaša 3 244 ton. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 319/2012 z dne 13. aprila 2012 o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2011 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (4), ribolovnim kvotam za leto 2012 je v leto 2012 prenesla 2 511 ton neuporabljene ribolovne kvote za skušo, dodeljene Španiji za leto 2011. Zato preostala neuporabljena količina za leto 2011 znaša 3 244 ton.

| (6) | Količino 3 244 ton bi bilo treba uporabiti za reprogramiranje odbitkov, določenih v Uredbi (EU) št. 165/2011. Te količine bi bilo treba dodati k znesku odbitka za leto 2011, ki skupaj znaša 7 744 ton, in hkrati odšteti od odbitka v naslednjih letih. |
| --- | --- |

(6)

Količino 3 244 ton bi bilo treba uporabiti za reprogramiranje odbitkov, določenih v Uredbi (EU) št. 165/2011. Te količine bi bilo treba dodati k znesku odbitka za leto 2011, ki skupaj znaša 7 744 ton, in hkrati odšteti od odbitka v naslednjih letih.

| (7) | Španija je zahtevala, da se neuporabljena količina odšteje od zneskov odbitkov za leti 2013 in 2014. To je v skladu z načelom, izraženim v uvodni izjavi 7 Uredbe (EU) št. 165/2011. Uredbo (EU) št. 165/2011 bi bilo zato treba spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Španija je zahtevala, da se neuporabljena količina odšteje od zneskov odbitkov za leti 2013 in 2014. To je v skladu z načelom, izraženim v uvodni izjavi 7 Uredbe (EU) št. 165/2011. Uredbo (EU) št. 165/2011 bi bilo zato treba spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 165/2011 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 48, 23.2.2011, str. 11.

2

(3)  UL L 115, 9.5.1996, str. 3.

3

(4)  UL L 104, 14.4.2012, str. 2.

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

| Stalež | Začetna kvota za 2010 (1) | Prilagojena kvota za 2010 | Ugotovljeni ulovi za 2010 | Razlika med kvoto in ulovi
  (prelov) | Množilni količnik iz člena 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009
  (prelov (1) 2) | Odbitek za 2011 | Odbitek za 2012 | Odbitek za 2013 | Odbitek za 2014 | Odbitek za 2015 in po potrebi za naslednja leta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | –19 621
  (79,7 % kvote za 2010) | –39 242 | 7 744 | 5 500 | 8 126 | 8 125 | 9 747 |

Stalež

Začetna kvota za 2010 (1)

Prilagojena kvota za 2010

Ugotovljeni ulovi za 2010

Razlika med kvoto in ulovi

(prelov)

Množilni količnik iz člena 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009

(prelov (1) 2)

Odbitek za 2011

Odbitek za 2012

Odbitek za 2013

Odbitek za 2014

Odbitek za 2015 in po potrebi za naslednja leta

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

–19 621

(79,7 % kvote za 2010)

–39 242

7 744

5 500

8 126

8 125

9 747

---

(1)  Uredba (EU) št. 53/2010.“

1

---

| 24.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 977/2012

z dne 23. oktobra 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 58,6 |
| MK | 36,4 |
| ZZ | 42,4 |
| 0707 00 05 | MK | 30,8 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 85,7 |
| TR | 86,6 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 87,0 |
| 0806 10 10 | BR | 282,8 |
| MK | 80,9 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 168,6 |
| 0808 10 80 | AR | 216,2 |
| CL | 133,2 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,2 |
| ZA | 142,9 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | CN | 58,8 |
| TR | 112,5 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

32,3

MA

58,6

MK

36,4

ZZ

42,4

0707 00 05

MK

30,8

TR

122,6

ZZ

76,7

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

87,6

CL

85,7

TR

86,6

ZA

88,2

ZZ

87,0

0806 10 10

BR

282,8

MK

80,9

TR

142,2

ZZ

168,6

0808 10 80

AR

216,2

CL

133,2

MK

29,8

NZ

141,2

ZA

142,9

ZZ

132,7

0808 30 90

CN

58,8

TR

112,5

ZZ

85,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 24.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/7

---

SKLEP SVETA

z dne 22. oktobra 2012

o določitvi stališča Evropske unije v Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije o pristopu Laoške ljudske demokratične republike k STO

(2012/656/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100(2) in člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Vlada Laoške ljudske demokratične republike (Laos) je 16. julija 1997 zaprosila za pristop k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (STO) na podlagi člena XII navedenega sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Vlada Laoške ljudske demokratične republike (Laos) je 16. julija 1997 zaprosila za pristop k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (STO) na podlagi člena XII navedenega sporazuma.

| (2) | Dne 19. februarja 1998 je bila ustanovljena delovna skupina za pristop Laosa, da bi se dogovorili o pristopnih pogojih, sprejemljivih za Laos in vse članice STO. |
| --- | --- |

(2)

Dne 19. februarja 1998 je bila ustanovljena delovna skupina za pristop Laosa, da bi se dogovorili o pristopnih pogojih, sprejemljivih za Laos in vse članice STO.

| (3) | Komisija je v imenu Unije s pogajanji določila celovit sklop zavez Laosa za odpiranje trga, ki izpolnjujejo zahteve Unije in so v skladu s stopnjo razvoja Laosa. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je v imenu Unije s pogajanji določila celovit sklop zavez Laosa za odpiranje trga, ki izpolnjujejo zahteve Unije in so v skladu s stopnjo razvoja Laosa.

| (4) | Te zaveze so zdaj zajete v Protokolu o pristopu Laosa k STO. |
| --- | --- |

(4)

Te zaveze so zdaj zajete v Protokolu o pristopu Laosa k STO.

| (5) | Pristop k STO naj bi po pričakovanjih pozitivno in trajno prispeval h gospodarskim reformam in trajnostnemu razvoju v Laosu. |
| --- | --- |

(5)

Pristop k STO naj bi po pričakovanjih pozitivno in trajno prispeval h gospodarskim reformam in trajnostnemu razvoju v Laosu.

| (6) | Protokol o pristopu bi zato bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(6)

Protokol o pristopu bi zato bilo treba odobriti.

| (7) | Člen XII Sporazuma o ustanovitvi STO določa, da se morata o pristopnih pogojih strinjati članica pristopnica in STO ter da pristopne pogoje na strani STO potrdi ministrska konferenca STO. Člen IV.2 Sporazuma o ustanovitvi STO določa, da v obdobjih med zasedanji ministrske konference njene naloge izvaja Generalni svet. |
| --- | --- |

(7)

Člen XII Sporazuma o ustanovitvi STO določa, da se morata o pristopnih pogojih strinjati članica pristopnica in STO ter da pristopne pogoje na strani STO potrdi ministrska konferenca STO. Člen IV.2 Sporazuma o ustanovitvi STO določa, da v obdobjih med zasedanji ministrske konference njene naloge izvaja Generalni svet.

| (8) | Zato je treba določiti stališče, ki ga bo Unija zagovarjala v okviru Generalnega sveta STO glede pristopa Laosa k STO – |
| --- | --- |

(8)

Zato je treba določiti stališče, ki ga bo Unija zagovarjala v okviru Generalnega sveta STO glede pristopa Laosa k STO –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče Evropske unije v okviru Generalnega sveta Svetovne trgovinske organizacije glede pristopa Laoške ljudske demokratične republike k STO je, da se ta pristop odobri.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 22. oktobra 2012

Za Svet

Predsednik

S. ALETRARIS

---

| 24.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/8

---

SKLEP SVETA

z dne 22. oktobra 2012

o imenovanju avstrijskega člana in avstrijskega nadomestnega člana Odbora regij

(2012/657/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga avstrijske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi izteka mandata Markusa LINHARTA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Markusa LINHARTA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (3) | Zaradi imenovanja Hannesa WENINGERJA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi imenovanja Hannesa WENINGERJA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujeta:

| (a) | za člana:






  — | Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat

in

| (b) | za nadomestnega člana:






  — | Markus LINHART, Bürgermeister. |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestnega člana:

—

Markus LINHART, Bürgermeister.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 22. oktobra 2012

Za Svet

Predsednik

S. ALETRARIS

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

---

Popravki

| 24.10.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/9

---

Popravek Uredbe Sveta (EU) št 927/2012 z dne 16. julija 2012 o določitvi roka v primeru nezadostne uporabe ribolovnih možnosti v okviru Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani

(
  Uradni list Evropske unije L 293 z dne 23. oktobra 2012
  )

Kazalo vsebine na naslovnici in naslov na strani 1:

besedilo:

„Uredba Sveta (EU) št 927/2012 z dne 16. julija 2012 ...“

se glasi:

„Uredba Sveta (EU) št 972/2012 z dne 16. julija 2012 ...“

---