# Europos Sąjungos L 239/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.239.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 239 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. rugsėjo 5d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.239.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 239

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. rugsėjo 5d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2012 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 798/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/492/ES |
| | * | 2012 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl erkinio encefalito ir pernešėjų platinamų užkrečiamųjų ligų kategorijos iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/96/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3241)

   (
  1
  ) | 3 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2012 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 798/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

SPRENDIMAI

2012/492/ES

*

2012 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl erkinio encefalito ir pernešėjų platinamų užkrečiamųjų ligų kategorijos iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/96/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3241)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3241)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 5.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 798/2012

2012 m. rugsėjo 4 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 4 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,4 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 84,4 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 196,9 |
| EG | 210,9 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 149,3 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 93,9 |
| CL | 110,2 |
| NZ | 123,3 |
| US | 184,0 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 136,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 30 | TR | 160,6 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 40 05 | BA | 60,8 |
| HR | 73,9 |
| IL | 81,0 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

116,3

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

111,3

ZZ

111,3

0805 50 10

AR

87,4

CL

88,4

TR

97,0

UY

84,4

ZA

95,9

ZZ

90,6

0806 10 10

BA

56,0

CL

196,9

EG

210,9

TR

133,4

ZZ

149,3

0808 10 80

AR

114,4

BR

93,9

CL

110,2

NZ

123,3

US

184,0

ZA

98,1

ZZ

120,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

136,6

ZA

100,7

ZZ

105,2

0809 30

TR

160,6

ZZ

160,6

0809 40 05

BA

60,8

HR

73,9

IL

81,0

XS

82,8

ZZ

74,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 5.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/3

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. rugsėjo 3 d.

kuriuo dėl erkinio encefalito ir pernešėjų platinamų užkrečiamųjų ligų kategorijos iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/96/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3241)

(Tekstas svarbus EEE)

(2012/492/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB dėl užkrečiamųjų ligų epidemiologinės priežiūros ir kontrolės tinklo Bendrijoje sukūrimo (1), ypač į jo 3 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendime 2000/96/EB dėl užkrečiamųjų ligų, kurios turi būti laipsniškai įtrauktos į Bendrijos tinklą pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB (2), išvardytos tam tikros užkrečiamosios ligos, kurioms turi būti taikoma epidemiologinė priežiūra Bendrijos tinkle, sukurtame Sprendimu Nr. 2119/98/EB; |
| --- | --- |

(1)

1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendime 2000/96/EB dėl užkrečiamųjų ligų, kurios turi būti laipsniškai įtrauktos į Bendrijos tinklą pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB (2), išvardytos tam tikros užkrečiamosios ligos, kurioms turi būti taikoma epidemiologinė priežiūra Bendrijos tinkle, sukurtame Sprendimu Nr. 2119/98/EB;

| (2) | Sprendimo Nr. 2119/98/EB priede konkrečiai nurodytos pernešėjų platinamos ligos, priskiriamos kategorijai užkrečiamųjų ligų, kurios turi būti atrenkamos siekiant gauti vienarūšės informacijos ataskaitų teikimo tikslais; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo Nr. 2119/98/EB priede konkrečiai nurodytos pernešėjų platinamos ligos, priskiriamos kategorijai užkrečiamųjų ligų, kurios turi būti atrenkamos siekiant gauti vienarūšės informacijos ataskaitų teikimo tikslais;

| (3) | erkinis encefalitas (TBE) yra erkių platinama žmonių liga, sukelianti ilgalaikę neurologinę negalią ir 1,4 % mirties atvejų. Šios ligos galima išvengti skiepijant; pastaraisiais metais ligos atvejų padaugėjo, ir ji išplito į naujas Europos geografines vietoves. Šie pokyčiai įvyko greičiausiai dėl įvairių priežasčių, įskaitant klimato kaitą ir pasikeitusias erkių buveines; |
| --- | --- |

(3)

erkinis encefalitas (TBE) yra erkių platinama žmonių liga, sukelianti ilgalaikę neurologinę negalią ir 1,4 % mirties atvejų. Šios ligos galima išvengti skiepijant; pastaraisiais metais ligos atvejų padaugėjo, ir ji išplito į naujas Europos geografines vietoves. Šie pokyčiai įvyko greičiausiai dėl įvairių priežasčių, įskaitant klimato kaitą ir pasikeitusias erkių buveines;

| (4) | todėl erkinis encefalitas atitinka Sprendimo 2000/96/EB II priede išdėstytus kriterijus, pagal kuriuos atrenkamos užkrečiamosios ligos, kurioms taikoma epidemiologinė priežiūra Bendrijos tinkle, sukurtame Sprendimu Nr. 2119/98/EB, ir todėl tikslinga šią ligą įtraukti į Sprendimo 2000/96/EB I priedo užkrečiamųjų ligų, kurioms turi būti taikoma ši epidemiologinė priežiūra, sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

todėl erkinis encefalitas atitinka Sprendimo 2000/96/EB II priede išdėstytus kriterijus, pagal kuriuos atrenkamos užkrečiamosios ligos, kurioms taikoma epidemiologinė priežiūra Bendrijos tinkle, sukurtame Sprendimu Nr. 2119/98/EB, ir todėl tikslinga šią ligą įtraukti į Sprendimo 2000/96/EB I priedo užkrečiamųjų ligų, kurioms turi būti taikoma ši epidemiologinė priežiūra, sąrašą;

| (5) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto Sprendimu Nr. 2119/98/EB, nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto Sprendimu Nr. 2119/98/EB, nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2000/96/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 3 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1998 10 3, p. 1.

1

(2)  OL L 28, 2000 2 3, p. 50.

2

---

PRIEDAS

Į Sprendimo 2000/96/EB I priedo 2.5 punktą įtraukiamas šis 2.5.5 papunktis:

„2.5.5.   Pernešėjų platinamos ligos

Erkinis encefalitas (TBE)“

---