# Amtsblatt L 232/2012

| | ISSN 1977-0642
  doi:10.3000/19770642.L_2012.232.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 232 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 55. Jahrgang29. August 2012 |

ISSN 1977-0642

doi:10.3000/19770642.L_2012.232.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 232

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

55. Jahrgang29. August 2012

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 779/2012 der Kommission vom 27. August 2012 über ein Fangverbot für Schwarzen Degenfisch in den EU- und den internationalen Gewässern der Gebiete V, VI, VII und XII für Schiffe unter der Flagge Spaniens | 1 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 780/2012 der Kommission vom 28. August 2012 zur Festsetzung von Zuteilungskoeffizienten für die EU-Beteiligung in den Jahren 2012 bis 2017 an der Finanzierung der Beihilfe gemäß Artikel 103a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für Erzeugergruppierungen im Sektor Obst und Gemüse für bis zum 1. Juli 2012 mitgeteilte Anerkennungspläne | 3 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 781/2012 der Kommission vom 28. August 2012 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Äpfel und Tomaten | 5 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 782/2012 der Kommission vom 28. August 2012 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 8 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Verordnung (EU) Nr. 779/2012 der Kommission vom 27. August 2012 über ein Fangverbot für Schwarzen Degenfisch in den EU- und den internationalen Gewässern der Gebiete V, VI, VII und XII für Schiffe unter der Flagge Spaniens

1

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 780/2012 der Kommission vom 28. August 2012 zur Festsetzung von Zuteilungskoeffizienten für die EU-Beteiligung in den Jahren 2012 bis 2017 an der Finanzierung der Beihilfe gemäß Artikel 103a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für Erzeugergruppierungen im Sektor Obst und Gemüse für bis zum 1. Juli 2012 mitgeteilte Anerkennungspläne

3

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 781/2012 der Kommission vom 28. August 2012 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Äpfel und Tomaten

5

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 782/2012 der Kommission vom 28. August 2012 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

8

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 des Rates vom 10. November 2000 über die Aufrechterhaltung des Einfrierens von Geldern betreffend Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds und die Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1294/1999 und (EG) Nr. 607/2000 sowie des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 926/98 (ABl. L 287 vom 14.11.2000) | 10 |

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 des Rates vom 10. November 2000 über die Aufrechterhaltung des Einfrierens von Geldern betreffend Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds und die Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1294/1999 und (EG) Nr. 607/2000 sowie des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 926/98 (ABl. L 287 vom 14.11.2000)

(ABl. L 287 vom 14.11.2000)

10

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 29.8.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 232/1

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 779/2012 DER KOMMISSION

vom 27. August 2012

über ein Fangverbot für Schwarzen Degenfisch in den EU- und den internationalen Gewässern der Gebiete V, VI, VII und XII für Schiffe unter der Flagge Spaniens

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In der Verordnung (EU) Nr. 1225/2010 des Rates vom 13. Dezember 2010 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von EU-Schiffen für Fischbestände bestimmter Tiefseearten für die Jahre 2011 und 2012 (2) sind die Quoten für das Jahr 2012 festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

In der Verordnung (EU) Nr. 1225/2010 des Rates vom 13. Dezember 2010 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von EU-Schiffen für Fischbestände bestimmter Tiefseearten für die Jahre 2011 und 2012 (2) sind die Quoten für das Jahr 2012 festgelegt.

| (2) | Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bestand durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, die für 2012 zugeteilte Quote erreicht. |
| --- | --- |

(2)

Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bestand durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, die für 2012 zugeteilte Quote erreicht.

| (3) | Daher muss die Befischung dieses Bestands verboten werden — |
| --- | --- |

(3)

Daher muss die Befischung dieses Bestands verboten werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ausschöpfung der Quote

Die Fangquote für den im Anhang dieser Verordnung genannten Bestand, die dem ebenfalls im Anhang genannten Mitgliedstaat für das Jahr 2012 zugeteilt wurde, gilt ab dem im Anhang festgesetzten Zeitpunkt als ausgeschöpft.

Artikel 2

Verbote

Die Befischung des im Anhang dieser Verordnung genannten Bestands durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, ist ab dem im Anhang festgesetzten Zeitpunkt verboten. Nach diesem Zeitpunkt insbesondere verboten sind das Aufbewahren an Bord, das Umsetzen, das Umladen und das Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen getätigt werden.

Artikel 3

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. August 2012

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

Lowri EVANS

Generaldirektorin für Maritime Angelegenheiten und Fischerei

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

1

(2)  ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 1.

2

---

ANHANG

| Nr. | 18/DSS |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand | BSF/56712- |
| Art | Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo) |
| Gebiet | EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII und XII |
| Zeitpunkt | 3.8.2012 |

Nr.

18/DSS

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand

BSF/56712-

Art

Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo)

Gebiet

EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII und XII

Zeitpunkt

3.8.2012

---

| 29.8.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 232/3

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 780/2012 DER KOMMISSION

vom 28. August 2012

zur Festsetzung von Zuteilungskoeffizienten für die EU-Beteiligung in den Jahren 2012 bis 2017 an der Finanzierung der Beihilfe gemäß Artikel 103a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für Erzeugergruppierungen im Sektor Obst und Gemüse für bis zum 1. Juli 2012 mitgeteilte Anerkennungspläne

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wurde eine Obergrenze für die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) zu finanzierenden Ausgaben (nachstehend „EU-Beteiligung“ genannt) im Verhältnis zu der Beihilfe gemäß Artikel 103a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzt und ein Mitteilungssystem eingeführt, in dessen Rahmen die Mitgliedstaaten die Kommission über die finanziellen Auswirkungen von vorläufig genehmigten Anerkennungsplänen unterrichten. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wurde eine Obergrenze für die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) zu finanzierenden Ausgaben (nachstehend „EU-Beteiligung“ genannt) im Verhältnis zu der Beihilfe gemäß Artikel 103a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzt und ein Mitteilungssystem eingeführt, in dessen Rahmen die Mitgliedstaaten die Kommission über die finanziellen Auswirkungen von vorläufig genehmigten Anerkennungsplänen unterrichten.

| (2) | Gemäß Artikel 47 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 muss die Kommission auf der Grundlage der Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38 Absatz 4 der genannten Durchführungsverordnung Zuteilungskoeffizienten und die je Mitgliedstaat und Jahr insgesamt verfügbare EU-Beteiligung festsetzen. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 47 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 muss die Kommission auf der Grundlage der Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38 Absatz 4 der genannten Durchführungsverordnung Zuteilungskoeffizienten und die je Mitgliedstaat und Jahr insgesamt verfügbare EU-Beteiligung festsetzen.

| (3) | Aus den bis zum 1. Juli 2012 eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 geht hervor, dass der Gesamtbetrag der beantragten EU-Beteiligung für die Jahre 2012 und 2013 den in Artikel 47 Absatz 4 Unterabsatz 1 der genannten Durchführungsverordnung festgesetzten Höchstbetrag überschritten hat und für die Jahre 2014 bis 2017 darunter liegt. Dementsprechend ist der Zuteilungskoeffizient für die Jahre 2012 und 2013 auf weniger als 100 % und für die Jahre 2014 bis 2017 auf 100 % festzusetzen. |
| --- | --- |

(3)

Aus den bis zum 1. Juli 2012 eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 geht hervor, dass der Gesamtbetrag der beantragten EU-Beteiligung für die Jahre 2012 und 2013 den in Artikel 47 Absatz 4 Unterabsatz 1 der genannten Durchführungsverordnung festgesetzten Höchstbetrag überschritten hat und für die Jahre 2014 bis 2017 darunter liegt. Dementsprechend ist der Zuteilungskoeffizient für die Jahre 2012 und 2013 auf weniger als 100 % und für die Jahre 2014 bis 2017 auf 100 % festzusetzen.

| (4) | Zur Gewährleistung einer effizienten Verwaltung der Maßnahme sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten — |
| --- | --- |

(4)

Zur Gewährleistung einer effizienten Verwaltung der Maßnahme sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Auf der Grundlage der bis zum 1. Juli 2012 eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 sind die Zuteilungskoeffizienten und die sich hieraus ergebende je Mitgliedstaat für die Jahre 2012 bis 2017 insgesamt verfügbare EU-Beteiligung im Anhang der vorliegenden Verordnung festgelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. August 2012

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

2

---

ANHANG

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zuteilungskoeffizient je Jahr: | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| Je Mitgliedstaat zugewiesener Gesamtbetrag: | | | | | | |
| a) | Bulgarien |

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Zuteilungskoeffizient je Jahr:

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Je Mitgliedstaat zugewiesener Gesamtbetrag:

a)

Bulgarien

1 413 687 EUR

729 139 EUR

1 633 398 EUR

1 378 254 EUR

696 476 EUR

0 EUR

| b) | Litauen |
| --- | --- |

b)

Litauen

242 274 EUR

169 836 EUR

176 887 EUR

447 250 EUR

85 716 EUR

0 EUR

| c) | Ungarn |
| --- | --- |

c)

Ungarn

741 172 EUR

981 815 EUR

1 017 195 EUR

1 335 480 EUR

432 736 EUR

0 EUR

| d) | Polen (1) |
| --- | --- |

d)

Polen (1)

7 479 159 EUR

8 049 649 EUR

5 654 777 EUR

2 853 186 EUR

2 163 241 EUR

40 435 EUR

| e) | Rumänien (2) |
| --- | --- |

e)

Rumänien (2)

132 474 EUR

75 794 EUR

175 266 EUR

127 389 EUR

62 262 EUR

0 EUR

Den unter den Buchstaben a bis e aufgeführten Mitgliedstaaten insgesamt zugewiesener Betrag

10 008 766 EUR

10 006 233 EUR

8 657 523 EUR

6 141 559 EUR

3 440 431 EUR

40 435 EUR

---

(1)  Einschließlich eines Betrags von 60 472 EUR im Jahr 2012 gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 302/2012 der Kommission (ABl. L 99 vom 5.4.2012, S. 21).

(2)  Einschließlich eines Gesamtbetrags von 47 053 EUR für die Jahre 2012 bis 2016 gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 302/2012, der sich wie folgt verteilt: 9 784 EUR für das Jahr 2012, 11 334 EUR für das Jahr 2013, 10 361 EUR für das Jahr 2014, 8 816 EUR für das Jahr 2015 und 6 758 EUR für das Jahr 2016.

---

| 29.8.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 232/5

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 781/2012 DER KOMMISSION

vom 28. August 2012

zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Äpfel und Tomaten

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 143 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2) sieht die Überwachung der Einfuhren der in ihrem Anhang XVIII aufgeführten Erzeugnisse vor. Diese Überwachung erfolgt nach den Modalitäten von Artikel 308d der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3). |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2) sieht die Überwachung der Einfuhren der in ihrem Anhang XVIII aufgeführten Erzeugnisse vor. Diese Überwachung erfolgt nach den Modalitäten von Artikel 308d der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3).

| (2) | Zur Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft (4) und auf der Grundlage der letzten für 2009, 2010 und 2011 verfügbaren Angaben sind die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Äpfel ab dem 1. September 2012 und für Tomaten ab dem 1. Oktober 2012 anzupassen. |
| --- | --- |

(2)

Zur Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft (4) und auf der Grundlage der letzten für 2009, 2010 und 2011 verfügbaren Angaben sind die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Äpfel ab dem 1. September 2012 und für Tomaten ab dem 1. Oktober 2012 anzupassen.

| (3) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 ist daher entsprechend zu ändern. |
| --- | --- |

(3)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 ist daher entsprechend zu ändern.

| (4) | Da sicherzustellen ist, dass diese Maßnahme so bald wie möglich, nachdem die aktualisierten Angaben vorliegen, Anwendung findet, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. |
| --- | --- |

(4)

Da sicherzustellen ist, dass diese Maßnahme so bald wie möglich, nachdem die aktualisierten Angaben vorliegen, Anwendung findet, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang XVIII der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. August 2012

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

2

(3)  ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.

3

(4)  ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 22.

4

---

ANHANG

„ANHANG XVIII

ZUSATZZÖLLE BEI DER EINFUHR GEMÄSS TITEL IV KAPITEL II ABSCHNITT 2

Unbeschadet der Regeln für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur hat der Wortlaut der Warenbezeichnung nur Hinweischarakter. Der Anwendungsbereich der Zusatzzölle wird im Rahmen dieses Anhangs durch den Umfang der KN-Codes zum Zeitpunkt des Erlasses dieser Verordnung bestimmt.

| Laufende Nr. | KN-Code | Warenbezeichnung | Anwendungszeitraum | Auslösungsschwellen (in Tonnen) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomaten/Paradeiser | 1. Oktober bis 31. Mai | 486 943 |
| 78.0020 | 1. Juni bis 30. September | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Gurken | 1. Mai bis 31. Oktober | 13 402 |
| 78.0075 | 1. November bis 30. April | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Artischocken | 1. November bis 30. Juni | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Zucchini (Courgettes) | 1. Januar bis 31. Dezember | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Orangen | 1. Dezember bis 31. Mai | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Clementinen | 1. November bis Ende Februar | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten | 1. November bis Ende Februar | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Zitronen | 1. Juni bis 31. Dezember | 311 193 |
| 78.0160 | 1. Januar bis 31. Mai | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Tafeltrauben | 21. Juli bis 20. November | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Äpfel | 1. Januar bis 31. August | 703 063 |
| 78.0180 | 1. September bis 31. Dezember | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Birnen | 1. Januar bis 30. April | 225 388 |
| 78.0235 | 1. Juli bis 31. Dezember | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikosen/Marillen | 1. Juni bis 31. Juli | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln | 21. Mai bis 10. August | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen | 11. Juni bis 30. September | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Pflaumen | 11. Juni bis 30. September | 7 924“ |

Laufende Nr.

KN-Code

Warenbezeichnung

Anwendungszeitraum

Auslösungsschwellen (in Tonnen)

78.0015

0702 00 00

Tomaten/Paradeiser

1. Oktober bis 31. Mai

486 943

78.0020

1. Juni bis 30. September

34 241

78.0065

0707 00 05

Gurken

1. Mai bis 31. Oktober

13 402

78.0075

1. November bis 30. April

18 306

78.0085

0709 91 00

Artischocken

1. November bis 30. Juni

11 620

78.0100

0709 93 10

Zucchini (Courgettes)

1. Januar bis 31. Dezember

54 760

78.0110

0805 10 20

Orangen

1. Dezember bis 31. Mai

292 760

78.0120

0805 20 10

Clementinen

1. November bis Ende Februar

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten

1. November bis Ende Februar

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Zitronen

1. Juni bis 31. Dezember

311 193

78.0160

1. Januar bis 31. Mai

101 513

78.0170

0806 10 10

Tafeltrauben

21. Juli bis 20. November

76 299

78.0175

0808 10 80

Äpfel

1. Januar bis 31. August

703 063

78.0180

1. September bis 31. Dezember

73 884

78.0220

0808 30 90

Birnen

1. Januar bis 30. April

225 388

78.0235

1. Juli bis 31. Dezember

33 797

78.0250

0809 10 00

Aprikosen/Marillen

1. Juni bis 31. Juli

4 908

78.0265

0809 29 00

Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln

21. Mai bis 10. August

59 061

78.0270

0809 30

Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen

11. Juni bis 30. September

14 577

78.0280

0809 40 05

Pflaumen

11. Juni bis 30. September

7 924“

---

| 29.8.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 232/8

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 782/2012 DER KOMMISSION

vom 28. August 2012

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten — |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. August 2012

Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

Berichtigungen

| 29.8.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 232/10

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 des Rates vom 10. November 2000 über die Aufrechterhaltung des Einfrierens von Geldern betreffend Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds und die Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1294/1999 und (EG) Nr. 607/2000 sowie des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 926/98

(
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 287 vom 14. November 2000
  )

| 1. | Seite 25, Anhang I, Eintrag 25: |
| --- | --- |

1.

Seite 25, Anhang I, Eintrag 25:

anstatt:

| „Mircic Miroslav | Serben in der Diaspora“ |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

Serben in der Diaspora“

muss es heißen:

| „Mircic Miroslav | Minister für Serben in der Diaspora“; |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

Minister für Serben in der Diaspora“;

| 2. | Seite 25, Anhang I, Eintrag 33: |
| --- | --- |

2.

Seite 25, Anhang I, Eintrag 33:

anstatt:

| „Mledenovic Slavoljub | Assistent des Ministers für Verkehr und Kommunikation“ |
| --- | --- |

„Mledenovic Slavoljub

Assistent des Ministers für Verkehr und Kommunikation“

muss es heißen:

| „Mladenovic Slavoljub | Assistent des Ministers für Verkehr und Kommunikation“; |
| --- | --- |

„Mladenovic Slavoljub

Assistent des Ministers für Verkehr und Kommunikation“;

| 3. | Seite 25, Anhang I, Eintrag 39: |
| --- | --- |

3.

Seite 25, Anhang I, Eintrag 39:

anstatt:

| „Nesovanovic Milojko | Assistent des Ministers für Bergbau und Energie“ |
| --- | --- |

„Nesovanovic Milojko

Assistent des Ministers für Bergbau und Energie“

muss es heißen:

| „Negovanovic Milojko | Assistent des Ministers für Bergbau und Energie“; |
| --- | --- |

„Negovanovic Milojko

Assistent des Ministers für Bergbau und Energie“;

| 4. | Seite 28, Anhang I, Eintrag 25: |
| --- | --- |

4.

Seite 28, Anhang I, Eintrag 25:

anstatt:

| „Uglesic Miladin | Belgrad“ |
| --- | --- |

„Uglesic Miladin

Belgrad“

muss es heißen:

| „Ugljesic Miladin | Belgrad“; |
| --- | --- |

„Ugljesic Miladin

Belgrad“;

| 5. | Seite 28, Anhang I, Eintrag 37: |
| --- | --- |

5.

Seite 28, Anhang I, Eintrag 37:

anstatt:

| „Arandjelovic Zoran | Dunavski Industries, Nis“ |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Dunavski Industries, Nis“

muss es heißen:

| „Arandjelovic Zoran | Duvanska Industrija, Nis“; |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Duvanska Industrija, Nis“;

| 6. | Seite 29, Anhang I, Eintrag 5: |
| --- | --- |

6.

Seite 29, Anhang I, Eintrag 5:

anstatt:

| „Bozinovic Slavisa | Leiter der SRS-Regionalstelle Majdanpek, Mitglied des SPS-Hauptausschusses“ |
| --- | --- |

„Bozinovic Slavisa

Leiter der SRS-Regionalstelle Majdanpek, Mitglied des SPS-Hauptausschusses“

muss es heißen:

| „Bozinovic Slavisa | Leiter der SPS-Regionalstelle Majdanpek, Mitglied des SPS-Hauptausschusses“; |
| --- | --- |

„Bozinovic Slavisa

Leiter der SPS-Regionalstelle Majdanpek, Mitglied des SPS-Hauptausschusses“;

| 7. | Seite 29, Anhang I, Eintrag 9: |
| --- | --- |

7.

Seite 29, Anhang I, Eintrag 9:

anstatt:

| „Budimirovic Dobrivoje | Präsident von ‚Srbijasuma‘“ |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

Präsident von ‚Srbijasuma‘“

muss es heißen:

| „Budimirovic Dobrivoje | Präsident von ‚Srbijasume‘“; |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

Präsident von ‚Srbijasume‘“;

| 8. | Seite 29, Anhang I, Eintrag 36: |
| --- | --- |

8.

Seite 29, Anhang I, Eintrag 36:

anstatt:

| „Djolic Gvozdan | lokaler Leiter der SPS, Aleksandrovac“ |
| --- | --- |

„Djolic Gvozdan

lokaler Leiter der SPS, Aleksandrovac“

muss es heißen:

| „Djolic Gvozden | lokaler Leiter der SPS, Aleksandrovac“; |
| --- | --- |

„Djolic Gvozden

lokaler Leiter der SPS, Aleksandrovac“;

| 9. | Seite 30, Anhang I, Eintrag 33: |
| --- | --- |

9.

Seite 30, Anhang I, Eintrag 33:

anstatt:

| „Janackovic Zoran | Botschafter der BRJ in der e.j.R.M.“ |
| --- | --- |

„Janackovic Zoran

Botschafter der BRJ in der e.j.R.M.“

muss es heißen:

| „Janackovic Zoran | Botschafter der BRJ in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien“; |
| --- | --- |

„Janackovic Zoran

Botschafter der BRJ in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien“;

| 10. | Seite 31, Anhang I, Eintrag 18: |
| --- | --- |

10.

Seite 31, Anhang I, Eintrag 18:

anstatt:

| „Koprivica Miograd | Mitglied des JUL-Vorstands“ |
| --- | --- |

„Koprivica Miograd

Mitglied des JUL-Vorstands“

muss es heißen:

| „Koprivica Miodrag | Mitglied des JUL-Vorstands“. |
| --- | --- |

„Koprivica Miodrag

Mitglied des JUL-Vorstands“.

---