# Europeiska unionens L 266/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.266.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 266 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången2 oktober 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.266.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 266

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången2 oktober 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 897/2012 av den 1 oktober 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för acibenzolar-S-metyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenikan, dimoxistrobin, metoxifenozid och nikotin i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 898/2012 av den 1 oktober 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 32 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/533/EU |
| | * | Rådets beslut av den 24 september 2012 om Europeiska unionens ståndpunkt i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 11 i avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vad gäller antagande av den gemensamma kommitténs arbetsordning | 34 |
| | | 2012/534/EU |
| | * | Rådets beslut av den 24 september 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta inom den gemensamma kommittén EU–Icao vad gäller beslutet om antagande av en bilaga om flygsäkerhet till samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för ett utökat samarbete | 37 |
| | | 2012/535/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 26 september 2012 om nödåtgärder för att förhindra spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) inom unionen
  [delgivet med nr C(2012) 6543] | 42 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 897/2012 av den 1 oktober 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för acibenzolar-S-metyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenikan, dimoxistrobin, metoxifenozid och nikotin i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 898/2012 av den 1 oktober 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

32

BESLUT

2012/533/EU

*

Rådets beslut av den 24 september 2012 om Europeiska unionens ståndpunkt i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 11 i avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vad gäller antagande av den gemensamma kommitténs arbetsordning

34

2012/534/EU

*

Rådets beslut av den 24 september 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta inom den gemensamma kommittén EU–Icao vad gäller beslutet om antagande av en bilaga om flygsäkerhet till samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för ett utökat samarbete

37

2012/535/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 26 september 2012 om nödåtgärder för att förhindra spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) inom unionen
  [delgivet med nr C(2012) 6543]

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

[delgivet med nr C(2012) 6543]

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 897/2012

av den 1 oktober 2012

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för acibenzolar-S-metyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenikan, dimoxistrobin, metoxifenozid och nikotin i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För acibenzolar-S-metyl, cyazofamid och metoxifenozid har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För amisulbrom, diflufenikan, dimoxistrobin och nikotin har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

För acibenzolar-S-metyl, cyazofamid och metoxifenozid har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För amisulbrom, diflufenikan, dimoxistrobin och nikotin har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | I samband med ett förfarande för godkännande av att ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet acibenzolar-S-metyl används på sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea, lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ett förfarande för godkännande av att ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet acibenzolar-S-metyl används på sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea, lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena.

| (3) | I fråga om amisulbrom har en sådan ansökan gjorts för användning på tomater, auberginer och sallat. I fråga om cyazofamid har en sådan ansökan gjorts för pepparrot. I fråga om diflufenikan har en sådan ansökan gjorts för oliver för oljeproduktion. I fråga om dimoxistrobin har en sådan ansökan gjorts för råg, senapsfrön och solrosfrön. I fråga om metoxifenozid har en sådan ansökan gjorts för bladgrönsaker och färska örter (utom escarole, vinblad, vattenkrasse och endivesallat). |
| --- | --- |

(3)

I fråga om amisulbrom har en sådan ansökan gjorts för användning på tomater, auberginer och sallat. I fråga om cyazofamid har en sådan ansökan gjorts för pepparrot. I fråga om diflufenikan har en sådan ansökan gjorts för oliver för oljeproduktion. I fråga om dimoxistrobin har en sådan ansökan gjorts för råg, senapsfrön och solrosfrön. I fråga om metoxifenozid har en sådan ansökan gjorts för bladgrönsaker och färska örter (utom escarole, vinblad, vattenkrasse och endivesallat).

| (4) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (5) | När det gäller nikotin i vilda svampar fastställdes tillfälliga gränsvärden med förbehållet att gränsvärdena skulle ses över på grundval av en utvärdering av nya uppgifter och upplysningar, inklusive vetenskapliga bevis på naturlig förekomst eller bildning av nikotin i vilda svampar. Kommissionen har fått nya uppgifter och upplysningar från europeiska livsmedelsföretagare som bekräftar att förekomsten av nikotin i vilda svampar ligger på nivåer som är förenliga med de gällande gränsvärdena. Det saknas dock fortfarande vetenskapliga bevis för att nikotin förekommer naturligt i vilda svampar och för hur ämnet bildas. Därför gäller fortfarande det beslut som ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa fattade den 11 maj 2009 om gränsvärdena för vilda svampar under två år, även om giltighetstiden för dessa gränsvärden bör förlängas med ytterligare två år, i avvaktan på sådan information. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller nikotin i vilda svampar fastställdes tillfälliga gränsvärden med förbehållet att gränsvärdena skulle ses över på grundval av en utvärdering av nya uppgifter och upplysningar, inklusive vetenskapliga bevis på naturlig förekomst eller bildning av nikotin i vilda svampar. Kommissionen har fått nya uppgifter och upplysningar från europeiska livsmedelsföretagare som bekräftar att förekomsten av nikotin i vilda svampar ligger på nivåer som är förenliga med de gällande gränsvärdena. Det saknas dock fortfarande vetenskapliga bevis för att nikotin förekommer naturligt i vilda svampar och för hur ämnet bildas. Därför gäller fortfarande det beslut som ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa fattade den 11 maj 2009 om gränsvärdena för vilda svampar under två år, även om giltighetstiden för dessa gränsvärden bör förlängas med ytterligare två år, i avvaktan på sådan information.

| (6) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

| (7) | I fråga om alla andra användningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av exponeringen för 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna och produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(7)

I fråga om alla andra användningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av exponeringen för 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna och produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (8) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (9) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:

2

| | ”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):(3), artikelnr 2632. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):(3), artikelnr 2632.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce”, The EFSA Journal, vol. (10)2012:4, artikelnr 2686 [29 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2686. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce”, The EFSA Journal, vol. (10)2012:4, artikelnr 2686 [29 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):3, artikelnr 2647 [22 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2647. |
| --- | --- |

”Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):3, artikelnr 2647 [22 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):3, artikelnr 2649 [23 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2649. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):3, artikelnr 2649 [23 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):3, artikelnr 2648 [28 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2648. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):3, artikelnr 2648 [28 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.

The EFSA Journal

| | ”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):4, artikelnr 2667 [30 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2667. |
| --- | --- |

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):4, artikelnr 2667 [30 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.

The EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för acibenzolar-S-metyl, cyazofamid och metoxifenozid ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl) | Cyazofamid | Metoxifenozid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för acibenzolar-S-metyl, cyazofamid och metoxifenozid ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)

Cyazofamid

Metoxifenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0120010

mandlar

0,02 (2)

0120020

paranötter

0,02 (2)

0120030

cashewnötter

0,02 (2)

0120040

kastanjer

0,02 (2)

0120050

kokosnötter

0,02 (2)

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,1

0120070

macadamianötter

0,02 (2)

0120080

pekannötter

0,02 (2)

0120090

pinjenötter

0,02 (2)

0120100

pistaschmandlar

0,02 (2)

0120110

valnötter

0,02 (2)

0120990

övriga

0,02 (2)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01 (2)

2

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

(3)

(3)

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

(3)

(3)

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

0140010

aprikoser

0,2

0,3

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,02 (2)

0,02 (2)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,2

0,3

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,02 (2)

0,1

0140990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,5

1

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

2

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,02 (2)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0154010

blåbär (blåbär)

4

0154020

tranbär (lingon)

0,7

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,02 (2)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0,02 (2)

0154050

nypon

(3)

(3)

(3)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

(3)

(3)

(3)

0154990

övriga

0,02 (2)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0162010

kiwifrukter

1

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0,02 (2)

0162030

passionsfrukter

0,02 (2)

0162040

kaktusfikon

(3)

(3)

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

(3)

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

(3)

(3)

(3)

0162990

övriga

0,02 (2)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0,02 (2)

0,7

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,1

0,02 (2)

0163030

mango

0,5

0,02 (2)

0163040

papaya

0,02 (2)

1

0163050

granatäpplen

0,02 (2)

0,6

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

ananas

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

0163110

taggannona

(3)

(3)

(3)

0163990

övriga

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

(3)

(3)

(3)

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

morötter

0,01 (2)

0,5

0213030

rotselleri

0,01 (2)

0,02 (2)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0,1

0,02 (2)

0213050

jordärtskockor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

palsternackor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

rotpersilja

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,01 (2)

0,4

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

kålrötter

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

rovor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

1

0,2

2

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,5

0231040

okra

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0231990

övriga

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

4

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

4

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0,02 (2)

0251040

kryddkrasse

4

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

(3)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

4

0251070

sareptasenap

(3)

(3)

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

4

0251990

övriga

4

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

4

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0,3

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0,02 (2)

0252990

övriga

0,02 (2)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,3

4

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

(3)

(3)

(3)

0256060

rosmarin

(3)

(3)

(3)

0256070

timjan (mejram, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

(3)

(3)

(3)

0256090

lagerblad

(3)

(3)

(3)

0256100

dragon (isop)

(3)

(3)

(3)

0256990

övriga (ätliga blommor)

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,01 (2)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

2

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,3

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,02 (2)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,3

0260050

linser

0,02 (2)

0260990

övriga

0,02 (2)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0270010

sparris

0270020

kardon

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

(3)

(3)

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

(3)

(3)

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostron-mussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,01 (2)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

5

0300020

linser

0,02 (2)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0,02 (2)

0300040

lupin

0,02 (2)

0300990

övriga

0,02 (2)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401010

linfrön

0,05 (2)

0401020

jordnötter

0,05 (2)

0401030

vallmofrön

0,05 (2)

0401040

sesamfrön

0,05 (2)

0401050

solrosfrön

0,05 (2)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,05 (2)

0401070

sojabönor

2

0401080

senapsfrön

0,05 (2)

0401090

bomullsfrön

2

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,05 (2)

0401110

safflor

(3)

(3)

(3)

0401120

gurkört

(3)

(3)

(3)

0401130

oljedådra

(3)

(3)

(3)

0401140

hampa

0,05 (2)

0401150

ricin

(3)

(3)

(3)

0401990

övriga

0,05 (2)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

(3)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

korn

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0500030

majs

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0500050

havre

0500060

ris

0500070

råg

0500080

sorghum

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0500990

övriga

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

kamomill

(3)

(3)

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

(3)

(3)

0631030

rosenblad

(3)

(3)

(3)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

lind

(3)

(3)

(3)

0631990

övriga

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

(3)

(3)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

(3)

(3)

0632990

övriga

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

vänderot

(3)

(3)

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

(3)

(3)

0633990

övriga

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

anisfrö

(3)

(3)

(3)

0810020

svartkummin

(3)

(3)

(3)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

(3)

(3)

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

(3)

(3)

0810050

spiskummin

(3)

(3)

(3)

0810060

dillfrö

(3)

(3)

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

(3)

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

(3)

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

(3)

(3)

0810990

övriga

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

(3)

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

(3)

(3)

0820030

kummin

(3)

(3)

(3)

0820040

kardemumma

(3)

(3)

(3)

0820050

enbär

(3)

(3)

(3)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

(3)

(3)

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarind

(3)

(3)

(3)

0820990

övriga

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

kanel (kassia)

(3)

(3)

(3)

0830990

övriga

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

(3)

(3)

0840020

ingefära

(3)

(3)

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

(3)

(3)

0840040

pepparrot

(3)

(3)

(3)

0840990

övriga

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

(3)

(3)

0850020

kapris

(3)

(3)

(3)

0850990

övriga

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

saffran

(3)

(3)

(3)

0860990

övriga

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

(3)

(3)

0870990

övriga

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

(3)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

(3)

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

(3)

(3)

0900990

övriga

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

0,2

1011020

fett utan kött

0,2

1011030

lever

0,1

1011040

njure

0,1

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

1011990

övriga

0,01 (2)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,2

1012020

fett

0,2

1012030

lever

0,1

1012040

njure

0,1

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

1012990

övriga

0,01 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,2

1013020

fett

0,2

1013030

lever

0,1

1013040

njure

0,1

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

1013990

övriga

0,01 (2)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,2

1014020

fett

0,2

1014030

lever

0,1

1014040

njure

0,1

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,1

1014990

övriga

0,01 (2)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

kött

(3)

(3)

(3)

1015020

fett

(3)

(3)

(3)

1015030

lever

(3)

(3)

(3)

1015040

njure

(3)

(3)

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

1015990

övriga

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

kött

(3)

(3)

(3)

1017020

fett

(3)

(3)

(3)

1017030

lever

(3)

(3)

(3)

1017040

njure

(3)

(3)

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

1017990

övriga

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,05

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

(3)

(3)

1030030

gäss

(3)

(3)

(3)

1030040

vaktlar

(3)

(3)

(3)

1030990

övriga

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(F)= Fettlösligt

Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)

| (+) | Studier av rester på sallatssorter med öppna blad ska lämnas till den utvärderande medlemsstaten, myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 1 oktober 2014. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ett ändrat gränsvärde.






  0251000 | a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Studier av rester på sallatssorter med öppna blad ska lämnas till den utvärderande medlemsstaten, myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 1 oktober 2014. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ett ändrat gränsvärde.

0251000

a)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0251040

kryddkrasse

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0251990

övriga”

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Del A ska ändras på följande sätt:






  i) | Kolumnerna för amisulbrom, diflufenikan, dimoxistrobin och nikotin ska ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)











  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | amisulbrom | Diflufenikan | Dimoxistrobin | Nikotin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Del A ska ändras på följande sätt:

i)

Kolumnerna för amisulbrom, diflufenikan, dimoxistrobin och nikotin ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

amisulbrom

Diflufenikan

Dimoxistrobin

Nikotin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0,05 (5)

0,01 (5)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0140990

övriga

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0,3 (+)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0163080

ananas

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,05 (5)

0,01 (5)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0,4

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,01 (5)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0,4

0231040

okra

0,01 (5)

0231990

övriga

0,01 (5)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0,01 (5)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

4

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0,01 (5)

0251040

kryddkrasse

0,01 (5)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,01 (5)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

0,01 (5)

0251070

sareptasenap

0,01 (5)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0,01 (5)

0251990

övriga

0,01 (5)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

0,4 (+)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0256090

lagerblad

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga (ätliga blommor)

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0270010

sparris

0270020

kardon

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampin-jon), ostron-mussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0,04 (+)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0401010

linfrön

0,01 (5)

0401020

jordnötter

0,01 (5)

0401030

vallmofrön

0,01 (5)

0401040

sesamfrön

0,01 (5)

0401050

solrosfrön

0,3

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,05

0401070

sojabönor

0,01 (5)

0401080

senapsfrön

0,05

0401090

bomullsfrön

0,01 (5)

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,01 (5)

0401110

safflor

0,01 (5)

0401120

gurkört

0,01 (5)

0401130

oljedådra

0,01 (5)

0401140

hampa

0,01 (5)

0401150

ricin

0,01 (5)

0401990

övriga

0,01 (5)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,2

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (5)

0402030

palmfrukt

0,05 (5)

0402040

kapok

0,05 (5)

0402990

övriga

0,05 (5)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0500010

korn

0,1

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,01 (5)

0500030

majs

0,01 (5)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,01 (5)

0500050

havre

0,01 (5)

0500060

ris

0,01 (5)

0500070

råg

0,08

0500080

sorghum

0,01 (5)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,1

0500990

övriga

0,01 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,6 (+)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,5 (+)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,01 (5)

0,05
   (5)

0,01 (5)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,3 (+)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,3 (+)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

4 (+)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

4 (+)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

4 (+)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

4 (+)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

4 (+)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

1011020

fett utan kött

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

| (+) | Detta gränsvärde ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och ny information som tillgängliggörs, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i den berörda grödan.






  0154050 | nypon |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | Örter |

(+)

Detta gränsvärde ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och ny information som tillgängliggörs, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i den berörda grödan.

0154050

nypon

0256000

f)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0256090

lagerblad

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga (ätliga blommor)

| (+) | Följande gränsvärden är tillämpliga på torkad vild svamp: 2,3 mg/kg för stensoppar och 1,2 mg/kg för annan torkad vild svamp än stensoppar. Dessa gränsvärden ska ses över senast den 30 november 2014. Styrkande uppgifter, inklusive eventuell vetenskaplig bevisning om naturlig förekomst eller bildning av nikotin i den berörda grödan, kommer att beaktas. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ändrade gränsvärden.






  0280020 | Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp) |
| --- | --- | --- |

(+)

Följande gränsvärden är tillämpliga på torkad vild svamp: 2,3 mg/kg för stensoppar och 1,2 mg/kg för annan torkad vild svamp än stensoppar. Dessa gränsvärden ska ses över senast den 30 november 2014. Styrkande uppgifter, inklusive eventuell vetenskaplig bevisning om naturlig förekomst eller bildning av nikotin i den berörda grödan, kommer att beaktas. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ändrade gränsvärden.

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

| (+) | Detta gränsvärde ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och ny information som tillgängliggörs, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i den berörda grödan.






  0610000 | i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Detta gränsvärde ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och ny information som tillgängliggörs, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i den berörda grödan.

0610000

i)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga”

| b) | I del B ska kolumnerna för acibenzolar-S-metyl, cyazofamid och metoxifenozid ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl) | Cyazofamid | Metoxifenozid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | mispel | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0130050 | japansk mispel | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0154050 | nypon | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154060 | mullbär (frukt av jordgubbsträd) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154070 | azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154080 | fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161050 | carambola (bilimbi) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | persimon | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | kaktusfikon | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | stjärnäpple | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | brödfrukt (jackfrukt) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | durian | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | taggannona | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | arrowrot | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0251070 | sareptasenap | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0252020 | portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 4 |
| 0253000 | c) | Vinblad (vinrankeblad) |

b)

I del B ska kolumnerna för acibenzolar-S-metyl, cyazofamid och metoxifenozid ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)

Cyazofamid

Metoxifenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

mispel

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0130050

japansk mispel

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0154050

nypon

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161050

carambola (bilimbi)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161060

persimon

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162040

kaktusfikon

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162050

stjärnäpple

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163100

durian

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163110

taggannona

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0212040

arrowrot

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0251070

sareptasenap

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0,02 (7)

0,01 (7)

4

0253000

c)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0,3

0,01 (7)

4

0256060

rosmarin

0,3

0,01 (7)

4

0256070

timjan (mejram, oregano)

0,3

0,01 (7)

4

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0,3

0,01 (7)

4

0256090

lagerblad

0,3

0,01 (7)

4

0256100

dragon (isop)

0,3

0,01 (7)

4

0270080

bambuskott

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0270090

palmhjärtan

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,02 (7)

0,02 (7)

0401110

safflor

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401120

gurkört

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401130

oljedådra

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401150

ricin

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

palmfrukt

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

kapok

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631010

kamomill

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631020

rosellhibiskus

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631030

rosenblad

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631050

lind

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632010

jordgubbsblad

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633010

vänderot

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633020

ginsengrot

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810010

anisfrö

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810020

svartkummin

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810040

korianderfrö

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810050

spiskummin

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810060

dillfrö

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810070

fänkålsfrö

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810080

bockhornsklöver

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810090

muskotnöt

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820010

kryddpeppar

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820030

kummin

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820040

kardemumma

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820050

enbär

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820070

vaniljstänger

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820080

tamarind

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830010

kanel (kassia)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

lakritsrot

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840020

ingefära

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840030

gurkmeja

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840040

pepparrot

0,05 (7)

0,1

0,05 (7)

0840990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850010

kryddnejlika

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850020

kapris

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860010

saffran

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870010

muskotblomma

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870990

övriga

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,02 (7)

0,01 (7)

0900010

sockerbetor (roten)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,3

0900020

sockerrör

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900030

cikoriarötter

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900990

övriga

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015010

kött

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015020

fett

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015030

lever

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015040

njure

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015990

övriga

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017010

kött

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017020

fett

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017030

lever

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017040

njure

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017990

övriga

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030020

ankor

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030030

gäss

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030040

vaktlar

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030990

övriga

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

(F)= Fettlösligt

Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)

| (+) | Studier av rester på sallatssorter med öppna blad ska lämnas till den utvärderande medlemsstaten, myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 1 oktober 2014. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ett ändrat gränsvärde.






  0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | sareptasenap” |

(+)

Studier av rester på sallatssorter med öppna blad ska lämnas till den utvärderande medlemsstaten, myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 1 oktober 2014. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ett ändrat gränsvärde.

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251070

sareptasenap”

---

(1)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3)  Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.

(F)= Fettlösligt

Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)

| (+) | Studier av rester på sallatssorter med öppna blad ska lämnas till den utvärderande medlemsstaten, myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 1 oktober 2014. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ett ändrat gränsvärde.






  0251000 | a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Studier av rester på sallatssorter med öppna blad ska lämnas till den utvärderande medlemsstaten, myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 1 oktober 2014. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ett ändrat gränsvärde.

0251000

a)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0251040

kryddkrasse

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0251990

övriga”

(4)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

Nikotin

| (+) | Detta gränsvärde ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och ny information som tillgängliggörs, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i den berörda grödan.






  0154050 | nypon |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | Örter |

(+)

Detta gränsvärde ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och ny information som tillgängliggörs, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i den berörda grödan.

0154050

nypon

0256000

f)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0256090

lagerblad

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga (ätliga blommor)

| (+) | Följande gränsvärden är tillämpliga på torkad vild svamp: 2,3 mg/kg för stensoppar och 1,2 mg/kg för annan torkad vild svamp än stensoppar. Dessa gränsvärden ska ses över senast den 30 november 2014. Styrkande uppgifter, inklusive eventuell vetenskaplig bevisning om naturlig förekomst eller bildning av nikotin i den berörda grödan, kommer att beaktas. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ändrade gränsvärden.






  0280020 | Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp) |
| --- | --- | --- |

(+)

Följande gränsvärden är tillämpliga på torkad vild svamp: 2,3 mg/kg för stensoppar och 1,2 mg/kg för annan torkad vild svamp än stensoppar. Dessa gränsvärden ska ses över senast den 30 november 2014. Styrkande uppgifter, inklusive eventuell vetenskaplig bevisning om naturlig förekomst eller bildning av nikotin i den berörda grödan, kommer att beaktas. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ändrade gränsvärden.

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

| (+) | Detta gränsvärde ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och ny information som tillgängliggörs, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i den berörda grödan.






  0610000 | i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Detta gränsvärde ska ses över inom två år för att utvärdera nya uppgifter och ny information som tillgängliggörs, inklusive eventuella vetenskapliga belägg för naturlig förekomst eller naturligt bildande av nikotin i den berörda grödan.

0610000

i)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga”

(6)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)= Fettlösligt

Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)

| (+) | Studier av rester på sallatssorter med öppna blad ska lämnas till den utvärderande medlemsstaten, myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 1 oktober 2014. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ett ändrat gränsvärde.






  0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | sareptasenap” |

(+)

Studier av rester på sallatssorter med öppna blad ska lämnas till den utvärderande medlemsstaten, myndigheten och Europeiska kommissionen senast den 1 oktober 2014. En ny bedömning av uppgifterna kan leda till ett ändrat gränsvärde.

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251070

sareptasenap”

---

| 2.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/32

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 898/2012

av den 1 oktober 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 59,9 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 55,3 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 114,4 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,5 |
| CL | 108,8 |
| TR | 72,2 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0806 10 10 | MK | 35,9 |
| TR | 120,7 |
| ZZ | 78,3 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 139,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 133,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 64,0 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 123,4 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

59,9

XS

50,7

ZZ

55,3

0707 00 05

MK

27,7

TR

126,8

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

114,4

ZZ

114,4

0805 50 10

AR

94,5

CL

108,8

TR

72,2

UY

67,8

ZA

96,1

ZZ

87,9

0806 10 10

MK

35,9

TR

120,7

ZZ

78,3

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

139,2

US

145,3

ZA

110,7

ZZ

133,0

0808 30 90

AR

193,5

CN

64,0

TR

112,6

ZZ

123,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 2.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/34

---

RÅDETS BESLUT

av den 24 september 2012

om Europeiska unionens ståndpunkt i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 11 i avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vad gäller antagande av den gemensamma kommitténs arbetsordning

(2012/533/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 april 2012. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 april 2012.

| (2) | Genom artikel 11 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som bland annat ska sörja för att avtalet fungerar på ett korrekt sätt. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 11 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som bland annat ska sörja för att avtalet fungerar på ett korrekt sätt.

| (3) | Enligt artikel 11.2 i avtalet fastställer den gemensamma kommittén själv sin arbetsordning. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 11.2 i avtalet fastställer den gemensamma kommittén själv sin arbetsordning.

| (4) | Unionens ståndpunkt i den gemensamma kommittén när det gäller antagandet av den gemensamma kommitténs arbetsordning bör grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Unionens ståndpunkt i den gemensamma kommittén när det gäller antagandet av den gemensamma kommitténs arbetsordning bör grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionens ståndpunkt i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 11 i avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel vad gäller den gemensamma kommitténs arbetsordning, ska grunda sig på det utkast till beslut av den gemensamma kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 2012.

På rådets vägnar

S. ALETRARIS

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 30.3.2012, s. 3.

1

---

UTKAST

BESLUT AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉN

av den ...

om antagande av dess arbetsordning

DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artikel 11.

Avtalet trädde i kraft den 1 april 2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delegationschefer

1.   Europeiska unionen och Georgien (nedan kallade parterna), ska utse var sin delegationschef som ska fungera som kontaktperson för alla frågor som rör kommittén.

2.   Varje delegationschef får delegera samtliga eller delar av sina arbetsuppgifter som delegationschef till ett utsett ombud, och alla hänvisningar till delegationschefen nedan gäller även sådana utsedda ombud.

Artikel 2

Ordförande

1.   Ordförandeskapet i kommittén ska växla kalenderårsvis mellan parternas delegationschefer.

2.   Ordföranden ska ansvara för kommitténs sekretariatsuppgifter.

Artikel 3

Sammanträden

1.   Ordföranden ska bestämma datum och plats eller, när det gäller virtuella sammanträden, de tekniska arrangemangen, för sammanträdena i samråd med den andra delegationschefen. När ordföranden och den andra delegationschefen kommer överens om tid och plats för ett sammanträde ska de se till att detta hålls inom de föreskrivna 90 dagarna.

2.   Om inte något annat gemensamt överenskommits ska kommitténs sammanträden inte vara offentliga.

Artikel 4

Korrespondens

1.   All korrespondens till eller ämnad för kommittén ska skickas till kommitténs ordförande. Denne ska skicka en kopia av all korrespondens som gäller kommittén till den andra delegationschefen, till chefen för den georgiska delegationen i Bryssel och till chefen för EU:s delegation i Tbilisi.

2.   Korrespondensen mellan ordföranden och den andra delegationschefen ska vara i skriftlig form, vilket också omfattar e-post.

Artikel 5

Dagordning för sammanträdena

1.   Ordföranden ska inför varje sammanträde upprätta ett utkast till dagordning. Utkastet till dagordning ska skickas till den andra delegationschefen senast 20 arbetsdagar före sammanträdets början. Det utkast till dagordning som ordföranden skickar ut ska omfatta alla frågor som täcks av artikel 11.3 i avtalet och som ordföranden väljer att ta med.

2.   Delegationscheferna får, senast tio arbetsdagar före sammanträdets början, begära att ytterligare frågor som omfattas av artikel 11.3 tas upp, och ordföranden måste då föra upp dem på utkastet till dagordning.

3.   Ordföranden ska senast fem arbetsdagar före sammanträdets början skicka ett slutgiltigt utkast till dagordning till den andra delegationschefen.

4.   Dagordningen ska antas genom överenskommelse mellan ordföranden och den andra delegationschefen vid början av varje sammanträde. Frågor som inte finns med i utkastet till dagordning kan föras upp på dagordningen om ordföranden och den andra delegationschefen kommer överens om detta.

Artikel 6

Antagande av instrument

1.   Kommitténs beslut enligt artikel 11.2 i avtalet ska riktas till parterna och ska undertecknas av ordföranden och den andra delegationschefen.

2.   Varje part får besluta att offentliggöra beslut som antagits av kommittén.

Artikel 7

Skriftligt förfarande

1.   Ett beslut av kommittén får antas genom skriftligt förfarande om ordföranden och den andra delegationschefen kommer överens om detta.

2.   Den delegationschef som föreslår ett skriftlig förfarande ska lämna utkastet till beslut till den andra delegationschefen. Den andra delegationschefen ska svara, och då ange om han eller hon godtar utkastet, föreslår ändringar, eller begär ytterligare betänketid. Om utkastet antas ska det fastställas i enlighet med artikel 6.1.

Artikel 8

Protokoll

1.   Ordföranden ska efter varje sammanträde upprätta ett utkast till protokoll och sända det till den andra delegationschefen inom 20 arbetsdagar efter sammanträdet. Utkastet till protokoll ska ange de rekommendationer som gjorts, och kan också innehålla andra slutsatser från sammanträdet. Den andra delegationschefen ska godkänna utkastet eller lämna förslag till ändringar. När man enats om utkastet till protokoll ska två original undertecknas av ordföranden och av den andra delegationschefen. Ordföranden och den andra delegationschefen ska få var sitt original av protokollet att behålla.

2.   Om ingen enighet har uppnåtts om protokollet innan nästa sammanträde utlyses ska det utkast som upprättats av ordföranden tas till protokollet, och de ändringar som har föreslagits av den andra delegationschefen ska bifogas.

Artikel 9

Utgifter

Varje part ska stå för sina egna utgifter för deltagande i kommitténs sammanträden.

Artikel 10

Konfidentialitet

Kommitténs överläggningar ska vara konfidentiella.

---

| 2.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/37

---

RÅDETS BESLUT

av den 24 september 2012

om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta inom den gemensamma kommittén EU–Icao vad gäller beslutet om antagande av en bilaga om flygsäkerhet till samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för ett utökat samarbete

(2012/534/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2, jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets beslut 2012/243/EU av den 8 mars 2012 om ingående av ett samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete, och om fastställande av förfaranderegler (1) (nedan kallat samarbetsmemorandumet) trädde i kraft den 29 mars 2012. |
| --- | --- |

(1)

Rådets beslut 2012/243/EU av den 8 mars 2012 om ingående av ett samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete, och om fastställande av förfaranderegler (1) (nedan kallat samarbetsmemorandumet) trädde i kraft den 29 mars 2012.

| (2) | Enligt artikel 7.3 c i samarbetsmemorandumet kan den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 7.1 i samarbetsmemorandumet anta bilagor till samarbetsmemorandumet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 7.3 c i samarbetsmemorandumet kan den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 7.1 i samarbetsmemorandumet anta bilagor till samarbetsmemorandumet.

| (3) | Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i den gemensamma kommittén med avseende på antagandet av en bilaga om flygsäkerhet till samarbetsmemorandumet bör fastställas. |
| --- | --- |

(3)

Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i den gemensamma kommittén med avseende på antagandet av en bilaga om flygsäkerhet till samarbetsmemorandumet bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionens ståndpunkt i den gemensamma kommittén EU–Icao, enligt artikel 7.3 c i samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete (nedan kallat samarbetsmemorandumet), med avseende på antagande av en bilaga om flygsäkerhet till samarbetsmemorandumet, ska grundas på utkastet till beslut av den gemensamma kommittén EU–Icao, som åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 2012.

På rådets vägnar

S. ALETRARIS

Ordförande

---

(1)  EUT L 121, 8.5.2012, s. 16.

1

---

UTKAST TILL

BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–Icao

av den ...

om antagande av en bilaga om luftfartskydd till samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete

GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–Icao HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete (nedan kallat Icao-samarbetsmemorandumet), särskilt artikel 7.3 c, och

av följande skäl:

Det är lämpligt att foga en bilaga om luftfartsskydd till Icao-samarbetsmemorandumet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas bilagan till detta beslut, som ska utgöra en integrerad del av Icao-samarbetsmemorandumet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i ...

För gemensamma kommittén EU–Icao

Ordförande

BILAGA

”BILAGA II – LUFTFARTSSKYDD

1.   Mål

| 1.1 | Parterna överenskommer om att samarbeta på luftfartsskyddsområdet inom ramen för samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) som undertecknades i Montreal den 28 april 2011 och i Bryssel den 4 maj 2011. |
| --- | --- |

1.1

Parterna överenskommer om att samarbeta på luftfartsskyddsområdet inom ramen för samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) som undertecknades i Montreal den 28 april 2011 och i Bryssel den 4 maj 2011.

| 1.2 | I enlighet med sitt åtagande att uppnå en globalt adekvat och hållbar nivå av luftfartsskydd, i synnerhet genom Icao:s standarder och rekommendationer, kom parterna överens om ett nära samarbete vid genomförandet av sin respektive luftfartsskyddsverksamhet. |
| --- | --- |

1.2

I enlighet med sitt åtagande att uppnå en globalt adekvat och hållbar nivå av luftfartsskydd, i synnerhet genom Icao:s standarder och rekommendationer, kom parterna överens om ett nära samarbete vid genomförandet av sin respektive luftfartsskyddsverksamhet.

2.   Omfattning

| 2.1 | I syfte att uppfylla målsättningarna i punkt 1 överenskommer parterna om att samarbeta genom






  a) | en regelbunden dialog om luftfartsskyddsfrågor av ömsesidigt intresse, |
| --- | --- | --- |

2.1

I syfte att uppfylla målsättningarna i punkt 1 överenskommer parterna om att samarbeta genom

a)

en regelbunden dialog om luftfartsskyddsfrågor av ömsesidigt intresse,

| b) | regelbundet utbyte av relevant information om luftfartsskydd i enlighet med tillämpliga regler, |
| --- | --- |

b)

regelbundet utbyte av relevant information om luftfartsskydd i enlighet med tillämpliga regler,

| c) | deltagande i luftfartsskyddsverksamhet, |
| --- | --- |

c)

deltagande i luftfartsskyddsverksamhet,

| d) | i förekommande fall analys av staternas efterlevnad av Icao:s standarder, tillämpning av rekommendationer och faktiska genomförande av tillsynssystem för luftfartsskydd, |
| --- | --- |

d)

i förekommande fall analys av staternas efterlevnad av Icao:s standarder, tillämpning av rekommendationer och faktiska genomförande av tillsynssystem för luftfartsskydd,

| e) | övervakning av EU-medlemsstaternas efterlevnad av Icao:s standarder, tillämpning av rekommendationer och faktiska genomförande av tillsynssystem för luftfartsskydd, |
| --- | --- |

e)

övervakning av EU-medlemsstaternas efterlevnad av Icao:s standarder, tillämpning av rekommendationer och faktiska genomförande av tillsynssystem för luftfartsskydd,

| f) | fortsatt samarbete när det gäller regleringsfrågor och frågor som handlar om att fastställa normer, |
| --- | --- |

f)

fortsatt samarbete när det gäller regleringsfrågor och frågor som handlar om att fastställa normer,

| g) | utveckling och tillhandahållande av tekniskt stöd, |
| --- | --- |

g)

utveckling och tillhandahållande av tekniskt stöd,

| h) | främjande av regionalt samarbete, |
| --- | --- |

h)

främjande av regionalt samarbete,

| i) | utbyte av expertkunskaper, och |
| --- | --- |

i)

utbyte av expertkunskaper, och

| j) | tillhandahållande av luftfartsskyddsrelaterad fortbildning. |
| --- | --- |

j)

tillhandahållande av luftfartsskyddsrelaterad fortbildning.

3.   Genomförande

| 3.1 | Parterna ska inrätta arbetsmetoder som anger ömsesidigt överenskomna mekanismer och förfaranden för att effektivt samarbeta inom de områden som anges i artikel 2.1. Dessa arbetsmetoder ska antas av den gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

3.1

Parterna ska inrätta arbetsmetoder som anger ömsesidigt överenskomna mekanismer och förfaranden för att effektivt samarbeta inom de områden som anges i artikel 2.1. Dessa arbetsmetoder ska antas av den gemensamma kommittén.

4.   Dialog

| 4.1 | Parterna ska regelbundet kalla till möten och/eller telefonkonferenser för att diskutera luftfartskyddsfrågor av ömsesidigt intresse och när så är lämpligt samordna åtgärder. |
| --- | --- |

4.1

Parterna ska regelbundet kalla till möten och/eller telefonkonferenser för att diskutera luftfartskyddsfrågor av ömsesidigt intresse och när så är lämpligt samordna åtgärder.

5.   Utbyte av luftfartsskyddsinformation, forskning/undersökningar och analyser

| 5.1 | Utan att det påverkar deras gällande regler ska parterna införa arbetsmetoder där det fastställs vilka uppgifter och analyser som kan delas mellan parterna utgående från de uppgifter som samlats in av deras respektive revisions- och inspektionsprogram, liksom även metoder för detta informationsutbyte som garanterar uppgifternas konfidentialitet i enlighet med artikel 6 i samarbetsmemorandumet. |
| --- | --- |

5.1

Utan att det påverkar deras gällande regler ska parterna införa arbetsmetoder där det fastställs vilka uppgifter och analyser som kan delas mellan parterna utgående från de uppgifter som samlats in av deras respektive revisions- och inspektionsprogram, liksom även metoder för detta informationsutbyte som garanterar uppgifternas konfidentialitet i enlighet med artikel 6 i samarbetsmemorandumet.

| 5.2 | Parterna ska samarbeta om luftfartsskyddsverksamhet genom utbyte av relevanta och lämpliga uppgifter, forskning, undersökningar, information och dokumentation, och genom att underlätta ömsesidigt deltagande i möten. |
| --- | --- |

5.2

Parterna ska samarbeta om luftfartsskyddsverksamhet genom utbyte av relevanta och lämpliga uppgifter, forskning, undersökningar, information och dokumentation, och genom att underlätta ömsesidigt deltagande i möten.

6.   Deltagande i luftfartsskyddsverksamhet

| 6.1 | I syfte att genomföra denna bilaga ska respektive part när så är lämpligt erbjuda den andra parten att i enlighet med gällande regler och förfaranden delta i luftfartsskyddsrelaterade åtgärder och möten för att åstadkomma nära samarbete och samordning. Villkoren för detta deltagande ska fastställas i arbetsmetoder som parterna kommit överens om. |
| --- | --- |

6.1

I syfte att genomföra denna bilaga ska respektive part när så är lämpligt erbjuda den andra parten att i enlighet med gällande regler och förfaranden delta i luftfartsskyddsrelaterade åtgärder och möten för att åstadkomma nära samarbete och samordning. Villkoren för detta deltagande ska fastställas i arbetsmetoder som parterna kommit överens om.

7.   Regleringsfrågor

| 7.1 | Båda parter ska se till att den andra parten hålls informerad om alla relevanta lagar, förordningar, standarder, krav och rekommendationer som kan påverka genomförandet av denna bilaga, liksom varje ändring av den. |
| --- | --- |

7.1

Båda parter ska se till att den andra parten hålls informerad om alla relevanta lagar, förordningar, standarder, krav och rekommendationer som kan påverka genomförandet av denna bilaga, liksom varje ändring av den.

| 7.2 | Parterna ska på lämpligt sätt informera varandra om alla föreslagna ändringar av relevanta lagar, förordningar, standarder, krav och rekommenderade tillämpningar om dessa ändringar kan påverka denna bilaga. |
| --- | --- |

7.2

Parterna ska på lämpligt sätt informera varandra om alla föreslagna ändringar av relevanta lagar, förordningar, standarder, krav och rekommenderade tillämpningar om dessa ändringar kan påverka denna bilaga.

| 7.3 | I syfte att harmonisera övergripande luftfartsskyddsförordningar och standarder ska parterna informera varandra om tekniska föreskrifter på luftfartsskyddsområdet under olika stadier av processen med att fastställa bestämmelser eller utveckla standarder och rekommendationer och parterna kan inbjudas att delta i tillhörande tekniska organ, när så är lämpligt. |
| --- | --- |

7.3

I syfte att harmonisera övergripande luftfartsskyddsförordningar och standarder ska parterna informera varandra om tekniska föreskrifter på luftfartsskyddsområdet under olika stadier av processen med att fastställa bestämmelser eller utveckla standarder och rekommendationer och parterna kan inbjudas att delta i tillhörande tekniska organ, när så är lämpligt.

| 7.4 | Parterna ska förse varandra med aktuell information om beslut och rekommendationer som berör luftfartsskyddet. |
| --- | --- |

7.4

Parterna ska förse varandra med aktuell information om beslut och rekommendationer som berör luftfartsskyddet.

| 7.5 | Där så är lämpligt ska EU föra en dialog med Icao för att tillhandahålla teknisk information där det uppstår frågor kring efterlevnaden av Icao:s standarder och tillämpningen av Icao:s rekommendationer till följd av tillämpningen av EU-lagstiftningen. |
| --- | --- |

7.5

Där så är lämpligt ska EU föra en dialog med Icao för att tillhandahålla teknisk information där det uppstår frågor kring efterlevnaden av Icao:s standarder och tillämpningen av Icao:s rekommendationer till följd av tillämpningen av EU-lagstiftningen.

8.   Tekniskt stöd

| 8.1 | Parterna ska samordna stödet till stater för att eftersträva att resurser utnyttjas effektivt och för att förebygga att satsningar genomförs flera gånger. De ska också utbyta information om luftfartsskyddsrelaterade projekt och program för tekniskt stöd. |
| --- | --- |

8.1

Parterna ska samordna stödet till stater för att eftersträva att resurser utnyttjas effektivt och för att förebygga att satsningar genomförs flera gånger. De ska också utbyta information om luftfartsskyddsrelaterade projekt och program för tekniskt stöd.

| 8.2 | Parterna ska ha ett nära samarbete när de bistår EU-medlemsstaterna och andra stater när så anses nödvändigt för att förbättra nivån på deras konkreta genomförande av kritiska delar av statliga system för säkerhetstillsyn och på deras efterlevnad av Icao:s standarder och rekommendationer. Detta samarbete ska innefatta, men inte begränsas till, utbyte av information, underlättande av dialog mellan berörda parter samt samordning av alla åtgärder för tekniskt stöd. |
| --- | --- |

8.2

Parterna ska ha ett nära samarbete när de bistår EU-medlemsstaterna och andra stater när så anses nödvändigt för att förbättra nivån på deras konkreta genomförande av kritiska delar av statliga system för säkerhetstillsyn och på deras efterlevnad av Icao:s standarder och rekommendationer. Detta samarbete ska innefatta, men inte begränsas till, utbyte av information, underlättande av dialog mellan berörda parter samt samordning av alla åtgärder för tekniskt stöd.

9.   Regionalt samarbete

| 9.1 | Parterna ska prioritera åtgärder som kan påskynda genomförandet av Icao:s standarder och rekommendationer när ett regionalt synsätt erbjuder möjligheter till förbättrad kostnadseffektivitet, tillsyn och/eller standardiseringsprocesser. |
| --- | --- |

9.1

Parterna ska prioritera åtgärder som kan påskynda genomförandet av Icao:s standarder och rekommendationer när ett regionalt synsätt erbjuder möjligheter till förbättrad kostnadseffektivitet, tillsyn och/eller standardiseringsprocesser.

10.   Expertstöd

| 10.1 | Utan att det påverkar system för expertstöd som utvecklats utanför denna bilagas tillämpningsområde ska parterna sträva efter att på begäran göra experter med tekniska kunskaper inom relevanta luftfartsskyddsområden tillgängliga för övriga parter, för att utföra uppgifter och delta i åtgärder som ingår i denna bilagas tillämpningsområde. Villkoren för detta expertstöd ska specificeras i en överenskommelse om arbetsmetoder mellan parterna. |
| --- | --- |

10.1

Utan att det påverkar system för expertstöd som utvecklats utanför denna bilagas tillämpningsområde ska parterna sträva efter att på begäran göra experter med tekniska kunskaper inom relevanta luftfartsskyddsområden tillgängliga för övriga parter, för att utföra uppgifter och delta i åtgärder som ingår i denna bilagas tillämpningsområde. Villkoren för detta expertstöd ska specificeras i en överenskommelse om arbetsmetoder mellan parterna.

11.   Utbildning

| 11.1 | När så är lämpligt ska båda parter underlätta för den andra partens personal att delta i alla utbildningsprogram inom luftfartsskydd som erbjuds. |
| --- | --- |

11.1

När så är lämpligt ska båda parter underlätta för den andra partens personal att delta i alla utbildningsprogram inom luftfartsskydd som erbjuds.

| 11.2 | Parterna ska utbyta information om material som rör utbildningsprogram på luftfartsskyddsområdet och ska när så är lämpligt samordna och samarbeta kring utvecklingen av utbildningsprogram. |
| --- | --- |

11.2

Parterna ska utbyta information om material som rör utbildningsprogram på luftfartsskyddsområdet och ska när så är lämpligt samordna och samarbeta kring utvecklingen av utbildningsprogram.

| 11.3 | Inom ramen för de åtgärder som ingår i punkt 9 i denna bilaga ska parterna samarbeta för att underlätta och samordna deltagande i utbildningsprogram för praktikanter från stater eller regioner för vilka tekniskt stöd tillhandahålls av respektive part. |
| --- | --- |

11.3

Inom ramen för de åtgärder som ingår i punkt 9 i denna bilaga ska parterna samarbeta för att underlätta och samordna deltagande i utbildningsprogram för praktikanter från stater eller regioner för vilka tekniskt stöd tillhandahålls av respektive part.

12.   Översyn

| 12.1 | Parterna ska granska genomförandet av denna bilaga regelbundet och vid behov beakta all relevant utveckling av politik eller regler. |
| --- | --- |

12.1

Parterna ska granska genomförandet av denna bilaga regelbundet och vid behov beakta all relevant utveckling av politik eller regler.

| 12.2 | All granskning av denna bilaga ska genomföras av den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 7 i samarbetsmemorandumet. |
| --- | --- |

12.2

All granskning av denna bilaga ska genomföras av den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 7 i samarbetsmemorandumet.

13.   Ikraftträdande, ändringar och avslutande

| 13.1 | Denna bilaga ska träda i kraft den dag den antas av den gemensamma kommittén och ska gälla tills den avslutas. |
| --- | --- |

13.1

Denna bilaga ska träda i kraft den dag den antas av den gemensamma kommittén och ska gälla tills den avslutas.

| 13.2 | Arbetsmetoder som överenskommits i enlighet med denna bilaga ska träda i kraft den dag de antas av den gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

13.2

Arbetsmetoder som överenskommits i enlighet med denna bilaga ska träda i kraft den dag de antas av den gemensamma kommittén.

| 13.3 | Alla ändringar eller avslutande av arbetsmetoder som antagits till följd av denna bilaga ska godkännas av den gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

13.3

Alla ändringar eller avslutande av arbetsmetoder som antagits till följd av denna bilaga ska godkännas av den gemensamma kommittén.

| 13.4 | Denna bilaga kan när som helst avslutas av endera parten. Avslutandet får verkan sex månader efter att den ena parten har mottagit ett skriftligt meddelande om avslutande från den andra parten, om inte meddelandet om avslutande har dragits tillbaka genom ömsesidig överenskommelse mellan parterna innan sexmånadersperioden löpt ut. |
| --- | --- |

13.4

Denna bilaga kan när som helst avslutas av endera parten. Avslutandet får verkan sex månader efter att den ena parten har mottagit ett skriftligt meddelande om avslutande från den andra parten, om inte meddelandet om avslutande har dragits tillbaka genom ömsesidig överenskommelse mellan parterna innan sexmånadersperioden löpt ut.

| 13.5 | Om samarbetsmemorandumet avslutas ska denna bilaga och alla arbetsmetoder som antagits till följd av denna, trots vad som sägs i andra bestämmelser i denna artikel, avslutas samtidigt med detta.” |
| --- | --- |

13.5

Om samarbetsmemorandumet avslutas ska denna bilaga och alla arbetsmetoder som antagits till följd av denna, trots vad som sägs i andra bestämmelser i denna artikel, avslutas samtidigt med detta.”

---

| 2.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/42

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 26 september 2012

om nödåtgärder för att förhindra spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) inom unionen

[delgivet med nr C(2012) 6543]

(2012/535/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 fjärde meningen, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2006/133/EG (2) krävs att medlemsstaterna tillfälligt vidtar ytterligare åtgärder mot spridningen av tallvedsnematoden när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer. Utbrott av tallvedsnematoden i Spanien och upprepade upptäckter av angripet trä, angripen bark och angripet träemballage från Portugal i andra medlemsstater visar att det finns en ökad risk för att tallvedsnematoden sprider sig utanför de områden i Portugal där det är känt att den förekommer. Det skulle få oacceptabelt stora ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser om tallvedsnematoden spred sig över hela unionen. Åtgärderna mot tallvedsnematoden bör därför utvidgas till att omfatta samtliga medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2006/133/EG (2) krävs att medlemsstaterna tillfälligt vidtar ytterligare åtgärder mot spridningen av tallvedsnematoden när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer. Utbrott av tallvedsnematoden i Spanien och upprepade upptäckter av angripet trä, angripen bark och angripet träemballage från Portugal i andra medlemsstater visar att det finns en ökad risk för att tallvedsnematoden sprider sig utanför de områden i Portugal där det är känt att den förekommer. Det skulle få oacceptabelt stora ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser om tallvedsnematoden spred sig över hela unionen. Åtgärderna mot tallvedsnematoden bör därför utvidgas till att omfatta samtliga medlemsstater.

| (2) | För att förhindra introduktion och spridning av tallvedsnematoden bör medlemsstaterna göra årliga inventeringar för att kontrollera eventuell förekomst av tallvedsnematoden i områden där någon förekomst inte tidigare påvisats och anta beredskapsplaner för den händelse att förekomst av tallvedsnematoden påvisas. |
| --- | --- |

(2)

För att förhindra introduktion och spridning av tallvedsnematoden bör medlemsstaterna göra årliga inventeringar för att kontrollera eventuell förekomst av tallvedsnematoden i områden där någon förekomst inte tidigare påvisats och anta beredskapsplaner för den händelse att förekomst av tallvedsnematoden påvisas.

| (3) | Om tallvedsnematoden skulle påträffas i ett område där förekomst inte tidigare varit känd bör medlemsstaten avgränsa de områden där utrotningsåtgärder ska tillämpas. Sådana åtgärder bör omfatta fällning av mottagliga växter som en försiktighetsåtgärd inom det angripna området och inom ett område med en radie på 500 m runt de plantor som är angripna av tallvedsnematoden, parallellt med intensifierad övervakning av förekomst av tallvedsnematoden i hela det avgränsade området. |
| --- | --- |

(3)

Om tallvedsnematoden skulle påträffas i ett område där förekomst inte tidigare varit känd bör medlemsstaten avgränsa de områden där utrotningsåtgärder ska tillämpas. Sådana åtgärder bör omfatta fällning av mottagliga växter som en försiktighetsåtgärd inom det angripna området och inom ett område med en radie på 500 m runt de plantor som är angripna av tallvedsnematoden, parallellt med intensifierad övervakning av förekomst av tallvedsnematoden i hela det avgränsade området.

| (4) | Om en medlemsstat anser att det vore orimligt att fälla alla mottagliga växter upp till 500 m från de plantor som är angripna av tallvedsnematoden, t.ex. när området i fråga omfattar områden som är skyddade i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (3) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (4), bör det finnas alternativa riskhanteringslösningar som innebär avverkning av mottagliga växter i mindre skala. I sådana fall bör det finnas alternativa skyddsåtgärder för att garantera en likvärdig begränsning av risken för att tallvedsnematoden sprids. |
| --- | --- |

(4)

Om en medlemsstat anser att det vore orimligt att fälla alla mottagliga växter upp till 500 m från de plantor som är angripna av tallvedsnematoden, t.ex. när området i fråga omfattar områden som är skyddade i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (3) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (4), bör det finnas alternativa riskhanteringslösningar som innebär avverkning av mottagliga växter i mindre skala. I sådana fall bör det finnas alternativa skyddsåtgärder för att garantera en likvärdig begränsning av risken för att tallvedsnematoden sprids.

| (5) | Huvudsyftet med åtgärder mot tallvedsnematoden bör vara utrotning, medan inneslutning endast bör tillåtas i områden där utrotning inte är genomförbart. För att säkerställa att tallvedsnematoden utrotas överallt där så är möjligt bör medlemsstaterna vidta utrotningsåtgärder under minst fyra år. Där utrotning inte är möjligt bör medlemsstaterna emellertid i vissa fall få vidta inneslutningsåtgärder redan innan fyraårsperioden löpt ut. |
| --- | --- |

(5)

Huvudsyftet med åtgärder mot tallvedsnematoden bör vara utrotning, medan inneslutning endast bör tillåtas i områden där utrotning inte är genomförbart. För att säkerställa att tallvedsnematoden utrotas överallt där så är möjligt bör medlemsstaterna vidta utrotningsåtgärder under minst fyra år. Där utrotning inte är möjligt bör medlemsstaterna emellertid i vissa fall få vidta inneslutningsåtgärder redan innan fyraårsperioden löpt ut.

| (6) | Medlemsstaterna bör underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de åtgärder de vidtagit eller avser att vidta för att utrota eller innesluta tallvedsnematoden. |
| --- | --- |

(6)

Medlemsstaterna bör underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de åtgärder de vidtagit eller avser att vidta för att utrota eller innesluta tallvedsnematoden.

| (7) | Berörda aktörer och allmänheten bör informeras om de utrotningsåtgärder och inneslutningsåtgärder som vidtagits. |
| --- | --- |

(7)

Berörda aktörer och allmänheten bör informeras om de utrotningsåtgärder och inneslutningsåtgärder som vidtagits.

| (8) | Förflyttning av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark inom avgränsade områden och från dessa områden bör begränsas. Medlemsstaterna bör kontrollera om dessa förbud och begränsningar följs och vid behov införa korrigerande åtgärder. |
| --- | --- |

(8)

Förflyttning av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark inom avgränsade områden och från dessa områden bör begränsas. Medlemsstaterna bör kontrollera om dessa förbud och begränsningar följs och vid behov införa korrigerande åtgärder.

| (9) | Om begränsningarna av förflyttning av mottagligt trä och mottaglig bark omfattar krav på behandling av sådant trä och sådan bark bör medlemsstaterna godkänna och övervaka anläggningar som är utrustade för att kunna genomföra sådan behandling och utfärda växtpass för eller märka det mottagliga trä eller den mottagliga bark som behandlats. Det bör fastställas bestämmelser om godkännande och övervakning av sådana anläggningar. Det bör även fastställas bestämmelser om godkännande och övervakning av träemballagetillverkare som använder sådan märkning. |
| --- | --- |

(9)

Om begränsningarna av förflyttning av mottagligt trä och mottaglig bark omfattar krav på behandling av sådant trä och sådan bark bör medlemsstaterna godkänna och övervaka anläggningar som är utrustade för att kunna genomföra sådan behandling och utfärda växtpass för eller märka det mottagliga trä eller den mottagliga bark som behandlats. Det bör fastställas bestämmelser om godkännande och övervakning av sådana anläggningar. Det bör även fastställas bestämmelser om godkännande och övervakning av träemballagetillverkare som använder sådan märkning.

| (10) | Medlemsstaterna och berörda aktörer bör ha tillgång till information om sådana godkända anläggningar. Kommissionen bör därför upprätta och regelbundet uppdatera en förteckning över godkända behandlingsanläggningar och godkända träemballagetillverkare. |
| --- | --- |

(10)

Medlemsstaterna och berörda aktörer bör ha tillgång till information om sådana godkända anläggningar. Kommissionen bör därför upprätta och regelbundet uppdatera en förteckning över godkända behandlingsanläggningar och godkända träemballagetillverkare.

| (11) | Beslut 2006/133/EG bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(11)

Beslut 2006/133/EG bör därför upphävas.

| (12) | Detta beslut bör ses över efter tre år för att ta hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut bör ses över efter tre år för att ta hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

a)   mottagliga växter: växter av släktena Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. och Tsuga Carr., utom frukter och fröer av dessa.

b)   mottagligt trä: trä av barrträd (Coniferales), utom sågat virke och stockar av Taxus L. och Thuja L.

c)   mottaglig bark: bark av barrträd (Coniferales).

d)   produktionsplats: anläggning som drivs som en enskild produktionsenhet. Detta kan omfatta produktionsanläggningar som av växtskyddsskäl drivs separat.

e)   vektor: skalbaggar av släktet Monochamus Megerle in Dejean, 1821.

f)   vektorns flygsäsong: tiden mellan den 1 april och 31 oktober, utom då det finns tekniska eller vetenskapliga belägg för att vektorns flygsäsong skulle vara av annan längd, med en säkerhetsmarginal på ytterligare fyra veckor i början och i slutet av den förväntade flygsäsongen.

g)   träemballage: trä eller träprodukter som används för att stötta, skydda eller innehålla en vara, i form av packlådor, boxar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknade anordningar, pallkragar och stödjevirke (dunnage), oavsett om det används vid transport av varor eller ej. Trä som bearbetats med lim, värme eller tryck eller en kombination av dessa och emballage som helt består av trä med en tjocklek på högst 6 mm omfattas inte.

Artikel 2

Inventeringar i områden där förekomst av tallvedsnematoden inte tidigare påvisats

1.   Medlemsstaterna ska årligen göra inventeringar för att kontrollera eventuell förekomst av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) på mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark samt på vektorn, och fastställa om det inom deras respektive territorier finns några belägg för att tallvedsnematoden förekommer inom områden där förekomst inte tidigare påvisats.

Dessa inventeringar ska bestå av insamling och laboratorietestning av prover av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark samt vektorer. Antalet prover ska fastställas på grundval av välgrundade vetenskapliga och tekniska principer.

2.   Medlemsstaterna ska ge kommissionen en beskrivning av de inventeringar som avses i punkt 1 med antalet inventeringsplatser, de områden som ska inventeras och antalet prover som ska laboratorietestas varje år. I beskrivningen ska det anges vilka vetenskapliga och tekniska principer som inventeringarna grundar sig på.

Beskrivningen ska lämnas till kommissionen senast den 1 mars det år som inventeringarna ska utföras.

3.   Varje medlemsstat ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om resultaten av de inventeringar som avses i punkt 1 senast den 1 mars året efter det år då inventeringarna utfördes.

Artikel 3

Laboratorietestning

Laboratorietestning av förekomst av tallvedsnematoden hos mottagliga växter, mottagligt trä, mottaglig bark samt vektorer ska genomföras i enlighet med diagnosprotokollet för Bursaphelenchus xylophilus i EPPO-standarden PM7/4(2) (5). Metoderna i den standarden får kompletteras med eller ersättas av vetenskapligt validerade molekylära diagnosmetoder som visat sig vara minst lika känsliga och tillförlitliga som metoderna i EPPO-standarden.

Artikel 4

Beredskapsplaner

1.   Senast den 31 december 2013 ska varje medlemsstat utarbeta en plan (nedan kallad beredskapsplanen) med de åtgärder som i enlighet med artiklarna 5–16 ska vidtas på medlemsstatens territorium i händelse av bekräftad eller misstänkt förekomst av tallvedsnematoden.

2.   Beredskapsplanen ska innehålla

| a) | uppgifter om de berörda organens och den ansvariga myndighetens roller och ansvarsområden i samband med åtgärderna, |
| --- | --- |

a)

uppgifter om de berörda organens och den ansvariga myndighetens roller och ansvarsområden i samband med åtgärderna,

| b) | bestämmelser om kommunikationen om åtgärderna mellan de berörda organen, den ansvariga myndigheten, den berörda privata sektorn och allmänheten, |
| --- | --- |

b)

bestämmelser om kommunikationen om åtgärderna mellan de berörda organen, den ansvariga myndigheten, den berörda privata sektorn och allmänheten,

| c) | bestämmelser om laboratorietestning, och |
| --- | --- |

c)

bestämmelser om laboratorietestning, och

| d) | bestämmelser om utbildning av personalen hos de organ som berörs av åtgärderna. |
| --- | --- |

d)

bestämmelser om utbildning av personalen hos de organ som berörs av åtgärderna.

3.   Medlemsstaterna ska se till att deras respektive beredskapsplaner utvärderas och ses över.

4.   Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran översända sina beredskapsplaner till kommissionen.

Artikel 5

Avgränsade områden

1.   Om resultaten av den årliga inventering som avses i artikel 2.1 visar att tallvedsnematoden förekommer hos en mottaglig växt inom en del av en medlemsstats territorium där förekomst inte tidigare påvisats, eller om det finns andra belägg för sådan förekomst, ska medlemsstaten utan dröjsmål enligt punkt 2 avgränsa ett område (nedan kallat det avgränsade området).

Om förekomst av tallvedsnematoden påvisas hos vektorn eller i en sändning mottagligt trä, mottaglig bark eller i träemballage ska den berörda medlemsstaten göra en undersökning i närheten av den plats där vektorn påträffades eller där det mottagliga träet, den mottagliga barken eller träemballaget fanns när fyndet gjordes. Om undersökningen visar att tallvedsnematoden förekommer hos en mottaglig växt ska första stycket också tillämpas.

2.   Det avgränsade området ska bestå av ett område där förekomst av tallvedsnematoden påvisats (nedan kallat det angripna området) och ett område runt det angripna området (nedan kallat buffertzonen). Buffertzonen ska vara minst 20 km bred.

Om utrotningsåtgärder tillämpas i enlighet med artikel 6 får den berörda medlemsstaten besluta att minska buffertzonens bredd till minst 6 km under förutsättning att en sådan minskning inte äventyrar utrotningen.

3.   Om förekomst av tallvedsnematoden påvisas i en buffertzon ska ett nytt avgränsat område utan dröjsmål upprättas i enlighet med punkt 1 för att ta hänsyn till fyndet.

Alternativt får det befintliga avgränsade området ändras med hänsyn till fyndet om utrotningsåtgärder vidtas på området i enlighet med artikel 6.

Eventuell förekomst av tallvedsnematoden som påvisats i en buffertzon ska omgående anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater.

4.   Om förekomst av tallvedsnematoden påvisas på en medlemsstats territorium och det avgränsade området skulle komma att täcka en del av en eller flera andra medlemsstaters territorium, ska den eller de andra medlemsstaterna i enlighet med punkt 1 upprätta ett eller flera avgränsade områden som kompletterar buffertzonen med en eller flera buffertzoner med samma bredd som buffertzonen i den medlemsstat där fyndet gjordes.

5.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de avgränsade områdena inom sina respektive territorier inom en månad från det datum då tallvedsnematoden påträffades i området i fråga.

Underrättelsen ska innehålla en beskrivning av de avgränsade områdena, deras läge och namnen på de administrativa enheter som berörs av avgränsningen, och en karta där alla avgränsade områden, angripna områden och buffertzoner är utmärkta.

Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om ändringar av de avgränsade områdena inom sina respektive territorier inom en månad från att ändringen gjordes.

6.   Om det vid de årliga inventeringarna av de mottagliga växterna och vektorn enligt punkt 6 i bilaga I inte påvisats någon förekomst av tallvedsnematoden i det avgränsade området i fråga under de fyra föregående åren, får medlemsstaten besluta att området inte längre ska vara avgränsat. En medlemsstat som befinner sig i den situation som beskrivs i punkt 5 i bilaga I får besluta att området inte längre ska vara avgränsat om det vid den provtagning och testning som avses i punkt 7 i samma bilaga bekräftas att det inte finns någon förekomst av tallvedsnematoden.

Den ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om beslutet inom en månad.

7.   Kommissionen ska upprätta en förteckning över avgränsade områden och översända förteckningen till medlemsstaterna.

Förteckningen ska uppdateras i enlighet med de underrättelser som kommissionen fått i enlighet med punkterna 5 och 6.

Artikel 6

Utrotning

1.   Medlemsstaterna ska vidta åtgärder i enlighet med bilaga I för att utrota tallvedsnematod som förekommer inom avgränsade områden på deras respektive territorier.

Tallvedsnematoden ska anses utrotad när det vid de årliga inventeringarna av de mottagliga växterna och vektorn enligt punkt 6 i bilaga I inte påvisats någon förekomst av tallvedsnematoden i det avgränsade området i fråga under de fyra föregående åren, eller om det vid den provtagning och testning som avses i punkt 7 tredje stycket i bilaga I bekräftas att det inte finns någon förekomst av tallvedsnematoden.

2.   Medlemsstaterna ska se till att de åtgärder som avses i punkt 1 vidtas av tekniskt kvalificerad personal vid de ansvariga officiella organen eller av andra tekniskt kvalificerade personer som står under de ansvariga officiella organens tillsyn.

Artikel 7

Inneslutning

1.   Om det vid de årliga inventeringarna av de mottagliga växterna och vektorn enligt punkt 6 i bilaga I påvisats förekomst av tallvedsnematoden inom ett avgränsat område under åtminstone fyra år i rad och de samlade erfarenheterna visar att det i det läget är omöjligt att utrota tallvedsnematoden, får den berörda medlemsstaten i stället besluta att innesluta tallvedsnematoden i det området.

Den berörda medlemsstaten får emellertid innan fyraårsperioden löpt ut besluta att, i stället för att utrota tallvedsnematoden, innesluta den om det angripna området är större än 20 km i diameter, det finns belägg för att tallvedsnematoden förekommer inom hela det angripna området och de samlade erfarenheterna visar att det i det läget är omöjligt att utrota tallvedsnematoden i det området.

Inneslutningsåtgärder ska vidtas i enlighet med bestämmelserna i bilaga II.

2.   Om en medlemsstat i enlighet med punkt 1 beslutar att vidta inneslutningsåtgärder i stället för utrotningsåtgärder ska den underrätta kommissionen och motivera sitt beslut.

Om andra stycket i punkt 1 tillämpas ska kommissionen göra undersökningar i den medlemsstaten för att kontrollera om villkoren i det stycket är uppfyllda.

3.   Avgränsade områden där inneslutningsåtgärder vidtas i enlighet med punkt 1 ska anges som sådana i den förteckning som avses i artikel 5.7. Medlemsstater får endast vidta inneslutningsåtgärder i avgränsade områden som i förteckningen har angetts som områden där tallvedsnematoden innesluts.

4.   Medlemsstaterna ska se till att de åtgärder som avses i punkt 1 vidtas av tekniskt kvalificerad personal vid de ansvariga officiella organen eller av andra tekniskt kvalificerade personer som står under de ansvariga officiella organens tillsyn.

Artikel 8

Information till berörda aktörer och allmänheten

Om utrotningsåtgärder enligt artikel 6 eller inneslutningsåtgärder enligt artikel 7 vidtas ska den berörda medlemsstaten se till att åtgärder vidtas för att informera berörda aktörer och allmänheten.

Artikel 9

Kommunikation om nationella åtgärder

1.   Medlemsstaterna ska inom en månad från den anmälan som föreskrivs i artikel 16.1 första stycket i direktiv 2000/29/EG om att tallvedsnematoden förekommer på en del av deras territorium där förekomsten tidigare varit okänd meddela kommissionen och övriga medlemsstater vilka åtgärder de har vidtagit och vilka åtgärder de har beslutat att vidta för att utrota tallvedsnematoden i enlighet med artikel 6.

2.   Om en medlemsstat vidtar åtgärder för att utrota tallvedsnematoden i enlighet med artikel 6, ska det meddelande om åtgärder som avses i punkt 1 innehålla uppgifter om åtgärder för fällning, provtagning, testning, avlägsnande och säker hantering av mottagliga växter, i enlighet med punkterna 2, 3, 4, 5, 7, 8 och 9 i bilaga I, samt om inventeringarnas utformning och upplägg, med antalet kontroller, prover och laboratorietester i enlighet med punkt 6 i bilaga I.

Om en medlemsstat vidtar åtgärder för att innesluta tallvedsnematoden i enlighet med artikel 7, ska det meddelande av åtgärder som avses i punkt 1 innehålla uppgifter om åtgärder för fällning, provtagning, testning, avlägsnande och säker hantering av mottagliga växter samt om inventeringarnas utformning och upplägg, med antalet kontroller, prover och laboratorietester i enlighet med punkterna 2 och 3 i bilaga II.

Meddelandet om åtgärder ska även innehålla en beskrivning av de åtgärder som ska vidtas för att informera de berörda aktörerna och allmänheten i enlighet med artikel 8 och av de kontroller som ska göras enligt artikel 11.1.

3.   Medlemsstaterna ska senast den 1 mars varje år lämna en rapport till kommissionen och övriga medlemsstater om resultaten av de åtgärder som under det föregående året vidtagits i enlighet med artiklarna 6 och 7.

Rapporten ska innehålla uppgifter om antalet förekomster av tallvedsnematoden som påvisats och platserna för dessa, med kartor, antalet växter med nedsatt vitalitet och döda växter som påträffats, fällts, provtagits och testats, samt resultatet av dessa tester.

4.   Medlemsstaterna ska senast den 1 mars varje år och efter den anmälan som avses i punkt 1 meddela kommissionen och övriga medlemsstater vilka åtgärder de har beslutat att vidta under det året för att utrota tallvedsnematoden i enlighet med artikel 6.

5.   Om en medlemsstat beslutar att innesluta tallvedsnematoden inom ett avgränsat område i enlighet med artikel 7.1 ska den till kommissionen och övriga medlemsstater omedelbart lämna en reviderad version av det meddelande om åtgärder som avses i punkt 1.

Meddelandet om åtgärder får omfatta en period på upp till fem år om det gäller ett avgränsat område där inneslutningsåtgärder vidtagits i enlighet med artikel 7. Om meddelandet omfattar mer än ett år ska den berörda medlemsstaten förse kommissionen och övriga medlemsstater med en reviderad version av meddelandet om åtgärder senast den 31 oktober det år det löper ut.

Om det beslutas om väsentliga ändringar av inneslutningsåtgärderna ska meddelandet om åtgärder ses över och utan dröjsmål lämnas till kommissionen och övriga medlemsstater.

Artikel 10

Förflyttning av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark inom unionen

1.   Mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark får endast förflyttas från avgränsade områden till andra områden än avgränsade områden och från angripna områden till buffertzoner om villkoren i avsnitt 1 i bilaga III är uppfyllda.

2.   Mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark får endast förflyttas inom angripna områden där utrotningsåtgärder vidtas om villkoren i avsnitt 2 i bilaga III är uppfyllda.

3.   Medlemsstaterna får begränsa förflyttningen av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark inom angripna områden där inneslutningsåtgärder vidtas.

Artikel 11

Kontroller av förflyttningar från avgränsade områden till andra områden än avgränsade områden och från angripna områden till buffertzoner

1.   Medlemsstaterna ska göra regelbundna stickprovskontroller på mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark som förflyttas från avgränsade områden på det egna territoriet till andra områden än avgränsade områden och från angripna områden på det egna territoriet till buffertzoner.

När medlemsstaterna i ett visst fall beslutar var kontrollerna ska göras, ska beslutet baseras på hur stor risken är att de växter eller det trä och den bark som ska kontrolleras bär på levande tallvedsnematoder, med tanke på varifrån sändningarna kommer, hur mottagliga växterna, träet och barken i fråga är och hur väl den operatör som ansvarar för förflyttningen tidigare följt bestämmelserna i detta beslut och beslut 2006/133/EG.

Kontroller av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark ska göras

| a) | på de platser där de förflyttas från angripna områden till buffertzoner, |
| --- | --- |

a)

på de platser där de förflyttas från angripna områden till buffertzoner,

| b) | på de platser där de förflyttas från buffertzoner till områden som inte är avgränsade, |
| --- | --- |

b)

på de platser där de förflyttas från buffertzoner till områden som inte är avgränsade,

| c) | på destinationsplatsen inom buffertzonen, och |
| --- | --- |

c)

på destinationsplatsen inom buffertzonen, och

| d) | på ursprungsplatsen i det angripna området, t.ex. sågverk, varifrån de förflyttas från det angripna området. |
| --- | --- |

d)

på ursprungsplatsen i det angripna området, t.ex. sågverk, varifrån de förflyttas från det angripna området.

Medlemsstaterna får besluta att göra ytterligare kontroller på andra platser än de som nämns i a–d.

Dessa kontroller ska omfatta en dokumentkontroll med avseende på kraven i avsnitt 1 i bilaga III, en identitetskontroll och, om kraven inte följts eller det finns misstanke om att de inte följts, en växtskyddskontroll med test av förekomst av tallvedsnematoden.

2.   Medlemsstaterna ska göra stickprovskontroller på mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark som förflyttas från avgränsade områden utanför det egna territoriet till områden på det egna territoriet som inte är avgränsade.

Dessa kontroller ska omfatta en dokumentkontroll för att avgöra om kraven i avsnitt 1 i bilaga III är uppfyllda, en identitetskontroll och en växtskyddskontroll med tester av förekomst av tallvedsnematoden.

3.   Resultaten av kontrollerna i punkt 1 ska meddelas till kommissionen och övriga medlemsstater varje månad, och kontrollerna i punkt 2 senast den 1 mars varje år.

Om dessa kontroller visar förekomst av tallvedsnematoden hos mottagliga växter, mottagligt trä eller mottaglig bark ska medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om fyndet.

Artikel 12

Åtgärder om artikel 10 inte följs

Om de kontroller som avses i artikel 11 visar att villkoren i avsnitt 1 eller 2 i bilaga III inte är uppfyllda ska den medlemsstat som gjorde kontrollerna omedelbart vidta någon av följande åtgärder med avseende på det material som inte uppfyller villkoren:

| a) | Destruktion. |
| --- | --- |

a)

Destruktion.

| b) | Förflyttning under officiell övervakning till en behandlingsanläggning som godkänts särskilt för detta ändamål, där materialet får värmebehandlas så att en minimitemperatur på 56 °C uppnås i hela genomskärningen av det mottagliga träet och den mottagliga barken under minst 30 minuter, så att det garanterat blir fritt från levande tallvedsnematoder och levande vektorer. |
| --- | --- |

b)

Förflyttning under officiell övervakning till en behandlingsanläggning som godkänts särskilt för detta ändamål, där materialet får värmebehandlas så att en minimitemperatur på 56 °C uppnås i hela genomskärningen av det mottagliga träet och den mottagliga barken under minst 30 minuter, så att det garanterat blir fritt från levande tallvedsnematoder och levande vektorer.

| c) | Om det material som inte uppfyller villkoren består av träemballage som används för själva varutransporten ska det, utan att det påverkar tillämpningen av bilaga III, under officiell övervakning skickas tillbaka till den plats varifrån det avsänts eller en plats i närheten av den plats där materialet kvarhålls, så att varorna kan ompackas och träemballaget i fråga destrueras, så att man undviker risk för att tallvedsnematoden sprids. |
| --- | --- |

c)

Om det material som inte uppfyller villkoren består av träemballage som används för själva varutransporten ska det, utan att det påverkar tillämpningen av bilaga III, under officiell övervakning skickas tillbaka till den plats varifrån det avsänts eller en plats i närheten av den plats där materialet kvarhålls, så att varorna kan ompackas och träemballaget i fråga destrueras, så att man undviker risk för att tallvedsnematoden sprids.

Artikel 13

Godkännande av behandlingsanläggningar

1.   Medlemsstater på vars territorium det finns ett avgränsat område ska godkänna behandlingsanläggningar som är utrustade för att kunna genomföra en eller flera av följande uppgifter, i enlighet med bilaga III:

| a) | Behandling av mottagligt trä och mottaglig bark i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III och avsnitt 2 punkt 2 första stycket c i samma bilaga. |
| --- | --- |

a)

Behandling av mottagligt trä och mottaglig bark i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III och avsnitt 2 punkt 2 första stycket c i samma bilaga.

| b) | Utfärdande av sådana växtpass som avses i kommissionens direktiv 92/105/EEG (6) för mottagligt trä och mottaglig bark som behandlats i enlighet med led a vid behandlingsanläggningen i fråga, i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 b i bilaga III och avsnitt 2 punkt 2 andra stycket b i samma bilaga. |
| --- | --- |

b)

Utfärdande av sådana växtpass som avses i kommissionens direktiv 92/105/EEG (6) för mottagligt trä och mottaglig bark som behandlats i enlighet med led a vid behandlingsanläggningen i fråga, i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 b i bilaga III och avsnitt 2 punkt 2 andra stycket b i samma bilaga.

| c) | Behandling av träemballage i enlighet med avsnitt 1 punkt 3 a i bilaga III och avsnitt 2 punkt 3 i samma bilaga. |
| --- | --- |

c)

Behandling av träemballage i enlighet med avsnitt 1 punkt 3 a i bilaga III och avsnitt 2 punkt 3 i samma bilaga.

| d) | Märkning av träemballage som i enlighet med bilaga II till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 behandlats vid behandlingsanläggningen i fråga enligt led c, i enlighet med avsnitt 1 punkt 3 b i bilaga III och avsnitt 2 punkt 3 i samma bilaga. |
| --- | --- |

d)

Märkning av träemballage som i enlighet med bilaga II till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 behandlats vid behandlingsanläggningen i fråga enligt led c, i enlighet med avsnitt 1 punkt 3 b i bilaga III och avsnitt 2 punkt 3 i samma bilaga.

Dessa anläggningar kallas nedan godkända behandlingsanläggningar.

2.   Godkända behandlingsanläggningar ska se till att det mottagliga trä, den mottagliga bark och det träemballage som behandlats är spårbart.

Artikel 14

Märkningstillstånd

1.   Medlemsstater på vars territorium det finns ett avgränsat område ska godkänna träemballagetillverkare som har den utrustning som krävs för att i enlighet med bilaga II till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 märka det träemballage som de tillverkar av trä som behandlats vid en godkänd behandlingsanläggning och som åtföljs av det växtpass som avses i direktiv 92/105/EEG.

Sådana tillverkare kallas nedan godkända träemballagetillverkare.

2.   Godkända träemballagetillverkare ska vid tillverkningen av träemballage uteslutande använda trä från behandlingsanläggningar som godkänts särskilt för detta ändamål och som åtföljs av det växtpass som avses i direktiv 92/105/EEG, och ska se till att det trä som används för ändamålet kan spåras tillbaka till dessa behandlingsanläggningar.

Artikel 15

Övervakning av godkända behandlingsanläggningar och godkända träemballagetillverkare

Medlemsstaterna ska övervaka de godkända behandlingsanläggningarna och de godkända träemballagetillverkarna för att säkerställa att de utför sina uppgifter enligt godkännandet.

Medlemsstaterna ska se till att övervakningen sker genom tekniskt kvalificerad personal vid de ansvariga officiella organen eller genom andra tekniskt kvalificerade personer som står under de ansvariga officiella organens tillsyn.

Artikel 16

Återkallande av godkännande för godkända behandlingsanläggningar och godkända träemballagetillverkare

1.   Om en medlemsstat upptäcker förekomst av tallvedsnematoden i mottagligt trä, mottaglig bark eller träemballage som behandlats av en behandlingsanläggning som medlemsstaten godkänt ska den omedelbart återkalla godkännandet.

Om en medlemsstat upptäcker förekomst av tallvedsnematoden i mottagligt träemballage som märkts av en träemballagetillverkare som medlemsstaten godkänt ska den omedelbart återkalla godkännandet.

2.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 ska en medlemsstat som beviljat godkännandet och som upptäcker att en godkänd behandlingsanläggning eller en godkänd träemballagetillverkare inte utför sina uppgifter enligt godkännandet vidta de åtgärder som krävs för att se till att artiklarna 13 och 14 följs.

Artikel 17

Förteckning över godkända behandlingsanläggningar och godkända träemballagetillverkare

1.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen när de godkänner en behandlingsanläggning i enlighet med artikel 13 eller en träemballagetillverkare i enlighet med artikel 14 samt när de återkallar ett sådant godkännande.

2.   Kommissionen ska upprätta en förteckning över godkända behandlingsanläggningar och godkända träemballagetillverkare och översända förteckningen till medlemsstaterna. Del A i förteckningen ska innehålla godkända behandlingsanläggningar. Del B i förteckningen ska innehålla godkända träemballagetillverkare. Förteckningen ska uppdateras på grundval av de upplysningar som medlemsstaterna lämnar.

Artikel 18

Upphävande

Beslut 2006/133/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 19

Översyn

Detta beslut ska ses över senast den 31 juli 2015.

Artikel 20

Tillämpningsdatum

Avsnitt 1 punkt 2 a andra meningen och avsnitt 2 punkt 2 c andra meningen i bilaga III ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.

Artikel 21

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2012.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 52, 23.2.2006, s. 34.

2

(3)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

3

(4)  EUT L 20, 26.1.2010, s. 7.

4

(5)  EPPO Bulletin 39(3): 344–353.

5

EPPO Bulletin

(6)  EGT L 4, 8.1.1993, s. 22.

6

---

BILAGA I

Utrotningsåtgärder enligt artikel 6

| 1. | Medlemsstaterna ska enligt artikel 6 vidta åtgärder inom de avgränsade områdena för att utrota tallvedsnematoden, i enlighet med punkterna 2–10.
  Medlemsstaterna ska inkludera en detaljerad beskrivning av dessa åtgärder i det meddelande som avses i artikel 9.1. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaterna ska enligt artikel 6 vidta åtgärder inom de avgränsade områdena för att utrota tallvedsnematoden, i enlighet med punkterna 2–10.

Medlemsstaterna ska inkludera en detaljerad beskrivning av dessa åtgärder i det meddelande som avses i artikel 9.1.

| 2. | När en medlemsstat upprättar ett avgränsat område ska den omedelbart inom det området upprätta ett mindre område med en radie på minst 500 m runt varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden påvisats (nedan kallad värdväxtfri zon). Den värdväxtfria zonens faktiska radie ska för varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden påvisats fastställas utifrån risken för att vektorn sprider tallvedsnematoden längre bort än 500 m från den mottagliga växten.
  I den värdväxtfria zonen ska alla mottagliga växter fällas, avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt. Fällningen och destruktionen av dessa växter ska göras från zonens utkant in mot mitten. Alla nödvändiga försiktighetsåtgärder ska vidtas för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids vid fällningen.
  Efter fällningen ska prover tas på alla döda växter, alla växter med nedsatt vitalitet och ett antal växter som ser friska ut men som valts ut på grund av risken för spridning av tallvedsnematoden i det särskilda fallet. Provtagningen ska göras på flera ställen på varje växt, även kronan. Alla prover ska kontrolleras med avseende på förekomst av tallvedsnematoden. |
| --- | --- |

2.

När en medlemsstat upprättar ett avgränsat område ska den omedelbart inom det området upprätta ett mindre område med en radie på minst 500 m runt varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden påvisats (nedan kallad värdväxtfri zon). Den värdväxtfria zonens faktiska radie ska för varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden påvisats fastställas utifrån risken för att vektorn sprider tallvedsnematoden längre bort än 500 m från den mottagliga växten.

I den värdväxtfria zonen ska alla mottagliga växter fällas, avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt. Fällningen och destruktionen av dessa växter ska göras från zonens utkant in mot mitten. Alla nödvändiga försiktighetsåtgärder ska vidtas för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids vid fällningen.

Efter fällningen ska prover tas på alla döda växter, alla växter med nedsatt vitalitet och ett antal växter som ser friska ut men som valts ut på grund av risken för spridning av tallvedsnematoden i det särskilda fallet. Provtagningen ska göras på flera ställen på varje växt, även kronan. Alla prover ska kontrolleras med avseende på förekomst av tallvedsnematoden.

| 3. | Om en medlemsstat drar slutsatsen att upprättandet av en värdväxtfri zon med en radie på 500 m i enlighet med punkt 2 har oacceptabla sociala eller miljömässiga konsekvenser, får den värdväxtfria zonens minimiradie minskas till 100 m runt varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden påvisats.
  Om en medlemsstat drar slutsatsen att det är olämpligt att fälla vissa enskilda plantor inom en värdväxtfri zon, får i undantagsfall en alternativ utrotningsåtgärd tillämpas för endast dessa plantor, om detta ger samma skyddsnivå mot spridning av tallvedsnematoden. Kommissionen ska underrättas om skälet till slutsatserna i det meddelande som avses i artikel 9.1, som också ska innehålla en beskrivning av åtgärden. |
| --- | --- |

3.

Om en medlemsstat drar slutsatsen att upprättandet av en värdväxtfri zon med en radie på 500 m i enlighet med punkt 2 har oacceptabla sociala eller miljömässiga konsekvenser, får den värdväxtfria zonens minimiradie minskas till 100 m runt varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden påvisats.

Om en medlemsstat drar slutsatsen att det är olämpligt att fälla vissa enskilda plantor inom en värdväxtfri zon, får i undantagsfall en alternativ utrotningsåtgärd tillämpas för endast dessa plantor, om detta ger samma skyddsnivå mot spridning av tallvedsnematoden. Kommissionen ska underrättas om skälet till slutsatserna i det meddelande som avses i artikel 9.1, som också ska innehålla en beskrivning av åtgärden.

| 4. | När punkt 3 är tillämplig ska följande åtgärder vidtas för alla mottagliga växter som befinner sig mellan 100 m och 500 m från de mottagliga växter där förekomst av tallvedsnematoden påvisats och som undantagits från fällning:






  a) | Årlig provtagning och testning av de mottagliga växterna med avseende på förekomst av tallvedsnematoden, enligt ett provtagningsschema som med 99 % tillförlitlighet kan bekräfta att förekomsten av tallvedsnematod hos de mottagliga växterna är mindre än 0,1 %. |
| --- | --- | --- |

4.

När punkt 3 är tillämplig ska följande åtgärder vidtas för alla mottagliga växter som befinner sig mellan 100 m och 500 m från de mottagliga växter där förekomst av tallvedsnematoden påvisats och som undantagits från fällning:

a)

Årlig provtagning och testning av de mottagliga växterna med avseende på förekomst av tallvedsnematoden, enligt ett provtagningsschema som med 99 % tillförlitlighet kan bekräfta att förekomsten av tallvedsnematod hos de mottagliga växterna är mindre än 0,1 %.

| b) | Från det första året och tills den utrotning som föreskrivs i artikel 6.1 är avslutad, eller tills det fattats ett beslut att vidta inneslutningsåtgärder i enlighet med artikel 7.1, ska medlemsstaterna varannan månad under vektorns flygsäsong kontrollera de mottagliga växterna med avseende på tecken eller symtom på tallvedsnematod, och därefter ta prover på och testa de växter där tecken eller symtom iakttagits med avseende på förekomst av tallvedsnematoden. |
| --- | --- |

b)

Från det första året och tills den utrotning som föreskrivs i artikel 6.1 är avslutad, eller tills det fattats ett beslut att vidta inneslutningsåtgärder i enlighet med artikel 7.1, ska medlemsstaterna varannan månad under vektorns flygsäsong kontrollera de mottagliga växterna med avseende på tecken eller symtom på tallvedsnematod, och därefter ta prover på och testa de växter där tecken eller symtom iakttagits med avseende på förekomst av tallvedsnematoden.

Skälen till de slutsatser som avses i punkt 3 och en beskrivning av åtgärderna i leden a och b ska ingå i det meddelande som föreskrivs i artikel 9.1.

| 5. | Om en medlemsstat mot bakgrund av inventeringar av eventuell förekomst av tallvedsnematoden de senaste tre åren har belägg för att vektorn inte finns på medlemsstatens territorium, ska den värdväxtfria zonens radie vara minst 100 m runt varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden har påvisats, såvida inte de inventeringar som avses i punkt 6 visar att vektorn förekommer i det avgränsade området.
  Beläggen ska ingå i det meddelande som föreskrivs i artikel 9.1. |
| --- | --- |

5.

Om en medlemsstat mot bakgrund av inventeringar av eventuell förekomst av tallvedsnematoden de senaste tre åren har belägg för att vektorn inte finns på medlemsstatens territorium, ska den värdväxtfria zonens radie vara minst 100 m runt varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden har påvisats, såvida inte de inventeringar som avses i punkt 6 visar att vektorn förekommer i det avgränsade området.

Beläggen ska ingå i det meddelande som föreskrivs i artikel 9.1.

| 6. | Medlemsstaterna ska göra årliga inventeringar av mottagliga växter och vektorn i de avgränsade områdena genom att kontrollera, ta prover på och testa dessa växter och vektorn med avseende på förekomst av tallvedsnematoden. Dessa inventeringar ska särskilt vara inriktade på mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. Inventeringarna ska även omfatta systematisk provtagning av mottagliga växter som ser friska ut. Inventeringarna 3 000 m runt varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden har påvisats ska vara minst fyra gånger intensivare än inom det område som sträcker sig från 3 000 m till buffertzonens utkant. |
| --- | --- |

6.

Medlemsstaterna ska göra årliga inventeringar av mottagliga växter och vektorn i de avgränsade områdena genom att kontrollera, ta prover på och testa dessa växter och vektorn med avseende på förekomst av tallvedsnematoden. Dessa inventeringar ska särskilt vara inriktade på mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. Inventeringarna ska även omfatta systematisk provtagning av mottagliga växter som ser friska ut. Inventeringarna 3 000 m runt varje mottaglig växt där förekomst av tallvedsnematoden har påvisats ska vara minst fyra gånger intensivare än inom det område som sträcker sig från 3 000 m till buffertzonens utkant.

| 7. | Medlemsstaterna ska inom hela det avgränsade området kartlägga och fälla alla mottagliga växter där förekomst av tallvedsnematoden har påvisats, liksom mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. De ska se till att fällda växter och avverkningsrester avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids under själva fällningen. Följande villkor ska uppfyllas:






  a) | Mottagliga växter som påträffats utanför vektorns flygsäsong ska före nästa flygsäsong fällas och antingen destrueras på plats eller förflyttas och träet och barken behandlas i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III, eller bearbetas i enlighet med avsnitt 2 punkt 2 b i bilaga III. |
| --- | --- | --- |

7.

Medlemsstaterna ska inom hela det avgränsade området kartlägga och fälla alla mottagliga växter där förekomst av tallvedsnematoden har påvisats, liksom mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. De ska se till att fällda växter och avverkningsrester avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids under själva fällningen. Följande villkor ska uppfyllas:

a)

Mottagliga växter som påträffats utanför vektorns flygsäsong ska före nästa flygsäsong fällas och antingen destrueras på plats eller förflyttas och träet och barken behandlas i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III, eller bearbetas i enlighet med avsnitt 2 punkt 2 b i bilaga III.

| b) | Mottagliga växter som påträffats under vektorns flygsäsong ska omedelbart fällas och antingen destrueras på plats eller förflyttas och träet och barken behandlas i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III, eller bearbetas i enlighet med avsnitt 2 punkt 2 b i bilaga III. |
| --- | --- |

b)

Mottagliga växter som påträffats under vektorns flygsäsong ska omedelbart fällas och antingen destrueras på plats eller förflyttas och träet och barken behandlas i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III, eller bearbetas i enlighet med avsnitt 2 punkt 2 b i bilaga III.

Fällda mottagliga växter där någon förekomst av tallvedsnematoden ännu inte har påvisats ska provtas och testas med avseende på förekomst av tallvedsnematoden, enligt ett provtagningsschema som med 99 % tillförlitlighet kan bekräfta att förekomsten av tallvedsnematod hos de mottagliga växterna är mindre än 0,1 %.

När punkt 5 är tillämplig får medlemsstaterna emellertid besluta att provta och testa de mottagliga växter som avses i första stycket med avseende på förekomst av tallvedsnematoden utan att fälla dem, enligt ett provtagningsschema som med 99 % tillförlitlighet kan bekräfta att förekomsten av tallvedsnematod hos de mottagliga växterna är mindre än 0,1 %. Den första meningen ska inte gälla för mottagliga växter där förekomst av tallvedsnematoden påvisats.

| 8. | När det gäller mottagligt trä som påträffats i det avgränsade området under vektorns flygsäsong enligt vad som anges i punkt 7 b ska medlemsstaterna avbarka de fällda mottagliga växternas stammar, eller behandla dessa stammar med ett insektsbekämpningsmedel som är erkänt verksamt mot vektorn eller täcka dessa stammar med ett insektsnät indränkt i sådant insektsbekämpningsmedel omedelbart efter fällningen. Efter avbarkningen, behandlingen eller övertäckningen ska det mottagliga träet under officiell övervakning omedelbart förflyttas till en lagringsplats eller en godkänd behandlingsanläggning. Trä som inte avbarkats ska omedelbart på lagringsplatsen eller den godkända behandlingsanläggningen än en gång behandlas med ett insektsbekämpningsmedel som är erkänt verksamt mot vektorn eller täckas med ett insektsnät indränkt i sådant insektsbekämpningsmedel.
  Träavfall från fällningstillfället som kommer från mottagliga växter och lämnats på platsen ska flisas i bitar med en tjocklek och bredd på mindre än 3 cm. |
| --- | --- |

8.

När det gäller mottagligt trä som påträffats i det avgränsade området under vektorns flygsäsong enligt vad som anges i punkt 7 b ska medlemsstaterna avbarka de fällda mottagliga växternas stammar, eller behandla dessa stammar med ett insektsbekämpningsmedel som är erkänt verksamt mot vektorn eller täcka dessa stammar med ett insektsnät indränkt i sådant insektsbekämpningsmedel omedelbart efter fällningen. Efter avbarkningen, behandlingen eller övertäckningen ska det mottagliga träet under officiell övervakning omedelbart förflyttas till en lagringsplats eller en godkänd behandlingsanläggning. Trä som inte avbarkats ska omedelbart på lagringsplatsen eller den godkända behandlingsanläggningen än en gång behandlas med ett insektsbekämpningsmedel som är erkänt verksamt mot vektorn eller täckas med ett insektsnät indränkt i sådant insektsbekämpningsmedel.

Träavfall från fällningstillfället som kommer från mottagliga växter och lämnats på platsen ska flisas i bitar med en tjocklek och bredd på mindre än 3 cm.

| 9. | Medlemsstaterna ska se till att alla mottagliga växter som odlats på produktionsplatser för växter avsedda för plantering där förekomst av tallvedsnematoden påvisats sedan början av den senast avslutade växtperioden avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids under arbetets gång. |
| --- | --- |

9.

Medlemsstaterna ska se till att alla mottagliga växter som odlats på produktionsplatser för växter avsedda för plantering där förekomst av tallvedsnematoden påvisats sedan början av den senast avslutade växtperioden avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids under arbetets gång.

| 10. | Medlemsstaterna ska se till att det utarbetas ett hygienprotokoll för alla fordon som transporterar skogsprodukter och maskiner för bearbetning av skogsprodukter så att tallvedsnematoden inte ska kunna spridas med dessa fordon och maskiner. |
| --- | --- |

10.

Medlemsstaterna ska se till att det utarbetas ett hygienprotokoll för alla fordon som transporterar skogsprodukter och maskiner för bearbetning av skogsprodukter så att tallvedsnematoden inte ska kunna spridas med dessa fordon och maskiner.

---

BILAGA II

Inneslutningsåtgärder enligt artikel 7

| 1. | Medlemsstaterna ska enligt artikel 7 vidta åtgärder inom de avgränsade områdena, som ska ha en minst 20 km bred buffertzon, för att innesluta tallvedsnematoden i enlighet med punkterna 2 och 3.
  Medlemsstaterna ska inkludera en detaljerad beskrivning av dessa åtgärder i det meddelande som avses i artikel 9.1. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaterna ska enligt artikel 7 vidta åtgärder inom de avgränsade områdena, som ska ha en minst 20 km bred buffertzon, för att innesluta tallvedsnematoden i enlighet med punkterna 2 och 3.

Medlemsstaterna ska inkludera en detaljerad beskrivning av dessa åtgärder i det meddelande som avses i artikel 9.1.

| 2. | Medlemsstaterna ska göra årliga inventeringar av mottagliga växter och vektorn i de angripna områdena genom att kontrollera, ta prover på och testa dessa växter och vektorn med avseende på förekomst av tallvedsnematoden. Dessa inventeringar ska särskilt vara inriktade på mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. Medlemsstaterna ska fälla alla mottagliga växter där förekomst av tallvedsnematoden påvisats och se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids. |
| --- | --- |

2.

Medlemsstaterna ska göra årliga inventeringar av mottagliga växter och vektorn i de angripna områdena genom att kontrollera, ta prover på och testa dessa växter och vektorn med avseende på förekomst av tallvedsnematoden. Dessa inventeringar ska särskilt vara inriktade på mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. Medlemsstaterna ska fälla alla mottagliga växter där förekomst av tallvedsnematoden påvisats och se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids.

| 3. | Medlemsstaterna ska vidta följande åtgärder i buffertzonerna:






  a) | Medlemsstaterna ska göra årliga inventeringar av mottagliga växter och vektorn i buffertzonerna genom att kontrollera, ta prover på och testa dessa växter och vektorn med avseende på förekomst av tallvedsnematoden. Dessa inventeringar ska särskilt vara inriktade på mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. Inventeringarna ska även omfatta systematisk provtagning av mottagliga växter som ser friska ut. |
| --- | --- | --- |

3.

Medlemsstaterna ska vidta följande åtgärder i buffertzonerna:

a)

Medlemsstaterna ska göra årliga inventeringar av mottagliga växter och vektorn i buffertzonerna genom att kontrollera, ta prover på och testa dessa växter och vektorn med avseende på förekomst av tallvedsnematoden. Dessa inventeringar ska särskilt vara inriktade på mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. Inventeringarna ska även omfatta systematisk provtagning av mottagliga växter som ser friska ut.

| b) | Inom hela det område som utgörs av respektive buffertzon ska medlemsstaterna kartlägga och fälla alla mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. De ska se till att fällda växter och avverkningsrester avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids före och under själva fällningen enligt följande:






  i) | Mottagliga växter som påträffats utanför vektorns flygsäsong ska före nästa flygsäsong fällas och antingen destrueras på plats, förflyttas till det angripna området under officiell kontroll eller avlägsnas. I det sistnämnda fallet ska träet och barken från dessa växter antingen behandlas i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III eller bearbetas i enlighet med avsnitt 2 punkt 2 b i bilaga III. |
| --- | --- | --- |

b)

Inom hela det område som utgörs av respektive buffertzon ska medlemsstaterna kartlägga och fälla alla mottagliga växter som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden. De ska se till att fällda växter och avverkningsrester avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids före och under själva fällningen enligt följande:

i)

Mottagliga växter som påträffats utanför vektorns flygsäsong ska före nästa flygsäsong fällas och antingen destrueras på plats, förflyttas till det angripna området under officiell kontroll eller avlägsnas. I det sistnämnda fallet ska träet och barken från dessa växter antingen behandlas i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III eller bearbetas i enlighet med avsnitt 2 punkt 2 b i bilaga III.

| ii) | Mottagliga växter som påträffats under vektorns flygsäsong ska omedelbart fällas och antingen destrueras på plats, förflyttas till det angripna området under officiell kontroll eller avlägsnas. I det sistnämnda fallet ska träet och barken från dessa växter antingen behandlas i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III eller bearbetas i enlighet med avsnitt 2 punkt 2 b i bilaga III. |
| --- | --- |

ii)

Mottagliga växter som påträffats under vektorns flygsäsong ska omedelbart fällas och antingen destrueras på plats, förflyttas till det angripna området under officiell kontroll eller avlägsnas. I det sistnämnda fallet ska träet och barken från dessa växter antingen behandlas i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 a i bilaga III eller bearbetas i enlighet med avsnitt 2 punkt 2 b i bilaga III.

Alla fällda mottagliga växter som inte totalförstörts av skogsbränder ska provtas och testas med avseende på förekomst av tallvedsnematoden, enligt ett provtagningsschema som med 99 % tillförlitlighet kan bekräfta att förekomsten av tallvedsnematod hos de mottagliga växterna är mindre än 0,02 %.

| c) | När det gäller mottagligt trä som påträffats i buffertzonen under vektorns flygsäsong enligt vad som anges i punkt 3 b ska medlemsstaterna avbarka de fällda mottagliga växternas stammar, eller behandla dessa stammar med ett insektsbekämpningsmedel som är erkänt verksamt mot vektorn eller täcka dessa stammar med ett insektsnät indränkt i sådant insektsbekämpningsmedel omedelbart efter fällningen. Efter avbarkningen, behandlingen eller övertäckningen ska det mottagliga träet under officiell övervakning omedelbart förflyttas till en lagringsplats eller en godkänd behandlingsanläggning. Trä som inte avbarkats ska omedelbart på lagringsplatsen eller den godkända behandlingsanläggningen än en gång behandlas med ett insektsbekämpningsmedel som är erkänt verksamt mot vektorn eller täckas med ett insektsnät indränkt i sådant insektsbekämpningsmedel.
  Träavfall från fällningstillfället som kommer från mottagliga växter och lämnats på platsen ska flisas i bitar med en tjocklek och bredd på mindre än 3 cm. |
| --- | --- |

c)

När det gäller mottagligt trä som påträffats i buffertzonen under vektorns flygsäsong enligt vad som anges i punkt 3 b ska medlemsstaterna avbarka de fällda mottagliga växternas stammar, eller behandla dessa stammar med ett insektsbekämpningsmedel som är erkänt verksamt mot vektorn eller täcka dessa stammar med ett insektsnät indränkt i sådant insektsbekämpningsmedel omedelbart efter fällningen. Efter avbarkningen, behandlingen eller övertäckningen ska det mottagliga träet under officiell övervakning omedelbart förflyttas till en lagringsplats eller en godkänd behandlingsanläggning. Trä som inte avbarkats ska omedelbart på lagringsplatsen eller den godkända behandlingsanläggningen än en gång behandlas med ett insektsbekämpningsmedel som är erkänt verksamt mot vektorn eller täckas med ett insektsnät indränkt i sådant insektsbekämpningsmedel.

Träavfall från fällningstillfället som kommer från mottagliga växter och lämnats på platsen ska flisas i bitar med en tjocklek och bredd på mindre än 3 cm.

| 4. | Medlemsstaterna ska se till att det utarbetas ett hygienprotokoll för alla fordon som transporterar skogsprodukter och maskiner för bearbetning av skogsprodukter så att tallvedsnematoden inte ska kunna spridas med dessa fordon och maskiner. |
| --- | --- |

4.

Medlemsstaterna ska se till att det utarbetas ett hygienprotokoll för alla fordon som transporterar skogsprodukter och maskiner för bearbetning av skogsprodukter så att tallvedsnematoden inte ska kunna spridas med dessa fordon och maskiner.

---

BILAGA III

Villkor för förflyttning av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark inom unionen enligt artikel 10

AVSNITT 1

Villkor för förflyttning av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark från avgränsade områden till andra områden än avgränsade områden och från angripna områden till buffertzoner

| 1. | Mottagliga växter får förflyttas om de uppfyller följande villkor:






  a) | De har odlats på produktionsplatser där inga tallvedsnematoder eller symtom på tallvedsnematoden har iakttagits sedan början av den senast avslutade växtperioden. |
| --- | --- | --- |

1.

Mottagliga växter får förflyttas om de uppfyller följande villkor:

a)

De har odlats på produktionsplatser där inga tallvedsnematoder eller symtom på tallvedsnematoden har iakttagits sedan början av den senast avslutade växtperioden.

| b) | De har under hela sin livstid odlats på en plats som varit fullständigt fysiskt skyddad så att vektorn inte kunnat nå växterna. |
| --- | --- |

b)

De har under hela sin livstid odlats på en plats som varit fullständigt fysiskt skyddad så att vektorn inte kunnat nå växterna.

| c) | De har genomgått officiell kontroll och testning och befunnits vara fria från tallvedsnematoden och vektorn. |
| --- | --- |

c)

De har genomgått officiell kontroll och testning och befunnits vara fria från tallvedsnematoden och vektorn.

| d) | De åtföljs av ett växtpass som utarbetats och utfärdats i enlighet med direktiv 92/105/EEG för bestämmelseorter inom unionen. |
| --- | --- |

d)

De åtföljs av ett växtpass som utarbetats och utfärdats i enlighet med direktiv 92/105/EEG för bestämmelseorter inom unionen.

| e) | De transporteras utanför vektorns flygsäsong eller i slutna behållare eller emballage som gör att de inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn. |
| --- | --- |

e)

De transporteras utanför vektorns flygsäsong eller i slutna behållare eller emballage som gör att de inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn.

| 2. | Mottagligt trä och mottaglig bark, utom träemballage, får förflyttas under förutsättning att träet och barken uppfyller följande villkor:






  a) | De har genomgått lämplig värmebehandling vid en godkänd behandlingsanläggning där en minimitemperatur på 56 °C uppnåtts i hela genomskärningen av det mottagliga träet och den mottagliga barken under minst 30 minuter så att de garanterat är fria från levande tallvedsnematoder och levande vektorer. Om värmebehandlingen sker genom kompostering ska komposteringen göras i överensstämmelse med en behandlingsspecifikation som godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 i direktiv 2000/29/EG. |
| --- | --- | --- |

2.

Mottagligt trä och mottaglig bark, utom träemballage, får förflyttas under förutsättning att träet och barken uppfyller följande villkor:

a)

De har genomgått lämplig värmebehandling vid en godkänd behandlingsanläggning där en minimitemperatur på 56 °C uppnåtts i hela genomskärningen av det mottagliga träet och den mottagliga barken under minst 30 minuter så att de garanterat är fria från levande tallvedsnematoder och levande vektorer. Om värmebehandlingen sker genom kompostering ska komposteringen göras i överensstämmelse med en behandlingsspecifikation som godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 i direktiv 2000/29/EG.

| b) | De åtföljs av det växtpass som avses i direktiv 92/105/EEG och som utfärdats av en godkänd behandlingsanläggning. |
| --- | --- |

b)

De åtföljs av det växtpass som avses i direktiv 92/105/EEG och som utfärdats av en godkänd behandlingsanläggning.

| c) | De förflyttas utanför vektorns flygsäsong eller, såvida det inte rör sig om barkfritt trä, med en övertäckning som gör att de inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn. |
| --- | --- |

c)

De förflyttas utanför vektorns flygsäsong eller, såvida det inte rör sig om barkfritt trä, med en övertäckning som gör att de inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn.

| 3. | Mottagligt trä i form av träemballage får förflyttas under förutsättning att träemballaget uppfyller följande villkor:






  a) | Det har i en godkänd behandlingsanläggning genomgått någon av de godkända behandlingarna enligt bilaga I till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 om föreskrifter för träemballage i internationell handel (1) så att det garanterat är fritt från levande tallvedsnematoder och levande vektorer. |
| --- | --- | --- |

3.

Mottagligt trä i form av träemballage får förflyttas under förutsättning att träemballaget uppfyller följande villkor:

a)

Det har i en godkänd behandlingsanläggning genomgått någon av de godkända behandlingarna enligt bilaga I till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 om föreskrifter för träemballage i internationell handel (1) så att det garanterat är fritt från levande tallvedsnematoder och levande vektorer.

| b) | Det är märkt i enlighet med bilaga II till den internationella standarden. |
| --- | --- |

b)

Det är märkt i enlighet med bilaga II till den internationella standarden.

| 4. | Genom undantag från punkterna 2 och 3 får mottagligt trä förflyttas ut från det avgränsade området, eller ut från det angripna området och in i buffertzonen, till den närmaste godkända behandlingsanläggningen från det avgränsade eller angripna området för omedelbar behandling, om det inte finns någon lämplig behandlingsanläggning inuti det avgränsade eller det angripna området.
  Undantaget gäller endast om följande villkor är uppfyllda:






  a) | Hanteringen, behandlingen, lagringen och transporten av fällda mottagliga växter i enlighet med punkterna 8 och 10 i bilaga I och punkterna 3 c och 4 i bilaga II garanterar att vektorn inte kan förekomma på eller ta sig ut ur träet. |
| --- | --- | --- |

4.

Genom undantag från punkterna 2 och 3 får mottagligt trä förflyttas ut från det avgränsade området, eller ut från det angripna området och in i buffertzonen, till den närmaste godkända behandlingsanläggningen från det avgränsade eller angripna området för omedelbar behandling, om det inte finns någon lämplig behandlingsanläggning inuti det avgränsade eller det angripna området.

Undantaget gäller endast om följande villkor är uppfyllda:

a)

Hanteringen, behandlingen, lagringen och transporten av fällda mottagliga växter i enlighet med punkterna 8 och 10 i bilaga I och punkterna 3 c och 4 i bilaga II garanterar att vektorn inte kan förekomma på eller ta sig ut ur träet.

| b) | Förflyttningarna görs utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som garanterar att andra växter, annat trä eller annan bark inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn. |
| --- | --- |

b)

Förflyttningarna görs utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som garanterar att andra växter, annat trä eller annan bark inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn.

| c) | De behöriga myndigheterna kontrollerar regelbundet förflyttningarna på plats. |
| --- | --- |

c)

De behöriga myndigheterna kontrollerar regelbundet förflyttningarna på plats.

| 5. | Genom undantag från punkterna 2 och 3 får mottagligt trä och mottaglig bark som flisats i bitar med en tjocklek och bredd på mindre än 3 cm förflyttas ut från det avgränsade området till den närmaste godkända behandlingsanläggningen från området, eller ut från det angripna området och in i buffertzonen, för att användas som bränsle, under förutsättning att villkoren i leden b och c i punkt 4 andra stycket är uppfyllda. |
| --- | --- |

5.

Genom undantag från punkterna 2 och 3 får mottagligt trä och mottaglig bark som flisats i bitar med en tjocklek och bredd på mindre än 3 cm förflyttas ut från det avgränsade området till den närmaste godkända behandlingsanläggningen från området, eller ut från det angripna området och in i buffertzonen, för att användas som bränsle, under förutsättning att villkoren i leden b och c i punkt 4 andra stycket är uppfyllda.

AVSNITT 2

Villkor för förflyttning av mottagliga växter, mottagligt trä och mottaglig bark inom angripna områden där utrotningsåtgärder vidtas

| 1. | Mottagliga växter avsedda för plantering får förflyttas under förutsättning att de uppfyller villkoren i avsnitt 1 punkt 1. |
| --- | --- |

1.

Mottagliga växter avsedda för plantering får förflyttas under förutsättning att de uppfyller villkoren i avsnitt 1 punkt 1.

| 2. | Mottagligt trä och mottaglig bark får förflyttas för att genomgå någon av följande behandlingar:






  a) | De ska destrueras genom att brännas på en närliggande plats inom det avgränsade området som är särskilt avsedd för detta. |
| --- | --- | --- |

2.

Mottagligt trä och mottaglig bark får förflyttas för att genomgå någon av följande behandlingar:

a)

De ska destrueras genom att brännas på en närliggande plats inom det avgränsade området som är särskilt avsedd för detta.

| b) | De ska användas som bränsle vid en bearbetningsanläggning eller för andra destruktionsändamål så att de garanterat blir fria från levande tallvedsnematoder och levande vektorer. |
| --- | --- |

b)

De ska användas som bränsle vid en bearbetningsanläggning eller för andra destruktionsändamål så att de garanterat blir fria från levande tallvedsnematoder och levande vektorer.

| c) | De ska genomgå lämplig värmebehandling vid en godkänd behandlingsanläggning där en minimitemperatur på 56 °C uppnås i hela genomskärningen av det mottagliga träet och den mottagliga barken under minst 30 minuter så att de garanterat blir fria från levande tallvedsnematoder och levande vektorer. Om värmebehandlingen sker genom kompostering ska komposteringen göras i överensstämmelse med en behandlingsspecifikation som godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 i direktiv 2000/29/EG. |
| --- | --- |

c)

De ska genomgå lämplig värmebehandling vid en godkänd behandlingsanläggning där en minimitemperatur på 56 °C uppnås i hela genomskärningen av det mottagliga träet och den mottagliga barken under minst 30 minuter så att de garanterat blir fria från levande tallvedsnematoder och levande vektorer. Om värmebehandlingen sker genom kompostering ska komposteringen göras i överensstämmelse med en behandlingsspecifikation som godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 i direktiv 2000/29/EG.

För dessa förflyttningar gäller att

| a) | träet eller barken ska förflyttas under officiell övervakning och utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som garanterar att andra växter, annat trä eller annan bark inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn, eller att |
| --- | --- |

a)

träet eller barken ska förflyttas under officiell övervakning och utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som garanterar att andra växter, annat trä eller annan bark inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn, eller att

| b) | trä eller bark som har genomgått behandlingen i led c får förflyttas om de åtföljs av ett växtpass som utfärdats av en godkänd behandlingsanläggning. |
| --- | --- |

b)

trä eller bark som har genomgått behandlingen i led c får förflyttas om de åtföljs av ett växtpass som utfärdats av en godkänd behandlingsanläggning.

Denna punkt gäller varken träemballage eller mottagligt trä från växter som testats individuellt och befunnits vara fria från tallvedsnematoden.

| 3. | Mottagligt trä i form av träemballage får förflyttas om det uppfyller villkoren i avsnitt 1 punkt 3. |
| --- | --- |

3.

Mottagligt trä i form av träemballage får förflyttas om det uppfyller villkoren i avsnitt 1 punkt 3.

---

(1)  Internationella växtskyddskonventionens sekretariat (2009), International Standard for Phytosanitary Measures 15: Regulation of wood packaging material in international trade.

---