# Europeiska unionens L 233/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.233.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 233 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången30 augusti 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.233.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 233

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången30 augusti 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 783/2012 av den 29 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 783/2012 av den 29 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EUT L 48 av den 23.2.2011) | 3 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EUT L 48 av den 23.2.2011)

(EUT L 48 av den 23.2.2011)

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 30.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 783/2012

av den 29 augusti 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 70,0 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 103,8 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 83,7 |
| ZA | 92,4 |
| ZZ | 92,9 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 198,2 |
| TR | 149,3 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,3 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 83,4 |
| CL | 106,4 |
| NZ | 126,0 |
| US | 154,0 |
| ZA | 102,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 135,3 |
| ZA | 107,6 |
| ZZ | 104,9 |
| 0809 30 | TR | 164,8 |
| ZZ | 164,8 |
| 0809 40 05 | BA | 60,6 |
| HR | 73,9 |
| IL | 73,7 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 68,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

95,4

ZZ

70,0

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

103,8

CL

88,4

TR

96,0

UY

83,7

ZA

92,4

ZZ

92,9

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

198,2

TR

149,3

XS

91,2

ZZ

140,3

0808 10 80

AR

114,4

BR

83,4

CL

106,4

NZ

126,0

US

154,0

ZA

102,3

ZZ

114,4

0808 30 90

CN

71,7

TR

135,3

ZA

107,6

ZZ

104,9

0809 30

TR

164,8

ZZ

164,8

0809 40 05

BA

60,6

HR

73,9

IL

73,7

MK

67,5

ZZ

68,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

Rättelser

| 30.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/3

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 48 av den 23 februari 2011
  )

På sidan 6, i artikel 4.5, ska det

i stället för:

”5.   Medlemsstaterna ska säkerställa att det förfarande för godkännande eller kontroll som avses i punkt 3 a iv inte pågår längre än 30 kalenderdagar från dagen för mottagande av varorna eller tjänsterna, om inte annat uttryckligen fastställts i avtalet eller anbudshandlingarna och under förutsättning att det inte är grovt oskäligt gentemot borgenären i den mening som avses i artikel 7.”

vara:

”5.   Medlemsstaterna ska säkerställa att det förfarande för godkännande eller kontroll som avses i punkt 3 a iv inte pågår längre än 30 kalenderdagar från dagen för mottagande av varorna eller tjänsterna, om inte annat uttryckligen fastställts i avtalet och i eventuella anbudshandlingar och under förutsättning att det inte är grovt oskäligt gentemot borgenären i den mening som avses i artikel 7.”

---