# Euroopan unionin L 259/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.259.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 259 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta27. syyskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.259.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 259

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta27. syyskuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 878/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 879/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, jakokertoimen vahvistamisesta 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2012 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/521/EU |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2012, unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä | 5 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | | 2012/522/EU |
| | * | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 3/2012, annettu 13 päivänä syyskuuta 2012, kymmenennen Euroopan kehitysrahaston (EKR) kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamisesta AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 878/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 879/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, jakokertoimen vahvistamisesta 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2012 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä

3

PÄÄTÖKSET

2012/521/EU

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2012, unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

5

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

2012/522/EU

*

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 3/2012, annettu 13 päivänä syyskuuta 2012, kymmenennen Euroopan kehitysrahaston (EKR) kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamisesta AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön

6

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (EUVL L 124, 20.5.2003) | 7 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (EUVL L 124, 20.5.2003)

(EUVL L 124, 20.5.2003)

7

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 259/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 878/2012,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 57,9 |
| XS | 46,1 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | MK | 13,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 70,1 |
| 0709 93 10 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0805 50 10 | AR | 89,9 |
| CL | 91,5 |
| TR | 109,0 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 89,0 |
| 0806 10 10 | MK | 41,5 |
| TR | 128,1 |
| ZZ | 84,8 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 138,0 |
| NZ | 138,0 |
| US | 181,6 |
| ZA | 108,5 |
| ZZ | 131,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,6 |
| TR | 110,4 |
| ZA | 144,5 |
| ZZ | 110,2 |
| 0809 30 | TR | 148,9 |
| ZZ | 148,9 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

57,9

XS

46,1

ZZ

52,0

0707 00 05

MK

13,4

TR

126,8

ZZ

70,1

0709 93 10

TR

126,8

ZZ

126,8

0805 50 10

AR

89,9

CL

91,5

TR

109,0

UY

64,7

ZA

89,9

ZZ

89,0

0806 10 10

MK

41,5

TR

128,1

ZZ

84,8

0808 10 80

BR

89,7

CL

138,0

NZ

138,0

US

181,6

ZA

108,5

ZZ

131,2

0808 30 90

CN

75,6

TR

110,4

ZA

144,5

ZZ

110,2

0809 30

TR

148,9

ZZ

148,9

0809 40 05

IL

60,4

ZZ

60,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 27.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 259/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 879/2012,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2012,

jakokertoimen vahvistamisesta 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2012 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Toimivaltaisille viranomaisille 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2012 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät ylittävät järjestysnumerojen 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 ja 09.4321 osalta käytettävissä olevat määrät. |
| --- | --- |

(1)

Toimivaltaisille viranomaisille 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2012 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät ylittävät järjestysnumerojen 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 ja 09.4321 osalta käytettävissä olevat määrät.

| (2) | Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukaisesti jakokerroin todistuksille, jotka myönnetään järjestysnumerojen 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 ja 09.4321 osalta. Uusien todistushakemusten jättäminen yseisten järjestysnumerojen osalta olisi keskeytettävä markkinointivuoden loppuun asti asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukaisesti jakokerroin todistuksille, jotka myönnetään järjestysnumerojen 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320 ja 09.4321 osalta. Uusien todistushakemusten jättäminen yseisten järjestysnumerojen osalta olisi keskeytettävä markkinointivuoden loppuun asti asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Määriin, joista on jätetty asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti tuontitodistushakemuksia 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2012 välisenä aikana, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevia jakokertoimia.

2.   Uusien todistushakemusten jättäminen liitteessä olevien järjestysnumerojen osalta keskeytetään markkinointivuoden 2012/2013 loppuun asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.

3

---

LIITE

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Markkinointivuosi 2012/2013

8.9.2012 ja 14.9.2012 välisenä aikana jätetyt hakemukset

| Järjestysnumero | Maa | Jakokerroin
  (%) | Uudet hakemukset |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 14,285714 | Keskeytetty |
| 09.4318 | Brasilia | 12,292758 | Keskeytetty |
| 09.4319 | Kuuba | 33,333333 | Keskeytetty |
| 09.4320 | Muut kolmannet maat | 4,000003 | Keskeytetty |
| 09.4321 | Intia | 9,090909 | Keskeytetty |

Järjestysnumero

Maa

Jakokerroin

(%)

Uudet hakemukset

09.4317

Australia

14,285714

Keskeytetty

09.4318

Brasilia

12,292758

Keskeytetty

09.4319

Kuuba

33,333333

Keskeytetty

09.4320

Muut kolmannet maat

4,000003

Keskeytetty

09.4321

Intia

9,090909

Keskeytetty

Balkanin maista peräisin oleva sokeri

Markkinointivuosi 2012/2013

8.9.2012 ja 14.9.2012 välisenä aikana jätetyt hakemukset

| Järjestysnumero | Maa | Jakokerroin
  (%) | Uudet hakemukset |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | — | |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegovina | (1) | |
| 09.4326 | Serbia | (1) | |
| 09.4327 | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | — | |
| 09.4328 | Kroatia | (1) | |
| — | Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia. |

Järjestysnumero

Maa

Jakokerroin

(%)

Uudet hakemukset

09.4324

Albania

—

09.4325

Bosnia ja Hertsegovina

(1)

09.4326

Serbia

(1)

09.4327

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

—

09.4328

Kroatia

(1)

—

Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

Poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri

Markkinointivuosi 2012/2013

8.9.2012 ja 14.9.2012 välisenä aikana jätetyt hakemukset

| Järjestysnumero | Tyyppi | Jakokerroin
  (%) | Uudet hakemukset |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Poikkeustuonnin alainen | — | |
| 09.4390 | Teollisuuden tarpeisiin | (2) | |
| — | Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia. |

Järjestysnumero

Tyyppi

Jakokerroin

(%)

Uudet hakemukset

09.4380

Poikkeustuonnin alainen

—

09.4390

Teollisuuden tarpeisiin

(2)

—

Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

---

(1)  Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.

(2)  Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.

---

PÄÄTÖKSET

| 27.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 259/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 259/5

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä syyskuuta 2012,

unionin tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

(2012/521/EU)

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 253 ja 255 artiklan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja neljän julkisasiamiehen toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2012. Unionin tuomioistuimeen olisi siten nimitettävä 7 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2018 päättyväksi kaudeksi neljätoista tuomaria ja neljä julkisasiamiestä. |
| --- | --- |

(1)

Unionin tuomioistuimen neljäntoista tuomarin ja neljän julkisasiamiehen toimikausi päättyy 6 päivänä lokakuuta 2012. Unionin tuomioistuimeen olisi siten nimitettävä 7 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2018 päättyväksi kaudeksi neljätoista tuomaria ja neljä julkisasiamiestä.

| (2) | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 25 päivänä huhtikuuta 2012 antamallaan päätöksellä 2012/244/EU (1) unionin tuomioistuimeen yksitoista tuomaria ja kolme julkisasiamiestä 7 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 20 päivänä kesäkuuta 2012 antamallaan päätöksellä 2012/345/EU (2) unionin tuomioistuimeen kaksi tuomaria ja yhden julkisasiamiehen 7 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 25 päivänä huhtikuuta 2012 antamallaan päätöksellä 2012/244/EU (1) unionin tuomioistuimeen yksitoista tuomaria ja kolme julkisasiamiestä 7 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät 20 päivänä kesäkuuta 2012 antamallaan päätöksellä 2012/345/EU (2) unionin tuomioistuimeen kaksi tuomaria ja yhden julkisasiamiehen 7 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Jotta unionin tuomioistuimen tuomareiden ja julkisasiamiesten osittainen vaihtuminen saatettaisiin päätökseen, jäsenvaltioiden hallitusten edustajien olisi vielä nimitettävä yksi tuomari avoinna olevaan toimeen. |
| --- | --- |

(3)

Jotta unionin tuomioistuimen tuomareiden ja julkisasiamiesten osittainen vaihtuminen saatettaisiin päätökseen, jäsenvaltioiden hallitusten edustajien olisi vielä nimitettävä yksi tuomari avoinna olevaan toimeen.

| (4) | Anthony BORG BARTHETia on ehdotettu unionin tuomioistuimessa vapautuvalle tuomarin paikalle. |
| --- | --- |

(4)

Anthony BORG BARTHETia on ehdotettu unionin tuomioistuimessa vapautuvalle tuomarin paikalle.

| (5) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Anthony BORG BARTHETin soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Anthony BORG BARTHETin soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Anthony BORG BARTHET unionin tuomioistuimen tuomariksi 7 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2012.

Puheenjohtaja

K. KORNELIOU

---

(1)  EUVL 121, 8.5.2012, s. 21.

1

(2)  EUVL 169, 29.6.2012, s. 60.

2

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 27.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 259/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 259/6

---

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/2012,

annettu 13 päivänä syyskuuta 2012,

kymmenennen Euroopan kehitysrahaston (EKR) kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamisesta AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön

(2012/522/EU)

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin se on ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutettuna (2) ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 muutettuna (3), jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, ja erityisesti sen liitteessä I b olevan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön käytettävissä olevat määrärahat eivät riitä kattamaan kymmenenteen EKR:ään sisältyvän AKT-valtioiden keskinäisen yhteistyön strategian väliarvioinnissa ilmenneitä ohjelmoinnin tarpeita. |
| --- | --- |

(1)

Kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön käytettävissä olevat määrärahat eivät riitä kattamaan kymmenenteen EKR:ään sisältyvän AKT-valtioiden keskinäisen yhteistyön strategian väliarvioinnissa ilmenneitä ohjelmoinnin tarpeita.

| (2) | Afrikan rauhanrahaston määrärahoja on täydennettävä, jotta voidaan edelleen reagoida nopeasti ja tehokkaasti väkivaltaisiin konflikteihin Afrikassa. |
| --- | --- |

(2)

Afrikan rauhanrahaston määrärahoja on täydennettävä, jotta voidaan edelleen reagoida nopeasti ja tehokkaasti väkivaltaisiin konflikteihin Afrikassa.

| (3) | EU:n ja AKT:n painopisteiden rahoittaminen edellyttää, että kymmenennen EKR:n kohdentamattomista määrärahoista siirretään tarvittava määrä AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin. |
| --- | --- |

(3)

EU:n ja AKT:n painopisteiden rahoittaminen edellyttää, että kymmenennen EKR:n kohdentamattomista määrärahoista siirretään tarvittava määrä AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin.

| (4) | AKT–EU-suurlähettiläskomitean on aiheellista hyväksyä tämä päätös viipymättä, |
| --- | --- |

(4)

AKT–EU-suurlähettiläskomitean on aiheellista hyväksyä tämä päätös viipymättä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

AKT-valtioiden keskinäinen yhteistyö

Kymmenennen EKR:n kohdentamattomista määrärahoista siirretään 195 miljoonaa euroa AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin AKT–EU-kumppanuussopimuksen 11 ja 28–30 artiklassa määrättyjen tavoitteiden mukaisesti.

2 artikla

Rahoituspyyntö

AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä IV olevan 12 b artiklan a alakohdan mukaisesti AKT–EU-suurlähettiläskomitea pyytää komissiota rahoittaman EU:n ja AKT-valtioiden ryhmän ehdottamat toimet ja erityisesti myöntämään Afrikan rauhanrahastolle lisärahoitusta yhteensä 100 miljoonaa euroa, jotta voidaan tukea Afrikan unionin ja alueellisten järjestöjen pyrkimyksiä vastata turvallisuutta koskeviin haasteisiin eri puolilla Afrikkaa.

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 2012.

AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta

Puheenjohtaja

D. EVINA ABE’E

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

---

Oikaisuja

| 27.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 259/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 259/7

---

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 124, 20. toukokuuta 2003
  )

Kansisivulla ja sivulla 1, asetuksen nimessä

korvataan:

seuraavasti:

---