# Официален вестник L 264/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.264.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 264 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5529 септември 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.264.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 264

Издание на български език

Законодателство

Година 5529 септември 2012 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение No 528/2012/ЕС на Съвета от 24 септември 2012 година за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност (Решението за отвъдморско асоцииране) | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение No 528/2012/ЕС на Съвета от 24 септември 2012 година за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност (Решението за отвъдморско асоцииране)

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 894/2012 на Комисията от 6 август 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 3 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 895/2012 на Комисията от 28 септември 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 7 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 896/2012 на Комисията от 28 септември 2012 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 октомври 2012 година | 9 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/529/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 24 септември 2012 година за назначаване на член и заместник-член от Германия в Комитета на регионите | 12 |
| | | 2012/530/ОВППС |
| | * | Решение EUPOL ДР Конго/1/2012 на Комитета по политика и сигурност от 25 септември 2012 година за удължаване мандата на ръководителя на мисията EUPOL ДР Конго | 13 |
| | | 2012/531/ОВППС |
| | * | Решение EU BAM Rafah/3/2012 на Комитета по политика и сигурност от 25 септември 2012 година за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) | 14 |
| | | 2012/532/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 27 септември 2012 година за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписванията за Бахрейн и Бразилия в списъка на трети държави и части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
  (нотифицирано под номер C(2012) 6732)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 894/2012 на Комисията от 6 август 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

3

Регламент за изпълнение (ЕС) No 895/2012 на Комисията от 28 септември 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

7

Регламент за изпълнение (ЕС) No 896/2012 на Комисията от 28 септември 2012 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 октомври 2012 година

9

РЕШЕНИЯ

2012/529/ЕС

*

Решение на Съвета от 24 септември 2012 година за назначаване на член и заместник-член от Германия в Комитета на регионите

12

2012/530/ОВППС

*

Решение EUPOL ДР Конго/1/2012 на Комитета по политика и сигурност от 25 септември 2012 година за удължаване мандата на ръководителя на мисията EUPOL ДР Конго

13

2012/531/ОВППС

*

Решение EU BAM Rafah/3/2012 на Комитета по политика и сигурност от 25 септември 2012 година за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)

14

2012/532/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 27 септември 2012 година за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписванията за Бахрейн и Бразилия в списъка на трети държави и части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
  (нотифицирано под номер C(2012) 6732)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2012) 6732)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 29.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/1

---

РЕШЕНИЕ No 528/2012/ЕС НА СЪВЕТА

от 24 септември 2012 година

за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решението за отвъдморско асоцииране“)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 203 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

след консултация с Европейския парламент,

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет от 29 октомври 2010 г. за изменение на статута по отношение на Европейския съюз на остров Сен Бартелеми (1) внася изменение в Договора, и по-специално в приложение II от него, като включва остров Сен Бартелеми в списъка на отвъдморските страни и територии, спрямо които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет от 29 октомври 2010 г. за изменение на статута по отношение на Европейския съюз на остров Сен Бартелеми (1) внася изменение в Договора, и по-специално в приложение II от него, като включва остров Сен Бартелеми в списъка на отвъдморските страни и територии, спрямо които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора.

| (2) | Решение 2001/822/ЕО на Съвета (2) създава правната рамка за насърчаване на икономическото и социалното развитие на отвъдморските страни и територии (наричани по-нататък „ОСТ“) и активизирането на икономическите отношения между тях и Съюза. В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се съдържа списък с ОСТ, които са асоциирани съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2001/822/ЕО на Съвета (2) създава правната рамка за насърчаване на икономическото и социалното развитие на отвъдморските страни и територии (наричани по-нататък „ОСТ“) и активизирането на икономическите отношения между тях и Съюза. В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се съдържа списък с ОСТ, които са асоциирани съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение.

| (3) | Решение 2001/822/ЕО се прилага до 31 декември 2013 г. Следователно приложение I A към него следва да бъде изменено, за да се вземе предвид промяната в статута по отношение на Съюза на остров Сен Бартелеми, който придоби статут на асоциирана отвъдморска страна и територия на 1 януари 2012 г. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2001/822/ЕО се прилага до 31 декември 2013 г. Следователно приложение I A към него следва да бъде изменено, за да се вземе предвид промяната в статута по отношение на Съюза на остров Сен Бартелеми, който придоби статут на асоциирана отвъдморска страна и територия на 1 януари 2012 г.

| (4) | Решение 2010/718/ЕС се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно спрямо остров Сен Бартелеми следва да се прилагат считано от 1 януари 2012 г. мерките, посочени в Решение 2001/822/ЕО, които са благоприятни за ОСТ и не им налагат задължения, с изключение на задълженията, свързани със сътрудничеството за финансиране на развитието. В тази връзка Франция пое ангажимента да не иска интервенция на Европейския фонд за развитие по отношение на остров Сен Бартелеми за програмния период 2007—2013 г., |
| --- | --- |

(4)

Решение 2010/718/ЕС се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно спрямо остров Сен Бартелеми следва да се прилагат считано от 1 януари 2012 г. мерките, посочени в Решение 2001/822/ЕО, които са благоприятни за ОСТ и не им налагат задължения, с изключение на задълженията, свързани със сътрудничеството за финансиране на развитието. В тази връзка Франция пое ангажимента да не иска интервенция на Европейския фонд за развитие по отношение на остров Сен Бартелеми за програмния период 2007—2013 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се вмъква следното тире между това за „Сен Пиер и Микелон“ и това за „Аруба“:

| „— | Сен Бартелеми,“. |
| --- | --- |

„—

Сен Бартелеми,“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Разпоредбите на членове 1—9, членове 34, 35 и 38, член 39, параграфи 1 и 7, член 45, параграф 1, параграф 2, буква а) и параграф 3 и членове 57 и 58 от Решение 2001/822/ЕО се прилагат спрямо остров Сен Бартелеми от 1 януари 2012 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.

За Съвета

Председател

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  ОВ L 325, 9.12.2010 г., стр. 4.

1

(2)  ОВ L 314, 30.11.2001 г., стр. 1.

2

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 894/2012 НА КОМИСИЯТА

от 6 август 2012 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е при спазване на мерките, които са в сила в Европейския съюз относно системите за двоен контрол и за предварителен и последващ надзор на вноса на текстилни продукти в Европейския съюз, обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки по отношение на класирането на стоките в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за срок от 60 дни съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е при спазване на мерките, които са в сила в Европейския съюз относно системите за двоен контрол и за предварителен и последващ надзор на вноса на текстилни продукти в Европейския съюз, обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки по отношение на класирането на стоките в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за срок от 60 дни съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

| (5) | Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(5)

Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

При спазване на мерките, които са в сила в Европейския съюз относно системите за двоен контрол и за предварителен и последващ надзор на вноса на текстилни продукти в Европейския съюз, обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана за срок от 60 дни съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Antonio TAJANI

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Конфекциониран артикул, състоящ се от 10 правоъгълни ленти, всяка от които е дълга приблизително 25 cm и широка 2 cm, от нетъкани текстилни материали от синтетични нишки (полиетилен), втвърдени със свързващо вещество. Лентите са свързани по дължината си с гребеновидна перфорация.
  Основната част от едната страна на лентите е едноцветна. Краищата и обратната страна на лентите са в бял цвят. Единият край на всяка лента съдържа механизъм за затваряне, състоящ се, върху лицевата част, от зигзагообразно щамповане, а върху гърба — от слой лепило, покрито с противозалепваща хартия, която следва да се отстрани при затваряне.
  На лицевата страна на всяка ивица, точно преди системата за затваряне, но върху белия фон, е отпечатан в черно пореден номер с размер 5 mm.
  След отделянето на лентите една от друга по гребеновидната перфорация всяка лента след затваряне представлява гривна, устойчива на разкъсване.
  (Вж. снимка No 663) (1) | 6307 90 98 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от раздел ХI, забележка 7, буква б) и забележка 8, буква а) и от текстовете на кодове по КН 6307, 6307 90 и 6307 90 98.
  Обективните характеристики на изделието са, че основната част на всяка лента е едноцветна и поредният номер е отпечатан на незначително място и при носене на гривната е слабо забележим, много малък и ненатрапващ се. Като се имат предвид тези характеристики, идентифицирането на хора чрез цвета на гривната е основното предназначение, докато отпечатаният пореден номер изпълнява второстепенна функция. Тъй като същественият характер и основното предназначение на гривната се определят от нейния цвят, а не от отпечатания номер, класиране в глава 49 се изключва (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 49, Общи, първа алинея).
  Изделието е изработено от нетъкани текстилни материали от позиция 5603. Независимо от това, тъй като гривните се произвеждат като завършени артикули, готови за употреба след разделянето им една от друга по гребеновидната перфорация, те представляват „конфекционирани“ артикули от текстил по смисъла на забележка 7, буква б) към раздел ХI. Съгласно забележка 8, буква а) към раздел XI, глава 56 не се прилага за конфекционирани артикули. Следователно се изключва класирането в глава 56.
  Не съществуват специфични позиции в раздел XI, обхващащи този вид конфекционирани артикули от текстил.
  Ето защо артикулът трябва да бъде класиран като „Други конфекционирани артикули от текстил“ в код по КН 6307 90 98. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Конфекциониран артикул, състоящ се от 10 правоъгълни ленти, всяка от които е дълга приблизително 25 cm и широка 2 cm, от нетъкани текстилни материали от синтетични нишки (полиетилен), втвърдени със свързващо вещество. Лентите са свързани по дължината си с гребеновидна перфорация.

Основната част от едната страна на лентите е едноцветна. Краищата и обратната страна на лентите са в бял цвят. Единият край на всяка лента съдържа механизъм за затваряне, състоящ се, върху лицевата част, от зигзагообразно щамповане, а върху гърба — от слой лепило, покрито с противозалепваща хартия, която следва да се отстрани при затваряне.

На лицевата страна на всяка ивица, точно преди системата за затваряне, но върху белия фон, е отпечатан в черно пореден номер с размер 5 mm.

След отделянето на лентите една от друга по гребеновидната перфорация всяка лента след затваряне представлява гривна, устойчива на разкъсване.

(Вж. снимка No 663) (1)

6307 90 98

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от раздел ХI, забележка 7, буква б) и забележка 8, буква а) и от текстовете на кодове по КН 6307, 6307 90 и 6307 90 98.

Обективните характеристики на изделието са, че основната част на всяка лента е едноцветна и поредният номер е отпечатан на незначително място и при носене на гривната е слабо забележим, много малък и ненатрапващ се. Като се имат предвид тези характеристики, идентифицирането на хора чрез цвета на гривната е основното предназначение, докато отпечатаният пореден номер изпълнява второстепенна функция. Тъй като същественият характер и основното предназначение на гривната се определят от нейния цвят, а не от отпечатания номер, класиране в глава 49 се изключва (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 49, Общи, първа алинея).

Изделието е изработено от нетъкани текстилни материали от позиция 5603. Независимо от това, тъй като гривните се произвеждат като завършени артикули, готови за употреба след разделянето им една от друга по гребеновидната перфорация, те представляват „конфекционирани“ артикули от текстил по смисъла на забележка 7, буква б) към раздел ХI. Съгласно забележка 8, буква а) към раздел XI, глава 56 не се прилага за конфекционирани артикули. Следователно се изключва класирането в глава 56.

Не съществуват специфични позиции в раздел XI, обхващащи този вид конфекционирани артикули от текстил.

Ето защо артикулът трябва да бъде класиран като „Други конфекционирани артикули от текстил“ в код по КН 6307 90 98.

Image

---

(1)  Снимката е само за информация.

---

| 29.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 895/2012 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 52,0 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 73,7 |
| 0709 93 10 | TR | 116,1 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 50 10 | AR | 91,2 |
| CL | 100,2 |
| TR | 79,4 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 86,3 |
| 0806 10 10 | MK | 32,3 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 79,4 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 138,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,0 |
| ZZ | 132,7 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 71,8 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0809 30 | TR | 138,9 |
| ZZ | 138,9 |
| 0809 40 05 | IL | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

53,3

XS

50,7

ZZ

52,0

0707 00 05

MK

20,6

TR

126,8

ZZ

73,7

0709 93 10

TR

116,1

ZZ

116,1

0805 50 10

AR

91,2

CL

100,2

TR

79,4

UY

67,8

ZA

92,7

ZZ

86,3

0806 10 10

MK

32,3

TR

126,5

ZZ

79,4

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

138,2

US

145,3

ZA

110,0

ZZ

132,7

0808 30 90

AR

193,5

CN

71,8

TR

111,7

ZZ

125,7

0809 30

TR

138,9

ZZ

138,9

0809 40 05

IL

60,4

ZZ

60,4

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 29.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 896/2012 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2012 година

за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 октомври 2012 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа. |
| --- | --- |

(1)

В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

| (2) | В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти. |
| --- | --- |

(2)

В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.

| (3) | Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

| (4) | Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 октомври 2012 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 октомври 2012 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.

| (5) | С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(5)

С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 1 октомври 2012 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 1 октомври 2012 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | РЪЖ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 0,00 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 0,00 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

0,00

ex 1001 91 20

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 99 00

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 10 00

1002 90 00

РЪЖ

0,00

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

0,00

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

0,00

---

(1)  Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

14.9.2012-27.9.2012

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница с високо качество | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Котировка | 280,48 | 226,05 | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 258,85 | 248,85 | 228,85 |
| Премия за Залива | — | 18,26 | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 18,00 | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница с високо качество

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Котировка

280,48

226,05

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

258,85

248,85

228,85

Премия за Залива

—

18,26

—

—

—

Премия за Големите езера

18,00

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:






  Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам: | 13,39 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера — Ротердам: | 49,02 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:

Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:

13,39 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:

49,02 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

---

РЕШЕНИЯ

| 29.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 септември 2012

година за назначаване на член и заместник-член от Германия в Комитета на регионите

(2012/529/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Werner JOSTMEIER се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Werner JOSTMEIER се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандата на г-н Dietmar BROCKES се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандата на г-н Dietmar BROCKES се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| а) | за член:






  — | г-н Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-н Markus TÖNS, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen

както и

| б) | за заместник-член:






  — | г-н Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen. |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-н Stefan ENGSTFELD, Mitglied des Landtags des Landes Nordrhein-Westfalen.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.

За Съвета

Председател

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---

| 29.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/13

---

РЕШЕНИЕ EUPOL ДР КОНГО/1/2012 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 25 септември 2012 година

за удължаване мандата на ръководителя на мисията EUPOL ДР Конго

(2012/530/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2010/576/ОВППС на Съвета от 23 септември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност („КПС“) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL ДР Конго. Това оправомощаване включва по-специално правомощието за назначаване на ръководител на мисията по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховния представител“). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност („КПС“) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL ДР Конго. Това оправомощаване включва по-специално правомощието за назначаване на ръководител на мисията по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховния представител“).

| (2) | На 8 октомври 2010 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с Решение EUPOL ДР КОНГО/1/2010 (2), назначи главен инспектор Jean-Paul RIKIR за ръководител на мисията EUPOL ДР Конго, считано от 1 октомври 2010 г. |
| --- | --- |

(2)

На 8 октомври 2010 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с Решение EUPOL ДР КОНГО/1/2010 (2), назначи главен инспектор Jean-Paul RIKIR за ръководител на мисията EUPOL ДР Конго, считано от 1 октомври 2010 г.

| (3) | На 16 септември 2011 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с решение EUPOL ДР КОНГО/1/2011 (3), удължи мандата на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго до 30 септември 2012 г. |
| --- | --- |

(3)

На 16 септември 2011 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с решение EUPOL ДР КОНГО/1/2011 (3), удължи мандата на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго до 30 септември 2012 г.

| (4) | На 24 септември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/514/ОВППС (4) за удължаване на срока на действие на EUPOL ДР Конго до 30 септември 2013 г. |
| --- | --- |

(4)

На 24 септември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/514/ОВППС (4) за удължаване на срока на действие на EUPOL ДР Конго до 30 септември 2013 г.

| (5) | На 12 септември 2012 г. върховният представител предложи мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго да бъде удължен до 30 септември 2013 г., |
| --- | --- |

(5)

На 12 септември 2012 г. върховният представител предложи мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго да бъде удължен до 30 септември 2013 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) се удължава до 30 септември 2013 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2012 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

O. SKOOG

---

(1)  ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 60.

2

(3)  ОВ L 245, 22.9.2011 г., стр. 21.

3

(4)  ОВ L 257, 25.9.2012 г., стр. 16.

4

---

| 29.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/14

---

РЕШЕНИЕ EU BAM RAFAH/3/2012 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 25 септември 2012 година

за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah)

(2012/531/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2005 г. за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 1 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EU BAM Rafah, включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 1 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EU BAM Rafah, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи за ръководител на мисията EU BAM Rafah за периода 1 октомври 2012 г. — 30 юни 2013 г. да бъде назначен полковник Francesco BRUZZESE DEL POZZO, |
| --- | --- |

(2)

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи за ръководител на мисията EU BAM Rafah за периода 1 октомври 2012 г. — 30 юни 2013 г. да бъде назначен полковник Francesco BRUZZESE DEL POZZO,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Полковник Francesco BRUZZESE DEL POZZO се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) за периода 1 октомври 2012 г. — 30 юни 2013 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 октомври 2012 г.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2012 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

O. SKOOG

---

(1)  ОВ L 327, 14.12.2005 г., стр. 28.

1

---

| 29.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 264/15

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2012 година

за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписванията за Бахрейн и Бразилия в списъка на трети държави и части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни

(нотифицирано под номер C(2012) 6732)

(текст от значение за ЕИП)

(2012/532/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,

като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 92/65/ЕИО се определят условията, приложими при вноса в Съюза, inter alia, на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни. Тези условия трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, приложими при търговията между държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 92/65/ЕИО се определят условията, приложими при вноса в Съюза, inter alia, на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни. Тези условия трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, приложими при търговията между държавите членки.

| (2) | В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В нея е предвидено, че вносът на еднокопитни животни в Съюза се разрешава само от трети държави, в които не е имало случаи на сап в течение на предходните шест месеца. |
| --- | --- |

(2)

В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В нея е предвидено, че вносът на еднокопитни животни в Съюза се разрешава само от трети държави, в които не е имало случаи на сап в течение на предходните шест месеца.

| (3) | С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (3) се установява списък на трети държави — или части от тях, когато се прилага регионализация — от които държавите членки следва да разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват другите условия, които се прилагат по отношение на този внос. Бахрейн и Бразилия понастоящем са включени в посочения списък, съдържащ се в приложение I към Решение 2004/211/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (3) се установява списък на трети държави — или части от тях, когато се прилага регионализация — от които държавите членки следва да разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват другите условия, които се прилагат по отношение на този внос. Бахрейн и Бразилия понастоящем са включени в посочения списък, съдържащ се в приложение I към Решение 2004/211/ЕО.

| (4) | През април 2010 г. в Комисията се получи информация за потвърдени случаи на сап в северните части на Бахрейн. С оглед на тази информация и на ветеринарно-санитарната ситуация в тази трета държава в Решение 2004/211/ЕО, изменено с Решение за изпълнение 2011/512/ЕС на Комисията (4), се предвижда регионализация на Бахрейн. Освен това в него се предвижда, че е разрешен вносът и временното допускане в Съюза на регистрирани коне единствено от регион BH-1 на тази трета държава, описан в приложение I към Решение 2004/211/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

През април 2010 г. в Комисията се получи информация за потвърдени случаи на сап в северните части на Бахрейн. С оглед на тази информация и на ветеринарно-санитарната ситуация в тази трета държава в Решение 2004/211/ЕО, изменено с Решение за изпълнение 2011/512/ЕС на Комисията (4), се предвижда регионализация на Бахрейн. Освен това в него се предвижда, че е разрешен вносът и временното допускане в Съюза на регистрирани коне единствено от регион BH-1 на тази трета държава, описан в приложение I към Решение 2004/211/ЕО.

| (5) | На 30 април 2012 г. Бахрейн представи на Комисията окончателен доклад относно ликвидирането на сапа в северната част на тази трета държава, като тази част не е включена в региона BH-1, описан в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, и представи и съответните гаранции, че в тази част на държавата няма регистрирани случаи на сап през шестте месеца, предшестващи представянето на доклада на Комисията. |
| --- | --- |

(5)

На 30 април 2012 г. Бахрейн представи на Комисията окончателен доклад относно ликвидирането на сапа в северната част на тази трета държава, като тази част не е включена в региона BH-1, описан в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, и представи и съответните гаранции, че в тази част на държавата няма регистрирани случаи на сап през шестте месеца, предшестващи представянето на доклада на Комисията.

| (6) | В допълнение Бахрейн представи информация, от която е видно, че са направени значителни подобрения с оглед гарантиране на официалния ветеринарен надзор по отношение на здравето на конете на цялата територия на тази трета държава. Бахрейн се ангажира съща така да продължи проучванията за наличие на сап на своя територия. |
| --- | --- |

(6)

В допълнение Бахрейн представи информация, от която е видно, че са направени значителни подобрения с оглед гарантиране на официалния ветеринарен надзор по отношение на здравето на конете на цялата територия на тази трета държава. Бахрейн се ангажира съща така да продължи проучванията за наличие на сап на своя територия.

| (7) | С оглед на информацията и гаранциите, предоставени от Бахрейн, е целесъобразно да се разреши повторно влизане в Съюза на регистрирани коне за конни надбягвания, състезания и културни прояви след временен износ от регион BH-1 на тази трета държава, както и вносът и временното допускане в Съюза на регистрирани коне от области на Бахрейн, извън регион BH-1. Следователно приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на информацията и гаранциите, предоставени от Бахрейн, е целесъобразно да се разреши повторно влизане в Съюза на регистрирани коне за конни надбягвания, състезания и културни прояви след временен износ от регион BH-1 на тази трета държава, както и вносът и временното допускане в Съюза на регистрирани коне от области на Бахрейн, извън регион BH-1. Следователно приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (8) | Освен това сапът се среща в част от територията на Бразилия и следователно вносът на еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях е разрешен единствено от регион BR-1 от територията на тази трета държава, който е описан в колона 4 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО. Понастоящем щатите Minas Gerais и Rio de Janeiro са включени в този регион. |
| --- | --- |

(8)

Освен това сапът се среща в част от територията на Бразилия и следователно вносът на еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях е разрешен единствено от регион BR-1 от територията на тази трета държава, който е описан в колона 4 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО. Понастоящем щатите Minas Gerais и Rio de Janeiro са включени в този регион.

| (9) | На 22 май 2012 г. Бразилия уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за наличието на потвърден случай на сап при кон в Minas Gerais. Бразилия съответно спря да издава ветеринарни здравни сертификати в съответствие с Директива 2009/156/ЕО за всички федерални щати, включени в регион BR-1. Освен това на 16 юли 2012 г. Бразилия уведоми Комисията за нов случай на сап, открит в щата Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(9)

На 22 май 2012 г. Бразилия уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за наличието на потвърден случай на сап при кон в Minas Gerais. Бразилия съответно спря да издава ветеринарни здравни сертификати в съответствие с Директива 2009/156/ЕО за всички федерални щати, включени в регион BR-1. Освен това на 16 юли 2012 г. Бразилия уведоми Комисията за нов случай на сап, открит в щата Rio de Janeiro.

| (10) | Тъй като щатите Minas Gerais и Rio de Janeiro вече не са свободни от сап и компетентните бразилски органи са предоставили гаранции относно отсъствието на болестта в другите федерални щати, включени в региона BR-1 на тази трета държава, вписването за този регион в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде изменено, за да бъдат заличени от описанието на региона засегнатите два щата. |
| --- | --- |

(10)

Тъй като щатите Minas Gerais и Rio de Janeiro вече не са свободни от сап и компетентните бразилски органи са предоставили гаранции относно отсъствието на болестта в другите федерални щати, включени в региона BR-1 на тази трета държава, вписването за този регион в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде изменено, за да бъдат заличени от описанието на региона засегнатите два щата.

| (11) | Предвид предоставените от Бразилия информация и гаранции е възможно за ограничен период от време да се разреши от част от територията на щата Rio de Janeiro да се въведат повторно регистрирани коне след временен износ в съответствие с изискванията на Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ (5). |
| --- | --- |

(11)

Предвид предоставените от Бразилия информация и гаранции е възможно за ограничен период от време да се разреши от част от територията на щата Rio de Janeiro да се въведат повторно регистрирани коне след временен износ в съответствие с изискванията на Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ (5).

| (12) | Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя, както следва:

| (1) | Вписването за Бахрейн се заменя със следното:



















  „BH | Бахрейн | BH-0 | Цялата територия | E | — | — | — | — | — | — | — | — | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BH-1 | Южната част (частта на главния остров Бахрейн, описана в клетка 4) | E | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BH-2 | Северната част (частта на главния остров Бахрейн, извън тази, описана в клетка 4) | E | X | — | X | — | — | | — | — | — | |

(1)

Вписването за Бахрейн се заменя със следното:

„BH

Бахрейн

BH-0

Цялата територия

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—“

BH-1

Южната част (частта на главния остров Бахрейн, описана в клетка 4)

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BH-2

Северната част (частта на главния остров Бахрейн, извън тази, описана в клетка 4)

E

X

—

X

—

—

—

—

—

| (2) | Вписването за Бразилия се заменя със следното:



















  „BR | Бразилия | BR-0 | Цялата територия | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Щатите:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| BR-2 | Sociedade Hípica Brasileira, международно летище „Antonio Carlos Jobim“ – Galeão и автомагистралата между двете сгради в щата Rio de Janeiro. | D | | X | | | | | | | | Важи до 31.10.2012 г.“ |

(2)

Вписването за Бразилия се заменя със следното:

„BR

Бразилия

BR-0

Цялата територия

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Щатите:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BR-2

Sociedade Hípica Brasileira, международно летище „Antonio Carlos Jobim“ – Galeão и автомагистралата между двете сгради в щата Rio de Janeiro.

D

X

Важи до 31.10.2012 г.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2012 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.

1

(2)  ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 214, 19.8.2011 г., стр. 22.

4

(5)  ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 1.

5

---