# Euroopa Liidu L 239/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.239.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 239 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide5. september 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.239.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 239

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide5. september 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 798/2012, 4. september 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | OTSUSED |
| | | 2012/492/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 3. september 2012, millega muudetakse otsust 2000/96/EÜ puukentsefaliidi ja vektorputukate põhjustatud nakkushaiguste kategooria osas
  (teatavaks tehtud numbri C(2012) 3241 all)

   (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 798/2012, 4. september 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

OTSUSED

2012/492/EL

*

Komisjoni otsus, 3. september 2012, millega muudetakse otsust 2000/96/EÜ puukentsefaliidi ja vektorputukate põhjustatud nakkushaiguste kategooria osas
  (teatavaks tehtud numbri C(2012) 3241 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 3241 all)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 5.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 798/2012,

4. september 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. september 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,4 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 84,4 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 196,9 |
| EG | 210,9 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 149,3 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 93,9 |
| CL | 110,2 |
| NZ | 123,3 |
| US | 184,0 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 136,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 30 | TR | 160,6 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 40 05 | BA | 60,8 |
| HR | 73,9 |
| IL | 81,0 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,6 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

116,3

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

111,3

ZZ

111,3

0805 50 10

AR

87,4

CL

88,4

TR

97,0

UY

84,4

ZA

95,9

ZZ

90,6

0806 10 10

BA

56,0

CL

196,9

EG

210,9

TR

133,4

ZZ

149,3

0808 10 80

AR

114,4

BR

93,9

CL

110,2

NZ

123,3

US

184,0

ZA

98,1

ZZ

120,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

136,6

ZA

100,7

ZZ

105,2

0809 30

TR

160,6

ZZ

160,6

0809 40 05

BA

60,8

HR

73,9

IL

81,0

XS

82,8

ZZ

74,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 5.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/3

---

KOMISJONI OTSUS,

3. september 2012,

millega muudetakse otsust 2000/96/EÜ puukentsefaliidi ja vektorputukate põhjustatud nakkushaiguste kategooria osas

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 3241 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2012/492/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 1998. aasta otsust nr 2119/98/EÜ, millega moodustatakse ühenduses epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik, (1) eriti selle artikli 3 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsuses 2000/96/EÜ (nakkushaiguste kohta, mis kuuluvad järk-järgulisele hõlmamisele ühenduse võrgustikuga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 2119/98/EÜ) (2) on loetletud teatavad nakkushaigused, mis tuleks hõlmata otsusega nr 2119/98/EÜ loodud ühenduse epidemioloogilise seire võrgustikku. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsuses 2000/96/EÜ (nakkushaiguste kohta, mis kuuluvad järk-järgulisele hõlmamisele ühenduse võrgustikuga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 2119/98/EÜ) (2) on loetletud teatavad nakkushaigused, mis tuleks hõlmata otsusega nr 2119/98/EÜ loodud ühenduse epidemioloogilise seire võrgustikku.

| (2) | Otsuse nr 2119/98/EÜ lisas on „vektorputukate põhjustatud haigused” nimetatud sellise nakkushaiguste kategooriana, mis tuleks valida, et saada aruandluse eesmärgil ühtset teavet. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse nr 2119/98/EÜ lisas on „vektorputukate põhjustatud haigused” nimetatud sellise nakkushaiguste kategooriana, mis tuleks valida, et saada aruandluse eesmärgil ühtset teavet.

| (3) | Puukentsefaliit (TBE) on puukidega leviv inimeste haigus, mis põhjustab pikaajalisi neuroloogilisi häireid ning lõpeb 1,4 % juhtudest surmaga. Haigust saab ära hoida vaktsineerimisega. Viimastel aastatel on haiguse esinemine sagenenud ning see on levinud uutesse geograafilistesse piirkondadesse Euroopas. Sellisel arengul on tõenäoliselt mitu põhjust, sh kliimamuutus ja puukide elukeskkonna muutumine. |
| --- | --- |

(3)

Puukentsefaliit (TBE) on puukidega leviv inimeste haigus, mis põhjustab pikaajalisi neuroloogilisi häireid ning lõpeb 1,4 % juhtudest surmaga. Haigust saab ära hoida vaktsineerimisega. Viimastel aastatel on haiguse esinemine sagenenud ning see on levinud uutesse geograafilistesse piirkondadesse Euroopas. Sellisel arengul on tõenäoliselt mitu põhjust, sh kliimamuutus ja puukide elukeskkonna muutumine.

| (4) | Puukentsefaliit vastab seega otsuse 2000/96/EÜ II lisas sätestatud kriteeriumidele nende nakkushaiguste valimise kohta, mis tuleks hõlmata epidemioloogilise seirega otsusega nr 2119/98/EÜ loodud ühenduse võrgustikku, ning seetõttu on asjakohane lisada puukentsefaliit otsuse nr 2000/96/EÜ I lisas olevasse nakkushaiguste loetellu, mida epidemioloogiline seire peab hõlmama. |
| --- | --- |

(4)

Puukentsefaliit vastab seega otsuse 2000/96/EÜ II lisas sätestatud kriteeriumidele nende nakkushaiguste valimise kohta, mis tuleks hõlmata epidemioloogilise seirega otsusega nr 2119/98/EÜ loodud ühenduse võrgustikku, ning seetõttu on asjakohane lisada puukentsefaliit otsuse nr 2000/96/EÜ I lisas olevasse nakkushaiguste loetellu, mida epidemioloogiline seire peab hõlmama.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsuse nr 2119/98/EÜ alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsuse nr 2119/98/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2000/96/EÜ I lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 3. september 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 268, 3.10.1998, lk 1.

1

(2)  EÜT L 28, 3.2.2000, lk 50.

2

---

LISA

Otsuse 2000/96/EÜ I lisa punkti 2.5 lisatakse järgmine punkt 2.5.5:

„2.5.5.   Vektorputukate põhjustatud haigused

Puukentsefaliit (TBE)”

---