# Gazzetta ufficiale L 294/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.294.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 294 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno24 ottobre 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.294.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 294

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno24 ottobre 2012

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 975/2012 della Commissione, del 19 ottobre 2012, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Filderkraut / Filderspitzkraut (IGP)] | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 976/2012 della Commissione, del 23 ottobre 2012, che modifica il regolamento (UE) n. 165/2011 che prevede detrazioni applicabili a determinati contingenti di sgombro assegnati alla Spagna per il 2011 e per gli anni successivi a seguito del superamento del contingente nel 2010 | 3 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 977/2012 della Commissione, del 23 ottobre 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 5 |
| | | DECISIONI |
| | | 2012/656/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 2012, che definisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in seno al Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione della Repubblica democratica popolare del Laos all’OMC | 7 |
| | | 2012/657/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 2012, relativa alla nomina di un membro titolare austriaco e di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni | 8 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 975/2012 della Commissione, del 19 ottobre 2012, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Filderkraut / Filderspitzkraut (IGP)]

1

*

Regolamento (UE) n. 976/2012 della Commissione, del 23 ottobre 2012, che modifica il regolamento (UE) n. 165/2011 che prevede detrazioni applicabili a determinati contingenti di sgombro assegnati alla Spagna per il 2011 e per gli anni successivi a seguito del superamento del contingente nel 2010

3

Regolamento di esecuzione (UE) n. 977/2012 della Commissione, del 23 ottobre 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

5

DECISIONI

2012/656/UE

*

Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 2012, che definisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in seno al Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione della Repubblica democratica popolare del Laos all’OMC

7

2012/657/UE

*

Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 2012, relativa alla nomina di un membro titolare austriaco e di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni

8

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) n. 927/2012 del Consiglio, del 16 luglio 2012, che fissa il termine per il caso di sottoutilizzo delle possibilità di pesca a norma del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro (GU L 293 del 23.10.2012) | 9 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) n. 927/2012 del Consiglio, del 16 luglio 2012, che fissa il termine per il caso di sottoutilizzo delle possibilità di pesca a norma del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro (GU L 293 del 23.10.2012)

(GU L 293 del 23.10.2012)

9

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 24.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 975/2012 DELLA COMMISSIONE

del 19 ottobre 2012

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Filderkraut / Filderspitzkraut (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione “Filderkraut / Filderspitzkraut”, presentata dalla Germania, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione “Filderkraut / Filderspitzkraut”, presentata dalla Germania, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, detta denominazione deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, detta denominazione deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

Dacian CIOLOȘ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 44 del 16.2.2012, pag. 45.

2

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.6.   Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

GERMANIA

Filderkraut / Filderspitzkraut (IGP)

---

| 24.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/3

---

REGOLAMENTO (UE) N. 976/2012 DELLA COMMISSIONE

del 23 ottobre 2012

che modifica il regolamento (UE) n. 165/2011 che prevede detrazioni applicabili a determinati contingenti di sgombro assegnati alla Spagna per il 2011 e per gli anni successivi a seguito del superamento del contingente nel 2010

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l’articolo 105, paragrafi 1 e 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 165/2011 della Commissione, del 22 febbraio 2011, che prevede detrazioni applicabili a determinati contingenti di sgombro assegnati alla Spagna per il 2011 e per gli anni successivi a seguito del superamento del contingente nel 2010 (2), stabilisce che il contingente di pesca per lo sgombro (Scomber scombrus) nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque UE della zona Copace 34.1.1 (in prosieguo «contingente di pesca per lo sgombro») assegnato alla Spagna per il 2011 deve essere ridotto di 4 500 tonnellate. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 165/2011 della Commissione, del 22 febbraio 2011, che prevede detrazioni applicabili a determinati contingenti di sgombro assegnati alla Spagna per il 2011 e per gli anni successivi a seguito del superamento del contingente nel 2010 (2), stabilisce che il contingente di pesca per lo sgombro (Scomber scombrus) nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque UE della zona Copace 34.1.1 (in prosieguo «contingente di pesca per lo sgombro») assegnato alla Spagna per il 2011 deve essere ridotto di 4 500 tonnellate.

| (2) | Il regolamento (UE) n. 165/2011 prevede inoltre che il contingente di pesca per lo sgombro che può essere assegnato alla Spagna per il periodo 2012-2015 e, se del caso, per gli anni successivi, debba essere ridotto, rispettivamente, di 5 500 tonnellate per il 2012, 9 748 tonnellate per il 2013 e 9 747 tonnellate per il 2014 e il 2015 e, se necessario, per gli anni successivi. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 165/2011 prevede inoltre che il contingente di pesca per lo sgombro che può essere assegnato alla Spagna per il periodo 2012-2015 e, se del caso, per gli anni successivi, debba essere ridotto, rispettivamente, di 5 500 tonnellate per il 2012, 9 748 tonnellate per il 2013 e 9 747 tonnellate per il 2014 e il 2015 e, se necessario, per gli anni successivi.

| (3) | Il 21 dicembre 2011 le autorità spagnole hanno informato la Commissione riguardo al fatto che il contingente di pesca per lo sgombro per il 2011 non era stato completamente utilizzato e hanno chiesto alla Commissione di tenere conto del quantitativo non utilizzato allo scopo di compensare il superamento del contingente di sgombro nel 2010, come disposto dal regolamento (UE) n. 165/2011. Il quantitativo non utilizzato ammonta a 5 755 tonnellate. |
| --- | --- |

(3)

Il 21 dicembre 2011 le autorità spagnole hanno informato la Commissione riguardo al fatto che il contingente di pesca per lo sgombro per il 2011 non era stato completamente utilizzato e hanno chiesto alla Commissione di tenere conto del quantitativo non utilizzato allo scopo di compensare il superamento del contingente di sgombro nel 2010, come disposto dal regolamento (UE) n. 165/2011. Il quantitativo non utilizzato ammonta a 5 755 tonnellate.

| (4) | La Spagna, inoltre, aveva chiesto, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (3), che, entro i limiti indicati nel medesimo regolamento, una parte del contingente di pesca per lo sgombro a essa assegnato per il 2011 fosse riportata all’anno successivo. |
| --- | --- |

(4)

La Spagna, inoltre, aveva chiesto, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (3), che, entro i limiti indicati nel medesimo regolamento, una parte del contingente di pesca per lo sgombro a essa assegnato per il 2011 fosse riportata all’anno successivo.

| (5) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 319/2012 della Commissione, del 13 aprile 2012, che aggiunge ai contingenti di pesca per il 2012 alcuni quantitativi riportati nel 2011 ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4), ha riportato 2 511 tonnellate del contingente di pesca non utilizzate della Spagna nel 2011 al 2012. Di conseguenza, il quantitativo residuo non utilizzato del 2011 ammonta a 3 244 tonnellate. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 319/2012 della Commissione, del 13 aprile 2012, che aggiunge ai contingenti di pesca per il 2012 alcuni quantitativi riportati nel 2011 ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4), ha riportato 2 511 tonnellate del contingente di pesca non utilizzate della Spagna nel 2011 al 2012. Di conseguenza, il quantitativo residuo non utilizzato del 2011 ammonta a 3 244 tonnellate.

| (6) | È opportuno utilizzare il quantitativo di 3 244 tonnellate al fine di riprogrammare le detrazioni previste dal regolamento (UE) n. 165/2011. Occorre aggiungere tale quantitativo alla detrazione del 2011, che ammonta a 7 744 tonnellate, e contemporaneamente sottrarlo dalla detrazione degli anni successivi. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno utilizzare il quantitativo di 3 244 tonnellate al fine di riprogrammare le detrazioni previste dal regolamento (UE) n. 165/2011. Occorre aggiungere tale quantitativo alla detrazione del 2011, che ammonta a 7 744 tonnellate, e contemporaneamente sottrarlo dalla detrazione degli anni successivi.

| (7) | La Spagna ha chiesto che il quantitativo non utilizzato venga sottratto dalle detrazioni del 2013 e del 2014. Ciò è compatibile con la logica esposta nel considerando 7 del regolamento (UE) n. 165/2011. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 165/2011, |
| --- | --- |

(7)

La Spagna ha chiesto che il quantitativo non utilizzato venga sottratto dalle detrazioni del 2013 e del 2014. Ciò è compatibile con la logica esposta nel considerando 7 del regolamento (UE) n. 165/2011. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 165/2011,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (UE) n. 165/2011 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 48 del 23.2.2011, pag. 11.

2

(3)  GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3.

3

(4)  GU L 104 del 14.4.2012, pag. 2.

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

| Stock | Contingente iniziale 2010 (1) | Contingente 2010 modificato | Catture 2010 accertate | Differenza contingente-catture
  (superamento del contingente) | Fattore moltiplicatore di cui all’articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009
  (superamento (1) 2) | Detrazione 2011 | Detrazione 2012 | Detrazione 2013 | Detrazione 2014 | Detrazione 2015 e, se del caso, negli anni successivi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | –19 621
  (79,7 % del contingente 2010) | –39 242 | 7 744 | 5 500 | 8 126 | 8 125 | 9 747 |

Stock

Contingente iniziale 2010 (1)

Contingente 2010 modificato

Catture 2010 accertate

Differenza contingente-catture

(superamento del contingente)

Fattore moltiplicatore di cui all’articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009

(superamento (1) 2)

Detrazione 2011

Detrazione 2012

Detrazione 2013

Detrazione 2014

Detrazione 2015 e, se del caso, negli anni successivi

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

–19 621

(79,7 % del contingente 2010)

–39 242

7 744

5 500

8 126

8 125

9 747

---

(1)  Regolamento (UE) n. 53/2010.»

1

---

| 24.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 977/2012 DELLA COMMISSIONE

del 23 ottobre 2012

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 58,6 |
| MK | 36,4 |
| ZZ | 42,4 |
| 0707 00 05 | MK | 30,8 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 76,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 85,7 |
| TR | 86,6 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 87,0 |
| 0806 10 10 | BR | 282,8 |
| MK | 80,9 |
| TR | 142,2 |
| ZZ | 168,6 |
| 0808 10 80 | AR | 216,2 |
| CL | 133,2 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 141,2 |
| ZA | 142,9 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | CN | 58,8 |
| TR | 112,5 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

32,3

MA

58,6

MK

36,4

ZZ

42,4

0707 00 05

MK

30,8

TR

122,6

ZZ

76,7

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

87,6

CL

85,7

TR

86,6

ZA

88,2

ZZ

87,0

0806 10 10

BR

282,8

MK

80,9

TR

142,2

ZZ

168,6

0808 10 80

AR

216,2

CL

133,2

MK

29,8

NZ

141,2

ZA

142,9

ZZ

132,7

0808 30 90

CN

58,8

TR

112,5

ZZ

85,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 24.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/7

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 ottobre 2012

che definisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in seno al Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione della Repubblica democratica popolare del Laos all’OMC

(2012/656/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 16 luglio 1997 il governo della Repubblica democratica popolare del Laos (RDP del Laos) ha presentato domanda di adesione all’accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), a norma dell’articolo XII dello stesso. |
| --- | --- |

(1)

Il 16 luglio 1997 il governo della Repubblica democratica popolare del Laos (RDP del Laos) ha presentato domanda di adesione all’accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), a norma dell’articolo XII dello stesso.

| (2) | Un gruppo di lavoro sull’adesione della RDP del Laos è stato istituito il 19 febbraio 1998 con l’incarico di concordare condizioni di adesione accettabili per la RDP del Laos e per tutti i membri dell’OMC. |
| --- | --- |

(2)

Un gruppo di lavoro sull’adesione della RDP del Laos è stato istituito il 19 febbraio 1998 con l’incarico di concordare condizioni di adesione accettabili per la RDP del Laos e per tutti i membri dell’OMC.

| (3) | La Commissione, a nome dell’Unione, ha negoziato una vasta serie di impegni da parte della RDP del Laos in materia di apertura del mercato che rispondono alle richieste dell’Unione e sono in linea con il livello di sviluppo della RDP del Laos. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione, a nome dell’Unione, ha negoziato una vasta serie di impegni da parte della RDP del Laos in materia di apertura del mercato che rispondono alle richieste dell’Unione e sono in linea con il livello di sviluppo della RDP del Laos.

| (4) | Tali impegni figurano ora nel protocollo di adesione della RDP del Laos all’OMC. |
| --- | --- |

(4)

Tali impegni figurano ora nel protocollo di adesione della RDP del Laos all’OMC.

| (5) | L’adesione all’OMC dovrebbe dare un contributo positivo e durevole al processo di riforma economica e di sviluppo sostenibile avviato nella RDP del Laos. |
| --- | --- |

(5)

L’adesione all’OMC dovrebbe dare un contributo positivo e durevole al processo di riforma economica e di sviluppo sostenibile avviato nella RDP del Laos.

| (6) | È quindi opportuno approvare il protocollo di adesione. |
| --- | --- |

(6)

È quindi opportuno approvare il protocollo di adesione.

| (7) | A norma dell’articolo XII dell’accordo che istituisce l’OMC, le condizioni di adesione devono essere concordate tra il membro aderente e l’OMC e approvate, per l’OMC, dalla Conferenza dei ministri dell’OMC. L’articolo IV, paragrafo 2, dell’accordo che istituisce l’OMC, stabilisce che negli intervalli tra una riunione e l’altra della Conferenza dei ministri, le sue funzioni sono esercitate dal Consiglio generale. |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo XII dell’accordo che istituisce l’OMC, le condizioni di adesione devono essere concordate tra il membro aderente e l’OMC e approvate, per l’OMC, dalla Conferenza dei ministri dell’OMC. L’articolo IV, paragrafo 2, dell’accordo che istituisce l’OMC, stabilisce che negli intervalli tra una riunione e l’altra della Conferenza dei ministri, le sue funzioni sono esercitate dal Consiglio generale.

| (8) | Occorre quindi definire la posizione che l’Unione deve adottare in seno al Consiglio generale dell’OMC in merito all’adesione della RDP del Laos all’OMC, |
| --- | --- |

(8)

Occorre quindi definire la posizione che l’Unione deve adottare in seno al Consiglio generale dell’OMC in merito all’adesione della RDP del Laos all’OMC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione che l’Unione europea deve adottare in seno al Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione della Repubblica democratica popolare del Laos all’OMC è favorevole all’adesione stessa.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 22 ottobre 2012

Per il Consiglio

Il presidente

S. ALETRARIS

---

| 24.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/8

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 ottobre 2012

relativa alla nomina di un membro titolare austriaco e di un membro supplente austriaco del Comitato delle regioni

(2012/657/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo austriaco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

| (2) | Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Markus LINHART. |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Markus LINHART.

| (3) | Un seggio di membro supplente diviene vacante a seguito della nomina del sig. Hannes WENINGER a membro titolare del Comitato delle regioni. |
| --- | --- |

(3)

Un seggio di membro supplente diviene vacante a seguito della nomina del sig. Hannes WENINGER a membro titolare del Comitato delle regioni.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| a) | quale membro titolare:






  — | sig. Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat |
| --- | --- | --- |

a)

quale membro titolare:

—

sig. Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat

e

| b) | quale membro supplente:






  — | sig. Markus LINHART, Bürgermeister. |
| --- | --- | --- |

b)

quale membro supplente:

—

sig. Markus LINHART, Bürgermeister.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 22 ottobre 2012

Per il Consiglio

Il presidente

S. ALETRARIS

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

1

(2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

2

---

Rettifiche

| 24.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 294/9

---

Rettifica del regolamento (UE) n. 927/2012 del Consiglio del 16 luglio 2012 che fissa il termine per il caso di sottoutilizzo delle possibilità di pesca a norma del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 293 del 23 ottobre 2012

  )

Nel sommario e a pagina 1, il titolo:

anziché:

«regolamento (UE) n. 927/2012 del Consiglio del 16 luglio 2012 ...»,

leggi:

«regolamento (UE) n. 972/2012 del Consiglio del 16 luglio 2012 ...».

---