# Uradni list L 226/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.226.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 226 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5522. avgust 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.226.slv

Uradni list

Evropske unije

L 226

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5522. avgust 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 760/2012 z dne 21. avgusta 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 595/2004 v zvezi z intenzivnostjo kontrole, ki jo izvajajo države članice v okviru sistema kvot za mleko | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 761/2012 z dne 21. avgusta 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/482/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 20. avgusta 2012 o spremembi Odločbe 2002/994/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5753)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2012/483/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 20. avgusta 2012 o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 14-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5787)

   (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 760/2012 z dne 21. avgusta 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 595/2004 v zvezi z intenzivnostjo kontrole, ki jo izvajajo države članice v okviru sistema kvot za mleko

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 761/2012 z dne 21. avgusta 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

SKLEPI

2012/482/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 20. avgusta 2012 o spremembi Odločbe 2002/994/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5753)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5753)

1

5

2012/483/EU

*

Sklep Komisije z dne 20. avgusta 2012 o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 14-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5787)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5787)

1

6

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 28.10.2011) | 8 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 28.10.2011)

(UL L 282, 28.10.2011)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 22.8.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 760/2012

z dne 21. avgusta 2012

o spremembi Uredbe (ES) št. 595/2004 v zvezi z intenzivnostjo kontrole, ki jo izvajajo države članice v okviru sistema kvot za mleko

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 85 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 22 Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 z dne 30. marca 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (2) določa intenzivnost kontrole, ki jo morajo države članice izvajati za mleko, oddano v okviru sistema kvot. Če je bila v vsakem od treh preteklih 12-mesečnih obdobij skupna prilagojena oddaja manj kot 95 % oddaje, ki je del nacionalne kvote, se intenzivnost kontrole za oddaje lahko zmanjša z 2 % na 1 % proizvajalcev in s 40 % na 20 % količine mleka, prijavljenega po prilagoditvi. |
| --- | --- |

(1)

Člen 22 Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 z dne 30. marca 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (2) določa intenzivnost kontrole, ki jo morajo države članice izvajati za mleko, oddano v okviru sistema kvot. Če je bila v vsakem od treh preteklih 12-mesečnih obdobij skupna prilagojena oddaja manj kot 95 % oddaje, ki je del nacionalne kvote, se intenzivnost kontrole za oddaje lahko zmanjša z 2 % na 1 % proizvajalcev in s 40 % na 20 % količine mleka, prijavljenega po prilagoditvi.

| (2) | Upravna zapletenost navedenih kontrol je razmeroma visoka in jo je treba poenostaviti. |
| --- | --- |

(2)

Upravna zapletenost navedenih kontrol je razmeroma visoka in jo je treba poenostaviti.

| (3) | Države članice so z navedeno kontrolo skozi leta pridobile veliko izkušenj in uporabljajo splošen načrt za kontrolo, ki temelji na analizah tveganja. |
| --- | --- |

(3)

Države članice so z navedeno kontrolo skozi leta pridobile veliko izkušenj in uporabljajo splošen načrt za kontrolo, ki temelji na analizah tveganja.

| (4) | Rezultati revizij Komisije v državah članicah so v skoraj vseh primerih pokazali, da niso bili potrebni nikakršni popravki. |
| --- | --- |

(4)

Rezultati revizij Komisije v državah članicah so v skoraj vseh primerih pokazali, da niso bili potrebni nikakršni popravki.

| (5) | V skladu s Prilogo IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se sistem kvot za mleko zaključi leta 2015. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s Prilogo IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se sistem kvot za mleko zaključi leta 2015.

| (6) | Zato je primerno, da se intenzivnost kontrole za oddane količine v vseh državah članicah določi na 1 % proizvajalcev in na 20 % količine oddanega mleka, prijavljenega po prilagoditvi, ter da se število kontrol podvoji samo v primeru večjih nepravilnosti ali neskladij. |
| --- | --- |

(6)

Zato je primerno, da se intenzivnost kontrole za oddane količine v vseh državah članicah določi na 1 % proizvajalcev in na 20 % količine oddanega mleka, prijavljenega po prilagoditvi, ter da se število kontrol podvoji samo v primeru večjih nepravilnosti ali neskladij.

| (7) | Uredbo (ES) št. 595/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 595/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Glede na to, da je namen predlaganih sprememb zmanjšati intenzivnost kontrol in tako ublažiti upravno breme za države članice, bi bilo treba spremembe uporabljati za tekoče 12-mesečno obdobje, ki je začelo teči 1. aprila 2012. Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma. |
| --- | --- |

(8)

Glede na to, da je namen predlaganih sprememb zmanjšati intenzivnost kontrol in tako ublažiti upravno breme za države članice, bi bilo treba spremembe uporabljati za tekoče 12-mesečno obdobje, ki je začelo teči 1. aprila 2012. Zato bi bilo treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 595/2004 se spremeni:

| 1. | člen 19(3) se nadomesti z naslednjim:
  „3.   Šteje se, da je kontrola zaključena, ko je na voljo ustrezno poročilo o kontroli.
  Vsa poročila o kontroli se zaključijo v osemnajstih mesecih po koncu zadevnega 12-mesečnega obdobja.
  Vendar se morajo v primerih, ko se kontrola iz člena 20 izvaja hkrati z drugo kontrolo, upoštevati roki, ki so določeni za drugo kontrolo in izdelavo ustreznih poročil o kontroli.“; |
| --- | --- |

1.

člen 19(3) se nadomesti z naslednjim:

„3.   Šteje se, da je kontrola zaključena, ko je na voljo ustrezno poročilo o kontroli.

Vsa poročila o kontroli se zaključijo v osemnajstih mesecih po koncu zadevnega 12-mesečnega obdobja.

Vendar se morajo v primerih, ko se kontrola iz člena 20 izvaja hkrati z drugo kontrolo, upoštevati roki, ki so določeni za drugo kontrolo in izdelavo ustreznih poročil o kontroli.“;

| 2. | člen 22 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Kontrola iz člena 21(1) zajema najmanj:






  (a) | 1 % proizvajalcev za vsako 12-mesečno obdobje; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

člen 22 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Kontrola iz člena 21(1) zajema najmanj:

(a)

1 % proizvajalcev za vsako 12-mesečno obdobje;

| (b) | 20 % količine mleka, prijavljenega po prilagoditvi za zadevno obdobje, in |
| --- | --- |

(b)

20 % količine mleka, prijavljenega po prilagoditvi za zadevno obdobje, in

| (c) | reprezentativni vzorec prevoza mleka med izbranimi proizvajalci in odkupovalci. |
| --- | --- |

(c)

reprezentativni vzorec prevoza mleka med izbranimi proizvajalci in odkupovalci.

Kontrola prevoza iz točke (c) se izvaja zlasti pri iztovarjanju v mlekarnah.“;

| (b) | doda se nov odstavek 4:
  „4.   Če so pri kontroli ugotovljene večje nepravilnosti ali neskladja v regiji ali delu regije, pristojni organ podvoji število kontrol za to regijo ali del regije v zadevnem 12-mesečnem obdobju in naslednjem 12-mesečnem obdobju.“ |
| --- | --- |

(b)

doda se nov odstavek 4:

„4.   Če so pri kontroli ugotovljene večje nepravilnosti ali neskladja v regiji ali delu regije, pristojni organ podvoji število kontrol za to regijo ali del regije v zadevnem 12-mesečnem obdobju in naslednjem 12-mesečnem obdobju.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 94, 31.3.2004, str. 22.

2

---

| 22.8.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 761/2012

z dne 21. avgusta 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 57,4 |
| ZZ | 57,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,1 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 78,7 |
| 0709 93 10 | TR | 104,8 |
| ZZ | 104,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,2 |
| CL | 88,4 |
| TR | 95,0 |
| UY | 89,4 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 61,1 |
| EG | 205,6 |
| TR | 149,5 |
| ZZ | 138,7 |
| 0808 10 80 | BR | 111,9 |
| CL | 124,8 |
| NZ | 128,4 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 101,8 |
| ZZ | 107,0 |
| 0808 30 90 | AR | 111,1 |
| CN | 56,0 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0809 30 | TR | 165,2 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 40 05 | BA | 64,1 |
| IL | 85,4 |
| ZZ | 74,8 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

57,4

ZZ

57,4

0707 00 05

MK

66,1

TR

91,2

ZZ

78,7

0709 93 10

TR

104,8

ZZ

104,8

0805 50 10

AR

96,2

CL

88,4

TR

95,0

UY

89,4

ZA

94,2

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

61,1

EG

205,6

TR

149,5

ZZ

138,7

0808 10 80

BR

111,9

CL

124,8

NZ

128,4

UY

68,3

ZA

101,8

ZZ

107,0

0808 30 90

AR

111,1

CN

56,0

TR

136,8

ZA

92,0

ZZ

99,0

0809 30

TR

165,2

ZZ

165,2

0809 40 05

BA

64,1

IL

85,4

ZZ

74,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 22.8.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/5

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 20. avgusta 2012

o spremembi Odločbe 2002/994/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5753)

(Besedilo velja za EGP)

(2012/482/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1), in zlasti člena 22(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2002/994/ES z dne 20. decembra 2002 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske (2), se uporablja za vse proizvode živalskega izvora, uvožene iz Kitajske in namenjene za prehrano ljudi ali živalsko krmo. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2002/994/ES z dne 20. decembra 2002 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske (2), se uporablja za vse proizvode živalskega izvora, uvožene iz Kitajske in namenjene za prehrano ljudi ali živalsko krmo.

| (2) | Države članice lahko v skladu s členom 3 navedene odločbe dovolijo uvoz proizvodov, navedenih v delu II Priloge k navedeni odločbi, ki jim je priložena izjava pristojnega kitajskega organa, da je bil na vsaki pošiljki pred odpremo opravljen kemični preskus za zagotovitev, da zadevni proizvodi niso nevarni za zdravje ljudi. Navedeni preskus se mora opraviti zlasti, da se ugotovi morebitna prisotnost kloramfenikola ter nitrofurana in njegovih metabolitov. |
| --- | --- |

(2)

Države članice lahko v skladu s členom 3 navedene odločbe dovolijo uvoz proizvodov, navedenih v delu II Priloge k navedeni odločbi, ki jim je priložena izjava pristojnega kitajskega organa, da je bil na vsaki pošiljki pred odpremo opravljen kemični preskus za zagotovitev, da zadevni proizvodi niso nevarni za zdravje ljudi. Navedeni preskus se mora opraviti zlasti, da se ugotovi morebitna prisotnost kloramfenikola ter nitrofurana in njegovih metabolitov.

| (3) | Pristojni kitajski organ je predložil ustrezen načrt nadzora nad ostanki škodljivih snovi v medu, namenjenemu za izvoz v Unijo. Navedeni načrt je bil odobren s Sklepom Komisije 2011/163/EU z dne 16. marca 2011 o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (3). |
| --- | --- |

(3)

Pristojni kitajski organ je predložil ustrezen načrt nadzora nad ostanki škodljivih snovi v medu, namenjenemu za izvoz v Unijo. Navedeni načrt je bil odobren s Sklepom Komisije 2011/163/EU z dne 16. marca 2011 o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (3).

| (4) | Med in matični mleček sta trenutno vključena v seznam iz dela II Priloge k Odločbi 2002/994/ES. Propolis in čebelji cvetni prah sta proizvoda, ki prav tako izvirata iz čebelarstva in, glede na posebnosti proizvodnega postopka za navedena proizvoda živalskega izvora, predstavljata minimalno tveganje za zdravje živali ali ljudi. Poleg tega je za navedena proizvoda zagotovljen ustrezen načrt nadzora nad ostanki škodljivih snovi v medu, namenjenemu izvozu, ki ga je predložila Kitajska in je bil odobren s Sklepom 2011/163/EU. Propolis in čebelji cvetni prah bi bilo zato treba vključiti v seznam proizvodov iz dela II Priloge k Odločbi 2002/994/ES in navedeno odločbo bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Med in matični mleček sta trenutno vključena v seznam iz dela II Priloge k Odločbi 2002/994/ES. Propolis in čebelji cvetni prah sta proizvoda, ki prav tako izvirata iz čebelarstva in, glede na posebnosti proizvodnega postopka za navedena proizvoda živalskega izvora, predstavljata minimalno tveganje za zdravje živali ali ljudi. Poleg tega je za navedena proizvoda zagotovljen ustrezen načrt nadzora nad ostanki škodljivih snovi v medu, namenjenemu izvozu, ki ga je predložila Kitajska in je bil odobren s Sklepom 2011/163/EU. Propolis in čebelji cvetni prah bi bilo zato treba vključiti v seznam proizvodov iz dela II Priloge k Odločbi 2002/994/ES in navedeno odločbo bi bilo treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V delu II Priloge k Odločbi 2002/994/ES se doda naslednja alinea:

| „— | propolis in čebelji cvetni prah“. |
| --- | --- |

„—

propolis in čebelji cvetni prah“.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 20. avgusta 2012

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

1

(2)  UL L 348, 21.12.2002, str. 154.

2

(3)  UL L 70, 17.3.2011, str. 40.

3

---

| 22.8.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/6

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 20. avgusta 2012

o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 14-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5787)

(Besedilo velja za EGP)

(2012/483/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (1) in zlasti člena 16(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (2) določa seznam aktivnih snovi, ki se ocenijo glede njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (2) določa seznam aktivnih snovi, ki se ocenijo glede njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

| (2) | Za mnoge kombinacije snovi/vrst pripravkov, vključene v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci umaknili iz programa pregledovanja bodisi država članica, imenovana za poročevalko pri ocenjevanju, ni prejela celotne dokumentacije do roka iz člena 9 in člena 12(3) Uredbe (ES) št. 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

Za mnoge kombinacije snovi/vrst pripravkov, vključene v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci umaknili iz programa pregledovanja bodisi država članica, imenovana za poročevalko pri ocenjevanju, ni prejela celotne dokumentacije do roka iz člena 9 in člena 12(3) Uredbe (ES) št. 1451/2007.

| (3) | Zato je Komisija v skladu s členi 11(2), 12(1) in 13(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 o tem obvestila države članice. Navedeno obvestilo je bilo objavljeno v elektronski obliki 17. januarja 2011. |
| --- | --- |

(3)

Zato je Komisija v skladu s členi 11(2), 12(1) in 13(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 o tem obvestila države članice. Navedeno obvestilo je bilo objavljeno v elektronski obliki 17. januarja 2011.

| (4) | V treh mesecih po elektronski objavi navedenega obvestila je nekaj družb izrazilo zanimanje, da bi prevzele vlogo udeležencev za nekatere zadevne snovi in vrste pripravkov v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 1451/2007. |
| --- | --- |

(4)

V treh mesecih po elektronski objavi navedenega obvestila je nekaj družb izrazilo zanimanje, da bi prevzele vlogo udeležencev za nekatere zadevne snovi in vrste pripravkov v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 1451/2007.

| (5) | Zato je treba v skladu z drugim pododstavkom člena 12(3) navedene uredbe določiti nov rok za predložitev dosjejev za te snovi in vrste pripravkov. |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba v skladu z drugim pododstavkom člena 12(3) navedene uredbe določiti nov rok za predložitev dosjejev za te snovi in vrste pripravkov.

| (6) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za snovi in vrste pripravkov iz Priloge je novi rok za predložitev dosjejev 30. september 2013.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 20. avgusta 2012

Za Komisijo

Janez POTOČNIK

Član Komisije

---

(1)  UL L 123, 24.4.1998, str. 1.

1

(2)  UL L 325, 11.12.2007, str. 3.

2

---

PRILOGA

Snovi in vrste pripravkov, za katere je novi rok za predložitev dosjejev 30. september 2013

| Name | Številka ES | Številka CAS | Vrsta pripravkov | Država članica poročevalka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Triklosan | 222-182-2 | 3380-34-5 | 2 | DK |
| Triklosan | 222-182-2 | 3380-34-5 | 7 | DK |
| Triklosan | 222-182-2 | 3380-34-5 | 9 | DK |
| 2-fenoksietanol | 204-589-7 | 122-99-6 | 3 | UK |

Name

Številka ES

Številka CAS

Vrsta pripravkov

Država članica poročevalka

Triklosan

222-182-2

3380-34-5

2

DK

Triklosan

222-182-2

3380-34-5

7

DK

Triklosan

222-182-2

3380-34-5

9

DK

2-fenoksietanol

204-589-7

122-99-6

3

UK

---

Popravki

| 22.8.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 226/8

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

(
  Uradni list Evropske unije L 282 z dne 28. oktobra 2011
  )

Stran 54, oznaka KN 0303 5, stolpec 2:

besedilo:

„sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardoni (Engraulis spp.), sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papaline (Sprattus sprattus), skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), šuri (Trachurus spp.), kobije (Rachycentron canadum) in mečarice (Xiphias gladius), razen jeter in iker:“

se glasi:

„sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papaline (Sprattus sprattus), skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), šuri (Trachurus spp.), kobije (Rachycentron canadum) in mečarice (Xiphias gladius), razen jeter in iker:“.

Stran 64, oznaka KN 0306 15, stolpec 2:

besedilo:

„norveški jastogi (Nephrops norvegicus):“

Nephrops norvegicus

se glasi:

„škampi (Nephrops norvegicus):“.

Nephrops norvegicus

Stran 65, oznaka KN 0306 25, stolpec 2:

besedilo:

„norveški jastogi (Nephrops norvegicus):“

Nephrops norvegicus

se glasi:

„škampi (Nephrops norvegicus):“.

Nephrops norvegicus

Stran 80, oznaka KN 0407 1, prva alinea, stolpec 2:

besedilo:

„oplojena jajčeca za inkubacijo:“

se glasi:

„oplojena jajca za valitev:“.

Stran 80, oznaka KN 0407 11 00, stolpec 2:

besedilo:

„petelinov vrste Gallus domesticus (2)“

Gallus domesticus

2

se glasi:

„kokoši vrste Gallus domesticus (2)“.

Gallus domesticus

2

Stran 80, oznaka KN 0407 21 00, stolpec 2:

besedilo:

„petelinov vrste Gallus domesticus (2)“

Gallus domesticus

2

se glasi:

„kokoši vrste Gallus domesticus (2)“.

Gallus domesticus

2

Stran 105, oznaka KN 1001 91 20, stolpec 2:

besedilo:

„navadna pšenica in soržica, semenska“

se glasi:

„navadna pšenica in soržica“.

Stran 105, oznaka KN 1006 10 10, stolpec 2:

besedilo:

„za setev (3)“

3

se glasi:

„semenski (3)“.

3

Stran 202, opomba k podštevilkam 5:

besedilo:

„Pod tarifnimi podštevilkami številke 2710 se pojem „biodiesel“ nanaša na monoalkalne estre maščobnih kislin, ki se uporabljajo kot gorivo, pridobljeno iz živalskih in rastlinskih maščob in oljev, uporabljeno ali neuporabljeno.“

se glasi:

„Pod tarifnimi podštevilkami številke 2710 pojem „biodizel“ pomeni mono-alkil estre maščobnih kislin, ki se uporabljajo kot gorivo, pridobljeno iz rabljenih ali nerabljenih živalskih ali rastlinskih maščob in olj.“

Stran 206, oznaka KN 2710 1, prva alinea, stolpec 2:

besedilo:

„olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, razen tistih, ki ne vsebujejo biodiesla, in odpadnih olj:“

se glasi:

„olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, razen tistih, ki vsebujejo biodizel, in razen odpadnih olj:“.

Stran 208, oznaka KN 2710 20, stolpec 2:

besedilo:

„olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, ki vsebujejo biodiesel, razen odpadnih olj:“

se glasi:

„olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, ki vsebujejo biodizel, razen odpadnih olj:“.

Stran 224, oznaka KN 2852, stolpec 2:

besedilo:

„Anorganske ali organske živosrebrove spojine, kemično opredeljene ali kemično neopredeljene, razen zmesi:“

se glasi:

„Anorganske ali organske živosrebrove spojine, kemično opredeljene ali kemično neopredeljene, razen amalgamov:“.

Stran 249, oznaka KN 3002, stolpec 2:

besedilo:

„Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proizvodi:“

se glasi:

„Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; antiserumi in druge frakcije krvi ter imunološki proizvodi, modificirani ali nemodificirani ali dobljeni po biotehničnih postopkih; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proizvodi:“.

Stran 249, oznaka KN 3002 10, stolpec 2:

besedilo:

„Antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, modificirani ali nemodificirani oziroma dobljeni po biotehničnih postopkih:“

se glasi:

„Antiserumi in druge frakcije krvi ter imunološki proizvodi, modificirani ali nemodificirani ali pridobljeni po biotehničnih postopkih:“.

Stran 270, oznaka KN 3702 97, stolpec 2:

besedilo:

„široki do vključno 35 mm in dolgi nad vključno 30 m:“

se glasi:

„široki do vključno 35 mm in dolgi nad 30 m:“.

Stran 273, opomba 7:

besedilo:

„Pod tarifno številko 3826 pojem „biodiesel“ pomeni monoalkalne estre maščobnih kislin, ki se uporabljajo kot gorivo, pridobljeno iz živalskih in rastlinskih maščob in oljev, uporabljeno ali neuporabljeno.“

se glasi:

„Pri tar. št. 3826 pojem „biodizel“ pomeni mono-alkil estre maščobnih kislin, ki se uporabljajo kot gorivo, pridobljeno iz rabljenih ali nerabljenih živalskih ali rastlinskih maščob in olj.“

Stran 273, opomba k podštevilkam 1:

besedilo:

„Tarifna podštevilka 3808 50 zajema samo blago iz tarifne številke 3808, ki vsebuje eno ali več naslednjih substanc: aldrin (ISO); binapakril (ISO); kamfeklor (ISO) (toksafen); kaptafol (ISO); klordan (ISO); klordimeform (ISO); klorobenzilat (ISO); DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etan); dieldrin (ISO, INN); 4,6-dnitro-o-krezol (DNOC (ISO)) in njegove soli; dinozeb (ISO), njegove soli ali estri; etilendibromid (ISO) (1,2-dibromoetan); etilen diklorid (ISO) (1,2-dikloroetan); fluoroacetamid (ISO); heptaklor (ISO); heksaklorobenzen (ISO); 1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan (HCH (ISO)), vključno lindan (ISO, INN); živosrebrove spojine; metamidof (ISO); monokrotof (ISO); oksiran (etilenoksid); paration (ISO); parationmetil (ISO) (metil-paration); dinozeb (ISO), njegove soli ali estri; fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksiocetna kislina), njene soli ali estri; tibutilkositrove spojine

Tarifna podštevilka 3808 50 zajema tudi pripravke v prahu, ki vsebujejo zmesi benomila (ISO), karbofurana (ISO) in tirama (ISO).“

se glasi:

„Tarifna podštevilka 3808 50 zajema samo blago iz tarifne številke 3808, ki vsebuje eno ali več naslednjih substanc: aldrin (ISO); binapakril (ISO); kamfeklor (ISO) (toksafen); kaptafol (ISO); klordan (ISO); klordimeform (ISO); klorobenzilat (ISO); DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etan); dieldrin (ISO, INN); 4,6-dinitro-o-krezol (DNOC (ISO)) in njegove soli; dinozeb (ISO), njegove soli ali estri; etilendibromid (ISO) (1,2-dibromoetan); etilen diklorid (ISO) (1,2-dikloroetan); fluoroacetamid (ISO); heptaklor (ISO); heksaklorobenzen (ISO); 1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan (HCH (ISO)), vključno lindan (ISO, INN); živosrebrove spojine; metamidof (ISO); monokrotof (ISO); oksiran (etilenoksid); paration (ISO); parationmetil (ISO) (metil-paration); pentaklorofenol (ISO), njegove soli ali estri; fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksiocetna kislina), njene soli ali estri; tributilkositrove spojine.

Tarifna podštevilka 3808 50 zajema tudi pripravke v prahu, ki vsebujejo zmesi benomila (ISO), karbofurana (ISO) in tirama (ISO).“

Stran 280, oznaka KN 3826 00, stolpec 2:

besedilo:

„Biodiesel in njegove zmesi, ki ne vsebujejo ali vsebujejo manj kot 70 mas. % naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov:“

se glasi:

„Biodizel in njegove zmesi, ki ne vsebujejo ali vsebujejo manj kot 70 mas. % naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov:“.

Stran 339, opomba 4(c):

besedilo:

„tiskani deli knjig ali brošur v obliki zbranih ali ločenih listov ali knjižnih blokov, ki so celota ali del celotnega dela, namenjeni za vezavo.“

se glasi:

„tiskani deli knjig ali brošur v obliki zbranih ali ločenih listov ali prostih pol, ki so kot celota ali del celotnega dela namenjeni za vezavo.“

Stran 339, opomba 4, zadnji stavek:

besedilo:

„Tiskane slike ali ilustracije brez besedila v knjižnih blokih ali ločenih listih pa se uvrščajo pod tar. št. 4911.“

se glasi:

„Tiskane slike ali ilustracije brez besedila v prostih polah ali ločenih listih pa se uvrščajo pod tar. št. 4911.“

Stran 374, oznaka KN 5601 2, stolpec 2:

besedilo:

„Vata; drugi proizvodi iz vate:“

se glasi:

„Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz nje:“.

Stran 472, oznaka KN 7311 00, stolpec 2:

besedilo:

„Kontejnerji za komprimirane ali utekočinjene pline, iz železa ali jekla:“

se glasi:

„Vsebniki za komprimirane ali utekočinjene pline, iz železa ali jekla:“.

Stran 475, oznaka KN 7319 40 00, stolpec 2:

besedilo:

„varnostne in druge zaponke“

se glasi:

„Varnostne zaponke in druge igle“.

Stran 524, oznaka KN 8418 21 99, stolpec 2:

besedilo:

„od 250 litrov do vključno 340 litrov“

se glasi:

„nad 250 litrov do vključno 340 litrov“.

Stran 524, oznaka KN 8418 30 80, stolpec 2:

besedilo:

„s prostornino od 400 litrov do vključno 800 litrov“

se glasi:

„s prostornino nad 400 litrov do vključno 800 litrov“.

Stran 524, oznaka KN 8418 40 80, stolpec 2:

besedilo:

„s prostornino od 250 litrov do vključno 900 litrov“

se glasi:

„s prostornino nad 250 litrov do vključno 900 litrov“.

Stran 539, oznaka KN 8450 11 90, stolpec 2:

besedilo:

„vsak z zmogljivostjo suhega perila od 6 kg do vključno 10 kg“

se glasi:

„vsak z zmogljivostjo suhega perila nad 6 kg do vključno 10 kg“.

Stran 843, stolpec 1:

besedilo:

„2932 29 90“

se glasi:

„2932 20 90“.

Stran 844, stolpec 1:

besedilo:

„2932 29 90“

se glasi:

„2932 20 90“.

---