# Europeiska unionens L 256/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.256.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 256 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången22 september 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.256.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 256

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången22 september 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2012/510/EU |
| | * | Rådets beslut av den 10 juli 2012 om fastställande av den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar när det gäller ändringar av bilagorna II och III till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) som antogs vid det sjuttonde partsmötet (Paris, Frankrike, den 8–10 februari 2012) | 1 |
| | | 2012/511/EU |
| | * | Rådets beslut av den 23 juli 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av konventionen om livsmedelsbistånd | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 862/2012 av den 4 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om information om samtycke till prospektets nyttjande, information om underliggande index och kravet på en rapport från revisorer eller oberoende redovisningsexperter (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 863/2012 av den 19 september 2012 om förbud mot fiske efter tunga i områdena VIIIa och VIIIb med fartyg som för belgisk flagg | 14 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 864/2012 av den 19 september 2012 om förbud mot fiske efter makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV med fartyg som för spansk flagg | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 865/2012 av den 21 september 2012 om ändring av förordning (EG) nr 867/2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller aktörsorganisationer inom olivsektorn, deras arbetsprogram och finansiering | 18 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 866/2012 av den 21 september 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 19 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/512/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 21 september 2012 om fastställande av den tidpunkt när informationssystemet för viseringar (VIS) ska tas i drift i den tredje regionen | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2012/510/EU

*

Rådets beslut av den 10 juli 2012 om fastställande av den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar när det gäller ändringar av bilagorna II och III till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) som antogs vid det sjuttonde partsmötet (Paris, Frankrike, den 8–10 februari 2012)

1

2012/511/EU

*

Rådets beslut av den 23 juli 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av konventionen om livsmedelsbistånd

3

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 862/2012 av den 4 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om information om samtycke till prospektets nyttjande, information om underliggande index och kravet på en rapport från revisorer eller oberoende redovisningsexperter (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens förordning (EU) nr 863/2012 av den 19 september 2012 om förbud mot fiske efter tunga i områdena VIIIa och VIIIb med fartyg som för belgisk flagg

14

*

Kommissionens förordning (EU) nr 864/2012 av den 19 september 2012 om förbud mot fiske efter makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV med fartyg som för spansk flagg

16

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 865/2012 av den 21 september 2012 om ändring av förordning (EG) nr 867/2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller aktörsorganisationer inom olivsektorn, deras arbetsprogram och finansiering

18

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 866/2012 av den 21 september 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

19

BESLUT

2012/512/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 21 september 2012 om fastställande av den tidpunkt när informationssystemet för viseringar (VIS) ska tas i drift i den tredje regionen

21

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse av kommissionens genomförandebeslut 2012/302/EU av den 11 juni 2012 om ändring av beslut 2011/163/EU om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 152 av den 13.6.2012) | 23 |

Rättelser

*

Rättelse av kommissionens genomförandebeslut 2012/302/EU av den 11 juni 2012 om ändring av beslut 2011/163/EU om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 152 av den 13.6.2012)

(EUT L 152 av den 13.6.2012)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 22.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 10 juli 2012

om fastställande av den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar när det gäller ändringar av bilagorna II och III till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) som antogs vid det sjuttonde partsmötet (Paris, Frankrike, den 8–10 februari 2012)

(2012/510/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen är avtalsslutande part i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening, som senare bytte namn till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (1) (nedan kallad Barcelonakonventionen) och part i protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt dess bilagor (2) (nedan kallat protokollet). Bilaga II i protokollet innehåller en förteckning över utrotningshotade och hotade arter och bilaga III i protokollet innehåller en förteckning över arter vars utnyttjande är reglerat. |
| --- | --- |

(1)

Unionen är avtalsslutande part i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening, som senare bytte namn till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (1) (nedan kallad Barcelonakonventionen) och part i protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt dess bilagor (2) (nedan kallat protokollet). Bilaga II i protokollet innehåller en förteckning över utrotningshotade och hotade arter och bilaga III i protokollet innehåller en förteckning över arter vars utnyttjande är reglerat.

| (2) | I enlighet med artikel 18 i Barcelonakonventionen är partsmötet konventionens beslutsfattande organ, och de befogenheter som tilldelats det omfattar möjligheten att vid behov anta ändringar i bilagorna till konventionen och dess protokoll. I enlighet med artikel 23.2 i Barcelonakonventionen och artikel 14.1 i protokollet, träder en ändring av bilagorna till protokollen i kraft för samtliga avtalsslutande parter efter en tidsperiod fastställd av de avtalsslutande parter som deltagit i antagandet av ändringarna, utom för de parter som anmäler en reservation inom nämnda tidsperiod. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 18 i Barcelonakonventionen är partsmötet konventionens beslutsfattande organ, och de befogenheter som tilldelats det omfattar möjligheten att vid behov anta ändringar i bilagorna till konventionen och dess protokoll. I enlighet med artikel 23.2 i Barcelonakonventionen och artikel 14.1 i protokollet, träder en ändring av bilagorna till protokollen i kraft för samtliga avtalsslutande parter efter en tidsperiod fastställd av de avtalsslutande parter som deltagit i antagandet av ändringarna, utom för de parter som anmäler en reservation inom nämnda tidsperiod.

| (3) | Den 8 februari 2012 tillställde kommissionen rådet ett förslag till rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar när det gäller förslag till ändringar av bilagorna II och III till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion vid det sjuttonde partsmötet (Paris, den 8–10 februari 2012). På grund av tidpunkten för kommissionens förslag har rådet inte kunnat ta ställning till det eller behandla det före de avtalsslutande parternas möte och unionen har därmed inte kunnat uttrycka eller försvara sin ståndpunkt och sitt intresse i tid och på ett lämpligt sätt. |
| --- | --- |

(3)

Den 8 februari 2012 tillställde kommissionen rådet ett förslag till rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar när det gäller förslag till ändringar av bilagorna II och III till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion vid det sjuttonde partsmötet (Paris, den 8–10 februari 2012). På grund av tidpunkten för kommissionens förslag har rådet inte kunnat ta ställning till det eller behandla det före de avtalsslutande parternas möte och unionen har därmed inte kunnat uttrycka eller försvara sin ståndpunkt och sitt intresse i tid och på ett lämpligt sätt.

| (4) | Det sjuttonde mötet för de avtalsslutande parterna i Barcelonakonventionen med tillhörande protokoll antog ändringar av bilagorna II och III till protokollet genom beslut IG.20/5 för att möjliggöra ett bättre skydd för tio hajarter. |
| --- | --- |

(4)

Det sjuttonde mötet för de avtalsslutande parterna i Barcelonakonventionen med tillhörande protokoll antog ändringar av bilagorna II och III till protokollet genom beslut IG.20/5 för att möjliggöra ett bättre skydd för tio hajarter.

| (5) | I enlighet med artikel 23.2 vi i konventionen träder en ändring av bilagorna i kraft för samtliga avtalsslutande parter efter en tidsperiod fastställd av berörda avtalsslutande parter vid antagandet av ändringarna, utom för de parter som till depositarien anmäler att de inte kan godkänna ändringen. Det sjuttonde partsmötet beslutade att denna tidsperiod ska vara 180 dagar och att tidsfristen för anmälan löper ut den 8 augusti 2012. Unionen bör därför anmäla de ändringar det inte antar inom denna frist till depositarien för protokollet. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 23.2 vi i konventionen träder en ändring av bilagorna i kraft för samtliga avtalsslutande parter efter en tidsperiod fastställd av berörda avtalsslutande parter vid antagandet av ändringarna, utom för de parter som till depositarien anmäler att de inte kan godkänna ändringen. Det sjuttonde partsmötet beslutade att denna tidsperiod ska vara 180 dagar och att tidsfristen för anmälan löper ut den 8 augusti 2012. Unionen bör därför anmäla de ändringar det inte antar inom denna frist till depositarien för protokollet.

| (6) | Ändringarna till protokollet kräver ingen ändring av unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

(6)

Ändringarna till protokollet kräver ingen ändring av unionslagstiftningen.

| (7) | Ändringarna avseende tillägget av tio arter i bilaga II och motsvarande strykning av dessa arter i bilaga III, som antogs vid det sjuttonde mötet för de avtalsslutande parterna, är vetenskapligt välgrundade, i linje med unionslagstiftningen och med unionens åtagande för internationellt samarbete för skydd av biologisk mångfald, och är förenliga med artikel 5 i FN:s konvention om biologisk mångfald (3) och med det mål som de avtalsslutande parterna i den konventionen enades om 2010 om att avsevärt minska den nuvarande förlusten av biologisk mångfald till 2020. Unionen bör därför godkänna dessa ändringar. |
| --- | --- |

(7)

Ändringarna avseende tillägget av tio arter i bilaga II och motsvarande strykning av dessa arter i bilaga III, som antogs vid det sjuttonde mötet för de avtalsslutande parterna, är vetenskapligt välgrundade, i linje med unionslagstiftningen och med unionens åtagande för internationellt samarbete för skydd av biologisk mångfald, och är förenliga med artikel 5 i FN:s konvention om biologisk mångfald (3) och med det mål som de avtalsslutande parterna i den konventionen enades om 2010 om att avsevärt minska den nuvarande förlusten av biologisk mångfald till 2020. Unionen bör därför godkänna dessa ändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionen ska godkänna ändringarna som innebär att följande arter läggs till i bilaga II till protokollet och stryks från bilaga III:

| a) | Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758). |
| --- | --- |

a)

Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758).

| b) | Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810). |
| --- | --- |

b)

Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810).

| c) | Lamna nasus (Bonnaterre, 1788). |
| --- | --- |

c)

Lamna nasus (Bonnaterre, 1788).

| d) | Leucoraja circularis (Couch, 1838). |
| --- | --- |

d)

Leucoraja circularis (Couch, 1838).

| e) | Leucoraja melitensis (Clark, 1926). |
| --- | --- |

e)

Leucoraja melitensis (Clark, 1926).

| f) | Rhinobatos cemiculus (Saint-Hilaire, 1817). |
| --- | --- |

f)

Rhinobatos cemiculus (Saint-Hilaire, 1817).

| g) | Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758). |
| --- | --- |

g)

Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758).

| h) | Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834). |
| --- | --- |

h)

Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834).

| i) | Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837). |
| --- | --- |

i)

Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837).

| j) | Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758). |
| --- | --- |

j)

Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758).

Artikel 2

Kommissionen bemyndigas härmed att skriftligen meddela depositarien till protokollet att unionen godtar de ändringar som anges i artikel 1 i enlighet med artikel 23.2 iv i Barcelonakonventionen. Den ska göra det innan 180-dagarsfristen från och med antagandet av ändringarna vid sjuttonde mötet för de avtalsslutande parterna har löpt ut.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2012.

På rådets vägnar

V. SHIARLY

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 77/585/EEG av den 25 juli 1977 om slutande av konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening och protokollet om förebyggande av föroreningen av Medelhavet vid dumpning från fartyg och flygplan (EGT L 240, 19.9.1977, s. 1). Ändringarna till konventionen godkändes genom rådets beslut 1999/802/EG av den 22 oktober 1999 om att godta ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan (EGT L 322, 14.12.1999, s. 32).

1

(2)  Rådets beslut 1999/800/EG av den 22 oktober 1999 om att ingå protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt om att godkänna bilagorna till det nämnda protokollet (Barcelonakonventionen) (EGT L 322, 14.12.1999, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut 93/626/EEG av den 25 oktober 1993 om ingående av konventionen om biologisk mångfald (EGT L 309, 13.12.1993, s. 1).

3

---

| 22.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 23 juli 2012

om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av konventionen om livsmedelsbistånd

(2012/511/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 214.4 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen är part i 1999 års konvention om livsmedelsbistånd (1) (nedan kallad 1999 års konvention), som inte längre bör gälla från och med den 1 juli 2012. |
| --- | --- |

(1)

Unionen är part i 1999 års konvention om livsmedelsbistånd (1) (nedan kallad 1999 års konvention), som inte längre bör gälla från och med den 1 juli 2012.

| (2) | Den 17 november 2010 bemyndigade rådet kommissionen att föra förhandlingar i syfte att nå enighet om en konvention om livsmedelsbistånd (nedan kallad konventionen), som innefattar och återspeglar ett förnyat synsätt på livsmedelsbistånd och som ersätter 1999 års konvention. |
| --- | --- |

(2)

Den 17 november 2010 bemyndigade rådet kommissionen att föra förhandlingar i syfte att nå enighet om en konvention om livsmedelsbistånd (nedan kallad konventionen), som innefattar och återspeglar ett förnyat synsätt på livsmedelsbistånd och som ersätter 1999 års konvention.

| (3) | Förhandlingarna slutfördes med framgång den 25 april 2012. |
| --- | --- |

(3)

Förhandlingarna slutfördes med framgång den 25 april 2012.

| (4) | Det ligger i unionens intresse att underteckna konventionen, eftersom den skulle bidra till att uppnå de syften på området humanitärt bistånd som avses i artikel 214.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

(4)

Det ligger i unionens intresse att underteckna konventionen, eftersom den skulle bidra till att uppnå de syften på området humanitärt bistånd som avses i artikel 214.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| (5) | Konventionen är öppen för undertecknande till och med den 31 december 2012. |
| --- | --- |

(5)

Konventionen är öppen för undertecknande till och med den 31 december 2012.

| (6) | Konventionen bör undertecknas på Europeiska unionens vägnar, med förbehåll för att den ingås. |
| --- | --- |

(6)

Konventionen bör undertecknas på Europeiska unionens vägnar, med förbehåll för att den ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av konventionen om livsmedelsbistånd (nedan kallad konventionen) bemyndigas härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att konventionen ingås (2).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna konventionen på unionens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EGT L 222, 24.8.1999, s. 40.

1

(2)  Texten till konventionen kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om konventionens ingående.

2

---

FÖRORDNINGAR

| 22.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/4

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 862/2012

av den 4 juni 2012

om ändring av förordning (EG) nr 809/2004 i fråga om information om samtycke till prospektets nyttjande, information om underliggande index och kravet på en rapport från revisorer eller oberoende redovisningsexperter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG (1), särskilt artiklarna 5.5 och 7.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den information som ett prospekt minst måste innehålla för olika värdepapperskategorier för att uppfylla artiklarna 5.5 och 7.1 i direktiv 2003/71/EG fastställs i förordning (EG) nr 809/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, utformningen av dessa, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och spridning av annonser (2). |
| --- | --- |

(1)

Den information som ett prospekt minst måste innehålla för olika värdepapperskategorier för att uppfylla artiklarna 5.5 och 7.1 i direktiv 2003/71/EG fastställs i förordning (EG) nr 809/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG i fråga om informationen i prospekt, utformningen av dessa, införlivande genom hänvisning samt offentliggörande av prospekt och spridning av annonser (2).

| (2) | Direktiv 2003/71/EG ändrades genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/73/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2004/109/EG (3). Syftet var att förbättra investerarskyddet, minska de administrativa bördorna för företag som anskaffar kapital på unionens värdepappersmarknader och öka prospektsystemets effektivitet. Därför bör förordning (EG) nr 809/2004 ändras med avseende på samtycket från emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet till att finansiella mellanhänder nyttjar prospektet samt den information prospektet bör innehålla om underliggande index och resultatprognoser och resultatberäkningar. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2003/71/EG ändrades genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/73/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiv 2003/71/EG om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2004/109/EG (3). Syftet var att förbättra investerarskyddet, minska de administrativa bördorna för företag som anskaffar kapital på unionens värdepappersmarknader och öka prospektsystemets effektivitet. Därför bör förordning (EG) nr 809/2004 ändras med avseende på samtycket från emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet till att finansiella mellanhänder nyttjar prospektet samt den information prospektet bör innehålla om underliggande index och resultatprognoser och resultatberäkningar.

| (3) | För tillämpningen av artikel 3.2 tredje stycket i direktiv 2003/71/EG bör det i förordning (EG) nr 809/2004 närmare anges vilka uppgifter som ska lämnas, om emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet i ett skriftligt avtal samtycker till finansiella mellanhänders nyttjande av prospektet. |
| --- | --- |

(3)

För tillämpningen av artikel 3.2 tredje stycket i direktiv 2003/71/EG bör det i förordning (EG) nr 809/2004 närmare anges vilka uppgifter som ska lämnas, om emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet i ett skriftligt avtal samtycker till finansiella mellanhänders nyttjande av prospektet.

| (4) | För att beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna, särskilt den ökade användningen av index som underliggande instrument till strukturerade värdepapper, bör vissa krav i förordning (EG) nr 809/2004 ses över och klargöras. Genom att låta en annan enhet i koncernen ansvara för att sätta samma indexet, kan emittenter kringgå kravet på att prospektet ska innehålla en beskrivning av det av emittenten sammansatta indexet (punkt 4.2.2 i bilaga XII) och därmed undvika ansvar, ifall beskrivningen är felaktig. På motsvarande sätt bör det kravet också utvidgas till index som sätts samman av en enhet som tillhör samma koncern som emittenten. |
| --- | --- |

(4)

För att beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna, särskilt den ökade användningen av index som underliggande instrument till strukturerade värdepapper, bör vissa krav i förordning (EG) nr 809/2004 ses över och klargöras. Genom att låta en annan enhet i koncernen ansvara för att sätta samma indexet, kan emittenter kringgå kravet på att prospektet ska innehålla en beskrivning av det av emittenten sammansatta indexet (punkt 4.2.2 i bilaga XII) och därmed undvika ansvar, ifall beskrivningen är felaktig. På motsvarande sätt bör det kravet också utvidgas till index som sätts samman av en enhet som tillhör samma koncern som emittenten.

| (5) | För ökad effektivitet och minskade administrativa bördor bör det i denna förordning också föreskrivas villkor för när det inte krävs en beskrivning av indexet i prospektet, om indexet sätts samman av enheter som agerar i förening med eller på uppdrag av emittenten. Eftersom det i punkt 2.10 i bilaga XV bara hänvisas till ett välgrundat och allmänt erkänt offentligt index, bör det i prospektet räcka med en uppgift om var information om indexet finns tillgänglig och inte krävas en beskrivning av hur indexet är sammansatt. |
| --- | --- |

(5)

För ökad effektivitet och minskade administrativa bördor bör det i denna förordning också föreskrivas villkor för när det inte krävs en beskrivning av indexet i prospektet, om indexet sätts samman av enheter som agerar i förening med eller på uppdrag av emittenten. Eftersom det i punkt 2.10 i bilaga XV bara hänvisas till ett välgrundat och allmänt erkänt offentligt index, bör det i prospektet räcka med en uppgift om var information om indexet finns tillgänglig och inte krävas en beskrivning av hur indexet är sammansatt.

| (6) | För att minska emittenters administrativa kostnader vid kapitalanskaffning bör denna förordning reglera villkoren för när det inte krävs en rapport av oberoende redovisningsexperter eller revisorer i samband med resultatprognoser och resultatberäkningar. Detta gäller särskilt när de inte kan underteckna revisionsrapporten, eftersom de inte har tillgång till årsredovisningens samtliga handlingar. |
| --- | --- |

(6)

För att minska emittenters administrativa kostnader vid kapitalanskaffning bör denna förordning reglera villkoren för när det inte krävs en rapport av oberoende redovisningsexperter eller revisorer i samband med resultatprognoser och resultatberäkningar. Detta gäller särskilt när de inte kan underteckna revisionsrapporten, eftersom de inte har tillgång till årsredovisningens samtliga handlingar.

| (7) | I direktiv 2010/73/EU ersattes termen ”nyckelinformation” med termen ”väsentlig information” i flera bestämmelser i direktiv 2003/71/EG. Bilagorna till förordning (EG) nr 809/2004 bör anpassas i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(7)

I direktiv 2010/73/EU ersattes termen ”nyckelinformation” med termen ”väsentlig information” i flera bestämmelser i direktiv 2003/71/EG. Bilagorna till förordning (EG) nr 809/2004 bör anpassas i enlighet därmed.

| (8) | I syfte att undvika all vidare oförenlig tillämpning av direktiv 2003/71/EG, i synnerhet vad gäller tillämpningen av artikel 3.2 tredje stycket, och för att undvika ytterligare försening med att säkerställa investerarskydd och minskade administrativa bördor för företag som anskaffar kapital på unionens värdepappersmarknader, är det av yttersta vikt att fastställa ikraftträdandet till dagen för förordningens offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(8)

I syfte att undvika all vidare oförenlig tillämpning av direktiv 2003/71/EG, i synnerhet vad gäller tillämpningen av artikel 3.2 tredje stycket, och för att undvika ytterligare försening med att säkerställa investerarskydd och minskade administrativa bördor för företag som anskaffar kapital på unionens värdepappersmarknader, är det av yttersta vikt att fastställa ikraftträdandet till dagen för förordningens offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.

| (9) | Förordning (EG) nr 809/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 809/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EG) nr 809/2004

Förordning (EG) nr 809/2004 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Prospektet ska innehålla de punkter i informationen som anges i bilagorna I–XVII och XX–XXX, beroende på vilka kategorier av emittenter och värdepapper som berörs. Om inte annat följer av artikel 4a.1, får en behörig myndighet inte kräva att ett prospekt ska innehålla uppgifter som inte anges i bilagorna I–XVII eller XX-XXX.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 3 ska andra stycket ersättas med följande:

”Prospektet ska innehålla de punkter i informationen som anges i bilagorna I–XVII och XX–XXX, beroende på vilka kategorier av emittenter och värdepapper som berörs. Om inte annat följer av artikel 4a.1, får en behörig myndighet inte kräva att ett prospekt ska innehålla uppgifter som inte anges i bilagorna I–XVII eller XX-XXX.”

| 2. | Följande artikel ska införas som artikel 20a:
  ”Artikel 20a
  Tilläggsmodul för information om samtycke i enlighet med artikel 3.2 i direktiv 2003/71/EG
  1.   För de syften som anges i artikel 3.2 tredje stycket i direktiv 2003/71/EG ska prospektet innehålla följande:






  a) | Den tilläggsinformation som anges i avsnitt 1 och 2A i bilaga XXX, om samtycket avser en eller flera angivna finansiella mellanhänder. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas som artikel 20a:

”Artikel 20a

Tilläggsmodul för information om samtycke i enlighet med artikel 3.2 i direktiv 2003/71/EG

1.   För de syften som anges i artikel 3.2 tredje stycket i direktiv 2003/71/EG ska prospektet innehålla följande:

a)

Den tilläggsinformation som anges i avsnitt 1 och 2A i bilaga XXX, om samtycket avser en eller flera angivna finansiella mellanhänder.

| b) | Den tilläggsinformation som anges i avsnitt 1 och 2B i bilaga XXX, om emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet ger sitt samtycke till alla finansiella mellanhänder. |
| --- | --- |

b)

Den tilläggsinformation som anges i avsnitt 1 och 2B i bilaga XXX, om emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet ger sitt samtycke till alla finansiella mellanhänder.

2.   Om en finansiell mellanhand inte uppfyller villkoren för samtycke i prospektet, ska ett nytt prospekt krävas i enlighet med artikel 3.2 andra stycket i direktiv 2003/71/EG.”

| 3. | I artikel 22.1 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Grundprospektet ska innehålla de punkter i informationen som anges i bilagorna I-XVII, XX och XXIII–XXX, beroende på vilka kategorier av emittenter och värdepapper som berörs. Behöriga myndigheter får inte kräva att ett grundprospekt ska innehålla uppgifter som inte anges i bilagorna I–XVII, XX eller XXIII–XXX.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 22.1 ska andra stycket ersättas med följande:

”Grundprospektet ska innehålla de punkter i informationen som anges i bilagorna I-XVII, XX och XXIII–XXX, beroende på vilka kategorier av emittenter och värdepapper som berörs. Behöriga myndigheter får inte kräva att ett grundprospekt ska innehålla uppgifter som inte anges i bilagorna I–XVII, XX eller XXIII–XXX.”

| 4. | Bilagorna ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

4.

Bilagorna ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Övergångsbestämmelse

1.   Denna förordning får inte tillämpas på godkännandet av ett prospekts- eller grundprospektstillägg, om prospektet eller grundprospektet godkändes före den dag som avses i artikel 3.

2.   Om den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten, i enlighet med artikel 18 i direktiv 2003/71/EG underrättar den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten om ett godkännandeintyg för ett prospekt eller ett grundprospekt som godkänts före den dag som avses i artikel 3, ska den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten i intyget klart och tydligt ange att prospektet eller grundprospektet godkändes före den dag som avses i artikel 3.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 345, 31.12.2003, s. 64.

1

(2)  EUT L 149, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 327, 11.12.2010, s. 1.

3

---

BILAGA

Bilagorna till förordning (EG) nr 809/2004 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga I ska punkt 13.2 ersättas med följande:
  13.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer, där det framgår att resultatprognosen och resultatberäkningen enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.
  Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:






  a) | Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen. |
| --- | --- | --- |

1.

I bilaga I ska punkt 13.2 ersättas med följande:

13.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer, där det framgår att resultatprognosen och resultatberäkningen enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:

a)

Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen.

| b) | Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning. |
| --- | --- |

b)

Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning.

| c) | Denna finansiella information är inte granskad.” |
| --- | --- |

c)

Denna finansiella information är inte granskad.”

| 2. | I bilaga III ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:
  ”3.   VÄSENTLIG INFORMATION” |
| --- | --- |

2.

I bilaga III ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:

”3.   VÄSENTLIG INFORMATION”

| 3. | I bilaga IV ska punkt 9.2 ersättas med följande:
  9.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.
  Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:






  a) | Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen. |
| --- | --- | --- |

3.

I bilaga IV ska punkt 9.2 ersättas med följande:

9.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:

a)

Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen.

| b) | Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning. |
| --- | --- |

b)

Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning.

| c) | Denna finansiella information är inte granskad.” |
| --- | --- |

c)

Denna finansiella information är inte granskad.”

| 4. | I bilaga V ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:
  ”3.   VÄSENTLIG INFORMATION” |
| --- | --- |

4.

I bilaga V ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:

”3.   VÄSENTLIG INFORMATION”

| 5. | Bilaga X ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 13.2 ska ersättas med följande:
  13.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.
  Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:






  a) | Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Bilaga X ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 13.2 ska ersättas med följande:

13.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:

a)

Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen.

| b) | Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning. |
| --- | --- |

b)

Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning.

| c) | Denna finansiella information är inte granskad.” |
| --- | --- |

c)

Denna finansiella information är inte granskad.”

| b) | Rubriken till avsnitt 31 ska ersättas med följande:
  ”31.   VÄSENTLIG INFORMATION OM EMISSION AV DEPÅBEVIS” |
| --- | --- |

b)

Rubriken till avsnitt 31 ska ersättas med följande:

”31.   VÄSENTLIG INFORMATION OM EMISSION AV DEPÅBEVIS”

| 6. | I bilaga XI ska punkt 8.2 ersättas med följande:
  8.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.
  Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:






  a) | Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen. |
| --- | --- | --- |

6.

I bilaga XI ska punkt 8.2 ersättas med följande:

8.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:

a)

Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen.

| b) | Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning. |
| --- | --- |

b)

Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning.

| c) | Denna finansiella information är inte granskad.” |
| --- | --- |

c)

Denna finansiella information är inte granskad.”

| 7. | Bilaga XII ska ändras på följande sätt:






  a) | Rubriken till avsnitt 3 ska ersättas med följande:
  ”3.   VÄSENTLIG INFORMATION” |
| --- | --- | --- |

7.

Bilaga XII ska ändras på följande sätt:

a)

Rubriken till avsnitt 3 ska ersättas med följande:

”3.   VÄSENTLIG INFORMATION”

| b) | Punkt 4.2.2 tredje strecksatsen ska ersättas med följande:






  ”— | om den underliggande variabeln är ett index:






  — | Indexets benämning. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Punkt 4.2.2 tredje strecksatsen ska ersättas med följande:

”—

om den underliggande variabeln är ett index:

—

Indexets benämning.

| — | En beskrivning av indexet, om det har satts samman av emittenten eller en juridisk enhet som tillhör samma koncern. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av indexet, om det har satts samman av emittenten eller en juridisk enhet som tillhör samma koncern.

| — | En beskrivning av indexet som tillhandahålls av en juridisk eller fysisk person som agerar i förening med eller på uppdrag av emittenten, såvida inte prospektet innehåller följande meddelanden:






  — | Indexets fullständiga regelverk och information om dess resultat finns fritt tillgängliga på indexets emittents eller tillhandahållares webbplats. |
| --- | --- | --- |

—

En beskrivning av indexet som tillhandahålls av en juridisk eller fysisk person som agerar i förening med eller på uppdrag av emittenten, såvida inte prospektet innehåller följande meddelanden:

—

Indexets fullständiga regelverk och information om dess resultat finns fritt tillgängliga på indexets emittents eller tillhandahållares webbplats.

| — | Reglerna (inklusive indexets metodik för urval och ombalansering av sina komponenter, beskrivning av marknadsstörningar samt justeringsregler) bygger på förhandsbestämda och objektiva kriterier. |
| --- | --- |

—

Reglerna (inklusive indexets metodik för urval och ombalansering av sina komponenter, beskrivning av marknadsstörningar samt justeringsregler) bygger på förhandsbestämda och objektiva kriterier.

Om indexet inte har satts samman av emittenten, uppgift om var information om indexet kan erhållas.”

| 8. | I bilaga XIII ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:
  ”3.   VÄSENTLIG INFORMATION” |
| --- | --- |

8.

I bilaga XIII ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:

”3.   VÄSENTLIG INFORMATION”

| 9. | I bilaga XV ska punkt 2.10 ersättas med följande:
  2.10   Punkt 2.2 a är inte tillämplig på ett företag för kollektiva investeringar vars investeringsmål är att utan någon betydande avvikelse följa ett allmänt känt och erkänt offentliggjort index. Det ska bifogas uppgifter om var information om indexet kan erhållas.” |
| --- | --- |

9.

I bilaga XV ska punkt 2.10 ersättas med följande:

2.10   Punkt 2.2 a är inte tillämplig på ett företag för kollektiva investeringar vars investeringsmål är att utan någon betydande avvikelse följa ett allmänt känt och erkänt offentliggjort index. Det ska bifogas uppgifter om var information om indexet kan erhållas.”

| 10. | Bilaga XX ska ändras på följande sätt:






  a) | I avsnittet med rubriken ”Bilaga V” ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:







  ”3. | VÄSENTLIG INFORMATION” | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.

Bilaga XX ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnittet med rubriken ”Bilaga V” ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:

”3.

VÄSENTLIG INFORMATION”

| b) | I avsnittet med rubriken ”Bilaga XII” ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:







  ”3. | VÄSENTLIG INFORMATION” | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I avsnittet med rubriken ”Bilaga XII” ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:

”3.

VÄSENTLIG INFORMATION”

| c) | I avsnittet med rubriken ”BILAGA XII” ska punkt 4.2.2 ii ersättas med följande: | ”ii) | om det underliggande instrumentet är ett index: |
| --- | --- | --- | --- |

c)

I avsnittet med rubriken ”BILAGA XII” ska punkt 4.2.2 ii ersättas med följande:

”ii)

om det underliggande instrumentet är ett index:

| — | Indexets benämning. |
| --- | --- |

—

Indexets benämning.

Kategori C

| — | En beskrivning av indexet, om det har satts samman av emittenten eller en juridisk enhet som tillhör samma koncern. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av indexet, om det har satts samman av emittenten eller en juridisk enhet som tillhör samma koncern.

Kategori A

| — | En beskrivning av indexet som tillhandahålls av en juridisk eller fysisk person som agerar i förening med eller på uppdrag av emittenten, såvida inte prospektet innehåller följande meddelanden:






  — | Indexets fullständiga regelverk och information om dess resultat finns fritt tillgängliga på indexets emittents eller tillhandahållares webbplats. |
| --- | --- | --- |

—

En beskrivning av indexet som tillhandahålls av en juridisk eller fysisk person som agerar i förening med eller på uppdrag av emittenten, såvida inte prospektet innehåller följande meddelanden:

—

Indexets fullständiga regelverk och information om dess resultat finns fritt tillgängliga på indexets emittents eller tillhandahållares webbplats.

| — | Reglerna (inklusive indexets metodik för urval och ombalansering av sina komponenter, beskrivning av marknadsstörningar samt justeringsregler) bygger på förhandsbestämda och objektiva kriterier. |
| --- | --- |

—

Reglerna (inklusive indexets metodik för urval och ombalansering av sina komponenter, beskrivning av marknadsstörningar samt justeringsregler) bygger på förhandsbestämda och objektiva kriterier.

Kategori A

| — | Uppgift om var information om indexet kan erhållas, om det inte har satts samman av emittenten. |
| --- | --- |

—

Uppgift om var information om indexet kan erhållas, om det inte har satts samman av emittenten.

Kategori C”

| d) | I avsnittet med rubriken ”BILAGA XIII” ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:







  ”3. | VÄSENTLIG INFORMATION” | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

I avsnittet med rubriken ”BILAGA XIII” ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:

”3.

VÄSENTLIG INFORMATION”

| e) | Följande avsnitt ska läggas till: | ”Bilaga XXX | Anvisningar |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | INFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE FRÅN EMITTENTEN ELLER DEN PERSON SOM ANSVARAR FÖR UTFORMNINGEN AV PROSPEKTET | |
| 1.1 | Uttryckligt samtycke från emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet till att det nyttjas och meddelande om att vederbörande påtar sig ansvaret för prospektets innehåll, även då finansiella mellanhänder återförsäljer eller slutligt placerar värdepapper och har fått samtycke till att nyttja prospektet. | Kategori A |
| 1.2 | Uppgift om tidsperioden för vilken samtycke till att nyttja prospektet gäller. | Kategori A |
| 1.3 | Uppgift om anbudsperioden under vilken finansiella mellanhänder kan återförsälja eller slutligt placera värdepapper. | Kategori C |
| 1.4 | Uppgift om i vilka medlemsstater som finansiella mellanhänder får nyttja prospektet för senare återförsäljning eller slutlig placering av värdepapper. | Kategori A |
| 1.5 | Klara och objektiva villkor för samtycket som är relevanta för nyttjandet av prospektet. | Kategori C |
| 1.6 | Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att i det fall en finansiell mellanhand lämnar ett anbud, ska denne informera dem om anbudsvillkoren när anbudet lämnas. | Kategori A |
| 2A | TILLÄGGSINFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE GES TILL EN ELLER FLERA SPECIFIKA FINANSIELLA MELLANHÄNDER | |
| 2A.1 | Förteckning med personuppgifter (namn och adress) över den finansiella mellanhand eller de finansiella mellanhänder som får nyttja prospektet. | Kategori C |
| 2A.2 | Uppgift om var ny information ska offentliggöras och kan hittas avseende finansiella mellanhänder som inte var påtänkta vid tidpunkten för godkännandet av prospektet, grundprospektet eller de inlämnade slutgiltiga villkoren. | Kategori A |
| 2B | TILLÄGGSINFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE GES TILL ALLA FINANSIELLA MELLANHÄNDER | |
| 2B.1 | Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att alla finansiella mellanhänder, som nyttjar prospektet, på sin webbplats ska uppge att nyttjandet står i överensstämmelse med samtycket och dess angivna villkor. | Kategori A” |

e)

Följande avsnitt ska läggas till:

”Bilaga XXX

Anvisningar

1.

INFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE FRÅN EMITTENTEN ELLER DEN PERSON SOM ANSVARAR FÖR UTFORMNINGEN AV PROSPEKTET

1.1

Uttryckligt samtycke från emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet till att det nyttjas och meddelande om att vederbörande påtar sig ansvaret för prospektets innehåll, även då finansiella mellanhänder återförsäljer eller slutligt placerar värdepapper och har fått samtycke till att nyttja prospektet.

Kategori A

1.2

Uppgift om tidsperioden för vilken samtycke till att nyttja prospektet gäller.

Kategori A

1.3

Uppgift om anbudsperioden under vilken finansiella mellanhänder kan återförsälja eller slutligt placera värdepapper.

Kategori C

1.4

Uppgift om i vilka medlemsstater som finansiella mellanhänder får nyttja prospektet för senare återförsäljning eller slutlig placering av värdepapper.

Kategori A

1.5

Klara och objektiva villkor för samtycket som är relevanta för nyttjandet av prospektet.

Kategori C

1.6

Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att i det fall en finansiell mellanhand lämnar ett anbud, ska denne informera dem om anbudsvillkoren när anbudet lämnas.

Kategori A

2A

TILLÄGGSINFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE GES TILL EN ELLER FLERA SPECIFIKA FINANSIELLA MELLANHÄNDER

2A.1

Förteckning med personuppgifter (namn och adress) över den finansiella mellanhand eller de finansiella mellanhänder som får nyttja prospektet.

Kategori C

2A.2

Uppgift om var ny information ska offentliggöras och kan hittas avseende finansiella mellanhänder som inte var påtänkta vid tidpunkten för godkännandet av prospektet, grundprospektet eller de inlämnade slutgiltiga villkoren.

Kategori A

2B

TILLÄGGSINFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE GES TILL ALLA FINANSIELLA MELLANHÄNDER

2B.1

Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att alla finansiella mellanhänder, som nyttjar prospektet, på sin webbplats ska uppge att nyttjandet står i överensstämmelse med samtycket och dess angivna villkor.

Kategori A”

| 11. | I avsnitt A i bilaga XXII ska följande läggas till som punkt A.2:







  ”Alla | A.2 | — | Samtycke från emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet till att finansiella mellanhänder nyttjar det för efterföljande återförsäljning eller slutlig placering av värdepapper. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.

I avsnitt A i bilaga XXII ska följande läggas till som punkt A.2:

”Alla

A.2

—

Samtycke från emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet till att finansiella mellanhänder nyttjar det för efterföljande återförsäljning eller slutlig placering av värdepapper.

| — | Uppgift om anbudsperioden då finansiella mellanhänder kan återförsälja eller slutligt placera värdepapper och för vilket ett nyttjande av prospektet godkänns. |
| --- | --- |

—

Uppgift om anbudsperioden då finansiella mellanhänder kan återförsälja eller slutligt placera värdepapper och för vilket ett nyttjande av prospektet godkänns.

| — | Klara och objektiva villkor för samtycket som är relevanta för nyttjandet av prospektet. |
| --- | --- |

—

Klara och objektiva villkor för samtycket som är relevanta för nyttjandet av prospektet.

| — | Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att informationen om en finansiell mellanhands anbudsvillkor ska lämnas när denne lämnar anbudet.” |
| --- | --- |

—

Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att informationen om en finansiell mellanhands anbudsvillkor ska lämnas när denne lämnar anbudet.”

| 12. | I bilaga XXIII ska punkt 8.2 ersättas med följande:
  8.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.
  Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:






  a) | Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen. |
| --- | --- | --- |

12.

I bilaga XXIII ska punkt 8.2 ersättas med följande:

8.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:

a)

Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen.

| b) | Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning. |
| --- | --- |

b)

Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning.

| c) | Denna finansiella information är inte granskad.” |
| --- | --- |

c)

Denna finansiella information är inte granskad.”

| 13. | I bilaga XXIV ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:
  ”3.   VÄSENTLIG INFORMATION” |
| --- | --- |

13.

I bilaga XXIV ska rubriken till avsnitt 3 ersättas med följande:

”3.   VÄSENTLIG INFORMATION”

| 14. | I bilaga XXV ska punkt 13.2 ersättas med följande:
  13.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.
  Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:






  a) | Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen. |
| --- | --- | --- |

14.

I bilaga XXV ska punkt 13.2 ersättas med följande:

13.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:

a)

Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen.

| b) | Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning. |
| --- | --- |

b)

Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning.

| c) | Denna finansiella information är inte granskad.” |
| --- | --- |

c)

Denna finansiella information är inte granskad.”

| 15. | I bilaga XXVI ska punkt 9.2 ersättas med följande:
  9.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.
  Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:






  a) | Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen. |
| --- | --- | --- |

15.

I bilaga XXVI ska punkt 9.2 ersättas med följande:

9.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:

a)

Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen.

| b) | Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning. |
| --- | --- |

b)

Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning.

| c) | Denna finansiella information är inte granskad.” |
| --- | --- |

c)

Denna finansiella information är inte granskad.”

| 16. | Bilaga XXVIII ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 13.2 ska ersättas med följande:
  13.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.
  Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:






  a) | Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen. |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Bilaga XXVIII ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 13.2 ska ersättas med följande:

13.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:

a)

Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen.

| b) | Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning. |
| --- | --- |

b)

Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning.

| c) | Denna finansiella information är inte granskad.” |
| --- | --- |

c)

Denna finansiella information är inte granskad.”

| b) | Rubriken till avsnitt 31 ska ersättas med följande:
  ”3.   VÄSENTLIG INFORMATION OM EMISSION AV DEPÅBEVIS” |
| --- | --- |

b)

Rubriken till avsnitt 31 ska ersättas med följande:

”3.   VÄSENTLIG INFORMATION OM EMISSION AV DEPÅBEVIS”

| 17. | I bilaga XXIX ska punkt 8.2 ersättas med följande:
  8.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.
  Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:






  a) | Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen. |
| --- | --- | --- |

17.

I bilaga XXIX ska punkt 8.2 ersättas med följande:

8.2   En rapport som upprättats av oberoende redovisningsexperter eller revisorer där det anges att resultatprognosen och resultatberäkningen i fråga enligt deras uppfattning har sammanställts på riktigt sätt och utifrån de uppgifter som angetts, och att de räkenskaper som legat till grund för resultatprognosen och resultatberäkningen upprättats enligt emittentens gängse redovisningsprinciper.

Om prospektet innehåller alla meddelanden nedan, ska en rapport inte krävas, förutsatt att den finansiella informationen avser föregående räkenskapsår och enbart innehåller ej missvisande uppgifter som i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning för föregående räkenskapsår samt förklarande information för att kunna bedöma uppgifterna:

a)

Ansvarig för denna finansiella information, om annan än den med allmänt ansvar för prospektet, godkänner informationen.

| b) | Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning. |
| --- | --- |

b)

Oberoende redovisningsexperter eller revisorer menar att denna information i huvudsak överensstämmer med de definitiva uppgifter som ska offentliggöras i kommande reviderade årsredovisning.

| c) | Denna finansiella information är inte granskad.” |
| --- | --- |

c)

Denna finansiella information är inte granskad.”

| 18. | Följande bilaga ska läggas till som bilaga XXX:

  ”BILAGA XXX

  Tilläggsinformation om samtycke enligt artikel 20a


  (Tilläggsmodul)

  1.   INFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE FRÅN EMITTENTEN ELLER DEN PERSON SOM ANSVARAR FÖR UTFORMNINGEN AV PROSPEKTET






  1.1 | Uttryckligt samtycke från emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet till att det nyttjas och meddelande om att vederbörande påtar sig ansvaret för prospektets innehåll, även då finansiella mellanhänder återförsäljer eller slutligt placerar värdepapper och har fått samtycke till att nyttja prospektet. |
| --- | --- | --- |

18.

Följande bilaga ska läggas till som bilaga XXX:

”BILAGA XXX

Tilläggsinformation om samtycke enligt artikel 20a

(Tilläggsmodul)

1.   INFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE FRÅN EMITTENTEN ELLER DEN PERSON SOM ANSVARAR FÖR UTFORMNINGEN AV PROSPEKTET

1.1

Uttryckligt samtycke från emittenten eller den person som ansvarar för utformningen av prospektet till att det nyttjas och meddelande om att vederbörande påtar sig ansvaret för prospektets innehåll, även då finansiella mellanhänder återförsäljer eller slutligt placerar värdepapper och har fått samtycke till att nyttja prospektet.

| 1.2 | Uppgift om tidsperioden för vilken samtycke till att nyttja prospektet gäller. |
| --- | --- |

1.2

Uppgift om tidsperioden för vilken samtycke till att nyttja prospektet gäller.

| 1.3 | Uppgift om anbudsperioden under vilken finansiella mellanhänder kan återförsälja eller slutligt placera värdepapper. |
| --- | --- |

1.3

Uppgift om anbudsperioden under vilken finansiella mellanhänder kan återförsälja eller slutligt placera värdepapper.

| 1.4 | Uppgift om i vilka medlemsstater som finansiella mellanhänder får nyttja prospektet för senare återförsäljning eller slutlig placering av värdepapper. |
| --- | --- |

1.4

Uppgift om i vilka medlemsstater som finansiella mellanhänder får nyttja prospektet för senare återförsäljning eller slutlig placering av värdepapper.

| 1.5 | Klara och objektiva villkor för samtycket som är relevanta för nyttjandet av prospektet. |
| --- | --- |

1.5

Klara och objektiva villkor för samtycket som är relevanta för nyttjandet av prospektet.

| 1.6 | Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att i det fall en finansiell mellanhand lämnar ett anbud, ska denne informera dem om anbudsvillkoren när anbudet lämnas. |
| --- | --- |

1.6

Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att i det fall en finansiell mellanhand lämnar ett anbud, ska denne informera dem om anbudsvillkoren när anbudet lämnas.

2A   TILLÄGGSINFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE GES TILL EN ELLER FLERA SPECIFIKA FINANSIELLA MELLANHÄNDER

| 2A.1 | Förteckning med personuppgifter (namn och adress) över den finansiella mellanhand eller de finansiella mellanhänder som får nyttja prospektet. |
| --- | --- |

2A.1

Förteckning med personuppgifter (namn och adress) över den finansiella mellanhand eller de finansiella mellanhänder som får nyttja prospektet.

| 2A.2 | Uppgift om var ny information ska offentliggöras och kan hittas avseende finansiella mellanhänder som inte var påtänkta vid tidpunkten för godkännandet av prospektet, grundprospektet eller de inlämnade slutgiltiga villkoren. |
| --- | --- |

2A.2

Uppgift om var ny information ska offentliggöras och kan hittas avseende finansiella mellanhänder som inte var påtänkta vid tidpunkten för godkännandet av prospektet, grundprospektet eller de inlämnade slutgiltiga villkoren.

2B   TILLÄGGSINFORMATION SOM SKA LÄMNAS OM SAMTYCKE GES TILL ALLA FINANSIELLA MELLANHÄNDER

Meddelande i fetstil som underrättar investerarna om att alla finansiella mellanhänder, som nyttjar prospektet, på sin webbplats ska uppge att nyttjandet står i överensstämmelse med samtycket och dess angivna villkor.”

---

| 22.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 863/2012

av den 19 september 2012

om förbud mot fiske efter tunga i områdena VIIIa och VIIIb med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) nr 43/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (2) fastställs kvoter för 2012. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) nr 43/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (2) fastställs kvoter för 2012.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2012 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2012 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2012 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att omflytta, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg och att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Lowri EVANS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 25, 27.1.2012, s. 1.

2

---

BILAGA

| Nr | 21/TQ43 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | SOL/8AB. |
| Art | Tunga (Solea solea) |
| Område | VIIIa och VIIIb |
| Datum | 10 augusti 2012 |

Nr

21/TQ43

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

SOL/8AB.

Art

Tunga (Solea solea)

Område

VIIIa och VIIIb

Datum

10 augusti 2012

---

| 22.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/16

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 864/2012

av den 19 september 2012

om förbud mot fiske efter makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV med fartyg som för spansk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (2), fastställs kvoter för 2012. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (2), fastställs kvoter för 2012.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2012 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2012 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2012 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att omflytta, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg och att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Lowri EVANS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 25, 27.1.2012, s. 55.

2

---

BILAGA

| Nr | 34/TQ44 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | MAC/2CX14 |
| Art | Makrill (Scomber scombrus) |
| Område | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV |
| Datum | 10 februari 2012 |

Nr

34/TQ44

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

MAC/2CX14

Art

Makrill (Scomber scombrus)

Område

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV

Datum

10 februari 2012

---

| 22.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 865/2012

av den 21 september 2012

om ändring av förordning (EG) nr 867/2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller aktörsorganisationer inom olivsektorn, deras arbetsprogram och finansiering

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 103.2 tredje stycket jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 867/2008 (2) kan aktörsorganisationerna inom olivsektorn få ett förskott på högst 90 % av de årliga stödberättigande utgifterna, genom att ställa en säkerhet. Medlemsstaten gör då en första utbetalning före utgången av den månad som närmast följer på den månad då det godkända arbetsprogrammet börjar genomföras. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 867/2008 (2) kan aktörsorganisationerna inom olivsektorn få ett förskott på högst 90 % av de årliga stödberättigande utgifterna, genom att ställa en säkerhet. Medlemsstaten gör då en första utbetalning före utgången av den månad som närmast följer på den månad då det godkända arbetsprogrammet börjar genomföras.

| (2) | Den ekonomiska krisen har i Grekland gjort att denna bestämmelse inte fått den förväntade effekten att snabbt få igång arbetena. Krisen har gjort att vissa aktörsorganisationer inte kunnat ställa säkerheten enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 867/2008, varför de inte kunnat få förskottet enligt artikel 11.2 och inte kunnat påbörja sina program för perioden 2012–2015. |
| --- | --- |

(2)

Den ekonomiska krisen har i Grekland gjort att denna bestämmelse inte fått den förväntade effekten att snabbt få igång arbetena. Krisen har gjort att vissa aktörsorganisationer inte kunnat ställa säkerheten enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 867/2008, varför de inte kunnat få förskottet enligt artikel 11.2 och inte kunnat påbörja sina program för perioden 2012–2015.

| (3) | Mot denna bakgrund bör Grekland undantagsvis och till och med den 30 september 2012 tillåtas göra en första utbetalning av det förskott som avses i artikel 11.2 första stycket i förordning (EG) nr 867/2008. Mottagarna skulle då kunna återutnyttja de säkerheter som ställts för tidigare arbetsprogram och sedan frisläppts, under förutsättning att alla relevanta villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(3)

Mot denna bakgrund bör Grekland undantagsvis och till och med den 30 september 2012 tillåtas göra en första utbetalning av det förskott som avses i artikel 11.2 första stycket i förordning (EG) nr 867/2008. Mottagarna skulle då kunna återutnyttja de säkerheter som ställts för tidigare arbetsprogram och sedan frisläppts, under förutsättning att alla relevanta villkor är uppfyllda.

| (4) | Förordning (EG) nr 867/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 867/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att säkerställa en effektiv förvaltning av åtgärden bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa en effektiv förvaltning av åtgärden bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 11.2 i förordning (EG) nr 867/2008 ska följande stycke läggas till:

”Genom undantag från första stycket och för första genomförandeåret av de arbetsprogram som godkänts för perioden 2012–2015 tillåts Grekland före den 30 september 2012 göra en första utbetalning till berörda aktörsorganisationer på halva det belopp som avses i punkt 1.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 237, 4.9.2008, s. 5.

2

---

| 22.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 866/2012

av den 21 september 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 65,0 |
| XS | 55,3 |
| ZZ | 60,2 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 62,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,4 |
| ZZ | 116,4 |
| 0805 50 10 | AR | 96,7 |
| CL | 97,0 |
| TR | 95,0 |
| UY | 114,6 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0806 10 10 | MK | 53,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 143,2 |
| NZ | 121,9 |
| US | 181,6 |
| ZA | 116,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | CN | 64,9 |
| TR | 109,5 |
| ZA | 144,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0809 30 | TR | 147,2 |
| ZZ | 147,2 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| TR | 107,6 |
| XS | 74,4 |
| ZZ | 80,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

65,0

XS

55,3

ZZ

60,2

0707 00 05

MK

23,1

TR

102,3

ZZ

62,7

0709 93 10

TR

116,4

ZZ

116,4

0805 50 10

AR

96,7

CL

97,0

TR

95,0

UY

114,6

ZA

89,6

ZZ

98,6

0806 10 10

MK

53,3

TR

121,5

ZZ

87,4

0808 10 80

BR

89,7

CL

143,2

NZ

121,9

US

181,6

ZA

116,6

ZZ

130,6

0808 30 90

CN

64,9

TR

109,5

ZA

144,5

ZZ

106,3

0809 30

TR

147,2

ZZ

147,2

0809 40 05

IL

60,4

TR

107,6

XS

74,4

ZZ

80,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 22.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 21 september 2012

om fastställande av den tidpunkt när informationssystemet för viseringar (VIS) ska tas i drift i den tredje regionen

(2012/512/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (1), särskilt artikel 48.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens beslut 2010/49/EG av den 30 november 2009 om fastställande av de första regionerna för idrifttagandet av informationssystemet för viseringar (VIS) (2), omfattar den tredje region där insamling och överföring av viseringsuppgifter till informationssystemet bör inledas för alla viseringsansökningar Afghanistan, Bahrain, Iran, Irak, Kuwait, Oman, Qatar, Saudiarabien, Förenade Arabemiraten och Jemen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens beslut 2010/49/EG av den 30 november 2009 om fastställande av de första regionerna för idrifttagandet av informationssystemet för viseringar (VIS) (2), omfattar den tredje region där insamling och överföring av viseringsuppgifter till informationssystemet bör inledas för alla viseringsansökningar Afghanistan, Bahrain, Iran, Irak, Kuwait, Oman, Qatar, Saudiarabien, Förenade Arabemiraten och Jemen.

| (2) | Medlemsstaterna har meddelat kommissionen att de har vidtagit de nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärderna för att samla in och överföra de uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen till VIS för alla ansökningar i den regionen, inbegripet åtgärder för insamling och/eller överföring för en annan medlemsstats räkning. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna har meddelat kommissionen att de har vidtagit de nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärderna för att samla in och överföra de uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen till VIS för alla ansökningar i den regionen, inbegripet åtgärder för insamling och/eller överföring för en annan medlemsstats räkning.

| (3) | Eftersom villkoret i den första meningen i artikel 48.3 i VIS-förordningen således är uppfyllt, måste kommissionen fastställa den tidpunkt då VIS ska tas i drift i den tredje regionen. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom villkoret i den första meningen i artikel 48.3 i VIS-förordningen således är uppfyllt, måste kommissionen fastställa den tidpunkt då VIS ska tas i drift i den tredje regionen.

| (4) | Mot bakgrund av behovet att fastställa den tidpunkt då VIS ska tas i drift till en dag inom en mycket nära framtid bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av behovet att fastställa den tidpunkt då VIS ska tas i drift till en dag inom en mycket nära framtid bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | Med tanke på att VIS-förordningen bygger på Schengenregelverket har Danmark i enlighet med artikel 5 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, anmält att landet har genomfört VIS-förordningen i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför enligt internationell rätt förpliktat att genomföra det här beslutet. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på att VIS-förordningen bygger på Schengenregelverket har Danmark i enlighet med artikel 5 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, anmält att landet har genomfört VIS-förordningen i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför enligt internationell rätt förpliktat att genomföra det här beslutet.

| (6) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (3). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (3). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (7) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (4). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (4). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (8) | När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (5) som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet (6). |
| --- | --- |

(8)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (5) som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet (6).

| (9) | När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8). |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (8).

| (10) | När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (9). |
| --- | --- |

(10)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (9).

| (11) | När det gäller Cypern utgör detta beslut en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(11)

När det gäller Cypern utgör detta beslut en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.

| (12) | När det gäller Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(12)

När det gäller Bulgarien och Rumänien utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Informationssystemet för viseringar ska tas i drift den 2 oktober 2012 i den tredje region som fastställts i beslut 2010/49/EG.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas i enlighet med fördragen.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 218, 13.8.2008, s. 60.

1

(2)  EUT L 23, 27.1.2010, s. 62.

2

(3)  EUT L 131, 1.6.2000, s. 43.

3

(4)  EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.

4

(5)  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.

6

(7)  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  EUT L 53, 27.2.2008, s. 1.

8

(9)  EUT L 160, 18.6.2011, s. 19.

9

---

Rättelser

| 22.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/23

---

Rättelse av kommissionens genomförandebeslut 2012/302/EU av den 11 juni 2012 om ändring av beslut 2011/163/EU om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 152 av den 13 juni 2012
  )

På sidan 47, noterna till bilagan, ska det

i stället för:

| (3) | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien; den definitiva beteckningen för detta land kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts. |
| --- | --- |

(3)

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien; den definitiva beteckningen för detta land kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.

| (4) | Tredjeländer som i enlighet med artikel 2 endast använder råvaror antingen från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för import av sådana råvaror till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Tredjeländer som i enlighet med artikel 2 endast använder råvaror antingen från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för import av sådana råvaror till unionen.

vara:

| (3) | Tredjeländer som i enlighet med artikel 2 endast använder råvaror antingen från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för import av sådana råvaror till unionen. |
| --- | --- |

(3)

Tredjeländer som i enlighet med artikel 2 endast använder råvaror antingen från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för import av sådana råvaror till unionen.

| (4) | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien; den definitiva beteckningen för detta land kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts. |
| --- | --- |

(4)

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien; den definitiva beteckningen för detta land kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.

---