# Publicatieblad L 264/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.264.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 264 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang29 september 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.264.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 264

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang29 september 2012

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit nr. 528/2012/EU van de Raad van 24 september 2012 tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (LGO-besluit) | 1 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit nr. 528/2012/EU van de Raad van 24 september 2012 tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (LGO-besluit)

1

| | | II   Niet-wetgevingshandelingen |
| --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 894/2012 van de Commissie van 6 augustus 2012 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 3 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 895/2012 van de Commissie van 28 september 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 7 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 896/2012 van de Commissie van 28 september 2012 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 oktober 2012 | 9 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/529/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 24 september 2012 houdende benoeming van een Duits lid en een Duitse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s | 12 |
| | | 2012/530/GBVB |
| | * | Besluit EUPOL RD Congo/1/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 september 2012 tot verlenging van het mandaat van het missiehoofd van EUPOL RD Congo | 13 |
| | | 2012/531/GBVB |
| | * | Besluit EU BAM Rafah/3/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 september 2012 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) | 14 |
| | | 2012/532/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 september 2012 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens voor Bahrein en Brazilië in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit de invoer in de Unie van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden is toegestaan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 6732)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 894/2012 van de Commissie van 6 augustus 2012 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

3

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 895/2012 van de Commissie van 28 september 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

7

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 896/2012 van de Commissie van 28 september 2012 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 oktober 2012

9

BESLUITEN

2012/529/EU

*

Besluit van de Raad van 24 september 2012 houdende benoeming van een Duits lid en een Duitse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

12

2012/530/GBVB

*

Besluit EUPOL RD Congo/1/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 september 2012 tot verlenging van het mandaat van het missiehoofd van EUPOL RD Congo

13

2012/531/GBVB

*

Besluit EU BAM Rafah/3/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 september 2012 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)

14

2012/532/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 september 2012 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens voor Bahrein en Brazilië in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit de invoer in de Unie van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden is toegestaan
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 6732)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 6732)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 29.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 264/1

---

BESLUIT Nr. 528/2012/EU VAN DE RAAD

van 24 september 2012

tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap („LGO-besluit”)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 203,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Na raadpleging van het Europees Parlement,

Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (1) wijzigt het Verdrag, en met name bijlage II, door de opname van het eiland Saint-Barthélemy in de lijst van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (1) wijzigt het Verdrag, en met name bijlage II, door de opname van het eiland Saint-Barthélemy in de lijst van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag van toepassing zijn.

| (2) | Besluit 2001/822/EG van de Raad (2) voorziet in het juridische kader voor het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling van de landen en gebieden overzee (hierna „LGO” genoemd) en de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen tussen de LGO en de Unie. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Besluit 2001/822/EG is de lijst van de bij de associatie betrokken LGO opgenomen in bijlage I A bij dat besluit. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2001/822/EG van de Raad (2) voorziet in het juridische kader voor het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling van de landen en gebieden overzee (hierna „LGO” genoemd) en de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen tussen de LGO en de Unie. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Besluit 2001/822/EG is de lijst van de bij de associatie betrokken LGO opgenomen in bijlage I A bij dat besluit.

| (3) | Besluit 2001/822/EG is van toepassing tot en met 31 december 2013. Bijlage I A bij dat besluit moet dus worden gewijzigd om rekening te houden met de wijziging van de status ten aanzien van de Unie van het eiland Saint-Barthélemy, dat met ingang van 1 januari 2012 een gebied overzee geworden is. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2001/822/EG is van toepassing tot en met 31 december 2013. Bijlage I A bij dat besluit moet dus worden gewijzigd om rekening te houden met de wijziging van de status ten aanzien van de Unie van het eiland Saint-Barthélemy, dat met ingang van 1 januari 2012 een gebied overzee geworden is.

| (4) | Besluit 2010/718/EU is van toepassing met ingang van 1 januari 2012. Derhalve dienen de bepalingen van Besluit 2001/822/EG die gunstig zijn ten aanzien van de LGO en die geen verplichtingen voor de LGO meebrengen, met ingang van 1 januari 2012 van toepassing te zijn op het eiland Saint-Barthélemy, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de financiering van de ontwikkelingssamenwerking. In dit verband heeft Frankrijk zich ertoe verbonden geen beroep te doen op bijstandsverlening van het Europees Ontwikkelingsfonds voor het eiland Saint-Barthélemy in het kader van de programmering 2007-2013, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2010/718/EU is van toepassing met ingang van 1 januari 2012. Derhalve dienen de bepalingen van Besluit 2001/822/EG die gunstig zijn ten aanzien van de LGO en die geen verplichtingen voor de LGO meebrengen, met ingang van 1 januari 2012 van toepassing te zijn op het eiland Saint-Barthélemy, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de financiering van de ontwikkelingssamenwerking. In dit verband heeft Frankrijk zich ertoe verbonden geen beroep te doen op bijstandsverlening van het Europees Ontwikkelingsfonds voor het eiland Saint-Barthélemy in het kader van de programmering 2007-2013,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I A bij Besluit 2001/822/EG wordt het volgende streepje toegevoegd, tussen „Saint-Pierre-et-Miquelon” en „Aruba”:

| „— | Saint-Barthélemy,”. |
| --- | --- |

„—

Saint-Barthélemy,”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De artikelen 1 tot en met 9, de artikelen 34, 35 en 38, artikel 39, leden 1 en 7, artikel 45, lid 1, artikel 45, lid 2, onder a), en artikel 45, lid 3, en de artikelen 57 en 58 van Besluit 2001/822/EG zijn met ingang van 1 januari 2012 van toepassing op het eiland Saint-Barthélemy.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 september 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB L 325 van 9.12.2010, blz. 4.

1

(2)  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.

2

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 29.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 264/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 894/2012 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2012

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Het is dienstig te bepalen, overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), dat de houder van een door een douanedienst van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting over de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur daarop nog 60 dagen een beroep kan doen indien deze niet in overeenstemming is met onderhavige verordening, met inachtneming van de in de Unie geldende bepalingen inzake de dubbele controle en het voorafgaand toezicht en het toezicht achteraf op de invoer van textielproducten in de Unie. |
| --- | --- |

(4)

Het is dienstig te bepalen, overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), dat de houder van een door een douanedienst van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting over de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur daarop nog 60 dagen een beroep kan doen indien deze niet in overeenstemming is met onderhavige verordening, met inachtneming van de in de Unie geldende bepalingen inzake de dubbele controle en het voorafgaand toezicht en het toezicht achteraf op de invoer van textielproducten in de Unie.

| (5) | Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Met inachtneming van de in de Unie geldende bepalingen betreffende de dubbele controle en het voorafgaande toezicht en het toezicht achteraf bij de invoer van textielproducten in de Unie kan de houder van een door een douanedienst van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met onderhavige verordening, daarop nog 60 dagen een beroep doen overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Geconfectioneerd artikel bestaande uit 10 rechthoekige stroken, elk ongeveer 25 cm lang en 2 cm breed, van gebonden textielvlies van synthetische filamenten (polyethyleen) versterkt met een bindmiddel. De stroken zijn in de lengte met elkaar verbonden door perforatiegaten.
  Het grootste deel van een zijde van de stroken heeft dezelfde kleur. De uiteinden en de achterzijde van de stroken zijn wit. Eén uiteinde van elke strook is voorzien van een sluitmechanisme dat bestaat uit een zigzag-reliëf aan de voorzijde en aan de achterzijde een kleeflaag die bedekt is met een laag antikleefpapier dat bij sluiting moet worden verwijderd.
  Op de voorzijde van elke strook, vlak voor het sluitsysteem op de witte achtergrond, is een volgnummer van 5 mm in zwart gedrukt.
  Na scheiding van de stroken langs de perforatiegaten, vormt elke strook in gesloten toestand een scheurbestendige armband.
  (Zie foto nr. 663) (1) | 6307 90 98 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekeningen 7 b) en 8 a) op afdeling XI, en de tekst van de GN-codes 6307, 6307 90 en 6307 90 98.
  De objectieve kenmerken van het artikel zijn dat het grootste deel van elke strook één kleur heeft en het volgnummer op een onopvallende plek gedrukt is en nauwelijks zichtbaar is wanneer de armband gedragen wordt en vrij klein en onopvallend is. Gezien deze kenmerken is de identificatie van mensen via de kleur van de armbanden het primaire gebruik, terwijl het gedrukte volgnummer een secundair gebruiksdoel is. Omdat het wezenlijke karakter en het primaire gebruik van de armbanden wordt bepaald door de kleur en niet door het gedrukte nummer is indeling onder hoofdstuk 49 uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op hoofdstuk 49, Algemene opmerkingen, eerste alinea).
  Het artikel is vervaardigd van gebonden textielvlies als bedoeld bij post 5603. Omdat de armbanden echter in afgewerkte staat zijn geproduceerd, gebruiksklaar nadat zij van elkaar zijn gescheiden door middel van de perforatiegaten, zijn het „geconfectioneerde” artikelen van textiel in de zin van aantekening 7 b) op afdeling XI. Overeenkomstig aantekening 8 a) op afdeling XI heeft hoofdstuk 56 geen betrekking op geconfectioneerde artikelen. Indeling onder hoofdstuk 56 is daarom uitgesloten.
  Er zijn geen specifieke posten in afdeling XI waaronder dit soort geconfectioneerde artikelen van textiel vallen.
  Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 6307 90 98 als „ander geconfectioneerd artikel”. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Geconfectioneerd artikel bestaande uit 10 rechthoekige stroken, elk ongeveer 25 cm lang en 2 cm breed, van gebonden textielvlies van synthetische filamenten (polyethyleen) versterkt met een bindmiddel. De stroken zijn in de lengte met elkaar verbonden door perforatiegaten.

Het grootste deel van een zijde van de stroken heeft dezelfde kleur. De uiteinden en de achterzijde van de stroken zijn wit. Eén uiteinde van elke strook is voorzien van een sluitmechanisme dat bestaat uit een zigzag-reliëf aan de voorzijde en aan de achterzijde een kleeflaag die bedekt is met een laag antikleefpapier dat bij sluiting moet worden verwijderd.

Op de voorzijde van elke strook, vlak voor het sluitsysteem op de witte achtergrond, is een volgnummer van 5 mm in zwart gedrukt.

Na scheiding van de stroken langs de perforatiegaten, vormt elke strook in gesloten toestand een scheurbestendige armband.

(Zie foto nr. 663) (1)

6307 90 98

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekeningen 7 b) en 8 a) op afdeling XI, en de tekst van de GN-codes 6307, 6307 90 en 6307 90 98.

De objectieve kenmerken van het artikel zijn dat het grootste deel van elke strook één kleur heeft en het volgnummer op een onopvallende plek gedrukt is en nauwelijks zichtbaar is wanneer de armband gedragen wordt en vrij klein en onopvallend is. Gezien deze kenmerken is de identificatie van mensen via de kleur van de armbanden het primaire gebruik, terwijl het gedrukte volgnummer een secundair gebruiksdoel is. Omdat het wezenlijke karakter en het primaire gebruik van de armbanden wordt bepaald door de kleur en niet door het gedrukte nummer is indeling onder hoofdstuk 49 uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op hoofdstuk 49, Algemene opmerkingen, eerste alinea).

Het artikel is vervaardigd van gebonden textielvlies als bedoeld bij post 5603. Omdat de armbanden echter in afgewerkte staat zijn geproduceerd, gebruiksklaar nadat zij van elkaar zijn gescheiden door middel van de perforatiegaten, zijn het „geconfectioneerde” artikelen van textiel in de zin van aantekening 7 b) op afdeling XI. Overeenkomstig aantekening 8 a) op afdeling XI heeft hoofdstuk 56 geen betrekking op geconfectioneerde artikelen. Indeling onder hoofdstuk 56 is daarom uitgesloten.

Er zijn geen specifieke posten in afdeling XI waaronder dit soort geconfectioneerde artikelen van textiel vallen.

Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 6307 90 98 als „ander geconfectioneerd artikel”.

Image

---

(1)  De foto is louter ter informatie.

---

| 29.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 264/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 895/2012 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 september 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 73,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 91,2 |
| CL | 100,2 |
| TR | 79,4 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 86,3 |
| 0806 10 10 | MK | 32,3 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 79,4 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 138,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,0 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 71,8 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0809 30 | TR | 138,9 |
| ZZ | 138,9 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

53,3

XS

50,7

ZZ

52,0

0707 00 05

MK

20,6

TR

126,8

ZZ

73,7

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

91,2

CL

100,2

TR

79,4

UY

67,8

ZA

92,7

ZZ

86,3

0806 10 10

MK

32,3

TR

126,5

ZZ

79,4

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

138,2

US

145,3

ZA

110,0

ZZ

132,7

0808 30 90

AR

193,5

CN

71,8

TR

111,7

ZZ

125,7

0809 30

TR

138,9

ZZ

138,9

0809 40 05

IL

60,4

ZZ

60,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 29.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 264/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 896/2012 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 2012

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 oktober 2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (zachte tarwe, zaaigoed), ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 en 1007 90 00, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 oktober 2012, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden. |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 oktober 2012, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden.

| (5) | Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(5)

Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 oktober 2012, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 september 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 1 oktober 2012 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

ex 1001 91 20

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 99 00

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 10 00

1002 90 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

---

(1)  Krachtens artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van de invoerrechten met:

| — | 3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd, |
| --- | --- |

—

3 EUR per ton, indien de loshaven aan de Middellandse Zee (voorbij de Straat van Gibraltar) of de Zwarte Zee ligt en het product via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal wordt aangevoerd,

| — | 2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd. |
| --- | --- |

—

2 EUR per ton, als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt en het product via de Atlantische Oceaan wordt aangevoerd.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR per ton als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

14.9.2012-27.9.2012

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Notering | 280,48 | 226,05 | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 258,85 | 248,85 | 228,85 |
| Golfpremie | — | 18,26 | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 18,00 | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Notering

280,48

226,05

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

258,85

248,85

228,85

Golfpremie

—

18,26

—

—

—

Grote-Merenpremie

18,00

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam: | 13,39 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam: | 49,02 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam:

13,39 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren-Rotterdam:

49,02 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR per ton inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(2)  Korting van 10 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(3)  Korting van 30 EUR per ton (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

---

BESLUITEN

| 29.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 264/12

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 september 2012

houdende benoeming van een Duits lid en een Duitse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

(2012/529/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer Werner JOSTMEIER. |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer Werner JOSTMEIER.

| (3) | In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer Dietmar BROCKES, |
| --- | --- |

(3)

In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer Dietmar BROCKES,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio’s worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, de volgende personen benoemd:

| a) | tot lid:






  — | de heer Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

de heer Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen

en

| b) | tot plaatsvervanger:






  — | de heer Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen. |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervanger:

—

de heer Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 24 september 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

1

(2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

2

---

| 29.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 264/13

---

BESLUIT EUPOL RD CONGO/1/2012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 25 september 2012

tot verlenging van het mandaat van het missiehoofd van EUPOL RD Congo

(2012/530/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,

Gezien Besluit 2010/576/GBVB van de Raad van 23 september 2010 inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (1), en met name artikel 10, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/576/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) gemachtigd met het oog op de politieke controle op en de strategische aansturing van EUPOL RD Congo de nodige besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag. Deze machtiging omvat met name de bevoegdheid om, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („hoge vertegenwoordiger”), een hoofd van de missie te benoemen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/576/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) gemachtigd met het oog op de politieke controle op en de strategische aansturing van EUPOL RD Congo de nodige besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag. Deze machtiging omvat met name de bevoegdheid om, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („hoge vertegenwoordiger”), een hoofd van de missie te benoemen.

| (2) | Naar aanleiding van een voorstel van de hoge vertegenwoordiger heeft het PVC op 8 oktober 2010 uit hoofde van Besluit EUPOL RD Congo/1/2010 (2) Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR benoemd tot hoofd van de missie EUPOL RD Congo vanaf 1 oktober 2010. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van een voorstel van de hoge vertegenwoordiger heeft het PVC op 8 oktober 2010 uit hoofde van Besluit EUPOL RD Congo/1/2010 (2) Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR benoemd tot hoofd van de missie EUPOL RD Congo vanaf 1 oktober 2010.

| (3) | Naar aanleiding van een voorstel van de hoge vertegenwoordiger, heeft het PVC op 16 september 2011 uit hoofde van Besluit EUPOL RD Congo/1/2011 (3) het mandaat van Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR als hoofd van de missie EUPOL RD Congo tot 30 september 2012 verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van een voorstel van de hoge vertegenwoordiger, heeft het PVC op 16 september 2011 uit hoofde van Besluit EUPOL RD Congo/1/2011 (3) het mandaat van Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR als hoofd van de missie EUPOL RD Congo tot 30 september 2012 verlengd.

| (4) | Op 24 september 2012 heeft de Raad Besluit 2012/514/GBVB (4) tot verlenging van de duur van EUPOL RD Congo tot en met 30 september 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Op 24 september 2012 heeft de Raad Besluit 2012/514/GBVB (4) tot verlenging van de duur van EUPOL RD Congo tot en met 30 september 2013 vastgesteld.

| (5) | Op 12 september 2012 heeft de hoge vertegenwoordiger voorgesteld het mandaat van Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR als hoofd van de missie EUPOL RD Congo te verlengen tot en met 30 september 2013, |
| --- | --- |

(5)

Op 12 september 2012 heeft de hoge vertegenwoordiger voorgesteld het mandaat van Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR als hoofd van de missie EUPOL RD Congo te verlengen tot en met 30 september 2013,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mandaat van Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR als missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) wordt verlengd tot en met 30 september 2013.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2012.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

O. SKOOG

---

(1)  PB L 254 van 29.9.2010, blz. 33.

1

(2)  PB L 266 van 9.10.2010, blz. 60.

2

(3)  PB L 245 van 22.9.2011, blz. 21.

3

(4)  PB L 257 van 25.9.2012, blz. 16.

4

---

| 29.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 264/14

---

BESLUIT EU BAM RAFAH/3/2012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 25 september 2012

betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)

(2012/531/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,

Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad van 25 november 2005 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1), en met name artikel 10, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 10, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd is om, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen over de politieke controle op en de strategische sturing van EU BAM Rafah, met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 10, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd is om, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen over de politieke controle op en de strategische sturing van EU BAM Rafah, met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

| (2) | De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld kolonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 juni 2013 tot hoofd van EU BAM Rafah te benoemen, |
| --- | --- |

(2)

De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld kolonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 juni 2013 tot hoofd van EU BAM Rafah te benoemen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Kolonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO wordt benoemd tot hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 juni 2013.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Het is van toepassing met ingang van 1 oktober 2012.

Gedaan te Brussel, 25 september 2012.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

O. SKOOG

---

(1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.

1

---

| 29.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 264/15

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 september 2012

tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens voor Bahrein en Brazilië in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit de invoer in de Unie van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden is toegestaan

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 6732)

(Voor de EER relevante tekst)

(2012/532/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name artikel 17, lid 3, onder a),

Gezien Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (2), en met name artikel 12, leden 1 en 4, en artikel 19, inleidende zin en onder a) en b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 92/65/EEG bevat voorschriften voor de invoer in de Unie van onder meer sperma, eicellen en embryo’s van paarden. Die voorschriften moeten ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorschriften die gelden voor het handelsverkeer tussen de lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 92/65/EEG bevat voorschriften voor de invoer in de Unie van onder meer sperma, eicellen en embryo’s van paarden. Die voorschriften moeten ten minste gelijkwaardig zijn aan de voorschriften die gelden voor het handelsverkeer tussen de lidstaten.

| (2) | In Richtlijn 2009/156/EG zijn veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer van levende paardachtigen in de Unie. Volgens die richtlijn is de invoer van paardachtigen in de Unie alleen toegestaan uit derde landen waar zich gedurende een periode van ten minste zes maanden geen kwade droes heeft voorgedaan. |
| --- | --- |

(2)

In Richtlijn 2009/156/EG zijn veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer van levende paardachtigen in de Unie. Volgens die richtlijn is de invoer van paardachtigen in de Unie alleen toegestaan uit derde landen waar zich gedurende een periode van ten minste zes maanden geen kwade droes heeft voorgedaan.

| (3) | Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (3) bevat een lijst van derde landen, of delen daarvan indien regionaliseringsmaatregelen van toepassing zijn, waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s daarvan toestaan, en bepaalt de andere invoervoorwaarden. Bahrein en Brazilië staan momenteel op die lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (3) bevat een lijst van derde landen, of delen daarvan indien regionaliseringsmaatregelen van toepassing zijn, waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s daarvan toestaan, en bepaalt de andere invoervoorwaarden. Bahrein en Brazilië staan momenteel op die lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.

| (4) | In april 2010 heeft de Commissie een verslag over bevestigde gevallen van kwade droes in de noordelijke delen van Bahrein ontvangen. Gezien dat verslag en de ontwikkelingen in de diergezondheidssituatie in Bahrein is bij Beschikking 2004/211/EG, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit 2011/512/EU van de Commissie (4), regionalisering voor Bahrein ingevoerd. Verder is daarin bepaald dat alleen de invoer en tijdelijke toelating in de Unie van geregistreerde paarden uit gebied BH-1 van dat derde land, zoals omschreven in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG, toegestaan is. |
| --- | --- |

(4)

In april 2010 heeft de Commissie een verslag over bevestigde gevallen van kwade droes in de noordelijke delen van Bahrein ontvangen. Gezien dat verslag en de ontwikkelingen in de diergezondheidssituatie in Bahrein is bij Beschikking 2004/211/EG, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit 2011/512/EU van de Commissie (4), regionalisering voor Bahrein ingevoerd. Verder is daarin bepaald dat alleen de invoer en tijdelijke toelating in de Unie van geregistreerde paarden uit gebied BH-1 van dat derde land, zoals omschreven in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG, toegestaan is.

| (5) | Op 30 april 2012 heeft Bahrein aan de Commissie een eindverslag overgelegd over de uitroeiing van kwade droes in het noordelijke deel van dat derde land, dat niet viel onder het gebied BH-1 zoals omschreven in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG; ook heeft Bahrein passende garanties geboden dat er in de zes maanden voorafgaande aan de indiening van het verslag bij de Commissie in dat deel van het derde land geen gevallen van kwade droes zijn geconstateerd. |
| --- | --- |

(5)

Op 30 april 2012 heeft Bahrein aan de Commissie een eindverslag overgelegd over de uitroeiing van kwade droes in het noordelijke deel van dat derde land, dat niet viel onder het gebied BH-1 zoals omschreven in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG; ook heeft Bahrein passende garanties geboden dat er in de zes maanden voorafgaande aan de indiening van het verslag bij de Commissie in dat deel van het derde land geen gevallen van kwade droes zijn geconstateerd.

| (6) | Verder heeft Bahrein informatie verstrekt waaruit blijkt dat er aanzienlijke verbeteringen zijn geboekt in het officiële veterinaire toezicht op de gezondheidssituatie van paardachtigen in het hele land. Ook heeft Bahrein toegezegd de bewaking in verband met kwade droes op zijn grondgebied voort te zetten. |
| --- | --- |

(6)

Verder heeft Bahrein informatie verstrekt waaruit blijkt dat er aanzienlijke verbeteringen zijn geboekt in het officiële veterinaire toezicht op de gezondheidssituatie van paardachtigen in het hele land. Ook heeft Bahrein toegezegd de bewaking in verband met kwade droes op zijn grondgebied voort te zetten.

| (7) | Gezien de door Bahrein verstrekte informatie en garanties moet het toegestaan worden geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties na tijdelijke uitvoer opnieuw binnen te brengen uit gebied BH-1 van dat derde land; ook moet de invoer en tijdelijke toelating in de Unie van geregistreerde paarden uit delen van Bahrein die niet onder gebied BH-1 vallen, worden toegestaan. Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Gezien de door Bahrein verstrekte informatie en garanties moet het toegestaan worden geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties na tijdelijke uitvoer opnieuw binnen te brengen uit gebied BH-1 van dat derde land; ook moet de invoer en tijdelijke toelating in de Unie van geregistreerde paarden uit delen van Bahrein die niet onder gebied BH-1 vallen, worden toegestaan. Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | Kwade droes komt ook voor in delen van het Braziliaanse grondgebied en daarom is de invoer van paardachtigen en van sperma, eicellen en embryo’s daarvan alleen toegestaan uit gebied BR-1 van het grondgebied van dat derde land, zoals omschreven in kolom 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG. De staten Minas Gerais en Rio de Janeiro vallen momenteel onder dat gebied. |
| --- | --- |

(8)

Kwade droes komt ook voor in delen van het Braziliaanse grondgebied en daarom is de invoer van paardachtigen en van sperma, eicellen en embryo’s daarvan alleen toegestaan uit gebied BR-1 van het grondgebied van dat derde land, zoals omschreven in kolom 4 van bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG. De staten Minas Gerais en Rio de Janeiro vallen momenteel onder dat gebied.

| (9) | Op 22 mei 2012 heeft Brazilië de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) in kennis gesteld van een bevestigd geval van kwade droes bij een paard in Minas Gerais. Brazilië heeft daarna dan ook geen diergezondheidscertificaten overeenkomstig Richtlijn 2009/156/EG meer uitgegeven voor de hele groep deelstaten waaruit gebied BR-1 bestaat. Verder heeft Brazilië de Commissie op 16 juli 2012 geïnformeerd dat in de staat Rio de Janeiro ook een geval van kwade droes was geconstateerd. |
| --- | --- |

(9)

Op 22 mei 2012 heeft Brazilië de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) in kennis gesteld van een bevestigd geval van kwade droes bij een paard in Minas Gerais. Brazilië heeft daarna dan ook geen diergezondheidscertificaten overeenkomstig Richtlijn 2009/156/EG meer uitgegeven voor de hele groep deelstaten waaruit gebied BR-1 bestaat. Verder heeft Brazilië de Commissie op 16 juli 2012 geïnformeerd dat in de staat Rio de Janeiro ook een geval van kwade droes was geconstateerd.

| (10) | Aangezien de staten Minas Gerais en Rio de Janeiro niet langer vrij van kwade droes zijn en de bevoegde autoriteiten van Brazilië garanties hebben verstrekt dat die ziekte niet voorkomt in de andere deelstaten in gebied BR-1 van dat derde land, moet de omschrijving van dat gebied in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG worden gewijzigd door die twee staten uit het gebied te schrappen. |
| --- | --- |

(10)

Aangezien de staten Minas Gerais en Rio de Janeiro niet langer vrij van kwade droes zijn en de bevoegde autoriteiten van Brazilië garanties hebben verstrekt dat die ziekte niet voorkomt in de andere deelstaten in gebied BR-1 van dat derde land, moet de omschrijving van dat gebied in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG worden gewijzigd door die twee staten uit het gebied te schrappen.

| (11) | In het licht van de door Brazilië verstrekte informatie en garanties is het echter mogelijk om het na tijdelijke uitvoer opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden uit een deel van het grondgebied van de staat Rio de Janeiro gedurende een beperkte termijn toe te staan overeenkomstig Beschikking 93/195/EEG van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (5). |
| --- | --- |

(11)

In het licht van de door Brazilië verstrekte informatie en garanties is het echter mogelijk om het na tijdelijke uitvoer opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden uit een deel van het grondgebied van de staat Rio de Janeiro gedurende een beperkte termijn toe te staan overeenkomstig Beschikking 93/195/EEG van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (5).

| (12) | Beschikking 2004/211/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

Beschikking 2004/211/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (13) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(13)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De gegevens voor Bahrein komen als volgt te luiden:



















  „BH | Bahrein | BH-0 | Het hele land | E | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BH-1 | Zuidelijk deel (het in kader 4 omschreven deel van het hoofdeiland van Bahrein) | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BH-2 | Noordelijk deel (het deel van het land dat buiten het in kader 4 omschreven gebied valt) | E | X | — | X | — | — | | — | — | — | |

1)

De gegevens voor Bahrein komen als volgt te luiden:

„BH

Bahrein

BH-0

Het hele land

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—”

BH-1

Zuidelijk deel (het in kader 4 omschreven deel van het hoofdeiland van Bahrein)

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BH-2

Noordelijk deel (het deel van het land dat buiten het in kader 4 omschreven gebied valt)

E

X

—

X

—

—

—

—

—

| 2) | De gegevens voor Brazilië komen als volgt te luiden:



















  „BR | Brazilië | BR-0 | Het hele land | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | De staten
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| BR-2 | De Sociedade Hípica Brasileira, de internationale luchthaven Antonio Carlos Jobim — Galeão en de verkeersweg die beide locaties verbindt in de staat Rio de Janeiro | D | | X | | | | | | | | Geldig t/m 31.10.2012” |

2)

De gegevens voor Brazilië komen als volgt te luiden:

„BR

Brazilië

BR-0

Het hele land

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

De staten

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BR-2

De Sociedade Hípica Brasileira, de internationale luchthaven Antonio Carlos Jobim — Galeão en de verkeersweg die beide locaties verbindt in de staat Rio de Janeiro

D

X

Geldig t/m 31.10.2012”

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 september 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.

1

(2)  PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 214 van 19.8.2011, blz. 22.

4

(5)  PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1.

5

---