# Jurnalul Oficial L 247/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.247.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 247 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5513 septembrie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.247.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 247

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5513 septembrie 2012

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 809/2012 al Comisiei din 10 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de merlan în zona VIII de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 810/2012 al Comisiei din 10 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de pește-pescar în zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 811/2012 al Comisiei din 10 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de cod în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 812/2012 al Comisiei din 12 septembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole procesate originare din Maroc | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 813/2012 al Comisiei din 12 septembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 718/2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) | 12 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 814/2012 al Comisiei din 12 septembrie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 809/2012 al Comisiei din 10 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de merlan în zona VIII de către navele care arborează pavilionul Belgiei

1

*

Regulamentul (UE) nr. 810/2012 al Comisiei din 10 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de pește-pescar în zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe de către navele care arborează pavilionul Belgiei

3

*

Regulamentul (UE) nr. 811/2012 al Comisiei din 10 septembrie 2012 de interzicere a pescuitului de cod în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Spaniei

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 812/2012 al Comisiei din 12 septembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole procesate originare din Maroc

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 813/2012 al Comisiei din 12 septembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 718/2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA)

12

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 814/2012 al Comisiei din 12 septembrie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

13

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 6/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE (JO L 93, 7.4.2011) | 15 |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 156/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE (JO L 76, 15.3.2012) | 15 |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 104/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) și a Protocolului 37 (care conține lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE (JO L 318, 1.12.2011) | 16 |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 127/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE (JO L 76, 15.3.2012) | 16 |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 162/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (JO L 76, 15.3.2012) | 16 |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 112/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE (JO L 341, 22.12.2011) | 16 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia nr. 6/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE (JO L 93, 7.4.2011)

(JO L 93, 7.4.2011)

15

*

Rectificare la Decizia nr. 156/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE (JO L 76, 15.3.2012)

(JO L 76, 15.3.2012)

15

*

Rectificare la Decizia nr. 104/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) și a Protocolului 37 (care conține lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE (JO L 318, 1.12.2011)

(JO L 318, 1.12.2011)

16

*

Rectificare la Decizia nr. 127/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE (JO L 76, 15.3.2012)

(JO L 76, 15.3.2012)

16

*

Rectificare la Decizia nr. 162/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (JO L 76, 15.3.2012)

(JO L 76, 15.3.2012)

16

*

Rectificare la Decizia nr. 112/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE (JO L 341, 22.12.2011)

(JO L 341, 22.12.2011)

16

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 809/2012 AL COMISIEI

din 10 septembrie 2012

de interzicere a pescuitului de merlan în zona VIII de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2012. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2012.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2012 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. Mai exact, după această dată se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 25, 27.1.2012, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 23/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | WHG/08. |
| Specie | Merlan (Merlangius merlangus) |
| Zonă | VIII |
| Dată | 10.8.2012 |

Nr.

23/TQ43

Stat membru

Belgia

Stoc

WHG/08.

Specie

Merlan (Merlangius merlangus)

Zonă

VIII

Dată

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 810/2012 AL COMISIEI

din 10 septembrie 2012

de interzicere a pescuitului de pește-pescar în zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2012. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2012.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2012 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în aceeași anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 25, 27.1.2012, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 22/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | ANF/8ABDE. |
| Specie | Pește-pescar (Lophiidae) |
| Zonă | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
| Dată | 10.8.2012 |

Nr.

22/TQ43

Stat membru

Belgia

Stoc

ANF/8ABDE.

Specie

Pește-pescar (Lophiidae)

Zonă

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

Dată

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 811/2012 AL COMISIEI

din 10 septembrie 2012

de interzicere a pescuitului de cod în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 44/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 44/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (2) prevede cote pentru 2012.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2012. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2012.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2012 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. Mai exact, după această dată se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 25, 27.1.2012, p. 55.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 24/TQ44 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spania |
| Stoc | COD/1N2AB. |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | Apele norvegiene din zonele I și II |
| Dată | 10.4.2012 |

Nr.

24/TQ44

Stat Membru

Spania

Stoc

COD/1N2AB.

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

Apele norvegiene din zonele I și II

Dată

10.4.2012

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 812/2012 AL COMISIEI

din 12 septembrie 2012

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole procesate originare din Maroc

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 (1), în special articolul 5 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

| (1) | Între Uniunea Europeană și Regatul Maroc s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole procesate, la pește și produse pescărești, privind înlocuirea protocoalelor 1, 2 și 3 și a anexelor la acestea, precum și privind modificările la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte („acordul”) (2). Acordul a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia nr. 2012/497/UE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

Între Uniunea Europeană și Regatul Maroc s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole procesate, la pește și produse pescărești, privind înlocuirea protocoalelor 1, 2 și 3 și a anexelor la acestea, precum și privind modificările la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte („acordul”) (2). Acordul a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia nr. 2012/497/UE a Consiliului (3).

| (2) | Acordul prevede noi contingente tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole procesate originare din Maroc, precum și modificarea contingentelor tarifare existente pentru produsele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

Acordul prevede noi contingente tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole procesate originare din Maroc, precum și modificarea contingentelor tarifare existente pentru produsele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001.

| (3) | În plus, acordul nu mai prevede concesii tarifare aplicabile în cadrul cantităților de referință prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

În plus, acordul nu mai prevede concesii tarifare aplicabile în cadrul cantităților de referință prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001.

| (4) | Este necesar să se pună în aplicare noile contingente tarifare și modificările aduse contingentelor tarifare existente și să se elimine cantitățile de referință, astfel cum se prevede în acord. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se pună în aplicare noile contingente tarifare și modificările aduse contingentelor tarifare existente și să se elimine cantitățile de referință, astfel cum se prevede în acord. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 trebuie modificat în consecință.

| (5) | În vederea calculării contingentelor tarifare pentru primul an de aplicare, trebuie să se prevadă, în conformitate cu acordul, că volumele contingentelor tarifare pentru care perioada contingentară a început înainte de data intrării în vigoare a acordului se reduc proporțional cu perioada scursă până la această dată. |
| --- | --- |

(5)

În vederea calculării contingentelor tarifare pentru primul an de aplicare, trebuie să se prevadă, în conformitate cu acordul, că volumele contingentelor tarifare pentru care perioada contingentară a început înainte de data intrării în vigoare a acordului se reduc proporțional cu perioada scursă până la această dată.

| (6) | Utilizarea lunară a contingentului tarifar suplimentar care se aplică de la 1 noiembrie la 31 mai importurilor, în Uniunea Europeană, de tomate în stare proaspătă sau refrigerată originare din Maroc trebuie, în conformitate cu acordul, să fie limitată la 30 % din volumul inițial de 28 000 de tone în greutate netă. |
| --- | --- |

(6)

Utilizarea lunară a contingentului tarifar suplimentar care se aplică de la 1 noiembrie la 31 mai importurilor, în Uniunea Europeană, de tomate în stare proaspătă sau refrigerată originare din Maroc trebuie, în conformitate cu acordul, să fie limitată la 30 % din volumul inițial de 28 000 de tone în greutate netă.

| (7) | Deoarece acordul intră în vigoare la 1 octombrie 2012, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată. |
| --- | --- |

(7)

Deoarece acordul intră în vigoare la 1 octombrie 2012, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3a se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 3a
  Dispoziții specifice privind contingentele tarifare pentru tomatele originare din Maroc
  (1)   Pentru tomatele ce intră sub incidența codului NC 0702 00 00 puse în liberă circulație în fiecare an în cursul perioadei 1 octombrie-31 mai (denumită în continuare «an de comercializare»), utilizarea contingentelor tarifare lunare prevăzute în anexa II cu numărul de ordine 09.1104 de la 1 octombrie la 31 decembrie și, respectiv, de la 1 ianuarie la 31 martie este întreruptă în fiecare an la 15 ianuarie și, respectiv, în a doua zi lucrătoare a Comisiei după 1 aprilie. În următoarea zi lucrătoare a Comisiei, serviciile Comisiei stabilesc soldul neutilizat pentru fiecare dintre contingentele tarifare respective și îl pun la dispoziție în cadrul contingentului tarifar suplimentar aplicabil pentru anul de comercializare respectiv, cu numărul de ordine 09.1112.
  Începând cu datele la care contingentele tarifare lunare au fost întrerupte, orice utilizare retroactivă a oricăruia dintre contingentele tarifare lunare întrerupte aplicabile în lunile noiembrie, decembrie și ianuarie-martie, precum și orice returnare a volumelor neutilizate se efectuează în cadrul contingentului tarifar suplimentar aplicabil cu numărul de ordine 09.1112 pentru anul de comercializare respectiv. Dispozițiile detaliate privind gestionarea contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1112 sunt incluse la alineatul (2).
  (2)   Utilizarea lunară a contingentului tarifar suplimentar prevăzut în anexa II cu numărul de ordine 09.1112 pentru perioada 1 noiembrie-31 mai pentru tomatele care intră sub incidența codului NC 0702 00 00, originare din Maroc și puse în liberă circulație în Uniunea Europeană, este limitată la 30 % din volumul inițial de 28 000 de tone în greutate netă.
  Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1112 se gestionează ca un contingent tarifar principal cu șapte subcontingente tarifare lunare aplicabile cu numărul de ordine 09.1193.
  Această concesie tarifară poate fi acordată numai prin declararea numărului de ordine 09.1193.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 3a se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3a

Dispoziții specifice privind contingentele tarifare pentru tomatele originare din Maroc

(1)   Pentru tomatele ce intră sub incidența codului NC 0702 00 00 puse în liberă circulație în fiecare an în cursul perioadei 1 octombrie-31 mai (denumită în continuare «an de comercializare»), utilizarea contingentelor tarifare lunare prevăzute în anexa II cu numărul de ordine 09.1104 de la 1 octombrie la 31 decembrie și, respectiv, de la 1 ianuarie la 31 martie este întreruptă în fiecare an la 15 ianuarie și, respectiv, în a doua zi lucrătoare a Comisiei după 1 aprilie. În următoarea zi lucrătoare a Comisiei, serviciile Comisiei stabilesc soldul neutilizat pentru fiecare dintre contingentele tarifare respective și îl pun la dispoziție în cadrul contingentului tarifar suplimentar aplicabil pentru anul de comercializare respectiv, cu numărul de ordine 09.1112.

Începând cu datele la care contingentele tarifare lunare au fost întrerupte, orice utilizare retroactivă a oricăruia dintre contingentele tarifare lunare întrerupte aplicabile în lunile noiembrie, decembrie și ianuarie-martie, precum și orice returnare a volumelor neutilizate se efectuează în cadrul contingentului tarifar suplimentar aplicabil cu numărul de ordine 09.1112 pentru anul de comercializare respectiv. Dispozițiile detaliate privind gestionarea contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1112 sunt incluse la alineatul (2).

(2)   Utilizarea lunară a contingentului tarifar suplimentar prevăzut în anexa II cu numărul de ordine 09.1112 pentru perioada 1 noiembrie-31 mai pentru tomatele care intră sub incidența codului NC 0702 00 00, originare din Maroc și puse în liberă circulație în Uniunea Europeană, este limitată la 30 % din volumul inițial de 28 000 de tone în greutate netă.

Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1112 se gestionează ca un contingent tarifar principal cu șapte subcontingente tarifare lunare aplicabile cu numărul de ordine 09.1193.

Această concesie tarifară poate fi acordată numai prin declararea numărului de ordine 09.1193.”

| 2. | Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 octombrie 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 109, 19.4.2001, p. 2.

1

(2)  JO L 241, 7.9.2012, p. 4.

2

(3)  JO L 241, 7.9.2012, p. 2.

3

---

ANEXĂ

„ANEXA II

MAROC

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC existente în conformitate cu dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 (JO L 282, 28.10.2011, p. 1). În cazurile în care figurează un «ex» în fața codului NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.

Contigente tarifare

| Număr de ordine | Cod NC | Subdiviziune TARIC | Descrierea mărfurilor | Perioada contingentară | Volumul cotei (tone în greutate netă) | Taxa vamală contingentară |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.10 la 31.10.2012 | 13 350 | Scutire (1)
   (2) |
| de la 1.10 la 31.10.2013 | 13 800 |
| de la 1.10 la 31.10.2014 | 14 250 |
| de la 1.10 la 31.10.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.10 la 31.10 | 14 700 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.11 la 30.11.2012 | 34 900 | Scutire (1)
   (2) |
| de la 1.11 la 30.11.2013 | 36 100 |
| de la 1.11 la 30.11.2014 | 37 300 |
| de la 1.11 la 30.11.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 30.11 | 38 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.12 la 31.12.2012 | 39 450 | Scutire (1)
   (2) |
| de la 1.12 la 31.12.2013 | 40 800 |
| de la 1.12 la 31.12.2014 | 42 150 |
| de la 1.12 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.12 la 31.12 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.1 la 31.1.2013 | 39 450 | Scutire (1)
   (2) |
| de la 1.1 la 31.1.2014 | 40 800 |
| de la 1.1 la 31.1.2015 | 42 150 |
| de la 1.1 la 31.1.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.1 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.2 la 28.2.2013 | 39 450 | Scutire (1)
   (2) |
| de la 1.2 la 28.2.2014 | 40 800 |
| de la 1.2 la 28.2.2015 | 42 150 |
| de la 1.2 la 29.2.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.2 la 28/29.2 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.3 la 31.3.2013 | 39 450 | Scutire (1)
   (2) |
| de la 1.3 la 31.3.2014 | 40 800 |
| de la 1.3 la 31.3.2015 | 42 150 |
| de la 1.3 la 31.3.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.3 la 31.3 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.4 la 30.4.2013 | 20 700 | Scutire (1)
   (2) |
| de la 1.4 la 30.4.2014 | 21 400 |
| de la 1.4 la 30.4.2015 | 22 100 |
| de la 1.4 la 30.4.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.4 la 30.4 | 22 800 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.5 la 31.5.2013 | 6 250 | Scutire (1)
   (2) |
| de la 1.5 la 31.5.2014 | 6 500 |
| de la 1.5 la 31.5.2015 | 6 750 |
| de la 1.5 la 31.5.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.5 la 31.5 | 7 000 |
| 09.1112 (3) | 0702 00 00 | | Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.11.2012 la 31.5.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 31.5 | 28 000 | Scutire (1)
   (2) |
| 09.1100 | 0703 20 00 | | Usturoi în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.10 la 31.12.2012 | 375 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2013 și pentru fiecare an ulterior | 1 500 |
| 09.1137 | 0707 00 05 | | Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.11.2012 la 31.5.2013 | 15 000 | Scutire (1)
   (4) |
| de la 1.11.2013 la 31.5.2014 | 15 450 |
| de la 1.11.2014 la 31.5.2015 | 15 900 |
| de la 1.11.2015 la 31.5.2016 | 16 350 |
| de la 1.11.2016 la 31.5.2017 și pentru fiecare perioadă următoare de la 1.11 la 31.5 | 16 800 |
| 09.1133 | 0709 93 10 | | Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată | de la 1.10.2012 la 20.4.2013 | 50 000 | Scutire (1)
   (5) |
| de la 1.10.2013 la 20.4.2014 | 51 500 |
| de la 1.10.2014 la 20.4.2015 | 53 000 |
| de la 1.10.2015 la 20.4.2016 | 54 500 |
| de la 1.10.2016 la 20.4.2017 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.10 la 20.4 | 56 000 |
| 09.1130 | 0805 20 10 | 05 | Clementine proaspete | de la 1.11.2012 la 28.2.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 28/29.2 | 175 000 | Scutire (1)
   (6) |
| 09.1118 | 0810 10 00 | | Căpșuni proaspete | de la 1.4 la 30.4.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.4 la 30.4 | 3 600 | Scutire |
| 09.1101 | 0810 10 00 | | Căpșuni proaspete | de la 1.5 la 31.5.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.5 la 31.5 | 1 000 | 6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net |
| 09.1103 | 1702 50 00 | | Fructoză chimic pură | de la 1.10 la 31.12.2012 | 150 | Scutire |
| de la 1.1 la 31.12.2013 și pentru fiecare an ulterior | 600 |

Număr de ordine

Cod NC

Subdiviziune TARIC

Descrierea mărfurilor

Perioada contingentară

Volumul cotei (tone în greutate netă)

Taxa vamală contingentară

09.1104

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.10 la 31.10.2012

13 350

Scutire (1)
   (2)

de la 1.10 la 31.10.2013

13 800

de la 1.10 la 31.10.2014

14 250

de la 1.10 la 31.10.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.10 la 31.10

14 700

09.1104

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.11 la 30.11.2012

34 900

Scutire (1)
   (2)

de la 1.11 la 30.11.2013

36 100

de la 1.11 la 30.11.2014

37 300

de la 1.11 la 30.11.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 30.11

38 500

09.1104

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.12 la 31.12.2012

39 450

Scutire (1)
   (2)

de la 1.12 la 31.12.2013

40 800

de la 1.12 la 31.12.2014

42 150

de la 1.12 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.12 la 31.12

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.1 la 31.1.2013

39 450

Scutire (1)
   (2)

de la 1.1 la 31.1.2014

40 800

de la 1.1 la 31.1.2015

42 150

de la 1.1 la 31.1.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.1

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.2 la 28.2.2013

39 450

Scutire (1)
   (2)

de la 1.2 la 28.2.2014

40 800

de la 1.2 la 28.2.2015

42 150

de la 1.2 la 29.2.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.2 la 28/29.2

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.3 la 31.3.2013

39 450

Scutire (1)
   (2)

de la 1.3 la 31.3.2014

40 800

de la 1.3 la 31.3.2015

42 150

de la 1.3 la 31.3.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.3 la 31.3

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.4 la 30.4.2013

20 700

Scutire (1)
   (2)

de la 1.4 la 30.4.2014

21 400

de la 1.4 la 30.4.2015

22 100

de la 1.4 la 30.4.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.4 la 30.4

22 800

09.1104

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.5 la 31.5.2013

6 250

Scutire (1)
   (2)

de la 1.5 la 31.5.2014

6 500

de la 1.5 la 31.5.2015

6 750

de la 1.5 la 31.5.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.5 la 31.5

7 000

09.1112 (3)

0702 00 00

Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.11.2012 la 31.5.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 31.5

28 000

Scutire (1)
   (2)

09.1100

0703 20 00

Usturoi în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.10 la 31.12.2012

375

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2013 și pentru fiecare an ulterior

1 500

09.1137

0707 00 05

Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.11.2012 la 31.5.2013

15 000

Scutire (1)
   (4)

de la 1.11.2013 la 31.5.2014

15 450

de la 1.11.2014 la 31.5.2015

15 900

de la 1.11.2015 la 31.5.2016

16 350

de la 1.11.2016 la 31.5.2017 și pentru fiecare perioadă următoare de la 1.11 la 31.5

16 800

09.1133

0709 93 10

Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată

de la 1.10.2012 la 20.4.2013

50 000

Scutire (1)
   (5)

de la 1.10.2013 la 20.4.2014

51 500

de la 1.10.2014 la 20.4.2015

53 000

de la 1.10.2015 la 20.4.2016

54 500

de la 1.10.2016 la 20.4.2017 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.10 la 20.4

56 000

09.1130

0805 20 10

05

Clementine proaspete

de la 1.11.2012 la 28.2.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 28/29.2

175 000

Scutire (1)
   (6)

09.1118

0810 10 00

Căpșuni proaspete

de la 1.4 la 30.4.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.4 la 30.4

3 600

Scutire

09.1101

0810 10 00

Căpșuni proaspete

de la 1.5 la 31.5.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.5 la 31.5

1 000

6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net

09.1103

1702 50 00

Fructoză chimic pură

de la 1.10 la 31.12.2012

150

Scutire

de la 1.1 la 31.12.2013 și pentru fiecare an ulterior

600

---

(1)  Scutirea nu se aplică decât părții ad valorem a taxei.

1

ad valorem

(2)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 461 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.

2

(3)  Pentru a limita utilizarea lunară a acestui contingent tarifar la 8 400 de tone în greutate netă, acesta este gestionat ca un contingent tarifar principal cu șapte subcontingente tarifare lunare aplicabile cu numărul de ordine 09.1193. Se poate beneficia de acest contingent tarifar numai prin declararea numărului de ordine al subcontingentului tarifar 09.1193.

3

(4)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 449 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.

4

(5)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de:

5

| — | 424 EUR/tonă, de la 1 octombrie la 31 ianuarie și de la 1 la 20 aprilie, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc; |
| --- | --- |

—

424 EUR/tonă, de la 1 octombrie la 31 ianuarie și de la 1 la 20 aprilie, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc;

| — | în cursul perioadei 1 februarie-31 martie se aplică prețul de intrare «OMC» de 413 EUR/tonă, care este mai favorabil decât prețul de intrare convenit. |
| --- | --- |

—

în cursul perioadei 1 februarie-31 martie se aplică prețul de intrare «OMC» de 413 EUR/tonă, care este mai favorabil decât prețul de intrare convenit.

În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.

(6)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 484 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.”

6

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 813/2012 AL COMISIEI

din 12 septembrie 2012

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 718/2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (1), (denumit în continuare „Regulamentul IPA”), în special articolul 3 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei din 12 iulie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (2) prevede norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului IPA. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 718/2007 al Comisiei din 12 iulie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (2) prevede norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului IPA.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 718/2007 a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1292/2011 al Comisiei (3), scopul modificării fiind, inter alia, acela de a majora prefinanțarea plătită de Comisie țărilor care beneficiază de componentele de dezvoltare a resurselor umane și de dezvoltare rurală. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 718/2007 a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1292/2011 al Comisiei (3), scopul modificării fiind, inter alia, acela de a majora prefinanțarea plătită de Comisie țărilor care beneficiază de componentele de dezvoltare a resurselor umane și de dezvoltare rurală.

| (3) | Cu toate că intenția Regulamentului (UE) nr. 1292/2011 a fost aceea de a alinia normele specifice de prefinanțare pentru componentele de dezvoltare regională, de dezvoltare a resurselor umane și de dezvoltare rurală, atunci când s-a modificat articolul 160 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, s-a produs o eroare de redactare. Această greșeală ar trebui corectată. |
| --- | --- |

(3)

Cu toate că intenția Regulamentului (UE) nr. 1292/2011 a fost aceea de a alinia normele specifice de prefinanțare pentru componentele de dezvoltare regională, de dezvoltare a resurselor umane și de dezvoltare rurală, atunci când s-a modificat articolul 160 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, s-a produs o eroare de redactare. Această greșeală ar trebui corectată.

| (4) | În plus față de corectarea erorii de redactare, normele specifice de prefinanțare pentru componentele de dezvoltare regională, de dezvoltare a resurselor umane și de dezvoltare rurală ar trebui să fie aliniate în continuare, prin eliminarea trimiterii la articolul 42 alineatul (1) de la articolul 160 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, care este redundantă. |
| --- | --- |

(4)

În plus față de corectarea erorii de redactare, normele specifice de prefinanțare pentru componentele de dezvoltare regională, de dezvoltare a resurselor umane și de dezvoltare rurală ar trebui să fie aliniate în continuare, prin eliminarea trimiterii la articolul 42 alineatul (1) de la articolul 160 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, care este redundantă.

| (5) | Dispozițiile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului IPA, |
| --- | --- |

(5)

Dispozițiile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului IPA,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 160 din Regulamentul (CE) nr. 718/2007, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„3.   În completarea dispozițiilor de la articolul 42, plățile de prefinanțare se pot ridica la 30 % din contribuția Uniunii Europene pentru ultimii trei ani ai programului în cauză. Atunci când este necesar, în ceea ce privește disponibilitatea angajamentului bugetar, prefinanțarea poate fi plătită în două tranșe.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 210, 31.7.2006, p. 82.

1

(2)  JO L 170, 29.6.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 329, 13.12.2011, p. 1.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 814/2012 AL COMISIEI

din 12 septembrie 2012

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 60,0 |
| ZZ | 60,0 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 80,8 |
| BO | 100,6 |
| CL | 105,1 |
| TR | 97,0 |
| UY | 75,3 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 180,7 |
| MK | 53,3 |
| TN | 197,3 |
| TR | 117,4 |
| ZZ | 121,5 |
| 0808 10 80 | AR | 199,7 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 154,1 |
| NZ | 126,0 |
| US | 190,4 |
| ZA | 124,4 |
| ZZ | 149,5 |
| 0808 30 90 | AR | 196,5 |
| CN | 49,3 |
| TR | 122,3 |
| ZA | 156,8 |
| ZZ | 131,2 |
| 0809 30 | TR | 163,2 |
| ZZ | 163,2 |
| 0809 40 05 | BA | 60,9 |
| HR | 73,9 |
| IL | 44,5 |
| TR | 107,6 |
| XS | 65,6 |
| ZZ | 70,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

60,0

ZZ

60,0

0707 00 05

MK

23,1

TR

111,5

ZZ

67,3

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

80,8

BO

100,6

CL

105,1

TR

97,0

UY

75,3

ZA

96,8

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

180,7

MK

53,3

TN

197,3

TR

117,4

ZZ

121,5

0808 10 80

AR

199,7

BR

93,9

CA

157,8

CL

154,1

NZ

126,0

US

190,4

ZA

124,4

ZZ

149,5

0808 30 90

AR

196,5

CN

49,3

TR

122,3

ZA

156,8

ZZ

131,2

0809 30

TR

163,2

ZZ

163,2

0809 40 05

BA

60,9

HR

73,9

IL

44,5

TR

107,6

XS

65,6

ZZ

70,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

Rectificări

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/15

---

Rectificare la Decizia nr. 6/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 93 din 7 aprilie 2011
  )

Decizia nr. 6/2011 a Comitetului mixt al SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În primul considerent din preambul, cuvintele „Decizia nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (1) pentru a încorpora în acordul menționat, între altele, Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (2)” se înlocuiesc prin cuvintele și nota de subsol „Decizia nr. 126/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 noiembrie 2010 (1). |
| --- | --- |

1.

În primul considerent din preambul, cuvintele „Decizia nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (1) pentru a încorpora în acordul menționat, între altele, Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (2)” se înlocuiesc prin cuvintele și nota de subsol „Decizia nr. 126/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 noiembrie 2010 (1).

| 2. | După considerentul 4 din preambul, cuvintele „ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE” se înlocuiesc prin cuvântul „DECIDE”. |
| --- | --- |

2.

După considerentul 4 din preambul, cuvintele „ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE” se înlocuiesc prin cuvântul „DECIDE”.

| 3. | La articolul 1, după punctul „21al” se inserează textul între paranteze „(Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului)”. |
| --- | --- |

3.

La articolul 1, după punctul „21al” se inserează textul între paranteze „(Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului)”.

| 4. | La asteriscul de la articolul 3, cuvintele „au fost semnalate obligații constituționale” se înlocuiesc prin cuvintele „nu au fost semnalate obligații constituționale”. |
| --- | --- |

4.

La asteriscul de la articolul 3, cuvintele „au fost semnalate obligații constituționale” se înlocuiesc prin cuvintele „nu au fost semnalate obligații constituționale”.

---

(1)  JO L 58, 3.3.2011, p. 84.”

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/15

---

Rectificare la Decizia nr. 156/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 76 din 15 martie 2012
  )

Decizia nr. 156/2011 a Comitetului mixt al SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | în considerentul 7 din preambul, textul „Directiva 2003/87/CE” se înlocuiește cu textul „Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului”; |
| --- | --- |

1.

în considerentul 7 din preambul, textul „Directiva 2003/87/CE” se înlocuiește cu textul „Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului”;

| 2. | în considerentul 7 din preambul, după cuvintele „Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului” se adaugă nota de subsol 5 cu textul „JO L 275, 25.10.2003, p. 32.”; |
| --- | --- |

2.

în considerentul 7 din preambul, după cuvintele „Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului” se adaugă nota de subsol 5 cu textul „JO L 275, 25.10.2003, p. 32.”;

| 3. | la articolul 3, textul „Prezenta decizie intră în vigoare la data de 3 decembrie 2011 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord, oricare dintre acestea survine mai târziu, dar nu mai repede de 1 ianuarie 2012” se înlocuiește cu textul „Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2012 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord, oricare dintre acestea survine mai târziu.” |
| --- | --- |

3.

la articolul 3, textul „Prezenta decizie intră în vigoare la data de 3 decembrie 2011 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord, oricare dintre acestea survine mai târziu, dar nu mai repede de 1 ianuarie 2012” se înlocuiește cu textul „Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2012 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord, oricare dintre acestea survine mai târziu.”

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/16

---

Rectificare la Decizia nr. 104/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) și a Protocolului 37 (care conține lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 318 din 1 decembrie 2011
  )

În considerentul 5 din preambul, precum și în a doua teză de la articolul 2 din Decizia nr. 104/2011 a Comitetului mixt al SEE, cuvintele „Comitetul pentru rețeaua transeuropeană de transport” se înlocuiesc prin cuvintele „Comitetul pentru monitorizarea orientărilor și a schimbului de informații”.

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/16

---

Rectificare la Decizia nr. 127/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 76 din 15 martie 2012
  )

La articolul 1 punctul 1 din Decizia nr. 127/2011 a Comitetului mixt al SEE, se elimină cuvintele „începând cu 1 iulie 2011”.

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/16

---

Rectificare la Decizia nr. 162/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 76 din 15 martie 2012
  )

Decizia nr. 162/2011 a Comitetului mixt al SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 1 punctul 2 litera (c), textul „Deciziei nr. ... a Comitetului mixt al SEE” se înlocuiește cu textul „Deciziei nr. 162/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011”; |
| --- | --- |

1.

la articolul 1 punctul 2 litera (c), textul „Deciziei nr. ... a Comitetului mixt al SEE” se înlocuiește cu textul „Deciziei nr. 162/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011”;

| 2. | la articolul 1 punctul 2 litera (c), după textul „care încorporează Directiva 2009/28/CE” se adaugă nota de subsol 4 cu textul „JO L 76, 15.3.2012, p. 49.” |
| --- | --- |

2.

la articolul 1 punctul 2 litera (c), după textul „care încorporează Directiva 2009/28/CE” se adaugă nota de subsol 4 cu textul „JO L 76, 15.3.2012, p. 49.”

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 247/16

---

Rectificare la Decizia nr. 112/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 341 din 22 decembrie 2011
  )

La liniuța de la articolul 2 din Decizia nr. 112/2011 a Comitetului mixt al SEE, cuvintele „Regulamentul (CE) nr. 365/2010” se înlocuiesc prin cuvintele „Regulamentul (UE) nr. 365/2010”.

---