# Jurnalul Oficial L 248/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.248.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 248 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5513 septembrie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.248.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 248

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5513 septembrie 2012

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 74/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 75/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 4 |
| | * | Decizia nr. 76/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 6 |
| | * | Decizia nr. 77/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 78/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 9 |
| | * | Decizia nr. 79/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 11 |
| | * | Decizia nr. 80/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 13 |
| | * | Decizia nr. 81/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 15 |
| | * | Decizia nr. 82/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 83/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 84/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 21 |
| | * | Decizia nr. 85/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 86/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 87/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 88/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 89/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 26 |
| | * | Decizia nr. 90/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 91/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 92/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE | 30 |
| | * | Decizia nr. 93/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 94/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 95/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 33 |
| | * | Decizia nr. 96/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 97/2012 A Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 35 |
| | * | Decizia nr. 98/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 36 |
| | * | Decizia nr. 99/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE | 37 |
| | * | Decizia nr. 100/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE | 38 |
| | * | Decizia nr. 101/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 39 |
| | * | Decizia nr. 102/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE | 40 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 74/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 75/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

4

*

Decizia nr. 76/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

6

*

Decizia nr. 77/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

7

*

Decizia nr. 78/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

9

*

Decizia nr. 79/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

11

*

Decizia nr. 80/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

13

*

Decizia nr. 81/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

15

*

Decizia nr. 82/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

18

*

Decizia nr. 83/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

19

*

Decizia nr. 84/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

21

*

Decizia nr. 85/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

22

*

Decizia nr. 86/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 87/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

24

*

Decizia nr. 88/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 89/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

26

*

Decizia nr. 90/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

27

*

Decizia nr. 91/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

29

*

Decizia nr. 92/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

30

*

Decizia nr. 93/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

31

*

Decizia nr. 94/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

32

*

Decizia nr. 95/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

33

*

Decizia nr. 96/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

34

*

Decizia nr. 97/2012 A Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

35

*

Decizia nr. 98/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

36

*

Decizia nr. 99/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

37

*

Decizia nr. 100/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

38

*

Decizia nr. 101/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

39

*

Decizia nr. 102/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE

40

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/1

---

DECIZIA NR. 74/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2011/214/UE a Comisiei din 1 aprilie 2011 de modificare a anexelor II-IV la Directiva 2009/158/CE a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2011/214/UE a Comisiei din 1 aprilie 2011 de modificare a anexelor II-IV la Directiva 2009/158/CE a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia de punere în aplicare 2011/277/UE a Comisiei din 10 mai 2011 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE privind recunoașterea anumitor regiuni din Italia ca oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) și de modificare a anexelor la Decizia 2003/467/CE privind declararea anumitor regiuni din Italia, Polonia și Regatul Unit ca oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare 2011/277/UE a Comisiei din 10 mai 2011 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE privind recunoașterea anumitor regiuni din Italia ca oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) și de modificare a anexelor la Decizia 2003/467/CE privind declararea anumitor regiuni din Italia, Polonia și Regatul Unit ca oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia de punere în aplicare 2011/674/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină pentru anumite regiuni administrative din Germania (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia de punere în aplicare 2011/674/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină pentru anumite regiuni administrative din Germania (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Decizia de punere în aplicare 2011/675/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declararea Letoniei ca stat membru oficial indemn de tuberculoză și declararea anumitor regiuni administrative din Portugalia ca regiuni oficial indemne de leucoză enzootică bovină (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia de punere în aplicare 2011/675/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declararea Letoniei ca stat membru oficial indemn de tuberculoză și declararea anumitor regiuni administrative din Portugalia ca regiuni oficial indemne de leucoză enzootică bovină (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Directiva 2009/158/CE abrogă Directiva 90/539/CEE a Consiliului (7) care este încorporată în acord și care trebuie, prin urmare, eliminată din acord. |
| --- | --- |

(7)

Directiva 2009/158/CE abrogă Directiva 90/539/CEE a Consiliului (7) care este încorporată în acord și care trebuie, prin urmare, eliminată din acord.

| (8) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se prevede în capitolul I partea introductivă punctul 2 din anexa I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(8)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se prevede în capitolul I partea introductivă punctul 2 din anexa I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (9) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la acord, capitolul I se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) din partea 4.1 și de la punctul 3 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) din partea 8.1 se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) din partea 4.1 și de la punctul 3 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) din partea 8.1 se elimină.

| 2. | În partea 4.1, după punctul 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) se introduce următorul text:






  „4a. | 32009 L 0158: Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (JO L 343, 22.12.2009, p. 74), astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32011 D 0214: Decizia 2011/214/UE a Comisiei din 1 aprilie 2011 (JO L 90, 6.4.2011, p. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

În partea 4.1, după punctul 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) se introduce următorul text:

„4a.

32009 L 0158: Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (JO L 343, 22.12.2009, p. 74), astfel cum a fost modificată prin:

—

32011 D 0214: Decizia 2011/214/UE a Comisiei din 1 aprilie 2011 (JO L 90, 6.4.2011, p. 27).

Prezentul act nu se aplică Islandei.

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | la articolul 13, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda»; |
| --- | --- |

(a)

la articolul 13, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda»;

| (b) | în anexa IV, în nota de subsol 3 din modelul 1, notele de subsol 4 și 6 din modelul 2, notele de subsol 1 și 4 din modelul 3, nota de subsol 3 din modelul 4, notele de subsol 3 și 5 din modelul 5 și nota de subsol 1 din modelul 6, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda».” |
| --- | --- |

(b)

în anexa IV, în nota de subsol 3 din modelul 1, notele de subsol 4 și 6 din modelul 2, notele de subsol 1 și 4 din modelul 3, nota de subsol 3 din modelul 4, notele de subsol 3 și 5 din modelul 5 și nota de subsol 1 din modelul 6, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda».”

| 3. | În partea 4.2, la punctul 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 D 0277: Decizia de punere în aplicare 2011/277/UE a Comisiei din 10 mai 2011 (JO L 122, 11.5.2011, p. 100).” |
| --- | --- | --- |

3.

În partea 4.2, la punctul 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 D 0277: Decizia de punere în aplicare 2011/277/UE a Comisiei din 10 mai 2011 (JO L 122, 11.5.2011, p. 100).”

| 4. | În partea 4.2, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32011 D 0277: Decizia de punere în aplicare 2011/277/UE a Comisiei din 10 mai 2011 (JO L 122, 11.5.2011, p. 100); |
| --- | --- | --- |

4.

În partea 4.2, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32011 D 0277: Decizia de punere în aplicare 2011/277/UE a Comisiei din 10 mai 2011 (JO L 122, 11.5.2011, p. 100);

| — | 32011 D 0675: Decizia de punere în aplicare 2011/675/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 (JO L 268, 13.10.2011, p. 19).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0675: Decizia de punere în aplicare 2011/675/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 (JO L 268, 13.10.2011, p. 19).”

| 5. | În partea 4.2, la punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 D 0674: Decizia de punere în aplicare 2011/674/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 (JO L 268, 13.10.2011, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

5.

În partea 4.2, la punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 D 0674: Decizia de punere în aplicare 2011/674/UE a Comisiei din 12 octombrie 2011 (JO L 268, 13.10.2011, p. 17).”

| 6. | În partea 8.1, după punctul 3 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) se introduce următorul text:






  „3a. | 32009 L 0158: Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (JO L 343, 22.12.2009, p. 74), astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32011 D 0214: Decizia 2011/214/UE a Comisiei din 1 aprilie 2011 (JO L 90, 6.4.2011, p. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

6.

În partea 8.1, după punctul 3 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) se introduce următorul text:

„3a.

32009 L 0158: Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (JO L 343, 22.12.2009, p. 74), astfel cum a fost modificată prin:

—

32011 D 0214: Decizia 2011/214/UE a Comisiei din 1 aprilie 2011 (JO L 90, 6.4.2011, p. 27).

Prezentul act nu se aplică Islandei.

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | la articolul 13, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda»; |
| --- | --- |

(a)

la articolul 13, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda»;

| (b) | în anexa IV, în nota de subsol 3 din modelul 1, notele de subsol 4 și 6 din modelul 2, notele de subsol 1 și 4 din modelul 3, nota de subsol 3 din modelul 4, notele de subsol 3 și 5 din modelul 5 și nota de subsol 1 din modelul 6, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda».” |
| --- | --- |

(b)

în anexa IV, în nota de subsol 3 din modelul 1, notele de subsol 4 și 6 din modelul 2, notele de subsol 1 și 4 din modelul 3, nota de subsol 3 din modelul 4, notele de subsol 3 și 5 din modelul 5 și nota de subsol 1 din modelul 6, cuvântul «Norvegia» se adaugă după cuvântul «Finlanda».”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/158/CE, ale Deciziei 2011/214/UE și ale Deciziilor de punere în aplicare 2011/277/UE, 2011/674/UE și 2011/675/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 2.

1

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 74.

2

(3)  JO L 90, 6.4.2011, p. 27.

3

(4)  JO L 122, 11.5.2011, p. 100.

4

(5)  JO L 268, 13.10.2011, p. 17.

5

(6)  JO L 268, 13.10.2011, p. 19.

6

(7)  JO L 303, 31.10.1990, p. 6.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

8

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/4

---

DECIZIA NR. 75/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 34/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 34/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 150/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește vânatul de crescătorie și vânatul sălbatic și carnea de vânat de crescătorie și de vânat sălbatic (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 150/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește vânatul de crescătorie și vânatul sălbatic și carnea de vânat de crescătorie și de vânat sălbatic (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 151/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la vânatul de crescătorie (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 151/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la vânatul de crescătorie (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 abrogă Directiva 93/119/CE a Consiliului (5) care este încorporată în acord și care trebuie, prin urmare, eliminată integral din acord, cu efect de la 8 decembrie 2019. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 abrogă Directiva 93/119/CE a Consiliului (5) care este încorporată în acord și care trebuie, prin urmare, eliminată integral din acord, cu efect de la 8 decembrie 2019.

| (6) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la acord, capitolul I se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 9.1, la punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului), formularea „astfel cum a fost modificată prin” se înlocuiește cu formularea „astfel cum a fost modificată și abrogată prin”. |
| --- | --- |

1.

În partea 9.1, la punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului), formularea „astfel cum a fost modificată prin” se înlocuiește cu formularea „astfel cum a fost modificată și abrogată prin”.

| 2. | În partea 9.1, la punctul 2 (Directiva 93/119/EC a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 (JO L 303, 18.11.2009, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 9.1, la punctul 2 (Directiva 93/119/EC a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 (JO L 303, 18.11.2009, p. 1).”

| 3. | Textul de la punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului) se elimină începând cu 8 decembrie 2019. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului) se elimină începând cu 8 decembrie 2019.

| 4. | În partea 9.1, după punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului) se introduce următorul punct:






  „2a. | 32009 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii (JO L 303, 18.11.2009, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

În partea 9.1, după punctul 2 (Directiva 93/119/CE a Consiliului) se introduce următorul punct:

„2a.

32009 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii (JO L 303, 18.11.2009, p. 1).”

| 5. | În partea 6.1, la punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0150: Regulamentul (UE) nr. 150/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 (JO L 46, 19.2.2011, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

5.

În partea 6.1, la punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0150: Regulamentul (UE) nr. 150/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 (JO L 46, 19.2.2011, p. 14).”

| 6. | În partea 1.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0151: Regulamentul (UE) nr. 151/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 (JO L 46, 19.2.2011, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

6.

În partea 1.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0151: Regulamentul (UE) nr. 151/2011 al Comisiei din 18 februarie 2011 (JO L 46, 19.2.2011, p. 17).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1099/2009, (UE) nr. 150/2011 și (UE) nr. 151/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 303, 18.11.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 46, 19.2.2011, p. 14.

3

(4)  JO L 46, 19.2.2011, p. 17.

4

(5)  JO L 340, 31.12.1993, p. 21.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/6

---

DECIZIA NR. 76/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2011 al Comisiei din 28 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1688/2005 în ceea ce privește prelevarea de eșantioane de la efectivele de păsări ouătoare și examinarea microbiologică a acestor eșantioane și a unor eșantioane de anumite cărnuri destinate Finlandei și Suediei (2) trebuie să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2011 al Comisiei din 28 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1688/2005 în ceea ce privește prelevarea de eșantioane de la efectivele de păsări ouătoare și examinarea microbiologică a acestor eșantioane și a unor eșantioane de anumite cărnuri destinate Finlandei și Suediei (2) trebuie să fie încorporat în acord.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul I partea 6.2 punctul 51 [Regulamentul (CE) nr. 1688/2005 al Comisiei] din anexa I la acord se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32011 R 1223: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2011 al Comisiei din 28 noiembrie 2011 (JO L 314, 29.11.2011, p. 12).” |
| --- | --- |

—

32011 R 1223: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2011 al Comisiei din 28 noiembrie 2011 (JO L 314, 29.11.2011, p. 12).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 2.

1

(2)  JO L 314, 29.11.2011, p. 12.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/7

---

DECIZIA NR. 77/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Decizia 2011/93/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/93/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE a Comisiei din 4 aprilie 2011 de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește transbordarea la punctul de control la frontieră de intrare a unor transporturi de produse destinate importului în Uniune sau țărilor terțe (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE a Comisiei din 4 aprilie 2011 de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește transbordarea la punctul de control la frontieră de intrare a unor transporturi de produse destinate importului în Uniune sau țărilor terțe (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia de punere în aplicare 2011/394/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și unitățile veterinare în cadrul sistemului Traces (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare 2011/394/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și unitățile veterinare în cadrul sistemului Traces (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE abrogă Decizia 2000/25/CE a Comisiei (5) care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE abrogă Decizia 2000/25/CE a Comisiei (5) care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din acord.

| (6) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la acord, capitolul I se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 1.2, textul de la punctul 87 (Decizia 2000/25/CE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

1.

În partea 1.2, textul de la punctul 87 (Decizia 2000/25/CE a Comisiei) se elimină.

| 2. | În partea 1.2, la punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32011 D 0093: Decizia 2011/93/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 (JO L 37, 11.2.2011, p. 25); |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 1.2, la punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32011 D 0093: Decizia 2011/93/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 (JO L 37, 11.2.2011, p. 25);

| — | 32011 D 0394: Decizia de punere în aplicare 2011/394/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 (JO L 176, 5.7.2011, p. 45).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0394: Decizia de punere în aplicare 2011/394/UE a Comisiei din 1 iulie 2011 (JO L 176, 5.7.2011, p. 45).”

| 3. | În partea 1.2, după punctul 149 [Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „150. | 32011 D 0215: Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE a Comisiei din 4 aprilie 2011 de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește transbordarea la punctul de control la frontieră de intrare a unor transporturi de produse destinate importului în Uniune sau țărilor terțe (JO L 90, 6.4.2011, p. 50).” |
| --- | --- | --- |

3.

În partea 1.2, după punctul 149 [Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„150.

32011 D 0215: Decizia de punere în aplicare 2011/215/UE a Comisiei din 4 aprilie 2011 de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește transbordarea la punctul de control la frontieră de intrare a unor transporturi de produse destinate importului în Uniune sau țărilor terțe (JO L 90, 6.4.2011, p. 50).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/93/UE și ale Deciziilor de punere în aplicare 2011/215/UE și 2011/394/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 2.

1

(2)  JO L 37, 11.2.2011, p. 25.

2

(3)  JO L 90, 6.4.2011, p. 50.

3

(4)  JO L 176, 5.7.2011, p. 45.

4

(5)  JO L 9, 13.1.2000, p. 27.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/9

---

DECIZIA NR. 78/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 39/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 39/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 169/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana bibilicilor (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 169/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana bibilicilor (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1730/2006 și (CE) nr. 1138/2007 în ceea ce privește denumirea titularului autorizației aditivului furajer acid benzoic (VevoVitall) (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1730/2006 și (CE) nr. 1138/2007 în ceea ce privește denumirea titularului autorizației aditivului furajer acid benzoic (VevoVitall) (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei din 5 decembrie 2011 privind autorizarea Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei din 5 decembrie 2011 privind autorizarea Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul II din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1zzzc [Regulamentul (CE) nr. 1730/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 1190: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 (JO L 302, 19.11.2011, p. 28).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1zzzc [Regulamentul (CE) nr. 1730/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 1190: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 (JO L 302, 19.11.2011, p. 28).”

| 2. | La punctul 1zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1138/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 1190: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 (JO L 302, 19.11.2011, p. 28).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 1zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1138/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 1190: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 (JO L 302, 19.11.2011, p. 28).”

| 3. | După punctul 2zv [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1111/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „2zw. | 32011 R 0169: Regulamentul (UE) nr. 169/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana bibilicilor (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) (JO L 49, 24.2.2011, p. 6). |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 2zv [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1111/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„2zw.

32011 R 0169: Regulamentul (UE) nr. 169/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana bibilicilor (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) (JO L 49, 24.2.2011, p. 6).

| 2zx. | 32011 R 1263: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei din 5 decembrie 2011 privind autorizarea Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 322, 6.12.2011, p. 3).” |
| --- | --- |

2zx.

32011 R 1263: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei din 5 decembrie 2011 privind autorizarea Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) și Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) ca aditivi alimentari pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 322, 6.12.2011, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 169/2011 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1190/2011 și (UE) nr. 1263/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 13.

1

(2)  JO L 49, 24.2.2011, p. 6.

2

(3)  JO L 302, 19.11.2011, p. 28.

3

(4)  JO L 322, 6.12.2011, p. 3.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/11

---

DECIZIA NR. 79/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 39/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 39/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (2).

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 180/2008 și (CE) nr. 737/2008 ale Comisiei în ceea ce privește listele și denumirile laboratoarelor de referință ale UE (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 180/2008 și (CE) nr. 737/2008 ale Comisiei în ceea ce privește listele și denumirile laboratoarelor de referință ale UE (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | În capitolul I, la punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 1.1 se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

1.

În capitolul I, la punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 1.1 se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).”

| 2. | În capitolul I, la punctul 41 [Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei] din partea 3.2 și la punctul 90 [Regulamentul (CE) nr. 180/2008 al Comisiei] din partea 4.2 se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

2.

În capitolul I, la punctul 41 [Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei] din partea 3.2 și la punctul 90 [Regulamentul (CE) nr. 180/2008 al Comisiei] din partea 4.2 se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).”

| 3. | În capitolul II, la punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

3.

În capitolul II, la punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).”

Articolul 2

În anexa II la acord, la punctul 54zzzi [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul XII se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 0208: Regulamentul (UE) nr. 208/2011 al Comisiei din 2 martie 2011 (JO L 58, 3.3.2011, p. 29).”

Articolul 3

Textele Regulamentului (UE) nr. 208/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 13.

1

(2)  JO L 207, 2.8.2012, p. 24.

2

(3)  JO L 58, 3.3.2011, p. 29.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/13

---

DECIZIA NR. 80/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 39/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 39/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (2).

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 420/2011 al Comisiei din 29 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (3), astfel cum a fost rectificat prin JO L 168, 28.6.2011, p. 20, trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 420/2011 al Comisiei din 29 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (3), astfel cum a fost rectificat prin JO L 168, 28.6.2011, p. 20, trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 835/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime pentru hidrocarburile aromatice policiclice din produsele alimentare (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 835/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime pentru hidrocarburile aromatice policiclice din produsele alimentare (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (UE) nr. 836/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 333/2007 de stabilire a metodelor de prelevare a probelor și de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur, staniu anorganic, 3-MCPD și benzo(a)piren din produsele alimentare (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) nr. 836/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 333/2007 de stabilire a metodelor de prelevare a probelor și de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur, staniu anorganic, 3-MCPD și benzo(a)piren din produsele alimentare (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2011 al Comisiei din 23 august 2011 de aprobare a controalelor anterioare exportului desfășurate de către Canada la grâu și făină de grâu în ceea ce privește prezența ochratoxinei A (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2011 al Comisiei din 23 august 2011 de aprobare a controalelor anterioare exportului desfășurate de către Canada la grâu și făină de grâu în ceea ce privește prezența ochratoxinei A (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei din 19 septembrie 2011 privind cerințele în materie de trasabilitate a alimentelor de origine animală stabilite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (7) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei din 19 septembrie 2011 privind cerințele în materie de trasabilitate a alimentelor de origine animală stabilite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (7) trebuie încorporat în acord.

| (8) | Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei din 3 octombrie 2011 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acetamiprid, bifenil, captan, clorantraniliprol, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-P, difenoconazol, dimetomorf, ditiocarbamați, epoxiconazol, etefon, flutriafol, fluxapiroxad, izopirazam, propamocarb, piraclostrobin, pirimetanil și spirotetramat în sau pe anumite produse (8) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei din 3 octombrie 2011 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acetamiprid, bifenil, captan, clorantraniliprol, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-P, difenoconazol, dimetomorf, ditiocarbamați, epoxiconazol, etefon, flutriafol, fluxapiroxad, izopirazam, propamocarb, piraclostrobin, pirimetanil și spirotetramat în sau pe anumite produse (8) trebuie încorporat în acord.

| (9) | În cauza T-262/10, Tribunalul, organul jurisdicțional al Curții de Justiție a Uniunii Europene, a anulat Decizia 2010/169/UE a Comisiei (9), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord. |
| --- | --- |

(9)

În cauza T-262/10, Tribunalul, organul jurisdicțional al Curții de Justiție a Uniunii Europene, a anulat Decizia 2010/169/UE a Comisiei (9), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord.

| (10) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | În capitolul I, după punctul 55 [Regulamentul (UE) nr. 517/2011 al Comisiei] din partea 7.2 se introduce următorul punct:






  „56. | 32011 R 0931: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei din 19 septembrie 2011 privind cerințele în materie de trasabilitate a alimentelor de origine animală stabilite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 242, 20.9.2011, p. 2).” |
| --- | --- | --- |

1.

În capitolul I, după punctul 55 [Regulamentul (UE) nr. 517/2011 al Comisiei] din partea 7.2 se introduce următorul punct:

„56.

32011 R 0931: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei din 19 septembrie 2011 privind cerințele în materie de trasabilitate a alimentelor de origine animală stabilite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 242, 20.9.2011, p. 2).”

| 2. | În capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0978: Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei din 3 octombrie 2011 (JO L 258, 4.10.2011, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

2.

În capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0978: Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei din 3 octombrie 2011 (JO L 258, 4.10.2011, p. 12).”

Articolul 2

În anexa II la acord, capitolul XII se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0978: Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei din 3 octombrie 2011 (JO L 258, 4.10.2011, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0978: Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei din 3 octombrie 2011 (JO L 258, 4.10.2011, p. 12).”

| 2. | La punctul 54zzzp [Regulamentul (CE) nr. 333/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 0836: Regulamentul (UE) nr. 836/2011 al Comisiei din 19 august 2011 (JO L 215, 20.8.2011, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 54zzzp [Regulamentul (CE) nr. 333/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 0836: Regulamentul (UE) nr. 836/2011 al Comisiei din 19 august 2011 (JO L 215, 20.8.2011, p. 9).”

| 3. | La punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32011 R 0420: Regulamentul (UE) nr. 420/2011 al Comisiei din 29 aprilie 2011 (JO L 111, 30.4.2011, p. 3), astfel cum a fost rectificat prin JO L 168, 28.6.2011, p. 20; |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32011 R 0420: Regulamentul (UE) nr. 420/2011 al Comisiei din 29 aprilie 2011 (JO L 111, 30.4.2011, p. 3), astfel cum a fost rectificat prin JO L 168, 28.6.2011, p. 20;

| — | 32011 R 0835: Regulamentul (UE) nr. 835/2011 al Comisiei din 19 august 2011 (JO L 215, 20.8.2011, p. 4).” |
| --- | --- |

—

32011 R 0835: Regulamentul (UE) nr. 835/2011 al Comisiei din 19 august 2011 (JO L 215, 20.8.2011, p. 4).”

| 4. | După punctul 60 [Regulamentul (UE) nr. 666/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „61. | 32011 R 0844: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2011 al Comisiei din 23 august 2011 de aprobare a controalelor anterioare exportului desfășurate de către Canada la grâu și făină de grâu în ceea ce privește prezența ochratoxinei A (JO L 218, 24.8.2011, p. 4). |
| --- | --- | --- |

4.

După punctul 60 [Regulamentul (UE) nr. 666/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„61.

32011 R 0844: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2011 al Comisiei din 23 august 2011 de aprobare a controalelor anterioare exportului desfășurate de către Canada la grâu și făină de grâu în ceea ce privește prezența ochratoxinei A (JO L 218, 24.8.2011, p. 4).

| 62. | 32011 R 0931: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei din 19 septembrie 2011 privind cerințele în materie de trasabilitate a alimentelor de origine animală stabilite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 242, 20.9.2011, p. 2).” |
| --- | --- |

62.

32011 R 0931: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei din 19 septembrie 2011 privind cerințele în materie de trasabilitate a alimentelor de origine animală stabilite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 242, 20.9.2011, p. 2).”

| 5. | Textul de la punctul 54zzzzzl (Decizia 2010/169/UE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

5.

Textul de la punctul 54zzzzzl (Decizia 2010/169/UE a Comisiei) se elimină.

Articolul 3

Textele Regulamentelor (UE) nr. 420/2011, (UE) nr. 835/2011, (UE) nr. 836/2011 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 844/2011, (UE) nr. 931/2011 și (UE) nr. 978/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (10).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 13.

1

(2)  JO L 207, 2.8.2012, p. 24.

2

(3)  JO L 111, 30.4.2011, p. 3.

3

(4)  JO L 215, 20.8.2011, p. 4.

4

(5)  JO L 215, 20.8.2011, p. 9.

5

(6)  JO L 218, 24.8.2011, p. 4.

6

(7)  JO L 242, 20.9.2011, p. 2.

7

(8)  JO L 258, 4.10.2011, p. 12.

8

(9)  JO L 75, 23.3.2010, p. 25.

9

(10)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

10

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/15

---

DECIZIA NR. 81/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 41/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 41/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 406/2010 al Comisiei din 26 aprilie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 79/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor pe bază de hidrogen (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 406/2010 al Comisiei din 26 aprilie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 79/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor pe bază de hidrogen (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 459/2011 al Comisiei din 12 mai 2011 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 631/2009 de stabilire a unor reguli detaliate de punere în aplicare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 78/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor referitor la protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 459/2011 al Comisiei din 12 mai 2011 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 631/2009 de stabilire a unor reguli detaliate de punere în aplicare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 78/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor referitor la protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și de modificare a anexelor I și III la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și de modificare a anexelor I și III la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (UE) nr. 566/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei în ceea ce privește accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) nr. 566/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei în ceea ce privește accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (UE) nr. 678/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011 de înlocuire a anexei II și de modificare a anexelor IV, IX și XI la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (UE) nr. 678/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011 de înlocuire a anexei II și de modificare a anexelor IV, IX și XI la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Decizia 2011/415/UE a Comisiei din 14 iulie 2011 de corectare a Directivei 2010/19/UE de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic în domeniul sistemelor antiîmproșcare ale unor categorii de vehicule și ale remorcilor acestora, a Directivei 91/226/CEE a Consiliului și a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, cu privire la modificarea anexelor la Directiva 2007/46/CE (7) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2011/415/UE a Comisiei din 14 iulie 2011 de corectare a Directivei 2010/19/UE de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic în domeniul sistemelor antiîmproșcare ale unor categorii de vehicule și ale remorcilor acestora, a Directivei 91/226/CEE a Consiliului și a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, cu privire la modificarea anexelor la Directiva 2007/46/CE (7) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul I se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 45zzk [Regulamentul (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:






  „45zzl. | 32011 R 0582: Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și de modificare a anexelor I și III la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 167, 25.6.2011, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  La punctul 3.2.1 din anexa I și la punctul 3.2 din anexa XI se adaugă următorul text: | «IS pentru Islanda; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

După punctul 45zzk [Regulamentul (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„45zzl.

32011 R 0582: Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și de modificare a anexelor I și III la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 167, 25.6.2011, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

La punctul 3.2.1 din anexa I și la punctul 3.2 din anexa XI se adaugă următorul text:

«IS pentru Islanda;

| | FL pentru Liechtenstein; |
| --- | --- |

FL pentru Liechtenstein;

| | 16 pentru Norvegia.» |
| --- | --- |

16 pentru Norvegia.»

| 45zzm. | 32010 R 0406: Regulamentul (UE) nr. 406/2010 al Comisiei din 26 aprilie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 79/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor pe bază de hidrogen (JO L 122, 18.5.2010, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  În partea 3 punctul 1.1 din anexa II se adaugă următorul text: | «IS pentru Islanda; |
| --- | --- | --- |

45zzm.

32010 R 0406: Regulamentul (UE) nr. 406/2010 al Comisiei din 26 aprilie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 79/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor pe bază de hidrogen (JO L 122, 18.5.2010, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

În partea 3 punctul 1.1 din anexa II se adaugă următorul text:

«IS pentru Islanda;

| | FL pentru Liechtenstein; |
| --- | --- |

FL pentru Liechtenstein;

| | 16 pentru Norvegia.» ” |
| --- | --- |

16 pentru Norvegia.» ”

| 2. | La punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32011 R 0582: Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 (JO L 167, 25.6.2011, p. 1); |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32011 R 0582: Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 (JO L 167, 25.6.2011, p. 1);

| — | 32011 R 0678: Regulamentul (UE) nr. 678/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011 (JO L 185, 15.7.2011, p. 30).” |
| --- | --- |

—

32011 R 0678: Regulamentul (UE) nr. 678/2011 al Comisiei din 14 iulie 2011 (JO L 185, 15.7.2011, p. 30).”

| 3. | La punctul 45zz [Regulamentul (CE) nr. 631/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 0459: Regulamentul (UE) nr. 459/2011 al Comisiei din 12 mai 2011 (JO L 124, 13.5.2011, p. 21).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 45zz [Regulamentul (CE) nr. 631/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 0459: Regulamentul (UE) nr. 459/2011 al Comisiei din 12 mai 2011 (JO L 124, 13.5.2011, p. 21).”

| 4. | La punctul 45zzk [Regulamentul (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 0582: Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 (JO L 167, 25.6.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 45zzk [Regulamentul (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 0582: Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 (JO L 167, 25.6.2011, p. 1).”

| 5. | La punctul 45zt [Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0566: Regulamentul (UE) nr. 566/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 (JO L 158, 16.6.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

5.

La punctul 45zt [Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0566: Regulamentul (UE) nr. 566/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 (JO L 158, 16.6.2011, p. 1).”

| 6. | La punctul 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 0566: Regulamentul (UE) nr. 566/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 (JO L 158, 16.6.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

6.

La punctul 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 0566: Regulamentul (UE) nr. 566/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 (JO L 158, 16.6.2011, p. 1).”

| 7. | La punctul 45a (Directiva 91/226/CEE a Consiliului) a patra liniuță (Directiva 2010/19/UE a Comisiei) se adaugă următoarea subliniuță:






  „— | 32011 D 0415: Decizia 2011/415/UE a Comisiei din 14 iulie 2011 (JO L 185, 15.7.2011, p. 76).” |
| --- | --- | --- |

7.

La punctul 45a (Directiva 91/226/CEE a Consiliului) a patra liniuță (Directiva 2010/19/UE a Comisiei) se adaugă următoarea subliniuță:

„—

32011 D 0415: Decizia 2011/415/UE a Comisiei din 14 iulie 2011 (JO L 185, 15.7.2011, p. 76).”

| 8. | La punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) a șaptea liniuță (Directiva 2010/19/UE a Comisiei) se adaugă următoarea subliniuță:






  „— | 32011 D 0415: Decizia 2011/415/UE a Comisiei din 14 iulie 2011 (JO L 185, 15.7.2011, p. 76).” |
| --- | --- | --- |

8.

La punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) a șaptea liniuță (Directiva 2010/19/UE a Comisiei) se adaugă următoarea subliniuță:

„—

32011 D 0415: Decizia 2011/415/UE a Comisiei din 14 iulie 2011 (JO L 185, 15.7.2011, p. 76).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 406/2010, (UE) nr. 459/2011, (UE) nr. 582/2011, (UE) nr. 566/2011, (UE) nr. 678/2011 și ale Deciziei 2011/415/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 18.

1

(2)  JO L 122, 18.5.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 124, 13.5.2011, p. 21.

3

(4)  JO L 167, 25.6.2011, p. 1.

4

(5)  JO L 158, 16.6.2011, p. 1.

5

(6)  JO L 185, 15.7.2011, p. 30.

6

(7)  JO L 185, 15.7.2011, p. 76.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

8

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/18

---

DECIZIA NR. 82/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 45/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Directiva 2011/91/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2011/91/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2011/91/UE abrogă Directiva 89/396/CEE a Consiliului (3) care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2011/91/UE abrogă Directiva 89/396/CEE a Consiliului (3) care este încorporată în acord și care trebuie, în consecință, eliminată din acord.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XII se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 49 (Directiva 89/396/CEE a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 49 (Directiva 89/396/CEE a Consiliului) se elimină.

| 2. | După punctul 66 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1274/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „67. | 32011 L 0091: Directiva 2011/91/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (JO L 334, 16.12.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 66 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1274/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„67.

32011 L 0091: Directiva 2011/91/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (JO L 334, 16.12.2011, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2011/91/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 24.

1

(2)  JO L 334, 16.12.2011, p. 1.

2

(3)  JO L 186, 30.6.1989, p. 21.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/19

---

DECIZIA NR. 83/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (3), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72, trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (3), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72, trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XIII din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12 (șters) se introduce următorul text:
  „32009 R 0470: Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | trimiterile la alte acte din regulament sunt considerate relevante în măsura și forma în care actele respective sunt încorporate în acord; |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12 (șters) se introduce următorul text:

„32009 R 0470: Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

trimiterile la alte acte din regulament sunt considerate relevante în măsura și forma în care actele respective sunt încorporate în acord;

| (b) | un stat AELS poate solicita agenției să emită un aviz în conformitate cu articolul 9 alineatul (1), cu articolul 11 primul paragraf, cu articolul 15 alineatul (1) și cu articolul 27 alineatul (2). O asemenea solicitare este adresată, în primul rând, Comisiei, care, atunci când consideră că solicitarea este de interes comun, o trimite agenției, în vederea prelucrării ulterioare.” |
| --- | --- |

(b)

un stat AELS poate solicita agenției să emită un aviz în conformitate cu articolul 9 alineatul (1), cu articolul 11 primul paragraf, cu articolul 15 alineatul (1) și cu articolul 27 alineatul (2). O asemenea solicitare este adresată, în primul rând, Comisiei, care, atunci când consideră că solicitarea este de interes comun, o trimite agenției, în vederea prelucrării ulterioare.”

| 2. | La punctul 13 (șters) se introduce următorul text:
  „32010 R 0037: Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72.” |
| --- | --- |

2.

La punctul 13 (șters) se introduce următorul text:

„32010 R 0037: Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 293, 11.11.2010, p. 72.”

| 3. | La punctele 15p (Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 15zb [Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 0470: Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctele 15p (Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 15zb [Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 0470: Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 470/2009 și (UE) nr. 37/2010, astfel cum au fost rectificate în JO L 293, 11.11.2010, p. 72, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 27.

1

(2)  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

2

(3)  JO L 15, 20.1.2010, p. 1.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/21

---

DECIZIA NR. 84/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 890/2010 al Comisiei din 8 octombrie 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța dercantel (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 890/2010 al Comisiei din 8 octombrie 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța dercantel (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 914/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța salicilat de sodiu (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 914/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța salicilat de sodiu (3) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, la capitolul XIII punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32010 R 0890: Regulamentul (UE) nr. 890/2010 al Comisiei din 8 octombrie 2010 (JO L 266, 9.10.2010, p. 1); |
| --- | --- |

—

32010 R 0890: Regulamentul (UE) nr. 890/2010 al Comisiei din 8 octombrie 2010 (JO L 266, 9.10.2010, p. 1);

| — | 32010 R 0914: Regulamentul (UE) nr. 914/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 (JO L 269, 13.10.2010, p. 5).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0914: Regulamentul (UE) nr. 914/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 (JO L 269, 13.10.2010, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 890/2010 și (UE) nr. 914/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 27.

1

(2)  JO L 266, 9.10.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 269, 13.10.2010, p. 5.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/22

---

DECIZIA NR. 85/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 758/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța valnemulină (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 758/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța valnemulină (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 759/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța tildipirozină (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 759/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța tildipirozină (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 761/2010 al Comisiei din 25 august 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța metilprednisolon (4) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 761/2010 al Comisiei din 25 august 2010 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța metilprednisolon (4) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, la capitolul XIII punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32010 R 0758: Regulamentul (UE) nr. 758/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 37); |
| --- | --- |

„—

32010 R 0758: Regulamentul (UE) nr. 758/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 37);

| — | 32010 R 0759: Regulamentul (UE) nr. 759/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 39); |
| --- | --- |

—

32010 R 0759: Regulamentul (UE) nr. 759/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 39);

| — | 32010 R 0761: Regulamentul (UE) nr. 761/2010 al Comisiei din 25 august 2010 (JO L 224, 26.8.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0761: Regulamentul (UE) nr. 761/2010 al Comisiei din 25 august 2010 (JO L 224, 26.8.2010, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 758/2010, (UE) nr. 759/2010 și (UE) nr. 761/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 27.

1

(2)  JO L 223, 25.8.2010, p. 37.

2

(3)  JO L 223, 25.8.2010, p. 39.

3

(4)  JO L 224, 26.8.2010, p. 1.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/23

---

DECIZIA NR. 86/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 362/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monepantel (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 362/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monepantel (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 363/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța izoeugenol (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 363/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța izoeugenol (3) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, la capitolul XIII punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32011 R 0362: Regulamentul (UE) nr. 362/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 (JO L 100, 14.4.2011, p. 26); |
| --- | --- |

„—

32011 R 0362: Regulamentul (UE) nr. 362/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 (JO L 100, 14.4.2011, p. 26);

| — | 32011 R 0363: Regulamentul (UE) nr. 363/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 (JO L 100, 14.4.2011, p. 28).” |
| --- | --- |

—

32011 R 0363: Regulamentul (UE) nr. 363/2011 al Comisiei din 13 aprilie 2011 (JO L 100, 14.4.2011, p. 28).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 362/2011 și (UE) nr. 363/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 27.

1

(2)  JO L 100, 14.4.2011, p. 26.

2

(3)  JO L 100, 14.4.2011, p. 28.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/24

---

DECIZIA NR. 87/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 49/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 49/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Directiva 2011/71/UE a Comisiei din 26 iulie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii creozotului ca substanță activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2011/71/UE a Comisiei din 26 iulie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii creozotului ca substanță activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, la capitolul XV punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 L 0071: Directiva 2011/71/UE a Comisiei din 26 iulie 2011 (JO L 195, 27.7.2011, p. 46).” |
| --- | --- |

„—

32011 L 0071: Directiva 2011/71/UE a Comisiei din 26 iulie 2011 (JO L 195, 27.7.2011, p. 46).”

Articolul 2

Textele Directivei 2011/71/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 29.

1

(2)  JO L 195, 27.7.2011, p. 46.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/25

---

DECIZIA NR. 88/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 49/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 49/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1103/2010 al Comisiei din 29 noiembrie 2010 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de etichetare privind capacitatea pentru bateriile și acumulatorii portabili secundari (reîncărcabili) și auto (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1103/2010 al Comisiei din 29 noiembrie 2010 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de etichetare privind capacitatea pentru bateriile și acumulatorii portabili secundari (reîncărcabili) și auto (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II capitolul XV din acord, după punctul 12zzc (Decizia 2011/391/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „12zzd. | 32010 R 1103: Regulamentul (UE) nr. 1103/2010 al Comisiei din 29 noiembrie 2010 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de etichetare privind capacitatea pentru bateriile și acumulatorii portabili secundari (reîncărcabili) și auto (JO L 313, 30.11.2010, p. 3).” |
| --- | --- |

„12zzd.

32010 R 1103: Regulamentul (UE) nr. 1103/2010 al Comisiei din 29 noiembrie 2010 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor de etichetare privind capacitatea pentru bateriile și acumulatorii portabili secundari (reîncărcabili) și auto (JO L 313, 30.11.2010, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1103/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 29.

1

(2)  JO L 313, 30.11.2010, p. 3.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/26

---

DECIZIA NR. 89/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 15/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 15/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1).

| (2) | Directiva 2010/3/UE a Comisiei din 1 februarie 2010 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor III și VI la Directiva 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2010/3/UE a Comisiei din 1 februarie 2010 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor III și VI la Directiva 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, la capitolul XVI punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32010 L 0003: Directiva 2010/3/UE a Comisiei din 1 februarie 2010 (JO L 29, 22.2.2010, p. 5).” |
| --- | --- |

„—

32010 L 0003: Directiva 2010/3/UE a Comisiei din 1 februarie 2010 (JO L 29, 22.2.2010, p. 5).”

Articolul 2

Textele Directivei 2010/3/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 161, 21.6.2012, p. 21.

1

(2)  JO L 29, 2.2.2010, p. 5.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/27

---

DECIZIA NR. 90/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 50/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 50/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 110/2008 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (4), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat din acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 110/2008 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (4), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat din acord.

| (5) | Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Comisiei (5), care este încorporat în acord, a devenit caduc (6) și, prin urmare, trebuie eliminat din acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Comisiei (5), care este încorporat în acord, a devenit caduc (6) și, prin urmare, trebuie eliminat din acord.

| (6) | Datorită caracteristicilor speciale ale sistemului de înregistrare a indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și faptului că se așteaptă un număr foarte redus de înregistrări din partea statelor AELS, pare justificat ca în aceste chestiuni să nu se aplice punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la acord. Acest fapt nu aduce atingere altor decizii ale Comitetului mixt. |
| --- | --- |

(6)

Datorită caracteristicilor speciale ale sistemului de înregistrare a indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și faptului că se așteaptă un număr foarte redus de înregistrări din partea statelor AELS, pare justificat ca în aceste chestiuni să nu se aplice punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la acord. Acest fapt nu aduce atingere altor decizii ale Comitetului mixt.

| (7) | Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase. Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să nu se aplice Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase. Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să nu se aplice Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XXVII se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctele 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului] și 2 [Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Consiliului] se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctele 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului] și 2 [Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 al Consiliului] se elimină.

| 2. | După punctul 8 [Regulamentul (CE) nr. 2870/2000 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „9. | 32008 R 0110: Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (JO L 39, 13.2.2008, p. 16), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32008 R 1334: Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 354, 31.12.2008, p. 34). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 8 [Regulamentul (CE) nr. 2870/2000 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„9.

32008 R 0110: Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (JO L 39, 13.2.2008, p. 16), astfel cum a fost modificat prin:

—

32008 R 1334: Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | dispozițiile regulamentului nu aduc atingere dreptului statelor AELS de a interzice, pe o bază nediscriminatorie, introducerea pe piața lor națională a băuturilor spirtoase destinate consumului uman direct care depășesc o concentrație alcoolică de 60 %; |
| --- | --- |

(a)

dispozițiile regulamentului nu aduc atingere dreptului statelor AELS de a interzice, pe o bază nediscriminatorie, introducerea pe piața lor națională a băuturilor spirtoase destinate consumului uman direct care depășesc o concentrație alcoolică de 60 %;

| (b) | statele AELS sunt invitate să trimită observatori la reuniunile Comitetului pentru băuturi spirtoase, prevăzut la articolul 25, care se ocupă de chestiunile care intră în domeniul de aplicare al actelor la care se face trimitere în acord. Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la activitatea comitetului, dar nu au drept de vot; |
| --- | --- |

(b)

statele AELS sunt invitate să trimită observatori la reuniunile Comitetului pentru băuturi spirtoase, prevăzut la articolul 25, care se ocupă de chestiunile care intră în domeniul de aplicare al actelor la care se face trimitere în acord. Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la activitatea comitetului, dar nu au drept de vot;

| (c) | punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la acord nu se aplică capitolului III din regulament; |
| --- | --- |

(c)

punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la acord nu se aplică capitolului III din regulament;

| (d) | în anexa III se adaugă următorul text:







  Categorie de produse | Indicație geografică | Țara de origine |
| --- | --- | --- | --- |
| 15. | Vodcă |

(d)

în anexa III se adaugă următorul text:

Categorie de produse

Indicație geografică

Țara de origine

15.

Vodcă

Íslenskt Vodka/Vodcă islandeză

Islanda

Norsk Vodka/Vodcă norvegiană

Norvegia

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/aquavit

ÍslensktBrennivín/Aquavit islandez

Islanda

Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Aquavit norvegian

Norvegia

Alte băuturi spirtoase

Indicațiile geografice menționate la acest punct se referă la produse care nu sunt definite în regulament. Prin urmare, acestea trebuie să fie completate cu descrierea pentru vânzare «băutură spirtoasă».

Statele AELS care produc băuturile spirtoase respective informează celelalte părți contractante cu privire la definițiile naționale ale acestor produse.

| 10. | 32010 H 0133: Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (JO L 52, 3.3.2010, p. 53).” |
| --- | --- |

10.

32010 H 0133: Recomandarea 2010/133/UE a Comisiei din 2 martie 2010 privind prevenirea și reducerea contaminării cu carbamat de etil a rachiului de fructe cu sâmburi și a rachiului de marc de fructe cu sâmburi și privind monitorizarea nivelurilor de carbamat de etil din băuturile menționate (JO L 52, 3.3.2010, p. 53).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 110/2008 și ale Recomandării 2010/133/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (7).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 196, 28.7.2011, p. 29.

1

(2)  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

2

(3)  JO L 52, 3.3.2010, p. 53.

3

(4)  JO L 160, 12.6.1989, p. 1.

4

(5)  JO L 105, 25.4.1990, p. 9.

5

(6)  JO C 30, 6.2.2009, p. 18.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/29

---

DECIZIA NR. 91/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 17/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 17/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1).

| (2) | Decizia 2008/952/CE a Comisiei din 19 noiembrie 2008 de stabilire a orientărilor detaliate pentru implementarea anexei II la Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/952/CE a Comisiei din 19 noiembrie 2008 de stabilire a orientărilor detaliate pentru implementarea anexei II la Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IV la acord, după punctul 24 (Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul punct:

| „24a. | 32008 D 0952: Decizia 2008/952/CE a Comisiei din 19 noiembrie 2008 de stabilire a orientărilor detaliate pentru implementarea anexei II la Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 338, 17.12.2008, p. 55).” |
| --- | --- |

„24a.

32008 D 0952: Decizia 2008/952/CE a Comisiei din 19 noiembrie 2008 de stabilire a orientărilor detaliate pentru implementarea anexei II la Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 338, 17.12.2008, p. 55).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2008/952/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 161, 21.6.2012, p. 23.

1

(2)  JO L 338, 17.12.2008, p. 55.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/30

---

DECIZIA NR. 92/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1).

| (2) | Decizia nr. H6 din 16 decembrie 2010 cu privire la aplicarea anumitor principii privind totalizarea perioadelor în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. H6 din 16 decembrie 2010 cu privire la aplicarea anumitor principii privind totalizarea perioadelor în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VI la acord, după punctul 6.5 (Decizia nr. H5) se introduce următorul punct:

| „6.6. | 32011 D 0212(01): Decizia nr. H6 din 16 decembrie 2010 cu privire la aplicarea anumitor principii privind totalizarea perioadelor în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO C 45, 12.2.2011, p. 5).” |
| --- | --- |

„6.6.

32011 D 0212(01): Decizia nr. H6 din 16 decembrie 2010 cu privire la aplicarea anumitor principii privind totalizarea perioadelor în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO C 45, 12.2.2011, p. 5).”

Articolul 2

Textele Deciziei nr. H6 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 76/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 161, 21.6.2012, p. 24.

1

(2)  JO C 45, 12.2.2011, p. 5.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  JO L 262, 6.10.2011, p. 33.

4

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/31

---

DECIZIA NR. 93/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 18/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1).

| (2) | Decizia nr. S8 din 15 iunie 2011 privind acordarea de proteze, aparate mari și alte prestații în natură substanțiale prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. S8 din 15 iunie 2011 privind acordarea de proteze, aparate mari și alte prestații în natură substanțiale prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VI la acord, după punctul 8.7 (Decizia nr. S7) se introduce următorul punct:

| „8.8. | 32011 D 0906(01): Decizia nr. S8 din 15 iunie 2011 privind acordarea de proteze, aparate mari și alte prestații în natură substanțiale prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO C 262, 6.9.2011, p. 6).” |
| --- | --- |

„8.8.

32011 D 0906(01): Decizia nr. S8 din 15 iunie 2011 privind acordarea de proteze, aparate mari și alte prestații în natură substanțiale prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO C 262, 6.9.2011, p. 6).”

Articolul 2

Textele Deciziei nr. S8 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 76/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 161, 21.6.2012, p. 24.

1

(2)  JO C 262, 6.9.2011, p. 6.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  JO L 262, 6.10.2011, p. 33.

4

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/32

---

DECIZIA NR. 94/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 54/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 54/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Decizia 2009/766/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/766/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la acord, după punctul 1 (Directiva 87/372/CEE a Consiliului) se introduce următorul punct:

| „1a. | 32009 D 0766: Decizia 2009/766/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității (JO L 274, 20.10.2009, p. 32).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei sunt adaptate după cum urmează:
  Începând din 2018, prezenta decizie se aplică Principatului Liechtenstein.” |
| --- | --- |

„1a.

32009 D 0766: Decizia 2009/766/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității (JO L 274, 20.10.2009, p. 32).

În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei sunt adaptate după cum urmează:

Începând din 2018, prezenta decizie se aplică Principatului Liechtenstein.”

Articolul 2

Textele Deciziei 2009/766/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 34.

1

(2)  JO L 274, 20.10.2009, p. 32.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/33

---

DECIZIA NR. 95/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 65/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 65/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 983/2010 al Comisiei din 3 noiembrie 2010 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 983/2010 al Comisiei din 3 noiembrie 2010 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32010 R 0983: Regulamentul (UE) nr. 983/2010 al Comisiei din 3 noiembrie 2010 (JO L 286, 4.11.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0983: Regulamentul (UE) nr. 983/2010 al Comisiei din 3 noiembrie 2010 (JO L 286, 4.11.2010, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 983/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 45.

1

(2)  JO L 286, 4.11.2010, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/34

---

DECIZIA NR. 96/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Decizia 2010/769/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 privind stabilirea criteriilor pentru utilizarea de către navele transportatoare de gaz natural lichefiat a metodelor tehnologice ca alternativă la utilizarea combustibililor marini cu conținut redus de sulf care respectă cerințele articolului 4b din Directiva 1999/32/CE a Consiliului privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2005/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la conținutul de sulf al combustibililor marini (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/769/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 privind stabilirea criteriilor pentru utilizarea de către navele transportatoare de gaz natural lichefiat a metodelor tehnologice ca alternativă la utilizarea combustibililor marini cu conținut redus de sulf care respectă cerințele articolului 4b din Directiva 1999/32/CE a Consiliului privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2005/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la conținutul de sulf al combustibililor marini (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la acord, după punctul 21ad (Directiva 1999/32/CE a Consiliului) se introduce următorul punct:

| „21ada. | 32010 D 0769: Decizia 2010/769/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 privind stabilirea criteriilor pentru utilizarea de către navele transportatoare de gaz natural lichefiat a metodelor tehnologice ca alternativă la utilizarea combustibililor marini cu conținut redus de sulf care respectă cerințele articolului 4b din Directiva 1999/32/CE a Consiliului privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2005/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la conținutul de sulf al combustibililor marini (JO L 328, 14.12.2010, p. 15).” |
| --- | --- |

„21ada.

32010 D 0769: Decizia 2010/769/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 privind stabilirea criteriilor pentru utilizarea de către navele transportatoare de gaz natural lichefiat a metodelor tehnologice ca alternativă la utilizarea combustibililor marini cu conținut redus de sulf care respectă cerințele articolului 4b din Directiva 1999/32/CE a Consiliului privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2005/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la conținutul de sulf al combustibililor marini (JO L 328, 14.12.2010, p. 15).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2010/769/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 50.

1

(2)  JO L 328, 14.12.2010, p. 15.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/35

---

DECIZIA NR. 97/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 413/2010 al Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a anexelor III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri, în vederea luării în considerare a modificărilor adoptate prin Decizia Consiliului OCDE C(2008) 156 (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 413/2010 al Comisiei din 12 mai 2010 de modificare a anexelor III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri, în vederea luării în considerare a modificărilor adoptate prin Decizia Consiliului OCDE C(2008) 156 (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la acord, la punctul 32c [Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32010 R 0413: Regulamentul (UE) nr. 413/2010 al Comisiei din 12 mai 2010 (JO L 119, 13.5.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0413: Regulamentul (UE) nr. 413/2010 al Comisiei din 12 mai 2010 (JO L 119, 13.5.2010, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 413/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 50.

1

(2)  JO L 119, 13.5.2010, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/36

---

DECIZIA NR. 98/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1) . |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 martie 2012 (1) .

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI la acord, după punctul 27b [Regulamentul (CE) nr. 1445/2005 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „27c. | 32011 R 0691: Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (JO L 192, 22.7.2011, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | cu privire la Islanda, anexele I, II și III la regulament se pun în aplicare în termen de 2 ani de la primul termen de transmitere; |
| --- | --- | --- |

„27c.

32011 R 0691: Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene (JO L 192, 22.7.2011, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

cu privire la Islanda, anexele I, II și III la regulament se pun în aplicare în termen de 2 ani de la primul termen de transmitere;

| (b) | prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.” |
| --- | --- |

(b)

prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 691/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 207, 2.8.2012, p. 53.

1

(2)  JO L 192, 22.7.2011, p. 1.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/37

---

DECIZIA NR. 99/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 32/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 32/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1).

| (2) | Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXII la acord, textul punctului 3 (Directiva 78/855/CEE a Consiliului din 9 octombrie 1978) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 L 0035: Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (JO L 110, 29.4.2011, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 1 alineatul (1) se adaugă următorul text:

| — | «Islanda:
  Hlutafélag; |
| --- | --- |

—

«Islanda:

Hlutafélag;

| — | Liechtenstein:
  die Aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft;

| — | Norvegia:
  Allmennaksjeselskap.» ” |
| --- | --- |

—

Norvegia:

Allmennaksjeselskap.» ”

Articolul 2

Textele Directivei 2011/35/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolului 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 161, 21.6.2012, p. 39.

1

(2)  JO L 110, 29.4.2011, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/38

---

DECIZIA NR. 100/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 32/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 32/2012 a Comitetului mixt al SEE din 10 februarie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1205/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 7 (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1205/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară (IFRS) 7 (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXII la acord, la punctul 10ba [Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 R 1205: Regulamentul (UE) nr. 1205/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 (JO L 305, 23.11.2011, p. 16).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 1205: Regulamentul (UE) nr. 1205/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 (JO L 305, 23.11.2011, p. 16).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1205/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 161, 21.6.2012, p. 39.

1

(2)  JO L 305, 23.11.2011, p. 16.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/39

---

DECIZIA NR. 101/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 92/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 iulie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 92/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 iulie 2011 (1).

| (2) | Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord pentru a include Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora (2), |
| --- | --- |

(2)

Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord pentru a include Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora (2),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 10 din Protocolul 31 la acord, după punctul 8 se introduce următorul punct:

| „9. | (a) | Părțile contractante cooperează între ele în domeniile reglementate prin următorul act:






  — | 32008 L 0114: Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora (JO L 345, 23.12.2008, p. 75). |
| --- | --- | --- | --- |

„9.

(a)

Părțile contractante cooperează între ele în domeniile reglementate prin următorul act:

—

32008 L 0114: Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora (JO L 345, 23.12.2008, p. 75).

| (b) | În vederea atingerii obiectivelor stabilite în Directiva 2008/114/CE, părțile contractante utilizează formele adecvate de cooperare menționate la articolul 80 din acord. |
| --- | --- |

(b)

În vederea atingerii obiectivelor stabilite în Directiva 2008/114/CE, părțile contractante utilizează formele adecvate de cooperare menționate la articolul 80 din acord.

| (c) | În temeiul articolului 79 alineatul (3) din acord, prezentului punct i se aplică partea VII (Dispoziții instituționale) din acord, cu excepția capitolului 3 secțiunile 1 și 2.” |
| --- | --- |

(c)

În temeiul articolului 79 alineatul (3) din acord, prezentului punct i se aplică partea VII (Dispoziții instituționale) din acord, cu excepția capitolului 3 secțiunile 1 și 2.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 262, 6.10.2011, p. 64.

1

(2)  JO L 345, 23.12.2008, p. 75.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 13.9.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 248/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 248/40

---

DECIZIA NR. 102/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 aprilie 2012

de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 47 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 50/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 47 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 50/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 436/2009 abrogă Regulamentul (CE) nr. 884/2001 al Comisiei (7), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 436/2009 abrogă Regulamentul (CE) nr. 884/2001 al Comisiei (7), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 606/2009 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 al Comisiei (8), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 606/2009 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 al Comisiei (8), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.

| (9) | Regulamentul (CE) nr. 607/2009 abrogă Regulamentele (CE) nr. 1607/2000 (9) și (CE) nr. 753/2002 (10) ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (CE) nr. 607/2009 abrogă Regulamentele (CE) nr. 1607/2000 (9) și (CE) nr. 753/2002 (10) ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.

| (10) | Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului (11) și Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei (12), care sunt încorporate în acord, au fost abrogate în UE și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului (11) și Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei (12), care sunt încorporate în acord, au fost abrogate în UE și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul.

| (11) | Majoritatea dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 nu sunt relevante pentru SEE, întrucât vizează organizarea comună a piețelor agricole. Dispozițiile care sunt aplicabile ar trebui, prin urmare, să fie enumerate în mod explicit. Aceste dispoziții trebuie să fie interpretate ținând seama de textul principal al acordului și de adaptările orizontale și specifice din Protocolul 47. |
| --- | --- |

(11)

Majoritatea dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 nu sunt relevante pentru SEE, întrucât vizează organizarea comună a piețelor agricole. Dispozițiile care sunt aplicabile ar trebui, prin urmare, să fie enumerate în mod explicit. Aceste dispoziții trebuie să fie interpretate ținând seama de textul principal al acordului și de adaptările orizontale și specifice din Protocolul 47.

| (12) | Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Apendicele 1 la Protocolul 47 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctele 1 [Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 al Comisiei], 2 [Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului], 3 [Regulamentul (CE) nr. 1607/2000 al Comisiei], 4 [Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei], 5 [Regulamentul (CE) nr. 884/2001 al Comisiei] și 6 [Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei] se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctele 1 [Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 al Comisiei], 2 [Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului], 3 [Regulamentul (CE) nr. 1607/2000 al Comisiei], 4 [Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei], 5 [Regulamentul (CE) nr. 884/2001 al Comisiei] și 6 [Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei] se elimină.

| 2. | După punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei] se introduce următorul text:






  „8. | 32007 R 1234: Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole («Regulamentul unic OCP») (JO L 299, 16.11.2007, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32009 R 0491: Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 (JO L 154, 17.6.2009, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei] se introduce următorul text:

„8.

32007 R 1234: Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole («Regulamentul unic OCP») (JO L 299, 16.11.2007, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—

32009 R 0491: Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 (JO L 154, 17.6.2009, p. 1).

În sensul acestui acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | se aplică numai următoarele dispoziții ale regulamentului: | articolul 1 alineatul (1) punctul 1, a se vedea partea XII din anexa I; |
| --- | --- | --- |

(a)

se aplică numai următoarele dispoziții ale regulamentului:

articolul 1 alineatul (1) punctul 1, a se vedea partea XII din anexa I;

| | articolul 2 alineatul (1), a se vedea partea IIIa din anexa III; |
| --- | --- |

articolul 2 alineatul (1), a se vedea partea IIIa din anexa III;

| | articolul 113d, a se vedea anexa XIb; |
| --- | --- |

articolul 113d, a se vedea anexa XIb;

| | articolele 118a-118c; |
| --- | --- |

articolele 118a-118c;

| | articolele 118e-118zb; |
| --- | --- |

articolele 118e-118zb;

| | articolele 120a-120g; |
| --- | --- |

articolele 120a-120g;

| | articolul 185c alineatele (1) și (2); și |
| --- | --- |

articolul 185c alineatele (1) și (2); și

| | articolul 185d. |
| --- | --- |

articolul 185d.

Dispozițiile regulamentului se aplică în paralel cu adaptările care pot fi derivate din dispozițiile textului principal al acordului, cu adaptările orizontale menționate în introducerea la Protocolul 47 la acord și cu adaptările specifice menționate în apendicele 1 la Protocolul 47 la acord;

| (b) | reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la activitatea comitetelor prevăzute la articolul 195 din regulament, care se ocupă de chestiunile ce intră în domeniul de aplicare al actelor legislative la care se face trimitere în acord, dar nu au drept de vot. |
| --- | --- |

(b)

reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la activitatea comitetelor prevăzute la articolul 195 din regulament, care se ocupă de chestiunile ce intră în domeniul de aplicare al actelor legislative la care se face trimitere în acord, dar nu au drept de vot.

| 9. | 32009 R 0436: Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (JO L 128, 27.5.2009, p. 15).
  În sensul acestui acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | se aplică numai următoarele dispoziții ale regulamentului: | articolul 21 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), litera (b) și litera (c); |
| --- | --- | --- | --- |

9.

32009 R 0436: Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (JO L 128, 27.5.2009, p. 15).

În sensul acestui acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

se aplică numai următoarele dispoziții ale regulamentului:

articolul 21 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), litera (b) și litera (c);

| | articolele 22-26; |
| --- | --- |

articolele 22-26;

| | articolul 27 alineatul (3); |
| --- | --- |

articolul 27 alineatul (3);

| | articolele 28 și 29; |
| --- | --- |

articolele 28 și 29;

| | articolul 31 alineatele (1)-(5); |
| --- | --- |

articolul 31 alineatele (1)-(5);

| | articolele 32-35; |
| --- | --- |

articolele 32-35;

| | articolul 47; |
| --- | --- |

articolul 47;

| | articolul 48 alineatul (1); și |
| --- | --- |

articolul 48 alineatul (1); și

| | articolul 49. |
| --- | --- |

articolul 49.

Dispozițiile regulamentului se aplică în paralel cu adaptările care pot fi derivate din dispozițiile textului principal al acordului, cu adaptările orizontale menționate în introducerea la Protocolul 47 la acord și cu adaptările specifice menționate în apendicele 1 la Protocolul 47 la acord;

| (b) | la al treilea paragraf de la articolul 34 alineatul (1), cuvintele «În cazul unui transport în cadrul Comunității, această informație este transmisă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 555/2008.» se înlocuiesc cu «Această informație este transmisă în conformitate cu apendicele 2 la Protocolul 47 la acord.» |
| --- | --- |

(b)

la al treilea paragraf de la articolul 34 alineatul (1), cuvintele «În cazul unui transport în cadrul Comunității, această informație este transmisă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 555/2008.» se înlocuiesc cu «Această informație este transmisă în conformitate cu apendicele 2 la Protocolul 47 la acord.»

| 10. | 32009 R 0606: Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora (JO L 193, 24.7.2009, p. 1). |
| --- | --- |

10.

32009 R 0606: Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora (JO L 193, 24.7.2009, p. 1).

| 11. | 32009 R 0607: Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (JO L 193, 24.7.2009, p. 60).” |
| --- | --- |

11.

32009 R 0607: Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (JO L 193, 24.7.2009, p. 60).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1234/2007, (CE) nr. 436/2009, (CE) nr. 491/2009, (CE) nr. 606/2009 și (CE) nr. 607/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (13).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 196, 28.7.2011, p. 29.

1

(2)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 128, 27.5.2009, p. 15.

3

(4)  JO L 154, 17.6.2009, p. 1.

4

(5)  JO L 193, 24.7.2009, p. 1.

5

(6)  JO L 193, 24.7.2009, p. 60.

6

(7)  JO L 128, 10.5.2001, p. 32.

7

(8)  JO L 272, 3.10.1990, p. 1.

8

(9)  JO L 185, 25.7.2000, p. 17.

9

(10)  JO L 118, 4.5.2002, p. 1.

10

(11)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1.

11

(12)  JO L 194, 31.7.2000, p. 1.

12

(13)  Au fost semnalate obligații constituționale.

13

---