# Den Europæiske Unions L 240/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.240.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 240 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang6. september 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.240.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 240

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang6. september 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | | 2012/493/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 23. marts 2012 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden som en international organisation | 1 |
| | | 2012/494/EU |
| | * | Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 23. marts 2012 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden som en international organisation | 2 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 799/2012 af 5. september 2012 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag | 3 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 800/2012 af 5. september 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 4 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2012/495/EU |
| | * | Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 5. september 2012 om udnævnelse af en dommer ved Retten | 6 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

2012/493/EU

*

Rådets afgørelse af 23. marts 2012 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden som en international organisation

1

2012/494/EU

*

Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 23. marts 2012 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden som en international organisation

2

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 799/2012 af 5. september 2012 om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag

3

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 800/2012 af 5. september 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

4

AFGØRELSER

2012/495/EU

*

Afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 5. september 2012 om udnævnelse af en dommer ved Retten

6

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 6.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 23. marts 2012

om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden som en international organisation

(2012/493/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 3 og 4,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en international aftale om oprettelsen af EU-LAC-fonden som en international organisation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og landene i Latinamerika og Vestindien —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Kommissionen bemyndiges hermed til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelsen af EU-LAC-fonden som en international organisation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og landene i Latinamerika og Vestindien.

2.   Forhandlingerne føres på grundlag af de forhandlingsdirektiver, der er fastlagt i denne afgørelses addendum.

Artikel 2

Kommissionen udnævnes til forhandler på Unionens vegne.

Artikel 3

Forhandlingerne føres i samråd med Gruppen vedrørende Latinamerika (COLAT/AMLAT).

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

---

| 6.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/2

---

AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

af 23. marts 2012

om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden som en international organisation

(2012/494/EU)

REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —

under henvisning til henstillingen fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en international aftale om oprettelsen af en EU-LAC-fond som en international organisation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og landene i Latinamerika og Vestindien (i det følgende benævnt »aftalen«). |
| --- | --- |

(1)

Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en international aftale om oprettelsen af en EU-LAC-fond som en international organisation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og landene i Latinamerika og Vestindien (i det følgende benævnt »aftalen«).

| (2) | Kommissionen bør ved en rådsafgørelse bemyndiges til at føre forhandlinger om de bestemmelser i aftalen, der hører under Den Europæiske Unions kompetence. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bør ved en rådsafgørelse bemyndiges til at føre forhandlinger om de bestemmelser i aftalen, der hører under Den Europæiske Unions kompetence.

| (3) | Kommissionen bør endvidere bemyndiges til at føre forhandlinger på medlemsstaternes vegne om de bestemmelser i aftalen, der hører under medlemsstaternes kompetence — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen bør endvidere bemyndiges til at føre forhandlinger på medlemsstaternes vegne om de bestemmelser i aftalen, der hører under medlemsstaternes kompetence —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kommissionen bemyndiges hermed til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelsen af EU-LAC-fonden som en international organisation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og landene i Latinamerika og Vestindien (i det følgende benævnt »aftalen«).

Artikel 2

1.   Kommissionen bemyndiges hermed til at føre forhandlinger på vegne af Den Europæiske Unions medlemsstater om de bestemmelser i aftalen, der hører under medlemsstaternes kompetence.

2.   En repræsentant for den medlemsstat, der varetager det roterende formandskab for Rådet, kan deltage i forhandlingerne sammen med Kommissionen.

Artikel 3

Forhandlingerne føres på grundlag af de forhandlingsdirektiver, der er fastlagt i addendummet til Rådets afgørelse 2012/493/EU af 23. marts 2012 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden som en international organisation (1).

Artikel 4

Forhandlingerne føres i samråd med Gruppen vedrørende Latinamerika (COLAT/AMLAT), der forud for hver forhandlingsrunde høres fuldt ud om de foreslåede forhandlingslinjer, og som efter hvert møde modtager en rapport om, hvordan forhandlingerne skrider frem.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.

På vegne af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet,

C. ASHTON

Formand

---

(1)  Se side 1 i denne EUT.

1

---

FORORDNINGER

| 6.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 799/2012

af 5. september 2012

om form og indhold af de regnskabsoplysninger, der skal forelægges for Kommissionen i forbindelse med regnskabsafslutningen for EGFL og ELFUL og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 42, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (2) skal formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, stk. 1, litra c), og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (2) skal formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, stk. 1, litra c), og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges.

| (2) | Formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen i forbindelse med afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag, er for øjeblikket fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 (3). |
| --- | --- |

(2)

Formen og indholdet af de regnskabsoplysninger, der skal fremsendes til Kommissionen i forbindelse med afslutning af regnskaberne for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og i forbindelse med kontrol og udarbejdelse af overslag, er for øjeblikket fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 (3).

| (3) | Bilagene til gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 kan ikke bruges til de planlagte formål i regnskabsåret 2013. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning om regnskabsoplysningernes form og indhold for det pågældende regnskabsår. |
| --- | --- |

(3)

Bilagene til gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 kan ikke bruges til de planlagte formål i regnskabsåret 2013. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning om regnskabsoplysningernes form og indhold for det pågældende regnskabsår.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Formen og indholdet af de i artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 885/2006 omhandlede regnskabsoplysninger og den måde, hvorpå de skal fremsendes til Kommissionen, fastlægges i bilag I (X-tabel), II (Tekniske specifikationer for transmission af datafiler til EGFL og ELFUL), III (Memorandum) og IV (ELFUL-budgetkodernes struktur [F109]) til nærværende forordning.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2011 ophæves med virkning fra den 16. oktober 2012.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 16. oktober 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.

2

(3)  EUT L 234 af 10.9.2011, s. 2.

3

---

| 6.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 800/2012

af 5. september 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 50 10 | AR | 95,0 |
| BO | 100,6 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 78,9 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 57,5 |
| CL | 196,9 |
| EG | 210,9 |
| TN | 175,3 |
| TR | 128,7 |
| ZZ | 153,9 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 93,9 |
| CL | 127,7 |
| NZ | 126,9 |
| US | 185,0 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 124,9 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 125,6 |
| ZA | 125,4 |
| ZZ | 109,7 |
| 0809 30 | TR | 158,3 |
| ZZ | 158,3 |
| 0809 40 05 | BA | 60,5 |
| HR | 73,9 |
| IL | 65,1 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 72,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

116,3

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

106,2

ZZ

106,2

0805 50 10

AR

95,0

BO

100,6

CL

88,4

TR

97,0

UY

78,9

ZA

95,6

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

57,5

CL

196,9

EG

210,9

TN

175,3

TR

128,7

ZZ

153,9

0808 10 80

AR

114,4

BR

93,9

CL

127,7

NZ

126,9

US

185,0

ZA

101,2

ZZ

124,9

0808 30 90

CN

78,2

TR

125,6

ZA

125,4

ZZ

109,7

0809 30

TR

158,3

ZZ

158,3

0809 40 05

BA

60,5

HR

73,9

IL

65,1

XS

91,2

ZZ

72,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 6.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/6

---

AFGØRELSE VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

af 5. september 2012

om udnævnelse af en dommer ved Retten

(2012/495/EU)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Enzo MOAVERO MILANESI er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Retten for resten af Enzo MOAVERO MILANESIs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2013. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5 og 7 i protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol skal der, efter at Enzo MOAVERO MILANESI er trådt tilbage, udnævnes en dommer ved Retten for resten af Enzo MOAVERO MILANESIs embedsperiode, dvs. indtil den 31. august 2013.

| (2) | Guido BERARDIS er blevet indstillet til den ledige stilling. |
| --- | --- |

(2)

Guido BERARDIS er blevet indstillet til den ledige stilling.

| (3) | Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Guido BERARDIS' kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten — |
| --- | --- |

(3)

Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Guido BERARDIS' kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Guido BERARDIS udnævnes til dommer ved Retten for perioden fra den 7. september 2012 til den 31. august 2013.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2012.

K. KORNELIOU

Formand

---