# Europos Sąjungos L 244/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.244.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 244 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. rugsėjo 8d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.244.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 244

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. rugsėjo 8d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimas –
  Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.326.2011.TREATIES – 2 2012 m. rugsėjo 13 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai | 1 |
| | | 2012/499/ES |
| | * | 2012 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu | 4 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 803/2012, kuriuo 177-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 5 |
| | | 2012 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 804/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | 2012 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 805/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais | 9 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/500/ES |
| | * | 2012 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 6113) | 11 |
| | | 2012/501/ES |
| | * | 2012 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/899/EB, kuriuo priimami pasiūlyti įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl tam tikros importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgšties | 27 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija) pakeitimas –
  Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.326.2011.TREATIES – 2 2012 m. rugsėjo 13 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai

Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.326.2011.TREATIES – 2 2012 m. rugsėjo 13 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai

1

2012/499/ES

*

2012 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

4

REGLAMENTAI

*

2012 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 803/2012, kuriuo 177-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

5

2012 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 804/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

2012 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 805/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

9

SPRENDIMAI

2012/500/ES

*

2012 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP)
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 6113)

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 6113)

11

2012/501/ES

*

2012 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/899/EB, kuriuo priimami pasiūlyti įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl tam tikros importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgšties

27

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2012 m. rugsėjo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 793/2012, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2232/96 numatytas kvapiųjų medžiagų sąrašas, jis įtraukiamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedą ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1565/2000 ir Komisijos sprendimas 1999/217/EB, klaidų ištaisymas (OL L 243, 2012 9 7) | 30 |
| | * | 2012 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 794/2012 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priede pateiktu Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašu, klaidų ištaisymas (OL L 243, 2012 9 7) | 30 |

Klaidų ištaisymas

*

2012 m. rugsėjo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 793/2012, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2232/96 numatytas kvapiųjų medžiagų sąrašas, jis įtraukiamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedą ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1565/2000 ir Komisijos sprendimas 1999/217/EB, klaidų ištaisymas (OL L 243, 2012 9 7)

(OL L 243, 2012 9 7)

30

*

2012 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 794/2012 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priede pateiktu Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašu, klaidų ištaisymas (OL L 243, 2012 9 7)

(OL L 243, 2012 9 7)

30

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 8.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/1

---

Muitinės konvencijos dėl tarptautinio krovinių gabenimo su TIR knygelėmis (1975 m. TIR konvencija (1)) pakeitimas

Remiantis JT depozitoriumo pranešimu C.N.326.2011.TREATIES – 2 2012 m. rugsėjo 13 d. visose Susitariančiosiose šalyse įsigalioja šie pakeitimai

| | 1 straipsnio q punkto 2 eilutė
  Žodis „patvirtinusi“ pakeičiamas žodžiais „įgaliojusi būti“ |
| --- | --- |

1 straipsnio q punkto 2 eilutė

Žodis „patvirtinusi“ pakeičiamas žodžiais „įgaliojusi būti“

| | 1 straipsnio q punkto 3 eilutė
  Netaikoma redakcijai lietuvių kalba (2) |
| --- | --- |

1 straipsnio q punkto 3 eilutė

Netaikoma redakcijai lietuvių kalba (2)

| | 1 straipsnio q punktas
  1 straipsnyje po q punkto įterpiamas naujas r punktas, kuris išdėstomas taip:






  r) | tarptautinė organizacija – organizacija, kuriai Administracinis komitetas suteikė leidimą imtis atsakomybės už veiksmingą tarptautinių garantijų sistemos organizavimą ir veikimą. |
| --- | --- | --- |

1 straipsnio q punktas

1 straipsnyje po q punkto įterpiamas naujas r punktas, kuris išdėstomas taip:

r)

tarptautinė organizacija – organizacija, kuriai Administracinis komitetas suteikė leidimą imtis atsakomybės už veiksmingą tarptautinių garantijų sistemos organizavimą ir veikimą.

| | 8 straipsnio 1 dalis
  1 dalis keičiama taip:
  1.   Garantuojančioji asociacija įsipareigoja sumokėti didžiausią garantuojamą importo ir eksporto muitų bei mokesčių, taip pat delspinigių, kurie priskaičiuojami pagal Susitariančiosios šalies, kurioje buvo nustatytas su TIR operacija susijęs pažeidimas ir garantuojančiajai asociacijai buvo pateiktas reikalavimas, muitinės įstatymus ir kitus teisės aktus, sumą. Už minėtų sumų sumokėjimą solidariai atsako garantuojančioji asociacija ir asmenys, kurie privalo šias sumas sumokėti. |
| --- | --- |

8 straipsnio 1 dalis

1 dalis keičiama taip:

1.   Garantuojančioji asociacija įsipareigoja sumokėti didžiausią garantuojamą importo ir eksporto muitų bei mokesčių, taip pat delspinigių, kurie priskaičiuojami pagal Susitariančiosios šalies, kurioje buvo nustatytas su TIR operacija susijęs pažeidimas ir garantuojančiajai asociacijai buvo pateiktas reikalavimas, muitinės įstatymus ir kitus teisės aktus, sumą. Už minėtų sumų sumokėjimą solidariai atsako garantuojančioji asociacija ir asmenys, kurie privalo šias sumas sumokėti.

| | 8 straipsnio 7 dalis
  Išbraukiamas 7 dalies tekstas |
| --- | --- |

8 straipsnio 7 dalis

Išbraukiamas 7 dalies tekstas

| | 10 straipsnio 2 dalies 1 eilutė
  Žodis „šalies“ pakeičiamas žodžiais „Susitariančiosios šalies“ |
| --- | --- |

10 straipsnio 2 dalies 1 eilutė

Žodis „šalies“ pakeičiamas žodžiais „Susitariančiosios šalies“

| | 11 straipsnio 1 dalis
  1 dalis keičiama taip:
  1.   Jeigu TIR operacija nebuvo pripažinta įvykdyta, kompetentingos institucijos:






  a) | praneša TIR knygelės turėtojui apie neužbaigtą operaciją TIR knygelėje nurodytu adresu; |
| --- | --- | --- |

11 straipsnio 1 dalis

1 dalis keičiama taip:

1.   Jeigu TIR operacija nebuvo pripažinta įvykdyta, kompetentingos institucijos:

a)

praneša TIR knygelės turėtojui apie neužbaigtą operaciją TIR knygelėje nurodytu adresu;

| b) | praneša garantuojančiajai asociacijai apie neužbaigtą operaciją. |
| --- | --- |

b)

praneša garantuojančiajai asociacijai apie neužbaigtą operaciją.

Kompetentingos institucijos praneša garantuojančiajai asociacijai ne vėliau kaip per metus nuo TIR knygelės priėmimo tose institucijose dienos arba ne vėliau kaip per du metus, jeigu TIR operacijos pabaigos liudijimas buvo suklastotas arba gautas piktnaudžiaujant ar sukčiaujant.

| | 11 straipsnio 1 dalis
  Po 1 punkto įterpiamas naujas 2 punktas, kuris išdėstomas taip:
  2.   Suėjus 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse minimų sumų mokėjimo terminui, kompetentingos institucijos, prieš pateikdamos reikalavimą garantuojančiajai asociacijai, reikalauja, jei įmanoma, kad jas sumokėtų už jų mokėjimą atsakingas asmuo ar asmenys. |
| --- | --- |

11 straipsnio 1 dalis

Po 1 punkto įterpiamas naujas 2 punktas, kuris išdėstomas taip:

2.   Suėjus 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse minimų sumų mokėjimo terminui, kompetentingos institucijos, prieš pateikdamos reikalavimą garantuojančiajai asociacijai, reikalauja, jei įmanoma, kad jas sumokėtų už jų mokėjimą atsakingas asmuo ar asmenys.

| | 11 straipsnio 2 dalis
  2 ir 3 dalių numeriai keičiami numeriais 3 ir 4. |
| --- | --- |

11 straipsnio 2 dalis

2 ir 3 dalių numeriai keičiami numeriais 3 ir 4.

| | 11 straipsnio nauja 3 dalis
  3 dalis keičiama taip:
  3.   Reikalavimas sumokėti 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas sumas garantuojančiajai asociacijai pateikiamas ne anksčiau kaip trys mėnesiai nuo tos dienos, kai šiai asociacijai buvo pranešta, kad TIR operacija nebuvo pripažinta įvykdyta arba kad TIR operacijos pabaigos liudijimas buvo gautas piktnaudžiaujant ar sukčiaujant, ir ne vėliau kaip per dvejus metus nuo tos dienos. Tačiau tais TIR operacijų atvejais, kai per minėtą dvejų metų laikotarpį dėl šių operacijų pradedamos administracinės arba teisminės procedūros, susijusios su šio straipsnio 2 dalyje nurodyto asmens ar asmenų prievole sumokėti, bet koks reikalavimas sumokėti turi būti pateiktas per metus nuo dienos, kai turi būti pradėtas vykdyti kompetentingų institucijų ar teismų sprendimas. |
| --- | --- |

11 straipsnio nauja 3 dalis

3 dalis keičiama taip:

3.   Reikalavimas sumokėti 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas sumas garantuojančiajai asociacijai pateikiamas ne anksčiau kaip trys mėnesiai nuo tos dienos, kai šiai asociacijai buvo pranešta, kad TIR operacija nebuvo pripažinta įvykdyta arba kad TIR operacijos pabaigos liudijimas buvo gautas piktnaudžiaujant ar sukčiaujant, ir ne vėliau kaip per dvejus metus nuo tos dienos. Tačiau tais TIR operacijų atvejais, kai per minėtą dvejų metų laikotarpį dėl šių operacijų pradedamos administracinės arba teisminės procedūros, susijusios su šio straipsnio 2 dalyje nurodyto asmens ar asmenų prievole sumokėti, bet koks reikalavimas sumokėti turi būti pateiktas per metus nuo dienos, kai turi būti pradėtas vykdyti kompetentingų institucijų ar teismų sprendimas.

| | 11 straipsnio nauja 4 dalis
  Vietoj dabartinio teksto įrašomas šis tekstas:
  4.   Reikalaujamą sumą garantuojančioji asociacija sumoka per tris mėnesius nuo dienos, kai jai pateikiamas reikalavimas sumokėti.
  5.   Sumokėtos sumos garantuojančiajai asociacijai grąžinamos, jei per dvejus metus nuo dienos, kai jai buvo pateiktas reikalavimas sumokėti, pateikiami kompetentingoms institucijoms priimtini įrodymai, kad atitinkamos TIR operacijos metu jokių pažeidimų nepadaryta. Dvejų metų laikotarpis gali būti pratęstas nacionaliniais teisės aktais. |
| --- | --- |

11 straipsnio nauja 4 dalis

Vietoj dabartinio teksto įrašomas šis tekstas:

4.   Reikalaujamą sumą garantuojančioji asociacija sumoka per tris mėnesius nuo dienos, kai jai pateikiamas reikalavimas sumokėti.

5.   Sumokėtos sumos garantuojančiajai asociacijai grąžinamos, jei per dvejus metus nuo dienos, kai jai buvo pateiktas reikalavimas sumokėti, pateikiami kompetentingoms institucijoms priimtini įrodymai, kad atitinkamos TIR operacijos metu jokių pažeidimų nepadaryta. Dvejų metų laikotarpis gali būti pratęstas nacionaliniais teisės aktais.

| | 6 priedo 0.8.3 aiškinamosios pastabos 1 eilutė
  Žodis „Muitinėms“ pakeičiamas žodžiais „Susitariančiosioms šalims“ |
| --- | --- |

6 priedo 0.8.3 aiškinamosios pastabos 1 eilutė

Žodis „Muitinėms“ pakeičiamas žodžiais „Susitariančiosioms šalims“

| | 6 priedo 0.8.5 aiškinamosios pastabos 1 eilutė
  Žodžiai „garantijos reikalaujama“ pakeičiami žodžiais „garantuojančiajai asociacijai pateikiamas reikalavimas sumokėti“ |
| --- | --- |

6 priedo 0.8.5 aiškinamosios pastabos 1 eilutė

Žodžiai „garantijos reikalaujama“ pakeičiami žodžiais „garantuojančiajai asociacijai pateikiamas reikalavimas sumokėti“

| | 6 priedo 0.8.7 aiškinamoji pastaba
  0.8.7 aiškinamoji pastaba išbraukiama |
| --- | --- |

6 priedo 0.8.7 aiškinamoji pastaba

0.8.7 aiškinamoji pastaba išbraukiama

| | 6 priedo 0.10 aiškinamoji pastaba
  6 priedo 0.10 aiškinamosios pastabos numeris keičiamas numeriu 0.10–1 |
| --- | --- |

6 priedo 0.10 aiškinamoji pastaba

6 priedo 0.10 aiškinamosios pastabos numeris keičiamas numeriu 0.10–1

| | 6 priedo 0.10–1 aiškinamoji pastaba
  Po 0.10–1 aiškinamosios pastabos įterpiama nauja 0.10–2 aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:






  0.10–2. | Žodžiai „arba operacija nebuvo baigta“ reiškia ir tuos atvejus, kai pabaigos liudijimas buvo suklastotas. |
| --- | --- | --- |

6 priedo 0.10–1 aiškinamoji pastaba

Po 0.10–1 aiškinamosios pastabos įterpiama nauja 0.10–2 aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:

0.10–2.

Žodžiai „arba operacija nebuvo baigta“ reiškia ir tuos atvejus, kai pabaigos liudijimas buvo suklastotas.

| | 6 priedo 0.11–1 aiškinamoji pastaba
  Vietoj dabartinio teksto įrašomas šis tekstas:






  0.11–1. | Pranešimo raštu būdas nustatomas nacionaliniais teisės aktais. |
| --- | --- | --- |

6 priedo 0.11–1 aiškinamoji pastaba

Vietoj dabartinio teksto įrašomas šis tekstas:

0.11–1.

Pranešimo raštu būdas nustatomas nacionaliniais teisės aktais.

| | 6 priedo 0.11–2 aiškinamoji pastaba
  Vietoj dabartinio teksto įrašomas šis tekstas:






  0.11–2. | Kompetentingos institucijos, reikalaudamos iš atsakingo asmens ar asmenų sumokėti, bent nusiunčia reikalavimą sumokėti TIR knygelės turėtojui toje knygelėje nurodytu adresu arba atsakingam asmeniui ar asmenims, jei tai ne tie patys asmenys, nacionalinių teisės aktų nustatyta tvarka. Reikalavimas sumokėti TIR knygelės turėtojui gali būti nusiųstas kartu su šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytu pranešimu. |
| --- | --- | --- |

6 priedo 0.11–2 aiškinamoji pastaba

Vietoj dabartinio teksto įrašomas šis tekstas:

0.11–2.

Kompetentingos institucijos, reikalaudamos iš atsakingo asmens ar asmenų sumokėti, bent nusiunčia reikalavimą sumokėti TIR knygelės turėtojui toje knygelėje nurodytu adresu arba atsakingam asmeniui ar asmenims, jei tai ne tie patys asmenys, nacionalinių teisės aktų nustatyta tvarka. Reikalavimas sumokėti TIR knygelės turėtojui gali būti nusiųstas kartu su šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytu pranešimu.

| | 6 priedo 0.11–3 aiškinamoji pastaba
  Vietoj dabartinio teksto įrašomas šis tekstas:






  0.11–3–1. | Priimdama sprendimą leisti ar ne kroviniui arba transporto priemonei tęsti kelionę, kompetentingos institucijos neturėtų remtis vien tuo, kad garantuojančioji asociacija yra atsakinga už muitų, mokesčių ar delspinigių, kuriuos turi sumokėti knygelės turėtojas, mokėjimą, jei teisės aktuose yra numatytos kitos priemonės užtikrinti interesų, už kuriuos ji yra atsakinga, apsaugą. |
| --- | --- | --- |

6 priedo 0.11–3 aiškinamoji pastaba

Vietoj dabartinio teksto įrašomas šis tekstas:

0.11–3–1.

Priimdama sprendimą leisti ar ne kroviniui arba transporto priemonei tęsti kelionę, kompetentingos institucijos neturėtų remtis vien tuo, kad garantuojančioji asociacija yra atsakinga už muitų, mokesčių ar delspinigių, kuriuos turi sumokėti knygelės turėtojas, mokėjimą, jei teisės aktuose yra numatytos kitos priemonės užtikrinti interesų, už kuriuos ji yra atsakinga, apsaugą.

| 0.11–3–2. | Kompetentingos institucijos gali informuoti garantuojančiąją asociaciją apie pradėtas su reikalavimu sumokėti susijusias administracines ar teismines procedūras. Bet kokiu atveju dar nepasibaigus dvejų metų laikotarpiui kompetentingos institucijos informuoja garantuojančiąją asociaciją apie procedūras, kurios gali būti baigtos po šio termino. |
| --- | --- |

0.11–3–2.

Kompetentingos institucijos gali informuoti garantuojančiąją asociaciją apie pradėtas su reikalavimu sumokėti susijusias administracines ar teismines procedūras. Bet kokiu atveju dar nepasibaigus dvejų metų laikotarpiui kompetentingos institucijos informuoja garantuojančiąją asociaciją apie procedūras, kurios gali būti baigtos po šio termino.

| | 6 priedo 0.11–4 aiškinamoji pastaba
  Įterpiama nauja 0.11–4 aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:






  0.11–4. | Jeigu šiame straipsnyje nustatyta tvarka reikalaujama, kad garantuojančioji asociacija sumokėtų 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas sumas, o ji to nepadaro per Konvencijoje nustatytą trijų mėnesių laikotarpį, kompetentingos institucijos gali reikalauti sumokėti atitinkamas sumas remdamosi nacionaliniais teisės aktais, nes toks atvejis laikomas garantijos sutarties, kurią garantuojančioji asociacija sudarė pagal nacionalinę teisę, nuostatų nevykdymu. Nustatytas terminas taikomas taip pat tuo atveju, kai garantuojančioji asociacija, gavusi reikalavimą, konsultuojasi šiuo klausimu su 6 straipsnio 2 dalyje nurodyta tarptautine organizacija dėl pozicijos. |
| --- | --- | --- |

6 priedo 0.11–4 aiškinamoji pastaba

Įterpiama nauja 0.11–4 aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:

0.11–4.

Jeigu šiame straipsnyje nustatyta tvarka reikalaujama, kad garantuojančioji asociacija sumokėtų 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas sumas, o ji to nepadaro per Konvencijoje nustatytą trijų mėnesių laikotarpį, kompetentingos institucijos gali reikalauti sumokėti atitinkamas sumas remdamosi nacionaliniais teisės aktais, nes toks atvejis laikomas garantijos sutarties, kurią garantuojančioji asociacija sudarė pagal nacionalinę teisę, nuostatų nevykdymu. Nustatytas terminas taikomas taip pat tuo atveju, kai garantuojančioji asociacija, gavusi reikalavimą, konsultuojasi šiuo klausimu su 6 straipsnio 2 dalyje nurodyta tarptautine organizacija dėl pozicijos.

| | 6 priedo 0.28 aiškinamoji pastaba
  6 priedo 0.28 aiškinamosios pastabos numeris keičiamas numeriu 0.28–1
  Po 0.28–1 aiškinamosios pastabos įterpiama nauja 0.28–2 aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:






  0.28–2. | Šiuo straipsniu nustatoma, kad TIR operacija laikoma baigta, kai prekėms taikoma kita muitinės procedūra arba kita muitinės priežiūros sistema. Tai taikoma įforminant prekes vidaus vartojimui (visiškai arba iš dalies), jas perduodant per sieną trečiajai šaliai (eksportas) arba į laisvąją zoną, prekes saugant muitinės patvirtintoje vietoje, kol prekės bus deklaruotos kitai procedūrai. |
| --- | --- | --- |

6 priedo 0.28 aiškinamoji pastaba

6 priedo 0.28 aiškinamosios pastabos numeris keičiamas numeriu 0.28–1

Po 0.28–1 aiškinamosios pastabos įterpiama nauja 0.28–2 aiškinamoji pastaba, kuri išdėstoma taip:

0.28–2.

Šiuo straipsniu nustatoma, kad TIR operacija laikoma baigta, kai prekėms taikoma kita muitinės procedūra arba kita muitinės priežiūros sistema. Tai taikoma įforminant prekes vidaus vartojimui (visiškai arba iš dalies), jas perduodant per sieną trečiajai šaliai (eksportas) arba į laisvąją zoną, prekes saugant muitinės patvirtintoje vietoje, kol prekės bus deklaruotos kitai procedūrai.

---

(1)  Suvestinė redakcija paskelbta Tarybos sprendimu 2009/477/EB (OL L 165, 2009 6 26, p. 1).

(2)  Tik anglų ir prancūzų kalbomis; tekste rusų kalba terminas nepakeistas.

---

| 8.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2012 m. birželio 26 d.

dėl Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

(2012/499/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 79 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2002 m. lapkričio 28 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Turkijos Respublika dėl Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos (toliau – Susitarimas). Derybos buvo sėkmingai užbaigtos ir Susitarimas parafuotas 2012 m. birželio 21 d.; |
| --- | --- |

(1)

2002 m. lapkričio 28 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Turkijos Respublika dėl Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos (toliau – Susitarimas). Derybos buvo sėkmingai užbaigtos ir Susitarimas parafuotas 2012 m. birželio 21 d.;

| (2) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 21) dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius, ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsnio taikymui, Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(2)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 21) dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius, ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsnio taikymui, Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (3) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 21) dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius, ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsnio taikymui, Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(3)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 21) dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius, ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsnio taikymui, Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (5) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad vėliau jis bus sudarytas, |
| --- | --- |

(5)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad vėliau jis bus sudarytas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimą dėl neteisėtai šalyje gyvenančių asmenų readmisijos su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą Sąjungos vardu.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2012 m. birželio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. WAMMEN

---

REGLAMENTAI

| 8.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 803/2012

2012 m. rugsėjo 7 d.

kuriuo 177-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente;

| (2) | 2012 m. rugpjūčio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė pašalinti aštuonis fizinius asmenis iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. rugpjūčio 28 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė pašalinti aštuonis fizinius asmenis iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiami šie įrašai:

| (a) | „Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Gimimo data: 1977 07 01. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. L886177 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1998 12 14, nebegalioja nuo 2003 12 13). Kita informacija: Motinos vardas ir pavardė – Habibah al-Sahrawi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“ |
| --- | --- |

(a)

„Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Gimimo data: 1977 07 01. Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas. Pilietybė: Tuniso. Paso Nr. L886177 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1998 12 14, nebegalioja nuo 2003 12 13). Kita informacija: Motinos vardas ir pavardė – Habibah al-Sahrawi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“

| (b) | „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Adresas: Number 43 Rue Essadr El Aadam, Larašas, Marokas. Gimimo data: 1963 05 31. Gimimo vieta: Ould Yahia, Sidi Kasemas, Marokas. Pilietybė: Maroko. Nacionalinis atpažinties Nr.: G 0151108 (Maroko nacionalinė asmens tapatybės kortelė, išduota 1982 m. kovo 4 d. Laraše, Marokas). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: LBHHMD63E31Z330M; b) tėvo vardas ir pavardė – Mohamed Mohamed; c) motinos vardas ir pavardė – Sfia Sellam; d) kaip pranešta, mirė Afganistane. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 07 29.“ |
| --- | --- |

(b)

„Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Adresas: Number 43 Rue Essadr El Aadam, Larašas, Marokas. Gimimo data: 1963 05 31. Gimimo vieta: Ould Yahia, Sidi Kasemas, Marokas. Pilietybė: Maroko. Nacionalinis atpažinties Nr.: G 0151108 (Maroko nacionalinė asmens tapatybės kortelė, išduota 1982 m. kovo 4 d. Laraše, Marokas). Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: LBHHMD63E31Z330M; b) tėvo vardas ir pavardė – Mohamed Mohamed; c) motinos vardas ir pavardė – Sfia Sellam; d) kaip pranešta, mirė Afganistane. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 07 29.“

---

| 8.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 804/2012

2012 m. rugsėjo 7 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 70,8 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 100,6 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 96,5 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 182,2 |
| TN | 175,3 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 243,9 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 155,7 |
| NZ | 118,3 |
| US | 192,7 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 30 90 | AR | 224,0 |
| TR | 123,7 |
| ZA | 148,0 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 30 | TR | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,4 |
| HR | 73,9 |
| IL | 34,3 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

121,6

ZZ

70,8

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

94,0

BO

100,6

CL

88,4

TR

97,0

UY

96,5

ZA

91,2

ZZ

94,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

182,2

TN

175,3

TR

126,7

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

243,9

BR

93,9

CA

157,8

CL

155,7

NZ

118,3

US

192,7

ZA

97,9

ZZ

151,5

0808 30 90

AR

224,0

TR

123,7

ZA

148,0

ZZ

165,2

0809 30

TR

153,3

ZZ

153,3

0809 40 05

BA

59,4

HR

73,9

IL

34,3

XS

91,2

ZZ

64,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 8.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 805/2012

2012 m. rugsėjo 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 774/2012 (4); |
| --- | --- |

(1)

tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 774/2012 (4);

| (2) | šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metams, numatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

3

(4)  OL L 230, 2012 8 25, p. 3.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2012 m. rugsėjo 8 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 12 10 (1) | 34,90 | 0,68 |
| 1701 12 90 (1) | 34,90 | 4,14 |
| 1701 13 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 13 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 14 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 14 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 91 00 (2) | 44,19 | 4,21 |
| 1701 99 10 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1701 99 90 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 12 10 (1)

34,90

0,68

1701 12 90 (1)

34,90

4,14

1701 13 10 (1)

34,90

0,82

1701 13 90 (1)

34,90

4,43

1701 14 10 (1)

34,90

0,82

1701 14 90 (1)

34,90

4,43

1701 91 00 (2)

44,19

4,21

1701 99 10 (2)

44,19

1,08

1701 99 90 (2)

44,19

1,08

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 8.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. rugsėjo 6 d.

dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP)

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 6113)

(Tekstas autentiškas tik anglų, graikų, ispanų, italų, latvių, portugalų, prancūzų, rumunų, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis)

(2012/500/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 31 straipsnį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį Komisija turi atlikti reikiamus patikrinimus, pranešti valstybėms narėms tokių patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į valstybių narių pastabas, pradėti dvišales diskusijas siekdama susitarti su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir oficialiai pranešti joms savo išvadas; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį Komisija turi atlikti reikiamus patikrinimus, pranešti valstybėms narėms tokių patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į valstybių narių pastabas, pradėti dvišales diskusijas siekdama susitarti su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir oficialiai pranešti joms savo išvadas;

| (2) | valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo ataskaitas; |
| --- | --- |

(2)

valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo ataskaitas;

| (3) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Europos Sąjungos taisyklių; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Europos Sąjungos taisyklių;

| (4) | iš atliktų patikrinimų, dvišalių diskusijų rezultatų ir taikinimo procedūrų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šio reikalavimo ir dėl to negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis; |
| --- | --- |

(4)

iš atliktų patikrinimų, dvišalių diskusijų rezultatų ir taikinimo procedūrų matyti, kad dalis valstybių narių deklaruotų išlaidų neatitinka šio reikalavimo ir dėl to negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis;

| (5) | turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis. Tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš daugiau kaip dvidešimt keturis mėnesius iki Komisijos rašytinio pranešimo valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus; |
| --- | --- |

(5)

turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis. Tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš daugiau kaip dvidešimt keturis mėnesius iki Komisijos rašytinio pranešimo valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus;

| (6) | šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos neatitinka Europos Sąjungos taisyklių, Komisija valstybėms narėms pranešė suvestinėje ataskaitoje; |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime nurodytais atvejais apie nustatytas sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos neatitinka Europos Sąjungos taisyklių, Komisija valstybėms narėms pranešė suvestinėje ataskaitoje;

| (7) | šis sprendimas neturi poveikio finansiniams sprendimams, kuriuos Komisija gali priimti remdamasi Teisingumo Teismo sprendimais su šio sprendimo turiniu susijusiose bylose, kurios 2012 m. birželio 1 d. dar buvo neišnagrinėtos, |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas neturi poveikio finansiniams sprendimams, kuriuos Komisija gali priimti remdamasi Teisingumo Teismo sprendimais su šio sprendimo turiniu susijusiose bylose, kurios 2012 m. birželio 1 d. dar buvo neišnagrinėtos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede pateikiamos valstybių narių akredituotų mokėjimo agentūrų patirtos išlaidos, kurios buvo deklaruotos kaip išlaidos, finansuotinos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF arba EŽŪFKP, Europos Sąjungos lėšomis nefinansuojamos, nes jos neatitinka Europos Sąjungos taisyklių.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai, Airijai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Latvijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Vengrijai, Austrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Rumunijai, Švedijos Karalystei, Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 6 d.

Komisijos vardu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.

1

(2)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

2

---

PRIEDAS

BIUDŽETO PUNKTAS 6701

| Valstybė narė | Priemonė | Finansiniai metai | Paaiškinimas | Rūšis | % | Valiuta | Suma | Atskaita | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Teisės į išmokas | 2006 | neteisingas force majeure sąvokos taikymas | VIENKARTINIS | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Teisės į išmokas | 2006 | netinkama nacionalinio rezervo paskirstymo tvarka (Alpių regiono plotų konsolidavimas) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –37 410,57 | 0,00 | –37 410,57 |
| AT | Teisės į išmokas | 2006 | pašarų ploto neįtraukimas apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Teisės į išmokas | 2007 | neteisingas force majeure sąvokos taikymas | VIENKARTINIS | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Teisės į išmokas | 2007 | netinkama nacionalinio rezervo paskirstymo tvarka (Alpių regiono plotų konsolidavimas) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –60 335,10 | 0,00 | –60 335,10 |
| AT | Teisės į išmokas | 2007 | apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas) neįtrauktas pašarų plotas | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Teisės į išmokas | 2008 | neteisingas force majeure sąvokos taikymas | VIENKARTINIS | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Teisės į išmokas | 2008 | netinkama nacionalinio rezervo paskirstymo tvarka (Alpių regiono plotų konsolidavimas) | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | – 116 578,92 | 0,00 | – 116 578,92 |
| AT | Teisės į išmokas | 2008 | apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas) neįtrauktas pašarų plotas | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Teisės į išmokas | 2009 | neteisingas force majeure sąvokos taikymas | VIENKARTINIS | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Teisės į išmokas | 2009 | apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas) neįtrauktas pašarų plotas | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Teisės į išmokas | 2010 | neteisingas force majeure sąvokos taikymas | VIENKARTINIS | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Teisės į išmokas | 2010 | apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas) neįtrauktas pašarų plotas | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas | 2010 | labiausiai tikėtina klaida EŽŪGF generalinėje aibėje, kuriai IAKS netaikoma | VIENKARTINIS | | EUR | – 143 780,79 | 0,00 | – 143 780,79 |
| AT IŠ VISO | EUR | –1 448 139,13 | 0,00 | –1 448 139,13 |
| DE | Sąskaitų patvirtinimas | 2007 | klaida EŽŪGF skolininkų apskaitos knygoje | VIENKARTINIS | | EUR | – 203 881,84 | 0,00 | – 203 881,84 |
| DE | Sąskaitų patvirtinimas | 2008 | finansinė klaida, kurios sumos nesiekta susigrąžinti (EŽŪGF generalinė aibė) | VIENKARTINIS | | EUR | –10 000,00 | 0,00 | –10 000,00 |
| DE IŠ VISO | EUR | – 213 881,84 | 0,00 | – 213 881,84 |
| FR | Skatinimo priemonės | 2006 | finansavimo reikalavimų neatitinkančios išlaidos | VIENKARTINIS | | EUR | –23 204,39 | 0,00 | –23 204,39 |
| FR | Skatinimo priemonės | 2006 | nepareikalautos mokėtinos palūkanos | VIENKARTINIS | | EUR | – 336,26 | 0,00 | – 336,26 |
| FR | Skatinimo priemonės | 2007 | nepareikalautos mokėtinos palūkanos | VIENKARTINIS | | EUR | – 638,72 | 0,00 | – 638,72 |
| FR | Skatinimo priemonės | 2008 | nepareikalautos mokėtinos palūkanos | VIENKARTINIS | | EUR | –38,48 | 0,00 | –38,48 |
| FR IŠ VISO | EUR | –24 217,85 | 0,00 | –24 217,85 |
| GB | Papildomos pagalbos sumos | 2008 | ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 277 231,60 | 0,00 | – 277 231,60 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba (bendrosios išmokos schema, BIS) | 2008 | ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –16 040 610,36 | –2 369 021,46 | –13 671 588,90 |
| GB | Papildomos pagalbos sumos | 2009 | ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 270 398,26 | 0,00 | – 270 398,26 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2009 | ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –15 844 193,29 | 0,00 | –15 844 193,29 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2009 | nėra naujų ūkininkų kontrolės (Šiaurės Airija) | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | – 899 181,43 | – 449 590,71 | – 449 590,72 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2009 | nepakankamas pagalbos gavėjų pagal nacionalinio rezervo investuotojų kategoriją patikrinimų skaičius (Šiaurės Airija) | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –1 036 829,72 | – 518 414,86 | – 518 414,86 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2009 | neteisingas sumažinimas nacionalinio rezervo atžvilgiu (Škotija, Velsas, Šiaurės Airija) | VIENKARTINIS | | EUR | – 608 899,15 | 0,00 | – 608 899,15 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2009 | regioninių viršutinių ribų viršijimas (Šiaurės Airija) | VIENKARTINIS | | EUR | – 286 592,57 | 0,00 | – 286 592,57 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2010 | nėra naujų ūkininkų kontrolės (Šiaurės Airija) | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | – 897 366,72 | 0,00 | – 897 366,72 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2010 | nepakankamas pagalbos gavėjų pagal nacionalinio rezervo investuotojų kategoriją patikrinimų skaičius (Šiaurės Airija) | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –1 034 737,22 | 0,00 | –1 034 737,22 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2010 | neteisingas sumažinimas nacionalinio rezervo atžvilgiu (Škotija, Velsas, Šiaurės Airija) | VIENKARTINIS | | EUR | – 605 688,94 | 0,00 | – 605 688,94 |
| GB | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2010 | regioninių viršutinių ribų viršijimas (Šiaurės Airija) | VIENKARTINIS | | EUR | – 288 693,14 | 0,00 | – 288 693,14 |
| GB IŠ VISO | EUR | –38 090 422,40 | –3 337 027,03 | –34 753 395,37 |
| GR | Kita tiesioginė pagalba. Priemoka už pieną | 2007 | finansavimo reikalavimų neatitinkančios išlaidos, viršijančios ribas | VIENKARTINIS | | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| GR IŠ VISO | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| HU | Finansinis auditas. Viršijimas | 2010 | viršutinių finansinių ribų viršijimas | VIENKARTINIS | | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| HU IŠ VISO | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| IE | Kaimo plėtra, EŽŪOGF (2000–2006 m.). Su plotu susijusios priemonės | 2006 | trūkumai, susiję su atliktų patikrų vietoje atsekamumu, ūkių duomenys nėra pateikiami pagal atskirus sklypus, patikros vietoje neapima sklypų matavimo | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| IE IŠ VISO | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| IT | Teisės į išmokas | 2006 | teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | –88 820,07 | 0,00 | –88 820,07 |
| IT | Teisės į išmokas | 2007 | teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | – 159 449,07 | 0,00 | – 159 449,07 |
| IT | Teisės į išmokas | 2007 | alyvuogių aliejaus sektoriaus integravimo į BIS trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | –6 838 343,84 | –93 770,42 | –6 744 573,42 |
| IT | Teisės į išmokas | 2008 | teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | – 147 113,50 | 0,00 | – 147 113,50 |
| IT | Teisės į išmokas | 2008 | alyvuogių aliejaus sektoriaus integravimo į BIS trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Teisės į išmokas | 2009 | teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | – 153 614,54 | 0,00 | – 153 614,54 |
| IT | Teisės į išmokas | 2009 | alyvuogių aliejaus sektoriaus integravimo į BIS trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Teisės į išmokas | 2010 | teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | – 118 496,31 | 0,00 | – 118 496,31 |
| IT | Teisės į išmokas | 2010 | alyvuogių aliejaus sektoriaus integravimo į BIS trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Skatinimo priemonės | 2007 | bendro finansavimo dalies viršijimas | VIENKARTINIS | | EUR | –32 760,90 | 0,00 | –32 760,90 |
| IT | Skatinimo priemonės | 2007 | pavėluoti mokėjimai | VIENKARTINIS | | EUR | – 997 431,56 | 0,00 | – 997 431,56 |
| IT | Skatinimo priemonės | 2007 | kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 372 253,49 | 0,00 | – 372 253,49 |
| IT | Skatinimo priemonės | 2008 | pavėluoti mokėjimai | FIKSUOTO DYDŽIO | | EUR | –1 029 057,38 | 0,00 | –1 029 057,38 |
| IT | Skatinimo priemonės | 2008 | kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 398 223,18 | 0,00 | – 398 223,18 |
| IT IŠ VISO | EUR | –30 850 595,36 | –93 770,42 | –30 756 824,94 |
| LU | Finansinis auditas. Viršijimas | 2010 | viršutinių finansinių ribų viršijimas | VIENKARTINIS | | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| LU IŠ VISO | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| LV | Eksporto grąžinamosios išmokos. I priede nenurodyti produktai | 2008 | nepakankama kontrolė vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 559,00 | 0,00 | – 559,00 |
| LV | Eksporto grąžinamosios išmokos. Kita | 2009 | nepakankama kontrolė vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –7 936,24 | 0,00 | –7 936,24 |
| LV | Eksporto grąžinamosios išmokos. I priede nenurodyti produktai | 2009 | nepakankama kontrolė vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 558,10 | 0,00 | – 558,10 |
| LV | Eksporto grąžinamosios išmokos. I priede nenurodyti produktai | 2010 | nepakankama kontrolė vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 487,37 | 0,00 | – 487,37 |
| LV | Eksporto grąžinamosios išmokos. Kita | 2010 | nepakankama kontrolė vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –7 394,30 | 0,00 | –7 394,30 |
| LV IŠ VISO | EUR | –16 935,01 | 0,00 | –16 935,01 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba. Sėklos | 2008 | pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –25 677,30 | 0,00 | –25 677,30 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba | 2008 | pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –1 072 654,86 | 0,00 | –1 072 654,86 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba. Energiniai augalai | 2008 | pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –29 543,73 | 0,00 | –29 543,73 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba. Sėklos | 2008 | grąžinamosios išmokos, 2007 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | | EUR | 786,19 | 0,00 | 786,19 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba | 2008 | grąžinamosios išmokos, 2007 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | | EUR | 779,08 | 0,00 | 779,08 |
| PT | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2008 | grąžinamosios išmokos, 2007 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | | EUR | 611 643,02 | 0,00 | 611 643,02 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba | 2008 | grąžinamosios išmokos, 2008 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | | EUR | 8 074,29 | 0,00 | 8 074,29 |
| PT | Papildomos pagalbos sumos | 2008 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | EKSTRAPOLIUOTAS | EUR | – 510 332,30 | 0,00 | – 510 332,30 |
| PT | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2008 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | EKSTRAPOLIUOTAS | EUR | –25 803 577,29 | 0,00 | –25 803 577,29 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba | 2008 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | – 447 248,69 | –4 307,15 | – 442 941,54 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba | 2009 | pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –1 085 832,14 | 0,00 | –1 085 832,14 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba. Energiniai augalai | 2009 | pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –7 341,95 | 0,00 | –7 341,95 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba. Sėklos | 2009 | pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –25 699,74 | 0,00 | –25 699,74 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba | 2009 | grąžinamosios išmokos, 2008 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | | EUR | 435,37 | 0,00 | 435,37 |
| PT | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2009 | grąžinamosios išmokos, 2008 paraiškų teikimo metai | VIENKARTINIS | | EUR | 53 310,21 | 0,00 | 53 310,21 |
| PT | Papildomos pagalbos sumos | 2009 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | EKSTRAPOLIUOTAS | EUR | – 502 652,12 | 0,00 | – 502 652,12 |
| PT | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2009 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | EKSTRAPOLIUOTAS | EUR | –27 250 274,35 | 0,00 | –27 250 274,35 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba | 2009 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | – 394 467,54 | –13 571,88 | – 380 895,66 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba | 2010 | pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –5 024,03 | 0,00 | –5 024,03 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba. Energiniai augalai | 2010 | pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –26,08 | 0,00 | –26,08 |
| PT | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2010 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | EKSTRAPOLIUOTAS | EUR | – 494 010,13 | 0,00 | – 494 010,13 |
| PT | Kita tiesioginė pagalba | 2010 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –13 473,36 | 0,00 | –13 473,36 |
| PT | Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai | 2010 | pavėluoti mokėjimai | VIENKARTINIS | | EUR | – 709 124,14 | – 709 124,14 | 0,00 |
| PT | Finansinis auditas. Viršijimas | 2010 | viršutinių ribų viršijimas | VIENKARTINIS | | EUR | –79 990,99 | –79 990,99 | 0,00 |
| PT | Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai | 2010 | pavėluoti mokėjimai | VIENKARTINIS | | EUR | –2 433 826,30 | –2 433 826,30 | 0,00 |
| PT IŠ VISO | EUR | –60 215 748,88 | –3 240 820,46 | –56 974 928,42 |
| RO | Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai | 2010 | pavėluoti mokėjimai | VIENKARTINIS | | EUR | –38 848,18 | –38 848,18 | 0,00 |
| RO | Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai | 2010 | pavėluoti mokėjimai | VIENKARTINIS | | EUR | –3 800 866,94 | –3 800 866,94 | 0,00 |
| RO IŠ VISO | EUR | –3 839 715,12 | –3 839 715,12 | 0,00 |
| SE | Atsietoji tiesioginė pagalba | 2009 | ŽSIS trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | –18 476 302,00 | 0,00 | –18 476 302,00 |
| SE | Teisės į išmokas | 2007 | paskirtas per didelis teisių į išmokas skaičius | VIENKARTINIS | | EUR | – 502 189,38 | 0,00 | – 502 189,38 |
| SE | Teisės į išmokas | 2008 | paskirtas per didelis teisių į išmokas skaičius | VIENKARTINIS | | EUR | – 499 653,07 | 0,00 | – 499 653,07 |
| SE | Teisės į išmokas | 2009 | paskirtas per didelis teisių į išmokas skaičius | VIENKARTINIS | | EUR | – 492 044,14 | 0,00 | – 492 044,14 |
| SE | Teisės į išmokas | 2010 | paskirtas per didelis teisių į išmokas skaičius | VIENKARTINIS | | EUR | – 461 608,42 | 0,00 | – 461 608,42 |
| SE IŠ VISO | EUR | –20 431 797,01 | 0,00 | –20 431 797,01 |
| 6701 IŠ VISO | EUR | – 157 243 600,57 | –10 513 160,43 | – 146 730 440,14 |

Valstybė narė

Priemonė

Finansiniai metai

Paaiškinimas

Rūšis

%

Valiuta

Suma

Atskaita

Finansinis poveikis

AT

Teisės į išmokas

2006

neteisingas force majeure sąvokos taikymas

VIENKARTINIS

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Teisės į išmokas

2006

netinkama nacionalinio rezervo paskirstymo tvarka (Alpių regiono plotų konsolidavimas)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–37 410,57

0,00

–37 410,57

AT

Teisės į išmokas

2006

pašarų ploto neįtraukimas apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Teisės į išmokas

2007

neteisingas force majeure sąvokos taikymas

VIENKARTINIS

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Teisės į išmokas

2007

netinkama nacionalinio rezervo paskirstymo tvarka (Alpių regiono plotų konsolidavimas)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–60 335,10

0,00

–60 335,10

AT

Teisės į išmokas

2007

apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas) neįtrauktas pašarų plotas

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Teisės į išmokas

2008

neteisingas force majeure sąvokos taikymas

VIENKARTINIS

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Teisės į išmokas

2008

netinkama nacionalinio rezervo paskirstymo tvarka (Alpių regiono plotų konsolidavimas)

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

– 116 578,92

0,00

– 116 578,92

AT

Teisės į išmokas

2008

apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas) neįtrauktas pašarų plotas

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Teisės į išmokas

2009

neteisingas force majeure sąvokos taikymas

VIENKARTINIS

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Teisės į išmokas

2009

apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas) neįtrauktas pašarų plotas

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Teisės į išmokas

2010

neteisingas force majeure sąvokos taikymas

VIENKARTINIS

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Teisės į išmokas

2010

apskaičiuojant referencinį plotą (orientacines sumas) neįtrauktas pašarų plotas

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas

2010

labiausiai tikėtina klaida EŽŪGF generalinėje aibėje, kuriai IAKS netaikoma

VIENKARTINIS

EUR

– 143 780,79

0,00

– 143 780,79

AT IŠ VISO

EUR

–1 448 139,13

0,00

–1 448 139,13

DE

Sąskaitų patvirtinimas

2007

klaida EŽŪGF skolininkų apskaitos knygoje

VIENKARTINIS

EUR

– 203 881,84

0,00

– 203 881,84

DE

Sąskaitų patvirtinimas

2008

finansinė klaida, kurios sumos nesiekta susigrąžinti (EŽŪGF generalinė aibė)

VIENKARTINIS

EUR

–10 000,00

0,00

–10 000,00

DE IŠ VISO

EUR

– 213 881,84

0,00

– 213 881,84

FR

Skatinimo priemonės

2006

finansavimo reikalavimų neatitinkančios išlaidos

VIENKARTINIS

EUR

–23 204,39

0,00

–23 204,39

FR

Skatinimo priemonės

2006

nepareikalautos mokėtinos palūkanos

VIENKARTINIS

EUR

– 336,26

0,00

– 336,26

FR

Skatinimo priemonės

2007

nepareikalautos mokėtinos palūkanos

VIENKARTINIS

EUR

– 638,72

0,00

– 638,72

FR

Skatinimo priemonės

2008

nepareikalautos mokėtinos palūkanos

VIENKARTINIS

EUR

–38,48

0,00

–38,48

FR IŠ VISO

EUR

–24 217,85

0,00

–24 217,85

GB

Papildomos pagalbos sumos

2008

ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 277 231,60

0,00

– 277 231,60

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba (bendrosios išmokos schema, BIS)

2008

ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–16 040 610,36

–2 369 021,46

–13 671 588,90

GB

Papildomos pagalbos sumos

2009

ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 270 398,26

0,00

– 270 398,26

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba

2009

ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–15 844 193,29

0,00

–15 844 193,29

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba

2009

nėra naujų ūkininkų kontrolės (Šiaurės Airija)

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

– 899 181,43

– 449 590,71

– 449 590,72

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba

2009

nepakankamas pagalbos gavėjų pagal nacionalinio rezervo investuotojų kategoriją patikrinimų skaičius (Šiaurės Airija)

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–1 036 829,72

– 518 414,86

– 518 414,86

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba

2009

neteisingas sumažinimas nacionalinio rezervo atžvilgiu (Škotija, Velsas, Šiaurės Airija)

VIENKARTINIS

EUR

– 608 899,15

0,00

– 608 899,15

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba

2009

regioninių viršutinių ribų viršijimas (Šiaurės Airija)

VIENKARTINIS

EUR

– 286 592,57

0,00

– 286 592,57

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba

2010

nėra naujų ūkininkų kontrolės (Šiaurės Airija)

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

– 897 366,72

0,00

– 897 366,72

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba

2010

nepakankamas pagalbos gavėjų pagal nacionalinio rezervo investuotojų kategoriją patikrinimų skaičius (Šiaurės Airija)

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–1 034 737,22

0,00

–1 034 737,22

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba

2010

neteisingas sumažinimas nacionalinio rezervo atžvilgiu (Škotija, Velsas, Šiaurės Airija)

VIENKARTINIS

EUR

– 605 688,94

0,00

– 605 688,94

GB

Atsietoji tiesioginė pagalba

2010

regioninių viršutinių ribų viršijimas (Šiaurės Airija)

VIENKARTINIS

EUR

– 288 693,14

0,00

– 288 693,14

GB IŠ VISO

EUR

–38 090 422,40

–3 337 027,03

–34 753 395,37

GR

Kita tiesioginė pagalba. Priemoka už pieną

2007

finansavimo reikalavimų neatitinkančios išlaidos, viršijančios ribas

VIENKARTINIS

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

GR IŠ VISO

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

HU

Finansinis auditas. Viršijimas

2010

viršutinių finansinių ribų viršijimas

VIENKARTINIS

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

HU IŠ VISO

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

IE

Kaimo plėtra, EŽŪOGF (2000–2006 m.). Su plotu susijusios priemonės

2006

trūkumai, susiję su atliktų patikrų vietoje atsekamumu, ūkių duomenys nėra pateikiami pagal atskirus sklypus, patikros vietoje neapima sklypų matavimo

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

IE IŠ VISO

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

IT

Teisės į išmokas

2006

teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

–88 820,07

0,00

–88 820,07

IT

Teisės į išmokas

2007

teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

– 159 449,07

0,00

– 159 449,07

IT

Teisės į išmokas

2007

alyvuogių aliejaus sektoriaus integravimo į BIS trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

–6 838 343,84

–93 770,42

–6 744 573,42

IT

Teisės į išmokas

2008

teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

– 147 113,50

0,00

– 147 113,50

IT

Teisės į išmokas

2008

alyvuogių aliejaus sektoriaus integravimo į BIS trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Teisės į išmokas

2009

teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

– 153 614,54

0,00

– 153 614,54

IT

Teisės į išmokas

2009

alyvuogių aliejaus sektoriaus integravimo į BIS trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Teisės į išmokas

2010

teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

– 118 496,31

0,00

– 118 496,31

IT

Teisės į išmokas

2010

alyvuogių aliejaus sektoriaus integravimo į BIS trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Skatinimo priemonės

2007

bendro finansavimo dalies viršijimas

VIENKARTINIS

EUR

–32 760,90

0,00

–32 760,90

IT

Skatinimo priemonės

2007

pavėluoti mokėjimai

VIENKARTINIS

EUR

– 997 431,56

0,00

– 997 431,56

IT

Skatinimo priemonės

2007

kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 372 253,49

0,00

– 372 253,49

IT

Skatinimo priemonės

2008

pavėluoti mokėjimai

FIKSUOTO DYDŽIO

EUR

–1 029 057,38

0,00

–1 029 057,38

IT

Skatinimo priemonės

2008

kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 398 223,18

0,00

– 398 223,18

IT IŠ VISO

EUR

–30 850 595,36

–93 770,42

–30 756 824,94

LU

Finansinis auditas. Viršijimas

2010

viršutinių finansinių ribų viršijimas

VIENKARTINIS

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

LU IŠ VISO

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

LV

Eksporto grąžinamosios išmokos. I priede nenurodyti produktai

2008

nepakankama kontrolė vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 559,00

0,00

– 559,00

LV

Eksporto grąžinamosios išmokos. Kita

2009

nepakankama kontrolė vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–7 936,24

0,00

–7 936,24

LV

Eksporto grąžinamosios išmokos. I priede nenurodyti produktai

2009

nepakankama kontrolė vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 558,10

0,00

– 558,10

LV

Eksporto grąžinamosios išmokos. I priede nenurodyti produktai

2010

nepakankama kontrolė vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 487,37

0,00

– 487,37

LV

Eksporto grąžinamosios išmokos. Kita

2010

nepakankama kontrolė vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–7 394,30

0,00

–7 394,30

LV IŠ VISO

EUR

–16 935,01

0,00

–16 935,01

PT

Kita tiesioginė pagalba. Sėklos

2008

pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–25 677,30

0,00

–25 677,30

PT

Kita tiesioginė pagalba

2008

pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–1 072 654,86

0,00

–1 072 654,86

PT

Kita tiesioginė pagalba. Energiniai augalai

2008

pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–29 543,73

0,00

–29 543,73

PT

Kita tiesioginė pagalba. Sėklos

2008

grąžinamosios išmokos, 2007 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

EUR

786,19

0,00

786,19

PT

Kita tiesioginė pagalba

2008

grąžinamosios išmokos, 2007 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

EUR

779,08

0,00

779,08

PT

Atsietoji tiesioginė pagalba

2008

grąžinamosios išmokos, 2007 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

EUR

611 643,02

0,00

611 643,02

PT

Kita tiesioginė pagalba

2008

grąžinamosios išmokos, 2008 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

EUR

8 074,29

0,00

8 074,29

PT

Papildomos pagalbos sumos

2008

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

EKSTRAPOLIUOTAS

EUR

– 510 332,30

0,00

– 510 332,30

PT

Atsietoji tiesioginė pagalba

2008

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

EKSTRAPOLIUOTAS

EUR

–25 803 577,29

0,00

–25 803 577,29

PT

Kita tiesioginė pagalba

2008

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

– 447 248,69

–4 307,15

– 442 941,54

PT

Kita tiesioginė pagalba

2009

pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–1 085 832,14

0,00

–1 085 832,14

PT

Kita tiesioginė pagalba. Energiniai augalai

2009

pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–7 341,95

0,00

–7 341,95

PT

Kita tiesioginė pagalba. Sėklos

2009

pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–25 699,74

0,00

–25 699,74

PT

Kita tiesioginė pagalba

2009

grąžinamosios išmokos, 2008 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

EUR

435,37

0,00

435,37

PT

Atsietoji tiesioginė pagalba

2009

grąžinamosios išmokos, 2008 paraiškų teikimo metai

VIENKARTINIS

EUR

53 310,21

0,00

53 310,21

PT

Papildomos pagalbos sumos

2009

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

EKSTRAPOLIUOTAS

EUR

– 502 652,12

0,00

– 502 652,12

PT

Atsietoji tiesioginė pagalba

2009

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

EKSTRAPOLIUOTAS

EUR

–27 250 274,35

0,00

–27 250 274,35

PT

Kita tiesioginė pagalba

2009

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

– 394 467,54

–13 571,88

– 380 895,66

PT

Kita tiesioginė pagalba

2010

pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–5 024,03

0,00

–5 024,03

PT

Kita tiesioginė pagalba. Energiniai augalai

2010

pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–26,08

0,00

–26,08

PT

Atsietoji tiesioginė pagalba

2010

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

EKSTRAPOLIUOTAS

EUR

– 494 010,13

0,00

– 494 010,13

PT

Kita tiesioginė pagalba

2010

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–13 473,36

0,00

–13 473,36

PT

Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai

2010

pavėluoti mokėjimai

VIENKARTINIS

EUR

– 709 124,14

– 709 124,14

0,00

PT

Finansinis auditas. Viršijimas

2010

viršutinių ribų viršijimas

VIENKARTINIS

EUR

–79 990,99

–79 990,99

0,00

PT

Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai

2010

pavėluoti mokėjimai

VIENKARTINIS

EUR

–2 433 826,30

–2 433 826,30

0,00

PT IŠ VISO

EUR

–60 215 748,88

–3 240 820,46

–56 974 928,42

RO

Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai

2010

pavėluoti mokėjimai

VIENKARTINIS

EUR

–38 848,18

–38 848,18

0,00

RO

Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai

2010

pavėluoti mokėjimai

VIENKARTINIS

EUR

–3 800 866,94

–3 800 866,94

0,00

RO IŠ VISO

EUR

–3 839 715,12

–3 839 715,12

0,00

SE

Atsietoji tiesioginė pagalba

2009

ŽSIS trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

–18 476 302,00

0,00

–18 476 302,00

SE

Teisės į išmokas

2007

paskirtas per didelis teisių į išmokas skaičius

VIENKARTINIS

EUR

– 502 189,38

0,00

– 502 189,38

SE

Teisės į išmokas

2008

paskirtas per didelis teisių į išmokas skaičius

VIENKARTINIS

EUR

– 499 653,07

0,00

– 499 653,07

SE

Teisės į išmokas

2009

paskirtas per didelis teisių į išmokas skaičius

VIENKARTINIS

EUR

– 492 044,14

0,00

– 492 044,14

SE

Teisės į išmokas

2010

paskirtas per didelis teisių į išmokas skaičius

VIENKARTINIS

EUR

– 461 608,42

0,00

– 461 608,42

SE IŠ VISO

EUR

–20 431 797,01

0,00

–20 431 797,01

6701 IŠ VISO

EUR

– 157 243 600,57

–10 513 160,43

– 146 730 440,14

BIUDŽETO PUNKTAS 6711

| Valstybė narė | Priemonė | Finansiniai metai | Paaiškinimas | Rūšis | % | Valiuta | Suma | Atskaita | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Sąskaitų patvirtinimas | 2008 | labiausiai tikėtina klaida EŽŪFKP generalinėje aibėje | VIENKARTINIS | | EUR | –2 637 471,59 | 0,00 | –2 637 471,59 |
| DE | Sąskaitų patvirtinimas | 2008 | labiausiai tikėtina klaida | VIENKARTINIS | | EUR | –27 289,43 | 0,00 | –27 289,43 |
| DE IŠ VISO | EUR | –2 664 761,02 | 0,00 | –2 664 761,02 |
| ES | Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas | 2009 | žinomos klaidos EŽŪFKP generalinėje aibėje | VIENKARTINIS | | EUR | –2 525,92 | 0,00 | –2 525,92 |
| ES | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2008 | netinkamas patikrų vietoje laikas | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –1 315 120,98 | 0,00 | –1 315 120,98 |
| ES | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | netinkamas patikrų vietoje laikas | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | – 928 883,54 | 0,00 | – 928 883,54 |
| ES IŠ VISO | EUR | –2 246 530,44 | 0,00 | –2 246 530,44 |
| GB | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2008 | ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –1 270 059,53 | 0,00 | –1 270 059,53 |
| GB | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 819 580,58 | 0,00 | – 819 580,58 |
| GB IŠ VISO | EUR | –2 089 640,11 | 0,00 | –2 089 640,11 |
| HU | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | sankcijų sistemos trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 195 280,00 | 0,00 | – 195 280,00 |
| HU | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2011 | sankcijų sistemos trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 233,00 | 0,00 | – 233,00 |
| HU IŠ VISO | EUR | – 195 513,00 | 0,00 | – 195 513,00 |
| IE | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2008 | imtis sudaryta neatsižvelgiant į su agrarine aplinkosauga susijusius rizikos kriterijus | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | – 190 530,74 | 0,00 | – 190 530,74 |
| IE | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2008 | vietoje netikrinamas gyvulių tankumas | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –2 575 930,50 | 0,00 | –2 575 930,50 |
| IE | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2007 | trūkumai, susiję su atliktų patikrų vietoje atsekamumu, ūkių duomenys nėra pateikiami pagal atskirus sklypus, patikros vietoje neapima sklypų matavimo | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –4 351 202,96 | 0,00 | –4 351 202,96 |
| IE | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2008 | trūkumai, susiję su atliktų patikrų vietoje atsekamumu, ūkių duomenys nėra pateikiami pagal atskirus sklypus, patikros vietoje neapima sklypų matavimo | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –2 692 186,36 | 0,00 | –2 692 186,36 |
| IE IŠ VISO | EUR | –9 809 850,56 | 0,00 | –9 809 850,56 |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2008 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –19 949 160,90 | – 418 258,60 | –19 530 902,30 |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –8 660 928,23 | –44 777,57 | –8 616 150,66 |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –3 779 219,72 | 366,90 | –3 779 586,62 |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2008 | vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –2 462 123,42 | 0,00 | –2 462 123,42 |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2008 | vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –1 720 462,60 | 0,00 | –1 720 462,60 |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –61 399,94 | 0,00 | –61 399,94 |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 386 375,75 | 0,00 | – 386 375,75 |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | 3 013,18 | 0,00 | 3 013,18 |
| PT | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2010 | vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | 655,84 | 0,00 | 655,84 |
| PT IŠ VISO | EUR | –37 016 001,54 | – 462 669,27 | –36 553 332,27 |
| SE | Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės) | 2009 | ŽSIS trūkumai | VIENKARTINIS | | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| SE IŠ VISO | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| 6711 IŠ VISO | EUR | –55 902 378,67 | – 462 669,27 | –55 439 709,40 |

Valstybė narė

Priemonė

Finansiniai metai

Paaiškinimas

Rūšis

%

Valiuta

Suma

Atskaita

Finansinis poveikis

DE

Sąskaitų patvirtinimas

2008

labiausiai tikėtina klaida EŽŪFKP generalinėje aibėje

VIENKARTINIS

EUR

–2 637 471,59

0,00

–2 637 471,59

DE

Sąskaitų patvirtinimas

2008

labiausiai tikėtina klaida

VIENKARTINIS

EUR

–27 289,43

0,00

–27 289,43

DE IŠ VISO

EUR

–2 664 761,02

0,00

–2 664 761,02

ES

Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas

2009

žinomos klaidos EŽŪFKP generalinėje aibėje

VIENKARTINIS

EUR

–2 525,92

0,00

–2 525,92

ES

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2008

netinkamas patikrų vietoje laikas

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–1 315 120,98

0,00

–1 315 120,98

ES

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

netinkamas patikrų vietoje laikas

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

– 928 883,54

0,00

– 928 883,54

ES IŠ VISO

EUR

–2 246 530,44

0,00

–2 246 530,44

GB

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2008

ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–1 270 059,53

0,00

–1 270 059,53

GB

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 819 580,58

0,00

– 819 580,58

GB IŠ VISO

EUR

–2 089 640,11

0,00

–2 089 640,11

HU

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

sankcijų sistemos trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 195 280,00

0,00

– 195 280,00

HU

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2011

sankcijų sistemos trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 233,00

0,00

– 233,00

HU IŠ VISO

EUR

– 195 513,00

0,00

– 195 513,00

IE

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2008

imtis sudaryta neatsižvelgiant į su agrarine aplinkosauga susijusius rizikos kriterijus

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

– 190 530,74

0,00

– 190 530,74

IE

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2008

vietoje netikrinamas gyvulių tankumas

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–2 575 930,50

0,00

–2 575 930,50

IE

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2007

trūkumai, susiję su atliktų patikrų vietoje atsekamumu, ūkių duomenys nėra pateikiami pagal atskirus sklypus, patikros vietoje neapima sklypų matavimo

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–4 351 202,96

0,00

–4 351 202,96

IE

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2008

trūkumai, susiję su atliktų patikrų vietoje atsekamumu, ūkių duomenys nėra pateikiami pagal atskirus sklypus, patikros vietoje neapima sklypų matavimo

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–2 692 186,36

0,00

–2 692 186,36

IE IŠ VISO

EUR

–9 809 850,56

0,00

–9 809 850,56

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2008

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–19 949 160,90

– 418 258,60

–19 530 902,30

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–8 660 928,23

–44 777,57

–8 616 150,66

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–3 779 219,72

366,90

–3 779 586,62

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2008

vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–2 462 123,42

0,00

–2 462 123,42

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2008

vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–1 720 462,60

0,00

–1 720 462,60

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–61 399,94

0,00

–61 399,94

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 386 375,75

0,00

– 386 375,75

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

3 013,18

0,00

3 013,18

PT

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2010

vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

655,84

0,00

655,84

PT IŠ VISO

EUR

–37 016 001,54

– 462 669,27

–36 553 332,27

SE

Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)

2009

ŽSIS trūkumai

VIENKARTINIS

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

SE IŠ VISO

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

6711 IŠ VISO

EUR

–55 902 378,67

– 462 669,27

–55 439 709,40

BIUDŽETO PUNKTAS 05 07 01 07

| Valstybė narė | Priemonė | Finansiniai metai | Paaiškinimas | Rūšis | % | Valiuta | Suma | Atskaita | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | Finansinis auditas. Viršijimas | 2010 | viršutinių finansinių ribų viršijimas | VIENKARTINIS | | EUR | –46 185,99 | 0,00 | –46 185,99 |
| ES | Finansinis auditas. Viršijimas | 2010 | viršutinių finansinių ribų viršijimas | VIENKARTINIS | | EUR | –46 802,98 | 0,00 | –46 802,98 |
| ES | Skatinimo priemonės | 2007 | TV ir radijo reklamos kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | –13 367,51 | 0,00 | –13 367,51 |
| ES | Skatinimo priemonės | 2007 | neleistini sutarčių pakeitimai, pavėluoti mokėjimai | VIENKARTINIS | | EUR | – 737 847,81 | 0,00 | – 737 847,81 |
| ES | Skatinimo priemonės | 2008 | TV ir radijo reklamos kontrolės trūkumai | FIKSUOTO DYDŽIO | 10,00 | EUR | – 111 339,48 | 0,00 | – 111 339,48 |
| ES | Skatinimo priemonės | 2008 | neleistini sutarčių pakeitimai, pavėluoti mokėjimai | VIENKARTINIS | | EUR | –1 371 627,80 | 0,00 | –1 371 627,80 |
| ES | Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai | 2000 | kompensacija po teismo sprendimo byloje C-24/11P | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | 47 311 467,25 | 0,00 | 47 311 467,25 |
| ES | Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai | 2001 | kompensacija po teismo sprendimo byloje C-24/11P | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | 15 347 930,92 | 0,00 | 15 347 930,92 |
| ES | Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai | 2002 | kompensacija po teismo sprendimo byloje C-24/11P | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | 47 950 314,63 | 0,00 | 47 950 314,63 |
| ES | Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai | 2003 | kompensacija po teismo sprendimo byloje C-24/11P | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | 145 555,36 | 0,00 | 145 555,36 |
| ES | Kompleksinė parama | 2006 | nepasiektas minimalus galvijų identifikavimo kontrolės lygis, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –25 202,90 | 0,00 | –25 202,90 |
| ES | Kompleksinė parama | 2006 | nėra 1–6 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –78 236,73 | –0,07 | –78 236,66 |
| ES | Kompleksinė parama | 2006 | nėra veiksmingos 1 ir 2 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –21 209,02 | 0,00 | –21 209,02 |
| ES | Kompleksinė parama | 2006 | nėra veiksmingos 6 ir 8a teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –4 541,73 | 0,00 | –4 541,73 |
| ES | Kompleksinė parama | 2006 | nėra veiksmingos 6 teisės aktais nustatyto valdymo reikalavimo kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | –47 962,21 | 0,00 | –47 962,21 |
| ES | Kompleksinė parama | 2007 | nėra 1–6 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 193,68 | 0,00 | – 193,68 |
| ES | Kompleksinė parama | 2007 | nėra veiksmingos 1 ir 2 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –22,91 | 0,00 | –22,91 |
| ES | Kompleksinė parama | 2008 | nėra 1–6 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 374,13 | 0,00 | – 374,13 |
| ES | Kompleksinė parama | 2008 | nėra veiksmingos 1 ir 2 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –18,85 | 0,00 | –18,85 |
| ES | Kompleksinė parama | 2009 | nėra 1–6 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 5,00 | EUR | – 284,15 | 0,00 | – 284,15 |
| ES | Kompleksinė parama | 2009 | nėra veiksmingos 1 ir 2 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai | FIKSUOTO DYDŽIO | 2,00 | EUR | –26,52 | 0,00 | –26,52 |
| ES IŠ VISO | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |
| 05 07 01 07 IŠ VISO | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |

Valstybė narė

Priemonė

Finansiniai metai

Paaiškinimas

Rūšis

%

Valiuta

Suma

Atskaita

Finansinis poveikis

ES

Finansinis auditas. Viršijimas

2010

viršutinių finansinių ribų viršijimas

VIENKARTINIS

EUR

–46 185,99

0,00

–46 185,99

ES

Finansinis auditas. Viršijimas

2010

viršutinių finansinių ribų viršijimas

VIENKARTINIS

EUR

–46 802,98

0,00

–46 802,98

ES

Skatinimo priemonės

2007

TV ir radijo reklamos kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

–13 367,51

0,00

–13 367,51

ES

Skatinimo priemonės

2007

neleistini sutarčių pakeitimai, pavėluoti mokėjimai

VIENKARTINIS

EUR

– 737 847,81

0,00

– 737 847,81

ES

Skatinimo priemonės

2008

TV ir radijo reklamos kontrolės trūkumai

FIKSUOTO DYDŽIO

10,00

EUR

– 111 339,48

0,00

– 111 339,48

ES

Skatinimo priemonės

2008

neleistini sutarčių pakeitimai, pavėluoti mokėjimai

VIENKARTINIS

EUR

–1 371 627,80

0,00

–1 371 627,80

ES

Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai

2000

kompensacija po teismo sprendimo byloje C-24/11P

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

47 311 467,25

0,00

47 311 467,25

ES

Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai

2001

kompensacija po teismo sprendimo byloje C-24/11P

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

15 347 930,92

0,00

15 347 930,92

ES

Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai

2002

kompensacija po teismo sprendimo byloje C-24/11P

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

47 950 314,63

0,00

47 950 314,63

ES

Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai

2003

kompensacija po teismo sprendimo byloje C-24/11P

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

145 555,36

0,00

145 555,36

ES

Kompleksinė parama

2006

nepasiektas minimalus galvijų identifikavimo kontrolės lygis, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–25 202,90

0,00

–25 202,90

ES

Kompleksinė parama

2006

nėra 1–6 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–78 236,73

–0,07

–78 236,66

ES

Kompleksinė parama

2006

nėra veiksmingos 1 ir 2 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–21 209,02

0,00

–21 209,02

ES

Kompleksinė parama

2006

nėra veiksmingos 6 ir 8a teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–4 541,73

0,00

–4 541,73

ES

Kompleksinė parama

2006

nėra veiksmingos 6 teisės aktais nustatyto valdymo reikalavimo kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

–47 962,21

0,00

–47 962,21

ES

Kompleksinė parama

2007

nėra 1–6 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 193,68

0,00

– 193,68

ES

Kompleksinė parama

2007

nėra veiksmingos 1 ir 2 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–22,91

0,00

–22,91

ES

Kompleksinė parama

2008

nėra 1–6 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 374,13

0,00

– 374,13

ES

Kompleksinė parama

2008

nėra veiksmingos 1 ir 2 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–18,85

0,00

–18,85

ES

Kompleksinė parama

2009

nėra 1–6 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

5,00

EUR

– 284,15

0,00

– 284,15

ES

Kompleksinė parama

2009

nėra veiksmingos 1 ir 2 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai

FIKSUOTO DYDŽIO

2,00

EUR

–26,52

0,00

–26,52

ES IŠ VISO

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

05 07 01 07 IŠ VISO

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

---

| 8.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/27

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. rugsėjo 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/899/EB, kuriuo priimami pasiūlyti įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl tam tikros importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgšties

(2012/501/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 8 ir 9 straipsnius,

pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,

kadangi:

A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1193/2008 (2) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą į Sąjungą importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai (toliau – nagrinėjamasis produktas). |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1193/2008 (2) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą į Sąjungą importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai (toliau – nagrinėjamasis produktas).

| (2) | Sprendimu 2008/899/EB (3) (toliau – Sprendimas) Komisija priėmė, inter alia, bendrovės Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. (toliau – Laiwu Taihe) ir Kinijos metalų, mineralų ir cheminių medžiagų importuotojų ir eksportuotojų prekybos rūmų (toliau – CCCMC) pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos (toliau – įsipareigojimas). |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2008/899/EB (3) (toliau – Sprendimas) Komisija priėmė, inter alia, bendrovės Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. (toliau – Laiwu Taihe) ir Kinijos metalų, mineralų ir cheminių medžiagų importuotojų ir eksportuotojų prekybos rūmų (toliau – CCCMC) pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos (toliau – įsipareigojimas).

| (3) | Laiwu Taihe, vienintelės bendrovės, kuriai taikomas rinkos ekonomikos režimas (toliau – RER), priimtame įsipareigojime nustatyta minimali produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, importo kaina (toliau – MIK), remiantis tyrimo metu nustatyta normaliąja verte. Įsipareigojime taip pat numatyta indeksuoti MIK pagal viešą tarptautinį grūdų, kurie yra pagrindinė eksportuojančio gamintojo naudojama žaliava, kotiravimą. |
| --- | --- |

(3)

Laiwu Taihe, vienintelės bendrovės, kuriai taikomas rinkos ekonomikos režimas (toliau – RER), priimtame įsipareigojime nustatyta minimali produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, importo kaina (toliau – MIK), remiantis tyrimo metu nustatyta normaliąja verte. Įsipareigojime taip pat numatyta indeksuoti MIK pagal viešą tarptautinį grūdų, kurie yra pagrindinė eksportuojančio gamintojo naudojama žaliava, kotiravimą.

| (4) | Bendrovė taip pat įsipareigojo pranešti apie visą pardavimą ne ES tiems pirkėjams, kurių organizacija ar struktūra yra už Sąjungos ribų, ir laikytis tam tikro tokiam pardavimui taikomo kainos režimo, jeigu Laiwu Taihe parduotų produktą tokiems pirkėjams Sąjungoje. |
| --- | --- |

(4)

Bendrovė taip pat įsipareigojo pranešti apie visą pardavimą ne ES tiems pirkėjams, kurių organizacija ar struktūra yra už Sąjungos ribų, ir laikytis tam tikro tokiam pardavimui taikomo kainos režimo, jeigu Laiwu Taihe parduotų produktą tokiems pirkėjams Sąjungoje.

| (5) | Be to, Laiwu Taihe taip pat sutiko reguliariai teikti Komisijai išsamią informaciją apie savo eksportą į Sąjungą, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti, kaip laikomasi įsipareigojimo. |
| --- | --- |

(5)

Be to, Laiwu Taihe taip pat sutiko reguliariai teikti Komisijai išsamią informaciją apie savo eksportą į Sąjungą, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti, kaip laikomasi įsipareigojimo.

| (6) | Priimdama įsipareigojimą Komisija kryžminio kompensavimo riziką įvertino kaip nedidelę. |
| --- | --- |

(6)

Priimdama įsipareigojimą Komisija kryžminio kompensavimo riziką įvertino kaip nedidelę.

B.   PASIKEITUSIOS APLINKYBĖS

| (7) | 2011 m. rudenį Laiwu Taihe pranešė Komisijai apie savo ketinimą pradėti gaminti papildomų rūšių nagrinėjamąjį produktą, dėl kurių neprisiimtas įsipareigojimas, ir parduoti jį Sąjungos rinkoje taikant antidempingo muitą. |
| --- | --- |

(7)

2011 m. rudenį Laiwu Taihe pranešė Komisijai apie savo ketinimą pradėti gaminti papildomų rūšių nagrinėjamąjį produktą, dėl kurių neprisiimtas įsipareigojimas, ir parduoti jį Sąjungos rinkoje taikant antidempingo muitą.

| (8) | Komisija išnagrinėjo šio naujo prekybos modelio poveikį ir nusprendė, kad egzistuoja didelė kryžminio kompensavimo rizika, jei produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, ir papildomų rūšių nagrinėjamasis produktas, dėl kurio neprisiimtas įsipareigojimas, bus parduodami tiems patiems pirkėjams. |
| --- | --- |

(8)

Komisija išnagrinėjo šio naujo prekybos modelio poveikį ir nusprendė, kad egzistuoja didelė kryžminio kompensavimo rizika, jei produktas, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, ir papildomų rūšių nagrinėjamasis produktas, dėl kurio neprisiimtas įsipareigojimas, bus parduodami tiems patiems pirkėjams.

| (9) | Be to, Komisija taip pat sužinojo, kad tose pačiose bendrovės Laiwu Taihe patalpose įsikūrusi kita prekybos bendrovė, kuriai nenustatyta pranešimo prievolė, ir palaikė tai papildomu sunkumu siekiant veiksmingai stebėti, kaip laikomasi įsipareigojimo. Komisija atitinkamai informavo Laiwu Taihe ir pranešė, kad būtų linkusi svarstyti įsipareigojimo atšaukimą. |
| --- | --- |

(9)

Be to, Komisija taip pat sužinojo, kad tose pačiose bendrovės Laiwu Taihe patalpose įsikūrusi kita prekybos bendrovė, kuriai nenustatyta pranešimo prievolė, ir palaikė tai papildomu sunkumu siekiant veiksmingai stebėti, kaip laikomasi įsipareigojimo. Komisija atitinkamai informavo Laiwu Taihe ir pranešė, kad būtų linkusi svarstyti įsipareigojimo atšaukimą.

| (10) | Atsakydama Laiwu Taihe pasiūlė parduoti minėtą papildomų rūšių nagrinėjamąjį produktą už nustatytą tos rūšies produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, MIK. Bendrovė taip pat pasiūlė parduoti tų rūšių produktą tiesiogiai į Sąjungą ir įsipareigoti pranešti ir apie tokį pardavimą. |
| --- | --- |

(10)

Atsakydama Laiwu Taihe pasiūlė parduoti minėtą papildomų rūšių nagrinėjamąjį produktą už nustatytą tos rūšies produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, MIK. Bendrovė taip pat pasiūlė parduoti tų rūšių produktą tiesiogiai į Sąjungą ir įsipareigoti pranešti ir apie tokį pardavimą.

| (11) | Komisija mano, kad šie įsipareigojimai negali pakeisti jos pirminio vertinimo dėl įvairių priežasčių. Visų pirma, siekiant nustatyti kainų tvarką papildomų rūšių nagrinėjamajam produktui, kurio bendrovė negamino pradiniu tyrimo laikotarpiu, reikėtų peržiūrėti produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, apibrėžtąją sritį; šiuo tikslu reikėtų atlikti tarpinę peržiūrą ir iš naujo nustatyti MIK. Priešingu atveju išliktų didelė kryžminio kompensavimo rizika, susijusi su tos rūšies produktu, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, ir kitų rūšių nagrinėjamuoju produktu, kai jie parduodami tiems patiems pirkėjams. Antra, dėl pardavimo kitoms prekybos bendrovėms ir didesnio kiekio informacijos, kuri turės būti teikiama išplėtus pranešimo prievolę, susijusią su papildomų rūšių nagrinėjamojo produkto pardavimu, įsipareigojimo vykdymo stebėsena taps daug sudėtingesnė. |
| --- | --- |

(11)

Komisija mano, kad šie įsipareigojimai negali pakeisti jos pirminio vertinimo dėl įvairių priežasčių. Visų pirma, siekiant nustatyti kainų tvarką papildomų rūšių nagrinėjamajam produktui, kurio bendrovė negamino pradiniu tyrimo laikotarpiu, reikėtų peržiūrėti produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, apibrėžtąją sritį; šiuo tikslu reikėtų atlikti tarpinę peržiūrą ir iš naujo nustatyti MIK. Priešingu atveju išliktų didelė kryžminio kompensavimo rizika, susijusi su tos rūšies produktu, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, ir kitų rūšių nagrinėjamuoju produktu, kai jie parduodami tiems patiems pirkėjams. Antra, dėl pardavimo kitoms prekybos bendrovėms ir didesnio kiekio informacijos, kuri turės būti teikiama išplėtus pranešimo prievolę, susijusią su papildomų rūšių nagrinėjamojo produkto pardavimu, įsipareigojimo vykdymo stebėsena taps daug sudėtingesnė.

| (12) | Remdamasi išdėstytais teiginiais Komisija konstatavo, kad pasikeitus produkto rūšims Laiwu Taihe įsipareigojimas tampa neįgyvendinamas ir turėtų būti atšauktas. |
| --- | --- |

(12)

Remdamasi išdėstytais teiginiais Komisija konstatavo, kad pasikeitus produkto rūšims Laiwu Taihe įsipareigojimas tampa neįgyvendinamas ir turėtų būti atšauktas.

| (13) | Laiwu Taihe buvo pranešta apie Komisijos išvadas ir suteikta galimybė pareikšti pastabų. |
| --- | --- |

(13)

Laiwu Taihe buvo pranešta apie Komisijos išvadas ir suteikta galimybė pareikšti pastabų.

| (14) | Bendrovei Laiwu Taihe suteikta galimybė būti išklausytai, taip pat gauti rašytiniai pareiškimai, kuriuose Laiwu Taihe vėl pakartojo savo įsipareigojimus, visų pirma, visus papildomų rūšių produktus parduoti laikantis MIK, nustatytos tos rūšies produktui, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas; parduoti tik tiesiogiai ES pirkėjams, nesinaudojant tarpinių vidaus prekybos bendrovių Kinijos Liaudies Respublikoje paslaugomis; ir pateikti visus pardavimo eksportui dokumentus, susijusius su dviejų papildomų rūšių produktais. Be to, ji tvirtino, kad prisiėmus įsipareigojimą parduoti naujų rūšių produktus už minimalią importo arba didesnę nei tos rūšies produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, kainą, nereikės peržiūrėti produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, apibrėžtosios srities tuo tikslu atliekant būtiną tarpinę peržiūrą. Be to, Laiwu Taihe pasiūlė Komisijos tarnyboms atlikti tikrinamąjį vizitą jos patalpose ir, inter alia, patikrinti duomenis apie bendrovės gamybos sąnaudas. |
| --- | --- |

(14)

Bendrovei Laiwu Taihe suteikta galimybė būti išklausytai, taip pat gauti rašytiniai pareiškimai, kuriuose Laiwu Taihe vėl pakartojo savo įsipareigojimus, visų pirma, visus papildomų rūšių produktus parduoti laikantis MIK, nustatytos tos rūšies produktui, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas; parduoti tik tiesiogiai ES pirkėjams, nesinaudojant tarpinių vidaus prekybos bendrovių Kinijos Liaudies Respublikoje paslaugomis; ir pateikti visus pardavimo eksportui dokumentus, susijusius su dviejų papildomų rūšių produktais. Be to, ji tvirtino, kad prisiėmus įsipareigojimą parduoti naujų rūšių produktus už minimalią importo arba didesnę nei tos rūšies produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, kainą, nereikės peržiūrėti produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, apibrėžtosios srities tuo tikslu atliekant būtiną tarpinę peržiūrą. Be to, Laiwu Taihe pasiūlė Komisijos tarnyboms atlikti tikrinamąjį vizitą jos patalpose ir, inter alia, patikrinti duomenis apie bendrovės gamybos sąnaudas.

| (15) | Komisija mano, kad pareiškimuose neatskleisti nauji jos vertinimui svarbūs faktai. Ji visų pirma konstatavo, kad nustačius kainą produktams, dėl kurių neatliktas pradinis tyrimas, nes jie nebuvo gaminami, kryžminio kompensavimo rizika nedingsta, kadangi tokia kaina nebuvo nustatyta anksčiau ir net nebuvo patikrinta. Kalbant apie siūlymą patikrinti, inter alia, Laiwu Taihe gamybos sąnaudų struktūrą, nuspręsta, kad prireikus tai bus atlikta galimos tarpinės peržiūros metu. |
| --- | --- |

(15)

Komisija mano, kad pareiškimuose neatskleisti nauji jos vertinimui svarbūs faktai. Ji visų pirma konstatavo, kad nustačius kainą produktams, dėl kurių neatliktas pradinis tyrimas, nes jie nebuvo gaminami, kryžminio kompensavimo rizika nedingsta, kadangi tokia kaina nebuvo nustatyta anksčiau ir net nebuvo patikrinta. Kalbant apie siūlymą patikrinti, inter alia, Laiwu Taihe gamybos sąnaudų struktūrą, nuspręsta, kad prireikus tai bus atlikta galimos tarpinės peržiūros metu.

C.   SPRENDIMO 2008/899/EB PAKEITIMAS

| (16) | Pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir atitinkamas įsipareigojimo sąlygas, kuriomis Komisijai suteikiami įgaliojimai vienašališkai atšaukti įsipareigojimą, Komisija nusprendė, kad bendrovės Laiwu Taihe ir CCCMC pasiūlytas ir priimtas įsipareigojimas turėtų būti atšauktas, dėl to turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Sprendimas 2008/899/EB. Todėl Laiwu Taihe gaminamam importuojamam nagrinėjamajam produktui (papildomas TARIC kodas A880) turėtų būti taikomas Reglamento (EB) Nr. 1193/2008 1 straipsnyje nustatytas galutinis antidempingo muitas, |
| --- | --- |

(16)

Pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir atitinkamas įsipareigojimo sąlygas, kuriomis Komisijai suteikiami įgaliojimai vienašališkai atšaukti įsipareigojimą, Komisija nusprendė, kad bendrovės Laiwu Taihe ir CCCMC pasiūlytas ir priimtas įsipareigojimas turėtų būti atšauktas, dėl to turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Sprendimas 2008/899/EB. Todėl Laiwu Taihe gaminamam importuojamam nagrinėjamajam produktui (papildomas TARIC kodas A880) turėtų būti taikomas Reglamento (EB) Nr. 1193/2008 1 straipsnyje nustatytas galutinis antidempingo muitas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priimtas Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd. ir Kinijos metalų, mineralų ir cheminių medžiagų importuotojų ir eksportuotojų prekybos rūmų įsipareigojimas (papildomas TARIC kodas A880) atšaukiamas.

2 straipsnis

Sprendimo 2008/899/EB 1 straipsnyje pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:

| „Šalis | Bendrovės | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Kinijos Liaudies Respublika | COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| Produktą gamina RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province ir parduoda jos susijusi pardavimo bendrovė RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice | A926 |
| Produktą gamina RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province ir parduoda jos susijusi pardavimo bendrovė RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice | A927 |
| TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province | A878 |
| Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province | A879 |
| Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province | A882“ |

„Šalis

Bendrovės

Papildomas TARIC kodas

Kinijos Liaudies Respublika

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

Produktą gamina RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province ir parduoda jos susijusi pardavimo bendrovė RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice

A926

Produktą gamina RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province ir parduoda jos susijusi pardavimo bendrovė RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice

A927

TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province

A878

Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province

A879

Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province

A882“

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

1

(2)  OL L 323, 2008 12 3, p. 1.

2

(3)  OL L 323, 2008 12 3, p. 62.

3

---

Klaidų ištaisymas

| 8.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/30

---

2012 m. rugsėjo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 793/2012, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2232/96 numatytas kvapiųjų medžiagų sąrašas, jis įtraukiamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedą ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1565/2000 ir Komisijos sprendimas 1999/217/EB, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 243, 2012 m. rugsėjo 7 d.
  )

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 793/2012 paskelbimas pripažįstamas negaliojančiu.

---

| 8.9.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/30

---

2012 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 794/2012 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priede pateiktu Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašu, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 243, 2012 m. rugsėjo 7 d.
  )

Komisijos reglamento (ES) Nr. 794/2012 paskelbimas pripažįstamas negaliojančiu.

---