# Euroopan unionin L 248/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.248.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 248 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta13. syyskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.248.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 248

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta13. syyskuu 2012

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 78/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta | 40 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 78/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2012, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

40

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 74/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2012 (1).

| (2) | Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston direktiivi 2009/158/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston direktiivi 2009/158/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY liitteiden II–IV muuttamisesta 1 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/214/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY liitteiden II–IV muuttamisesta 1 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/214/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätöksen 93/52/ETY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Italian alueiden tunnustamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista (B. melitensis) sekä päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Italian, Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista 10 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/277/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 93/52/ETY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Italian alueiden tunnustamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista (B. melitensis) sekä päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Italian, Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista 10 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/277/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Päätöksen 2004/558/EY muuttamisesta tiettyjen Saksan hallinnollisten alueiden naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta 12 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/674/EU (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2004/558/EY muuttamisesta tiettyjen Saksan hallinnollisten alueiden naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta 12 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/674/EU (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Latvian julistamisesta tuberkuloosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi ja Portugalin tiettyjen hallinnollisten alueiden julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi alueiksi 12 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/675/EU (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Latvian julistamisesta tuberkuloosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi ja Portugalin tiettyjen hallinnollisten alueiden julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi alueiksi 12 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/675/EU (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Direktiivillä 2009/158/EY kumotaan neuvoston direktiivi 90/539/ETY (7), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivillä 2009/158/EY kumotaan neuvoston direktiivi 90/539/ETY (7), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (8) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (9) | Tämä päätös koskee eläinlääkintäasioihin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintäasioihin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä I olevissa alakohtaisissa mukautuksissa määritellään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(9)

Tämä päätös koskee eläinlääkintäasioihin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintäasioihin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä I olevissa alakohtaisissa mukautuksissa määritellään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) teksti ja 8.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) teksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) teksti ja 8.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) teksti.

| 2) | Lisätään 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) jälkeen seuraava:






  ”4a. | 32009 L 0158: neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 D 0214: komission päätös 2011/214/EU, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) jälkeen seuraava:

”4a.

32009 L 0158: neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 D 0214: komission päätös 2011/214/EU, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 27).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 13 artiklaan sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 13 artiklaan sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.

| b) | Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 ja 6 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 ja 4 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 ja 5 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 ja 6 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 ja 4 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 ja 5 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.”

| 3) | Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 D 0277: komission täytäntöönpanopäätös 2011/277/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 100)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 D 0277: komission täytäntöönpanopäätös 2011/277/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 100)”.

| 4) | Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32011 D 0277: komission täytäntöönpanopäätös 2011/277/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 100), |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32011 D 0277: komission täytäntöönpanopäätös 2011/277/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 100),

| — | 32011 D 0675: komission täytäntöönpanopäätös 2011/675/EU, annettu 12 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 268, 13.10.2011, s. 19)”. |
| --- | --- |

—

32011 D 0675: komission täytäntöönpanopäätös 2011/675/EU, annettu 12 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 268, 13.10.2011, s. 19)”.

| 5) | Lisätään 4.2 osan 80 kohtaan (komission päätös 2004/558/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 D 0674: komission täytäntöönpanopäätös 2011/674/EU, annettu 12 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 268, 13.10.2011, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 4.2 osan 80 kohtaan (komission päätös 2004/558/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 D 0674: komission täytäntöönpanopäätös 2011/674/EU, annettu 12 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 268, 13.10.2011, s. 17)”.

| 6) | Lisätään 8.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) jälkeen seuraava:






  ”3a. | 32009 L 0158: neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 D 0214: komission päätös 2011/214/EU, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Lisätään 8.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) jälkeen seuraava:

”3a.

32009 L 0158: neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 D 0214: komission päätös 2011/214/EU, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 27).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 13 artiklaan sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 13 artiklaan sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.

| b) | Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 ja 6 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 ja 4 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 ja 5 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 ja 6 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 ja 4 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 ja 5 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.”

2 artikla

Direktiivin 2009/158/EY, päätöksen 2011/214/EU ja täytäntöönpanopäätösten 2011/277/EU, 2011/674/EU ja 2011/675/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 2.

1

(2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  EUVL L 90, 6.4.2011, s. 27.

3

(4)  EUVL L 122, 11.5.2011, s. 100.

4

(5)  EUVL L 268, 13.10.2011, s. 17.

5

(6)  EUVL L 268, 13.10.2011, s. 19.

6

(7)  EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/4

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 75/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/2012 (1).

| (2) | Eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24 päivänä syyskuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24 päivänä syyskuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta tarhatun ja luonnonvaraisen riistan sekä tarhatun ja luonnonvaraisen riistan lihan osalta 18 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 150/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta tarhatun ja luonnonvaraisen riistan sekä tarhatun ja luonnonvaraisen riistan lihan osalta 18 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 150/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (4) liitteen I muuttamisesta tarhatun riistan osalta 18 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 151/2011 olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (4) liitteen I muuttamisesta tarhatun riistan osalta 18 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 151/2011 olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Asetuksella 2009/1099/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/119/EY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 8 päivästä joulukuuta 2019 lukien. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksella 2009/1099/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/119/EY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 8 päivästä joulukuuta 2019 lukien.

| (6) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Korvataan 9.1 osan 2 kohdassa (neuvoston direktiivi 93/119/EY) ilmaisu ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla” ilmaisulla ”sellaisena kuin se on muutettuna ja kumottuna seuraavalla”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 9.1 osan 2 kohdassa (neuvoston direktiivi 93/119/EY) ilmaisu ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla” ilmaisulla ”sellaisena kuin se on muutettuna ja kumottuna seuraavalla”.

| 2) | Lisätään 9.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 1099: neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 9.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 1099: neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1)”.

| 3) | Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) teksti 8 päivästä joulukuuta 2019 lukien. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) teksti 8 päivästä joulukuuta 2019 lukien.

| 4) | Lisätään 9.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”2a. | 32009 R 1099: neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009 eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä (EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 9.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”2a.

32009 R 1099: neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009 eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä (EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1).”

| 5) | Lisätään 6.1 osan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0150: komission asetus (EU) N:o 150/2011, annettu 18 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 46, 19.2.2011, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 6.1 osan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0150: komission asetus (EU) N:o 150/2011, annettu 18 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 46, 19.2.2011, s. 14)”.

| 6) | Lisätään 1.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0151: komission asetus (EU) N:o 151/2011, annettu 18 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 46, 19.2.2011, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 1.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0151: komission asetus (EU) N:o 151/2011, annettu 18 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 46, 19.2.2011, s. 17)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1099/2009, (EU) N:o 150/2011 ja (EU) N:o 151/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1.

2

(3)  EUVL L 46, 19.2.2011, s. 14.

3

(4)  EUVL L 46, 19.2.2011, s. 17.

4

(5)  EYVL L 340, 31.12.1993, s. 21.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/6

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 76/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2012 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1688/2005 muuttamisesta munien alkuperäparvia koskevan näytteenoton sekä tällaisten näytteiden ja tietystä Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetusta lihasta otettavien näytteiden mikrobiologisten tutkintamenetelmien osalta 28 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1223/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1688/2005 muuttamisesta munien alkuperäparvia koskevan näytteenoton sekä tällaisten näytteiden ja tietystä Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetusta lihasta otettavien näytteiden mikrobiologisten tutkintamenetelmien osalta 28 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1223/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 51 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1688/2005) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32011 R 1223: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1223/2011, annettu 28 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 314, 29.11.2011, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32011 R 1223: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1223/2011, annettu 28 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 314, 29.11.2011, s. 12)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1223/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 2.

1

(2)  EUVL L 314, 29.11.2011, s. 12.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/7

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 77/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2012 (1).

| (2) | Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 10 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/93/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 10 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/93/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse unioniin tuotaviksi tai kolmansiin maihin tarkoitettujen tuote-erien uudelleenlastauksesta saapumisrajatarkastusasemalla 4 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/215/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse unioniin tuotaviksi tai kolmansiin maihin tarkoitettujen tuote-erien uudelleenlastauksesta saapumisrajatarkastusasemalla 4 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/215/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luettelon osalta 1 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/394/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luettelon osalta 1 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/394/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Täytäntöönpanopäätöksellä 2011/215/EU kumotaan komission päätös 2000/25/EY (5), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöksellä 2011/215/EU kumotaan komission päätös 2000/25/EY (5), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (6) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 1.2 osassa olevan 87 kohdan (komission päätös 2000/25/EY) teksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 1.2 osassa olevan 87 kohdan (komission päätös 2000/25/EY) teksti.

| 2) | Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32011 D 0093: komission päätös 2011/93/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 37, 11.2.2011, s. 25), |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32011 D 0093: komission päätös 2011/93/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 37, 11.2.2011, s. 25),

| — | 32011 D 0394: komission täytäntöönpanopäätös 2011/394/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 176, 5.7.2011, s. 45)”. |
| --- | --- |

—

32011 D 0394: komission täytäntöönpanopäätös 2011/394/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 176, 5.7.2011, s. 45)”.

| 3) | Lisätään 1.2 osan 149 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1152/2011) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”150. | 32011 D 0215: komission täytäntöönpanopäätös 2011/215/EU, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2011, neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse unioniin tuotaviksi tai kolmansiin maihin tarkoitettujen tuote-erien uudelleenlastauksesta saapumisrajatarkastusasemalla (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 50).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1.2 osan 149 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1152/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”150.

32011 D 0215: komission täytäntöönpanopäätös 2011/215/EU, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2011, neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse unioniin tuotaviksi tai kolmansiin maihin tarkoitettujen tuote-erien uudelleenlastauksesta saapumisrajatarkastusasemalla (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 50).”

2 artikla

Päätöksen 2011/93/EU, täytäntöönpanopäätösten 2011/215/EU ja 2011/394/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 2.

1

(2)  EUVL L 37, 11.2.2011, s. 25.

2

(3)  EUVL L 90, 6.4.2011, s. 50.

3

(4)  EUVL L 176, 5.7.2011, s. 45.

4

(5)  EYVL L 9, 13.1.2000, s. 27.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/9

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 78/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2012 (1).

| (2) | Diklatsuriilin hyväksymisestä helmikanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) 23 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 169/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Diklatsuriilin hyväksymisestä helmikanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) 23 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 169/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetusten (EY) N:o 1730/2006 ja (EY) N:o 1138/2007 muuttamisesta rehun lisäaineen bentsoehapon (VevoVitall) hyväksynnän haltijan nimen osalta 18 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Asetusten (EY) N:o 1730/2006 ja (EY) N:o 1138/2007 muuttamisesta rehun lisäaineen bentsoehapon (VevoVitall) hyväksynnän haltijan nimen osalta 18 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Lactobacillus buchnerin (DSM 16774), Lactobacillus buchnerin (DSM 12856), Lactobacillus paracasein (DSM 16245), Lactobacillus paracasein (DSM 16773), Lactobacillus plantarumin (DSM 12836), Lactobacillus plantarumin (DSM 12837), Lactobacillus brevisin (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosusin (NCIMB 30121), Lactococcus lactisin (DSM 11037), Lactococcus lactisin (NCIMB 30160), Pediococcus acidilacticin (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceusin (DSM 12834) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1263/2011 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Lactobacillus buchnerin (DSM 16774), Lactobacillus buchnerin (DSM 12856), Lactobacillus paracasein (DSM 16245), Lactobacillus paracasein (DSM 16773), Lactobacillus plantarumin (DSM 12836), Lactobacillus plantarumin (DSM 12837), Lactobacillus brevisin (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosusin (NCIMB 30121), Lactococcus lactisin (DSM 11037), Lactococcus lactisin (NCIMB 30160), Pediococcus acidilacticin (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceusin (DSM 12834) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1263/2011 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei sen vuoksi sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei sen vuoksi sovelleta Liechtensteiniin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zzzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1730/2006) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 1190: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2011, annettu 18 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 302, 19.11.2011, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zzzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1730/2006) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 1190: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2011, annettu 18 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 302, 19.11.2011, s. 28)”.

| 2) | Lisätään 1zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1138/2007) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 1190: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2011, annettu 18 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 302, 19.11.2011, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1138/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 1190: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2011, annettu 18 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 302, 19.11.2011, s. 28)”.

| 3) | Lisätään 2zv kohdan jälkeen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1111/2011) kohdat seuraavasti:






  ”2zw. | 32011 R 0169: komission asetus (EU) N:o 169/2011, annettu 23 päivänä helmikuuta 2011, diklatsuriilin hyväksymisestä helmikanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) (EUVL L 49, 24.2.2011, s. 6). |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 2zv kohdan jälkeen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1111/2011) kohdat seuraavasti:

”2zw.

32011 R 0169: komission asetus (EU) N:o 169/2011, annettu 23 päivänä helmikuuta 2011, diklatsuriilin hyväksymisestä helmikanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) (EUVL L 49, 24.2.2011, s. 6).

| 2zx. | 32011 R 1263: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1263/2011, annettu 5 päivänä joulukuuta 2011, Lactobacillus buchnerin (DSM 16774), Lactobacillus buchnerin (DSM 12856), Lactobacillus paracasein (DSM 16245), Lactobacillus paracasein (DSM 16773), Lactobacillus plantarumin (DSM 12836), Lactobacillus plantarumin (DSM 12837), Lactobacillus brevisin (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosusin (NCIMB 30121), Lactococcus lactisin (DSM 11037), Lactococcus lactisin (NCIMB 30160), Pediococcus acidilacticin (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceusin (DSM 12834) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 322, 6.12.2011, s. 3).” |
| --- | --- |

2zx.

32011 R 1263: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1263/2011, annettu 5 päivänä joulukuuta 2011, Lactobacillus buchnerin (DSM 16774), Lactobacillus buchnerin (DSM 12856), Lactobacillus paracasein (DSM 16245), Lactobacillus paracasein (DSM 16773), Lactobacillus plantarumin (DSM 12836), Lactobacillus plantarumin (DSM 12837), Lactobacillus brevisin (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosusin (NCIMB 30121), Lactococcus lactisin (DSM 11037), Lactococcus lactisin (NCIMB 30160), Pediococcus acidilacticin (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceusin (DSM 12834) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 322, 6.12.2011, s. 3).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 169/2011, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1190/2011 ja (EU) N:o 1263/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 13.

1

(2)  EUVL L 49, 24.2.2011, s. 6.

2

(3)  EUVL L 302, 19.11.2011, s. 28.

3

(4)  EUVL L 322, 6.12.2011, s. 3.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/11

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 79/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2012 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2012 (2).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII, komission asetuksen (EY) N:o 180/2008 ja komission asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta EU:n vertailulaboratorioiden luetteloiden ja nimien osalta 2 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 208/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII, komission asetuksen (EY) N:o 180/2008 ja komission asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta EU:n vertailulaboratorioiden luetteloiden ja nimien osalta 2 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 208/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa sekä liitteessä II olevan XII luvun johdannossa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa sekä liitteessä II olevan XII luvun johdannossa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään I luvun 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään I luvun 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”.

| 2) | Lisätään I luvun 3.2 osan 41 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 737/2008) ja 4.2 osan 90 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 180/2008) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään I luvun 3.2 osan 41 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 737/2008) ja 4.2 osan 90 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 180/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”.

| 3) | Lisätään II luvun 31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään II luvun 31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”.

2 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 208/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 13.

1

(2)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 24.

2

(3)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/13

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 80/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2012 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2012 (2).

| (3) | Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 420/2011 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 168, 28.6.2011, s. 20, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 420/2011 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 168, 28.6.2011, s. 20, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on elintarvikkeissa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen enimmäismääristä 19 päivänä elokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 835/2011 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on elintarvikkeissa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen enimmäismääristä 19 päivänä elokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 835/2011 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden lyijy-, kadmium-, elohopea-, epäorgaanisen tinan, 3-MCPD- ja bentso(a)pyreenipitoisuuksien virallista tarkastusta varten annetun asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta 19 päivänä elokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 836/2011 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden lyijy-, kadmium-, elohopea-, epäorgaanisen tinan, 3-MCPD- ja bentso(a)pyreenipitoisuuksien virallista tarkastusta varten annetun asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta 19 päivänä elokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 836/2011 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Kanadan vehnälle ja vehnäjauhoille okratoksiini A -pitoisuuden osalta suorittamien vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä 23 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2011 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Kanadan vehnälle ja vehnäjauhoille okratoksiini A -pitoisuuden osalta suorittamien vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä 23 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2011 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista 19 päivänä syyskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011 (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista 19 päivänä syyskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, bifenyylin, kaptaanin, kloroantraniiliprolin, syflufenamidin, symoksaniilin, diklorproppi-P:n, difenokonatsolin, dimetomorfin, ditiokarbamaattien, epoksikonatsolin, etefonin, flutriafolin, fluksapyroksadin, isopyratsaamin, propamokarbin, pyraklostrobiinin, pyrimetaniilin ja spirotetramaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 3 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 978/2011 (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, bifenyylin, kaptaanin, kloroantraniiliprolin, syflufenamidin, symoksaniilin, diklorproppi-P:n, difenokonatsolin, dimetomorfin, ditiokarbamaattien, epoksikonatsolin, etefonin, flutriafolin, fluksapyroksadin, isopyratsaamin, propamokarbin, pyraklostrobiinin, pyrimetaniilin ja spirotetramaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 3 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 978/2011 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Unionin yleinen tuomioistuin kumosi asiassa T-262/10 komission päätöksen 2010/169/EU (9), joka on otettu osaksi sopimusta, ja se olisi näin ollen poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(9)

Unionin yleinen tuomioistuin kumosi asiassa T-262/10 komission päätöksen 2010/169/EU (9), joka on otettu osaksi sopimusta, ja se olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.

| (10) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(10)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään I luvun 7.2 osan 55 kohdan (komission asetus (EU) N:o 517/2011) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”56. | 32011 R 0931: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011, annettu 19 päivänä syyskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 242, 20.9.2011, s. 2).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään I luvun 7.2 osan 55 kohdan (komission asetus (EU) N:o 517/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”56.

32011 R 0931: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011, annettu 19 päivänä syyskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 242, 20.9.2011, s. 2).”

| 2) | Lisätään II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0978: komission asetus (EU) N:o 978/2011, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 258, 4.10.2011, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0978: komission asetus (EU) N:o 978/2011, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 258, 4.10.2011, s. 12)”.

2 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0978: komission asetus (EU) N:o 978/2011, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 258, 4.10.2011, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0978: komission asetus (EU) N:o 978/2011, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 258, 4.10.2011, s. 12)”.

| 2) | Lisätään 54zzzp kohtaan (komission asetus (EY) N:o 333/2007) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 0836: komission asetus (EU) N:o 836/2011, annettu 19 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 215, 20.8.2011, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzzp kohtaan (komission asetus (EY) N:o 333/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 0836: komission asetus (EU) N:o 836/2011, annettu 19 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 215, 20.8.2011, s. 9)”.

| 3) | Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0420: komission asetus (EU) N:o 420/2011, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 111, 30.4.2011, s. 3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 168, 28.6.2011, s. 20. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32011 R 0420: komission asetus (EU) N:o 420/2011, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 111, 30.4.2011, s. 3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 168, 28.6.2011, s. 20.

| — | 32011 R 0835: komission asetus (EU) N:o 835/2011, annettu 19 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 215, 20.8.2011, s. 4)”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0835: komission asetus (EU) N:o 835/2011, annettu 19 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 215, 20.8.2011, s. 4)”.

| 4) | Lisätään 60 kohdan (komission asetus (EU) N:o 666/2011) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”61. | 32011 R 0844: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2011, annettu 23 päivänä elokuuta 2011, Kanadan vehnälle ja vehnäjauhoille okratoksiini A -pitoisuuden osalta suorittamien vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä (EUVL L 218, 24.8.2011, s. 4). |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 60 kohdan (komission asetus (EU) N:o 666/2011) jälkeen kohdat seuraavasti:

”61.

32011 R 0844: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2011, annettu 23 päivänä elokuuta 2011, Kanadan vehnälle ja vehnäjauhoille okratoksiini A -pitoisuuden osalta suorittamien vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä (EUVL L 218, 24.8.2011, s. 4).

| 62. | 32011 R 0931: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011, annettu 19 päivänä syyskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 242, 20.9.2011, s. 2).” |
| --- | --- |

62.

32011 R 0931: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011, annettu 19 päivänä syyskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 242, 20.9.2011, s. 2).”

| 5) | Poistetaan 54zzzzzl kohdan (komission päätös 2010/169/EU) teksti. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 54zzzzzl kohdan (komission päätös 2010/169/EU) teksti.

3 artikla

Asetusten (EU) N:o 420/2011, (EU) N:o 835/2011, (EU) N:o 836/2011, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 844/2011, (EU) N:o 931/2011 ja asetuksen (EU) N:o 978/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 13.

1

(2)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 24.

2

(3)  EUVL L 111, 30.4.2011, s. 3.

3

(4)  EUVL L 215, 20.8.2011, s. 4.

4

(5)  EUVL L 215, 20.8.2011, s. 9.

5

(6)  EUVL L 218, 24.8.2011, s. 4.

6

(7)  EUVL L 242, 20.9.2011, s. 2.

7

(8)  EUVL L 258, 4.10.2011, s. 12.

8

(9)  EUVL L 75, 23.3.2010, s. 25.

9

(10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

10

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/15

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 81/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2012 (1).

| (2) | Vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta 26 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 406/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta 26 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 406/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 78/2009 liitteen I täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 631/2009 liitteen muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 459/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 78/2009 liitteen I täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 631/2009 liitteen muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 459/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 582/2011 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 582/2011 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuuden osalta 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 566/2011 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuuden osalta 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 566/2011 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi) liitteen II korvaamisesta ja liitteiden IV, IX ja XI muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 678/2011 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi) liitteen II korvaamisesta ja liitteiden IV, IX ja XI muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 678/2011 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Neuvoston direktiivin 91/226/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiin liittyvän tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 2010/19/EU oikaisemisesta direktiivin 2007/46/EY liitteiden muuttamisen osalta 14 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission päätös 2011/415/EU (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston direktiivin 91/226/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiin liittyvän tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 2010/19/EU oikaisemisesta direktiivin 2007/46/EY liitteiden muuttamisen osalta 14 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission päätös 2011/415/EU (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 45zzk kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) jälkeen seuraava:






  ”45zzl. | 32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään liitteessä I olevan 3.2.1 kohtaan ja liitteessä XI olevaan 3.2 kohtaan seuraava: | ’IS Islanti; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 45zzk kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) jälkeen seuraava:

”45zzl.

32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteessä I olevan 3.2.1 kohtaan ja liitteessä XI olevaan 3.2 kohtaan seuraava:

’IS Islanti;

| | FL Liechtenstein; |
| --- | --- |

FL Liechtenstein;

| | 16 Norja’. |
| --- | --- |

16 Norja’.

| 45zzm. | 32010 R 0406: komission asetus (EU) N:o 406/2010, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 122, 18.5.2010, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään liitteessä II olevan 3 osan 1.1 kohtaan seuraava: | ’IS Islanti; |
| --- | --- | --- |

45zzm.

32010 R 0406: komission asetus (EU) N:o 406/2010, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 122, 18.5.2010, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteessä II olevan 3 osan 1.1 kohtaan seuraava:

’IS Islanti;

| | FL Liechtenstein; |
| --- | --- |

FL Liechtenstein;

| | 16 Norja’.” |
| --- | --- |

16 Norja’.”

| 2) | Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1), |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1),

| — | 32011 R 0678: komission asetus (EU) N:o 678/2011, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 30)”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0678: komission asetus (EU) N:o 678/2011, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 30)”.

| 3) | Lisätään 45zz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 631/2009) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 0459: komission asetus (EU) N:o 459/2011, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 124, 13.5.2011, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 45zz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 631/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 0459: komission asetus (EU) N:o 459/2011, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 124, 13.5.2011, s. 21)”.

| 4) | Lisätään 45zzk kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 45zzk kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1)”.

| 5) | Lisätään 45zt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0566: komission asetus (EU) N:o 566/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 45zt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0566: komission asetus (EU) N:o 566/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1)”.

| 6) | Lisätään 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 0566: komission asetus (EU) N:o 566/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 0566: komission asetus (EU) N:o 566/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1)”.

| 7) | Lisätään 45a kohdan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY) neljänteen luetelmakohtaan alaluetelmakohta seuraavasti (komission direktiivi 2010/19/EU):






  ”— | 32011 D 0415: komission päätös 2011/415/EU, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 76)”. |
| --- | --- | --- |

7)

Lisätään 45a kohdan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY) neljänteen luetelmakohtaan alaluetelmakohta seuraavasti (komission direktiivi 2010/19/EU):

”—

32011 D 0415: komission päätös 2011/415/EU, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 76)”.

| 8) | Lisätään 45zx kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) seitsemänteen luetelmakohtaan alaluetelmakohta seuraavasti (komission direktiivi 2010/19/EU):






  ”— | 32011 D 0415: komission päätös 2011/415/EU, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 76)”. |
| --- | --- | --- |

8)

Lisätään 45zx kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) seitsemänteen luetelmakohtaan alaluetelmakohta seuraavasti (komission direktiivi 2010/19/EU):

”—

32011 D 0415: komission päätös 2011/415/EU, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 76)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 406/2010, (EU) N:o 459/2011, (EU) N:o 582/2011, (EU) N:o 566/2011 ja (EU) N:o 678/2011 sekä päätöksen 2011/415/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 18.

1

(2)  EUVL L 122, 18.5.2010, s. 1.

2

(3)  EUVL L 124, 13.5.2011, s. 21.

3

(4)  EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1.

4

(5)  EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1.

5

(6)  EUVL L 185, 15.7.2011, s. 30.

6

(7)  EUVL L 185, 15.7.2011, s. 76.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/18

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 82/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2012 (1).

| (2) | Elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä 13 päivänä joulukuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/91/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä 13 päivänä joulukuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/91/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2011/91/EU kumotaan neuvoston direktiivi 89/396/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2011/91/EU kumotaan neuvoston direktiivi 89/396/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.

| (4) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 49 kohta (neuvoston direktiivi 89/396/ETY). |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 49 kohta (neuvoston direktiivi 89/396/ETY).

| 2) | Lisätään 66 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2011) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”67. | 32011 L 0091: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/91/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä (EUVL L 334, 16.12.2011, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”67.

32011 L 0091: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/91/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä (EUVL L 334, 16.12.2011, s. 1).”

2 artikla

Direktiivin 2011/91/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 24.

1

(2)  EUVL L 334, 16.12.2011, s. 1.

2

(3)  EYVL L 186, 30.6.1989, s. 21.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/19

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 83/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II on muutettu 30 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II on muutettu 30 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2012 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission asetus (EU) N:o 37/2010 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 293, 11.11.2010, s. 72, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission asetus (EU) N:o 37/2010 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 293, 11.11.2010, s. 72, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XIII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 12 kohtaan (poistettu) seuraava teksti:
  ”32009 R 0470: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:






  a) | Asetuksessa olevia viittauksia muihin säädöksiin pidetään merkityksellisinä siltä osin ja siinä muodossa kuin nuo säädökset on otettu osaksi sopimusta. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 12 kohtaan (poistettu) seuraava teksti:

”32009 R 0470: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

a)

Asetuksessa olevia viittauksia muihin säädöksiin pidetään merkityksellisinä siltä osin ja siinä muodossa kuin nuo säädökset on otettu osaksi sopimusta.

| b) | EFTA-valtio voi pyytää virastoa antamaan lausunnon 9 artiklan 1 kohdan, 11 artiklan ensimmäisen kohdan, 15 artiklan 1 kohdan ja 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tällainen pyyntö osoitetaan ensin komissiolle, joka toimittaa sen edelleen virastolle jatkokäsittelyä varten, jos se katsoo pyynnön koskevan yhteistä etua.” |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtio voi pyytää virastoa antamaan lausunnon 9 artiklan 1 kohdan, 11 artiklan ensimmäisen kohdan, 15 artiklan 1 kohdan ja 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tällainen pyyntö osoitetaan ensin komissiolle, joka toimittaa sen edelleen virastolle jatkokäsittelyä varten, jos se katsoo pyynnön koskevan yhteistä etua.”

| 2) | Lisätään 13 kohtaan (poistettu) seuraava teksti:
  ”32010 R 0037: komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 293, 11.11.2010, s. 72.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 13 kohtaan (poistettu) seuraava teksti:

”32010 R 0037: komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 293, 11.11.2010, s. 72.”

| 3) | Lisätään kohtaan 15p (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY) ja kohtaan 15zb (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 0470: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään kohtaan 15p (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY) ja kohtaan 15zb (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 0470: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 470/2009 ja (EU) N:o 37/2010, sellaisena kuin ne on oikaistuna EUVL:ssä L 293, 11.11.2010, s. 72, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 27.

1

(2)  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/21

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 84/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2012 (1).

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse derkanteelista 8 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 890/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse derkanteelista 8 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 890/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumsalisylaatista 12 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 914/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumsalisylaatista 12 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 914/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

| — | 32010 R 0890: komission asetus (EU) N:o 890/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 266, 9.10.2010, s. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0890: komission asetus (EU) N:o 890/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 266, 9.10.2010, s. 1),

| — | 32010 R 0914: komission asetus (EU) N:o 914/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 269, 13.10.2010, s. 5)”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0914: komission asetus (EU) N:o 914/2010, annettu 12 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 269, 13.10.2010, s. 5)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 890/2010 ja (EU) N:o 914/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 27.

1

(2)  EUVL L 266, 9.10.2010, s. 1.

2

(3)  EUVL L 269, 13.10.2010, s. 5.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 85/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2012 (1).

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse valnemuliinista 24 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 758/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse valnemuliinista 24 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 758/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tildipirosiinista 24 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 759/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tildipirosiinista 24 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 759/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse metyyliprednisolonista 25 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 761/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse metyyliprednisolonista 25 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 761/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32010 R 0758: komission asetus (EU) N:o 758/2010, annettu 24 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 37), |
| --- | --- |

”—

32010 R 0758: komission asetus (EU) N:o 758/2010, annettu 24 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 37),

| — | 32010 R 0759: komission asetus (EU) N:o 759/2010, annettu 24 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 39), |
| --- | --- |

—

32010 R 0759: komission asetus (EU) N:o 759/2010, annettu 24 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 39),

| — | 32010 R 0761: komission asetus (EU) N:o 761/2010, annettu 25 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 224, 26.8.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0761: komission asetus (EU) N:o 761/2010, annettu 25 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 224, 26.8.2010, s. 1)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 758/2010, (EU) N:o 759/2010 ja (EU) N:o 761/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 27.

1

(2)  EUVL L 223, 25.8.2010, s. 37.

2

(3)  EUVL L 223, 25.8.2010, s. 39.

3

(4)  EUVL L 224, 26.8.2010, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/23

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 86/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2012 (1).

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monepantelista 13 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 362/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monepantelista 13 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 362/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse isoeugenolista 13 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 363/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse isoeugenolista 13 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 363/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32011 R 0362: komission asetus (EU) N:o 362/2011, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 26), |
| --- | --- |

”—

32011 R 0362: komission asetus (EU) N:o 362/2011, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 26),

| — | 32011 R 0363: komission asetus (EU) N:o 363/2011, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 28)”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0363: komission asetus (EU) N:o 363/2011, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 28)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 362/2011 ja (EU) N:o 363/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 27.

1

(2)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 26.

2

(3)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 28.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/24

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 87/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/2012 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta kreosootin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 26 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission direktiivi 2011/71/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta kreosootin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 26 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission direktiivi 2011/71/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 L 0071: komission direktiivi 2011/71/EU, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 195, 27.7.2011, s. 46)”. |
| --- | --- |

”—

32011 L 0071: komission direktiivi 2011/71/EU, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 195, 27.7.2011, s. 46)”.

2 artikla

Direktiivin 2011/71/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 29.

1

(2)  EUVL L 195, 27.7.2011, s. 46.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/25

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 88/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/2012 (1).

| (2) | Kannettavien sekundaaristen (ladattavien) paristojen ja akkujen sekä ajoneuvoparistojen ja -akkujen tehomerkintöjä koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti 29 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1103/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Kannettavien sekundaaristen (ladattavien) paristojen ja akkujen sekä ajoneuvoparistojen ja -akkujen tehomerkintöjä koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti 29 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1103/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzc kohdan (komission päätös 2011/391/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”12zzd. | 32010 R 1103: komission asetus (EU) N:o 1103/2010, annettu 29 päivänä marraskuuta 2010, kannettavien sekundaaristen (ladattavien) paristojen ja akkujen sekä ajoneuvoparistojen ja -akkujen tehomerkintöjä koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti (EUVL L 313, 30.11.2010, s. 3).” |
| --- | --- |

”12zzd.

32010 R 1103: komission asetus (EU) N:o 1103/2010, annettu 29 päivänä marraskuuta 2010, kannettavien sekundaaristen (ladattavien) paristojen ja akkujen sekä ajoneuvoparistojen ja -akkujen tehomerkintöjä koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti (EUVL L 313, 30.11.2010, s. 3).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1103/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 29.

1

(2)  EUVL L 313, 30.11.2010, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/26

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 89/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2012 (1).

| (2) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden III ja VI muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 1 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/3/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden III ja VI muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 1 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/3/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32010 L 0003: komission direktiivi 2010/3/EU, annettu 1 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 29, 2.2.2010, s. 5)”. |
| --- | --- |

”—

32010 L 0003: komission direktiivi 2010/3/EU, annettu 1 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 29, 2.2.2010, s. 5)”.

2 artikla

Direktiivin 2010/3/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 161, 21.6.2012, s. 21.

1

(2)  EUVL L 29, 2.2.2010, s. 5.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/27

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 90/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II on muutettu 20 päivänä toukokuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II on muutettu 20 päivänä toukokuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/2011 (1).

| (2) | Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Etyylikarbamaattikontaminaation ehkäisemisestä ja vähentämisestä kivellisistä hedelmistä tai niiden puristusjäännöksestä tislatuissa väkevissä alkoholijuomissa sekä etyylikarbamaattipitoisuuksien seuraamisesta tällaisissa juomissa 2 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission suositus 2010/133/EU (3) on otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Etyylikarbamaattikontaminaation ehkäisemisestä ja vähentämisestä kivellisistä hedelmistä tai niiden puristusjäännöksestä tislatuissa väkevissä alkoholijuomissa sekä etyylikarbamaattipitoisuuksien seuraamisesta tällaisissa juomissa 2 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission suositus 2010/133/EU (3) on otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Asetuksella (EY) N:o 110/2008 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen on poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EY) N:o 110/2008 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen on poistettava sopimuksesta.

| (5) | Komission asetus (ETY) N:o 1014/90 (5), joka on otettu osaksi sopimusta, on vanhentunut (6), ja se on näin ollen poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Komission asetus (ETY) N:o 1014/90 (5), joka on otettu osaksi sopimusta, on vanhentunut (6), ja se on näin ollen poistettava sopimuksesta.

| (6) | Tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen järjestelmän erityispiirteiden takia sekä siksi, että EFTA-valtioista on odotettavissa hyvin vähän rekisteröintejä, on ilmeisen perusteltua, että pöytäkirjassa 1 olevaa 4d kohtaa ei sovelleta näihin tapauksiin. Tämä ei vaikuta muihin sekakomitean päätöksiin. |
| --- | --- |

(6)

Tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen järjestelmän erityispiirteiden takia sekä siksi, että EFTA-valtioista on odotettavissa hyvin vähän rekisteröintejä, on ilmeisen perusteltua, että pöytäkirjassa 1 olevaa 4d kohtaa ei sovelleta näihin tapauksiin. Tämä ei vaikuta muihin sekakomitean päätöksiin.

| (7) | Tämä päätös koskee tislattuihin alkoholijuomiin liittyvää lainsäädäntöä. Tislattuja alkoholijuomia koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei sen vuoksi sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös koskee tislattuihin alkoholijuomiin liittyvää lainsäädäntöä. Tislattuja alkoholijuomia koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei sen vuoksi sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XXVII luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 1 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89) ja 2 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1014/90) teksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 1 kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89) ja 2 kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1014/90) teksti.

| 2) | Lisätään kohdan 8 jälkeen (komission asetus (EY) N:o 2870/2000) seuraavasti:






  ”9. | 32008 R 0110: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32008 R 1334: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään kohdan 8 jälkeen (komission asetus (EY) N:o 2870/2000) seuraavasti:

”9.

32008 R 0110: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32008 R 1334: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008 (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Asetuksen säännöksillä ei rajoiteta EFTA-valtioiden oikeutta syrjimättömällä tavalla kieltää asettamasta kansallisille markkinoilleen suoraan nautintatarkoitukseen suunnattuja tislattuja alkoholijuomia, joiden alkoholipitoisuus ylittää 60 prosenttia. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen säännöksillä ei rajoiteta EFTA-valtioiden oikeutta syrjimättömällä tavalla kieltää asettamasta kansallisille markkinoilleen suoraan nautintatarkoitukseen suunnattuja tislattuja alkoholijuomia, joiden alkoholipitoisuus ylittää 60 prosenttia.

| b) | EFTA-valtioita kehotetaan 25 artiklan mukaisesti lähettämään tarkkailijat tislattujen alkoholijuomien komitean kokouksiin, joissa käsitellään sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta. |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtioita kehotetaan 25 artiklan mukaisesti lähettämään tarkkailijat tislattujen alkoholijuomien komitean kokouksiin, joissa käsitellään sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.

| c) | Sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevaa 4d kohtaa ei sovelleta asetuksen III lukuun. |
| --- | --- |

c)

Sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevaa 4d kohtaa ei sovelleta asetuksen III lukuun.

| d) | Lisätään asetuksen liitteeseen III teksti seuraavasti:







  Tuoteluokka | Maantieteellinen merkintä | Alkuperämaa |
| --- | --- | --- | --- |
| 15. | Vodka |

d)

Lisätään asetuksen liitteeseen III teksti seuraavasti:

Tuoteluokka

Maantieteellinen merkintä

Alkuperämaa

15.

Vodka

Íslenskt Vodka/Icelandic Vodka

Islanti

Norsk Vodka/Norwegian Vodka

Norja

| 24. | Akvavit / aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit / aquavit

ÍslensktBrennivín/Icelandic Aquavit

Islanti

Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit

Norja

Muut väkevät alkoholijuomat

Tässä kohdassa mainitut maantieteelliset merkinnät koskevat tuotteita, joita ei määritellä asetuksessa. Näin ollen ne on täydennettävä myyntinimikkeellä ”tislattu alkoholijuoma”.

Näitä tislattuja alkoholijuomia valmistavien EFTA-valtioiden on ilmoitettava sopimuspuolille näiden tuotteiden kansallisista määritelmistä.

| 10. | 32010 H 0133: komission suositus 2010/133/EU, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010, etyylikarbamaattikontaminaation ehkäisemisestä ja vähentämisestä kivellisistä hedelmistä tai niiden puristusjäännöksestä tislatuissa väkevissä alkoholijuomissa sekä etyylikarbamaattipitoisuuksien seuraamisesta tällaisissa juomissa (EUVL L 52, 3.3.2010, s. 53).” |
| --- | --- |

10.

32010 H 0133: komission suositus 2010/133/EU, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010, etyylikarbamaattikontaminaation ehkäisemisestä ja vähentämisestä kivellisistä hedelmistä tai niiden puristusjäännöksestä tislatuissa väkevissä alkoholijuomissa sekä etyylikarbamaattipitoisuuksien seuraamisesta tällaisissa juomissa (EUVL L 52, 3.3.2010, s. 53).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 110/2008 ja suosituksen 2010/133/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 196, 28.7.2011, s. 29.

1

(2)  EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.

2

(3)  EUVL L 52, 3.3.2010, s. 53.

3

(4)  EYVL L 160, 12.6.1989, s. 1.

4

(5)  EYVL L 105, 25.4.1990, s. 9.

5

(6)  EUVL C 30, 6.2.2009, s. 18.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/29

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 91/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IV muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IV muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2012 (1).

| (2) | Yksityiskohtaisista ohjeista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY liitteen II täytäntöönpanoa ja soveltamista varten 19 päivänä marraskuuta 2008 tehty komission päätös 2008/952/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yksityiskohtaisista ohjeista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY liitteen II täytäntöönpanoa ja soveltamista varten 19 päivänä marraskuuta 2008 tehty komission päätös 2008/952/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 24 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/8/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”24a. | 32008 D 0952: komission päätös 2008/952/EY, tehty 19 päivänä marraskuuta 2008, yksityiskohtaisista ohjeista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY liitteen II täytäntöönpanoa ja soveltamista varten (EUVL L 338, 17.12.2008, s. 55).” |
| --- | --- |

”24a.

32008 D 0952: komission päätös 2008/952/EY, tehty 19 päivänä marraskuuta 2008, yksityiskohtaisista ohjeista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY liitteen II täytäntöönpanoa ja soveltamista varten (EUVL L 338, 17.12.2008, s. 55).”

2 artikla

Päätöksen 2008/952/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 161, 21.6.2012, s. 23.

1

(2)  EUVL L 338, 17.12.2008, s. 55.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/30

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 92/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VI muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VI muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2012 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 6 artiklan mukaisen kausien yhteenlaskemista koskevien tiettyjen periaatteiden soveltamisesta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen 16 päivänä joulukuuta 2010 tehty päätös N:o H6 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 6 artiklan mukaisen kausien yhteenlaskemista koskevien tiettyjen periaatteiden soveltamisesta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen 16 päivänä joulukuuta 2010 tehty päätös N:o H6 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 6.5 kohdan (päätös N:o H5) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”6.6 | 32011 D 0212(01): päätös N:o H6, tehty 16 päivänä joulukuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 883/2004 6 artiklan mukaisen kausien yhteenlaskemista koskevien tiettyjen periaatteiden soveltamisesta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen (EUVL C 45, 12.2.2011, s. 5).” |
| --- | --- |

”6.6

32011 D 0212(01): päätös N:o H6, tehty 16 päivänä joulukuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 883/2004 6 artiklan mukaisen kausien yhteenlaskemista koskevien tiettyjen periaatteiden soveltamisesta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen (EUVL C 45, 12.2.2011, s. 5).”

2 artikla

Päätöksen N:o H6 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 76/2011 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 161, 21.6.2012, s. 24.

1

(2)  EUVL C 45, 12.2.2011, s. 5.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 33.

4

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/31

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 93/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VI muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VI muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2012 (1).

| (2) | Proteesien, merkittävien apuvälineiden ja muiden merkittävien luontoisetuuksien myöntämisestä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 33 artiklan mukaisesti 15 päivänä kesäkuuta 2011 annettu päätös N:o S8 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Proteesien, merkittävien apuvälineiden ja muiden merkittävien luontoisetuuksien myöntämisestä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 33 artiklan mukaisesti 15 päivänä kesäkuuta 2011 annettu päätös N:o S8 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 8.7 kohdan (päätös N:o S7) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”8.8 | 32011 D 0906(01): päätös N:o S8, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2011, proteesien, merkittävien apuvälineiden ja muiden merkittävien luontoisetuuksien myöntämisestä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 33 artiklan mukaisesti (EUVL C 262, 6.9.2011, s. 6).” |
| --- | --- |

”8.8

32011 D 0906(01): päätös N:o S8, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2011, proteesien, merkittävien apuvälineiden ja muiden merkittävien luontoisetuuksien myöntämisestä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 33 artiklan mukaisesti (EUVL C 262, 6.9.2011, s. 6).”

2 artikla

Päätöksen N:o S8 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 1 päivänä heinäkuuta 2011 (4) tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 76/2011 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 161, 21.6.2012, s. 24.

1

(2)  EUVL C 262, 6.9.2011, s. 6.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 33.

4

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/32

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 94/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2012 (1).

| (2) | Taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta yleiseurooppalaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten 16 päivänä lokakuuta 2009 tehty komission päätös 2009/766/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta yleiseurooppalaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten 16 päivänä lokakuuta 2009 tehty komission päätös 2009/766/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 87/372/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1a. | 32009 D 0766: komission päätös 2009/766/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 2009, taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta yleiseurooppalaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten (EUVL L 274, 20.10.2009, s. 32).
  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä päätöstä sovelletaan Liechtensteiniin vuodesta 2018 alkaen.” |
| --- | --- |

”1a.

32009 D 0766: komission päätös 2009/766/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 2009, taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta yleiseurooppalaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten (EUVL L 274, 20.10.2009, s. 32).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä päätöstä sovelletaan Liechtensteiniin vuodesta 2018 alkaen.”

2 artikla

Päätöksen 2009/766/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 34.

1

(2)  EUVL L 274, 20.10.2009, s. 32.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/33

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 95/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2012 (1).

| (2) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta 3 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 983/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta 3 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 983/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32010 R 0983: komission asetus (EU) N:o 983/2010, annettu 3 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 286, 4.11.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0983: komission asetus (EU) N:o 983/2010, annettu 3 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 286, 4.11.2010, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 983/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 45.

1

(2)  EUVL L 286, 4.11.2010, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/34

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 96/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2012 (1).

| (2) | Kriteereistä, joiden mukaisesti kaasusäiliöalukset voivat käyttää teknologisia menetelmiä vaihtoehtona vähärikkisille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille, jotka täyttävät tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 1999/32/EY, sellaisena kuin se on muutettuna meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuudesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/33/EY, 4 b artiklassa asetetut vaatimukset, 13 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission päätös 2010/769/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Kriteereistä, joiden mukaisesti kaasusäiliöalukset voivat käyttää teknologisia menetelmiä vaihtoehtona vähärikkisille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille, jotka täyttävät tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 1999/32/EY, sellaisena kuin se on muutettuna meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuudesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/33/EY, 4 b artiklassa asetetut vaatimukset, 13 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission päätös 2010/769/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21ad kohdan (neuvoston direktiivi 1999/32/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21ada. | 32010 D 0769: komission päätös 2010/769/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, kriteereistä, joiden mukaisesti kaasusäiliöalukset voivat käyttää teknologisia menetelmiä vaihtoehtona vähärikkisille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille, jotka täyttävät tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 1999/32/EY, sellaisena kuin se on muutettuna meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuudesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/33/EY, 4 b artiklassa asetetut vaatimukset (EUVL L 328, 14.12.2010, s. 15).” |
| --- | --- |

”21ada.

32010 D 0769: komission päätös 2010/769/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, kriteereistä, joiden mukaisesti kaasusäiliöalukset voivat käyttää teknologisia menetelmiä vaihtoehtona vähärikkisille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille, jotka täyttävät tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 1999/32/EY, sellaisena kuin se on muutettuna meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuudesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/33/EY, 4 b artiklassa asetetut vaatimukset (EUVL L 328, 14.12.2010, s. 15).”

2 artikla

Päätöksen 2010/769/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 50.

1

(2)  EUVL L 328, 14.12.2010, s. 15.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/35

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 97/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2012 (1).

| (2) | Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden III, IV ja V muuttamisesta OECD:n neuvoston päätöksellä C(2008) 156 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi 12 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 413/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden III, IV ja V muuttamisesta OECD:n neuvoston päätöksellä C(2008) 156 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi 12 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 413/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32010 R 0413: komission asetus (EU) N:o 413/2010, annettu 12 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 119, 13.5.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0413: komission asetus (EU) N:o 413/2010, annettu 12 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 119, 13.5.2010, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 413/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 50.

1

(2)  EUVL L 119, 13.5.2010, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/36

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 98/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI on muutettu 30 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI on muutettu 30 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2012 (1).

| (2) | Euroopan ympäristötilinpidosta 6 päivänä heinäkuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 691/2011 (2) on otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan ympäristötilinpidosta 6 päivänä heinäkuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 691/2011 (2) on otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteeseen XXI kohdan 27b jälkeen (komission asetus (EY) N:o 1445/2005) kohta seuraavasti:

| ”27c. | 32011 R 0691: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 691/2011, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan ympäristötilinpidosta (EUVL L 192, 22.7.2011, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Islannin osalta asetuksen liitteet I, II ja III pannaan täytäntöön kahden vuoden sisällä ensimmäisen toimittamista koskevan määräajan jälkeen. |
| --- | --- | --- |

”27c.

32011 R 0691: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 691/2011, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan ympäristötilinpidosta (EUVL L 192, 22.7.2011, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Islannin osalta asetuksen liitteet I, II ja III pannaan täytäntöön kahden vuoden sisällä ensimmäisen toimittamista koskevan määräajan jälkeen.

| b) | Asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

b)

Asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 691/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 207, 2.8.2012, s. 53.

1

(2)  EUVL L 192, 22.7.2011, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/37

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 99/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXII muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXII muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/2012 (1).

| (2) | Osakeyhtiöiden sulautumisesta 5 päivänä huhtikuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Osakeyhtiöiden sulautumisesta 5 päivänä huhtikuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XXII oleva 3 kohta (neuvoston direktiivi 78/855/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1978) seuraavasti:

”32011 L 0035: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, osakeyhtiöiden sulautumisesta (EUVL L 110, 29.4.2011, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan seuraava:

| — | Islanti:
  Hlutafélag; |
| --- | --- |

—

Islanti:

Hlutafélag;

| — | Liechtenstein:
  die Aktiengesellschaft; |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft;

| — | Norja:
  allmennaksjeselskap”. |
| --- | --- |

—

Norja:

allmennaksjeselskap”.

2 artikla

Direktiivin 2011/35/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 161, 21.6.2012, s. 39.

1

(2)  EUVL L 110, 29.4.2011, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/38

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 100/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXII muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXII muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 32/2012 (1).

| (2) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 7 osalta 22 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1205/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 7 osalta 22 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1205/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 R 1205: komission asetus (EU) N:o 1205/2011, annettu 22 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 16)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 1205: komission asetus (EU) N:o 1205/2011, annettu 22 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 16)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1205/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 161, 21.6.2012, s. 39.

1

(2)  EUVL L 305, 23.11.2011, s. 16.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/39

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 101/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 19 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 19 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2011 (1).

| (2) | On aiheellista laajentaa sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista, 8 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/114/EY (2), |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista laajentaa sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista, 8 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/114/EY (2),

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 10 artiklan 8 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

| ”9. | a) | Sopimuspuolet tekevät keskenään yhteistyötä seuraavan säädöksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla:






  — | 32008 L 0114: neuvoston direktiivi 2008/114/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista (EUVL L 345, 23.12.2008, s. 75). |
| --- | --- | --- | --- |

”9.

a)

Sopimuspuolet tekevät keskenään yhteistyötä seuraavan säädöksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla:

—

32008 L 0114: neuvoston direktiivi 2008/114/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista (EUVL L 345, 23.12.2008, s. 75).

| b) | Direktiivissä 2008/114/EY asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi sopimuspuolten on käytettävä sopimuksen 80 artiklassa mainittuja soveltuvia yhteistyömuotoja. |
| --- | --- |

b)

Direktiivissä 2008/114/EY asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi sopimuspuolten on käytettävä sopimuksen 80 artiklassa mainittuja soveltuvia yhteistyömuotoja.

| c) | Sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan mukaisesti sopimuksen VII osaa (Toimielimiä koskevat määräykset) sovelletaan tähän kohtaan sen 3 luvun 1 ja 2 jaksoa lukuun ottamatta.” |
| --- | --- |

c)

Sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan mukaisesti sopimuksen VII osaa (Toimielimiä koskevat määräykset) sovelletaan tähän kohtaan sen 3 luvun 1 ja 2 jaksoa lukuun ottamatta.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 64.

1

(2)  EUVL L 345, 23.12.2008, s. 75.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

3

---

| 13.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 248/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 248/40

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 102/2012,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2012,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/2011 (1).

| (2) | Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitilarekisterin, markkinoiden seurantaan liittyvien pakollisten ilmoitusten ja tiedonkeruun, tuotteiden kuljetuksen mukana seuraavien asiakirjojen sekä viinialalla pidettävien rekisterien osalta 26 päivänä toukokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 436/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitilarekisterin, markkinoiden seurantaan liittyvien pakollisten ilmoitusten ja tiedonkeruun, tuotteiden kuljetuksen mukana seuraavien asiakirjojen sekä viinialalla pidettävien rekisterien osalta 26 päivänä toukokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 436/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 491/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 491/2009 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta 10 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 606/2009 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta 10 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 606/2009 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta 14 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 607/2009 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta 14 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 607/2009 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Asetuksella (EY) N:o 436/2009 kumotaan komission asetus (EY) N:o 884/2001 (7), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksella (EY) N:o 436/2009 kumotaan komission asetus (EY) N:o 884/2001 (7), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (8) | Asetuksella (EY) N:o 606/2009 kumotaan komission asetus (ETY) N:o 2676/90 (8), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksella (EY) N:o 606/2009 kumotaan komission asetus (ETY) N:o 2676/90 (8), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (9) | Asetuksella (EY) N:o 607/2009 kumotaan komission asetukset (EY) N:o 1607/2000 (9) ja (EY) N:o 753/2002 (10), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksella (EY) N:o 607/2009 kumotaan komission asetukset (EY) N:o 1607/2000 (9) ja (EY) N:o 753/2002 (10), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (10) | Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999 (11) ja komission asetus (EY) N:o 1622/2000 (12), jotka on otettu osaksi sopimusta, jotka on kumottu EU:ssa ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(10)

Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999 (11) ja komission asetus (EY) N:o 1622/2000 (12), jotka on otettu osaksi sopimusta, jotka on kumottu EU:ssa ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (11) | Useimmat asetusten (EY) N:o 1234/2007 ja (EY) N:o 436/2009 säännökset eivät ole Euroopan talousalueen kannalta merkityksellisiä, sillä ne koskevat maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä. Sovellettavat säännökset olisi näin ollen erikseen lueteltava. Näitä säännöksiä on tulkittava sopimuksen säädösosan sekä pöytäkirjan 47 horisontaalisten ja erityisten mukautusten perusteella. |
| --- | --- |

(11)

Useimmat asetusten (EY) N:o 1234/2007 ja (EY) N:o 436/2009 säännökset eivät ole Euroopan talousalueen kannalta merkityksellisiä, sillä ne koskevat maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä. Sovellettavat säännökset olisi näin ollen erikseen lueteltava. Näitä säännöksiä on tulkittava sopimuksen säädösosan sekä pöytäkirjan 47 horisontaalisten ja erityisten mukautusten perusteella.

| (12) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(12)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 47 oleva lisäys 1 seuraavasti:

| 1) | Poistetaan kohtien 1 (komission asetus (ETY) N:o 2676/90), 2 (komission asetus (EY) N:o 1493/1999), 3 (komission asetus (EY) N:o 1607/2000), 4 (komission asetus (EY) N:o 1622/2000), 5 (komission asetus (EY) N:o 884/2001) ja 6 (komission asetus (EY) N:o 753/2002) tekstit. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan kohtien 1 (komission asetus (ETY) N:o 2676/90), 2 (komission asetus (EY) N:o 1493/1999), 3 (komission asetus (EY) N:o 1607/2000), 4 (komission asetus (EY) N:o 1622/2000), 5 (komission asetus (EY) N:o 884/2001) ja 6 (komission asetus (EY) N:o 753/2002) tekstit.

| 2) | Lisätään 7 kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 1793/2003) seuraava:






  ”8. | 32007 R 1234: neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32009 R 0491: neuvoston asetus (EY) N:o 491/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 154, 17.6.2009, s. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 7 kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 1793/2003) seuraava:

”8.

32007 R 1234: neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32009 R 0491: neuvoston asetus (EY) N:o 491/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 154, 17.6.2009, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Ainoastaan seuraavia asetuksen säännöksiä sovelletaan: | 1 artiklan 1 kohdan 1 alakohta, ks. liitteessä I oleva XII osa, |
| --- | --- | --- |

a)

Ainoastaan seuraavia asetuksen säännöksiä sovelletaan:

1 artiklan 1 kohdan 1 alakohta, ks. liitteessä I oleva XII osa,

| | 2 artiklan 1 kohta, ks. liitteessä III oleva IIIa osa, |
| --- | --- |

2 artiklan 1 kohta, ks. liitteessä III oleva IIIa osa,

| | 113 d artikla, ks. liite XIb, |
| --- | --- |

113 d artikla, ks. liite XIb,

| | 118 a–118 c artikla, |
| --- | --- |

118 a–118 c artikla,

| | 118 e–118 zb artikla, |
| --- | --- |

118 e–118 zb artikla,

| | 120 a–120 g artikla, |
| --- | --- |

120 a–120 g artikla,

| | 185 c artiklan 1 ja 2 kohta, ja |
| --- | --- |

185 c artiklan 1 ja 2 kohta, ja

| | 185 d artikla. |
| --- | --- |

185 d artikla.

Säännöksiä sovelletaan mukautuksin, jotka ovat johdettavissa sopimuksen säädösosan säännöksistä, sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannossa olevista horisontaalisista mukautuksista ja sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä I olevista erityisistä mukautuksista.

| b) | EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat täysimääräisesti asetuksen 195 artiklassa tarkoitettujen komiteoiden työskentelyyn ja käsittelevät sopimuksessa tarkoitettujen säännösten soveltamisalaan kuuluvia kysymyksiä, mutta heillä ei ole äänioikeutta. |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat täysimääräisesti asetuksen 195 artiklassa tarkoitettujen komiteoiden työskentelyyn ja käsittelevät sopimuksessa tarkoitettujen säännösten soveltamisalaan kuuluvia kysymyksiä, mutta heillä ei ole äänioikeutta.

| 9. | 32009 R 0436: komission asetus (EY) N:o 436/2009, annettu 26 päivänä toukokuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitilarekisterin, markkinoiden seurantaan liittyvien pakollisten ilmoitusten ja tiedonkeruun, tuotteiden kuljetuksen mukana seuraavien asiakirjojen sekä viinialalla pidettävien rekisterien osalta (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 15).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Ainoastaan seuraavia asetuksen säännöksiä sovelletaan: | 21 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta, b alakohta ja c alakohta, |
| --- | --- | --- | --- |

9.

32009 R 0436: komission asetus (EY) N:o 436/2009, annettu 26 päivänä toukokuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinitilarekisterin, markkinoiden seurantaan liittyvien pakollisten ilmoitusten ja tiedonkeruun, tuotteiden kuljetuksen mukana seuraavien asiakirjojen sekä viinialalla pidettävien rekisterien osalta (EUVL L 128, 27.5.2009, s. 15).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Ainoastaan seuraavia asetuksen säännöksiä sovelletaan:

21 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta, b alakohta ja c alakohta,

| | 22–26 artikla, |
| --- | --- |

22–26 artikla,

| | 27 artiklan 3 kohta, |
| --- | --- |

27 artiklan 3 kohta,

| | 28 ja 29 artikla, |
| --- | --- |

28 ja 29 artikla,

| | 31 artiklan 1–5 kohta, |
| --- | --- |

31 artiklan 1–5 kohta,

| | 32–35 artikla, |
| --- | --- |

32–35 artikla,

| | 47 artikla, |
| --- | --- |

47 artikla,

| | 48 artiklan 1 kohta, ja |
| --- | --- |

48 artiklan 1 kohta, ja

| | 49 artikla. |
| --- | --- |

49 artikla.

Säännöksiä sovelletaan mukautuksin, jotka ovat johdettavissa sopimuksen säädösosan säännöksistä, sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannossa olevista horisontaalisista mukautuksista ja sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä I olevista erityisistä mukautuksista.

| b) | 34 artiklan 1 kohdan kolmannessa kappaleessa muotoilu ”Kun kyse on yhteisön sisäisistä kuljetuksista, ilmoitus on tehtävä asetuksen (EY) N:o 555/2008 mukaisesti” korvataan seuraavalla muotoilulla ”Ilmoitus on tehtävä sopimuksen pöytäkirjassa 47 olevan lisäyksen 2 mukaisesti”. |
| --- | --- |

b)

34 artiklan 1 kohdan kolmannessa kappaleessa muotoilu ”Kun kyse on yhteisön sisäisistä kuljetuksista, ilmoitus on tehtävä asetuksen (EY) N:o 555/2008 mukaisesti” korvataan seuraavalla muotoilulla ”Ilmoitus on tehtävä sopimuksen pöytäkirjassa 47 olevan lisäyksen 2 mukaisesti”.

| 10. | 32009 R 0606: komission asetus (EY) N:o 606/2009, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1). |
| --- | --- |

10.

32009 R 0606: komission asetus (EY) N:o 606/2009, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1).

| 11. | 32009 R 0607: komission asetus (EY) N:o 607/2009, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60).” |
| --- | --- |

11.

32009 R 0607: komission asetus (EY) N:o 607/2009, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1234/2007, (EY) N:o 436/2009, (EY) N:o 491/2009, (EY) N:o 606/2009 ja (EY) N:o 607/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (13).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.

ETA:n sekakomitean puolesta

Väliaikainen puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 196, 28.7.2011, s. 29.

1

(2)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

2

(3)  EUVL L 128, 27.5.2009, s. 15.

3

(4)  EUVL L 154, 17.6.2009, s. 1.

4

(5)  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 1.

5

(6)  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60.

6

(7)  EYVL L 128, 10.5.2001, s. 32.

7

(8)  EYVL L 272, 3.10.1990, s. 1.

8

(9)  EYVL L 185, 25.7.2000, s. 17.

9

(10)  EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1.

10

(11)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.

11

(12)  EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1.

12

(13)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

13

---