# Eiropas Savienības L 283/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.283.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 283 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 16. oktobris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.283.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 283

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 16. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 936/2012 (2012. gada 4. oktobris), ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1896/2006, ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 936/2012 (2012. gada 4. oktobris), ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1896/2006, ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 16.10.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 936/2012

(2012. gada 4. oktobris),

ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1896/2006, ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1896/2006, ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru (1), un jo īpaši tās 30. pantu,

tā kā:

| (1) | Kopš Regulas (EK) Nr. 1896/2006 stāšanās spēkā ir kļuvis skaidrs, ka visos regulas pielikumos jāveic grozījumi, lai atjauninātu pielikumus un uzlabotu regulas piemērošanu praksē, kā arī, lai atvieglinātu procedūras elektronisku izmantošanu Eiropas Tiesiskās sadarbības atlantā civillietās. Regulas pielikumos pievienotās standarta veidlapas jāgroza, lai iekļautu Bulgāriju un Rumāniju, atjauninātu valūtu un lai prasītājiem, atbildētājiem un tiesām veidlapas būtu vieglāk aizpildīt. |
| --- | --- |

(1)

Kopš Regulas (EK) Nr. 1896/2006 stāšanās spēkā ir kļuvis skaidrs, ka visos regulas pielikumos jāveic grozījumi, lai atjauninātu pielikumus un uzlabotu regulas piemērošanu praksē, kā arī, lai atvieglinātu procedūras elektronisku izmantošanu Eiropas Tiesiskās sadarbības atlantā civillietās. Regulas pielikumos pievienotās standarta veidlapas jāgroza, lai iekļautu Bulgāriju un Rumāniju, atjauninātu valūtu un lai prasītājiem, atbildētājiem un tiesām veidlapas būtu vieglāk aizpildīt.

| (2) | Dānija saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, nepiedalās šīs regulas pieņemšanā, un tāpēc Dānijai tā nav saistoša un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(2)

Dānija saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, nepiedalās šīs regulas pieņemšanā, un tāpēc Dānijai tā nav saistoša un nav jāpiemēro.

| (3) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1896/2006, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1896/2006,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1896/2006 pielikumus aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar līgumiem.

Briselē, 2012. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 399, 30.12.2006., 1. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

II PIELIKUMS

Image

Image

---

III PIELIKUMS

Image

Image

---

IV PIELIKUMS

Image

Image

---

V PIELIKUMS

Image

Image

Image

---

VI PIELIKUMS

Image

Image

---

VII PIELIKUMS

Image

Image

---