# Europeiska unionens L 294/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.294.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 294 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången24 oktober 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.294.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 294

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången24 oktober 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 975/2012 av den 19 oktober 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Filderkraut / Filderspitzkraut (SGB)] | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 976/2012 av den 23 oktober 2012 om ändring av förordning (EU) nr 165/2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 977/2012 av den 23 oktober 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/656/EU |
| | * | Rådets beslut av den 22 oktober 2012 om fastställande av den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Världshandelsorganisationens allmänna råd om Demokratiska folkrepubliken Laos anslutning till WTO | 7 |
| | | 2012/657/EU |
| | * | Rådets beslut av den 22 oktober 2012 om utnämning av en österrikisk ledamot och en österrikisk suppleant i Regionkommittén | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 975/2012 av den 19 oktober 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Filderkraut / Filderspitzkraut (SGB)]

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 976/2012 av den 23 oktober 2012 om ändring av förordning (EU) nr 165/2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 977/2012 av den 23 oktober 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

BESLUT

2012/656/EU

*

Rådets beslut av den 22 oktober 2012 om fastställande av den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Världshandelsorganisationens allmänna råd om Demokratiska folkrepubliken Laos anslutning till WTO

7

2012/657/EU

*

Rådets beslut av den 22 oktober 2012 om utnämning av en österrikisk ledamot och en österrikisk suppleant i Regionkommittén

8

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) nr 927/2012 av den 16 juli 2012 om fastställelse av tidsfristen vid icke utnyttjade fiskemöjligheter enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (EUT L 293 av den 23.10.2012) | 9 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EU) nr 927/2012 av den 16 juli 2012 om fastställelse av tidsfristen vid icke utnyttjade fiskemöjligheter enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (EUT L 293 av den 23.10.2012)

(EUT L 293 av den 23.10.2012)

9

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 294/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 975/2012

av den 19 oktober 2012

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Filderkraut / Filderspitzkraut (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Filderkraut / Filderspitzkraut” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Filderkraut / Filderspitzkraut” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 44, 16.2.2012, s. 45.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6.   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

TYSKLAND

Filderkraut / Filderspitzkraut (SGB)

---

| 24.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 294/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 976/2012

av den 23 oktober 2012

om ändring av förordning (EU) nr 165/2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1 och 105.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 av den 22 februari 2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 (2) föreskrivs att den fiskekvot för makrill (Scomber scombrus) i zonerna VIIIc, IX och X samt unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (nedan kallat fiskekvoten för makrill) som tilldelats Spanien för 2011 ska minskas med 4 500 ton. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 av den 22 februari 2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 (2) föreskrivs att den fiskekvot för makrill (Scomber scombrus) i zonerna VIIIc, IX och X samt unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (nedan kallat fiskekvoten för makrill) som tilldelats Spanien för 2011 ska minskas med 4 500 ton.

| (2) | I förordning (EU) nr 165/2011 föreskrivs också att den fiskekvot för makrill som kan tilldelas Spanien åren 2012 till 2015 och, i tillämpliga fall, under efterföljande år ska minskas med 5 500 ton 2012, med 9 748 ton 2013 och med 9 747 ton 2014 och 2015 samt, i tillämpliga fall, under efterföljande år. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU) nr 165/2011 föreskrivs också att den fiskekvot för makrill som kan tilldelas Spanien åren 2012 till 2015 och, i tillämpliga fall, under efterföljande år ska minskas med 5 500 ton 2012, med 9 748 ton 2013 och med 9 747 ton 2014 och 2015 samt, i tillämpliga fall, under efterföljande år.

| (3) | Den 21 december 2011 informerade de spanska myndigheterna kommissionen om att landets fiskekvot för makrill för 2011 inte hade utnyttjats fullt ut, och begärde att kommissionen skulle beakta den outnyttjade kvantiteten när det gäller kompensationen för överfisket av makrill 2010, i enlighet med förordning (EU) nr 165/2011. Den outnyttjade kvantiteten uppgick till 5 755 ton. |
| --- | --- |

(3)

Den 21 december 2011 informerade de spanska myndigheterna kommissionen om att landets fiskekvot för makrill för 2011 inte hade utnyttjats fullt ut, och begärde att kommissionen skulle beakta den outnyttjade kvantiteten när det gäller kompensationen för överfisket av makrill 2010, i enlighet med förordning (EU) nr 165/2011. Den outnyttjade kvantiteten uppgick till 5 755 ton.

| (4) | Spanien hade å andra sidan, i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (3), begärt att en del av landets fångstkvot för makrill för 2011 skulle hållas inne och överföras till nästa år, inom de gränser som anges i den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Spanien hade å andra sidan, i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (3), begärt att en del av landets fångstkvot för makrill för 2011 skulle hållas inne och överföras till nästa år, inom de gränser som anges i den förordningen.

| (5) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 319/2012 av den 13 april 2012 om tillägg till 2012 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2011 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (4) överfördes 2 511 ton av Spaniens outnyttjade makrillkvot för 2011 till 2012. Den återstående outnyttjade kvantiteten för 2011 uppgår alltså till 3 244 ton. |
| --- | --- |

(5)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 319/2012 av den 13 april 2012 om tillägg till 2012 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2011 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (4) överfördes 2 511 ton av Spaniens outnyttjade makrillkvot för 2011 till 2012. Den återstående outnyttjade kvantiteten för 2011 uppgår alltså till 3 244 ton.

| (6) | Dessa 3 244 ton bör användas för att tidsmässigt omfördela de avdrag som fastställs i förordning (EU) nr 165/2011. Kvantiteten bör läggas till avdraget för 2011, vilket därmed blir 7 744 ton, och samtidigt dras ifrån avdraget för följande år. |
| --- | --- |

(6)

Dessa 3 244 ton bör användas för att tidsmässigt omfördela de avdrag som fastställs i förordning (EU) nr 165/2011. Kvantiteten bör läggas till avdraget för 2011, vilket därmed blir 7 744 ton, och samtidigt dras ifrån avdraget för följande år.

| (7) | Spanien har begärt att avdragen för 2013 och 2014 ska minskas med den outnyttjade kvantiteten. Detta är förenligt med resonemanget i skäl 7 i förordning (EU) nr 165/2011. Förordning (EU) nr 165/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Spanien har begärt att avdragen för 2013 och 2014 ska minskas med den outnyttjade kvantiteten. Detta är förenligt med resonemanget i skäl 7 i förordning (EU) nr 165/2011. Förordning (EU) nr 165/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 165/2011 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 48, 23.2.2011, s. 11.

2

(3)  EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

3

(4)  EUT L 104, 14.4.2012, s. 2.

4

---

BILAGA

”BILAGA

| Bestånd | Ursprunglig kvot 2010 (1) | Anpassad kvot 2010 | Fastställda fångster 2010 | Skillnad kvoter–fångster
  (överfiske) | Multiplikationsfaktor enligt artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009
  (överfiske (1) 2) | Avdrag 2011 | Avdrag 2012 | Avdrag 2013 | Avdrag 2014 | Avdrag 2015 och, i tillämpliga fall, efterföljande år |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | –19 621
  (79,7 % av 2010 års kvot) | –39 242 | 7 744 | 5 500 | 8 126 | 8 125 | 9 747 |

Bestånd

Ursprunglig kvot 2010 (1)

Anpassad kvot 2010

Fastställda fångster 2010

Skillnad kvoter–fångster

(överfiske)

Multiplikationsfaktor enligt artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009

(överfiske (1) 2)

Avdrag 2011

Avdrag 2012

Avdrag 2013

Avdrag 2014

Avdrag 2015 och, i tillämpliga fall, efterföljande år

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

–19 621

(79,7 % av 2010 års kvot)

–39 242

7 744

5 500

8 126

8 125

9 747

---

(1)  Förordning (EU) nr 53/2010.”

1

---

| 24.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 294/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 977/2012

av den 23 oktober 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 58,6 |
| MK | 36,4 |
| ZZ | 42,4 |
| 0707 00 05 | MK | 30,8 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 85,7 |
| TR | 86,6 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 87,0 |
| 0806 10 10 | BR | 282,8 |
| MK | 80,9 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 168,6 |
| 0808 10 80 | AR | 216,2 |
| CL | 133,2 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,2 |
| ZA | 142,9 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | CN | 58,8 |
| TR | 112,5 |
| ZZ | 85,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

32,3

MA

58,6

MK

36,4

ZZ

42,4

0707 00 05

MK

30,8

TR

122,6

ZZ

76,7

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

87,6

CL

85,7

TR

86,6

ZA

88,2

ZZ

87,0

0806 10 10

BR

282,8

MK

80,9

TR

142,2

ZZ

168,6

0808 10 80

AR

216,2

CL

133,2

MK

29,8

NZ

141,2

ZA

142,9

ZZ

132,7

0808 30 90

CN

58,8

TR

112,5

ZZ

85,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 24.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 294/7

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 oktober 2012

om fastställande av den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Världshandelsorganisationens allmänna råd om Demokratiska folkrepubliken Laos anslutning till WTO

(2012/656/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2 och 207.4 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 juli 1997 ansökte regeringen i Demokratiska folkrepubliken Laos (nedan kallad Laos) om anslutning till Marrakeshavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO), i enlighet med artikel XII i det avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Den 16 juli 1997 ansökte regeringen i Demokratiska folkrepubliken Laos (nedan kallad Laos) om anslutning till Marrakeshavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO), i enlighet med artikel XII i det avtalet.

| (2) | Den 19 februari 1998 inrättades en arbetsgrupp för Laos anslutning med uppdrag att nå en överenskommelse om villkor för anslutning som skulle vara godtagbara för Laos och för alla medlemmar i WTO. |
| --- | --- |

(2)

Den 19 februari 1998 inrättades en arbetsgrupp för Laos anslutning med uppdrag att nå en överenskommelse om villkor för anslutning som skulle vara godtagbara för Laos och för alla medlemmar i WTO.

| (3) | Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram en heltäckande förteckning över åtaganden om marknadsöppning för Laos del, som uppfyller unionens begäran och är rimliga med hänsyn till Laos utvecklingsnivå. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram en heltäckande förteckning över åtaganden om marknadsöppning för Laos del, som uppfyller unionens begäran och är rimliga med hänsyn till Laos utvecklingsnivå.

| (4) | Dessa åtaganden är nu införda i protokollet om Laos anslutning till WTO. |
| --- | --- |

(4)

Dessa åtaganden är nu införda i protokollet om Laos anslutning till WTO.

| (5) | Laos anslutning till WTO förväntas innebära ett bestående positivt bidrag till ekonomiska reformer och hållbar utveckling i landet. |
| --- | --- |

(5)

Laos anslutning till WTO förväntas innebära ett bestående positivt bidrag till ekonomiska reformer och hållbar utveckling i landet.

| (6) | Protokollet om anslutning bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Protokollet om anslutning bör därför godkännas.

| (7) | Enligt artikel XII i avtalet om upprättande av WTO ska den medlem som önskar ansluta sig komma överens om villkoren för anslutningen tillsammans med WTO, och dessa villkor ska för WTO:s del godkännas av WTO:s ministerkonferens. Enligt artikel IV.2 i avtalet om upprättande av WTO ska ministerkonferensens uppgifter fullgöras av allmänna rådet under perioderna mellan ministerkonferensens sammanträden. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel XII i avtalet om upprättande av WTO ska den medlem som önskar ansluta sig komma överens om villkoren för anslutningen tillsammans med WTO, och dessa villkor ska för WTO:s del godkännas av WTO:s ministerkonferens. Enligt artikel IV.2 i avtalet om upprättande av WTO ska ministerkonferensens uppgifter fullgöras av allmänna rådet under perioderna mellan ministerkonferensens sammanträden.

| (8) | Därför måste den ståndpunkt som unionen ska inta i WTO:s allmänna råd när det gäller Laos anslutning till WTO fastställas. |
| --- | --- |

(8)

Därför måste den ståndpunkt som unionen ska inta i WTO:s allmänna råd när det gäller Laos anslutning till WTO fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i Världshandelsorganisationens allmänna råd i frågan om Laos anslutning till WTO är att godkänna anslutningen.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 2012.

På rådets vägnar

S. ALETRARIS

Ordförande

---

| 24.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 294/8

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 oktober 2012

om utnämning av en österrikisk ledamot och en österrikisk suppleant i Regionkommittén

(2012/657/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Markus LINHART har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Markus LINHART har löpt ut.

| (3) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Hannes WENINGER utnämnts till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Hannes WENINGER utnämnts till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015:

| a) | som ledamot:






  — | Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamot:

—

Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat

och

| b) | som suppleant:






  — | Markus LINHART, Bürgermeister. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Markus LINHART, Bürgermeister.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 2012.

På rådets vägnar

S. ALETRARIS

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

Rättelser

| 24.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 294/9

---

Rättelse till rådets förordning (EU) nr 927/2012 av den 16 juli 2012 om fastställelse av tidsfristen vid icke utnyttjade fiskemöjligheter enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 293 av den 23 oktober 2012
  )

I innehållsförteckningen och på sidan 1 ska det

i stället för:

”Rådets förordning (EU) nr 927/2012 av den 16 juli 2012 ...”

vara:

”Rådets förordning (EU) nr 972/2012 av den 16 juli 2012 ...”.

---