# Uradni list L 235/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.235.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 235 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 551. september 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.235.slv

Uradni list

Evropske unije

L 235

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 551. september 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 786/2012 z dne 30. avgusta 2012 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 951/2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 787/2012 z dne 31. avgusta 2012 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 612/2009 glede določitve stopnje nadomestila za prašičje meso za dobave iz člena 34 navedene uredbe, ki so se opravile med 1. in 18. aprilom 2012 | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 788/2012 z dne 31. avgusta 2012 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2013, 2014 in 2015 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (
  1
  ) | 8 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 789/2012 z dne 31. avgusta 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 28 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 790/2012 z dne 31. avgusta 2012 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. septembra 2012 | 30 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 786/2012 z dne 30. avgusta 2012 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 951/2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 787/2012 z dne 31. avgusta 2012 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 612/2009 glede določitve stopnje nadomestila za prašičje meso za dobave iz člena 34 navedene uredbe, ki so se opravile med 1. in 18. aprilom 2012

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 788/2012 z dne 31. avgusta 2012 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2013, 2014 in 2015 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (
  1
  )

1

8

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 789/2012 z dne 31. avgusta 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

28

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 790/2012 z dne 31. avgusta 2012 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. septembra 2012

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 1.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 786/2012

z dne 30. avgusta 2012

o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 951/2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 134, člena 161(3), člena 170 in člena 192(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 792/2009 z dne 31. avgusta 2009 o določitvi podrobnih pravil za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji pri izvajanju skupnih tržnih ureditev, sheme neposrednih plačil, promocije kmetijskih proizvodov in shem, ki veljajo za najbolj oddaljene regije in manjše Egejske otoke (2), določa skupna pravila za pošiljanje informacij in dokumentov pristojnih organov držav članic Komisiji. Ta pravila se nanašajo predvsem na obveznost držav članic, da uporabljajo informacijske sisteme, ki jih zagotovi Komisija, in potrdijo pravice do dostopa organov ali posameznikov, pooblaščenih za pošiljanje uradnih obvestil. Poleg tega navedena uredba določa skupna načela, ki veljajo za informacijske sisteme, da se zagotovijo dolgoročna verodostojnost, celovitost in čitljivost dokumentov ter varstvo osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 792/2009 z dne 31. avgusta 2009 o določitvi podrobnih pravil za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji pri izvajanju skupnih tržnih ureditev, sheme neposrednih plačil, promocije kmetijskih proizvodov in shem, ki veljajo za najbolj oddaljene regije in manjše Egejske otoke (2), določa skupna pravila za pošiljanje informacij in dokumentov pristojnih organov držav članic Komisiji. Ta pravila se nanašajo predvsem na obveznost držav članic, da uporabljajo informacijske sisteme, ki jih zagotovi Komisija, in potrdijo pravice do dostopa organov ali posameznikov, pooblaščenih za pošiljanje uradnih obvestil. Poleg tega navedena uredba določa skupna načela, ki veljajo za informacijske sisteme, da se zagotovijo dolgoročna verodostojnost, celovitost in čitljivost dokumentov ter varstvo osebnih podatkov.

| (2) | V skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009 je treba obveznost uporabe informacijskih sistemov v skladu z navedeno uredbo zagotoviti v uredbah, ki uvajajo posebno obveznost uradnega obveščanja. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009 je treba obveznost uporabe informacijskih sistemov v skladu z navedeno uredbo zagotoviti v uredbah, ki uvajajo posebno obveznost uradnega obveščanja.

| (3) | Komisija je razvila informacijski sistem, ki omogoča elektronsko upravljanje dokumentov in postopkov v okviru lastnih notranjih delovnih postopkov in odnosov z organi, ki se ukvarjajo s skupno kmetijsko politiko. Šteje se, da je številne obveznosti uradnega obveščanja mogoče izpolniti prek tega sistema v skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009, zlasti tiste, ki jih določa Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Komisija je razvila informacijski sistem, ki omogoča elektronsko upravljanje dokumentov in postopkov v okviru lastnih notranjih delovnih postopkov in odnosov z organi, ki se ukvarjajo s skupno kmetijsko politiko. Šteje se, da je številne obveznosti uradnega obveščanja mogoče izpolniti prek tega sistema v skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009, zlasti tiste, ki jih določa Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 (3).

| (4) | Zaradi učinkovitega upravljanja in upoštevanja izkušenj bi bilo treba nekatera uradna obvestila v Uredbi (ES) št. 951/2006 poenostaviti in jasno opredeliti ali izbrisati. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi učinkovitega upravljanja in upoštevanja izkušenj bi bilo treba nekatera uradna obvestila v Uredbi (ES) št. 951/2006 poenostaviti in jasno opredeliti ali izbrisati.

| (5) | Zaradi jasnosti je primerno izrecno določiti, da Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (4) velja za dovoljenja iz Uredbe (ES) št. 951/2006, razen če je v slednji določeno drugače. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi jasnosti je primerno izrecno določiti, da Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (4) velja za dovoljenja iz Uredbe (ES) št. 951/2006, razen če je v slednji določeno drugače.

| (6) | Proizvodi iz izoglukoze niso navedeni v oddelku C dela II Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008, zato v zvezi z izoglukozo, ki je v prostem obtoku na trgu Unije ter se ne šteje kot „izven kvote“, za izvoz brez nadomestila izvozno dovoljenje ni potrebno. To bi se moralo odražati v členu 7 Uredbe (ES) št. 951/2006, iz katerega bi bilo vse sklice na izoglukozo treba črtati. |
| --- | --- |

(6)

Proizvodi iz izoglukoze niso navedeni v oddelku C dela II Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008, zato v zvezi z izoglukozo, ki je v prostem obtoku na trgu Unije ter se ne šteje kot „izven kvote“, za izvoz brez nadomestila izvozno dovoljenje ni potrebno. To bi se moralo odražati v členu 7 Uredbe (ES) št. 951/2006, iz katerega bi bilo vse sklice na izoglukozo treba črtati.

| (7) | V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor ali izoglukoza, katere proizvodnja presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo določi Komisija. Pri določanju količinske omejitve mora Komisija upoštevati zaveze iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 218 Pogodbe. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor ali izoglukoza, katere proizvodnja presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo določi Komisija. Pri določanju količinske omejitve mora Komisija upoštevati zaveze iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 218 Pogodbe.

| (8) | V obdobjih velikega obsega proizvodnje izvenkvotnega sladkorja, zlasti v kombinaciji z visokimi cenami na svetovnem trgu, lahko zahtevki za izvozna dovoljenja, ki jih vložijo proizvajalci sladkorja, bistveno presežejo razpoložljive količine. Močna konkurenca med izvajalci za izvozna dovoljenja lahko povzroči situacijo, da nekateri izvajalci vložijo zahtevke za dovoljenja za količine, ki presegajo njihovo dejansko proizvodnjo izvenkvotnega sladkorja v zadevnem tržnem letu. Takšno špekulativno ravnanje lahko povzroči izgubo izvoznih zmožnosti Unije za izvenkvotni sladkor in poveča pritisk na trg Unije za izvenkvotni sladkor, s tem pa se lahko poveča tudi tveganje kopičenja presežnega sladkorja. |
| --- | --- |

(8)

V obdobjih velikega obsega proizvodnje izvenkvotnega sladkorja, zlasti v kombinaciji z visokimi cenami na svetovnem trgu, lahko zahtevki za izvozna dovoljenja, ki jih vložijo proizvajalci sladkorja, bistveno presežejo razpoložljive količine. Močna konkurenca med izvajalci za izvozna dovoljenja lahko povzroči situacijo, da nekateri izvajalci vložijo zahtevke za dovoljenja za količine, ki presegajo njihovo dejansko proizvodnjo izvenkvotnega sladkorja v zadevnem tržnem letu. Takšno špekulativno ravnanje lahko povzroči izgubo izvoznih zmožnosti Unije za izvenkvotni sladkor in poveča pritisk na trg Unije za izvenkvotni sladkor, s tem pa se lahko poveča tudi tveganje kopičenja presežnega sladkorja.

| (9) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 376/2008 lahko pravice, ki izhajajo iz dovoljenj ali potrdil, imetnik prenese enkrat v obdobju veljavnosti zadevnega dovoljenja ali potrdila. Da bi se zmanjšalo tveganje za špekulativno ravnanje proizvajalcev sladkorja, je primerno prepovedati prenos izvoznih dovoljenj za izvenkvotni sladkor. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 376/2008 lahko pravice, ki izhajajo iz dovoljenj ali potrdil, imetnik prenese enkrat v obdobju veljavnosti zadevnega dovoljenja ali potrdila. Da bi se zmanjšalo tveganje za špekulativno ravnanje proizvajalcev sladkorja, je primerno prepovedati prenos izvoznih dovoljenj za izvenkvotni sladkor.

| (10) | Člen 3(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe 163/67/EGS (5) ter člen 4(4) Uredbe Komisije (ES) št. 504/2007 z dne 8. maja 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (6) določata rok, do katerega morajo zadevni uvozniki dokazati, da je bila zadevna pošiljka odprodana pod pogoji, ki potrjujejo pravilnost prijavljene uvozne cene CIF. Zaradi uskladitve izvedbenih pravil, ki se uporabljajo za dodatne uvozne dajatve v različnih sektorjih, je primerno, da se člen 38(4) Uredbe (ES) št. 951/2006 uskladi s členom 3(4) Uredbe (ES) št. 1484/95 in členom 4(4) Uredbe (ES) št. 504/2007. |
| --- | --- |

(10)

Člen 3(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe 163/67/EGS (5) ter člen 4(4) Uredbe Komisije (ES) št. 504/2007 z dne 8. maja 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov dodatnih uvoznih dajatev v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (6) določata rok, do katerega morajo zadevni uvozniki dokazati, da je bila zadevna pošiljka odprodana pod pogoji, ki potrjujejo pravilnost prijavljene uvozne cene CIF. Zaradi uskladitve izvedbenih pravil, ki se uporabljajo za dodatne uvozne dajatve v različnih sektorjih, je primerno, da se člen 38(4) Uredbe (ES) št. 951/2006 uskladi s členom 3(4) Uredbe (ES) št. 1484/95 in členom 4(4) Uredbe (ES) št. 504/2007.

| (11) | Člen 34(3) Uredbe (ES) št. 951/2006 določa, da morajo države članice Komisiji vsak mesec sporočiti podatke v zvezi s svetovnim trgom melase. Izkušnje kažejo, da je zaradi značilnosti trgov melase takšne podatke težko pridobiti in da večina držav članic nima relevantnih podatkov, ki bi jih lahko posredovala. Zato je primerno, da se ta obveznost sporočanja črta. |
| --- | --- |

(11)

Člen 34(3) Uredbe (ES) št. 951/2006 določa, da morajo države članice Komisiji vsak mesec sporočiti podatke v zvezi s svetovnim trgom melase. Izkušnje kažejo, da je zaradi značilnosti trgov melase takšne podatke težko pridobiti in da večina držav članic nima relevantnih podatkov, ki bi jih lahko posredovala. Zato je primerno, da se ta obveznost sporočanja črta.

| (12) | V poglavju 17 Priloge I Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (7), kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1006/2011 (8), so vključene nove oznake KN za različne proizvode iz surovega sladkorja, ki se razlikujejo od tistih iz Uredbe (ES) št. 951/2006. Zaradi pravne jasnosti bi se morale te nove oznake odražati v členu 42 Uredbe (ES) št. 951/2006. |
| --- | --- |

(12)

V poglavju 17 Priloge I Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (7), kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1006/2011 (8), so vključene nove oznake KN za različne proizvode iz surovega sladkorja, ki se razlikujejo od tistih iz Uredbe (ES) št. 951/2006. Zaradi pravne jasnosti bi se morale te nove oznake odražati v členu 42 Uredbe (ES) št. 951/2006.

| (13) | Ob sprejemanju omenjenih sprememb bi bilo primerno popraviti tudi očitno napako pri notranjem sklicu. |
| --- | --- |

(13)

Ob sprejemanju omenjenih sprememb bi bilo primerno popraviti tudi očitno napako pri notranjem sklicu.

| (14) | Uredbo (ES) št. 951/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
| --- | --- |

(14)

Uredbo (ES) št. 951/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

| (15) | Zaradi preglednosti in enake obravnave bi se morala ta uredba začeti uporabljati z začetkom tržnega leta 2012–2013. Ker pa bi moral imeti popravek člena 12a(3) Uredbe (ES) št. 951/2006 retroaktivni učinek, ki upošteva upravičena pričakovanja zadevnih oseb, bi moral ta popravek veljati od datuma začetka veljavnosti akta o spremembi, s katerim je bil v Uredbo (ES) št. 951/2006 vključen nepravilni sklic, torej Uredbe (ES) št. 910/2008 (9). |
| --- | --- |

(15)

Zaradi preglednosti in enake obravnave bi se morala ta uredba začeti uporabljati z začetkom tržnega leta 2012–2013. Ker pa bi moral imeti popravek člena 12a(3) Uredbe (ES) št. 951/2006 retroaktivni učinek, ki upošteva upravičena pričakovanja zadevnih oseb, bi moral ta popravek veljati od datuma začetka veljavnosti akta o spremembi, s katerim je bil v Uredbo (ES) št. 951/2006 vključen nepravilni sklic, torej Uredbe (ES) št. 910/2008 (9).

| (16) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(16)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (ES) št. 951/2006

Uredba (ES) št. 951/2006 se spremeni:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 1
  Področje uporabe
  1.   Ta uredba v skladu z delom III Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (10) določa posebna podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj, dodeljevanje izvoznih nadomestil in upravljanje uvoza, zlasti za uporabo dodatnih uvoznih dajatev v sektorju sladkorja.
  2.   Če s to uredbo ni določeno drugače, veljajo določbe Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008 (11). |
| --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 1

Področje uporabe

1.   Ta uredba v skladu z delom III Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (10) določa posebna podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj, dodeljevanje izvoznih nadomestil in upravljanje uvoza, zlasti za uporabo dodatnih uvoznih dajatev v sektorju sladkorja.

2.   Če s to uredbo ni določeno drugače, veljajo določbe Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008 (11).

| 2. | člena 7 in 7a se nadomestita z naslednjim besedilom:
  „Člen 7
  Izvozno dovoljenje za sladkor brez nadomestila
  Če se sladkor, ki je v prostem obtoku na trgu Unije in se ne šteje kot ‚izven kvote‘, želi izvoziti brez nadomestila, se v oddelek 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja vpiše ena od navedb iz dela C Priloge.
  Člen 7a
  Izvozna dovoljenja za izvoz izven kvote
  1.   Z odstopanjem od člena 5 je za izvoz izvenkvotne izoglukoze v okviru količinske omejitve iz točke (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 treba predložiti izvozno dovoljenje.
  2.   Z odstopanjem od člena 8 Uredbe (ES) št. 376/2008 pravice, ki izhajajo iz izvoznih dovoljenj, izdanih za izvenkvotni sladkor, niso prenosljive.“; |
| --- | --- |

2.

člena 7 in 7a se nadomestita z naslednjim besedilom:

„Člen 7

Izvozno dovoljenje za sladkor brez nadomestila

Če se sladkor, ki je v prostem obtoku na trgu Unije in se ne šteje kot ‚izven kvote‘, želi izvoziti brez nadomestila, se v oddelek 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja vpiše ena od navedb iz dela C Priloge.

Člen 7a

Izvozna dovoljenja za izvoz izven kvote

1.   Z odstopanjem od člena 5 je za izvoz izvenkvotne izoglukoze v okviru količinske omejitve iz točke (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 treba predložiti izvozno dovoljenje.

2.   Z odstopanjem od člena 8 Uredbe (ES) št. 376/2008 pravice, ki izhajajo iz izvoznih dovoljenj, izdanih za izvenkvotni sladkor, niso prenosljive.“;

| 3. | v členu 7c(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
  „1.   Države članice Komisijo vsak teden do ponedeljka uradno obvestijo o količinah sladkorja in/ali izoglukoze, za katere so bili v predhodnem tednu vloženi zahtevki za izvozna dovoljenja.“; |
| --- | --- |

3.

v členu 7c(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:

„1.   Države članice Komisijo vsak teden do ponedeljka uradno obvestijo o količinah sladkorja in/ali izoglukoze, za katere so bili v predhodnem tednu vloženi zahtevki za izvozna dovoljenja.“;

| 4. | v členu 9 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
  „4.   Vlagatelji lahko svoje zahtevke za dovoljenje umaknejo do konca tedna, ki sledi tednu po objavi odstotka odobritve iz točke (a) odstavka 1 v Uradnem listu Evropske unije, če ta znaša manj kot 80 %. Države članice nato sprostijo varščino.“; |
| --- | --- |

4.

v členu 9 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:

„4.   Vlagatelji lahko svoje zahtevke za dovoljenje umaknejo do konca tedna, ki sledi tednu po objavi odstotka odobritve iz točke (a) odstavka 1 v Uradnem listu Evropske unije, če ta znaša manj kot 80 %. Države članice nato sprostijo varščino.“;

| 5. | naslov poglavja V se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „DODATNA PRAVILA ZA IZVOZNA DOVOLJENJA“; |
| --- | --- |

5.

naslov poglavja V se nadomesti z naslednjim besedilom:

„DODATNA PRAVILA ZA IZVOZNA DOVOLJENJA“;

| 6. | člen 11 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 11
  Vložitev zahtevkov in izdaja izvoznih dovoljenj
  1.   Izvozna dovoljenja za sladkor pod oznako KN 1701 za količine, ki presegajo 10 ton, se izdajo:






  (a) | peti delovni dan po dnevu, ko je bil zahtevek vložen; |
| --- | --- | --- |

6.

člen 11 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 11

Vložitev zahtevkov in izdaja izvoznih dovoljenj

1.   Izvozna dovoljenja za sladkor pod oznako KN 1701 za količine, ki presegajo 10 ton, se izdajo:

(a)

peti delovni dan po dnevu, ko je bil zahtevek vložen;

| (b) | za izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila na peti delovni dan po dnevu, ko je bil zahtevek vložen, pod pogojem, da v tem času Komisija ni sprejela nobenih posebnih ukrepov iz člena 9(1). |
| --- | --- |

(b)

za izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila na peti delovni dan po dnevu, ko je bil zahtevek vložen, pod pogojem, da v tem času Komisija ni sprejela nobenih posebnih ukrepov iz člena 9(1).

Prvi pododstavek se ne uporablja za:

| (a) | sladkor kandis; |
| --- | --- |

(a)

sladkor kandis;

| (b) | aromatizirani sladkor in sladkor z dodanimi barvili. |
| --- | --- |

(b)

aromatizirani sladkor in sladkor z dodanimi barvili.

2.   Če se zahtevek za dovoljenje za proizvode, za katere se uporablja prvi pododstavek odstavka 1, nanaša na količine, ki ne presegajo 10 ton, zadevni vlagatelj na isti dan in pri istem pristojnem organu ne sme vložiti več kot enega takšnega zahtevka.“;

| 7. | členi 17, 18 in 19 se nadomestijo z naslednjim besedilom:
  „Člen 17
  Uradno obvestilo o izdaji izvoznih dovoljenj
  1.   Države članice do vsakega 15. dne v mesecu Komisijo uradno obvestijo o količinah, za katere so bila v preteklem mesecu izdana dovoljenja na podlagi člena 7.
  2.   V obdobjih, ko se v sektorju sladkorja podeljujejo izvozna nadomestila, morajo države članice do vsakega 15. dne v mesecu Komisijo za pretekli mesec uradno obvestiti:






  (a) | o količinah, za katere so bila izdana dovoljenja, skupaj z zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s členom 164(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007, razčlenjenih na:






  — | proizvode iz sladkorja pod oznakami KN 1701 91 00, 1701 99 10 in 1701 99 90, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

členi 17, 18 in 19 se nadomestijo z naslednjim besedilom:

„Člen 17

Uradno obvestilo o izdaji izvoznih dovoljenj

1.   Države članice do vsakega 15. dne v mesecu Komisijo uradno obvestijo o količinah, za katere so bila v preteklem mesecu izdana dovoljenja na podlagi člena 7.

2.   V obdobjih, ko se v sektorju sladkorja podeljujejo izvozna nadomestila, morajo države članice do vsakega 15. dne v mesecu Komisijo za pretekli mesec uradno obvestiti:

(a)

o količinah, za katere so bila izdana dovoljenja, skupaj z zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s členom 164(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007, razčlenjenih na:

—

proizvode iz sladkorja pod oznakami KN 1701 91 00, 1701 99 10 in 1701 99 90,

| — | surovi sladkor tel quel pod oznakami KN 1701 12 90, 1701 13 90 in 1701 14 90, |
| --- | --- |

—

surovi sladkor tel quel pod oznakami KN 1701 12 90, 1701 13 90 in 1701 14 90,

| — | saharozne sirupe, izražene kot beli sladkor, pod oznakami KN 1702 90 71, 1702 90 95 in 2106 90 59, |
| --- | --- |

—

saharozne sirupe, izražene kot beli sladkor, pod oznakami KN 1702 90 71, 1702 90 95 in 2106 90 59,

| — | izoglukozo, izraženo kot suha snov, pod oznakami KN 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 in 2106 90 30; |
| --- | --- |

—

izoglukozo, izraženo kot suha snov, pod oznakami KN 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 in 2106 90 30;

| (b) | o količinah belega sladkorja pod oznako KN 1701 99 10, za katere so bila izdana dovoljenja, skupaj z zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s členom 164(2)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007; |
| --- | --- |

(b)

o količinah belega sladkorja pod oznako KN 1701 99 10, za katere so bila izdana dovoljenja, skupaj z zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s členom 164(2)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007;

| (c) | o količinah belega sladkorja, skupaj z ustreznimi zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s členom 164(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007, o količinah surovega sladkorja in saharoznega sirupa, izraženih kot beli sladkor, in o količinah izoglukoze, izražene kot suha snov, za katere je bilo izvozno dovoljenje izdano za izvoz v obliki proizvodov iz točke (b) dela X Priloge I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(c)

o količinah belega sladkorja, skupaj z ustreznimi zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s členom 164(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007, o količinah surovega sladkorja in saharoznega sirupa, izraženih kot beli sladkor, in o količinah izoglukoze, izražene kot suha snov, za katere je bilo izvozno dovoljenje izdano za izvoz v obliki proizvodov iz točke (b) dela X Priloge I k navedeni uredbi.

Člen 18

Uradno obvestilo o izvoženih količinah

1.   Države članice morajo za vsak koledarski mesec najpozneje do konca tretjega koledarskega meseca po zadevnem koledarskem mesecu Komisijo uradno obvestiti o količinah sladkorja, zajetih v kvotah in izvoženih kot beli sladkor ali v obliki predelanih proizvodov, izraženih kot beli sladkor, za katere je bilo izdano izvozno dovoljenje za izvajanje pomoči Unije in nacionalne pomoči v hrani v okviru mednarodnih konvencij ali drugih dopolnilnih programov ter za izvajanje drugih ukrepov Unije za prosto preskrbo s hrano.

2.   V obdobjih, ko se v sektorju sladkorja podeljujejo izvozna nadomestila, morajo države članice najpozneje konec vsakega koledarskega meseca Komisijo uradno obvestiti o količinah belega sladkorja iz člena 17(2)(b), ki so bile pretekli mesec izvožene v skladu s členom 7(4) in (5) Uredbe (ES) št. 376/2008.

3.   V obdobjih, ko se v sektorju sladkorja podeljuje izvozna nadomestila, morajo države članice najpozneje do konca tretjega koledarskega meseca po zadevnem koledarskem mesecu Komisijo za vsak mesec uradno obvestiti:

| (a) | v primeru izvoza iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 612/2009 o količinah sladkorja in saharoznih sirupov, izraženih kot beli sladkor, in izoglukoze, izražene kot suha snov, izvoženih brez nadaljnje predelave, skupaj z zneski ustreznih nadomestil; |
| --- | --- |

(a)

v primeru izvoza iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 612/2009 o količinah sladkorja in saharoznih sirupov, izraženih kot beli sladkor, in izoglukoze, izražene kot suha snov, izvoženih brez nadaljnje predelave, skupaj z zneski ustreznih nadomestil;

| (b) | o količinah belega sladkorja, skupaj z ustreznimi zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s členom 164(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007, o količinah surovega sladkorja in saharoznega sirupa, izraženih kot beli sladkor, in o količinah izoglukoze, izražene kot suha snov, izvoženih v obliki proizvodov iz dela IV Priloge XX k navedeni uredbi in v obliki proizvodov iz Priloge II k Uredbi Komisije (EU) št. 578/2010 (12). |
| --- | --- |

(b)

o količinah belega sladkorja, skupaj z ustreznimi zneski izvoznih nadomestil, določenih v skladu s členom 164(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007, o količinah surovega sladkorja in saharoznega sirupa, izraženih kot beli sladkor, in o količinah izoglukoze, izražene kot suha snov, izvoženih v obliki proizvodov iz dela IV Priloge XX k navedeni uredbi in v obliki proizvodov iz Priloge II k Uredbi Komisije (EU) št. 578/2010 (12).

Obvestila iz točke (b) prvega pododstavka se Komisiji predložijo ločeno za vsako uredbo, ki se uporablja za zadevni predelani proizvod.

Člen 19

Uradno obvestilo o uvoznih dovoljenjih

Države članice Komisijo uradno obvestijo o količinah sladkorja, uvoženih iz tretjih držav in izvoženih kot pridobljeni proizvodi v okviru postopka aktivnega oplemenitenja iz člena 116 Uredbe (EGS) št. 2913/92. Takšno obvestilo se mora nanašati na vsako tržno leto posebej. Predloženo mora biti najpozneje do konca drugega koledarskega meseca po preteku zadevnega tržnega leta.

| 8. | člen 21 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 21
  Način uradnega obveščanja
  Uradna obvestila držav članic iz te uredbe se predložijo:






  (a) | do 31. decembra 2012 elektronsko na načine, ki jih je Komisija dala na voljo državam članicam; |
| --- | --- | --- |

8.

člen 21 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 21

Način uradnega obveščanja

Uradna obvestila držav članic iz te uredbe se predložijo:

(a)

do 31. decembra 2012 elektronsko na načine, ki jih je Komisija dala na voljo državam članicam;

| (b) | od 1. januarja 2013 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009 (13). |
| --- | --- |

(b)

od 1. januarja 2013 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009 (13).

| 9. | v členu 23 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Pri ugotavljanju najugodnejših nakupnih možnosti na svetovnem trgu se upoštevajo relevantni podatki, ki so Komisiji na voljo neposredno ali prek pristojnih agencij v državah članicah, v zvezi s:“; |
| --- | --- |

9.

v členu 23 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim besedilom:

„Pri ugotavljanju najugodnejših nakupnih možnosti na svetovnem trgu se upoštevajo relevantni podatki, ki so Komisiji na voljo neposredno ali prek pristojnih agencij v državah članicah, v zvezi s:“;

| 10. | v členu 29 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Pri ugotavljanju najugodnejših nakupnih možnosti na svetovnem trgu se upoštevajo relevantni podatki v zvezi s:“; |
| --- | --- |

10.

v členu 29 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim besedilom:

„Pri ugotavljanju najugodnejših nakupnih možnosti na svetovnem trgu se upoštevajo relevantni podatki v zvezi s:“;

| 11. | v členu 34 se črta odstavek 3; |
| --- | --- |

11.

v členu 34 se črta odstavek 3;

| 12. | v členu 38 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
  „4.   Uvoznik v dveh mesecih od prodaje zadevnih proizvodov, ob upoštevanju devetmesečnega roka od dneva prejema deklaracije za sprostitev v prosti promet, dokaže, da je bila pošiljka odprodana pod pogoji, ki potrjujejo pravilnost cen iz odstavka 2. Neizpolnjevanje katerega koli od teh končnih rokov povzroči izgubo položene varščine. Kljub temu lahko pristojni organi ta devetmesečni rok na podlagi ustrezno utemeljene zahteve uvoznika podaljšajo za največ tri mesece.
  Položena varščina se sprosti do obsega, za katerega je pristojnim organom predloženo zadovoljivo dokazilo o odprodaji. V nasprotnem primeru se varščina zaseže za plačilo dodatnih dajatev.“; |
| --- | --- |

12.

v členu 38 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:

„4.   Uvoznik v dveh mesecih od prodaje zadevnih proizvodov, ob upoštevanju devetmesečnega roka od dneva prejema deklaracije za sprostitev v prosti promet, dokaže, da je bila pošiljka odprodana pod pogoji, ki potrjujejo pravilnost cen iz odstavka 2. Neizpolnjevanje katerega koli od teh končnih rokov povzroči izgubo položene varščine. Kljub temu lahko pristojni organi ta devetmesečni rok na podlagi ustrezno utemeljene zahteve uvoznika podaljšajo za največ tri mesece.

Položena varščina se sprosti do obsega, za katerega je pristojnim organom predloženo zadovoljivo dokazilo o odprodaji. V nasprotnem primeru se varščina zaseže za plačilo dodatnih dajatev.“;

| 13. | člen 42 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 42
  Metode izračuna
  1.   Če se donos uvoženega surovega sladkorja, določen v skladu z oddelkom B.III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007, razlikuje od donosa, določenega za standardno kakovost, se dajatev carinske tarife za proizvode pod oznakami KN 1701 12 10, 1701 13 10 in 1701 14 10 ter dodatna dajatev za proizvode pod oznakami KN 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 in 1701 14 90, ki se naloži na 100 kilogramov omenjenega surovega sladkorja, izračunata tako, da se ustrezna dajatev za surovi sladkor standardne kakovosti pomnoži s korekcijskim koeficientom. Korekcijski koeficient se izračuna tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92.
  2.   Za proizvode iz točke (c) dela III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se vsebnost saharoze, vključno z drugimi sladkorji, izraženimi kot saharoza, določi po metodi po Laneu in Eynonu (metoda redukcije bakra) v raztopini, invertirani po Clerget-Herzfeldu. Tako določena skupna vsebnost sladkorja se izrazi kot saharoza tako, da se pomnoži z 0,95.
  Vendar se vsebnost saharoze, vključno z drugimi sladkorji, izraženimi kot saharoza, v proizvodih, ki vsebujejo manj kot 85 % saharoze ali drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, in invertnega sladkorja, izraženega kot saharoza, določita z ugotavljanjem vsebnosti suhe snovi. Vsebnost suhe snovi se določi na podlagi specifične teže raztopine, razredčene v razmerju 1 proti 1 po teži, za trdne proizvode pa s sušenjem. Vsebnost suhe snovi se izrazi kot saharoza tako, da se pomnoži s koeficientom 1.
  3.   Za proizvode iz točk (d) in (g) dela III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se vsebnost suhe snovi določi v skladu z drugim pododstavkom odstavka 2 tega člena.
  4.   Za proizvode iz točke (e) dela III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se pretvorba v ekvivalent saharoze opravi tako, da se suha snov, določena v skladu z drugim pododstavkom odstavka 2 tega člena, pomnoži s koeficientom 1,9.“; |
| --- | --- |

13.

člen 42 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 42

Metode izračuna

1.   Če se donos uvoženega surovega sladkorja, določen v skladu z oddelkom B.III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007, razlikuje od donosa, določenega za standardno kakovost, se dajatev carinske tarife za proizvode pod oznakami KN 1701 12 10, 1701 13 10 in 1701 14 10 ter dodatna dajatev za proizvode pod oznakami KN 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 in 1701 14 90, ki se naloži na 100 kilogramov omenjenega surovega sladkorja, izračunata tako, da se ustrezna dajatev za surovi sladkor standardne kakovosti pomnoži s korekcijskim koeficientom. Korekcijski koeficient se izračuna tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92.

2.   Za proizvode iz točke (c) dela III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se vsebnost saharoze, vključno z drugimi sladkorji, izraženimi kot saharoza, določi po metodi po Laneu in Eynonu (metoda redukcije bakra) v raztopini, invertirani po Clerget-Herzfeldu. Tako določena skupna vsebnost sladkorja se izrazi kot saharoza tako, da se pomnoži z 0,95.

Vendar se vsebnost saharoze, vključno z drugimi sladkorji, izraženimi kot saharoza, v proizvodih, ki vsebujejo manj kot 85 % saharoze ali drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, in invertnega sladkorja, izraženega kot saharoza, določita z ugotavljanjem vsebnosti suhe snovi. Vsebnost suhe snovi se določi na podlagi specifične teže raztopine, razredčene v razmerju 1 proti 1 po teži, za trdne proizvode pa s sušenjem. Vsebnost suhe snovi se izrazi kot saharoza tako, da se pomnoži s koeficientom 1.

3.   Za proizvode iz točk (d) in (g) dela III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se vsebnost suhe snovi določi v skladu z drugim pododstavkom odstavka 2 tega člena.

4.   Za proizvode iz točke (e) dela III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se pretvorba v ekvivalent saharoze opravi tako, da se suha snov, določena v skladu z drugim pododstavkom odstavka 2 tega člena, pomnoži s koeficientom 1,9.“;

| 14. | del C Priloge se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

14.

del C Priloge se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Popravek Uredbe (ES) št. 951/2006

V členu 12a se odstavek 3 nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.   Varščina iz odstavka 1 se sprosti v skladu s členom 34 Uredbe (ES) št. 376/2008 za količino, za katero vlagatelj v smislu člena 30(b) in člena 31(b)(i) navedene uredbe izpolnjuje obveznost izvoza, ki izhaja iz dovoljenj, izdanih v skladu s členom 7d te uredbe.“

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. oktobra 2012. Člen 2 pa se uporablja od 26. septembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. avgusta 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 228, 1.9.2009, str. 3.

2

(3)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

3

(4)  UL L 114, 26.4.2008, str. 3.

4

(5)  UL L 145, 29.6.1995, str. 47.

5

(6)  UL L 119, 9.5.2007, str. 7.

6

(7)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

7

(8)  UL L 282, 28.10.2011, str. 1.

8

(9)  UL L 251, 19.9.2008, str. 13.

9

(10)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

10

(11)  UL L 114, 26.4.2008, str. 3.“;

11

(12)  UL L 171, 6.7.2010, str. 1.“;

12

(13)  UL L 228, 1.9.2009, str. 3.“;

13

---

PRILOGA

| „C. | Navedbe iz člena 7:








  — | : | v bolgarščini | : | „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | v španščini | : | “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución” |
| — | : | v češčini | : | „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“ |
| — | : | v danščini | : | »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution« |
| — | : | v nemščini | : | ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘ |
| — | : | v estonščini | : | „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.” |
| — | : | v grščini | : | “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.” |
| — | : | v angleščini | : | “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.” |
| — | : | v francoščini | : | “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.” |
| — | : | v italijanščini | : | “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione” |
| — | : | v latvijščini | : | “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”, |
| — | : | v litovščini | : | „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“ |
| — | : | v madžarščini | : | »A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.« |
| — | : | v nizozemščini | : | „Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.” |
| — | : | v poljščini | : | »Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji« |
| — | : | v portugalščini | : | “Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.” |
| — | : | v romunščini | : | «Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire». |
| — | : | v slovaščini | : | ‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘, |
| — | : | v slovenščini | : | ‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘ |
| — | : | v finščini | : | ”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”. |
| — | : | v švedščini | : | ’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ “ |

„C.

Navedbe iz člena 7:

—

:

v bolgarščini

:

„Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“

—

:

v španščini

:

“Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”

—

:

v češčini

:

„Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“

—

:

v danščini

:

»Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«

—

:

v nemščini

:

‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘

—

:

v estonščini

:

„Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”

—

:

v grščini

:

“Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”

—

:

v angleščini

:

“Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”

—

:

v francoščini

:

“Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”

—

:

v italijanščini

:

“Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”

—

:

v latvijščini

:

“Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,

—

:

v litovščini

:

„Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“

—

:

v madžarščini

:

»A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.«

—

:

v nizozemščini

:

„Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”

—

:

v poljščini

:

»Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji«

—

:

v portugalščini

:

“Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.”

—

:

v romunščini

:

«Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire».

—

:

v slovaščini

:

‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,

—

:

v slovenščini

:

‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘

—

:

v finščini

:

”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”.

—

:

v švedščini

:

’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ “

---

| 1.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 787/2012

z dne 31. avgusta 2012

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 612/2009 glede določitve stopnje nadomestila za prašičje meso za dobave iz člena 34 navedene uredbe, ki so se opravile med 1. in 18. aprilom 2012

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 170 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 342/2012 (2) je izvozna nadomestila za prašičje meso določila na stopnjo nič. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 342/2012 (2) je izvozna nadomestila za prašičje meso določila na stopnjo nič.

| (2) | V skladu s členom 34 Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 (3) lahko države članice dovolijo izvoznikom postopek, po katerem se zadnji dan v mesecu uporablja za določitev veljavne stopnje nadomestila za dobave iz člena 34 navedene uredbe, ki se nalaga vsak mesec. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 34 Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 (3) lahko države članice dovolijo izvoznikom postopek, po katerem se zadnji dan v mesecu uporablja za določitev veljavne stopnje nadomestila za dobave iz člena 34 navedene uredbe, ki se nalaga vsak mesec.

| (3) | Upravičenost do nadomestila za določene dobave, ki so se opravile po postopku iz člena 34 Uredbe (ES) št. 612/2009 pred datumom začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) št. 342/2012, se ne sme spremeniti. Za določitev navedenega nadomestila je z odstopanjem od člena 34(2) Uredbe (ES) št. 612/2009 treba določiti datum, ki bi se uporabljal v ta namen. |
| --- | --- |

(3)

Upravičenost do nadomestila za določene dobave, ki so se opravile po postopku iz člena 34 Uredbe (ES) št. 612/2009 pred datumom začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) št. 342/2012, se ne sme spremeniti. Za določitev navedenega nadomestila je z odstopanjem od člena 34(2) Uredbe (ES) št. 612/2009 treba določiti datum, ki bi se uporabljal v ta namen.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 34(2) Uredbe (ES) št. 612/2009 se datum 18. april 2012 uporabi za določitev stopnje nadomestil za prašičje meso za dobave iz člena 41(1) navedene uredbe, ki so se opravile med 1. in 18. aprilom 2012 v skladu s postopkom iz člena 34 navedene uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. avgusta 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 108, 20.4.2012, str. 24.

2

(3)  UL L 186, 17.7.2009, str. 1.

3

---

| 1.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 788/2012

z dne 31. avgusta 2012

o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2013, 2014 in 2015 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti členov 28 in 29 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 (2) je bil uveden prvi usklajeni večletni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011. Navedeni program se je nadaljeval v skladu z nadaljnjimi uredbami Komisije. Zadnja je bila Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1274/2011 z dne 7. decembra 2011 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2012, 2013 in 2014 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (3). |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 (2) je bil uveden prvi usklajeni večletni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011. Navedeni program se je nadaljeval v skladu z nadaljnjimi uredbami Komisije. Zadnja je bila Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1274/2011 z dne 7. decembra 2011 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2012, 2013 in 2014 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v živilih rastlinskega in živalskega izvora in na njih ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (3).

| (2) | Prehrana prebivalcev Unije sestoji iz trideset do štirideset glavnih živil. Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih, je treba v navedenih živilih pesticide spremljati v zaporednih triletnih ciklih, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in izvajanja zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

(2)

Prehrana prebivalcev Unije sestoji iz trideset do štirideset glavnih živil. Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih, je treba v navedenih živilih pesticide spremljati v zaporednih triletnih ciklih, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in izvajanja zakonodaje Unije.

| (3) | Na podlagi binomske verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da je mogoče s pregledom 642 vzorcev z več kot 99-odstotno gotovostjo odkriti vzorec, ki vsebuje ostanke pesticidov nad mejo zaznavnosti, če najmanj 1 % proizvodov vsebuje ostanke pesticidov nad navedeno mejo. Zbiranje teh vzorcev se mora porazdeliti med države članice po številu prebivalcev, pri čemer je treba za vsak proizvod in vsako leto zbrati najmanj 12 vzorcev. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi binomske verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da je mogoče s pregledom 642 vzorcev z več kot 99-odstotno gotovostjo odkriti vzorec, ki vsebuje ostanke pesticidov nad mejo zaznavnosti, če najmanj 1 % proizvodov vsebuje ostanke pesticidov nad navedeno mejo. Zbiranje teh vzorcev se mora porazdeliti med države članice po številu prebivalcev, pri čemer je treba za vsak proizvod in vsako leto zbrati najmanj 12 vzorcev.

| (4) | Analitični rezultati iz uradnega programa nadzora Unije za leto 2010 (4) so pokazali, da so nekateri pesticidi pogosteje prisotni na kmetijskih proizvodih kot prej, kar kaže na spremembe vzorca uporabe navedenih pesticidov. Poleg pesticidov, ki jih Uredba (EU) št. 1274/2011 že zajema, je treba v program nadzora vključiti navedene pesticide za zagotovitev, da je razpon pesticidov iz programa nadzora reprezentativen za pesticide v uporabi. |
| --- | --- |

(4)

Analitični rezultati iz uradnega programa nadzora Unije za leto 2010 (4) so pokazali, da so nekateri pesticidi pogosteje prisotni na kmetijskih proizvodih kot prej, kar kaže na spremembe vzorca uporabe navedenih pesticidov. Poleg pesticidov, ki jih Uredba (EU) št. 1274/2011 že zajema, je treba v program nadzora vključiti navedene pesticide za zagotovitev, da je razpon pesticidov iz programa nadzora reprezentativen za pesticide v uporabi.

| (5) | Analiza nekaterih pesticidov, zlasti pesticidov, dodanih v program nadzora s to uredbo, ali pesticidov s težavno opredelitvijo ostanka, v letu 2013 ne sme biti obvezna, da se uradnim laboratorijem omogoči dovolj časa za validacijo metod, potrebnih za analizo navedenih pesticidov, če tega še niso storili. |
| --- | --- |

(5)

Analiza nekaterih pesticidov, zlasti pesticidov, dodanih v program nadzora s to uredbo, ali pesticidov s težavno opredelitvijo ostanka, v letu 2013 ne sme biti obvezna, da se uradnim laboratorijem omogoči dovolj časa za validacijo metod, potrebnih za analizo navedenih pesticidov, če tega še niso storili.

| (6) | Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje druge aktivne snovi, metabolite ali razkrojne produkte, je treba o navedenih metabolitih poročati ločeno. |
| --- | --- |

(6)

Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje druge aktivne snovi, metabolite ali razkrojne produkte, je treba o navedenih metabolitih poročati ločeno.

| (7) | Navodila za „Validacijo metod in postopke za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi“ so objavljena na spletni strani Komisije (5). Državam članicam je treba pod nekaterimi pogoji dovoliti uporabo kvalitativnih presejalnih metod. |
| --- | --- |

(7)

Navodila za „Validacijo metod in postopke za nadzor kakovosti v analizi ostankov pesticidov v hrani in krmi“ so objavljena na spletni strani Komisije (5). Državam članicam je treba pod nekaterimi pogoji dovoliti uporabo kvalitativnih presejalnih metod.

| (8) | Z izvedbenimi pravili, kot so standardni opis vzorca (Standard Sample Description –SSD) (6) za poročanje o rezultatih analize ostankov pesticidov, ki so povezana s predložitvijo informacij držav članic, so soglašale države članice, Komisija in Evropska agencija za varnost hrane. |
| --- | --- |

(8)

Z izvedbenimi pravili, kot so standardni opis vzorca (Standard Sample Description –SSD) (6) za poročanje o rezultatih analize ostankov pesticidov, ki so povezana s predložitvijo informacij držav članic, so soglašale države članice, Komisija in Evropska agencija za varnost hrane.

| (9) | Pri postopkih vzorčenja je treba upoštevati Direktivo Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (7), ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih predlaga Komisija za Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(9)

Pri postopkih vzorčenja je treba upoštevati Direktivo Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (7), ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih predlaga Komisija za Codex Alimentarius.

| (10) | Oceniti je treba skladnost z mejnimi vrednostmi ostankov za otroško hrano iz člena 10 Direktive Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke (8) ter člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (9), pri čemer se upoštevajo samo opredelitve ostanka iz Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Oceniti je treba skladnost z mejnimi vrednostmi ostankov za otroško hrano iz člena 10 Direktive Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke (8) ter člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (9), pri čemer se upoštevajo samo opredelitve ostanka iz Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (11) | Ko bo metodologija na voljo, je treba prav tako oceniti možne združene, kumulativne in sinergijske učinke pesticidov. To oceno je treba najprej izvesti za nekatere organofosfate, karbamate, triazole in piretroide, kakor je določeno v Prilogi I. |
| --- | --- |

(11)

Ko bo metodologija na voljo, je treba prav tako oceniti možne združene, kumulativne in sinergijske učinke pesticidov. To oceno je treba najprej izvesti za nekatere organofosfate, karbamate, triazole in piretroide, kakor je določeno v Prilogi I.

| (12) | Glede metod za posamezen ostanek lahko države članice izpolnjujejo svoje obveznosti analize tako, da se obrnejo na uradne laboratorije, ki so že validirali zahtevane metode. |
| --- | --- |

(12)

Glede metod za posamezen ostanek lahko države članice izpolnjujejo svoje obveznosti analize tako, da se obrnejo na uradne laboratorije, ki so že validirali zahtevane metode.

| (13) | Države članice morajo do 31. avgusta vsako leto predložiti informacije za predhodno koledarsko leto. |
| --- | --- |

(13)

Države članice morajo do 31. avgusta vsako leto predložiti informacije za predhodno koledarsko leto.

| (14) | V izogib vsakršni zmedi zaradi prekrivanja zaporednih večletnih programov bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1274/2011 zaradi pravne varnosti razveljaviti. Vendar bi jo bilo treba še naprej uporabljati za vzorce, testirane leta 2012. |
| --- | --- |

(14)

V izogib vsakršni zmedi zaradi prekrivanja zaporednih večletnih programov bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1274/2011 zaradi pravne varnosti razveljaviti. Vendar bi jo bilo treba še naprej uporabljati za vzorce, testirane leta 2012.

| (15) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Države članice leta 2013, 2014 in 2015 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije pesticid/proizvod, kakor je določeno v Prilogi I.

Število vzorcev vsakega proizvoda je določeno v Prilogi II.

Člen 2

1.   Vsi vzorci se izberejo naključno.

Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, je v skladu z Direktivo 2002/63/ES.

2.   Vzorci se analizirajo v skladu z opredelitvami ostanka iz Uredbe (ES) št. 396/2005. Kadar za posamezni ostanek v navedeni uredbi ni izrecne opredelitve ostanka, se uporablja opredelitev ostanka iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 3

1.   Države članice predložijo rezultate analize leta 2013 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2014, rezultate analize leta 2014 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2015 in rezultate analize leta 2015 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2016. Navedeni rezultati se predložijo v skladu s standardnim opisom vzorca (SSD) iz Priloge III.

2.   Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje aktivne snovi, metabolite in/ali razgradne ali reakcijske produkte, države članice poročajo o rezultatih analize v skladu s pravno opredelitvijo ostanka. Rezultati za vsakega od glavnih izomerov ali metabolitov iz opredelitve ostanka se predložijo ločeno, če se merijo posamezno.

Člen 4

Uredba (EU) št. 1274/2011 se razveljavi.

Vendar se še naprej uporablja za vzorce, testirane leta 2012.

Člen 5

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2013.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. avgusta 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 328, 6.12.2008, str. 9.

2

(3)  UL L 325, 8.12.2011, str. 24.

3

(4)  Poročilo Evropske unije za leto 2010 o ostankih pesticidov v hrani. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

4

(5)  Dokument št. SANCO/12495/2011, ki se je izvajal do 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf

5

(6)  Splošne smernice o SSD za vse zbirke podatkov EFSA so na voljo v EFSA Journal 2010; 8(1):1457[54 strani] na http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm.

6

EFSA Journal

(7)  UL L 187, 16.7.2002, str. 30.

7

(8)  UL L 401, 30.12.2006, str. 1.

8

(9)  UL L 339, 6.12.2006, str. 16.

9

---

PRILOGA I

DEL A

Kombinacije pesticid/proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih rastlinskega izvora ali na njih

| | 2013 | 2014 | 2015 | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (3) | (1) | (2) | Opomba (8).
  2,4-D se v letu 2013 analizira v vinu, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah in v letu 2015 na jajčevcih, cvetači in namiznem grozdju. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| 2-fenilfenol | (3) | (1) | (2) | |
| abamektin | (3) | (1) | (2) | Opomba (8). |
| acefat | (3) | (1) | (2) | |
| acetamiprid | (3) | (1) | (2) | |
| akrinatrin | (3) | (1) | (2) | |
| aldikarb | (3) | (1) | (2) | |
| amitraz | (3) | (1) | (2) | V letu 2013 se analizira v jabolkih in paradižniku, v letu 2014 na hruškah in v letu 2015 na sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.
  Sprejemljivo je, če se amitraz (izhodna spojina) in njegovi metaboliti, dokazljivi z multirezidualno metodo, in sicer 2,4 –dimetil formanilidom (DMF) in N-(2,4 –dimetilfenil)-N’-metil formamidom (DMPF), ločeno ciljno preiščejo in da se o njih ločeno poroča. |
| amitrol | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| azinfos-metil | (3) | (1) | (2) | |
| azoksistrobin | (3) | (1) | (2) | |
| benfurakarb | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (9). |
| bifentrin | (3) | (1) | (2) | |
| bifenil | (3) | (1) | (2) | |
| bitertanol | (3) | (1) | (2) | |
| boskalid | (3) | (1) | (2) | |
| bromidov ion | (3) | (1) | (2) | V letu 2013 se analizira na zeleni solati in paradižniku; v letu 2014 na rižu in v letu 2015 le na sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| brompropilat | (3) | (1) | (2) | |
| bromukonazol | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| bupirimat | (3) | (1) | (2) | |
| buprofezin | (3) | (1) | (2) | |
| kaptan | (3) | (1) | (2) | Posebna opredelitev ostanka vsote kaptana in folpeta se uporablja za pečkato sadje, jagode, paradižnike in fižol, pri vseh ostalih proizvodih pa opredelitev ostanka vključuje samo kaptan.
  O kaptanu in folpetu se poroča ločeno in kot vsota. |
| karbaril | (3) | (1) | (2) | |
| karbendazim | (3) | (1) | (2) | |
| karbofuran | (3) | (1) | (2) | |
| karbosulfan | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (9). |
| klorantraniliprol | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| klorfenapir | (3) | (1) | (2) | |
| klorfenvinfos | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| klormekvat | (3) | (1) | (2) | V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu, paradižniku in vinu, v letu 2014 na korenju, hruškah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na jajčevcih, namiznem grozdju in pšenici. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| klorotalonil | (3) | (1) | (2) | |
| klorprofam | (3) | (1) | (2) | Opomba (8).
  Opredelitev ostanka: klorprofam in 3-kloroanilin, izražen kot klorprofam.
  Za krompir (na seznamu za leto 2014) se opredeli samo ostanek izhodne spojine. |
| klorpirifos | (3) | (1) | (2) | |
| klorpirifos-metil | (3) | (1) | (2) | |
| klofentezin | (3) | (1) | (2) | Analiza na žitih ni potrebna. |
| klotianidin | (3) | (1) | (2) | Glej tudi tiametoksam. |
| ciflutrin | (3) | (1) | (2) | |
| cimoksanil | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| cipermetrin | (3) | (1) | (2) | |
| ciprokonazol | (3) | (1) | (2) | |
| ciprodinil | (3) | (1) | (2) | |
| ciromazin | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| deltametrin (cis-deltametrin) | (3) | (1) | (2) | |
| diazinon | (3) | (1) | (2) | |
| diklofluanid | (3) | (1) | (2) | Opomba (9).
  Spremlja se metabolit DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilsulfamid), ki ni del opredelitve ostanka, in se o njem poroča, če je metoda validirana. |
| diklorvos | (3) | (1) | (2) | |
| dikloran | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| dikofol | (3) | (1) | (2) | Analiza na žitih ni potrebna. |
| dikrotofos | (3) | (1) | (2) | Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.
  V letu 2014 se analizira na fižolu, v letu 2015 pa na jajčevcih in cvetači. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| dietofenkarb | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| difenokonazol | (3) | (1) | (2) | |
| diflubenzuron | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| dimetoat | (3) | (1) | (2) | Opredelitev ostanka: vsota dimetoata in ometoata, izraženega kot dimetoat. |
| dimetomorf | (3) | (1) | (2) | Analiza na žitih ni potrebna. |
| dinikonazol | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| difenilamin | (3) | (1) | (2) | |
| ditianon | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| ditiokarbamati | (3) | (1) | (2) | Analizirajo se vsi proizvodi s seznama, razen pomarančnega soka in oljčnega olja. |
| dodin | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| endosulfan | (3) | (1) | (2) | |
| EPN | (3) | (1) | (2) | |
| epoksikonazol | (3) | (1) | (2) | |
| etefon | (3) | (1) | (2) | V letu 2013 se analizira na jabolkih, ržu/ovsu, paradižniku in vinu, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na pomarančnem soku, sladki papriki, pšenici in namiznem grozdju. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| etion | (3) | (1) | (2) | |
| etirimol | (3) | (1) | (2) | Opomba (7).
  Analiza na žitih ni potrebna.
  Vendar lahko etirimol nastane tudi kot razgradni produkt bupirimata. |
| etoprofos | (3) | (1) | (2) | |
| etofenproks | (3) | (1) | (2) | |
| famoksadon | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| fenamifos | (3) | (1) | (2) | |
| fenamidon | (3) | (1) | (2) | |
| fenarimol | (3) | (1) | (2) | Analiza na žitih ni potrebna. |
| fenazakvin | (3) | (1) | (2) | Analiza na žitih ni potrebna. |
| fenbukonazol | (3) | (1) | (2) | |
| fenbutatin oksid | (3) | (1) | (2) | Opomba (8).
  V letu 2013 se analizira na jabolkih in paradižniku, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah in hruškah ter v letu 2015 na jajčevcih, sladki papriki in namiznem grozdju. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| fenheksamid | (3) | (1) | (2) | |
| fenitrotion | (3) | (1) | (2) | |
| fenoksikarb | (3) | (1) | (2) | |
| fenpropatrin | (3) | (1) | (2) | |
| fenpropimorf | (3) | (1) | (2) | |
| fenpiroksimat | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| fention | (3) | (1) | (2) | |
| fenvalerat/esfenvalerat (vsota) | (3) | (1) | (2) | Opomba (8). |
| fipronil | (3) | (1) | (2) | Opomba (8). |
| flonikamid | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (8). |
| fluazifop | (3) | (1) | (2) | Opomba (8).
  Fluazifop se v letu 2013 analizira na glavnatem zelju in jagodah, v letu 2014 na fižolu, korenju, krompirju in špinači ter v letu 2015 na cvetači, grahu in sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| flubendiamid | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| fludioksonil | (3) | (1) | (2) | |
| flufenoksuron | (3) | (1) | (2) | |
| fluopiram | (3) | (1) | | Opomba (7). |
| flukvinkonazol | (3) | (1) | (2) | |
| flusilazol | (3) | (1) | (2) | |
| flutriafol | (3) | (1) | (2) | |
| folpet | (3) | (1) | (2) | Posebna opredelitev ostanka vsote kaptana in folpeta se uporablja za fižol, pečkato sadje, jagode in paradižnik. Pri vseh ostalih proizvodih pa opredelitev ostanka vključuje samo folpet. |
| formetanat | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| formotion | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (9). |
| fostiazat | (3) | (1) | (2) | |
| glifosat | (3) | (1) | (2) | V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu, v letu 2014 na pšenični moki in v letu 2015 na pšenici. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| haloksifop, vključno s haloksifop-R | (3) | (1) | (2) | Opomba (8).
  Haloksifop se v letu 2013 analizira na glavnatem zelju in jagodah, v letu 2014 na stročjem fižolu, korenju, krompirju in špinači ter v letu 2015 na cvetači in grahu. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| heksakonazol | (3) | (1) | (2) | |
| heksitiazoks | (3) | (1) | (2) | Analiza na žitih ni potrebna. |
| imazalil | (3) | (1) | (2) | |
| imidakloprid | (3) | (1) | (2) | |
| indoksakarb | (3) | (1) | (2) | |
| iprodion | (3) | (1) | (2) | |
| iprovalikarb | (3) | (1) | (2) | |
| izokarbofos | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (9).
  Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. |
| izofenfos-metil | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (9). |
| izoprokarb | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| kresoksim-metil | (3) | (1) | (2) | |
| lambda-cihalotrin | (3) | (1) | (2) | |
| linuron | (3) | (1) | (2) | |
| lufenuron | (3) | (1) | (2) | |
| malation | (3) | (1) | (2) | |
| mandipropamid | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| mepanipirim | (3) | (1) | (2) | |
| mepikvat | (3) | (1) | (2) | V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu in paradižniku, v letu 2014 na hruškah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na pšenici. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| meptildinokap | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (8).
  Opredelitev ostanka: vsota 2,4-DNOPC in 2,4-DNOP, izražena kot meptildinokap. |
| metalaksil | (3) | (1) | (2) | |
| metkonazol | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| metamidofos | (3) | (1) | (2) | |
| metidation | (3) | (1) | (2) | |
| metiokarb | (3) | (1) | (2) | |
| metomil | (3) | (1) | (2) | Opredelitev ostanka: metomil in tiodikarb (vsota metomila in tiodikarba, izraženega kot metomil). |
| metoksiklor | (3) | (1) | (2) | |
| metoksifenozid | (3) | (1) | (2) | |
| metobromuron | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (9).
  Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. |
| monokrotofos | (3) | (1) | (2) | |
| miklobutanil | (3) | (1) | (2) | |
| nitenpiram | (3) | (1) | (2) | Opomba (9).
  V letu 2013 se analizira na breskvah, v letu 2014 stročjem fižolu in kumarah ter v letu 2015 na sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.
  Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. |
| oksadiksil | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| oksamil | (3) | (1) | (2) | |
| oksidemeton-metil | (3) | (1) | (2) | |
| paklobutrazol | (3) | (1) | (2) | |
| paration | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| paration-metil | (3) | (1) | (2) | |
| penkonazol | (3) | (1) | (2) | |
| pencikuron | (3) | (1) | (2) | |
| pendimetalin | (3) | (1) | (2) | |
| fentoat | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| fosalon | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| fosmet | (3) | (1) | (2) | |
| foksim | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| pirimikarb | (3) | (1) | (2) | |
| pirimifos-metil | (3) | (1) | (2) | |
| prokloraz | (3) | (1) | (2) | Opomba (8). |
| procimidon | (3) | (1) | (2) | |
| profenofos | (3) | (1) | (2) | |
| propamokarb | (3) | (1) | (2) | V letu 2013 se analizira na jabolkih, glavnatem zelju, zeleni solati, paradižniku in vinu, v letu 2014 na fižolu, korenju, kumarah, pomarančah/klementinah, krompirju in jagodah ter v letu 2015 na jajčevcih, cvetači in sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| propargit | (3) | (1) | (2) | |
| propikonazol | (3) | (1) | (2) | |
| propoksur | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (9). |
| propizamid | (3) | (1) | (2) | |
| protiokonazol | (3) | (1) | (2) | Opomba (9).
  Opredelitev ostanka: protiokonazol (protiokonazol-destio). |
| protiofos | (3) | (1) | (2) | Opomba (7).
  Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. |
| pimetrozin | (3) | (1) | (2) | Opomba (7).
  V letu 2013 se analizira na glavnatem zelju, zeleni solati, jagodah in paradižniku, v letu 2014 na kumarah ter v letu 2015 na jajčevcih in sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna. |
| piraklostrobin | (3) | (1) | (2) | |
| piretrini | (3) | (1) | (2) | Opomba (8). |
| piridaben | (3) | (1) | (2) | |
| pirimetanil | (3) | (1) | (2) | |
| piriproksifen | (3) | (1) | (2) | |
| kvinoksifen | (3) | (1) | (2) | |
| rotenon | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| spinosad | (3) | (1) | (2) | |
| spirodiklofen | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| spiromesifen | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| spiroksamin | (3) | (1) | (2) | |
| tau-fluvalinat | (3) | (1) | (2) | |
| tebukonazol | (3) | (1) | (2) | |
| tebufenozid | (3) | (1) | (2) | |
| tebufenpirad | (3) | (1) | (2) | Analiza na žitih ni potrebna. |
| teflubenzuron | (3) | (1) | (2) | |
| teflutrin | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| terbutilazin | (3) | (1) | (2) | |
| tetrakonazol | (3) | (1) | (2) | |
| tetradifon | (3) | (1) | (2) | Analiza na žitih ni potrebna. |
| tetrametrin | (3) | (1) | (2) | Opomba (7), opomba (9).
  Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino. |
| tiabendazol | (3) | (1) | (2) | |
| tiakloprid | (3) | (1) | (2) | |
| tiametoksam | (3) | (1) | (2) | Opredelitev ostanka: vsota tiametoksama in klotianidina, izraženega kot tiametoksam. |
| tiofanat-metil | (3) | (1) | (2) | |
| tolklofos-metil | (3) | (1) | (2) | |
| tolilfluanid | (3) | (1) | (2) | Opomba (9).
  Analiza na žitih ni potrebna. |
| triadimefon in triadimenol | (3) | (1) | (2) | Opredelitev ostanka: vsota triadimefona in triadimenola. |
| triazofos | (3) | (1) | (2) | |
| triklorfon | (3) | (1) | (2) | Opomba (7). |
| trifloksistrobin | (3) | (1) | (2) | |
| triflumuron | (3) | (1) | (2) | |
| trifluralin | (3) | (1) | (2) | |
| tritikonazol | (3) | (1) | (2) | Opomba (9). |
| vinklozolin | (3) | (1) | (2) | Opomba (8).
  Analiza na žitih ni potrebna. |
| zoksamid | (3) | (1) | (2) | |

2013

2014

2015

Opombe

2,4-D

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

2,4-D se v letu 2013 analizira v vinu, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah in v letu 2015 na jajčevcih, cvetači in namiznem grozdju. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

2-fenilfenol

(3)

(1)

(2)

abamektin

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

acefat

(3)

(1)

(2)

acetamiprid

(3)

(1)

(2)

akrinatrin

(3)

(1)

(2)

aldikarb

(3)

(1)

(2)

amitraz

(3)

(1)

(2)

V letu 2013 se analizira v jabolkih in paradižniku, v letu 2014 na hruškah in v letu 2015 na sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

Sprejemljivo je, če se amitraz (izhodna spojina) in njegovi metaboliti, dokazljivi z multirezidualno metodo, in sicer 2,4 –dimetil formanilidom (DMF) in N-(2,4 –dimetilfenil)-N’-metil formamidom (DMPF), ločeno ciljno preiščejo in da se o njih ločeno poroča.

amitrol

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

azinfos-metil

(3)

(1)

(2)

azoksistrobin

(3)

(1)

(2)

benfurakarb

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (9).

bifentrin

(3)

(1)

(2)

bifenil

(3)

(1)

(2)

bitertanol

(3)

(1)

(2)

boskalid

(3)

(1)

(2)

bromidov ion

(3)

(1)

(2)

V letu 2013 se analizira na zeleni solati in paradižniku; v letu 2014 na rižu in v letu 2015 le na sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

brompropilat

(3)

(1)

(2)

bromukonazol

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

bupirimat

(3)

(1)

(2)

buprofezin

(3)

(1)

(2)

kaptan

(3)

(1)

(2)

Posebna opredelitev ostanka vsote kaptana in folpeta se uporablja za pečkato sadje, jagode, paradižnike in fižol, pri vseh ostalih proizvodih pa opredelitev ostanka vključuje samo kaptan.

O kaptanu in folpetu se poroča ločeno in kot vsota.

karbaril

(3)

(1)

(2)

karbendazim

(3)

(1)

(2)

karbofuran

(3)

(1)

(2)

karbosulfan

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (9).

klorantraniliprol

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

klorfenapir

(3)

(1)

(2)

klorfenvinfos

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

klormekvat

(3)

(1)

(2)

V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu, paradižniku in vinu, v letu 2014 na korenju, hruškah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na jajčevcih, namiznem grozdju in pšenici. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

klorotalonil

(3)

(1)

(2)

klorprofam

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

Opredelitev ostanka: klorprofam in 3-kloroanilin, izražen kot klorprofam.

Za krompir (na seznamu za leto 2014) se opredeli samo ostanek izhodne spojine.

klorpirifos

(3)

(1)

(2)

klorpirifos-metil

(3)

(1)

(2)

klofentezin

(3)

(1)

(2)

Analiza na žitih ni potrebna.

klotianidin

(3)

(1)

(2)

Glej tudi tiametoksam.

ciflutrin

(3)

(1)

(2)

cimoksanil

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

cipermetrin

(3)

(1)

(2)

ciprokonazol

(3)

(1)

(2)

ciprodinil

(3)

(1)

(2)

ciromazin

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

deltametrin (cis-deltametrin)

(3)

(1)

(2)

diazinon

(3)

(1)

(2)

diklofluanid

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

Spremlja se metabolit DMSA (N,N-Dimetil-N-fenilsulfamid), ki ni del opredelitve ostanka, in se o njem poroča, če je metoda validirana.

diklorvos

(3)

(1)

(2)

dikloran

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

dikofol

(3)

(1)

(2)

Analiza na žitih ni potrebna.

dikrotofos

(3)

(1)

(2)

Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.

V letu 2014 se analizira na fižolu, v letu 2015 pa na jajčevcih in cvetači. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

dietofenkarb

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

difenokonazol

(3)

(1)

(2)

diflubenzuron

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

dimetoat

(3)

(1)

(2)

Opredelitev ostanka: vsota dimetoata in ometoata, izraženega kot dimetoat.

dimetomorf

(3)

(1)

(2)

Analiza na žitih ni potrebna.

dinikonazol

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

difenilamin

(3)

(1)

(2)

ditianon

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

ditiokarbamati

(3)

(1)

(2)

Analizirajo se vsi proizvodi s seznama, razen pomarančnega soka in oljčnega olja.

dodin

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

endosulfan

(3)

(1)

(2)

EPN

(3)

(1)

(2)

epoksikonazol

(3)

(1)

(2)

etefon

(3)

(1)

(2)

V letu 2013 se analizira na jabolkih, ržu/ovsu, paradižniku in vinu, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na pomarančnem soku, sladki papriki, pšenici in namiznem grozdju. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

etion

(3)

(1)

(2)

etirimol

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

Analiza na žitih ni potrebna.

Vendar lahko etirimol nastane tudi kot razgradni produkt bupirimata.

etoprofos

(3)

(1)

(2)

etofenproks

(3)

(1)

(2)

famoksadon

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

fenamifos

(3)

(1)

(2)

fenamidon

(3)

(1)

(2)

fenarimol

(3)

(1)

(2)

Analiza na žitih ni potrebna.

fenazakvin

(3)

(1)

(2)

Analiza na žitih ni potrebna.

fenbukonazol

(3)

(1)

(2)

fenbutatin oksid

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

V letu 2013 se analizira na jabolkih in paradižniku, v letu 2014 na pomarančah/mandarinah in hruškah ter v letu 2015 na jajčevcih, sladki papriki in namiznem grozdju. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

fenheksamid

(3)

(1)

(2)

fenitrotion

(3)

(1)

(2)

fenoksikarb

(3)

(1)

(2)

fenpropatrin

(3)

(1)

(2)

fenpropimorf

(3)

(1)

(2)

fenpiroksimat

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

fention

(3)

(1)

(2)

fenvalerat/esfenvalerat (vsota)

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

fipronil

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

flonikamid

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (8).

fluazifop

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

Fluazifop se v letu 2013 analizira na glavnatem zelju in jagodah, v letu 2014 na fižolu, korenju, krompirju in špinači ter v letu 2015 na cvetači, grahu in sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

flubendiamid

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

fludioksonil

(3)

(1)

(2)

flufenoksuron

(3)

(1)

(2)

fluopiram

(3)

(1)

Opomba (7).

flukvinkonazol

(3)

(1)

(2)

flusilazol

(3)

(1)

(2)

flutriafol

(3)

(1)

(2)

folpet

(3)

(1)

(2)

Posebna opredelitev ostanka vsote kaptana in folpeta se uporablja za fižol, pečkato sadje, jagode in paradižnik. Pri vseh ostalih proizvodih pa opredelitev ostanka vključuje samo folpet.

formetanat

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

formotion

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (9).

fostiazat

(3)

(1)

(2)

glifosat

(3)

(1)

(2)

V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu, v letu 2014 na pšenični moki in v letu 2015 na pšenici. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

haloksifop, vključno s haloksifop-R

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

Haloksifop se v letu 2013 analizira na glavnatem zelju in jagodah, v letu 2014 na stročjem fižolu, korenju, krompirju in špinači ter v letu 2015 na cvetači in grahu. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

heksakonazol

(3)

(1)

(2)

heksitiazoks

(3)

(1)

(2)

Analiza na žitih ni potrebna.

imazalil

(3)

(1)

(2)

imidakloprid

(3)

(1)

(2)

indoksakarb

(3)

(1)

(2)

iprodion

(3)

(1)

(2)

iprovalikarb

(3)

(1)

(2)

izokarbofos

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (9).

Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.

izofenfos-metil

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (9).

izoprokarb

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

kresoksim-metil

(3)

(1)

(2)

lambda-cihalotrin

(3)

(1)

(2)

linuron

(3)

(1)

(2)

lufenuron

(3)

(1)

(2)

malation

(3)

(1)

(2)

mandipropamid

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

mepanipirim

(3)

(1)

(2)

mepikvat

(3)

(1)

(2)

V letu 2013 se analizira na ržu/ovsu in paradižniku, v letu 2014 na hruškah, rižu in pšenični moki ter v letu 2015 na pšenici. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

meptildinokap

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (8).

Opredelitev ostanka: vsota 2,4-DNOPC in 2,4-DNOP, izražena kot meptildinokap.

metalaksil

(3)

(1)

(2)

metkonazol

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

metamidofos

(3)

(1)

(2)

metidation

(3)

(1)

(2)

metiokarb

(3)

(1)

(2)

metomil

(3)

(1)

(2)

Opredelitev ostanka: metomil in tiodikarb (vsota metomila in tiodikarba, izraženega kot metomil).

metoksiklor

(3)

(1)

(2)

metoksifenozid

(3)

(1)

(2)

metobromuron

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (9).

Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.

monokrotofos

(3)

(1)

(2)

miklobutanil

(3)

(1)

(2)

nitenpiram

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

V letu 2013 se analizira na breskvah, v letu 2014 stročjem fižolu in kumarah ter v letu 2015 na sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.

oksadiksil

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

oksamil

(3)

(1)

(2)

oksidemeton-metil

(3)

(1)

(2)

paklobutrazol

(3)

(1)

(2)

paration

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

paration-metil

(3)

(1)

(2)

penkonazol

(3)

(1)

(2)

pencikuron

(3)

(1)

(2)

pendimetalin

(3)

(1)

(2)

fentoat

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

fosalon

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

fosmet

(3)

(1)

(2)

foksim

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

pirimikarb

(3)

(1)

(2)

pirimifos-metil

(3)

(1)

(2)

prokloraz

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

procimidon

(3)

(1)

(2)

profenofos

(3)

(1)

(2)

propamokarb

(3)

(1)

(2)

V letu 2013 se analizira na jabolkih, glavnatem zelju, zeleni solati, paradižniku in vinu, v letu 2014 na fižolu, korenju, kumarah, pomarančah/klementinah, krompirju in jagodah ter v letu 2015 na jajčevcih, cvetači in sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

propargit

(3)

(1)

(2)

propikonazol

(3)

(1)

(2)

propoksur

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (9).

propizamid

(3)

(1)

(2)

protiokonazol

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

Opredelitev ostanka: protiokonazol (protiokonazol-destio).

protiofos

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.

pimetrozin

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

V letu 2013 se analizira na glavnatem zelju, zeleni solati, jagodah in paradižniku, v letu 2014 na kumarah ter v letu 2015 na jajčevcih in sladki papriki. Analiza ostalih proizvodov je prostovoljna.

piraklostrobin

(3)

(1)

(2)

piretrini

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

piridaben

(3)

(1)

(2)

pirimetanil

(3)

(1)

(2)

piriproksifen

(3)

(1)

(2)

kvinoksifen

(3)

(1)

(2)

rotenon

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

spinosad

(3)

(1)

(2)

spirodiklofen

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

spiromesifen

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

spiroksamin

(3)

(1)

(2)

tau-fluvalinat

(3)

(1)

(2)

tebukonazol

(3)

(1)

(2)

tebufenozid

(3)

(1)

(2)

tebufenpirad

(3)

(1)

(2)

Analiza na žitih ni potrebna.

teflubenzuron

(3)

(1)

(2)

teflutrin

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

terbutilazin

(3)

(1)

(2)

tetrakonazol

(3)

(1)

(2)

tetradifon

(3)

(1)

(2)

Analiza na žitih ni potrebna.

tetrametrin

(3)

(1)

(2)

Opomba (7), opomba (9).

Opredelitev ostanka, ki se uporablja, vključuje samo izhodno spojino.

tiabendazol

(3)

(1)

(2)

tiakloprid

(3)

(1)

(2)

tiametoksam

(3)

(1)

(2)

Opredelitev ostanka: vsota tiametoksama in klotianidina, izraženega kot tiametoksam.

tiofanat-metil

(3)

(1)

(2)

tolklofos-metil

(3)

(1)

(2)

tolilfluanid

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

Analiza na žitih ni potrebna.

triadimefon in triadimenol

(3)

(1)

(2)

Opredelitev ostanka: vsota triadimefona in triadimenola.

triazofos

(3)

(1)

(2)

triklorfon

(3)

(1)

(2)

Opomba (7).

trifloksistrobin

(3)

(1)

(2)

triflumuron

(3)

(1)

(2)

trifluralin

(3)

(1)

(2)

tritikonazol

(3)

(1)

(2)

Opomba (9).

vinklozolin

(3)

(1)

(2)

Opomba (8).

Analiza na žitih ni potrebna.

zoksamid

(3)

(1)

(2)

DEL B

Kombinacije pesticid/proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih živalskega izvora in na njih

| | 2013 | 2014 | 2015 | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| aldrin in dieldrin | (5) | (6) | (4) | Opomba (9).
  Opredelitev ostanka: aldrin in dieldrin skupaj, izraženo kot dieldrin. |
| azinfos-etil | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| bifentrin | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| biksafen | (5) | | (4) | Opredelitev ostanka: vsota biksafena in desmetil biksafena, izraženega kot biksafen.
  Analiza je prostovoljna v mleku in prašičjem mesu (v letu 2013) ter maslu in jajcih (v letu 2015). Ni relevantno za proizvode v letu 2014. |
| boskalid | (5) | | (4) | Opomba (8).
  Opredelitev ostanka: vsota boskalida in M 510F01, vključno z njegovimi konjugati, izražena kot boskalid.
  Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. |
| karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim | (5) | (6) | (4) | Opomba (7).
  Opredelitev ostanka: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim. |
| klordan | (5) | (6) | (4) | Opomba (9).
  Opredelitev ostanka: vsota cis- in trans-izomerov ter oksiklordana, izražena kot klordan. |
| klormekvat | (5) | (6) | | Analiza je prostovoljna v kravjem mleku (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. |
| klorobenzilat | (5) | (6) | (4) | Opomba (7), opomba (9). |
| klorprofam | (5) | | (4) | Opomba (8).
  Opredelitev ostanka: klorprofam in 4’-hidroksiklorprofam-O-sulfonska kislina (4-HSA), izražena kot klorprofam.
  Analiza je prostovoljna v mleku in v prašičjem mesu (v letu 2013) ter maslu (v letu 2015), analiza na jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. |
| klorpirifos | (5) | (6) | (4) | |
| klorpirifos-metil | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| ciflutrin | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| cipermetrin | (5) | (6) | (4) | |
| ciprokonazol | | (6) | | Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| DDT | (5) | (6) | (4) | |
| deltametrin | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| diazinon | (5) | (6) | (4) | |
| diklorprop, vključno z diklorprop-P | | (6) | | Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| endosulfan | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| endrin | (5) | (6) | (4) | |
| epoksikonazol | | (6) | (4) | Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| etofenproks | (5) | | (4) | Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. |
| famoksadon | (5) | (6) | (4) | Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. |
| fenpropidin | | (6) | | Opredelitev ostanka: vsota fenpropidina in CGA289267, izražena kot fenpropidin.
  Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| fenpropimorf | (5) | (6) | | Opomba (8).
  Opredelitev ostanka: fenpropimorf karboksilna kislina (BF 421-2), izražena kot fenpropimorf.
  Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. |
| fention | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| fenvalerat/esfenvalerat | (5) | (6) | (4) | Opomba (8). |
| fluazifop | (5) | | (4) | Opomba (8).
  Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015). Analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. |
| flukvinkonazol | (5) | (6) | (4) | Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. |
| fluopiram | (5) | (6) | (4) | Opomba (7).
  Opredelitev ostanka: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida, izražena kot fluopiram. |
| flusilazol | (5) | (6) | | Opredelitev ostanka: vsota flusilazola in njegovega metabolita IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanola), izražena kot flusilazol.
  Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. |
| glufosinat-amonij | | (6) | | Opomba (8).
  Opredelitev ostanka: vsota glufosinata, njegovih soli, MPP in NAG, izražena kot ekvivalenti glufosinata.
  Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| glifosat | | (6) | | V letu 2014 je analiza prostovoljna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| haloksifop | (5) | (6) | (4) | Opomba (7), opomba (8).
  Opredelitev ostanka: haloksifop-R in konjugati haloksifop-R, izraženi kot haloksifop-R.
  Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. |
| heptaklor | (5) | (6) | (4) | Opredelitev ostanka: vsota heptaklora in heptaklor epoksida, izražena kot heptaklor. |
| heksaklorbenzen | (5) | (6) | (4) | |
| heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer | (5) | (6) | (4) | |
| heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer | (5) | (6) | (4) | |
| heksaklorcikloheksan (HCH) gama-izomer (lindan) | (5) | (6) | (4) | |
| indoksakarb | (5) | | (4) | Opredelitev ostanka: indoksakarb kot vsota izomerov S in R.
  Analiza je prostovoljna v mleku (v mleku 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. |
| ioksinil | (5) | (6) | | Opredelitev ostanka: vsota ioksinila, njegovih soli in estrov, izražena kot ioksinil.
  Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in mesu perutnine (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. |
| malein hidrazid | (5) | (6) | (4) | Opomba (7), opomba (8).
  Za mleko in mlečne izdelke je opredelitev ostanka: malein hidrazid in njegovi konjugati, izraženo kot malein hidrazid. |
| mepikvat | | (6) | | Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| metaflumizon | (5) | (6) | (4) | Opredelitev ostanka: vsota izomerov E in Z.
  Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015), analiza v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015) ni potrebna. |
| metazaklor | | (6) | | Opomba (8).
  Opredelitev ostanka: metazaklor, vključno z razgradnimi in reakcijskimi produkti, ki so lahko opredeljeni kot 2,6-dimetilanilin, izračunani skupno kot metazaklor.
  Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| metidation | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| metoksiklor | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| paration | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| paration-metil | (5) | (6) | (4) | Opomba (9).
  Opredelitev ostanka: vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil. |
| permetrin | (5) | (6) | (4) | Opredelitev ostanka: vsota cis- in trans-permetrina. |
| pirimifos-metil | (5) | (6) | (4) | |
| prokloraz | (5) | (6) | | Opomba (8).
  Opredelitev ostanka: prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz).
  Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. |
| profenofos | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| protiokonazol | | (6) | | Opredelitev ostanka: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.
  Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| pirazofos | (5) | (6) | (4) | Opomba (9). |
| resmetrin | (5) | (6) | (4) | Opomba (9).
  Opredelitev ostanka: vsota izomerov. |
| spinosad | | (6) | | Opredelitev ostanka: vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad.
  Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| spiroksamin | (5) | (6) | | Opredelitev ostanka: spiroksamin karboksilna kislina, izražena kot spiroksamin.
  Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015. |
| tau-fluvalinat | (5) | | (4) | Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014. |
| tebukonazol | | (6) | | Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| tetrakonazol | (5) | (6) | (4) | Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. |
| tiakloprid | | (6) | | Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| topramezon | | (6) | | Opomba (8).
  Opredelitev ostanka: topramezon (BAS 670H).
  Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015. |
| triazofos | (5) | (6) | (4) | Opomba (9) |

2013

2014

2015

Opombe

aldrin in dieldrin

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

Opredelitev ostanka: aldrin in dieldrin skupaj, izraženo kot dieldrin.

azinfos-etil

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

bifentrin

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

biksafen

(5)

(4)

Opredelitev ostanka: vsota biksafena in desmetil biksafena, izraženega kot biksafen.

Analiza je prostovoljna v mleku in prašičjem mesu (v letu 2013) ter maslu in jajcih (v letu 2015). Ni relevantno za proizvode v letu 2014.

boskalid

(5)

(4)

Opomba (8).

Opredelitev ostanka: vsota boskalida in M 510F01, vključno z njegovimi konjugati, izražena kot boskalid.

Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014.

karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim

(5)

(6)

(4)

Opomba (7).

Opredelitev ostanka: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim.

klordan

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

Opredelitev ostanka: vsota cis- in trans-izomerov ter oksiklordana, izražena kot klordan.

klormekvat

(5)

(6)

Analiza je prostovoljna v kravjem mleku (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015.

klorobenzilat

(5)

(6)

(4)

Opomba (7), opomba (9).

klorprofam

(5)

(4)

Opomba (8).

Opredelitev ostanka: klorprofam in 4’-hidroksiklorprofam-O-sulfonska kislina (4-HSA), izražena kot klorprofam.

Analiza je prostovoljna v mleku in v prašičjem mesu (v letu 2013) ter maslu (v letu 2015), analiza na jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014.

klorpirifos

(5)

(6)

(4)

klorpirifos-metil

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

ciflutrin

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

cipermetrin

(5)

(6)

(4)

ciprokonazol

(6)

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

DDT

(5)

(6)

(4)

deltametrin

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

diazinon

(5)

(6)

(4)

diklorprop, vključno z diklorprop-P

(6)

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

endosulfan

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

endrin

(5)

(6)

(4)

epoksikonazol

(6)

(4)

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

etofenproks

(5)

(4)

Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014.

famoksadon

(5)

(6)

(4)

Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna.

fenpropidin

(6)

Opredelitev ostanka: vsota fenpropidina in CGA289267, izražena kot fenpropidin.

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

fenpropimorf

(5)

(6)

Opomba (8).

Opredelitev ostanka: fenpropimorf karboksilna kislina (BF 421-2), izražena kot fenpropimorf.

Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015.

fention

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

fenvalerat/esfenvalerat

(5)

(6)

(4)

Opomba (8).

fluazifop

(5)

(4)

Opomba (8).

Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015). Analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014.

flukvinkonazol

(5)

(6)

(4)

Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna.

fluopiram

(5)

(6)

(4)

Opomba (7).

Opredelitev ostanka: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida, izražena kot fluopiram.

flusilazol

(5)

(6)

Opredelitev ostanka: vsota flusilazola in njegovega metabolita IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanola), izražena kot flusilazol.

Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015.

glufosinat-amonij

(6)

Opomba (8).

Opredelitev ostanka: vsota glufosinata, njegovih soli, MPP in NAG, izražena kot ekvivalenti glufosinata.

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

glifosat

(6)

V letu 2014 je analiza prostovoljna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

haloksifop

(5)

(6)

(4)

Opomba (7), opomba (8).

Opredelitev ostanka: haloksifop-R in konjugati haloksifop-R, izraženi kot haloksifop-R.

Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna.

heptaklor

(5)

(6)

(4)

Opredelitev ostanka: vsota heptaklora in heptaklor epoksida, izražena kot heptaklor.

heksaklorbenzen

(5)

(6)

(4)

heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer

(5)

(6)

(4)

heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer

(5)

(6)

(4)

heksaklorcikloheksan (HCH) gama-izomer (lindan)

(5)

(6)

(4)

indoksakarb

(5)

(4)

Opredelitev ostanka: indoksakarb kot vsota izomerov S in R.

Analiza je prostovoljna v mleku (v mleku 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014.

ioksinil

(5)

(6)

Opredelitev ostanka: vsota ioksinila, njegovih soli in estrov, izražena kot ioksinil.

Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in mesu perutnine (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015.

malein hidrazid

(5)

(6)

(4)

Opomba (7), opomba (8).

Za mleko in mlečne izdelke je opredelitev ostanka: malein hidrazid in njegovi konjugati, izraženo kot malein hidrazid.

mepikvat

(6)

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

metaflumizon

(5)

(6)

(4)

Opredelitev ostanka: vsota izomerov E in Z.

Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015), analiza v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015) ni potrebna.

metazaklor

(6)

Opomba (8).

Opredelitev ostanka: metazaklor, vključno z razgradnimi in reakcijskimi produkti, ki so lahko opredeljeni kot 2,6-dimetilanilin, izračunani skupno kot metazaklor.

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

metidation

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

metoksiklor

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

paration

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

paration-metil

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

Opredelitev ostanka: vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil.

permetrin

(5)

(6)

(4)

Opredelitev ostanka: vsota cis- in trans-permetrina.

pirimifos-metil

(5)

(6)

(4)

prokloraz

(5)

(6)

Opomba (8).

Opredelitev ostanka: prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz).

Analiza je prostovoljna v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jetrih (v letu 2014), analiza v mleku (v letu 2013) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015.

profenofos

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

protiokonazol

(6)

Opredelitev ostanka: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

pirazofos

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

resmetrin

(5)

(6)

(4)

Opomba (9).

Opredelitev ostanka: vsota izomerov.

spinosad

(6)

Opredelitev ostanka: vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad.

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

spiroksamin

(5)

(6)

Opredelitev ostanka: spiroksamin karboksilna kislina, izražena kot spiroksamin.

Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in jetrih (v letu 2014), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2015.

tau-fluvalinat

(5)

(4)

Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letu 2014.

tebukonazol

(6)

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

tetrakonazol

(5)

(6)

(4)

Analiza je prostovoljna v mleku (v letu 2013), jetrih (v letu 2014) in maslu (v letu 2015), analiza v prašičjem mesu (v letu 2013), mesu perutnine (v letu 2014) in jajcih (v letu 2015) ni potrebna.

tiakloprid

(6)

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

topramezon

(6)

Opomba (8).

Opredelitev ostanka: topramezon (BAS 670H).

Analiza je prostovoljna v jetrih (v letu 2014), analiza v mesu perutnine (v letu 2014) ni potrebna. Ni relevantno za proizvode v letih 2013/2015.

triazofos

(5)

(6)

(4)

Opomba (9)

---

(1)  Stročji fižol (svež ali zamrznjen), korenje, kumare, pomaranče ali mandarine, hruške, krompir, riž, špinača (sveža ali zamrznjena) in pšenična moka.

(2)  Jajčevci, banane, cvetača ali brokoli, namizno grozdje, pomarančni sok, grah brez strokov (svež ali zamrznjen), sladka paprika, pšenica in deviško oljčno olje (faktor predelave olja = 5, ob upoštevanju 20-odstotne standardne pridelave oljčnega olja).

(3)  Jabolka, glavnato zelje, por, zelena solata, paradižnik, breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi; rž ali oves, jagode, paradižnik in vino iz grozdja (rdeče ali belo). (Če specifični predelovalni faktorji za vino niso na razpolago, se lahko uporabi privzeti faktor 1. Države članice morajo sporočiti predelovalne faktorje vina, uporabljene v „Nacionalnem zbirnem poročilu“.)

(4)  Maslo in kokošja jajca.

(5)  Kravje mleko in prašičje meso.

(6)  Meso perutnine, jetra (goveja in od drugih prežvekovalcev, svinjska in perutninska).

(7)  V letu 2013 je analiza prostovoljna.

(8)  Snovi s težavno opredelitvijo ostanka. Uradni laboratoriji jih analizirajo za popolno opredelitev ostanka v skladu z zmožnostjo, zmogljivostjo in rezultati poročanj, kot je dogovorjeno za SSD.

(9)  Za snovi, katerih rezultati v skladu z uradnim programom nadzora za leto 2010 ne dosegajo visokih vrednosti, opravijo analizo uradni laboratoriji z že validirano zahtevano metodo. Laboratorijem brez validirane metode ni treba obvezno validirati metode v letih 2013 in 2014.

---

PRILOGA II

Število vzorcev iz člena 1

| 1. | Število vzorcev za vsak proizvod, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica, je določeno v preglednici v točki 5. |
| --- | --- |

1.

Število vzorcev za vsak proizvod, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica, je določeno v preglednici v točki 5.

| 2. | Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu z navedeno preglednico, vsaka država članica leta 2013 odvzame in analizira skupaj deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke.
  Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu z navedeno preglednico, vsaka država članica leta 2014 odvzame in analizira skupaj deset vzorcev začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke.
  Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu s preglednico v točki 5, vsaka država članica leta 2015 odvzame in analizira deset vzorcev žitnih kašic za dojenčke. |
| --- | --- |

2.

Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu z navedeno preglednico, vsaka država članica leta 2013 odvzame in analizira skupaj deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke.

Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu z navedeno preglednico, vsaka država članica leta 2014 odvzame in analizira skupaj deset vzorcev začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke.

Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu s preglednico v točki 5, vsaka država članica leta 2015 odvzame in analizira deset vzorcev žitnih kašic za dojenčke.

| 3. | Kadar je na voljo, se v skladu s preglednico v točki 5 odvzame in analizira po en vzorec na proizvod, ki je ekološko pridelan. |
| --- | --- |

3.

Kadar je na voljo, se v skladu s preglednico v točki 5 odvzame in analizira po en vzorec na proizvod, ki je ekološko pridelan.

| 4. | Države članice, ki uporabljajo metode za več ostankov snovi, lahko pri največ 15 % vzorcev za odvzem in analizo v skladu s preglednico v točki 5 uporabijo kvalitativne presejalne metode. Kadar država članica uporabi kvalitativne presejalne metode, preostalo število vzorcev analizira z metodami za več ostankov snovi.
  Kadar so rezultati kvalitativnega presejanja pozitivni, države članice uporabijo običajno metodo za kvantitativno opredelitev rezultatov. |
| --- | --- |

4.

Države članice, ki uporabljajo metode za več ostankov snovi, lahko pri največ 15 % vzorcev za odvzem in analizo v skladu s preglednico v točki 5 uporabijo kvalitativne presejalne metode. Kadar država članica uporabi kvalitativne presejalne metode, preostalo število vzorcev analizira z metodami za več ostankov snovi.

Kadar so rezultati kvalitativnega presejanja pozitivni, države članice uporabijo običajno metodo za kvantitativno opredelitev rezultatov.

| 5. | Število vzorcev na državo članico






  Država članica | Vzorci |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| NAJMANJŠE SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 642 |

5.

Število vzorcev na državo članico

Država članica

Vzorci

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

NAJMANJŠE SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 642

---

(1)  Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za posamezen ostanek.

(2)  Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za več ostankov snovi.

---

PRILOGA III

| 1. | Standardni opis vzorca (SSD) za živila in krmo je oblika za poročanje o rezultatih analize ostankov pesticidov. |
| --- | --- |

1.

Standardni opis vzorca (SSD) za živila in krmo je oblika za poročanje o rezultatih analize ostankov pesticidov.

| 2. | Za večjo kakovost podatkov SSD vključuje seznam standardiziranih podatkovnih elementov (ki opisujejo lastnosti vzorcev ali analitičnih rezultatov, kot so država porekla, proizvod, analitična metoda, meja zaznavnosti, rezultat), nadzorno terminologijo in pravila validacije.

  Preglednica


  Seznam podatkovnih elementov standardnega opisa vzorca za zbirko podatkov o ostankih pesticidov











  Oznaka elementa | Ime elementa | Označba elementa | Vrsta podatkov (1) | Nadzorna terminologija | Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S.01 | labSampCode | Oznaka laboratorijskega vzorca | xs:string (20) | | Alfanumerična oznaka analiziranega vzorca. |
| S.03 | lang | Jezik | xs:string (2) | LANG | Jezik, v katerem je besedilo vneseno v polja (ISO-639-1). |
| S.04 | sampCountry | Država vzorčenja | xs:string (2) | COUNTRY | Država, v kateri je bil vzorec odvzet. (ISO 3166-1-alpha-2). |
| S.06 | origCountry | Država porekla proizvoda | xs:string (2) | COUNTRY | Država porekla proizvoda (oznaka države ISO 3166-1-alpha-2). |
| S.13 | prodCode | Oznaka proizvoda | xs:string (20) | MATRIX | Analizirano živilo, opisano v skladu s katalogom MATRIX. |
| S.14 | prodText | Celotno besedilo opisa proizvoda | xs:string (250) | | Prosto besedilo za podroben opis vzorčenega proizvoda. Ta element je obvezen, če je oznaka proizvoda „XXXXXXA“ (Ni na seznamu). |
| S.15 | prodProdMeth | Metoda proizvodnje | xs:string (5) | PRODMD | Oznaka za dodatne informacije o vrsti proizvodnje za analizirano živilo. |
| S.17 | prodTreat | Obdelava proizvoda | xs:string(5) | PRODTR | Za opis obdelave ali predelave živila. |
| S.21 | prodCom | Opombe za proizvod | xs:string (250) | | Dodatne informacije o proizvodu, zlasti podrobnosti o domači pripravi, če so na voljo. |
| S.28 | sampY | Leto vzorčenja | xs:decimal (4,0) | | Leto vzorčenja. |
| S.29 | sampM | Mesec vzorčenja | xs:decimal (2,0) | | Mesec vzorčenja. Če je meritev posledica vzorčenja v določenem obdobju, mora to polje vsebovati mesec odvzema prvega vzorca. |
| S.30 | sampD | Dan vzorčenja | xs:decimal (2,0) | | Dan vzorčenja. Če je meritev posledica vzorčenja v določenem obdobju, mora to polje vsebovati dan odvzema prvega vzorca. |
| S.31 | progCode | Številka programa | xs:string (20) | | Pošiljateljeva enotna identifikacijska oznaka programa ali projekta, zaradi katerega je bil vzorec odvzet. |
| S.32 | progLegalRef | Pravna podlaga za program | xs:string (100) | | Sklic na zakonodajo za program, opredeljen s številko programa. |
| S.33 | progSampStrategy | Strategija vzorčenja | xs:string (5) | SAMPSTR | Strategija vzorčenja (Eurostat – Typology of sampling strategy, različica iz julija 2009), opravljenega v programu ali projektu, opredeljenem z oznako programa. |
| S.34 | progType | Vrsta programa vzorčenja | xs:string (5) | SRCTYP | Navesti vrsto programa, za katerega so bili vzorci odvzeti. |
| S.35 | sampMethod | Metoda vzorčenja | xs:string (5) | SAMPMD | Oznaka, ki opisuje metodo vzorčenja. |
| S.39 | sampPoint | Mesto vzorčenja | xs:string (10) | SAMPNT | Mesto v prehranski verigi, pri katerem je bil vzorec odvzet. (dokument ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments“). |
| L.01 | labCode | Laboratorij | xs:string (100) | | Oznaka laboratorija (nacionalna oznaka laboratorija, če je na voljo). Ta oznaka mora biti enotna in dosledno uporabljena pri prenosih. |
| L.02 | labAccred | Akreditacija laboratorija | xs:string (5) | LABACC | Akreditacija laboratorija po standardu ISO/IEC 17025. |
| R.01 | resultCode | Oznaka rezultata | xs:string (40) | | Enotna identifikacijska številka analitičnega rezultata (vrstica v preglednici s podatki) v preneseni mapi. Oznako rezultata je treba ohranjati na ravni organizacije, uporabljali pa jo bodo tudi pošiljatelji pri nadaljnjem posodabljanju/brisanju. |
| R.02 | analysisY | Leto analize | xs:decimal (4,0) | | Leto, v katerem je bila analiza dokončana. |
| R.06 | paramCode | Oznaka parametra | xs:string (20) | PARAM | Parameter/analit analize, opisane v skladu z oznako snovi iz kataloga PARAM. |
| R.07 | paramText | Besedilo parametra | xs:string (250) | | Prosto besedilo za opis parametra. Ta element je obvezen, če je oznaka parametra „RF-XXXX-XXX-XXX“ (Ni na seznamu). |
| R.08 | paramType | Vrsta parametra | xs:string (5) | PARTYP | Opredeliti, ali je sporočeni parameter posamezen ostanek/analit, sešteta opredelitev ostanka ali del vsote. |
| R.12 | accredProc | Postopek akreditacije za analitično metodo | xs:string (5) | MDSTAT | Postopek akreditacije za uporabljeno analitično metodo. |
| R.13 | resUnit | Enota rezultata | xs:string (5) | UNIT | Vse rezultate je treba sporočiti v mg/kg. |
| R.14 | resLOD | Rezultat meje zaznavnosti | xs:double | | Rezultat meje zaznavnosti se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“. |
| R.15 | resLOQ | Rezultat meje določanja | xs:double | | Rezultat meje določanja se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“. |
| R.18 | resVal | Vrednost rezultata | xs:double | | Rezultat analitske meritve, sporočene v mg/kg, če resType = „VAL“. |
| R.19 | resValRec | Izkoristek metode | xs:double | | Vrednost izkoristka, povezana z meritvijo koncentracije, izražene kot odstotek (%), tj. navesti 100 za 100 %. |
| R.20 | resValRecCorr | Vrednost rezultata z upoštevanjem izkoristka metode | xs:string (1) | YESNO | Opredeliti, ali je bila vrednost rezultata korigirana z izračunom za izkoristek metode. |
| R.21 | resValUncertSD | Negotovost vrednosti rezultata, standardna deviacija | xs:double | | Standardna deviacija zaradi negotovosti. |
| R.22 | resValUncert | Negotovost vrednosti rezultata | xs:double | | Navesti vrednost razširjene negotovosti (običajno 95-odstotni interval zaupanja), povezane z meritvijo v enoti iz polja „Enota rezultata“. |
| R.23 | moistPerc | Odstotek vlage v prvotnem vzorcu | xs:double | | Odstotek vlage v prvotnem vzorcu. |
| R.24 | fatPerc | Odstotek maščobe v prvotnem vzorcu | xs:double | | Odstotek maščobe v prvotnem vzorcu. |
| R.25 | exprRes | Prikaz rezultatov | xs:string (5) | EXRES | Oznaka za opis, kako je izražen rezultat: celotna teža, teža maščobe, suha teža itd. |
| R.27 | resType | Vrsta rezultata | xs:string (3) | VALTYP | Navesti vrsto rezultata, če se da količinsko opredeliti/določiti ali ne. |
| R.28 | resLegalLimit | Zakonska meja za rezultat | xs:double | | Navesti zakonsko mejo za analit v vzorčenem proizvodu. |
| R.29 | resLegalLimitType | Vrsta zakonske meje | xs:string(5) | LMTTYP | Vrsta zakonske meje, ki se uporablja za vrednotenje rezultata. ML, MRPL, MRL, prag ukrepanja itd. |
| R.30 | resEvaluation | Vrednotenje rezultata | xs:string (5) | RESEVAL | Navesti, ali rezultat presega zakonsko mejo. |
| R.31 | actTakenCode | Sprejeti ukrepi | xs:string (5) | ACTION | Opisati kakršne koli nadaljnje ukrepe, sprejete zaradi prekoračitve zakonske meje. |
| R.32 | resComm | Pripombe k rezultatu | xs:string (250) | | Dodatne pripombe za ta analitični rezultat. |

2.

Za večjo kakovost podatkov SSD vključuje seznam standardiziranih podatkovnih elementov (ki opisujejo lastnosti vzorcev ali analitičnih rezultatov, kot so država porekla, proizvod, analitična metoda, meja zaznavnosti, rezultat), nadzorno terminologijo in pravila validacije.

Preglednica

Seznam podatkovnih elementov standardnega opisa vzorca za zbirko podatkov o ostankih pesticidov

Oznaka elementa

Ime elementa

Označba elementa

Vrsta podatkov (1)

Nadzorna terminologija

Opis

S.01

labSampCode

Oznaka laboratorijskega vzorca

xs:string (20)

Alfanumerična oznaka analiziranega vzorca.

S.03

lang

Jezik

xs:string (2)

LANG

Jezik, v katerem je besedilo vneseno v polja (ISO-639-1).

S.04

sampCountry

Država vzorčenja

xs:string (2)

COUNTRY

Država, v kateri je bil vzorec odvzet. (ISO 3166-1-alpha-2).

S.06

origCountry

Država porekla proizvoda

xs:string (2)

COUNTRY

Država porekla proizvoda (oznaka države ISO 3166-1-alpha-2).

S.13

prodCode

Oznaka proizvoda

xs:string (20)

MATRIX

Analizirano živilo, opisano v skladu s katalogom MATRIX.

S.14

prodText

Celotno besedilo opisa proizvoda

xs:string (250)

Prosto besedilo za podroben opis vzorčenega proizvoda. Ta element je obvezen, če je oznaka proizvoda „XXXXXXA“ (Ni na seznamu).

S.15

prodProdMeth

Metoda proizvodnje

xs:string (5)

PRODMD

Oznaka za dodatne informacije o vrsti proizvodnje za analizirano živilo.

S.17

prodTreat

Obdelava proizvoda

xs:string(5)

PRODTR

Za opis obdelave ali predelave živila.

S.21

prodCom

Opombe za proizvod

xs:string (250)

Dodatne informacije o proizvodu, zlasti podrobnosti o domači pripravi, če so na voljo.

S.28

sampY

Leto vzorčenja

xs:decimal (4,0)

Leto vzorčenja.

S.29

sampM

Mesec vzorčenja

xs:decimal (2,0)

Mesec vzorčenja. Če je meritev posledica vzorčenja v določenem obdobju, mora to polje vsebovati mesec odvzema prvega vzorca.

S.30

sampD

Dan vzorčenja

xs:decimal (2,0)

Dan vzorčenja. Če je meritev posledica vzorčenja v določenem obdobju, mora to polje vsebovati dan odvzema prvega vzorca.

S.31

progCode

Številka programa

xs:string (20)

Pošiljateljeva enotna identifikacijska oznaka programa ali projekta, zaradi katerega je bil vzorec odvzet.

S.32

progLegalRef

Pravna podlaga za program

xs:string (100)

Sklic na zakonodajo za program, opredeljen s številko programa.

S.33

progSampStrategy

Strategija vzorčenja

xs:string (5)

SAMPSTR

Strategija vzorčenja (Eurostat – Typology of sampling strategy, različica iz julija 2009), opravljenega v programu ali projektu, opredeljenem z oznako programa.

S.34

progType

Vrsta programa vzorčenja

xs:string (5)

SRCTYP

Navesti vrsto programa, za katerega so bili vzorci odvzeti.

S.35

sampMethod

Metoda vzorčenja

xs:string (5)

SAMPMD

Oznaka, ki opisuje metodo vzorčenja.

S.39

sampPoint

Mesto vzorčenja

xs:string (10)

SAMPNT

Mesto v prehranski verigi, pri katerem je bil vzorec odvzet. (dokument ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments“).

L.01

labCode

Laboratorij

xs:string (100)

Oznaka laboratorija (nacionalna oznaka laboratorija, če je na voljo). Ta oznaka mora biti enotna in dosledno uporabljena pri prenosih.

L.02

labAccred

Akreditacija laboratorija

xs:string (5)

LABACC

Akreditacija laboratorija po standardu ISO/IEC 17025.

R.01

resultCode

Oznaka rezultata

xs:string (40)

Enotna identifikacijska številka analitičnega rezultata (vrstica v preglednici s podatki) v preneseni mapi. Oznako rezultata je treba ohranjati na ravni organizacije, uporabljali pa jo bodo tudi pošiljatelji pri nadaljnjem posodabljanju/brisanju.

R.02

analysisY

Leto analize

xs:decimal (4,0)

Leto, v katerem je bila analiza dokončana.

R.06

paramCode

Oznaka parametra

xs:string (20)

PARAM

Parameter/analit analize, opisane v skladu z oznako snovi iz kataloga PARAM.

R.07

paramText

Besedilo parametra

xs:string (250)

Prosto besedilo za opis parametra. Ta element je obvezen, če je oznaka parametra „RF-XXXX-XXX-XXX“ (Ni na seznamu).

R.08

paramType

Vrsta parametra

xs:string (5)

PARTYP

Opredeliti, ali je sporočeni parameter posamezen ostanek/analit, sešteta opredelitev ostanka ali del vsote.

R.12

accredProc

Postopek akreditacije za analitično metodo

xs:string (5)

MDSTAT

Postopek akreditacije za uporabljeno analitično metodo.

R.13

resUnit

Enota rezultata

xs:string (5)

UNIT

Vse rezultate je treba sporočiti v mg/kg.

R.14

resLOD

Rezultat meje zaznavnosti

xs:double

Rezultat meje zaznavnosti se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“.

R.15

resLOQ

Rezultat meje določanja

xs:double

Rezultat meje določanja se sporoči v enoti, določeni s spremenljivko „enota rezultata“.

R.18

resVal

Vrednost rezultata

xs:double

Rezultat analitske meritve, sporočene v mg/kg, če resType = „VAL“.

R.19

resValRec

Izkoristek metode

xs:double

Vrednost izkoristka, povezana z meritvijo koncentracije, izražene kot odstotek (%), tj. navesti 100 za 100 %.

R.20

resValRecCorr

Vrednost rezultata z upoštevanjem izkoristka metode

xs:string (1)

YESNO

Opredeliti, ali je bila vrednost rezultata korigirana z izračunom za izkoristek metode.

R.21

resValUncertSD

Negotovost vrednosti rezultata, standardna deviacija

xs:double

Standardna deviacija zaradi negotovosti.

R.22

resValUncert

Negotovost vrednosti rezultata

xs:double

Navesti vrednost razširjene negotovosti (običajno 95-odstotni interval zaupanja), povezane z meritvijo v enoti iz polja „Enota rezultata“.

R.23

moistPerc

Odstotek vlage v prvotnem vzorcu

xs:double

Odstotek vlage v prvotnem vzorcu.

R.24

fatPerc

Odstotek maščobe v prvotnem vzorcu

xs:double

Odstotek maščobe v prvotnem vzorcu.

R.25

exprRes

Prikaz rezultatov

xs:string (5)

EXRES

Oznaka za opis, kako je izražen rezultat: celotna teža, teža maščobe, suha teža itd.

R.27

resType

Vrsta rezultata

xs:string (3)

VALTYP

Navesti vrsto rezultata, če se da količinsko opredeliti/določiti ali ne.

R.28

resLegalLimit

Zakonska meja za rezultat

xs:double

Navesti zakonsko mejo za analit v vzorčenem proizvodu.

R.29

resLegalLimitType

Vrsta zakonske meje

xs:string(5)

LMTTYP

Vrsta zakonske meje, ki se uporablja za vrednotenje rezultata. ML, MRPL, MRL, prag ukrepanja itd.

R.30

resEvaluation

Vrednotenje rezultata

xs:string (5)

RESEVAL

Navesti, ali rezultat presega zakonsko mejo.

R.31

actTakenCode

Sprejeti ukrepi

xs:string (5)

ACTION

Opisati kakršne koli nadaljnje ukrepe, sprejete zaradi prekoračitve zakonske meje.

R.32

resComm

Pripombe k rezultatu

xs:string (250)

Dodatne pripombe za ta analitični rezultat.

---

(1)  Vrsta podatkov „double“ ustreza IEEE 64-bitni vrsti s premično vejico na dve mesti natančno, „decimal“ predstavlja arbitrarno natančnost decimalnih števil, „string“ pa niz znakov v XML. Vrsta podatkov „xs: double“ in druge numerične vrste podatkov, ki dovoljujejo decimalno ločilo, zahteva, da je decimalno ločilo „.“, decimalno ločilo „,“ pa ni dovoljeno.

---

| 1.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/28

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 789/2012

z dne 31. avgusta 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. avgusta 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 66,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | MK | 43,1 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 115,3 |
| ZZ | 115,3 |
| 0805 50 10 | AR | 99,9 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 89,5 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 93,9 |
| 0806 10 10 | BA | 54,5 |
| CL | 196,9 |
| EG | 209,6 |
| TR | 149,7 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 92,8 |
| CL | 124,1 |
| NZ | 127,0 |
| US | 153,4 |
| ZA | 100,4 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 137,2 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 103,6 |
| 0809 30 | TR | 175,7 |
| ZZ | 175,7 |
| 0809 40 05 | BA | 62,2 |
| HR | 73,9 |
| IL | 73,7 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 69,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

66,1

ZZ

66,1

0707 00 05

MK

43,1

TR

95,4

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

115,3

ZZ

115,3

0805 50 10

AR

99,9

CL

88,4

TR

96,0

UY

89,5

ZA

95,6

ZZ

93,9

0806 10 10

BA

54,5

CL

196,9

EG

209,6

TR

149,7

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

92,8

CL

124,1

NZ

127,0

US

153,4

ZA

100,4

ZZ

118,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

137,2

ZA

95,3

ZZ

103,6

0809 30

TR

175,7

ZZ

175,7

0809 40 05

BA

62,2

HR

73,9

IL

73,7

MK

67,5

ZZ

69,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 1.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/30

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 790/2012

z dne 31. avgusta 2012

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. septembra 2012

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. septembra 2012. |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. septembra 2012.

| (5) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(5)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. septembra 2012 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. avgusta 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. septembra 2012

| Oznaka KN | Opis blaga | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | trda PŠENICA, visokokakovostna | 0,00 |
| srednjekakovostna | 0,00 |
| nizkokakovostna | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | navadna PŠENICA, semenska | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | semenska KORUZA, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA, razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Opis blaga

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

trda PŠENICA, visokokakovostna

0,00

srednjekakovostna

0,00

nizkokakovostna

0,00

ex 1001 91 20

navadna PŠENICA, semenska

0,00

ex 1001 99 00

navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RŽ

0,00

1005 10 90

semenska KORUZA, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA, razen semenske (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 je lahko uvoznik upravičen do znižanja uvozne dajatve za:

| — | 3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu,

| — | 2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

17.8.2012-30.8.2012

| 1. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visokokakovostna | Trda pšenica, srednjekakovostna (2) | Trda pšenica, nizkokakovostna (3) |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotacija | 287,58 | 255,41 | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 260,22 | 250,22 | 230,22 |
| Premija za Zaliv | — | 11,33 | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 16,18 | — | — | — | — |

1.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visokokakovostna

Trda pšenica, srednjekakovostna (2)

Trda pšenica, nizkokakovostna (3)

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotacija

287,58

255,41

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

260,22

250,22

230,22

Premija za Zaliv

—

11,33

—

—

—

Premija za Velika jezera

16,18

—

—

—

—

| 2. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:






  Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 15,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam: | 50,87 EUR/t |

2.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

15,59 EUR/t

Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam:

50,87 EUR/t

---

(1)  Pozitivna premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Negativna premija 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Negativna premija 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---