# Официален вестник L 244/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.244.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 244 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 558 септември 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.244.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 244

Издание на български език

Законодателство

Година 558 септември 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Изменение на Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР, 1975 г.) —
  В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН C.N. 326.2011.TREATIES – 2 от 13 септември 2012 г. влизат в сила следните изменения на Конвенция ТИР за всички договарящи страни | 1 |
| | | 2012/499/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 26 юни 2012 година относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Република Турция за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица | 4 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 803/2012 на Комисията от 7 септември 2012 година за изменение за 177-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда | 5 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 804/2012 на Комисията от 7 септември 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 7 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 805/2012 на Комисията от 7 септември 2012 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година | 9 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/500/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 6 септември 2012 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА), секция Гарантиране, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
  (нотифицирано под номер C(2012) 6113) | 11 |
| | | 2012/501/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 7 септември 2012 година за изменение на Решение 2008/899/ЕО за приемане на предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република | 27 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Изменение на Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР, 1975 г.) —
  В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН C.N. 326.2011.TREATIES – 2 от 13 септември 2012 г. влизат в сила следните изменения на Конвенция ТИР за всички договарящи страни

В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН C.N. 326.2011.TREATIES – 2 от 13 септември 2012 г. влизат в сила следните изменения на Конвенция ТИР за всички договарящи страни

1

2012/499/ЕС

*

Решение на Съвета от 26 юни 2012 година относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Република Турция за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица

4

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 803/2012 на Комисията от 7 септември 2012 година за изменение за 177-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

5

Регламент за изпълнение (ЕС) No 804/2012 на Комисията от 7 септември 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

7

Регламент за изпълнение (ЕС) No 805/2012 на Комисията от 7 септември 2012 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година

9

РЕШЕНИЯ

2012/500/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 6 септември 2012 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА), секция Гарантиране, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
  (нотифицирано под номер C(2012) 6113)

(нотифицирано под номер C(2012) 6113)

11

2012/501/ЕС

*

Решение на Комисията от 7 септември 2012 година за изменение на Решение 2008/899/ЕО за приемане на предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република

27

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 793/2012 на Комисията от 5 септември 2012 година за приемане на предвидения в Регламент (ЕО) No 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета списък на ароматичните вещества, за въвеждането му в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1565/2000 на Комисията и на Решение 1999/217/ЕО на Комисията (ОВ L 243, 7.9.2012 г.) | 30 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 794/2012 на Комисията от 5 септември 2012 година относно преходните мерки, засягащи списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали, установен в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 243, 7.9.2012 г.) | 30 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 793/2012 на Комисията от 5 септември 2012 година за приемане на предвидения в Регламент (ЕО) No 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета списък на ароматичните вещества, за въвеждането му в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1565/2000 на Комисията и на Решение 1999/217/ЕО на Комисията (ОВ L 243, 7.9.2012 г.)

(ОВ L 243, 7.9.2012 г.)

30

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 794/2012 на Комисията от 5 септември 2012 година относно преходните мерки, засягащи списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали, установен в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 243, 7.9.2012 г.)

(ОВ L 243, 7.9.2012 г.)

30

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 8.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/1

---

Изменение на Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР, 1975 г. (1))

В съответствие с уведомлението от страна на депозитаря ООН C.N. 326.2011.TREATIES – 2 от 13 септември 2012 г. влизат в сила следните изменения на Конвенция ТИР за всички договарящи страни

| | Член 1, буква р), първи ред
  „Одобрена“ да се чете „разрешена“. |
| --- | --- |

Член 1, буква р), първи ред

„Одобрена“ да се чете „разрешена“.

| | Член 1, буква р), втори ред
  Тази поправка не се отнася за текста на български език. („Surety“ да се чете „guarantor“ (2).) |
| --- | --- |

Член 1, буква р), втори ред

Тази поправка не се отнася за текста на български език. („Surety“ да се чете „guarantor“ (2).)

| | Член 1, буква р)
  В член 1 след буква р) се вмъква нова буква с), която гласи:






  „с) | „международна организация“ означава организация, упълномощена от Административния комитет да поеме отговорността за ефективната организация и функционирането на международна гаранционна система.“ |
| --- | --- | --- |

Член 1, буква р)

В член 1 след буква р) се вмъква нова буква с), която гласи:

„с)

„международна организация“ означава организация, упълномощена от Административния комитет да поеме отговорността за ефективната организация и функционирането на международна гаранционна система.“

| | Член 8, параграф 1
  Параграф 1 се изменя, за да гласи следното:

  „1.   Гарантиращата асоциация се задължава да заплати до максимум гарантираната сума на дължимите вносни или износни мита и такси, увеличени с лихви за закъснение, начислени съгласно митническите законови и подзаконови актове на договарящата страна, в която е била установена нередност в операцията ТИР, която води до искове към гарантиращата асоциация. Асоциацията отговаря съвместно и солидарно за изплащането на споменатите по-горе суми с лицата, които ги дължат.“ |
| --- | --- |

Член 8, параграф 1

Параграф 1 се изменя, за да гласи следното:

„1.   Гарантиращата асоциация се задължава да заплати до максимум гарантираната сума на дължимите вносни или износни мита и такси, увеличени с лихви за закъснение, начислени съгласно митническите законови и подзаконови актове на договарящата страна, в която е била установена нередност в операцията ТИР, която води до искове към гарантиращата асоциация. Асоциацията отговаря съвместно и солидарно за изплащането на споменатите по-горе суми с лицата, които ги дължат.“

| | Член 8, параграф 7
  Заличава се текстът на параграф 7. |
| --- | --- |

Член 8, параграф 7

Заличава се текстът на параграф 7.

| | Член 10, параграф 2, първи ред
  „Страна“ да се чете „договаряща страна“. |
| --- | --- |

Член 10, параграф 2, първи ред

„Страна“ да се чете „договаряща страна“.

| | Член 11, параграф 1
  Параграф 1 се изменя, за да гласи следното:

  „1.   Когато операцията ТИР не е била приключена, компетентните органи:






  а) | уведомяват титуляря на карнета ТИР на посочения в карнета ТИР адрес, че операцията ТИР не е приключена; |
| --- | --- | --- |

Член 11, параграф 1

Параграф 1 се изменя, за да гласи следното:

„1.   Когато операцията ТИР не е била приключена, компетентните органи:

а)

уведомяват титуляря на карнета ТИР на посочения в карнета ТИР адрес, че операцията ТИР не е приключена;

| б) | уведомяват гарантиращата асоциация, че операцията ТИР не е приключена. |
| --- | --- |

б)

уведомяват гарантиращата асоциация, че операцията ТИР не е приключена.

Компетентните органи уведомяват гарантиращата асоциация най-късно в едногодишен срок, считано от датата на задействането на карнета ТИР от тези органи, или в срок от две години, ако сертификатът за завършване на операцията ТИР е фалшифициран или получен в резултат на злоупотреба или измама.“

| | Член 11, параграф 1
  След параграф 1 се вмъква следният нов параграф 2, който гласи:

  „2.   Когато сумите, споменати в член 8, параграфи 1 и 2, станат дължими, компетентните органи изискват, доколкото това е възможно, плащането им от лицето или лицата, дължащи тези суми, преди да предявят искове към гарантиращата асоциация.“ |
| --- | --- |

Член 11, параграф 1

След параграф 1 се вмъква следният нов параграф 2, който гласи:

„2.   Когато сумите, споменати в член 8, параграфи 1 и 2, станат дължими, компетентните органи изискват, доколкото това е възможно, плащането им от лицето или лицата, дължащи тези суми, преди да предявят искове към гарантиращата асоциация.“

| | Член 11, параграф 2
  Параграфи 2 и 3 се преномерират и стават съответно параграфи 3 и 4. |
| --- | --- |

Член 11, параграф 2

Параграфи 2 и 3 се преномерират и стават съответно параграфи 3 и 4.

| | Член 11, параграф 3 – нов
  Параграф 3 се изменя, за да гласи следното:

  „3.   Исковете за изплащане на сумите, посочени в член 8, параграфи 1 и 2, се предявяват към гарантиращата асоциация не по-рано от три месеца от датата, на която асоциацията е била уведомена, че операцията ТИР не е била приключена или че сертификатът за завършване на операцията ТИР е бил фалшифициран или получен в резултат на злоупотреба или измама, и не по-късно от две години от тази дата. Все пак в случай на операции ТИР, които в рамките на горепосочения период от две години станат предмет на административно или съдебно производство по отношение на задължението за плащане на лицето или лицата, посочени в параграф 2 от настоящия член, всички искове за плащане трябва да бъдат предявени в срок до една година от датата на окончателното влизане в сила на решението на компетентните органи или на съдебното решение.“ |
| --- | --- |

Член 11, параграф 3 – нов

Параграф 3 се изменя, за да гласи следното:

„3.   Исковете за изплащане на сумите, посочени в член 8, параграфи 1 и 2, се предявяват към гарантиращата асоциация не по-рано от три месеца от датата, на която асоциацията е била уведомена, че операцията ТИР не е била приключена или че сертификатът за завършване на операцията ТИР е бил фалшифициран или получен в резултат на злоупотреба или измама, и не по-късно от две години от тази дата. Все пак в случай на операции ТИР, които в рамките на горепосочения период от две години станат предмет на административно или съдебно производство по отношение на задължението за плащане на лицето или лицата, посочени в параграф 2 от настоящия член, всички искове за плащане трябва да бъдат предявени в срок до една година от датата на окончателното влизане в сила на решението на компетентните органи или на съдебното решение.“

| | Член 11, параграф 4 – нов
  Вместо съществуващия текст да се чете:

  „4.   Гарантиращата асоциация изплаща исканите суми в срок от три месеца, считано от датата на предявяването на искането за заплащане.
  5.   Гарантиращата асоциация получава обратно изплатените суми, ако в срок от две години след датата на предявяването на искането за заплащане се установи по задоволителен за компетентните органи начин, че не е имало никаква нередност, свързана с въпросната операция ТИР. Двугодишният срок може да бъде удължен в съответствие с националното законодателство.“ |
| --- | --- |

Член 11, параграф 4 – нов

Вместо съществуващия текст да се чете:

„4.   Гарантиращата асоциация изплаща исканите суми в срок от три месеца, считано от датата на предявяването на искането за заплащане.

5.   Гарантиращата асоциация получава обратно изплатените суми, ако в срок от две години след датата на предявяването на искането за заплащане се установи по задоволителен за компетентните органи начин, че не е имало никаква нередност, свързана с въпросната операция ТИР. Двугодишният срок може да бъде удължен в съответствие с националното законодателство.“

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.8.3, първи ред:
  Вместо „митническите органи“ да се чете „договарящите страни“. |
| --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.8.3, първи ред:

Вместо „митническите органи“ да се чете „договарящите страни“.

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.8.5, първи ред:
  Вместо „гаранцията се оспорва“ да се чете „се предяви искане за плащане към гарантиращата асоциация“. |
| --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.8.5, първи ред:

Вместо „гаранцията се оспорва“ да се чете „се предяви искане за плащане към гарантиращата асоциация“.

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.8.7
  Заличава се обяснителна бележка 0.8.7. |
| --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.8.7

Заличава се обяснителна бележка 0.8.7.

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.10
  Преномерира се обяснителна бележка 0.10, която става обяснителна бележка 0.10–1. |
| --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.10

Преномерира се обяснителна бележка 0.10, която става обяснителна бележка 0.10–1.

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.10–1
  След обяснителна бележка 0.10–1 се вмъква нова обяснителна бележка 0.10–2, която гласи:







  „0.10–2 | Изразът „или завършването не е било осъществено“ включва случаите на фалшифициране на сертификата за завършване.“ |
| --- | --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.10–1

След обяснителна бележка 0.10–1 се вмъква нова обяснителна бележка 0.10–2, която гласи:

„0.10–2

Изразът „или завършването не е било осъществено“ включва случаите на фалшифициране на сертификата за завършване.“

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.11–1
  Вместо съществуващия текст да се чете:







  „0.11–1 | Начинът на писмено уведомяване се определя от националното законодателство.“ |
| --- | --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.11–1

Вместо съществуващия текст да се чете:

„0.11–1

Начинът на писмено уведомяване се определя от националното законодателство.“

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.11–2
  Вместо съществуващия текст да се чете:







  „0.11–2 | Усилията, които компетентните органи са длъжни да предприемат за изискване на плащането от дължащото лице или лица, включват най-малко изпращането на искането за плащане до титуляря на карнета ТИР на посочения в карнета ТИР адрес, или до дължащото лице или лица, ако са различни от титуляря, в съответствие с националното законодателство. Искането за плащане от титуляря на карнета ТИР може да бъде съчетано заедно с уведомлението, посочено в параграф 1, буква а) от настоящия член.“ |
| --- | --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.11–2

Вместо съществуващия текст да се чете:

„0.11–2

Усилията, които компетентните органи са длъжни да предприемат за изискване на плащането от дължащото лице или лица, включват най-малко изпращането на искането за плащане до титуляря на карнета ТИР на посочения в карнета ТИР адрес, или до дължащото лице или лица, ако са различни от титуляря, в съответствие с националното законодателство. Искането за плащане от титуляря на карнета ТИР може да бъде съчетано заедно с уведомлението, посочено в параграф 1, буква а) от настоящия член.“

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.11–3
  Вместо съществуващия текст да се чете:







  „0.11–3–1 | Когато компетентните органи решават дали да освободят или не стоките и превозното средство, те не трябва да се влияят от факта, че гарантиращата асоциация е отговорна за плащането на митата, таксите и лихвите за закъснение, дължими от титуляря на карнета ТИР, ако законодателството им дава възможност да защитят по друг начин интересите, за които отговарят. |
| --- | --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.11–3

Вместо съществуващия текст да се чете:

„0.11–3–1

Когато компетентните органи решават дали да освободят или не стоките и превозното средство, те не трябва да се влияят от факта, че гарантиращата асоциация е отговорна за плащането на митата, таксите и лихвите за закъснение, дължими от титуляря на карнета ТИР, ако законодателството им дава възможност да защитят по друг начин интересите, за които отговарят.

| 0.11–3–2 | Компетентните органи могат да уведомят гарантиращата асоциация за евентуално започване на административно или съдебно производство по отношение на задължението за плащане. При всички случаи компетентните органи са длъжни да уведомят гарантиращата асоциация за такова производство, ако има вероятност то да бъде завършено след срока от две години, преди изтичането на този срок.“ |
| --- | --- |

0.11–3–2

Компетентните органи могат да уведомят гарантиращата асоциация за евентуално започване на административно или съдебно производство по отношение на задължението за плащане. При всички случаи компетентните органи са длъжни да уведомят гарантиращата асоциация за такова производство, ако има вероятност то да бъде завършено след срока от две години, преди изтичането на този срок.“

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.11–4
  Добавя се нова обяснителна бележка 0.11–4, която гласи:







  „0.11–4 | В случай че съгласно процедурата, предвидена в настоящия член, гарантиращата асоциация получи искане да плати предвидените в член 8, параграфи 1 и 2 суми, но не извърши плащането в предвидения от конвенцията тримесечен срок, компетентните органи имат право да изискат плащане на въпросните суми въз основа на националното си законодателство, тъй като в такъв случай ще бъде налице нарушаване на договора за гаранция, подписан от гарантиращата асоциация съгласно националното законодателство. Срокът е валиден и в случай че при получаване на искането гарантиращата асоциация се консултира с международната организация, посочена в член 6, параграф 2, относно нейното становище по отношение на искането.“ |
| --- | --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.11–4

Добавя се нова обяснителна бележка 0.11–4, която гласи:

„0.11–4

В случай че съгласно процедурата, предвидена в настоящия член, гарантиращата асоциация получи искане да плати предвидените в член 8, параграфи 1 и 2 суми, но не извърши плащането в предвидения от конвенцията тримесечен срок, компетентните органи имат право да изискат плащане на въпросните суми въз основа на националното си законодателство, тъй като в такъв случай ще бъде налице нарушаване на договора за гаранция, подписан от гарантиращата асоциация съгласно националното законодателство. Срокът е валиден и в случай че при получаване на искането гарантиращата асоциация се консултира с международната организация, посочена в член 6, параграф 2, относно нейното становище по отношение на искането.“

| | Приложение 6, обяснителна бележка 0.28
  Преномерира се обяснителна бележка 0.28, която става обяснителна бележка 0.28–1.
  След обяснителна бележка 0.28–1 се вмъква нова обяснителна бележка 0.28–2, която гласи:







  „0.28–2 | В настоящия член се предвижда, че завършването на операцията ТИР се извършва, когато стоките са поставени под друг митнически режим или друга система за митнически контрол. Това включва освобождаване на стоки за употреба в страната (безусловно или условно), трансграничен трансфер към трета страна (износ) или към свободна зона, или складиране на стоки в одобрено от митническите органи място, в очакване на декларацията за друг режим.“ |
| --- | --- | --- |

Приложение 6, обяснителна бележка 0.28

Преномерира се обяснителна бележка 0.28, която става обяснителна бележка 0.28–1.

След обяснителна бележка 0.28–1 се вмъква нова обяснителна бележка 0.28–2, която гласи:

„0.28–2

В настоящия член се предвижда, че завършването на операцията ТИР се извършва, когато стоките са поставени под друг митнически режим или друга система за митнически контрол. Това включва освобождаване на стоки за употреба в страната (безусловно или условно), трансграничен трансфер към трета страна (износ) или към свободна зона, или складиране на стоки в одобрено от митническите органи място, в очакване на декларацията за друг режим.“

---

(1)  Консолидираният текст е публикуван с Решение 2009/477/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 26.6.2009 г., стр. 1).

1

(2)  Променят се само текстовете на английски и френски език, в текста на руски език терминът остава непроменен.

2

---

| 8.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 26 юни 2012 година

относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Република Турция за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица

(2012/499/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 79, параграф 3 във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 28 ноември 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Турция относно Споразумението между Европейския съюз и Република Турция за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица („Споразумението“). Преговорите приключиха успешно с парафирането на споразумението на 21 юни 2012 г. |
| --- | --- |

(1)

На 28 ноември 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Турция относно Споразумението между Европейския съюз и Република Турция за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица („Споразумението“). Преговорите приключиха успешно с парафирането на споразумението на 21 юни 2012 г.

| (2) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, без да се засяга член 4 от посочения протокол, Обединеното кралство не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, без да се засяга член 4 от посочения протокол, Обединеното кралство не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

| (3) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, без да се засяга член 4 от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (4) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (5) | Споразумението следва да бъде подписано, при условие че бъде сключено на по-късна дата, |
| --- | --- |

(5)

Споразумението следва да бъде подписано, при условие че бъде сключено на по-късна дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Република Турция за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица се разрешава от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение.

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 26 юни 2012 година.

За Съвета

Председател

N. WAMMEN

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 8.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 803/2012 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2012 година

за изменение за 177-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.

| (2) | На 28 август 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади две физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 28 август 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади две физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано, |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

началникът на Службата за инструментите на външната политика

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

В категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:

| а) | „Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (известен още като: a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, б) Abderrahmane). Дата на раждане: 1.7.1977 г. Месторождение: Тунис, Тунис. Гражданство: тунизийско. Номер на паспорта: L886177 (тунизийски паспорт, издаден на 14.12.1998 г., изтекъл на 13.12.2003 г.). Други сведения: име на майката: Habibah al-Sahrawi. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ |
| --- | --- |

а)

„Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (известен още като: a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, б) Abderrahmane). Дата на раждане: 1.7.1977 г. Месторождение: Тунис, Тунис. Гражданство: тунизийско. Номер на паспорта: L886177 (тунизийски паспорт, издаден на 14.12.1998 г., изтекъл на 13.12.2003 г.). Други сведения: име на майката: Habibah al-Sahrawi. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“

| б) | „Ahmed El Bouhali (известен още като Abu Katada). Адрес: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Мароко. Дата на раждане: 31.5.1963 г. Място на раждане: Ould Yahia, Sidi Kacem, Мароко. Гражданство: мароканско. Национален идентификационен номер: G 0151108 (мароканска национална карта за самоличност, издадена на 4 март 1982 г. в Larache, Мароко). Други сведения: a) Италиански данъчен код: LBHHMD63E31Z330M; б) Име на бащата: Mohamed Mohamed; в) Име на майката: Sfia Sellam; г) Според наличната информация е починал в Афганистан. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 29.7.2005 г.“ |
| --- | --- |

б)

„Ahmed El Bouhali (известен още като Abu Katada). Адрес: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Мароко. Дата на раждане: 31.5.1963 г. Място на раждане: Ould Yahia, Sidi Kacem, Мароко. Гражданство: мароканско. Национален идентификационен номер: G 0151108 (мароканска национална карта за самоличност, издадена на 4 март 1982 г. в Larache, Мароко). Други сведения: a) Италиански данъчен код: LBHHMD63E31Z330M; б) Име на бащата: Mohamed Mohamed; в) Име на майката: Sfia Sellam; г) Според наличната информация е починал в Афганистан. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 29.7.2005 г.“

---

| 8.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 804/2012 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 70,8 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 100,6 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 96,5 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 182,2 |
| TN | 175,3 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 243,9 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 155,7 |
| NZ | 118,3 |
| US | 192,7 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 30 90 | AR | 224,0 |
| TR | 123,7 |
| ZA | 148,0 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 30 | TR | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,4 |
| HR | 73,9 |
| IL | 34,3 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

121,6

ZZ

70,8

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

94,0

BO

100,6

CL

88,4

TR

97,0

UY

96,5

ZA

91,2

ZZ

94,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

182,2

TN

175,3

TR

126,7

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

243,9

BR

93,9

CA

157,8

CL

155,7

NZ

118,3

US

192,7

ZA

97,9

ZZ

151,5

0808 30 90

AR

224,0

TR

123,7

ZA

148,0

ZZ

165,2

0809 30

TR

153,3

ZZ

153,3

0809 40 05

BA

59,4

HR

73,9

IL

34,3

XS

91,2

ZZ

64,7

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 8.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 805/2012 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2012 година

за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,

като има предвид, че:

| (1) | Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 774/2012 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 774/2012 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (3) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(3)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

3

(4)  ОВ L 230, 25.8.2012 г., стр. 3.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 8 септември 2012 година

| (В евро) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 12 10 (1) | 34,90 | 0,68 |
| 1701 12 90 (1) | 34,90 | 4,14 |
| 1701 13 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 13 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 14 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 14 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 91 00 (2) | 44,19 | 4,21 |
| 1701 99 10 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1701 99 90 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(В евро)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 12 10 (1)

34,90

0,68

1701 12 90 (1)

34,90

4,14

1701 13 10 (1)

34,90

0,82

1701 13 90 (1)

34,90

4,43

1701 14 10 (1)

34,90

0,82

1701 14 90 (1)

34,90

4,43

1701 91 00 (2)

44,19

4,21

1701 99 10 (2)

44,19

1,08

1701 99 90 (2)

44,19

1,08

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Определяне на стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

РЕШЕНИЯ

| 8.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/11

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 6 септември 2012 година

за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)

(нотифицирано под номер C(2012) 6113)

(само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, латвийски, немски, португалски, румънски, унгарски, френски и шведски език са автентични)

(2012/500/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по специално член 7, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2), и по-специално член 31 от него,

след консултация с Комитета по земеделските фондове,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1258/1999 и член 31 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 Комисията следва да извърши необходимите проверки, да предостави получените резултати на държавите членки, да се запознае с направените от тях забележки, да свика двустранни разговори за постигане на споразумение със съответните държави членки и официално да им съобщи своите заключения. |
| --- | --- |

(1)

По силата на член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1258/1999 и член 31 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 Комисията следва да извърши необходимите проверки, да предостави получените резултати на държавите членки, да се запознае с направените от тях забележки, да свика двустранни разговори за постигане на споразумение със съответните държави членки и официално да им съобщи своите заключения.

| (2) | На държавите членки бе предоставена възможността да поискат откриване на процедура за помирение. В някои случаи тази възможност бе използвана и изготвените доклади за резултата от процедурата бяха разгледани от Комисията. |
| --- | --- |

(2)

На държавите членки бе предоставена възможността да поискат откриване на процедура за помирение. В някои случаи тази възможност бе използвана и изготвените доклади за резултата от процедурата бяха разгледани от Комисията.

| (3) | В съответствие с Регламент (ЕО) No 1258/1999 и Регламент (ЕО) No 1290/2005 могат да бъдат финансирани само селскостопански разходи, направени по начин, който не нарушава правилата на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с Регламент (ЕО) No 1258/1999 и Регламент (ЕО) No 1290/2005 могат да бъдат финансирани само селскостопански разходи, направени по начин, който не нарушава правилата на Европейския съюз.

| (4) | Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори и процедурите за помирение показват, че част от декларираните от държавите членки разходи не отговарят на това условие и следователно не могат да бъдат финансирани от ФЕОГА, секция „Гарантиране“, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР. |
| --- | --- |

(4)

Извършените проверки, резултатите от двустранните разговори и процедурите за помирение показват, че част от декларираните от държавите членки разходи не отговарят на това условие и следователно не могат да бъдат финансирани от ФЕОГА, секция „Гарантиране“, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР.

| (5) | Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР. Посочените суми не се отнасят за разходи, направени повече от двадесет и четири месеца преди писменото съобщение на Комисията до държавите членки за резултатите от проверките. |
| --- | --- |

(5)

Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР. Посочените суми не се отнасят за разходи, направени повече от двадесет и четири месеца преди писменото съобщение на Комисията до държавите членки за резултатите от проверките.

| (6) | За случаите, за които се отнася настоящото решение, изчислените суми, които следва да бъдат изключени поради несъответствие с правилата на Европейския съюз, са съобщени от Комисията на държавите членки в рамките на обобщен доклад. |
| --- | --- |

(6)

За случаите, за които се отнася настоящото решение, изчислените суми, които следва да бъдат изключени поради несъответствие с правилата на Европейския съюз, са съобщени от Комисията на държавите членки в рамките на обобщен доклад.

| (7) | Настоящото решение не засяга финансовите изводи, които Комисията би направила вследствие на решенията на Съда на Европейския съюз по висящи дела към 1 юни 2012 г. по въпроси, отнасящи се до съдържанието на настоящото решение, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не засяга финансовите изводи, които Комисията би направила вследствие на решенията на Съда на Европейския съюз по висящи дела към 1 юни 2012 г. по въпроси, отнасящи се до съдържанието на настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Посочените в приложението разходи, направени от акредитираните разплащателни агенции на държавите членки и заявени в рамките на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, ЕФГЗ или ЕЗФРСР, се изключват от финансиране от страна на Европейския съюз поради несъответствието им с правилата на Европейския съюз.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Латвия, Великото херцогство Люксембург, Унгария, Република Австрия, Португалската република, Румъния, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2012 година.

За Комисията

Dacian CIOLOȘ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.

1

(2)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ: 6701

| Държава членка | Мярка | Бюджетна година | Причина | Вид | % | Валута | Сума | Приспадане | Бюджетно отражение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Вземания | 2006 | Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“ | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Вземания | 2006 | Неправилна процедура за отпускане от националния резерв (консолидиране на алпийския регион) | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –37 410,57 | 0,00 | –37 410,57 |
| AT | Вземания | 2006 | Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Вземания | 2007 | Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“ | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Вземания | 2007 | Неправилна процедура за отпускане от националния резерв (консолидиране на алпийския регион) | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –60 335,10 | 0,00 | –60 335,10 |
| AT | Вземания | 2007 | Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Вземания | 2008 | Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“ | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Вземания | 2008 | Неправилна процедура за отпускане от националния резерв (консолидиране на алпийския регион) | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | – 116 578,92 | 0,00 | – 116 578,92 |
| AT | Вземания | 2008 | Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Вземания | 2009 | Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“ | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Вземания | 2009 | Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Вземания | 2010 | Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“ | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Вземания | 2010 | Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Уравняване на сметки — финансово уравняване | 2010 | Най-вероятна грешка в популацията на ЕФГЗ, която не е обхваната от ИСАК | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 143 780,79 | 0,00 | – 143 780,79 |
| ОБЩО AT | EUR | –1 448 139,13 | 0,00 | –1 448 139,13 |
| DE | Уравняване на сметки | 2007 | Грешка в регистъра на длъжниците на ЕФГЗ | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 203 881,84 | 0,00 | – 203 881,84 |
| DE | Уравняване на сметки | 2008 | Невъзстановяване на суми въз основа на финансова грешка в популацията на ЕФГЗ | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –10 000,00 | 0,00 | –10 000,00 |
| ОБЩО DE | EUR | – 213 881,84 | 0,00 | – 213 881,84 |
| FR | Мерки за насърчаване | 2006 | Неприемливи разходи | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –23 204,39 | 0,00 | –23 204,39 |
| FR | Мерки за насърчаване | 2006 | Непоискани дължими лихви | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 336,26 | 0,00 | – 336,26 |
| FR | Мерки за насърчаване | 2007 | Непоискани дължими лихви | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 638,72 | 0,00 | – 638,72 |
| FR | Мерки за насърчаване | 2008 | Непоискани дължими лихви | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –38,48 | 0,00 | –38,48 |
| ОБЩО FR | EUR | –24 217,85 | 0,00 | –24 217,85 |
| GB | Допълнителни суми за помощи | 2008 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 277 231,60 | 0,00 | – 277 231,60 |
| GB | Отделени от производството преки помощи (схема за единно плащане (СЕП) | 2008 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –16 040 610,36 | –2 369 021,46 | –13 671 588,90 |
| GB | Допълнителни суми за помощи | 2009 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 270 398,26 | 0,00 | – 270 398,26 |
| GB | Отделени от производството преки помощи | 2009 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –15 844 193,29 | 0,00 | –15 844 193,29 |
| GB | Отделени от производството преки помощи | 2009 | Липса на проверки на нови селскостопански производители в Северна Ирландия | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | – 899 181,43 | – 449 590,71 | – 449 590,72 |
| GB | Отделени от производството преки помощи | 2009 | Недостатъчни проверки на бенефициери в категорията „инвеститори“ от националния резерв (Северна Ирландия) | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –1 036 829,72 | – 518 414,86 | – 518 414,86 |
| GB | Отделени от производството преки помощи | 2009 | Неправилно намаляване за националния резерв (Шотландия, Уелс, Северна Ирландия) | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 608 899,15 | 0,00 | – 608 899,15 |
| GB | Отделени от производството преки помощи | 2009 | Надвишаване на регионалния таван (Северна Ирландия) | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 286 592,57 | 0,00 | – 286 592,57 |
| GB | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Липса на проверки на нови селскостопански производители в Северна Ирландия | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | – 897 366,72 | 0,00 | – 897 366,72 |
| GB | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Недостатъчни проверки на бенефициери в категорията „инвеститори“ от националния резерв (Северна Ирландия) | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –1 034 737,22 | 0,00 | –1 034 737,22 |
| GB | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Недостатъчни проверки на бенефициери в категорията „инвеститори“ от националния резерв (Северна Ирландия) | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 605 688,94 | 0,00 | – 605 688,94 |
| GB | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Надвишаване на регионалния таван (Северна Ирландия) | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 288 693,14 | 0,00 | – 288 693,14 |
| ОБЩО GB | EUR | –38 090 422,40 | –3 337 027,03 | –34 753 395,37 |
| GR | Други преки помощи — премия за млечни продукти | 2007 | Неприемливи разходи, надвишаващи тавана | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| ОБЩО GR | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| HU | Финансов одит — превишения | 2010 | Превишения на финансовия таван | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| ОБЩО HU | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| IE | Развитие на селските райони ФЕОГА (2000—2006 г.) — мерки за площ | 2006 | Недостатъци в проследимостта на извършените проверки на място, липса на записите на производителите на ниво парцели, неизвършено измерване на парцелите по време на проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| ОБЩО IE | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| IT | Вземания | 2006 | Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –88 820,07 | 0,00 | –88 820,07 |
| IT | Вземания | 2007 | Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 159 449,07 | 0,00 | – 159 449,07 |
| IT | Вземания | 2007 | Недостатъци при интегрирането на сектора на маслиновото масло в СЕП | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –6 838 343,84 | –93 770,42 | –6 744 573,42 |
| IT | Вземания | 2008 | Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 147 113,50 | 0,00 | – 147 113,50 |
| IT | Вземания | 2008 | Недостатъци при интегрирането на сектора на маслиновото масло в СЕП | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Вземания | 2009 | Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 153 614,54 | 0,00 | – 153 614,54 |
| IT | Вземания | 2009 | Недостатъци при интегрирането на сектора на маслиновото масло в СЕП | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Вземания | 2010 | Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 118 496,31 | 0,00 | – 118 496,31 |
| IT | Вземания | 2010 | Недостатъци при интегрирането на сектора на маслиновото масло в СЕП | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Мерки за насърчаване | 2007 | Превишено съфинансиране | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –32 760,90 | 0,00 | –32 760,90 |
| IT | Мерки за насърчаване | 2007 | Забавени плащания | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 997 431,56 | 0,00 | – 997 431,56 |
| IT | Мерки за насърчаване | 2007 | Недостатъци в проверките | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 372 253,49 | 0,00 | – 372 253,49 |
| IT | Мерки за насърчаване | 2008 | Забавени плащания | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –1 029 057,38 | 0,00 | –1 029 057,38 |
| IT | Мерки за насърчаване | 2008 | Недостатъци в проверките | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 398 223,18 | 0,00 | – 398 223,18 |
| ОБЩО IT | EUR | –30 850 595,36 | –93 770,42 | –30 756 824,94 |
| LU | Финансов одит — превишения | 2010 | Превишения на финансовия таван | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| ОБЩО LU | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| LV | Възстановявания при износ — продукти извън приложение I | 2008 | Недостатъчно проверки на място | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 559,00 | 0,00 | – 559,00 |
| LV | Възстановявания при износ — други | 2009 | Недостатъчно проверки на място | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –7 936,24 | 0,00 | –7 936,24 |
| LV | Възстановявания при износ — продукти извън приложение I | 2009 | Недостатъчно проверки на място | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 558,10 | 0,00 | – 558,10 |
| LV | Възстановявания при износ — продукти извън приложение I | 2010 | Недостатъчно проверки на място | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 487,37 | 0,00 | – 487,37 |
| LV | Възстановявания при износ — други | 2010 | Недостатъчно проверки на място | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –7 394,30 | 0,00 | –7 394,30 |
| ОБЩО LV | EUR | –16 935,01 | 0,00 | –16 935,01 |
| PT | Други преки помощи — семена | 2008 | Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –25 677,30 | 0,00 | –25 677,30 |
| PT | Други преки помощи | 2008 | Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –1 072 654,86 | 0,00 | –1 072 654,86 |
| PT | Други преки помощи — енергийни култури | 2008 | Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –29 543,73 | 0,00 | –29 543,73 |
| PT | Други преки помощи — семена | 2008 | Възстановявания за референтната 2007 г. | ЕДНОКРАТНА | | EUR | 786,19 | 0,00 | 786,19 |
| PT | Други преки помощи | 2008 | Възстановявания за референтната 2007 г. | ЕДНОКРАТНА | | EUR | 779,08 | 0,00 | 779,08 |
| PT | Отделени от производството преки помощи | 2008 | Възстановявания за референтната 2007 г. | ЕДНОКРАТНА | | EUR | 611 643,02 | 0,00 | 611 643,02 |
| PT | Други преки помощи | 2008 | Възстановявания за референтната 2008 г. | ЕДНОКРАТНА | | EUR | 8 074,29 | 0,00 | 8 074,29 |
| PT | Допълнителни суми за помощи | 2008 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕКСТРАПОЛИРАНА | EUR | – 510 332,30 | 0,00 | – 510 332,30 |
| PT | Отделени от производството преки помощи | 2008 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕКСТРАПОЛИРАНА | EUR | –25 803 577,29 | 0,00 | –25 803 577,29 |
| PT | Други преки помощи | 2008 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | – 447 248,69 | –4 307,15 | – 442 941,54 |
| PT | Други преки помощи | 2009 | Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –1 085 832,14 | 0,00 | –1 085 832,14 |
| PT | Други преки помощи — енергийни култури | 2009 | Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –7 341,95 | 0,00 | –7 341,95 |
| PT | Други преки помощи — семена | 2009 | Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –25 699,74 | 0,00 | –25 699,74 |
| PT | Други директни помощи | 2009 | Възстановявания за референтната 2008 г. | ЕДНОКРАТНА | | EUR | 435,37 | 0,00 | 435,37 |
| PT | Отделени от производството преки помощи | 2009 | Възстановявания за референтната 2008 г. | ЕДНОКРАТНА | | EUR | 53 310,21 | 0,00 | 53 310,21 |
| PT | Допълнителни суми за помощи | 2009 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕКСТРАПОЛИРАНА | EUR | – 502 652,12 | 0,00 | – 502 652,12 |
| PT | Отделени от производството преки помощи | 2009 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕКСТРАПОЛИРАНА | EUR | –27 250 274,35 | 0,00 | –27 250 274,35 |
| PT | Други преки помощи | 2009 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | – 394 467,54 | –13 571,88 | – 380 895,66 |
| PT | Други преки помощи | 2010 | Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –5 024,03 | 0,00 | –5 024,03 |
| PT | Други преки помощи — енергийни култури | 2010 | Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –26,08 | 0,00 | –26,08 |
| PT | Отделени от производството преки помощи | 2010 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕКСТРАПОЛИРАНА | EUR | – 494 010,13 | 0,00 | – 494 010,13 |
| PT | Други преки помощи | 2010 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –13 473,36 | 0,00 | –13 473,36 |
| PT | Финансов одит — забавени плащания и срокове за плащане | 2010 | Забавени плащания | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 709 124,14 | – 709 124,14 | 0,00 |
| PT | Финансов одит — превишения | 2010 | Превишения на таваните | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –79 990,99 | –79 990,99 | 0,00 |
| PT | Финансов одит — забавени плащания и срокове за плащане | 2010 | Забавени плащания | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –2 433 826,30 | –2 433 826,30 | 0,00 |
| ОБЩО PT | EUR | –60 215 748,88 | –3 240 820,46 | –56 974 928,42 |
| RO | Финансов одит — забавени плащания и срокове за плащане | 2010 | Забавени плащания | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –38 848,18 | –38 848,18 | 0,00 |
| RO | Финансов одит — забавени плащания и срокове за плащане | 2010 | Забавени плащания | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –3 800 866,94 | –3 800 866,94 | 0,00 |
| ОБЩО RO | EUR | –3 839 715,12 | –3 839 715,12 | 0,00 |
| SE | Отделени от производството преки помощи | 2009 | Недостатъци в СИЗП | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –18 476 302,00 | 0,00 | –18 476 302,00 |
| SE | Вземания | 2007 | Свръхразпределение на права на плащане | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 502 189,38 | 0,00 | – 502 189,38 |
| SE | Вземания | 2008 | Свръхразпределение на права на плащане | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 499 653,07 | 0,00 | – 499 653,07 |
| SE | Вземания | 2009 | Свръхразпределение на права на плащане | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 492 044,14 | 0,00 | – 492 044,14 |
| SE | Вземания | 2010 | Свръхразпределение на права на плащане | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 461 608,42 | 0,00 | – 461 608,42 |
| ОБЩО SE | EUR | –20 431 797,01 | 0,00 | –20 431 797,01 |
| ОБЩО ЗА 6701 | EUR | – 157 243 600,57 | –10 513 160,43 | – 146 730 440,14 |

Държава членка

Мярка

Бюджетна година

Причина

Вид

%

Валута

Сума

Приспадане

Бюджетно отражение

AT

Вземания

2006

Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“

ЕДНОКРАТНА

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Вземания

2006

Неправилна процедура за отпускане от националния резерв (консолидиране на алпийския регион)

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–37 410,57

0,00

–37 410,57

AT

Вземания

2006

Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Вземания

2007

Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“

ЕДНОКРАТНА

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Вземания

2007

Неправилна процедура за отпускане от националния резерв (консолидиране на алпийския регион)

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–60 335,10

0,00

–60 335,10

AT

Вземания

2007

Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Вземания

2008

Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“

ЕДНОКРАТНА

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Вземания

2008

Неправилна процедура за отпускане от националния резерв (консолидиране на алпийския регион)

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

– 116 578,92

0,00

– 116 578,92

AT

Вземания

2008

Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Вземания

2009

Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“

ЕДНОКРАТНА

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Вземания

2009

Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Вземания

2010

Неправилна употреба на понятието „непреодолима сила“

ЕДНОКРАТНА

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Вземания

2010

Невключване на фуражните площи в изчисляването на референтната площ/суми

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Уравняване на сметки — финансово уравняване

2010

Най-вероятна грешка в популацията на ЕФГЗ, която не е обхваната от ИСАК

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 143 780,79

0,00

– 143 780,79

ОБЩО AT

EUR

–1 448 139,13

0,00

–1 448 139,13

DE

Уравняване на сметки

2007

Грешка в регистъра на длъжниците на ЕФГЗ

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 203 881,84

0,00

– 203 881,84

DE

Уравняване на сметки

2008

Невъзстановяване на суми въз основа на финансова грешка в популацията на ЕФГЗ

ЕДНОКРАТНА

EUR

–10 000,00

0,00

–10 000,00

ОБЩО DE

EUR

– 213 881,84

0,00

– 213 881,84

FR

Мерки за насърчаване

2006

Неприемливи разходи

ЕДНОКРАТНА

EUR

–23 204,39

0,00

–23 204,39

FR

Мерки за насърчаване

2006

Непоискани дължими лихви

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 336,26

0,00

– 336,26

FR

Мерки за насърчаване

2007

Непоискани дължими лихви

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 638,72

0,00

– 638,72

FR

Мерки за насърчаване

2008

Непоискани дължими лихви

ЕДНОКРАТНА

EUR

–38,48

0,00

–38,48

ОБЩО FR

EUR

–24 217,85

0,00

–24 217,85

GB

Допълнителни суми за помощи

2008

Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 277 231,60

0,00

– 277 231,60

GB

Отделени от производството преки помощи (схема за единно плащане (СЕП)

2008

Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–16 040 610,36

–2 369 021,46

–13 671 588,90

GB

Допълнителни суми за помощи

2009

Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 270 398,26

0,00

– 270 398,26

GB

Отделени от производството преки помощи

2009

Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–15 844 193,29

0,00

–15 844 193,29

GB

Отделени от производството преки помощи

2009

Липса на проверки на нови селскостопански производители в Северна Ирландия

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

– 899 181,43

– 449 590,71

– 449 590,72

GB

Отделени от производството преки помощи

2009

Недостатъчни проверки на бенефициери в категорията „инвеститори“ от националния резерв (Северна Ирландия)

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–1 036 829,72

– 518 414,86

– 518 414,86

GB

Отделени от производството преки помощи

2009

Неправилно намаляване за националния резерв (Шотландия, Уелс, Северна Ирландия)

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 608 899,15

0,00

– 608 899,15

GB

Отделени от производството преки помощи

2009

Надвишаване на регионалния таван (Северна Ирландия)

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 286 592,57

0,00

– 286 592,57

GB

Отделени от производството преки помощи

2010

Липса на проверки на нови селскостопански производители в Северна Ирландия

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

– 897 366,72

0,00

– 897 366,72

GB

Отделени от производството преки помощи

2010

Недостатъчни проверки на бенефициери в категорията „инвеститори“ от националния резерв (Северна Ирландия)

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–1 034 737,22

0,00

–1 034 737,22

GB

Отделени от производството преки помощи

2010

Недостатъчни проверки на бенефициери в категорията „инвеститори“ от националния резерв (Северна Ирландия)

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 605 688,94

0,00

– 605 688,94

GB

Отделени от производството преки помощи

2010

Надвишаване на регионалния таван (Северна Ирландия)

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 288 693,14

0,00

– 288 693,14

ОБЩО GB

EUR

–38 090 422,40

–3 337 027,03

–34 753 395,37

GR

Други преки помощи — премия за млечни продукти

2007

Неприемливи разходи, надвишаващи тавана

ЕДНОКРАТНА

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

ОБЩО GR

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

HU

Финансов одит — превишения

2010

Превишения на финансовия таван

ЕДНОКРАТНА

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

ОБЩО HU

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

IE

Развитие на селските райони ФЕОГА (2000—2006 г.) — мерки за площ

2006

Недостатъци в проследимостта на извършените проверки на място, липса на записите на производителите на ниво парцели, неизвършено измерване на парцелите по време на проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

ОБЩО IE

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

IT

Вземания

2006

Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост

ЕДНОКРАТНА

EUR

–88 820,07

0,00

–88 820,07

IT

Вземания

2007

Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 159 449,07

0,00

– 159 449,07

IT

Вземания

2007

Недостатъци при интегрирането на сектора на маслиновото масло в СЕП

ЕДНОКРАТНА

EUR

–6 838 343,84

–93 770,42

–6 744 573,42

IT

Вземания

2008

Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 147 113,50

0,00

– 147 113,50

IT

Вземания

2008

Недостатъци при интегрирането на сектора на маслиновото масло в СЕП

ЕДНОКРАТНА

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Вземания

2009

Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 153 614,54

0,00

– 153 614,54

IT

Вземания

2009

Недостатъци при интегрирането на сектора на маслиновото масло в СЕП

ЕДНОКРАТНА

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Вземания

2010

Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 118 496,31

0,00

– 118 496,31

IT

Вземания

2010

Недостатъци при интегрирането на сектора на маслиновото масло в СЕП

ЕДНОКРАТНА

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Мерки за насърчаване

2007

Превишено съфинансиране

ЕДНОКРАТНА

EUR

–32 760,90

0,00

–32 760,90

IT

Мерки за насърчаване

2007

Забавени плащания

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 997 431,56

0,00

– 997 431,56

IT

Мерки за насърчаване

2007

Недостатъци в проверките

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 372 253,49

0,00

– 372 253,49

IT

Мерки за насърчаване

2008

Забавени плащания

ЕДНОКРАТНА

EUR

–1 029 057,38

0,00

–1 029 057,38

IT

Мерки за насърчаване

2008

Недостатъци в проверките

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 398 223,18

0,00

– 398 223,18

ОБЩО IT

EUR

–30 850 595,36

–93 770,42

–30 756 824,94

LU

Финансов одит — превишения

2010

Превишения на финансовия таван

ЕДНОКРАТНА

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

ОБЩО LU

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

LV

Възстановявания при износ — продукти извън приложение I

2008

Недостатъчно проверки на място

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 559,00

0,00

– 559,00

LV

Възстановявания при износ — други

2009

Недостатъчно проверки на място

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–7 936,24

0,00

–7 936,24

LV

Възстановявания при износ — продукти извън приложение I

2009

Недостатъчно проверки на място

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 558,10

0,00

– 558,10

LV

Възстановявания при износ — продукти извън приложение I

2010

Недостатъчно проверки на място

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 487,37

0,00

– 487,37

LV

Възстановявания при износ — други

2010

Недостатъчно проверки на място

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–7 394,30

0,00

–7 394,30

ОБЩО LV

EUR

–16 935,01

0,00

–16 935,01

PT

Други преки помощи — семена

2008

Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–25 677,30

0,00

–25 677,30

PT

Други преки помощи

2008

Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–1 072 654,86

0,00

–1 072 654,86

PT

Други преки помощи — енергийни култури

2008

Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–29 543,73

0,00

–29 543,73

PT

Други преки помощи — семена

2008

Възстановявания за референтната 2007 г.

ЕДНОКРАТНА

EUR

786,19

0,00

786,19

PT

Други преки помощи

2008

Възстановявания за референтната 2007 г.

ЕДНОКРАТНА

EUR

779,08

0,00

779,08

PT

Отделени от производството преки помощи

2008

Възстановявания за референтната 2007 г.

ЕДНОКРАТНА

EUR

611 643,02

0,00

611 643,02

PT

Други преки помощи

2008

Възстановявания за референтната 2008 г.

ЕДНОКРАТНА

EUR

8 074,29

0,00

8 074,29

PT

Допълнителни суми за помощи

2008

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕКСТРАПОЛИРАНА

EUR

– 510 332,30

0,00

– 510 332,30

PT

Отделени от производството преки помощи

2008

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕКСТРАПОЛИРАНА

EUR

–25 803 577,29

0,00

–25 803 577,29

PT

Други преки помощи

2008

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

– 447 248,69

–4 307,15

– 442 941,54

PT

Други преки помощи

2009

Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–1 085 832,14

0,00

–1 085 832,14

PT

Други преки помощи — енергийни култури

2009

Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–7 341,95

0,00

–7 341,95

PT

Други преки помощи — семена

2009

Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–25 699,74

0,00

–25 699,74

PT

Други директни помощи

2009

Възстановявания за референтната 2008 г.

ЕДНОКРАТНА

EUR

435,37

0,00

435,37

PT

Отделени от производството преки помощи

2009

Възстановявания за референтната 2008 г.

ЕДНОКРАТНА

EUR

53 310,21

0,00

53 310,21

PT

Допълнителни суми за помощи

2009

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕКСТРАПОЛИРАНА

EUR

– 502 652,12

0,00

– 502 652,12

PT

Отделени от производството преки помощи

2009

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕКСТРАПОЛИРАНА

EUR

–27 250 274,35

0,00

–27 250 274,35

PT

Други преки помощи

2009

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

– 394 467,54

–13 571,88

– 380 895,66

PT

Други преки помощи

2010

Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–5 024,03

0,00

–5 024,03

PT

Други преки помощи — енергийни култури

2010

Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–26,08

0,00

–26,08

PT

Отделени от производството преки помощи

2010

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕКСТРАПОЛИРАНА

EUR

– 494 010,13

0,00

– 494 010,13

PT

Други преки помощи

2010

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–13 473,36

0,00

–13 473,36

PT

Финансов одит — забавени плащания и срокове за плащане

2010

Забавени плащания

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 709 124,14

– 709 124,14

0,00

PT

Финансов одит — превишения

2010

Превишения на таваните

ЕДНОКРАТНА

EUR

–79 990,99

–79 990,99

0,00

PT

Финансов одит — забавени плащания и срокове за плащане

2010

Забавени плащания

ЕДНОКРАТНА

EUR

–2 433 826,30

–2 433 826,30

0,00

ОБЩО PT

EUR

–60 215 748,88

–3 240 820,46

–56 974 928,42

RO

Финансов одит — забавени плащания и срокове за плащане

2010

Забавени плащания

ЕДНОКРАТНА

EUR

–38 848,18

–38 848,18

0,00

RO

Финансов одит — забавени плащания и срокове за плащане

2010

Забавени плащания

ЕДНОКРАТНА

EUR

–3 800 866,94

–3 800 866,94

0,00

ОБЩО RO

EUR

–3 839 715,12

–3 839 715,12

0,00

SE

Отделени от производството преки помощи

2009

Недостатъци в СИЗП

ЕДНОКРАТНА

EUR

–18 476 302,00

0,00

–18 476 302,00

SE

Вземания

2007

Свръхразпределение на права на плащане

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 502 189,38

0,00

– 502 189,38

SE

Вземания

2008

Свръхразпределение на права на плащане

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 499 653,07

0,00

– 499 653,07

SE

Вземания

2009

Свръхразпределение на права на плащане

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 492 044,14

0,00

– 492 044,14

SE

Вземания

2010

Свръхразпределение на права на плащане

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 461 608,42

0,00

– 461 608,42

ОБЩО SE

EUR

–20 431 797,01

0,00

–20 431 797,01

ОБЩО ЗА 6701

EUR

– 157 243 600,57

–10 513 160,43

– 146 730 440,14

БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ: 6711

| Държава членка | Мярка | Бюджетна година | Причина | Вид | % | Валута | Сума | Приспадане | Бюджетно отражение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Уравняване на сметки | 2008 | Най-вероятна грешка в популацията на ЕЗФРСР | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –2 637 471,59 | 0,00 | –2 637 471,59 |
| DE | Уравняване на сметки | 2008 | Най-вероятна грешка | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –27 289,43 | 0,00 | –27 289,43 |
| ОБЩО DE | EUR | –2 664 761,02 | 0,00 | –2 664 761,02 |
| ES | Уравняване на сметки — финансово уравняване | 2009 | Известни грешки в популацията на ЕЗФРСР | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –2 525,92 | 0,00 | –2 525,92 |
| ES | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2008 | Липса на подходящ график на проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –1 315 120,98 | 0,00 | –1 315 120,98 |
| ES | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2009 | Липса на подходящ график на проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | – 928 883,54 | 0,00 | – 928 883,54 |
| ОБЩО ES | EUR | –2 246 530,44 | 0,00 | –2 246 530,44 |
| GB | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2008 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –1 270 059,53 | 0,00 | –1 270 059,53 |
| GB | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2009 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 819 580,58 | 0,00 | – 819 580,58 |
| ОБЩО GB | EUR | –2 089 640,11 | 0,00 | –2 089 640,11 |
| HU | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2010 | Недостатъци в системата за санкции | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 195 280,00 | 0,00 | – 195 280,00 |
| HU | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2011 | Недостатъци в системата за санкции | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 233,00 | 0,00 | – 233,00 |
| ОБЩО HU | EUR | – 195 513,00 | 0,00 | – 195 513,00 |
| IE | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2008 | Липса на критерии за агроекологичния риск в подбора за извадката | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | – 190 530,74 | 0,00 | – 190 530,74 |
| IE | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2008 | Липса на проверка на място на гъстотата на животните | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –2 575 930,50 | 0,00 | –2 575 930,50 |
| IE | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2007 | Недостатъци в проследимостта на извършените проверки на място, липса на записите на производителите на ниво парцели, неизвършено измерване на парцелите по време на проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –4 351 202,96 | 0,00 | –4 351 202,96 |
| IE | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2008 | Недостатъци в проследимостта на извършените проверки на място, липса на записите на производителите на ниво парцели, неизвършено измерване на парцелите по време на проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –2 692 186,36 | 0,00 | –2 692 186,36 |
| ОБЩО IE | EUR | –9 809 850,56 | 0,00 | –9 809 850,56 |
| PT | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2008 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –19 949 160,90 | – 418 258,60 | –19 530 902,30 |
| PT | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2009 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –8 660 928,23 | –44 777,57 | –8 616 150,66 |
| PT | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2010 | Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г. | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –3 779 219,72 | 366,90 | –3 779 586,62 |
| PT | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2008 | Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –2 462 123,42 | 0,00 | –2 462 123,42 |
| PT | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2008 | Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –1 720 462,60 | 0,00 | –1 720 462,60 |
| PT | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2009 | Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –61 399,94 | 0,00 | –61 399,94 |
| PT | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2009 | Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 386 375,75 | 0,00 | – 386 375,75 |
| PT | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2010 | Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | 3 013,18 | 0,00 | 3 013,18 |
| PT | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2010 | Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | 655,84 | 0,00 | 655,84 |
| ОБЩО PT | EUR | –37 016 001,54 | – 462 669,27 | –36 553 332,27 |
| SE | Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ) | 2009 | Недостатъци в СИЗП | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| ОБЩО SE | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| ОБЩО ЗА 6711 | EUR | –55 902 378,67 | – 462 669,27 | –55 439 709,40 |

Държава членка

Мярка

Бюджетна година

Причина

Вид

%

Валута

Сума

Приспадане

Бюджетно отражение

DE

Уравняване на сметки

2008

Най-вероятна грешка в популацията на ЕЗФРСР

ЕДНОКРАТНА

EUR

–2 637 471,59

0,00

–2 637 471,59

DE

Уравняване на сметки

2008

Най-вероятна грешка

ЕДНОКРАТНА

EUR

–27 289,43

0,00

–27 289,43

ОБЩО DE

EUR

–2 664 761,02

0,00

–2 664 761,02

ES

Уравняване на сметки — финансово уравняване

2009

Известни грешки в популацията на ЕЗФРСР

ЕДНОКРАТНА

EUR

–2 525,92

0,00

–2 525,92

ES

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2008

Липса на подходящ график на проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–1 315 120,98

0,00

–1 315 120,98

ES

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2009

Липса на подходящ график на проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

– 928 883,54

0,00

– 928 883,54

ОБЩО ES

EUR

–2 246 530,44

0,00

–2 246 530,44

GB

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2008

Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–1 270 059,53

0,00

–1 270 059,53

GB

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2009

Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 819 580,58

0,00

– 819 580,58

ОБЩО GB

EUR

–2 089 640,11

0,00

–2 089 640,11

HU

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2010

Недостатъци в системата за санкции

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 195 280,00

0,00

– 195 280,00

HU

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2011

Недостатъци в системата за санкции

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 233,00

0,00

– 233,00

ОБЩО HU

EUR

– 195 513,00

0,00

– 195 513,00

IE

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2008

Липса на критерии за агроекологичния риск в подбора за извадката

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

– 190 530,74

0,00

– 190 530,74

IE

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2008

Липса на проверка на място на гъстотата на животните

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–2 575 930,50

0,00

–2 575 930,50

IE

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2007

Недостатъци в проследимостта на извършените проверки на място, липса на записите на производителите на ниво парцели, неизвършено измерване на парцелите по време на проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–4 351 202,96

0,00

–4 351 202,96

IE

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2008

Недостатъци в проследимостта на извършените проверки на място, липса на записите на производителите на ниво парцели, неизвършено измерване на парцелите по време на проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–2 692 186,36

0,00

–2 692 186,36

ОБЩО IE

EUR

–9 809 850,56

0,00

–9 809 850,56

PT

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2008

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–19 949 160,90

– 418 258,60

–19 530 902,30

PT

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2009

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–8 660 928,23

–44 777,57

–8 616 150,66

PT

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2010

Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–3 779 219,72

366,90

–3 779 586,62

PT

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2008

Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–2 462 123,42

0,00

–2 462 123,42

PT

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2008

Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–1 720 462,60

0,00

–1 720 462,60

PT

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2009

Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–61 399,94

0,00

–61 399,94

PT

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2009

Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 386 375,75

0,00

– 386 375,75

PT

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2010

Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

3 013,18

0,00

3 013,18

PT

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2010

Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

655,84

0,00

655,84

ОБЩО PT

EUR

–37 016 001,54

– 462 669,27

–36 553 332,27

SE

Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)

2009

Недостатъци в СИЗП

ЕДНОКРАТНА

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

ОБЩО SE

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

ОБЩО ЗА 6711

EUR

–55 902 378,67

– 462 669,27

–55 439 709,40

БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ: 05 07 01 07

| Държава членка | Мярка | Бюджетна година | Причина | Вид | % | Валута | Сума | Приспадане | Бюджетно отражение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | Финансов одит — превишения | 2010 | Превишения на финансовите тавани | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –46 185,99 | 0,00 | –46 185,99 |
| ES | Финансов одит — превишения | 2010 | Превишения на финансовите тавани | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –46 802,98 | 0,00 | –46 802,98 |
| ES | Мерки за насърчаване | 2007 | Недостатъци във финансовия контрол на телевизионни и радиоклипове | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | –13 367,51 | 0,00 | –13 367,51 |
| ES | Мерки за насърчаване | 2007 | Неразрешени изменения на договори, забавени плащания | ЕДНОКРАТНА | | EUR | – 737 847,81 | 0,00 | – 737 847,81 |
| ES | Мерки за насърчаване | 2008 | Недостатъци във финансовия контрол на телевизионни и радиоклипове | ЕДИННА СТАВКА | 10,00 | EUR | – 111 339,48 | 0,00 | – 111 339,48 |
| ES | Мерки за насърчаване | 2008 | Неразрешени изменения на договори, забавени плащания | ЕДНОКРАТНА | | EUR | –1 371 627,80 | 0,00 | –1 371 627,80 |
| ES | Маслиново масло — производствена помощ | 2000 | Възстановяване вследствие на решение по дело C-24/11P | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | 47 311 467,25 | 0,00 | 47 311 467,25 |
| ES | Маслиново масло — производствена помощ | 2001 | Възстановяване вследствие на решение по дело C-24/11P | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | 15 347 930,92 | 0,00 | 15 347 930,92 |
| ES | Маслиново масло — производствена помощ | 2002 | Възстановяване вследствие на решение по дело C-24/11P | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | 47 950 314,63 | 0,00 | 47 950 314,63 |
| ES | Маслиново масло — производствена помощ | 2003 | Възстановяване вследствие на решение по дело C-24/11P | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | 145 555,36 | 0,00 | 145 555,36 |
| ES | Кръстосано спазване | 2006 | Непостигане на минималната контролна ставка за идентификацията на едрия рогат добитък през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –25 202,90 | 0,00 | –25 202,90 |
| ES | Кръстосано спазване | 2006 | Липса на контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –78 236,73 | –0,07 | –78 236,66 |
| ES | Кръстосано спазване | 2006 | Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –21 209,02 | 0,00 | –21 209,02 |
| ES | Кръстосано спазване | 2006 | Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –4 541,73 | 0,00 | –4 541,73 |
| ES | Кръстосано спазване | 2006 | Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | –47 962,21 | 0,00 | –47 962,21 |
| ES | Кръстосано спазване | 2007 | Липса на контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 193,68 | 0,00 | – 193,68 |
| ES | Кръстосано спазване | 2007 | Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –22,91 | 0,00 | –22,91 |
| ES | Кръстосано спазване | 2008 | Липса на контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 374,13 | 0,00 | – 374,13 |
| ES | Кръстосано спазване | 2008 | Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –18,85 | 0,00 | –18,85 |
| ES | Кръстосано спазване | 2009 | Липса на контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 5,00 | EUR | – 284,15 | 0,00 | – 284,15 |
| ES | Кръстосано спазване | 2009 | Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г. | ЕДИННА СТАВКА | 2,00 | EUR | –26,52 | 0,00 | –26,52 |
| ОБЩО ES | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |
| ОБЩО ЗА 05 07 01 07 | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |

Държава членка

Мярка

Бюджетна година

Причина

Вид

%

Валута

Сума

Приспадане

Бюджетно отражение

ES

Финансов одит — превишения

2010

Превишения на финансовите тавани

ЕДНОКРАТНА

EUR

–46 185,99

0,00

–46 185,99

ES

Финансов одит — превишения

2010

Превишения на финансовите тавани

ЕДНОКРАТНА

EUR

–46 802,98

0,00

–46 802,98

ES

Мерки за насърчаване

2007

Недостатъци във финансовия контрол на телевизионни и радиоклипове

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

–13 367,51

0,00

–13 367,51

ES

Мерки за насърчаване

2007

Неразрешени изменения на договори, забавени плащания

ЕДНОКРАТНА

EUR

– 737 847,81

0,00

– 737 847,81

ES

Мерки за насърчаване

2008

Недостатъци във финансовия контрол на телевизионни и радиоклипове

ЕДИННА СТАВКА

10,00

EUR

– 111 339,48

0,00

– 111 339,48

ES

Мерки за насърчаване

2008

Неразрешени изменения на договори, забавени плащания

ЕДНОКРАТНА

EUR

–1 371 627,80

0,00

–1 371 627,80

ES

Маслиново масло — производствена помощ

2000

Възстановяване вследствие на решение по дело C-24/11P

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

47 311 467,25

0,00

47 311 467,25

ES

Маслиново масло — производствена помощ

2001

Възстановяване вследствие на решение по дело C-24/11P

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

15 347 930,92

0,00

15 347 930,92

ES

Маслиново масло — производствена помощ

2002

Възстановяване вследствие на решение по дело C-24/11P

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

47 950 314,63

0,00

47 950 314,63

ES

Маслиново масло — производствена помощ

2003

Възстановяване вследствие на решение по дело C-24/11P

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

145 555,36

0,00

145 555,36

ES

Кръстосано спазване

2006

Непостигане на минималната контролна ставка за идентификацията на едрия рогат добитък през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–25 202,90

0,00

–25 202,90

ES

Кръстосано спазване

2006

Липса на контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–78 236,73

–0,07

–78 236,66

ES

Кръстосано спазване

2006

Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–21 209,02

0,00

–21 209,02

ES

Кръстосано спазване

2006

Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–4 541,73

0,00

–4 541,73

ES

Кръстосано спазване

2006

Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

–47 962,21

0,00

–47 962,21

ES

Кръстосано спазване

2007

Липса на контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 193,68

0,00

– 193,68

ES

Кръстосано спазване

2007

Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–22,91

0,00

–22,91

ES

Кръстосано спазване

2008

Липса на контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 374,13

0,00

– 374,13

ES

Кръстосано спазване

2008

Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–18,85

0,00

–18,85

ES

Кръстосано спазване

2009

Липса на контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

5,00

EUR

– 284,15

0,00

– 284,15

ES

Кръстосано спазване

2009

Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.

ЕДИННА СТАВКА

2,00

EUR

–26,52

0,00

–26,52

ОБЩО ES

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

ОБЩО ЗА 05 07 01 07

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

---

| 8.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/27

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2012 година

за изменение на Решение 2008/899/ЕО за приемане на предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна република

(2012/501/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално членове 8 и 9 от него,

след консултации с консултативния комитет,

като има предвид, че:

A.   СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1193/2008 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на лимонена киселина с произход от Китайската народна република (наричана по-нататък „разглежданият продукт“). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1193/2008 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на лимонена киселина с произход от Китайската народна република (наричана по-нататък „разглежданият продукт“).

| (2) | С Решение 2008/899/ЕО (3) („решението“) Комисията прие ценова гаранция (по-нататък наричана „гаранцията“), inter alia, от Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. („Laiwu Taihe“) съвместно с Китайската търговска камара за внос и износ на метали, минерали и химикали (CCCMC). |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2008/899/ЕО (3) („решението“) Комисията прие ценова гаранция (по-нататък наричана „гаранцията“), inter alia, от Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. („Laiwu Taihe“) съвместно с Китайската търговска камара за внос и износ на метали, минерали и химикали (CCCMC).

| (3) | С гаранцията, приета от Laiwu Taihe, единственото дружество, на което е предоставено третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ), беше определена минималната вносна цена (МВЦ) за разглеждания продукт въз основа на нормалната стойност, установена по време на разследването. Освен това с гаранцията беше осигурено индексирането на МВЦ в съответствие с публичните международни котировки за царевица — основната суровина, използвана от производителя износител. |
| --- | --- |

(3)

С гаранцията, приета от Laiwu Taihe, единственото дружество, на което е предоставено третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ), беше определена минималната вносна цена (МВЦ) за разглеждания продукт въз основа на нормалната стойност, установена по време на разследването. Освен това с гаранцията беше осигурено индексирането на МВЦ в съответствие с публичните международни котировки за царевица — основната суровина, използвана от производителя износител.

| (4) | Дружеството също така пое ангажимент да докладва и да съблюдава определен ценови режим за всички продажби извън Съюза на клиенти, чиято организация или структура се простира извън Съюза, ако Laiwu Taihe продава на тези клиенти в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Дружеството също така пое ангажимент да докладва и да съблюдава определен ценови режим за всички продажби извън Съюза на клиенти, чиято организация или структура се простира извън Съюза, ако Laiwu Taihe продава на тези клиенти в рамките на Съюза.

| (5) | В допълнение Laiwu Taihe се съгласи да предоставя на Комисията редовна и подробна информация относно износа си за Съюза, което представлява едно от средствата за ефективно наблюдение на гаранцията от Комисията. |
| --- | --- |

(5)

В допълнение Laiwu Taihe се съгласи да предоставя на Комисията редовна и подробна информация относно износа си за Съюза, което представлява едно от средствата за ефективно наблюдение на гаранцията от Комисията.

| (6) | При приемане на гаранцията Комисията прецени като ограничен риска от кръстосано компенсиране. |
| --- | --- |

(6)

При приемане на гаранцията Комисията прецени като ограничен риска от кръстосано компенсиране.

Б.   ПРОМЯНА В ОБСТОЯТЕЛСТВАТА

| (7) | През есента на 2011 г. Laiwu Taihe уведоми Комисията за своето намерение да започне производство на допълнителни видове от разглеждания продукт, които не са обхванати от гаранцията, и да ги продава на пазара на Съюза след облагане с антидъмпингови мита. |
| --- | --- |

(7)

През есента на 2011 г. Laiwu Taihe уведоми Комисията за своето намерение да започне производство на допълнителни видове от разглеждания продукт, които не са обхванати от гаранцията, и да ги продава на пазара на Съюза след облагане с антидъмпингови мита.

| (8) | Комисията анализира възможните последствия от този нов модел на търговия и счете, че е налице висок риск от кръстосано компенсиране, ако на едни и същи клиенти се продават обхванатият продукт и допълнителните видове от разглеждания продукт, които не са обхванати от гаранцията. |
| --- | --- |

(8)

Комисията анализира възможните последствия от този нов модел на търговия и счете, че е налице висок риск от кръстосано компенсиране, ако на едни и същи клиенти се продават обхванатият продукт и допълнителните видове от разглеждания продукт, които не са обхванати от гаранцията.

| (9) | В допълнение Комисията научи за потенциално търговско дружество, което се помещава на същия адрес като Laiwu Taihe, но не подлежи на задължения за докладване, и го сметна за допълнително затруднение за ефективното наблюдение на гаранцията. Комисията съответно уведоми Laiwu Taihe и съобщи, че е склонна да обмисли оттеглянето на гаранцията. |
| --- | --- |

(9)

В допълнение Комисията научи за потенциално търговско дружество, което се помещава на същия адрес като Laiwu Taihe, но не подлежи на задължения за докладване, и го сметна за допълнително затруднение за ефективното наблюдение на гаранцията. Комисията съответно уведоми Laiwu Taihe и съобщи, че е склонна да обмисли оттеглянето на гаранцията.

| (10) | Впоследствие Laiwu Taihe предложи да продава тези допълнителни видове от разглеждания продукт, като съблюдава МВЦ на вида продукт, обхванат от гаранцията. Дружеството предложи също така да продава тези видове продукти директно на Съюза, като задълженията за докладване бъдат разширени, за да обхванат и тези продажби. |
| --- | --- |

(10)

Впоследствие Laiwu Taihe предложи да продава тези допълнителни видове от разглеждания продукт, като съблюдава МВЦ на вида продукт, обхванат от гаранцията. Дружеството предложи също така да продава тези видове продукти директно на Съюза, като задълженията за докладване бъдат разширени, за да обхванат и тези продажби.

| (11) | Комисията счита, че тези ангажименти не могат да променят първоначалната ѝ оценка поради следните причини. Първо, определянето на ценова дисциплина за видовете от разглеждания продукт, които дружеството не е произвело по време на първоначалния период на разследването, означава преразглеждане на обхвата на продукта, обхванат от гаранцията, който следва да бъде обект на междинно преразглеждане с цел промяна на МВЦ. В противен случай ще продължи да е налице висок риск от кръстосано компенсиране по отношение на вида продукт, обхванат от гаранцията, както и по отношение на другите видове от разглеждания продукт, при продажбата им на същите клиенти. Второ, продажбите на други търговци и увеличеното количество информация, която ще се получава при разширените задължения за докладване, произтичащи от продажбите на допълнителни видове от разглеждания продукт, ще затруднят значително наблюдението на гаранцията. |
| --- | --- |

(11)

Комисията счита, че тези ангажименти не могат да променят първоначалната ѝ оценка поради следните причини. Първо, определянето на ценова дисциплина за видовете от разглеждания продукт, които дружеството не е произвело по време на първоначалния период на разследването, означава преразглеждане на обхвата на продукта, обхванат от гаранцията, който следва да бъде обект на междинно преразглеждане с цел промяна на МВЦ. В противен случай ще продължи да е налице висок риск от кръстосано компенсиране по отношение на вида продукт, обхванат от гаранцията, както и по отношение на другите видове от разглеждания продукт, при продажбата им на същите клиенти. Второ, продажбите на други търговци и увеличеното количество информация, която ще се получава при разширените задължения за докладване, произтичащи от продажбите на допълнителни видове от разглеждания продукт, ще затруднят значително наблюдението на гаранцията.

| (12) | Въз основа на горните съображения Комисията заключи, че след промяната в разнообразието на продуктите приетата гаранция от Laiwu Taihe става неприложима, поради което същата следва да бъде оттеглена. |
| --- | --- |

(12)

Въз основа на горните съображения Комисията заключи, че след промяната в разнообразието на продуктите приетата гаранция от Laiwu Taihe става неприложима, поради което същата следва да бъде оттеглена.

| (13) | Дружеството Laiwu Taihe беше уведомено за заключенията на Комисията и му беше дадена възможност да изрази становището си. |
| --- | --- |

(13)

Дружеството Laiwu Taihe беше уведомено за заключенията на Комисията и му беше дадена възможност да изрази становището си.

| (14) | На дружеството Laiwu Taihe беше предоставена възможност за изслушване, като бяха получени и писмени изложения, в които Laiwu Taihe отново потвърди ангажиментите си, по-точно да съблюдава МВЦ, определена за вида продукт, обхванат от гаранцията, при всички продажби на допълнителни видове продукти, да продава директно на клиенти в ЕС без посреднически дружества на вътрешния пазар на Китайската народна република и да представи всички документи за експортните продажби на двата допълнителни вида продукт. В допълнение дружеството твърди, че ангажиментът за продажба на новите видове продукт на МВЦ на продукта, обхванат от гаранцията, или над тази цена, не води до преразглеждане на обхвата на продукта, обхванат от гаранцията, което може да се осъществи единствено чрез междинно преразглеждане. Освен това дружеството Laiwu Taihe предложи на службите на Комисията да проведат посещение за проверка в помещенията на дружеството, inter alia, за да сверят данните за производствените разходи на Laiwu Taihe. |
| --- | --- |

(14)

На дружеството Laiwu Taihe беше предоставена възможност за изслушване, като бяха получени и писмени изложения, в които Laiwu Taihe отново потвърди ангажиментите си, по-точно да съблюдава МВЦ, определена за вида продукт, обхванат от гаранцията, при всички продажби на допълнителни видове продукти, да продава директно на клиенти в ЕС без посреднически дружества на вътрешния пазар на Китайската народна република и да представи всички документи за експортните продажби на двата допълнителни вида продукт. В допълнение дружеството твърди, че ангажиментът за продажба на новите видове продукт на МВЦ на продукта, обхванат от гаранцията, или над тази цена, не води до преразглеждане на обхвата на продукта, обхванат от гаранцията, което може да се осъществи единствено чрез междинно преразглеждане. Освен това дружеството Laiwu Taihe предложи на службите на Комисията да проведат посещение за проверка в помещенията на дружеството, inter alia, за да сверят данните за производствените разходи на Laiwu Taihe.

| (15) | Комисията счита, че тези изложения не привнасят нови елементи към нейната оценка. По-специално се преценява, че определянето на цена за видове продукти, които не са били обект на първоначалното разследване поради това, че не са били произвеждани, не премахва риска от кръстосана компенсация, тъй като тази цена не е установена или дори потвърдена. Що се отнася до предложената проверка, inter alia, на структурата на производствените разходи на Laiwu Taihe, тя ще бъде проведена в рамките на евентуално междинно преразглеждане, ако такова бъде поискано. |
| --- | --- |

(15)

Комисията счита, че тези изложения не привнасят нови елементи към нейната оценка. По-специално се преценява, че определянето на цена за видове продукти, които не са били обект на първоначалното разследване поради това, че не са били произвеждани, не премахва риска от кръстосана компенсация, тъй като тази цена не е установена или дори потвърдена. Що се отнася до предложената проверка, inter alia, на структурата на производствените разходи на Laiwu Taihe, тя ще бъде проведена в рамките на евентуално междинно преразглеждане, ако такова бъде поискано.

В.   ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕ 2008/899/ЕО

| (16) | Поради това в съответствие с член 8, параграф 9 от основния регламент, както и със съответните условия на гаранцията, според които Комисията има право да я оттегли едностранно, Комисията заключи, че приемането на гаранцията, предложена от Laiwu Taihe съвместно със CCCMC, следва да бъде оттеглено, а Решение 2008/899/ЕО следва да бъде изменено. Следователно следва да бъде прилагано окончателното антидъмпингово мито, наложено с член 1 от Регламент (ЕО) No 1193/2008 по отношение на вноса на разглеждания продукт, произвеждан от Laiwu Taihe (допълнителен код по ТАРИК A880), |
| --- | --- |

(16)

Поради това в съответствие с член 8, параграф 9 от основния регламент, както и със съответните условия на гаранцията, според които Комисията има право да я оттегли едностранно, Комисията заключи, че приемането на гаранцията, предложена от Laiwu Taihe съвместно със CCCMC, следва да бъде оттеглено, а Решение 2008/899/ЕО следва да бъде изменено. Следователно следва да бъде прилагано окончателното антидъмпингово мито, наложено с член 1 от Регламент (ЕО) No 1193/2008 по отношение на вноса на разглеждания продукт, произвеждан от Laiwu Taihe (допълнителен код по ТАРИК A880),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Оттегля се приемането на гаранцията по отношение на Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. (Laiwu Taihe) съвместно с Китайската търговска камара за внос и износ на метали, минерали и химикали (допълнителен код по ТАРИК А880).

Член 2

Таблицата в член 1 от Решение 2008/899/ЕО се заменя със следната таблица:

| „Държава | Дружества | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Китайска народна република | COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| Произведено от дружеството RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province и продавано от свързаното с него дружество за продажби RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province | A926 |
| Произведено от дружеството RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province и продавано от свързаното с него дружество за продажби RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province | A927 |
| TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province | A878 |
| Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province | A879 |
| Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province | A882“ |

„Държава

Дружества

Допълнителен код по ТАРИК

Китайска народна република

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

Произведено от дружеството RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province и продавано от свързаното с него дружество за продажби RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province

A926

Произведено от дружеството RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province и продавано от свързаното с него дружество за продажби RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province

A927

TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province

A878

Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province

A879

Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province

A882“

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

1

(2)  ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 62.

3

---

Поправки

| 8.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/30

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 793/2012 на Комисията от 5 септември 2012 година за приемане на предвидения в Регламент (ЕО) No 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета списък на ароматичните вещества, за въвеждането му в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1565/2000 на Комисията и на Решение 1999/217/ЕО на Комисията

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 243 от 7 септември 2012 г.
  )

Публикацията на Регламент за изпълнение (ЕС) No 793/2012 на Комисията се анулира.

---

| 8.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/30

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 794/2012 на Комисията от 5 септември 2012 година относно преходните мерки, засягащи списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали, установен в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 243 от 7 септември 2012 г.
  )

Публикацията на Регламент (ЕС) No 794/2012 на Комисията да се счита за нищожна.

---