# Úřední věstník L 266/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.266.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 266 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 552. října 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.266.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 266

České vydání

Právní předpisy

Svazek 552. října 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 897/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, kyazofamid, diflufenikan, dimoxystrobin, methoxyfenozid a nikotin v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 898/2012 ze dne 1. října 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 32 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2012/533/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2012 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru zřízeném článkem 11 dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin, pokud jde o přijetí jednacího řádu smíšeného výboru | 34 |
| | | 2012/534/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2012 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve společném výboru EU-ICAO k rozhodnutí o přijetí přílohy o ochraně letectví před protiprávními činy Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci | 37 |
| | | 2012/535/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 26. září 2012 o mimořádných opatřeních proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďátka borovicového) na území Unie
  (oznámeno pod číslem C(2012) 6543) | 42 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 897/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, kyazofamid, diflufenikan, dimoxystrobin, methoxyfenozid a nikotin v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 898/2012 ze dne 1. října 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

32

ROZHODNUTÍ

2012/533/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2012 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru zřízeném článkem 11 dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin, pokud jde o přijetí jednacího řádu smíšeného výboru

34

2012/534/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2012 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve společném výboru EU-ICAO k rozhodnutí o přijetí přílohy o ochraně letectví před protiprávními činy Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci

37

2012/535/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 26. září 2012 o mimořádných opatřeních proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďátka borovicového) na území Unie
  (oznámeno pod číslem C(2012) 6543)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(oznámeno pod číslem C(2012) 6543)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 2.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 897/2012

ze dne 1. října 2012,

kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, kyazofamid, diflufenikan, dimoxystrobin, methoxyfenozid a nikotin v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pro acibenzolar-S-methyl, kyazofamid a methoxyfenozid byly maximální limity reziduí (MLR) stanoveny v příloze II a v příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005. Pro amisulbrom, diflufenikan, dimoxystrobin a nikotin byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Pro acibenzolar-S-methyl, kyazofamid a methoxyfenozid byly maximální limity reziduí (MLR) stanoveny v příloze II a v příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005. Pro amisulbrom, diflufenikan, dimoxystrobin a nikotin byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.

| (2) | V rámci postupu za účelem povolení používání přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku acibenzolar-S-methyl k ošetření salátu hlávkového a ostatních salátových rostlin včetně čeledi Brassicaceae byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR. |
| --- | --- |

(2)

V rámci postupu za účelem povolení používání přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku acibenzolar-S-methyl k ošetření salátu hlávkového a ostatních salátových rostlin včetně čeledi Brassicaceae byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR.

| (3) | Pokud jde o amisulbrom, byla podána stejná žádost, která se týkala rajčat, lilku a salátu. Pokud jde o kyazofamid, byla podána stejná žádost, která se týkala křenu. Pokud jde o diflufenikan, byla podána stejná žádost, která se týkala oliv na olej. Pokud jde o dimoxystrobin, byla podána stejná žádost, která se týkala žita, hořčičných semen a slunečnicových semen. Pokud jde o methoxyfenozid, byla podána stejná žádost, která se týkala listové zeleniny a čerstvých bylinek (kromě endivie, listů révy vinné a kromě potočnice lékařské a čekanky salátové). |
| --- | --- |

(3)

Pokud jde o amisulbrom, byla podána stejná žádost, která se týkala rajčat, lilku a salátu. Pokud jde o kyazofamid, byla podána stejná žádost, která se týkala křenu. Pokud jde o diflufenikan, byla podána stejná žádost, která se týkala oliv na olej. Pokud jde o dimoxystrobin, byla podána stejná žádost, která se týkala žita, hořčičných semen a slunečnicových semen. Pokud jde o methoxyfenozid, byla podána stejná žádost, která se týkala listové zeleniny a čerstvých bylinek (kromě endivie, listů révy vinné a kromě potočnice lékařské a čekanky salátové).

| (4) | V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy tyto žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předloženy Komisi. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy tyto žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předloženy Komisi.

| (5) | Pokud jde o nikotin ve volně rostoucích houbách, byly stanoveny dočasné maximální limity reziduí s podmínkou přezkoumání těchto MLR na základě vyhodnocení nových údajů a informací včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu ve volně rostoucích houbách. Komise od evropských provozovatelů potravinářských podniků obdržela nové údaje a informace, jež potvrzují, že nikotin je ve volně rostoucích houbách přítomen v množství, které je v souladu se stávajícími maximálními limity reziduí. Dosud však nejsou k dispozici vědecké důkazy, které by prokázaly, že se nikotin ve volně rostoucích houbách vyskytuje přirozeně, a které by objasnily mechanismus jeho tvorby. Proto stále platí rozhodnutí vedení přijaté na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 11. května 2009 ohledně limitů stanovených pro volně rostoucí houby na dva roky, přestože je vhodné prodloužit platnost těchto MLR o další dva roky, dokud nebudou k dispozici uvedené informace. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o nikotin ve volně rostoucích houbách, byly stanoveny dočasné maximální limity reziduí s podmínkou přezkoumání těchto MLR na základě vyhodnocení nových údajů a informací včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu ve volně rostoucích houbách. Komise od evropských provozovatelů potravinářských podniků obdržela nové údaje a informace, jež potvrzují, že nikotin je ve volně rostoucích houbách přítomen v množství, které je v souladu se stávajícími maximálními limity reziduí. Dosud však nejsou k dispozici vědecké důkazy, které by prokázaly, že se nikotin ve volně rostoucích houbách vyskytuje přirozeně, a které by objasnily mechanismus jeho tvorby. Proto stále platí rozhodnutí vedení přijaté na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 11. května 2009 ohledně limitů stanovených pro volně rostoucí houby na dva roky, přestože je vhodné prodloužit platnost těchto MLR o další dva roky, dokud nebudou k dispozici uvedené informace.

| (6) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v patřičných případech pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (2). Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti. |
| --- | --- |

(6)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v patřičných případech pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (2). Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.

| (7) | V případě všech ostatních žádostí dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech daných látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které mohou tyto látky obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin a produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní přívod (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD). |
| --- | --- |

(7)

V případě všech ostatních žádostí dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech daných látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které mohou tyto látky obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin a produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní přívod (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD).

| (8) | Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (9) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. října 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s.1.

1

(2)  Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu:.

2

| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. EFSA Journal 2012; 10(3):2632. |
| --- | --- |

Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. EFSA Journal 2012; 10(3):2632.

Brassicaceae

| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce. EFSA Journal 2012; 10(4):2686. [29 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686. |
| --- | --- |

Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce. EFSA Journal 2012; 10(4):2686. [29 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.

| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish. EFSA Journal 2012; 10(3):2647. [22 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647. |
| --- | --- |

Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned Opinion Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish. EFSA Journal 2012; 10(3):2647. [22 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.

| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production. EFSA Journal 2012; 10(3):2649. [23 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649. |
| --- | --- |

Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production. EFSA Journal 2012; 10(3):2649. [23 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.

| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed. EFSA Journal 2012; 10(3):2648. [28 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648. |
| --- | --- |

Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed. EFSA Journal 2012; 10(3):2648. [28 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.

| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables. EFSA Journal 2012; 10(4):2667. [30 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667. |
| --- | --- |

Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables. EFSA Journal 2012; 10(4):2667. [30 stran] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.

---

PŘÍLOHA

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | v příloze II se sloupce pro acibenzolar-S-methyl, kyazofamid a methoxyfenozid nahrazují tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)










  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1) | Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl) | Kyazofamid | Methoxyfenozid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY |

1)

v příloze II se sloupce pro acibenzolar-S-methyl, kyazofamid a methoxyfenozid nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1)

Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl)

Kyazofamid

Methoxyfenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy)

0110990

Ostatní

0120000

| ii) | Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandle

0,02 (2)

0120020

Para ořechy

0,02 (2)

0120030

Kešu ořechy

0,02 (2)

0120040

Kaštany jedlé

0,02 (2)

0120050

Kokosové ořechy

0,02 (2)

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0,1

0120070

Makadamie

0,02 (2)

0120080

Pekanové ořechy

0,02 (2)

0120090

Piniové oříšky

0,02 (2)

0120100

Pistácie

0,02 (2)

0120110

Vlašské ořechy

0,02 (2)

0120990

Ostatní

0,02 (2)

0130000

| iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01 (2)

2

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

0130020

Hrušky (Nashi)

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule

(3)

(3)

(3)

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

(3)

(3)

(3)

0130990

Ostatní

0140000

| iv) | Peckové ovoce |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

0140010

Meruňky

0,2

0,3

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně)

0,02 (2)

0,02 (2)

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

0,2

0,3

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky)

0,02 (2)

0,1

0140990

Ostatní

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0151000

| a) | Hrozny stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

0,5

1

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

2

0153000

| c) | Ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,02 (2)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Ostatní

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky)

4

0154020

Klikvy (Brusinky)

0,7

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

0,02 (2)

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

0,02 (2)

0154050

Šípky

(3)

(3)

(3)

0154060

Moruše (Plody planiky)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

(3)

(3)

(3)

0154990

Ostatní

0,02 (2)

0160000

| vi) | Různé ovoce |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0161000

| a) | s jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karamboly (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Tomel (persimon)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Ostatní

0162000

| b) | s nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0162010

Kiwi

1

0162020

Liči (Pulasan, rambutan, mangostan)

0,02 (2)

0162030

Mučenka (passiflora)

0,02 (2)

0162040

Opuncie

(3)

(3)

(3)

0162050

Zlatolist

(3)

(3)

(3)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

(3)

(3)

(3)

0162990

Ostatní

0,02 (2)

0163000

| c) | s nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádo

0,02 (2)

0,7

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

0,1

0,02 (2)

0163030

Mango

0,5

0,02 (2)

0163040

Papája

0,02 (2)

1

0163050

Granátová jablka

0,02 (2)

0,6

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

(3)

(3)

(3)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

(3)

(3)

(3)

0163990

Ostatní

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0211000

| a) | Brambory |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Ostatní

0213000

| c) | Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa salátová

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Mrkev

0,01 (2)

0,5

0213030

Celer bulvový

0,01 (2)

0,02 (2)

0213040

Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)

0,1

0,02 (2)

0213050

Topinambury

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinák

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Petržel kořenová

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))

0,01 (2)

0,4

0213090

Kozí brada (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Tuřín

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Vodnice

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Ostatní

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Cibulová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

0220990

Ostatní

0230000

| iii) | Plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

1

0,2

2

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0231030

Lilek (Pepino)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,5

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0231990

Ostatní

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0232990

Ostatní

0233000

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0233010

Melouny cukrové (Kiwano)

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Košťálová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0241000

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini)

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

0242990

Ostatní

0243000

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai))

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0243990

Ostatní

0244000

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0251000

| a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

4

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

4

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0,02 (2)

0251040

Řeřicha setá

4

0251050

Barborka jarní

(3)

(3)

(3)

0251060

Roketa setá (Křez zední)

4

0251070

Červená hořčice

(3)

(3)

(3)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

4

0251990

Ostatní

4

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

4

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0,3

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0,02 (2)

0252990

Ostatní

0,02 (2)

0253000

| c) | Listy révy vinné |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

0,3

4

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarýn

(3)

(3)

(3)

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

(3)

(3)

(3)

0256090

Bobkový list

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon (Yzop)

(3)

(3)

(3)

0256990

Ostatní (Jedlé květy)

0260000

| vi) | Lusková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,01 (2)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

2

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

0,3

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0,02 (2)

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0,3

0260050

Čočka

0,02 (2)

0260990

Ostatní

0,02 (2)

0270000

| vii) | Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň

0270080

Bambusové výhonky

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

(3)

(3)

(3)

0270990

Ostatní

0280000

| viii) | Houby |
| --- | --- |

viii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0280990

Ostatní

0290000

| ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LUŠTĚNINY, SUCHÉ |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,01 (2)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

5

0300020

Čočka

0,02 (2)

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0,02 (2)

0300040

Vlčí bob

0,02 (2)

0300990

Ostatní

0,02 (2)

0400000

| 4. | OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Olejnatá semena |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401010

Lněná semena

0,05 (2)

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,05 (2)

0401030

Mák

0,05 (2)

0401040

Sezamová semena

0,05 (2)

0401050

Slunečnicová semena

0,05 (2)

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0,05 (2)

0401070

Sojové boby

2

0401080

Hořčičná semena

0,05 (2)

0401090

Bavlníková semena

2

0401100

Dýňová semena (Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea))

0,05 (2)

0401110

Světlice barvířská

(3)

(3)

(3)

0401120

Brutnák

(3)

(3)

(3)

0401130

Lnička setá

(3)

(3)

(3)

0401140

Semena konopí

0,05 (2)

0401150

Skočec obecný

(3)

(3)

(3)

0401990

Ostatní

0,05 (2)

0402000

| ii) | Olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olivy na olej

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

(3)

(3)

(3)

0402030

Plody palmy olejové

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Ostatní

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | OBILOVINY |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka (Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa))

0500030

Kukuřice

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))

0500990

Ostatní

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Květ heřmánku

(3)

(3)

(3)

0631020

Květ ibišku

(3)

(3)

(3)

0631030

Květní lístky růže

(3)

(3)

(3)

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Lípa

(3)

(3)

(3)

0631990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

List jahodníku

(3)

(3)

(3)

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

(3)

(3)

(3)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

(3)

(3)

(3)

0632990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

(3)

(3)

(3)

0633020

Kořen všehoje ženšenového

(3)

(3)

(3)

0633990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anýz

(3)

(3)

(3)

0810020

Kmín černý

(3)

(3)

(3)

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena koriandru

(3)

(3)

(3)

0810050

Semena kmínu

(3)

(3)

(3)

0810060

Semena kopru

(3)

(3)

(3)

0810070

Semena fenyklu

(3)

(3)

(3)

0810080

Pískavice řecké seno

(3)

(3)

(3)

0810090

Muškátové oříšky

(3)

(3)

(3)

0810990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Nové koření

(3)

(3)

(3)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

(3)

(3)

(3)

0820030

Kmín

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

0820050

Jalovcové bobule

(3)

(3)

(3)

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanilkové lusky

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindy (indické datle)

(3)

(3)

(3)

0820990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

(3)

(3)

(3)

0830990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lékořice

(3)

(3)

(3)

0840020

Zázvor

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Křen

(3)

(3)

(3)

0840990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Hřebíček

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapary

(3)

(3)

(3)

0850990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Šafrán

(3)

(3)

(3)

0860990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muškátový květ

(3)

(3)

(3)

0870990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukrová třtina

(3)

(3)

(3)

0900030

Kořen čekanky

(3)

(3)

(3)

0900990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Prasata |
| --- | --- |

a)

1011010

Maso

0,2

1011020

Tuk bez libového masa

0,2

1011030

Játra

0,1

1011040

Ledviny

0,1

1011050

Poživatelné droby

0,1

1011990

Ostatní

0,01 (2)

1012000

| b) | Hovězí dobytek |
| --- | --- |

b)

1012010

Maso

0,2

1012020

Tuk

0,2

1012030

Játra

0,1

1012040

Ledviny

0,1

1012050

Poživatelné droby

0,1

1012990

Ostatní

0,01 (2)

1013000

| c) | Ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

Maso

0,2

1013020

Tuk

0,2

1013030

Játra

0,1

1013040

Ledviny

0,1

1013050

Poživatelné droby

0,1

1013990

Ostatní

0,01 (2)

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

Maso

0,2

1014020

Tuk

0,2

1014030

Játra

0,1

1014040

Ledviny

0,1

1014050

Poživatelné droby

0,1

1014990

Ostatní

0,01 (2)

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Maso

(3)

(3)

(3)

1015020

Tuk

(3)

(3)

(3)

1015030

Játra

(3)

(3)

(3)

1015040

Ledviny

(3)

(3)

(3)

1015050

Poživatelné droby

(3)

(3)

(3)

1015990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Maso

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby

1016990

Ostatní

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Maso

(3)

(3)

(3)

1017020

Tuk

(3)

(3)

(3)

1017030

Játra

(3)

(3)

(3)

1017040

Ledviny

(3)

(3)

(3)

1017050

Poživatelné droby

(3)

(3)

(3)

1017990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh |
| --- | --- |

ii)

0,05

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

| iii) | Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

(3)

(3)

(3)

1030030

Husí

(3)

(3)

(3)

1030040

Křepelčí

(3)

(3)

(3)

1030990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Med (Mateří kašička, pyl) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(F)= rozpustné v tuku

Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl)

| (+) | Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.






  0251000 | a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.

0251000

a)

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0251040

Řeřicha setá

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

0251990

Ostatní“

| 2) | příloha III se mění takto:






  a) | část A se mění takto:






  i) | sloupce pro amisulbrom, diflufenikan, dimoxystrobin a nikotin se nahrazují tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)











  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (4) | amisulbrom | Diflufenican | Dimoxystrobin | Nikotin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY |

2)

příloha III se mění takto:

a)

část A se mění takto:

i)

sloupce pro amisulbrom, diflufenikan, dimoxystrobin a nikotin se nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (4)

amisulbrom

Diflufenican

Dimoxystrobin

Nikotin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0,05 (5)

0,01 (5)

0110000

| i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy)

0110990

Ostatní

0120000

| ii) | Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0120070

Makadamie

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní

0130000

| iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

0130020

Hrušky (Nashi)

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0130990

Ostatní

0140000

| iv) | Peckové ovoce |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0140010

Meruňky

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně)

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky)

0140990

Ostatní

0150000

| v) | Bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Hrozny stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0153000

| c) | Ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Ostatní

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky)

0154020

Klikvy (Brusinky)

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

0154050

Šípky

0,3 (+)

0154060

Moruše (Plody planiky)

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

0154990

Ostatní

0160000

| vi) | Různé ovoce |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | s jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karamboly (Bilimbi)

0161060

Tomel (persimon)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

0161990

Ostatní

0162000

| b) | s nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi

0162020

Liči (Pulasan, rambutan, mangostan)

0162030

Mučenka (passiflora)

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

0162990

Ostatní

0163000

| c) | s nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádo

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0163100

Durian

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0163990

Ostatní

0200000

| 2. | ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ |
| --- | --- |

2.

0,05 (5)

0,01 (5)

0210000

| i) | Kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Brambory |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

0212990

Ostatní

0213000

| c) | Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa salátová

0213020

Mrkev

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))

0213090

Kozí brada (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0213100

Tuřín

0213110

Vodnice

0213990

Ostatní

0220000

| ii) | Cibulová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

0220990

Ostatní

0230000

| iii) | Plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

0,4

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

0,01 (5)

0231030

Lilek (Pepino)

0,4

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,01 (5)

0231990

Ostatní

0,01 (5)

0232000

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0232990

Ostatní

0233000

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0233010

Melouny cukrové (Kiwano)

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0239000

| e) | Ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0240000

| iv) | Košťálová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0241000

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini)

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

0242990

Ostatní

0243000

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai))

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0243990

Ostatní

0244000

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

0,01 (5)

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

4

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0,01 (5)

0251040

Řeřicha setá

0,01 (5)

0251050

Barborka jarní

0,01 (5)

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0,01 (5)

0251070

Červená hořčice

0,01 (5)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

0,01 (5)

0251990

Ostatní

0,01 (5)

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0252990

Ostatní

0253000

| c) | Listy révy vinné |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

0,4 (+)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0256990

Ostatní (Jedlé květy)

0260000

| vi) | Lusková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0260050

Čočka

0260990

Ostatní

0270000

| vii) | Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní

0280000

| viii) | Houby |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0,04 (+)

0280990

Ostatní

0290000

| ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0300000

| 3. | LUŠTĚNINY, SUCHÉ |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

0300020

Čočka

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0300040

Vlčí bob

0300990

Ostatní

0400000

| 4. | OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0401000

| i) | Olejnatá semena |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0401010

Lněná semena

0,01 (5)

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,01 (5)

0401030

Mák

0,01 (5)

0401040

Sezamová semena

0,01 (5)

0401050

Slunečnicová semena

0,3

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0,05

0401070

Sojové boby

0,01 (5)

0401080

Hořčičná semena

0,05

0401090

Bavlníková semena

0,01 (5)

0401100

Dýňová semena (Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea))

0,01 (5)

0401110

Světlice barvířská

0,01 (5)

0401120

Brutnák

0,01 (5)

0401130

Lnička setá

0,01 (5)

0401140

Semena konopí

0,01 (5)

0401150

Skočec obecný

0,01 (5)

0401990

Ostatní

0,01 (5)

0402000

| ii) | Olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0402010

Olivy na olej

0,2

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0,05 (5)

0402030

Plody palmy olejové

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Ostatní

0,05 (5)

0500000

| 5. | OBILOVINY |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0500010

Ječmen

0,1

0500020

Pohanka (Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa))

0,01 (5)

0500030

Kukuřice

0,01 (5)

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0,01 (5)

0500050

Oves

0,01 (5)

0500060

Rýže

0,01 (5)

0500070

Žito

0,08

0500080

Čirok

0,01 (5)

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))

0,1

0500990

Ostatní

0,01 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,6 (+)

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0,5 (+)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0631030

Květní lístky růže

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

0,01 (5)

0,05
   (5)

0,01 (5)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

0,3 (+)

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0810040

Semena koriandru

0810050

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

0,3 (+)

0820010

Nové koření

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0820030

Kmín

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0820070

Vanilkové lusky

0820080

Tamarindy (indické datle)

0820990

Ostatní

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

4 (+)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

0830990

Ostatní

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

4 (+)

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor

0840030

Kurkuma

0840040

Křen

0840990

Ostatní

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

4 (+)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

4 (+)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

4 (+)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1011000

| a) | Prasata |
| --- | --- |

a)

1011010

Maso

1011020

Tuk bez libového masa

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby

1011990

Ostatní

1012000

| b) | Hovězí dobytek |
| --- | --- |

b)

1012010

Maso

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby

1012990

Ostatní

1013000

| c) | Ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

Maso

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby

1013990

Ostatní

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

Maso

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby

1014990

Ostatní

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

1015010

Maso

1015020

Tuk

1015030

Játra

1015040

Ledviny

1015050

Poživatelné droby

1015990

Ostatní

1016000

| f) | Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi |
| --- | --- |

f)

1016010

Maso

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby

1016990

Ostatní

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani) |
| --- | --- |

g)

1017010

Maso

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby

1017990

Ostatní

1020000

| ii) | Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

| iii) | Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní

1040000

| iv) | Med (Mateří kašička, pyl) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

| (+) | Tento maximální limit reziduí bude po dvou letech přezkoumán s cílem zhodnotit nově dostupné údaje a informace, včetně veškerých vědeckých důkazů o přírodním výskytu nebo vytváření nikotinu v dotčené plodině.






  0154050 | Šípky |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | Čerstvé bylinky |

(+)

Tento maximální limit reziduí bude po dvou letech přezkoumán s cílem zhodnotit nově dostupné údaje a informace, včetně veškerých vědeckých důkazů o přírodním výskytu nebo vytváření nikotinu v dotčené plodině.

0154050

Šípky

0256000

f)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0256990

Ostatní (Jedlé květy)

| (+) | Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MLR: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Uvedené MLR se přezkoumají do 30. listopadu 2014. Provede se hodnocení potvrzujících údajů včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v dotčené plodině. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.






  0280020 | Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib) |
| --- | --- | --- |

(+)

Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MLR: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Uvedené MLR se přezkoumají do 30. listopadu 2014. Provede se hodnocení potvrzujících údajů včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v dotčené plodině. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

| (+) | Tento maximální limit reziduí bude po dvou letech přezkoumán s cílem zhodnotit nově dostupné údaje a informace, včetně veškerých vědeckých důkazů o přírodním výskytu nebo vytváření nikotinu v dotčené plodině.






  0610000 | i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Tento maximální limit reziduí bude po dvou letech přezkoumán s cílem zhodnotit nově dostupné údaje a informace, včetně veškerých vědeckých důkazů o přírodním výskytu nebo vytváření nikotinu v dotčené plodině.

0610000

i)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0631030

Květní lístky růže

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0810040

Semena koriandru

0810050

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

0820010

Nové koření

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0820030

Kmín

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0820070

Vanilkové lusky

0820080

Tamarindy (indické datle)

0820990

Ostatní

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

0830990

Ostatní

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor

0840030

Kurkuma

0840040

Křen

0840990

Ostatní

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní“

| b) | v části B se sloupce pro acibenzolar-S-methyl, kyazofamid a methoxyfenozid nahrazují tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)










  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (6) | Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl) | Kyazofamid | Methoxyfenozid (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Mišpule | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0130050 | Lokvát (mišpule japonská) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0154050 | Šípky | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154060 | Moruše (Plody planiky) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154070 | Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154080 | Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161050 | Karamboly (Bilimbi) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Tomel (persimon) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Opuncie | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Zlatolist | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Chlebovník (Jackfruit (jeky)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durian | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Anona ostnitá (guanabana) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Maranta | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Barborka jarní | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0251070 | Červená hořčice | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0252020 | Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 4 |
| 0253000 | c) | Listy révy vinné |

b)

v části B se sloupce pro acibenzolar-S-methyl, kyazofamid a methoxyfenozid nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (6)

Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl)

Kyazofamid

Methoxyfenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Mišpule

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0154050

Šípky

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154060

Moruše (Plody planiky)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161050

Karamboly (Bilimbi)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161060

Tomel (persimon)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162040

Opuncie

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162050

Zlatolist

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163100

Durian

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0212040

Maranta

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0251050

Barborka jarní

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0251070

Červená hořčice

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

0,02 (7)

0,01 (7)

4

0253000

c)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

0,3

0,01 (7)

4

0256060

Rozmarýn

0,3

0,01 (7)

4

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

0,3

0,01 (7)

4

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0,3

0,01 (7)

4

0256090

Bobkový list

0,3

0,01 (7)

4

0256100

Estragon (Yzop)

0,3

0,01 (7)

4

0270080

Bambusové výhonky

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

ix)

0,02 (7)

0,02 (7)

0401110

Světlice barvířská

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401120

Brutnák

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401130

Lnička setá

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401150

Skočec obecný

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

Plody palmy olejové

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631010

Květ heřmánku

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631020

Květ ibišku

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631030

Květní lístky růže

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631050

Lípa

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632010

List jahodníku

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810010

Anýz

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810020

Kmín černý

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810040

Semena koriandru

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810050

Semena kmínu

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810060

Semena kopru

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810070

Semena fenyklu

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810080

Pískavice řecké seno

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810090

Muškátové oříšky

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820010

Nové koření

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820030

Kmín

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamom

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820050

Jalovcové bobule

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820070

Vanilkové lusky

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarindy (indické datle)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

Lékořice

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840020

Zázvor

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840040

Křen

0,05 (7)

0,1

0,05 (7)

0840990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850010

Hřebíček

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850020

Kapary

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860010

Šafrán

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870010

Muškátový květ

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870990

Ostatní

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

0,02 (7)

0,01 (7)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,3

0900020

Cukrová třtina

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900030

Kořen čekanky

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900990

Ostatní

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015010

Maso

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015020

Tuk

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015030

Játra

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015040

Ledviny

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015050

Poživatelné droby

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015990

Ostatní

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani) |
| --- | --- |

g)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017010

Maso

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017020

Tuk

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017030

Játra

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017040

Ledviny

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017050

Poživatelné droby

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017990

Ostatní

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030020

Kachní

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030030

Husí

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030040

Křepelčí

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030990

Ostatní

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1040000

| iv) | Med (Mateří kašička, pyl) |
| --- | --- |

iv)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli) |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

(F)= rozpustné v tuku

Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl)

| (+) | Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.






  0251050 | Barborka jarní |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | Červená hořčice“ |

(+)

Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.

0251050

Barborka jarní

0251070

Červená hořčice“

---

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(2)  Označuje mez stanovitelnosti.

(3)  Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.

(F)= rozpustné v tuku

Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl)

| (+) | Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.






  0251000 | a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.

0251000

a)

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0251040

Řeřicha setá

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

0251990

Ostatní“

(4)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(5)  Označuje mez stanovitelnosti.

Nikotin

| (+) | Tento maximální limit reziduí bude po dvou letech přezkoumán s cílem zhodnotit nově dostupné údaje a informace, včetně veškerých vědeckých důkazů o přírodním výskytu nebo vytváření nikotinu v dotčené plodině.






  0154050 | Šípky |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | Čerstvé bylinky |

(+)

Tento maximální limit reziduí bude po dvou letech přezkoumán s cílem zhodnotit nově dostupné údaje a informace, včetně veškerých vědeckých důkazů o přírodním výskytu nebo vytváření nikotinu v dotčené plodině.

0154050

Šípky

0256000

f)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0256990

Ostatní (Jedlé květy)

| (+) | Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MLR: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Uvedené MLR se přezkoumají do 30. listopadu 2014. Provede se hodnocení potvrzujících údajů včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v dotčené plodině. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.






  0280020 | Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib) |
| --- | --- | --- |

(+)

Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MLR: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Uvedené MLR se přezkoumají do 30. listopadu 2014. Provede se hodnocení potvrzujících údajů včetně jakýchkoli vědeckých důkazů o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v dotčené plodině. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

| (+) | Tento maximální limit reziduí bude po dvou letech přezkoumán s cílem zhodnotit nově dostupné údaje a informace, včetně veškerých vědeckých důkazů o přírodním výskytu nebo vytváření nikotinu v dotčené plodině.






  0610000 | i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Tento maximální limit reziduí bude po dvou letech přezkoumán s cílem zhodnotit nově dostupné údaje a informace, včetně veškerých vědeckých důkazů o přírodním výskytu nebo vytváření nikotinu v dotčené plodině.

0610000

i)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0631030

Květní lístky růže

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0810040

Semena koriandru

0810050

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

0820010

Nové koření

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0820030

Kmín

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0820070

Vanilkové lusky

0820080

Tamarindy (indické datle)

0820990

Ostatní

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

0830010

Skořice (Skořice čínská)

0830990

Ostatní

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor

0840030

Kurkuma

0840040

Křen

0840990

Ostatní

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní“

(6)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(7)  Označuje mez stanovitelnosti.

(F)= rozpustné v tuku

Acibenzolar-S-methyl (suma acibenzolar-S-methylu a acibenzolarové kyseliny (CGA 210007), vyjádřeno jako acibenzolar-S-methyl)

| (+) | Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.






  0251050 | Barborka jarní |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | Červená hořčice“ |

(+)

Zkoušky reziduí u odrůd listových salátů s otevřenými listy se předloží členskému státu provádějícímu hodnocení, úřadu a Evropské komisi nejpozději do 1. října 2014. Nové vyhodnocení údajů může vést ke změně MLR.

0251050

Barborka jarní

0251070

Červená hořčice“

---

| 2.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/32

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 898/2012

ze dne 1. října 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. října 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 59,9 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 55,3 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 114,4 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,5 |
| CL | 108,8 |
| TR | 72,2 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0806 10 10 | MK | 35,9 |
| TR | 120,7 |
| ZZ | 78,3 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 139,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 133,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 64,0 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 123,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

59,9

XS

50,7

ZZ

55,3

0707 00 05

MK

27,7

TR

126,8

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

114,4

ZZ

114,4

0805 50 10

AR

94,5

CL

108,8

TR

72,2

UY

67,8

ZA

96,1

ZZ

87,9

0806 10 10

MK

35,9

TR

120,7

ZZ

78,3

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

139,2

US

145,3

ZA

110,7

ZZ

133,0

0808 30 90

AR

193,5

CN

64,0

TR

112,6

ZZ

123,4

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 2.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/34

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 24. září 2012

o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru zřízeném článkem 11 dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin, pokud jde o přijetí jednacího řádu smíšeného výboru

(2012/533/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. dubna 2012. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. dubna 2012.

| (2) | Článkem 11 dohody se ustavuje smíšený výbor, který zajišťuje mimo jiné řádné fungování uvedené dohody. |
| --- | --- |

(2)

Článkem 11 dohody se ustavuje smíšený výbor, který zajišťuje mimo jiné řádné fungování uvedené dohody.

| (3) | V souladu s čl. 11 odst. 2 dohody přijme smíšený výbor svůj jednací řád. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 11 odst. 2 dohody přijme smíšený výbor svůj jednací řád.

| (4) | Postoj Unie ve smíšeném výboru, pokud jde o přijetí jednacího řádu tohoto smíšeného výboru, by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(4)

Postoj Unie ve smíšeném výboru, pokud jde o přijetí jednacího řádu tohoto smíšeného výboru, by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve smíšeném výboru zřízeném článkem 11 dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin, pokud jde o přijetí jednacího řádu smíšeného výboru, vychází z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 24. září 2012.

Za Radu

předseda

S. ALETRARIS

---

(1)  Úř. věst. L 93, 30.3.2012, s. 3.

1

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU

ze dne ...

o přijetí jednacího řádu

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na dohodu mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin, a zejména článek 11 uvedené dohody,

vzhledem k tomu, že uvedená dohoda vstoupila v platnost dnem 1. dubna 2012,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Vedoucí delegací

1.   Evropská unie a Gruzie (dále jen „strany“) jmenují své vedoucí delegací, kteří budou kontaktními osobami pro veškeré záležitosti týkající se výboru.

2.   Každý vedoucí delegace může převést všechny úkoly spojené s funkcí vedoucího delegace nebo kterýkoli z těchto úkolů na jmenovaného zástupce; v takovém případě se veškeré dále uvedené odkazy na vedoucího delegace rovněž vztahují na jmenovaného zástupce.

Článek 2

Předseda

1.   Funkci předsedy výboru střídavě vykonávají vedoucí delegací obou stran, a to po dobu jednoho kalendářního roku.

2.   Předseda rovněž odpovídá za povinnosti sekretariátu výboru.

Článek 3

Schůze

1.   Po dohodě s druhým vedoucím delegace stanoví předseda datum, místo konání schůze nebo technická opatření v případě schůze pořádané elektronickou formou. Při stanovování času a místa konání schůze přihlíží předseda a druhý vedoucí delegace k požadavku uskutečnit schůzi do 90 dnů.

2.   Pokud není společně rozhodnuto jinak, jsou schůze výboru neveřejné.

Článek 4

Korespondence

1.   Veškerá korespondence určená výboru se zasílá předsedovi výboru. Ten zašle kopii veškeré korespondence týkající se výboru druhému vedoucímu delegace, vedoucímu gruzínské mise v Bruselu a vedoucímu delegace EU v Tbilisi.

2.   Korespondence mezi předsedou a druhým vedoucím delegace může probíhat libovolnými písemnými prostředky, včetně elektronické pošty.

Článek 5

Pořady schůze

1.   Před schůzí vypracuje předseda návrh pořadu schůze. Návrh pořadu schůze se zasílá druhému vedoucímu delegace nejpozději 20 pracovních dnů před zahájením schůze. Návrh pořadu schůze zaslaný předsedou obsahuje otázky vybrané předsedou podle čl. 11 odst. 3.

2.   Vedoucí delegací mohou nejpozději deset pracovních dní před zahájením schůze požádat o zařazení dalších otázek podle čl. 11 odst. 3 a předseda je musí zařadit do návrhu pořadu.

3.   Konečný návrh pořadu zašle předseda druhému vedoucímu delegace nejpozději pět pracovních dnů před zahájením schůze.

4.   Pořad schůze se přijímá po vzájemné dohodě předsedy a druhého vedoucího delegace na začátku každé schůze. Pokud s tím předseda a druhý vedoucí delegace souhlasí, mohou být na pořad schůze zařazeny i jiné otázky, než které jsou uvedeny v návrhu pořadu.

Článek 6

Přijímání nástrojů

1.   Rozhodnutí výboru ve smyslu čl. 11 odst. 2 dohody jsou určena stranám a opatřena podpisy předsedy a druhého vedoucího delegace.

2.   Každá strana se může rozhodnout zveřejnit jakékoli rozhodnutí přijaté výborem.

Článek 7

Písemný postup

1.   Rozhodnutí výboru může být přijato písemným postupem, pokud s tím souhlasí předseda a druhý vedoucí delegace.

2.   Vedoucí delegace, který navrhuje použít písemný postup, předloží návrh rozhodnutí druhému vedoucímu delegace. Druhý vedoucí delegace odpoví, zda návrh přijímá nebo nepřijímá, zda navrhuje nějaké změny nebo zda požaduje delší čas na prozkoumání návrhu. Pokud je návrh přijat, dokončí se v souladu s čl. 6 odst. 1.

Článek 8

Zápis ze schůzí

1.   Předseda vypracuje návrh zápisu z každé schůze a předloží jej druhému vedoucímu delegace do 20 pracovních dnů po schůzi. Návrh zápisu ze schůze obsahuje předložená doporučení a mohou v něm být rovněž uvedeny další závěry, jichž bylo dosaženo. Druhý vedoucí delegace s návrhem buď souhlasí, nebo předloží navrhované změny. Jakmile je dosaženo dohody o návrhu zápisu ze schůze, podepíší předseda a druhý vedoucí delegace dva prvopisy. Jeden prvopis zápisu ze schůze si ponechá předseda a druhý si ponechá druhý vedoucí delegace.

2.   Pokud nedojde k dohodě o zápisu ze schůze před svoláním další schůze, je do zápisu dán návrh vypracovaný předsedou a jsou k němu připojeny změny navrhované druhým vedoucím delegace.

Článek 9

Výdaje

Obě strany nesou výdaje vyplývající z účasti na schůzích výboru.

Článek 10

Důvěrnost

Jednání výborů jsou důvěrná.

---

| 2.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/37

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 24. září 2012

o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve společném výboru EU-ICAO k rozhodnutí o přijetí přílohy o ochraně letectví před protiprávními činy Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci

(2012/534/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2, ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Rady 2012/243/EU ze dne 8. března 2012 o uzavření Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, a o stanovení souvisejících procesních ujednání (1) (dále jen „memorandum o spolupráci“) vstoupilo v platnost dne 29. března 2012. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Rady 2012/243/EU ze dne 8. března 2012 o uzavření Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, a o stanovení souvisejících procesních ujednání (1) (dále jen „memorandum o spolupráci“) vstoupilo v platnost dne 29. března 2012.

| (2) | Společný výbor zřízený podle odstavce 7.1 memoranda o spolupráci může v souladu s odst. 7.3 písm. c) memoranda o spolupráci přijmout jeho přílohy. |
| --- | --- |

(2)

Společný výbor zřízený podle odstavce 7.1 memoranda o spolupráci může v souladu s odst. 7.3 písm. c) memoranda o spolupráci přijmout jeho přílohy.

| (3) | Je třeba stanovit postoj, který má Evropská unie ve společném výboru zaujmout k přijetí přílohy o ochraně letectví před protiprávními činy, jež se má připojit k memorandu o spolupráci, |
| --- | --- |

(3)

Je třeba stanovit postoj, který má Evropská unie ve společném výboru zaujmout k přijetí přílohy o ochraně letectví před protiprávními činy, jež se má připojit k memorandu o spolupráci,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve společném výboru EU-ICAO podle odst. 7.3 písm. c) Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci (dále jen „memorandum o spolupráci“), pokud jde o přijetí přílohy o ochraně letectví před protiprávními činy memoranda o spolupráci, se zakládá na návrhu rozhodnutí společného výboru EU-ICAO připojeném k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 24. září 2012.

Za Radu

předseda

S. ALETRARIS

---

(1)  Úř. věst. L 121, 8.5.2012, s. 16.

1

---

PŘEDLOHA

ROZHODNUTÍ SPOLEČNÉHO VÝBORU EU-ICAO

ze dne ...

o přijetí přílohy o ochraně letectví před protiprávními činy Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci

SPOLEČNÝ VÝBOR EU-ICAO,

s ohledem na Memorandum o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci (dále jen „memorandum o spolupráci“) a zejména na odst. 7.3 písm. c) uvedeného memoranda,

vzhledem k těmto důvodům:

Je vhodné doplnit do memoranda o spolupráci přílohu o ochraně letectví před protiprávními činy,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přijímá se příloha tohoto rozhodnutí, jež je nedílnou součástí memoranda o spolupráci.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V dne

Za společný výbor EU-ICAO

předsedové

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II – OCHRANA LETECTVÍ PŘED PROTIPRÁVNÍMI ČINY

1.   Cíle

| 1.1 | Strany se dohodly, že budou spolupracovat v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy v rámci Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO), podepsaného v Montrealu dne 28. dubna 2011 a v Bruselu dne 4. května 2011. |
| --- | --- |

1.1

Strany se dohodly, že budou spolupracovat v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy v rámci Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO), podepsaného v Montrealu dne 28. dubna 2011 a v Bruselu dne 4. května 2011.

| 1.2 | Strany se v souladu se svým závazkem k docílení přiměřené a udržitelné úrovně ochrany letectví před protiprávními činy po celém světě, zejména prostřednictvím standardů a doporučených postupů ICAO, dohodly na úzké spolupráci při svých činnostech v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy. |
| --- | --- |

1.2

Strany se v souladu se svým závazkem k docílení přiměřené a udržitelné úrovně ochrany letectví před protiprávními činy po celém světě, zejména prostřednictvím standardů a doporučených postupů ICAO, dohodly na úzké spolupráci při svých činnostech v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy.

2.   Oblast působnosti

| 2.1 | V souladu s cíli uvedenými v odstavci 1 se strany dohodly na spolupráci prostřednictvím:






  a) | vedení pravidelného dialogu o záležitostech společného zájmu v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy; |
| --- | --- | --- |

2.1

V souladu s cíli uvedenými v odstavci 1 se strany dohodly na spolupráci prostřednictvím:

a)

vedení pravidelného dialogu o záležitostech společného zájmu v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy;

| b) | pravidelné výměny příslušných informací týkajících se ochrany letectví před protiprávními činy v souladu s platnými předpisy; |
| --- | --- |

b)

pravidelné výměny příslušných informací týkajících se ochrany letectví před protiprávními činy v souladu s platnými předpisy;

| c) | účasti na činnostech v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy; |
| --- | --- |

c)

účasti na činnostech v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy;

| d) | analýzy, je-li relevantní, jak státy dodržují standardy ICAO a doporučené postupy, a účinným prováděním systému dohledu nad ochranou letectví před protiprávními činy; |
| --- | --- |

d)

analýzy, je-li relevantní, jak státy dodržují standardy ICAO a doporučené postupy, a účinným prováděním systému dohledu nad ochranou letectví před protiprávními činy;

| e) | sledování toho, jak členské státy EU dodržují standardy ICAO a doporučené postupy a účinně provádějí systém dohledu nad ochranou letectví před protiprávními činy; |
| --- | --- |

e)

sledování toho, jak členské státy EU dodržují standardy ICAO a doporučené postupy a účinně provádějí systém dohledu nad ochranou letectví před protiprávními činy;

| f) | trvající spolupráce v regulačních a standardizačních záležitostech; |
| --- | --- |

f)

trvající spolupráce v regulačních a standardizačních záležitostech;

| g) | rozvoje a poskytování technické pomoci; |
| --- | --- |

g)

rozvoje a poskytování technické pomoci;

| h) | podpory regionální spolupráce; |
| --- | --- |

h)

podpory regionální spolupráce;

| i) | výměny odborníků; a |
| --- | --- |

i)

výměny odborníků; a

| j) | poskytování odborné přípravy týkající se ochrany letectví před protiprávními činy. |
| --- | --- |

j)

poskytování odborné přípravy týkající se ochrany letectví před protiprávními činy.

3.   Provádění

| 3.1 | Strany mohou stanovit pracovní ujednání vymezující vzájemně dohodnuté mechanismy a postupy k účinnému provádění spolupráce v oblastech uvedených v odstavci 2.1. Tato pracovní ujednání přijme společný výbor. |
| --- | --- |

3.1

Strany mohou stanovit pracovní ujednání vymezující vzájemně dohodnuté mechanismy a postupy k účinnému provádění spolupráce v oblastech uvedených v odstavci 2.1. Tato pracovní ujednání přijme společný výbor.

4.   Dialog

| 4.1 | Strany pravidelně pořádají zasedání nebo telekonference s cílem projednat záležitosti společného zájmu v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy a případně koordinovat činnosti. |
| --- | --- |

4.1

Strany pravidelně pořádají zasedání nebo telekonference s cílem projednat záležitosti společného zájmu v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy a případně koordinovat činnosti.

5.   Sdílení informací týkajících se ochrany letectví před protiprávními činy, výzkum, studie a analýzy

| 5.1 | Aniž jsou dotčeny jejich platné předpisy, stanoví strany pracovní ujednání specifikující, které informace a analýzy lze vzájemně sdílet na základě informací získaných jejich příslušnými auditními a kontrolními programy, jakož i mechanismus sdílení, jenž zaručuje důvěrnost informací obdržených od druhé strany v souladu s článkem 6 memoranda o spolupráci. |
| --- | --- |

5.1

Aniž jsou dotčeny jejich platné předpisy, stanoví strany pracovní ujednání specifikující, které informace a analýzy lze vzájemně sdílet na základě informací získaných jejich příslušnými auditními a kontrolními programy, jakož i mechanismus sdílení, jenž zaručuje důvěrnost informací obdržených od druhé strany v souladu s článkem 6 memoranda o spolupráci.

| 5.2 | Strany spolupracují na činnostech v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy prostřednictvím výměny relevantních a vhodných dat, výzkumných údajů, studií, informací a dokumentace a usnadněním vzájemné účasti na zasedáních. |
| --- | --- |

5.2

Strany spolupracují na činnostech v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy prostřednictvím výměny relevantních a vhodných dat, výzkumných údajů, studií, informací a dokumentace a usnadněním vzájemné účasti na zasedáních.

6.   Účast na činnostech v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy

| 6.1 | Pro účely provádění této přílohy každá strana podle potřeby přizve, v souladu se stanovenými pravidly nebo postupy, druhou stranu k účasti na činnostech a zasedáních spojených s ochranou letectví před protiprávními činy s cílem zajistit úzkou spolupráci a koordinaci. Způsob této účasti se stanoví v pracovních ujednáních, na kterých se strany dohodnou. |
| --- | --- |

6.1

Pro účely provádění této přílohy každá strana podle potřeby přizve, v souladu se stanovenými pravidly nebo postupy, druhou stranu k účasti na činnostech a zasedáních spojených s ochranou letectví před protiprávními činy s cílem zajistit úzkou spolupráci a koordinaci. Způsob této účasti se stanoví v pracovních ujednáních, na kterých se strany dohodnou.

7.   Otázky regulace

| 7.1 | Každá strana zajistí, aby druhá strana byla pravidelně informována o všech jejích příslušných právních a správních předpisech, standardech, požadavcích a doporučených postupech, které mohou ovlivnit provádění této přílohy, jakož i o všech jejich změnách. |
| --- | --- |

7.1

Každá strana zajistí, aby druhá strana byla pravidelně informována o všech jejích příslušných právních a správních předpisech, standardech, požadavcích a doporučených postupech, které mohou ovlivnit provádění této přílohy, jakož i o všech jejich změnách.

| 7.2 | Strany si včas vzájemně oznamují veškeré návrhy změn svých příslušných právních a správních předpisů, standardů, požadavků a doporučených postupů, pokud tyto změny mohou mít vliv na tuto přílohu. |
| --- | --- |

7.2

Strany si včas vzájemně oznamují veškeré návrhy změn svých příslušných právních a správních předpisů, standardů, požadavků a doporučených postupů, pokud tyto změny mohou mít vliv na tuto přílohu.

| 7.3 | Za účelem globální harmonizace předpisů a standardů v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy se strany během různých fází tvorby předpisů nebo procesu tvorby standardů a doporučených postupů vzájemně informují o otázkách technické regulace v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy a případně se přizývají k účasti v souvisejících technických orgánech. |
| --- | --- |

7.3

Za účelem globální harmonizace předpisů a standardů v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy se strany během různých fází tvorby předpisů nebo procesu tvorby standardů a doporučených postupů vzájemně informují o otázkách technické regulace v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy a případně se přizývají k účasti v souvisejících technických orgánech.

| 7.4 | Strany se vzájemně včas informují o rozhodnutích a doporučeních, která mají vliv na ochranu letectví před protiprávními činy. |
| --- | --- |

7.4

Strany se vzájemně včas informují o rozhodnutích a doporučeních, která mají vliv na ochranu letectví před protiprávními činy.

| 7.5 | EU případně vstoupí do dialogu s ICAO s cílem poskytnout technické informace v případech, kdy v souvislosti s uplatňováním právních předpisů EU vyvstanou otázky spojené s dodržováním standardů a doporučených postupů ICAO. |
| --- | --- |

7.5

EU případně vstoupí do dialogu s ICAO s cílem poskytnout technické informace v případech, kdy v souvislosti s uplatňováním právních předpisů EU vyvstanou otázky spojené s dodržováním standardů a doporučených postupů ICAO.

8.   Technická pomoc

| 8.1 | Strany koordinují pomoc státům ve snaze zajistit účinné využívání zdrojů a zamezit zdvojenému úsilí a vyměňují si informace o projektech a programech technické pomoci souvisejících s ochranou letectví před protiprávními činy. |
| --- | --- |

8.1

Strany koordinují pomoc státům ve snaze zajistit účinné využívání zdrojů a zamezit zdvojenému úsilí a vyměňují si informace o projektech a programech technické pomoci souvisejících s ochranou letectví před protiprávními činy.

| 8.2 | Strany úzce spolupracují při pomoci členským státům EU a jiným státům, je-li to považováno za nezbytné, aby zlepšily jejich účinné provádění kritických prvků státních systémů dohledu nad ochranou letectví před protiprávními činy a jejich dodržování standardů a doporučených postupů ICAO. Tato spolupráce zahrnuje výměnu informací, usnadňování dialogu mezi dotyčnými stranami a koordinaci veškerých činností technické pomoci. |
| --- | --- |

8.2

Strany úzce spolupracují při pomoci členským státům EU a jiným státům, je-li to považováno za nezbytné, aby zlepšily jejich účinné provádění kritických prvků státních systémů dohledu nad ochranou letectví před protiprávními činy a jejich dodržování standardů a doporučených postupů ICAO. Tato spolupráce zahrnuje výměnu informací, usnadňování dialogu mezi dotyčnými stranami a koordinaci veškerých činností technické pomoci.

9.   Regionální spolupráce

| 9.1 | Strany upřednostňují činnosti zaměřené na rychlejší provádění standardů a doporučených postupů, jestliže regionální přístup nabízí možnosti pro zlepšení nákladové efektivnosti, dohledu a/nebo standardizačních procesů. |
| --- | --- |

9.1

Strany upřednostňují činnosti zaměřené na rychlejší provádění standardů a doporučených postupů, jestliže regionální přístup nabízí možnosti pro zlepšení nákladové efektivnosti, dohledu a/nebo standardizačních procesů.

10.   Odborná pomoc

| 10.1 | Aniž jsou dotčeny režimy odborné pomoci vytvořené mimo oblast působnosti této přílohy, snaží se strany poskytovat si vzájemně na požádání odborníky s technickými odbornými znalostmi v příslušných oblastech ochrany letectví před protiprávními činy, kteří provádějí úkoly a účastní se činností spadajících do oblasti působnosti této přílohy. Podmínky této odborné pomoci se upřesní v pracovním ujednání mezi stranami. |
| --- | --- |

10.1

Aniž jsou dotčeny režimy odborné pomoci vytvořené mimo oblast působnosti této přílohy, snaží se strany poskytovat si vzájemně na požádání odborníky s technickými odbornými znalostmi v příslušných oblastech ochrany letectví před protiprávními činy, kteří provádějí úkoly a účastní se činností spadajících do oblasti působnosti této přílohy. Podmínky této odborné pomoci se upřesní v pracovním ujednání mezi stranami.

11.   Odborná příprava

| 11.1 | Každá strana případně umožní účast personálu druhé strany na veškerých programech odborné přípravy v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy, které zajišťuje. |
| --- | --- |

11.1

Každá strana případně umožní účast personálu druhé strany na veškerých programech odborné přípravy v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy, které zajišťuje.

| 11.2 | Strany si vyměňují informace o materiálech týkajících se programů odborné přípravy v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy a případně koordinují tvorbu programů odborné přípravy nebo při ní spolupracují. |
| --- | --- |

11.2

Strany si vyměňují informace o materiálech týkajících se programů odborné přípravy v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy a případně koordinují tvorbu programů odborné přípravy nebo při ní spolupracují.

| 11.3 | V rámci činností, na něž se vztahuje článek 9 této přílohy, strany spolupracují při umožňování a koordinaci účasti školených osob pocházejících ze států nebo regionů, jimž některá strana poskytuje technickou pomoc, na programech odborné přípravy. |
| --- | --- |

11.3

V rámci činností, na něž se vztahuje článek 9 této přílohy, strany spolupracují při umožňování a koordinaci účasti školených osob pocházejících ze států nebo regionů, jimž některá strana poskytuje technickou pomoc, na programech odborné přípravy.

12.   Přezkum

| 12.1 | Strany pravidelně přezkoumávají provádění této přílohy a v případě potřeby zohledňují vývoj příslušných politik nebo právních předpisů. |
| --- | --- |

12.1

Strany pravidelně přezkoumávají provádění této přílohy a v případě potřeby zohledňují vývoj příslušných politik nebo právních předpisů.

| 12.2 | Veškeré přezkumy této přílohy provádí společný výbor zřízený podle článku 7 memoranda o spolupráci. |
| --- | --- |

12.2

Veškeré přezkumy této přílohy provádí společný výbor zřízený podle článku 7 memoranda o spolupráci.

13.   Vstup v platnost, změny a ukončení platnosti

| 13.1 | Tato příloha vstupuje v platnost dnem jejího přijetí společným výborem a zůstává platnou až do ukončení platnosti. |
| --- | --- |

13.1

Tato příloha vstupuje v platnost dnem jejího přijetí společným výborem a zůstává platnou až do ukončení platnosti.

| 13.2 | Pracovní ujednání dohodnutá podle této přílohy vstupují v platnost dnem přijetí společným výborem. |
| --- | --- |

13.2

Pracovní ujednání dohodnutá podle této přílohy vstupují v platnost dnem přijetí společným výborem.

| 13.3 | Veškeré změny nebo ukončení platnosti pracovních ujednání přijatých podle této přílohy schvaluje společný výbor. |
| --- | --- |

13.3

Veškeré změny nebo ukončení platnosti pracovních ujednání přijatých podle této přílohy schvaluje společný výbor.

| 13.4 | Kterákoliv strana může platnost této přílohy kdykoliv ukončit. Ukončení platnosti je účinné šest měsíců poté, co jedna strana obdrží od druhé strany písemné oznámení o ukončení platnosti, nebylo-li toto oznámení o ukončení platnosti po vzájemné dohodě stran před uplynutím této šestiměsíční lhůty staženo. |
| --- | --- |

13.4

Kterákoliv strana může platnost této přílohy kdykoliv ukončit. Ukončení platnosti je účinné šest měsíců poté, co jedna strana obdrží od druhé strany písemné oznámení o ukončení platnosti, nebylo-li toto oznámení o ukončení platnosti po vzájemné dohodě stran před uplynutím této šestiměsíční lhůty staženo.

| 13.5 | Bez ohledu na jiná ustanovení tohoto článku je v případě, že je ukončena platnost memoranda o spolupráci, současně ukončena platnost této přílohy a veškerých pracovních ujednání přijatých v souladu s ní.“ |
| --- | --- |

13.5

Bez ohledu na jiná ustanovení tohoto článku je v případě, že je ukončena platnost memoranda o spolupráci, současně ukončena platnost této přílohy a veškerých pracovních ujednání přijatých v souladu s ní.“

---

| 2.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 266/42

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. září 2012

o mimořádných opatřeních proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďátka borovicového) na území Unie

(oznámeno pod číslem C(2012) 6543)

(2012/535/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 čtvrtou větu uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2006/133/ES (2) se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka borovicového z oblastí Portugalska, mimo oblastí, ve kterých se nevyskytuje. Ohniska výskytu háďátka borovicového ve Španělsku a opakující se případy, kdy jiné členské státy zadržely borové dřevo, dřevěný obalový materiál a kůru napadené háďátkem borovicovým dodané z Portugalska, ukazují, že vzrostlo riziko možného šíření háďátka borovicového z oblastí v Portugalsku, ve kterých se vyskytuje. Hospodářský, sociální a environmentální dopad rozšíření háďátka borovicového v Unii by byl nepřijatelně velký. Je proto žádoucí rozšířit oblast působnosti opatření týkajících se háďátka borovicového na všechny členské státy. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2006/133/ES (2) se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka borovicového z oblastí Portugalska, mimo oblastí, ve kterých se nevyskytuje. Ohniska výskytu háďátka borovicového ve Španělsku a opakující se případy, kdy jiné členské státy zadržely borové dřevo, dřevěný obalový materiál a kůru napadené háďátkem borovicovým dodané z Portugalska, ukazují, že vzrostlo riziko možného šíření háďátka borovicového z oblastí v Portugalsku, ve kterých se vyskytuje. Hospodářský, sociální a environmentální dopad rozšíření háďátka borovicového v Unii by byl nepřijatelně velký. Je proto žádoucí rozšířit oblast působnosti opatření týkajících se háďátka borovicového na všechny členské státy.

| (2) | Aby se zabránilo zavlékání a šíření háďátka borovicového, měly by členské státy provádět každoroční průzkumy výskytu háďátka borovicového v oblastech, v nichž jeho výskyt není znám, a měly by přijmout pohotovostní plány pro případ, že bude výskyt háďátka borovicového zjištěn. |
| --- | --- |

(2)

Aby se zabránilo zavlékání a šíření háďátka borovicového, měly by členské státy provádět každoroční průzkumy výskytu háďátka borovicového v oblastech, v nichž jeho výskyt není znám, a měly by přijmout pohotovostní plány pro případ, že bude výskyt háďátka borovicového zjištěn.

| (3) | V případě zjištění výskytu háďátka borovicového v oblasti, kde jeho výskyt dříve nebyl znám, by členské státy měly vymezit oblasti, v nichž je třeba provést eradikační opatření. Tato opatření by měla zahrnovat preventivní kácení náchylných rostlin v zamořené zóně a v zóně o poloměru 500 m obklopující rostliny napadené háďátkem borovicovým a posílení úředního dozoru zaměřeného na výskyt háďátka borovicového v celé vymezené oblasti. |
| --- | --- |

(3)

V případě zjištění výskytu háďátka borovicového v oblasti, kde jeho výskyt dříve nebyl znám, by členské státy měly vymezit oblasti, v nichž je třeba provést eradikační opatření. Tato opatření by měla zahrnovat preventivní kácení náchylných rostlin v zamořené zóně a v zóně o poloměru 500 m obklopující rostliny napadené háďátkem borovicovým a posílení úředního dozoru zaměřeného na výskyt háďátka borovicového v celé vymezené oblasti.

| (4) | Pokud členský stát dojde k závěru, že by vykácení náchylných rostlin v okruhu až do 500 m od rostlin napadených háďátkem borovicovým bylo nepřiměřené, například v případě, že součástí postižené zóny jsou oblasti chráněné v souladu se směrnicí Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (3) a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (4), měly by být k dispozici alternativní možnosti řízení rizika, zahrnující omezení kácení náchylných rostlin. V takovém případě by měla být přijata alternativní ochranná opatření, jež zajistí obdobnou míru snížení rizika šíření háďátka borovicového. |
| --- | --- |

(4)

Pokud členský stát dojde k závěru, že by vykácení náchylných rostlin v okruhu až do 500 m od rostlin napadených háďátkem borovicovým bylo nepřiměřené, například v případě, že součástí postižené zóny jsou oblasti chráněné v souladu se směrnicí Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (3) a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (4), měly by být k dispozici alternativní možnosti řízení rizika, zahrnující omezení kácení náchylných rostlin. V takovém případě by měla být přijata alternativní ochranná opatření, jež zajistí obdobnou míru snížení rizika šíření háďátka borovicového.

| (5) | Hlavním cílem opatření proti háďátku borovicovému by měla být jeho eradikace, přičemž izolace výskytu háďátka borovicového je povolena pouze v oblastech, kde eradikace není proveditelná. Aby bylo zajištěno dosažení eradikace všude tam, kde je to možné, měly by členské státy provádět eradikační opatření nejméně po dobu čtyř let. Pokud však eradikace možná není, mělo by být členským státům v určitých případech povoleno uplatňovat opatření k izolaci výskytu háďátka borovicového ještě před uplynutím tohoto čtyřletého období. |
| --- | --- |

(5)

Hlavním cílem opatření proti háďátku borovicovému by měla být jeho eradikace, přičemž izolace výskytu háďátka borovicového je povolena pouze v oblastech, kde eradikace není proveditelná. Aby bylo zajištěno dosažení eradikace všude tam, kde je to možné, měly by členské státy provádět eradikační opatření nejméně po dobu čtyř let. Pokud však eradikace možná není, mělo by být členským státům v určitých případech povoleno uplatňovat opatření k izolaci výskytu háďátka borovicového ještě před uplynutím tohoto čtyřletého období.

| (6) | O eradikačních opatřeních nebo opatřeních k izolaci výskytu háďátka borovicového, která členské státy přijaly nebo se rozhodly přijmout, by měly informovat Komisi a ostatní členské státy. |
| --- | --- |

(6)

O eradikačních opatřeních nebo opatřeních k izolaci výskytu háďátka borovicového, která členské státy přijaly nebo se rozhodly přijmout, by měly informovat Komisi a ostatní členské státy.

| (7) | O přijatých eradikačních opatřeních a opatřeních k izolaci výskytu háďátka borovicového by měly být informovány příslušné hospodářské subjekty a veřejnost. |
| --- | --- |

(7)

O přijatých eradikačních opatřeních a opatřeních k izolaci výskytu háďátka borovicového by měly být informovány příslušné hospodářské subjekty a veřejnost.

| (8) | Přemísťování náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry v rámci vymezených oblastí a mimo tyto oblasti by mělo podléhat určitým omezením. Členské státy by měly kontrolovat, zda jsou tyto zákazy a omezení dodržovány, a v případě potřeby přijímat opatření k nápravě. |
| --- | --- |

(8)

Přemísťování náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry v rámci vymezených oblastí a mimo tyto oblasti by mělo podléhat určitým omezením. Členské státy by měly kontrolovat, zda jsou tyto zákazy a omezení dodržovány, a v případě potřeby přijímat opatření k nápravě.

| (9) | Pokud omezení týkající se přemísťování náchylného dřeva a kůry zahrnují požadavky na jejich ošetření, měly by členské státy oprávnit zařízení, jež jsou dostatečně vybavená k provádění takového ošetření a vydávání rostlinolékařských pasů nebo označování ošetřeného náchylného dřeva nebo kůry, a provádět nad nimi dohled. Měla by být stanovena pravidla pro opravňování takových zařízení a dohled nad nimi. Měla by také být stanovena pravidla pro opravňování výrobců dřevěného obalového materiálu provádějících takové označování a pro dohled nad nimi. |
| --- | --- |

(9)

Pokud omezení týkající se přemísťování náchylného dřeva a kůry zahrnují požadavky na jejich ošetření, měly by členské státy oprávnit zařízení, jež jsou dostatečně vybavená k provádění takového ošetření a vydávání rostlinolékařských pasů nebo označování ošetřeného náchylného dřeva nebo kůry, a provádět nad nimi dohled. Měla by být stanovena pravidla pro opravňování takových zařízení a dohled nad nimi. Měla by také být stanovena pravidla pro opravňování výrobců dřevěného obalového materiálu provádějících takové označování a pro dohled nad nimi.

| (10) | Informace o těchto oprávněných zařízeních by měly být zpřístupněny členským státům a hospodářským subjektům. Komise by proto měla sestavit a vést seznam oprávněných zpracovatelských zařízení a oprávněných výrobců dřevěného obalového materiálu. |
| --- | --- |

(10)

Informace o těchto oprávněných zařízeních by měly být zpřístupněny členským státům a hospodářským subjektům. Komise by proto měla sestavit a vést seznam oprávněných zpracovatelských zařízení a oprávněných výrobců dřevěného obalového materiálu.

| (11) | Rozhodnutí 2006/133/ES by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(11)

Rozhodnutí 2006/133/ES by proto mělo být zrušeno.

| (12) | Toto rozhodnutí by mělo být po třech letech přezkoumáno s ohledem na odborný a vědecký pokrok. |
| --- | --- |

(12)

Toto rozhodnutí by mělo být po třech letech přezkoumáno s ohledem na odborný a vědecký pokrok.

| (13) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

| a) | „náchylnými rostlinami“ se rozumí rostliny (kromě plodů a semen) Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. a Tsuga Carr.; |
| --- | --- |

a)

„náchylnými rostlinami“ se rozumí rostliny (kromě plodů a semen) Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. a Tsuga Carr.;

| b) | „náchylným dřevem“ se rozumí dřevo jehličnanů (Coniferales), s výjimkou řeziva a kulatiny Taxus L. a Thuja L.; |
| --- | --- |

b)

„náchylným dřevem“ se rozumí dřevo jehličnanů (Coniferales), s výjimkou řeziva a kulatiny Taxus L. a Thuja L.;

| c) | „náchylnou kůrou“ se rozumí kůra jehličnanů (Coniferales); |
| --- | --- |

c)

„náchylnou kůrou“ se rozumí kůra jehličnanů (Coniferales);

| d) | „místem produkce“ se rozumí jakékoli prostory provozované/provozy fungující jako jedna produkční jednotka. Mohou zahrnovat stanoviště produkce, v nichž se z fytosanitárních důvodů hospodaří odděleně; |
| --- | --- |

d)

„místem produkce“ se rozumí jakékoli prostory provozované/provozy fungující jako jedna produkční jednotka. Mohou zahrnovat stanoviště produkce, v nichž se z fytosanitárních důvodů hospodaří odděleně;

| e) | „přenašečem“ se rozumí brouci náležející k rodu Monochamus Megerle in Dejean, 1821; |
| --- | --- |

e)

„přenašečem“ se rozumí brouci náležející k rodu Monochamus Megerle in Dejean, 1821;

| f) | „letovým obdobím přenašeče“ se rozumí období od 1. dubna do 31. října, vyjma případů, kdy je odborně či vědecky zdůvodněna odlišná doba trvání letového období přenašeče, se zohledněním bezpečnostního hraničního období čtyř týdnů navíc na začátku a na konci předpokládaného letového období; |
| --- | --- |

f)

„letovým obdobím přenašeče“ se rozumí období od 1. dubna do 31. října, vyjma případů, kdy je odborně či vědecky zdůvodněna odlišná doba trvání letového období přenašeče, se zohledněním bezpečnostního hraničního období čtyř týdnů navíc na začátku a na konci předpokládaného letového období;

| g) | „dřevěným obalovým materiálem“ se rozumí dřevo nebo dřevěné produkty používané na podporu, ochranu nebo přepravu komodit, ve formě obalových beden, bedniček, přepravek, bubnů a podobných obalů, palet, skříňových palet a jiných přepravních podložek, nástavných rámů palet a prokladů, ať už jsou nebo nejsou právě používány při přepravě předmětů. Toto ustanovení se nevztahuje na zpracované dřevo vyrobené pomocí lepidla, tepla nebo tlaku či jejich kombinace a obalový materiál sestávající pouze ze dřeva o tloušťce nepřesahující 6 mm. |
| --- | --- |

g)

„dřevěným obalovým materiálem“ se rozumí dřevo nebo dřevěné produkty používané na podporu, ochranu nebo přepravu komodit, ve formě obalových beden, bedniček, přepravek, bubnů a podobných obalů, palet, skříňových palet a jiných přepravních podložek, nástavných rámů palet a prokladů, ať už jsou nebo nejsou právě používány při přepravě předmětů. Toto ustanovení se nevztahuje na zpracované dřevo vyrobené pomocí lepidla, tepla nebo tlaku či jejich kombinace a obalový materiál sestávající pouze ze dřeva o tloušťce nepřesahující 6 mm.

Článek 2

Průzkumy v oblastech, ve kterých není znám výskyt háďátka borovicového

1.   Členské státy každoročně provádějí průzkumy výskytu háďátka borovicového Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dále jen „háďátko“) v náchylných rostlinách, náchylném dřevu a kůře a v přenašeči a zjišťují, zda existuje jakýkoliv důkaz o výskytu háďátka na jejich území v oblastech, ve kterých dříve výskyt háďátka nebyl znám.

Tyto průzkumy sestávají z odběru vzorků náchylných rostlin, náchylného dřeva a kůry a přenašečů a jejich laboratorního testování. Počet vzorků se stanoví podle uznávaných vědeckých a odborných zásad.

2.   Členské státy sdělí Komisi popis průzkumů uvedených v odstavci 1, kde uvedou počet míst průzkumu, oblasti, ve kterých má být průzkum proveden, a počet vzorků, jež budou každoročně podrobeny laboratornímu testování. V popisu se uvede, na jakých vědeckých a odborných zásadách jsou tyto průzkumy založeny.

Tento popis se sdělí Komisi do 1. března roku, v němž mají být průzkumy provedeny.

3.   Výsledky průzkumů uvedených v odstavci 1 sdělí každý členský stát Komisi a ostatním členským státům do 1. března roku následujícího po roce, ve kterém byly průzkumy provedeny.

Článek 3

Laboratorní testování

Laboratorní testování náchylných rostlin, náchylného dřeva a kůry a přenašečů na přítomnost háďátka se provádí podle diagnostického protokolu pro háďátko Bursaphelenchus xylophilus uvedeného ve standardu EPPO PM7/4(2) (5). Metody uvedené v tomto standardu mohou být doplněny nebo nahrazeny vědecky ověřenými metodami molekulární diagnostiky, jež jsou prokazatelně přinejmenším stejně citlivé a spolehlivé jako metody uvedené ve standardu EPPO.

Článek 4

Pohotovostní plány

1.   Každý členský stát do 31. prosince 2013 stanoví plán činností, jež mají být provedeny na jeho území v souladu s články 5 až 16 v případě potvrzeného výskytu háďátka nebo podezření na jeho výskyt (dále jen „pohotovostní plán“).

2.   Pohotovostní plán stanoví:

| a) | úkoly a odpovědnosti zapojených subjektů a ústředního orgánu při těchto činnostech; |
| --- | --- |

a)

úkoly a odpovědnosti zapojených subjektů a ústředního orgánu při těchto činnostech;

| b) | pravidla komunikace o těchto činnostech mezi zapojenými subjekty, ústředním orgánem, příslušným soukromým sektorem a veřejností; |
| --- | --- |

b)

pravidla komunikace o těchto činnostech mezi zapojenými subjekty, ústředním orgánem, příslušným soukromým sektorem a veřejností;

| c) | pravidla laboratorního testování a |
| --- | --- |

c)

pravidla laboratorního testování a

| d) | pravidla školení pracovníků subjektů zapojených do těchto činností. |
| --- | --- |

d)

pravidla školení pracovníků subjektů zapojených do těchto činností.

3.   Členské státy zajistí hodnocení a přezkoumání svých pohotovostních plánů.

4.   Členské státy informují o svých pohotovostních plánech Komisi, jestliže o to požádá.

Článek 5

Vymezené oblasti

1.   Pokud výsledky každoročního průzkumu stanoveného v čl. 2 odst. 1 prokážou výskyt háďátka v náchylné rostlině v části území členského státu, ve které dříve nebyl znám, nebo pokud je výskyt háďátka prokázán jiným způsobem, vymezí členský stát bezodkladně oblast v souladu s odstavcem 2 (dále jen „vymezená oblast“).

Pokud je zjištěn výskyt háďátka v přenašeči nebo v dodávce náchylného dřeva, náchylné kůry nebo v dřevěném obalovém materiálu, provede příslušný členský stát šetření v blízkosti místa, kde byl přenašeč odchycen nebo kde se náchylné dřevo, náchylná kůra nebo dřevěný obalový materiál v době zjištění nacházely. Pokud výsledky šetření prokážou výskyt háďátka v náchylné rostlině, použije se rovněž ustanovení prvního pododstavce.

2.   Vymezená oblast sestává ze zóny, ve které byl zjištěn výskyt háďátka (dále jen „zamořená zóna“), a ze zóny obklopující zamořenou zónu (dále jen „nárazníková zóna“). Nárazníková zóna je široká nejméně 20 km.

Jsou-li použita eradikační opatření v souladu s článkem 6, může příslušný členský stát rozhodnout, že nárazníkovou zónu zúží, a to pod podmínkou, že toto zúžení nenaruší eradikaci, přičemž šířka zúžené zóny nesmí být menší než 6 km.

3.   Pokud je zjištěn výskyt háďátka v nárazníkové zóně, bezodkladně se s ohledem na toto zjištění stanoví v souladu s odstavcem 1 nová vymezená oblast.

Pokud stávající vymezená oblast podléhá eradikačním opatřením podle článku 6, může být s ohledem na toto zjištění upravena, místo co by se stanovila nová vymezená oblast.

Jakýkoli důkaz o výskytu háďátka v nárazníkové zóně se okamžitě oznámí Komisi a ostatním členským státům.

4.   Je-li na území členského státu zjištěn výskyt háďátka a vymezená oblast by zasahovala na území jednoho nebo více dalších členských států, stanoví tento další členský stát nebo tyto další členské státy v souladu s odstavcem 1 vymezenou oblast nebo vymezené oblasti, jež doplní nárazníkovou zónu o nárazníkovou zónu nebo nárazníkové zóny, jejichž šíře odpovídá šíři nárazníkové zóny v členském státě, ve kterém byl výskyt zjištěn.

5.   Členské státy uvědomí Komisi a ostatní členské státy o vymezené oblasti na svém území do jednoho měsíce ode dne, kdy byl v příslušné oblasti zjištěn výskyt háďátka.

Toto sdělení obsahuje popis vymezených oblastí, jejich polohu a názvy správních jednotek, jichž se vymezení týká, spolu s mapou, na které je vyznačena poloha každé vymezené oblasti, každé zamořené zóny a nárazníkové zóny.

Členské státy uvědomí Komisi a ostatní členské státy o úpravách vymezených oblastí na svém území do jednoho měsíce od takové úpravy.

6.   Pokud každoroční průzkumy náchylných rostlin a přenašeče stanovené v příloze I bodě 6 prokážou, že v příslušné vymezené oblasti nebyl po předchozí čtyři roky zjištěn výskyt háďátka, může příslušný členský stát rozhodnout, že tato oblast přestává být vymezenou oblastí. Členský stát může v situaci uvedené v příloze I bodě 5 rozhodnout, že daná oblast přestává být vymezenou oblastí, je-li nepřítomnost háďátka potvrzena odběrem vzorků a testováním uvedenými v bodě 7 uvedené přílohy.

O tomto rozhodnutí informuje členský stát Komisi a ostatní členské státy do jednoho měsíce od jeho přijetí.

7.   Komise vypracuje seznam vymezených oblastí a předá ho členským státům.

Seznam je aktualizován na základě sdělení obdržených Komisí podle odstavců 5 a 6.

Článek 6

Eradikace

1.   Členské státy přijmou opatření k eradikaci háďátka ve vymezených oblastech na svém území stanovená v příloze I.

Háďátko je považováno za eradikované, pokud každoroční průzkumy náchylných rostlin a přenašeče stanovené v příloze I bodě 6 prokážou, že v příslušné vymezené oblasti nebyl za předchozí čtyři roky zjištěn výskyt háďátka, nebo je-li nepřítomnost háďátka potvrzena odběrem vzorků a testováním uvedenými v příloze I bodě 7 třetím pododstavci.

2.   Členské státy zajistí, že opatření uvedená v odstavci 1 budou prováděna odborně kvalifikovanými pracovníky příslušných úředních subjektů nebo kterýmikoli jinými odborně kvalifikovanými osobami pod dohledem příslušných úředních subjektů.

Článek 7

Izolace výskytu

1.   Pokud každoroční průzkumy náchylných rostlin a přenašeče stanovené v příloze I bodě 6 prokážou výskyt háďátka ve vymezené oblasti po dobu nejméně čtyř po sobě jdoucích let a získané zkušenosti ukazují, že v dané situaci není možné háďátko eradikovat, může příslušný členský stát namísto toho rozhodnout, že zajistí izolaci výskytu háďátka v této oblasti.

Příslušný členský stát však může o izolaci výskytu namísto eradikace háďátka rozhodnout před uplynutím tohoto období v případech, kdy průměr zamořené zóny přesahuje 20 km, výskyt háďátka je prokázán v celé zamořené zóně a dosavadní zkušenosti ukazují, že jeho eradikace není v této oblasti v dané situaci možná.

Přijmou se opatření k izolaci výskytu stanovená v příloze II.

2.   Pokud se členský stát v souladu s odstavcem 1 rozhodne použít opatření k izolaci výskytu namísto eradikačních opatření, informuje o tomto rozhodnutí Komisi s vysvětlením důvodů rozhodnutí.

Použije-li se ustanovení odstavce 1 druhého pododstavce, provede Komise v tomto členském státě šetření, aby bylo ověřeno, zda jsou podmínky stanovené v uvedeném pododstavci splněny.

3.   Vymezená oblast podléhající opatřením k izolaci výskytu v souladu s odstavcem 1 se jako taková označí v seznamu uvedeném v čl. 5 odst. 7. Členské státy mohou použít opatření k izolaci výskytu pouze ve vymezených oblastech, jež byly v tomto seznamu vyznačeny jako oblasti podléhající opatřením k izolaci výskytu háďátka.

4.   Členské státy zajistí, aby opatření uvedená v odstavci 1 byla prováděna odborně kvalifikovanými pracovníky příslušných úředních subjektů nebo kterýmikoli jinými odborně kvalifikovanými osobami pod dohledem příslušných úředních subjektů.

Článek 8

Informování hospodářských subjektů a veřejnosti

Jsou-li použita eradikační opatření v souladu s článkem 6 nebo opatření k izolaci výskytu háďátka v souladu s článkem 7, informují příslušné členské státy o těchto opatřeních příslušné hospodářské subjekty a veřejnost.

Článek 9

Informování o vnitrostátních opatřeních

1.   Do jednoho měsíce od oznámení výskytu háďátka v části svého území, ve které jeho výskyt nebyl dříve znám, poskytnutého podle čl. 16 odst. 1 prvního pododstavce směrnice 2000/29/ES, sdělí členské státy Komisi a ostatním členským státům, jaká opatření přijaly a jaká opatření se rozhodly přijmout k eradikaci háďátka v souladu s článkem 6.

2.   Přijme-li členský stát opatření k eradikaci háďátka podle článku 6, sdělení o opatřeních uvedené v odstavci 1 bude obsahovat opatření týkající se kácení, odběru vzorků, testování, odstranění a likvidace náchylných rostlin, stanovená v příloze I bodech 2, 3, 4, 5, 7, 8 a 9 a plán a organizaci průzkumů včetně počtu prohlídek, vzorků, jež mají být odebrány, a laboratorních testů, jež mají být provedeny, jak stanoví příloha I bod 6.

Přijme-li členský stát opatření k izolaci výskytu háďátka podle článku 7, sdělení o opatřeních uvedené v odstavci 1 bude obsahovat opatření týkající se kácení, odběru vzorků, testování, odstranění a likvidace náchylných rostlin a plán a organizaci průzkumů včetně počtu prohlídek, vzorků, jež mají být odebrány, a laboratorních testů, jež mají být provedeny, jak stanoví příloha II body 2 a 3.

Toto sdělení o opatřeních zahrnuje také popis opatření k informování příslušných hospodářských subjektů a veřejnosti podle článku 8 a kontrol, jež mají být provedeny podle čl. 11 odst. 1.

3.   Členské státy každoročně do 1. března podají Komisi a ostatním členským státům zprávu o výsledcích opatření za předchozí rok, přijatých podle článků 6 a 7.

Tato zpráva obsahuje počet nálezů výskytu háďátka a jejich polohu včetně map, počet rostlin ve špatném zdravotním stavu a rostlin odumřelých, jež byly identifikovány, skáceny a podrobeny odběru vzorků a testování, a výsledky těchto testů.

4.   Členské státy do 1. března každého roku následujícího po oznámení uvedeném v odstavci 1 sdělí Komisi a ostatním členským státům, jaká opatření se rozhodly přijmout v tomto roce k eradikaci háďátka podle článku 6.

5.   Pokud se členský stát rozhodne izolovat výskyt háďátka ve vymezené oblasti podle čl. 7 odst. 1, okamžitě předá Komisi a ostatním členským státům příslušným způsobem přepracovanou verzi sdělení o opatřeních, poskytnutého podle odstavce 1.

Podléhá-li vymezená oblast opatřením k izolaci výskytu háďátka podle článku 7, může toto sdělení o opatřeních zahrnovat období až 5 let. Pokud sdělení zahrnuje období delší než jeden rok, předloží příslušné členské státy Komisi a ostatním členským státům přepracovanou verzi tohoto sdělení do 31. října roku, ve kterém platnost sdělení vyprší.

Pokud bylo rozhodnuto o významných změnách opatření k izolaci výskytu, uvedené sdělení o opatřeních se přepracuje a bezodkladně předloží Komisi a ostatním členským státům.

Článek 10

Přemísťování náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry v rámci Unie

1.   Náchylné rostliny a náchylné dřevo a kůra mohou být přemísťovány z vymezených oblastí do jiných než vymezených oblastí a ze zamořených zón do nárazníkových zón, pouze pokud jsou splněny podmínky stanovené v příloze III oddíle 1.

2.   Náchylné rostliny a náchylné dřevo a kůra mohou být přemísťovány v rámci zamořených zón podléhajících eradikačním opatřením, pouze pokud jsou splněny podmínky stanovené v příloze III oddíle 2.

3.   Členské státy mohou omezit přemísťování náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry v rámci zamořených zón podléhajících opatřením k izolaci výskytu háďátka.

Článek 11

Kontroly při přemísťování z vymezených oblastí do jiných než vymezených oblastí a ze zamořených zón do nárazníkových zón

1.   Členské státy provádějí časté namátkové kontroly náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry přemísťovaných z vymezených oblastí, jež se nacházejí na jejich území, do jiných než vymezených oblastí a ze zamořených zón, jež se nacházejí na jejich území, do nárazníkových zón.

Při konkrétním rozhodování o tom, kde mají být kontroly prováděny, vycházejí členské státy z rizika, že rostliny nebo dřevo a kůra, jež mají být kontrolovány, obsahují živá háďátka, přičemž berou v úvahu původ dodávek, stupeň náchylnosti příslušných rostlin a dřeva a kůry a to, nakolik hospodářský subjekt odpovědný za přemísťování v minulosti dodržoval toto rozhodnutí a rozhodnutí 2006/133/ES.

Kontroly náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry se provádějí na následujících místech:

| a) | v místech, kde přecházejí ze zamořených zón do nárazníkových zón; |
| --- | --- |

a)

v místech, kde přecházejí ze zamořených zón do nárazníkových zón;

| b) | v místech, kde přecházejí z nárazníkových zón do nevymezených oblastí; |
| --- | --- |

b)

v místech, kde přecházejí z nárazníkových zón do nevymezených oblastí;

| c) | v místě určení v nárazníkové zóně a |
| --- | --- |

c)

v místě určení v nárazníkové zóně a

| d) | v místě původu v zamořené zóně, jako jsou pily, odkud jsou přemísťovány mimo zamořenou zónu. |
| --- | --- |

d)

v místě původu v zamořené zóně, jako jsou pily, odkud jsou přemísťovány mimo zamořenou zónu.

Členské státy mohou rozhodnout, že budou provádět i další kontroly v jiných místech, než která jsou uvedena v písmenech a) až d).

Tyto kontroly zahrnují kontrolu dokumentace z hlediska dodržení požadavků stanovených v příloze III oddíle 1, kontrolu totožnosti a v případě nedodržení nebo podezření na nedodržení těchto požadavků i rostlinolékařskou kontrolu, jež zahrnuje testování na přítomnost háďátka.

2.   Členské státy provádějí namátkové kontroly náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry přemísťovaných z vymezených oblastí, jež se nacházejí mimo jejich území, do jiných než vymezených oblastí na svém území.

Tyto kontroly zahrnují kontrolu dokumentace z hlediska dodržení požadavků stanovených v příloze III oddíle 1, kontrolu totožnosti i rostlinolékařskou kontrolu, jež zahrnuje testování na přítomnost háďátka.

3.   Výsledky kontrol uvedených v odstavci 1 se oznámí Komisi a ostatním členským státům každý měsíc a výsledky kontrol uvedených v odstavci 2 se jim oznámí jednou ročně do 1. března.

Pokud tyto kontroly prokážou přítomnost háďátka v náchylných rostlinách nebo v náchylném dřevu nebo kůře, dotyčný členský stát tento nález okamžitě oznámí Komisi a ostatním členským státům.

Článek 12

Opatření v případě nedodržení článku 10

Pokud kontroly uvedené v článku 11 prokážou, že ustanovení přílohy III oddílu 1 nebo oddílu 2 nebyla dodržena, členský stát, který tyto kontroly provedl, okamžitě podrobí materiál, který nesplňuje požadavky, některému z těchto opatření:

| a) | zničení; |
| --- | --- |

a)

zničení;

| b) | přemístění pod úředním dohledem do zpracovatelského zařízení výslovně k tomu oprávněného, kde jsou náchylné dřevo a kůra podrobeny tepelnému ošetření tak, aby se v kterékoliv jejich části dosáhlo minimální teploty 56 °C po dobu alespoň 30 minut, a aby bylo zajištěno, že budou prosté živých háďátek a živých přenašečů; |
| --- | --- |

b)

přemístění pod úředním dohledem do zpracovatelského zařízení výslovně k tomu oprávněného, kde jsou náchylné dřevo a kůra podrobeny tepelnému ošetření tak, aby se v kterékoliv jejich části dosáhlo minimální teploty 56 °C po dobu alespoň 30 minut, a aby bylo zajištěno, že budou prosté živých háďátek a živých přenašečů;

| c) | pokud materiál, který nesplňuje požadavky, je dřevěným obalovým materiálem právě používaným při přepravě předmětů, a aniž jsou dotčena ustanovení přílohy III, vrácení pod úředním dohledem do místa odeslání nebo do místa poblíž místa, kde byl materiál zadržen, k přebalení těchto předmětů a zničení tohoto dřevěného obalového materiálu, přičemž je nutno vyloučit jakékoli riziko šíření háďátka. |
| --- | --- |

c)

pokud materiál, který nesplňuje požadavky, je dřevěným obalovým materiálem právě používaným při přepravě předmětů, a aniž jsou dotčena ustanovení přílohy III, vrácení pod úředním dohledem do místa odeslání nebo do místa poblíž místa, kde byl materiál zadržen, k přebalení těchto předmětů a zničení tohoto dřevěného obalového materiálu, přičemž je nutno vyloučit jakékoli riziko šíření háďátka.

Článek 13

Opravňování zpracovatelských zařízení

1.   Členské státy, na jejichž území se nachází vymezená oblast, oprávní dostatečně vybavená zpracovatelská zařízení k provádění jednoho nebo více z následujících úkolů stanovených v příloze III:

| a) | ošetřování náchylného dřeva a kůry, jak je stanoveno v oddíle 1 bodě 2 písm. a) a oddíle 2 bodě 2 prvním pododstavci písm. c) uvedené přílohy; |
| --- | --- |

a)

ošetřování náchylného dřeva a kůry, jak je stanoveno v oddíle 1 bodě 2 písm. a) a oddíle 2 bodě 2 prvním pododstavci písm. c) uvedené přílohy;

| b) | vydávání rostlinolékařských pasů podle směrnice Komise 92/105/EHS (6) pro náchylné dřevo a kůru ošetřené příslušným zpracovatelským zařízením v souladu s písmenem a) tohoto odstavce, jak je stanoveno v oddíle 1 bodě 2 písm. b) přílohy III a oddíle 2 bodě 2 druhém pododstavci písm. b) uvedené přílohy; |
| --- | --- |

b)

vydávání rostlinolékařských pasů podle směrnice Komise 92/105/EHS (6) pro náchylné dřevo a kůru ošetřené příslušným zpracovatelským zařízením v souladu s písmenem a) tohoto odstavce, jak je stanoveno v oddíle 1 bodě 2 písm. b) přílohy III a oddíle 2 bodě 2 druhém pododstavci písm. b) uvedené přílohy;

| c) | ošetřování dřevěného obalového materiálu, jak je stanoveno v oddíle 1 bodě 3 písm. a) uvedené přílohy a oddíle 2 bodě 3 uvedené přílohy a |
| --- | --- |

c)

ošetřování dřevěného obalového materiálu, jak je stanoveno v oddíle 1 bodě 3 písm. a) uvedené přílohy a oddíle 2 bodě 3 uvedené přílohy a

| d) | označování dřevěného obalového materiálu ošetřeného příslušným zpracovatelským zařízením v souladu s písmenem c) způsobem stanoveným v oddíle 1 bodě 3 písm. b) přílohy III a v oddíle 2 bodě 3 uvedené přílohy, v souladu s přílohou II mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15. |
| --- | --- |

d)

označování dřevěného obalového materiálu ošetřeného příslušným zpracovatelským zařízením v souladu s písmenem c) způsobem stanoveným v oddíle 1 bodě 3 písm. b) přílohy III a v oddíle 2 bodě 3 uvedené přílohy, v souladu s přílohou II mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15.

Tato zařízení jsou dále uváděna jako „oprávněná zpracovatelská zařízení“.

2.   Oprávněná zpracovatelská zařízení zajistí dohledatelnost ošetřeného náchylného dřeva, kůry a dřevěného obalového materiálu.

Článek 14

Opravňování k označování

1.   Členské státy, na jejichž území se nachází vymezená oblast, pověří dostatečně vybavené výrobce dřevěného obalového materiálu, aby v souladu s přílohou II mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15 označovali dřevěný obalový materiál, jejž vyrábějí ze dřeva ošetřeného oprávněným zpracovatelským zařízením a opatřeného rostlinolékařským pasem podle směrnice 92/105/EHS.

Tito výrobci jsou dále uváděni jako „oprávnění výrobci dřevěného obalového materiálu“.

2.   Jedině oprávnění výrobci dřevěného obalového materiálu mohou používat k výrobě dřevěného obalového materiálu dřevo ze zpracovatelských zařízení, výslovně pro tento účel oprávněných, opatřené rostlinolékařským pasem podle směrnice 92/105/EHS, a zajistí, aby bylo možné zpětně dohledat, ze kterého oprávněného zpracovatelského zařízení takto použité dřevo pochází.

Článek 15

Dohled nad oprávněnými zpracovatelskými zařízeními a oprávněnými výrobci dřevěného obalového materiálu

Členské státy provádějí dohled nad oprávněnými zpracovatelskými zařízeními a oprávněnými výrobci dřevěného obalového materiálu, aby se zajistilo, že správně plní úkoly stanovené v jejich oprávnění.

Členské státy zajistí, aby byl tento dohled prováděn odborně kvalifikovanými pracovníky příslušných úředních subjektů nebo kterýmikoli jinými odborně kvalifikovanými osobami pod dohledem příslušných úředních subjektů.

Článek 16

Zrušení oprávnění oprávněných zpracovatelských zařízení a oprávněných výrobců dřevěného obalového materiálu

1.   Pokud členský stát, který udělil oprávnění, zjistí, že se v náchylném dřevu, kůře nebo dřevěném obalovém materiálu ošetřeném oprávněným zpracovatelským zařízením vyskytuje háďátko, okamžitě toto oprávnění zruší.

Pokud členský stát, který udělil oprávnění, zjistí, že se v náchylném dřevěném obalovém materiálu označeném oprávněným výrobcem dřevěného obalového materiálu vyskytuje háďátko, okamžitě toto oprávnění zruší.

2.   Aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 1, pokud členský stát, který udělil oprávnění, zjistí, že oprávněné zpracovatelské zařízení nebo oprávněný výrobce dřevěného obalového materiálu neplní správně své úkoly stanovené v příslušném oprávnění, přijme nezbytná opatření, jež zajistí dodržování ustanovení článků 13 a 14.

Článek 17

Seznam oprávněných zpracovatelských zařízení a oprávněných výrobců dřevěného obalového materiálu

1.   Členské státy informují Komisi o vydání oprávnění zpracovatelskému zařízení v souladu s článkem 13 nebo výrobci dřevěného obalového materiálu v souladu s článkem 14 a o zrušení takových oprávnění.

2.   Komise sestaví seznam oprávněných zpracovatelských zařízení a oprávněných výrobců dřevěného obalového materiálu a předá tento seznam členským státům. Část A tohoto seznamu obsahuje oprávněná zpracovatelská zařízení. Část B tohoto seznamu obsahuje oprávněné výrobce dřevěného obalového materiálu. Seznam je aktualizován na základě informací obdržených od členských států.

Článek 18

Zrušení

Rozhodnutí 2006/133/ES se zrušuje.

Článek 19

Přezkum

Toto rozhodnutí bude přezkoumáno nejpozději do 31. července 2015.

Článek 20

Použitelnost

Ustanovení přílohy III oddílu 1 bodu 2 písm. a) druhé věty a přílohy III oddílu 2 bodu 2 písm. c) druhé věty se použijí od 1. ledna 2013.

Článek 21

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 26. září 2012.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 34.

2

(3)  Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.

3

(4)  Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7.

4

(5)  EPPO Bulletin 39(3): 344–353.

5

(6)  Úř. věst. L 4, 8.1.1993, s. 22.

6

---

PŘÍLOHA I

Opatření k eradikaci stanovená v článku 6

| 1. | Členské státy přijmou v souladu s článkem 6 ve vymezených oblastech opatření k eradikaci háďátka stanovená v bodech 2 až 10.
  Podrobný popis těchto opatření uvedou členské státy ve sdělení stanoveném v čl. 9 odst. 1. |
| --- | --- |

1.

Členské státy přijmou v souladu s článkem 6 ve vymezených oblastech opatření k eradikaci háďátka stanovená v bodech 2 až 10.

Podrobný popis těchto opatření uvedou členské státy ve sdělení stanoveném v čl. 9 odst. 1.

| 2. | Při zřízení vymezené oblasti příslušný členský stát okamžitě v této oblasti vytvoří kolem každé náchylné rostliny, ve které byl zjištěn výskyt háďátka, zónu o poloměru nejméně 500 m (dále jen „zóna vykácených stromů“). Konkrétní poloměr této zóny se pro každou náchylnou rostlinu, ve které byl zjištěn výskyt háďátka, určí na základě rizika přenosu háďátka přenašečem na vzdálenost větší než 500 m od této náchylné rostliny.
  V zóně vykácených stromů se porazí, odstraní a zlikvidují všechny náchylné rostliny. Kácení a likvidace náchylných rostlin se provede od vnějšího okraje zóny směrem ke středu. Během kácení se uplatní veškerá nezbytná preventivní opatření proti rozšíření háďátka a jeho přenašeče.
  Po poražení se odeberou vzorky ze všech odumřelých rostlin, ze všech rostlin ve špatném zdravotním stavu a z určitého počtu zdravě vypadajících rostlin vybraných na základě rizika šíření háďátka v konkrétním případě. Vzorky se odeberou z několika částí každé rostliny včetně koruny. Všechny vzorky se otestují na přítomnost háďátka. |
| --- | --- |

2.

Při zřízení vymezené oblasti příslušný členský stát okamžitě v této oblasti vytvoří kolem každé náchylné rostliny, ve které byl zjištěn výskyt háďátka, zónu o poloměru nejméně 500 m (dále jen „zóna vykácených stromů“). Konkrétní poloměr této zóny se pro každou náchylnou rostlinu, ve které byl zjištěn výskyt háďátka, určí na základě rizika přenosu háďátka přenašečem na vzdálenost větší než 500 m od této náchylné rostliny.

V zóně vykácených stromů se porazí, odstraní a zlikvidují všechny náchylné rostliny. Kácení a likvidace náchylných rostlin se provede od vnějšího okraje zóny směrem ke středu. Během kácení se uplatní veškerá nezbytná preventivní opatření proti rozšíření háďátka a jeho přenašeče.

Po poražení se odeberou vzorky ze všech odumřelých rostlin, ze všech rostlin ve špatném zdravotním stavu a z určitého počtu zdravě vypadajících rostlin vybraných na základě rizika šíření háďátka v konkrétním případě. Vzorky se odeberou z několika částí každé rostliny včetně koruny. Všechny vzorky se otestují na přítomnost háďátka.

| 3. | Pokud členský stát dospěje k závěru, že vytvoření zóny vykácených stromů o poloměru 500 m podle bodu 2 má nepřijatelné sociální nebo environmentální dopady, může být minimální poloměr zóny vykácených stromů zmenšen na 100 m kolem každé náchylné rostliny, ve které byl zjištěn výskyt háďátka.
  Ve výjimečných případech určitých jednotlivých rostlin, jež se nacházejí v zóně vykácených stromů a u nichž členský stát dospěje k závěru, že jejich poražení není vhodné, může být pouze pro tyto rostliny použito alternativní eradikační opatření, jež poskytne stejnou úroveň ochrany proti šíření háďátka. Důvod, jenž vedl k takovému závěru, a popis tohoto opatření se oznámí Komisi ve sdělení uvedeném v čl. 9 odst. 1. |
| --- | --- |

3.

Pokud členský stát dospěje k závěru, že vytvoření zóny vykácených stromů o poloměru 500 m podle bodu 2 má nepřijatelné sociální nebo environmentální dopady, může být minimální poloměr zóny vykácených stromů zmenšen na 100 m kolem každé náchylné rostliny, ve které byl zjištěn výskyt háďátka.

Ve výjimečných případech určitých jednotlivých rostlin, jež se nacházejí v zóně vykácených stromů a u nichž členský stát dospěje k závěru, že jejich poražení není vhodné, může být pouze pro tyto rostliny použito alternativní eradikační opatření, jež poskytne stejnou úroveň ochrany proti šíření háďátka. Důvod, jenž vedl k takovému závěru, a popis tohoto opatření se oznámí Komisi ve sdělení uvedeném v čl. 9 odst. 1.

| 4. | Použijí-li se ustanovení bodu 3, všechny náchylné rostliny nacházející se ve vzdálenosti 100 až 500 m od náchylné rostliny, ve které byl zjištěn výskyt háďátka, na něž se nevztahuje kácení, podléhají těmto opatřením:






  a) | každoroční odběr vzorků z těchto rostlin a jejich testování na přítomnost háďátka, přičemž se použije schéma vzorkování umožňující s 99% spolehlivostí potvrdit, že míra výskytu háďátka v těchto náchylných rostlinách je menší než 0,1 %; |
| --- | --- | --- |

4.

Použijí-li se ustanovení bodu 3, všechny náchylné rostliny nacházející se ve vzdálenosti 100 až 500 m od náchylné rostliny, ve které byl zjištěn výskyt háďátka, na něž se nevztahuje kácení, podléhají těmto opatřením:

a)

každoroční odběr vzorků z těchto rostlin a jejich testování na přítomnost háďátka, přičemž se použije schéma vzorkování umožňující s 99% spolehlivostí potvrdit, že míra výskytu háďátka v těchto náchylných rostlinách je menší než 0,1 %;

| b) | prohlídky těchto náchylných rostlin prováděné členskými státy ve dvouměsíčních intervalech během letového období přenašeče, zaměřené na známky výskytu háďátka nebo příznaky napadení háďátkem, následované v případě zpozorování těchto známek nebo příznaků odběrem vzorků z těchto rostlin a jejich testováním; tato opatření se provádějí od roku zahájení eradikace až do jejího ukončení podle čl. 6 odst. 1 nebo do rozhodnutí o přijetí opatření k izolaci výskytu podle článku 7 odstavce 1. |
| --- | --- |

b)

prohlídky těchto náchylných rostlin prováděné členskými státy ve dvouměsíčních intervalech během letového období přenašeče, zaměřené na známky výskytu háďátka nebo příznaky napadení háďátkem, následované v případě zpozorování těchto známek nebo příznaků odběrem vzorků z těchto rostlin a jejich testováním; tato opatření se provádějí od roku zahájení eradikace až do jejího ukončení podle čl. 6 odst. 1 nebo do rozhodnutí o přijetí opatření k izolaci výskytu podle článku 7 odstavce 1.

Důvody, jež vedly k závěru uvedenému v bodě 3, a popis opatření stanovených v písmenech a) a b) se uvedou ve sdělení stanoveném v čl. 9 odst. 1.

| 5. | Pokud má členský stát důkazy o nepřítomnosti přenašeče na svém území založené na průzkumech výskytu přenašeče na svém území v posledních třech letech, stanoví se minimální poloměr zóny vykácených stromů na 100 m kolem každé náchylné rostliny, ve které bylo háďátko zjištěno, pokud průzkumy uvedené v bodě 6 neprokážou výskyt přenašeče ve vymezené oblasti.
  Tyto důkazy se uvedou ve sdělení stanoveném v čl. 9 odst. 1. |
| --- | --- |

5.

Pokud má členský stát důkazy o nepřítomnosti přenašeče na svém území založené na průzkumech výskytu přenašeče na svém území v posledních třech letech, stanoví se minimální poloměr zóny vykácených stromů na 100 m kolem každé náchylné rostliny, ve které bylo háďátko zjištěno, pokud průzkumy uvedené v bodě 6 neprokážou výskyt přenašeče ve vymezené oblasti.

Tyto důkazy se uvedou ve sdělení stanoveném v čl. 9 odst. 1.

| 6. | Členské státy provádějí každoroční průzkumy náchylných rostlin a přenašeče ve vymezených oblastech prostřednictvím prohlídek, odběru vzorků a testování těchto rostlin a přenašeče na přítomnost háďátka. Při těchto průzkumech se zvláštní pozornost věnuje náchylným rostlinám, jež jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Tyto průzkumy zahrnují také systematický odběr vzorků ze zdravě vypadajících náchylných rostlin. Intenzita průzkumů v okruhu 3 000 m kolem každé náchylné rostliny, ve které bylo háďátko zjištěno, je nejméně čtyřikrát větší než v pásmu počínaje od 3 000 m až po vnější hranici nárazníkové zóny. |
| --- | --- |

6.

Členské státy provádějí každoroční průzkumy náchylných rostlin a přenašeče ve vymezených oblastech prostřednictvím prohlídek, odběru vzorků a testování těchto rostlin a přenašeče na přítomnost háďátka. Při těchto průzkumech se zvláštní pozornost věnuje náchylným rostlinám, jež jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Tyto průzkumy zahrnují také systematický odběr vzorků ze zdravě vypadajících náchylných rostlin. Intenzita průzkumů v okruhu 3 000 m kolem každé náchylné rostliny, ve které bylo háďátko zjištěno, je nejméně čtyřikrát větší než v pásmu počínaje od 3 000 m až po vnější hranici nárazníkové zóny.

| 7. | Členské státy v celé vymezené oblasti identifikují a porazí všechny náchylné rostliny, ve kterých bylo háďátko zjištěno, a rostliny, které jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Odstraní a zlikvidují poražené rostliny a těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k rozšíření háďátka a jeho přenašeče, dokud kácení neskončí. Dodržují tyto podmínky:






  a) | Náchylné rostliny identifikované mimo letové období přenašeče se porazí před příštím letovým obdobím a zlikvidují buď na místě, nebo se přemístí a jejich dřevo a kůra se ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a) nebo zpracuje v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b). |
| --- | --- | --- |

7.

Členské státy v celé vymezené oblasti identifikují a porazí všechny náchylné rostliny, ve kterých bylo háďátko zjištěno, a rostliny, které jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Odstraní a zlikvidují poražené rostliny a těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k rozšíření háďátka a jeho přenašeče, dokud kácení neskončí. Dodržují tyto podmínky:

a)

Náchylné rostliny identifikované mimo letové období přenašeče se porazí před příštím letovým obdobím a zlikvidují buď na místě, nebo se přemístí a jejich dřevo a kůra se ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a) nebo zpracuje v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b).

| b) | Náchylné rostliny identifikované během letového období přenašeče se okamžitě porazí a zlikvidují buď na místě, nebo se přemístí a jejich dřevo a kůra se ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a) nebo zpracuje v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b). |
| --- | --- |

b)

Náchylné rostliny identifikované během letového období přenašeče se okamžitě porazí a zlikvidují buď na místě, nebo se přemístí a jejich dřevo a kůra se ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a) nebo zpracuje v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b).

Z poražených náchylných rostlin, ve kterých háďátko již nebylo zjištěno, se odeberou vzorky a provede se jejich testování na přítomnost háďátka podle schématu vzorkování umožňujícího s 99% spolehlivostí potvrdit, že míra výskytu háďátka v těchto náchylných rostlinách je menší než 0,1 %.

V případech, na něž se vztahují ustanovení bodu 5, však mohou členské státy rozhodnout, že se vzorky z náchylných rostlin podle prvního pododstavce odeberou, aniž by tyto rostliny byly poraženy, a budou testovány na přítomnost háďátka podle schématu vzorkování umožňujícího s 99% spolehlivostí potvrdit, že míra výskytu háďátka v těchto náchylných rostlinách je menší než 0,1 %. Ustanovení první věty se nepoužije na náchylné rostliny, v nichž háďátko zjištěno bylo.

| 8. | Pokud jde o náchylné dřevo identifikované ve vymezené oblasti během letového období přenašeče podle bodu 7 písm. b), členské státy kmeny poražených náchylných rostlin odkorní nebo ošetří insekticidem, o němž je známo, že je proti přenašeči účinný, nebo ihned po pokácení pokryjí tyto kmeny ochrannou sítí proti hmyzu napuštěnou takovým insekticidem. Po odkornění, ošetření nebo pokrytí sítí se náchylné rostliny pod úředním dohledem okamžitě přemístí do místa skladování nebo do oprávněného zpracovatelského zařízení. Dřevo, které nebylo odkorněno, se v místě skladování nebo v oprávněném zpracovatelském zařízení okamžitě opětovně ošetří insekticidem, o kterém je známo, že je proti přenašeči účinný, nebo se pokryje ochrannou sítí proti hmyzu napuštěnou takovým insekticidem.
  Dřevní odpad vzniklý při kácení náchylných rostlin, který zůstal na místě, se zpracuje na štěpky o tloušťce a šířce menší než 3 cm. |
| --- | --- |

8.

Pokud jde o náchylné dřevo identifikované ve vymezené oblasti během letového období přenašeče podle bodu 7 písm. b), členské státy kmeny poražených náchylných rostlin odkorní nebo ošetří insekticidem, o němž je známo, že je proti přenašeči účinný, nebo ihned po pokácení pokryjí tyto kmeny ochrannou sítí proti hmyzu napuštěnou takovým insekticidem. Po odkornění, ošetření nebo pokrytí sítí se náchylné rostliny pod úředním dohledem okamžitě přemístí do místa skladování nebo do oprávněného zpracovatelského zařízení. Dřevo, které nebylo odkorněno, se v místě skladování nebo v oprávněném zpracovatelském zařízení okamžitě opětovně ošetří insekticidem, o kterém je známo, že je proti přenašeči účinný, nebo se pokryje ochrannou sítí proti hmyzu napuštěnou takovým insekticidem.

Dřevní odpad vzniklý při kácení náchylných rostlin, který zůstal na místě, se zpracuje na štěpky o tloušťce a šířce menší než 3 cm.

| 9. | Členské státy odstraní a zlikvidují všechny náchylné rostliny, rostoucí v místech produkce rostlin určených k pěstování, kde bylo háďátko zjištěno od začátku posledního ukončeného vegetačního období, a učiní při tom všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k rozšíření háďátka a jeho přenašeče. |
| --- | --- |

9.

Členské státy odstraní a zlikvidují všechny náchylné rostliny, rostoucí v místech produkce rostlin určených k pěstování, kde bylo háďátko zjištěno od začátku posledního ukončeného vegetačního období, a učiní při tom všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k rozšíření háďátka a jeho přenašeče.

| 10. | Členské státy stanoví postupy pro asanaci všech vozidel převážejících lesní produkty a pracovních strojů ke zpracování lesních produktů, aby bylo zajištěno, že háďátko se těmito vozidly a pracovními stroji nemůže rozšířit. |
| --- | --- |

10.

Členské státy stanoví postupy pro asanaci všech vozidel převážejících lesní produkty a pracovních strojů ke zpracování lesních produktů, aby bylo zajištěno, že háďátko se těmito vozidly a pracovními stroji nemůže rozšířit.

---

PŘÍLOHA II

Opatření k izolaci výskytu stanovená v článku 7

| 1. | Členské státy přijmou v souladu s článkem 7 opatření ve vymezených oblastech, jež mají nárazníkovou zónu o šířce alespoň 20 km, k izolaci výskytu háďátka, stanovená v bodech 2 a 3.
  Podrobný popis těchto opatření uvedou členské státy ve sdělení stanoveném v čl. 9 odst. 1. |
| --- | --- |

1.

Členské státy přijmou v souladu s článkem 7 opatření ve vymezených oblastech, jež mají nárazníkovou zónu o šířce alespoň 20 km, k izolaci výskytu háďátka, stanovená v bodech 2 a 3.

Podrobný popis těchto opatření uvedou členské státy ve sdělení stanoveném v čl. 9 odst. 1.

| 2. | Členské státy provádějí každoroční průzkumy náchylných rostlin a přenašeče v zamořených zónách prostřednictvím prohlídek, vzorkování a testování těchto rostlin a přenašeče na přítomnost háďátka. Při těchto průzkumech se zvláštní pozornost věnuje náchylným rostlinám, jež jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Členské státy porazí všechny náchylné rostliny, v nichž bylo háďátko zjištěno, a odstraní a zlikvidují tyto rostliny a těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k rozšíření háďátka a jeho přenašeče. |
| --- | --- |

2.

Členské státy provádějí každoroční průzkumy náchylných rostlin a přenašeče v zamořených zónách prostřednictvím prohlídek, vzorkování a testování těchto rostlin a přenašeče na přítomnost háďátka. Při těchto průzkumech se zvláštní pozornost věnuje náchylným rostlinám, jež jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Členské státy porazí všechny náchylné rostliny, v nichž bylo háďátko zjištěno, a odstraní a zlikvidují tyto rostliny a těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k rozšíření háďátka a jeho přenašeče.

| 3. | Členské státy učiní tato opatření v nárazníkových zónách:






  a) | Členské státy provádějí každoroční průzkumy náchylných rostlin a přenašeče v nárazníkových zónách prostřednictvím prohlídek, vzorkování a testování těchto rostlin a přenašeče na přítomnost háďátka. Při těchto průzkumech se zvláštní pozornost věnuje náchylným rostlinám, jež jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Tyto průzkumy zahrnují také systematický odběr vzorků ze zdravě vypadajících náchylných rostlin. |
| --- | --- | --- |

3.

Členské státy učiní tato opatření v nárazníkových zónách:

a)

Členské státy provádějí každoroční průzkumy náchylných rostlin a přenašeče v nárazníkových zónách prostřednictvím prohlídek, vzorkování a testování těchto rostlin a přenašeče na přítomnost háďátka. Při těchto průzkumech se zvláštní pozornost věnuje náchylným rostlinám, jež jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Tyto průzkumy zahrnují také systematický odběr vzorků ze zdravě vypadajících náchylných rostlin.

| b) | Členské státy na celém území příslušných nárazníkových zón identifikují a porazí všechny náchylné rostliny, které jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Odstraní a zlikvidují poražené rostliny a těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k rozšíření háďátka a jeho přenašeče v době před kácením a během kácení, a to za těchto podmínek:






  i) | Náchylné rostliny identifikované mimo letové období přenašeče se porazí před příštím letovým obdobím a zničí na místě, přemístí pod úředním dohledem do zamořené zóny nebo se odstraní. V posledně uvedeném případě se dřevo a kůra těchto rostlin buď ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a), nebo se zpracuje v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b). |
| --- | --- | --- |

b)

Členské státy na celém území příslušných nárazníkových zón identifikují a porazí všechny náchylné rostliny, které jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi. Odstraní a zlikvidují poražené rostliny a těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k rozšíření háďátka a jeho přenašeče v době před kácením a během kácení, a to za těchto podmínek:

i)

Náchylné rostliny identifikované mimo letové období přenašeče se porazí před příštím letovým obdobím a zničí na místě, přemístí pod úředním dohledem do zamořené zóny nebo se odstraní. V posledně uvedeném případě se dřevo a kůra těchto rostlin buď ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a), nebo se zpracuje v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b).

| ii) | Náchylné rostliny identifikované během letového období přenašeče se okamžitě porazí a zničí na místě, přemístí pod úředním dohledem do zamořené zóny nebo se odstraní. V posledně uvedeném případě se dřevo a kůra těchto rostlin buď ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a), nebo se zpracuje v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b). |
| --- | --- |

ii)

Náchylné rostliny identifikované během letového období přenašeče se okamžitě porazí a zničí na místě, přemístí pod úředním dohledem do zamořené zóny nebo se odstraní. V posledně uvedeném případě se dřevo a kůra těchto rostlin buď ošetří v souladu s přílohou III oddílem 1 bodem 2 písm. a), nebo se zpracuje v souladu s přílohou III oddílem 2 bodem 2 písm. b).

Vykácené náchylné rostliny, kromě rostlin zcela zničených lesními požáry, se ovzorkují a otestují na přítomnost háďátka podle schématu vzorkování umožňujícího s 99% spolehlivostí potvrdit, že míra výskytu háďátka v těchto náchylných rostlinách je menší než 0,02 %.

| c) | Pokud jde o náchylné dřevo identifikované v nárazníkové zóně během letového období přenašeče v souladu s bodem 3 písm. b), členské státy kmeny poražených náchylných rostlin odkorní nebo ošetří insekticidem, o kterém je známo, že je proti přenašeči účinný, nebo okamžitě po poražení pokryjí tyto kmeny ochrannou sítí proti hmyzu napuštěnou takovým insekticidem. Po odkornění, ošetření nebo pokrytí sítí se náchylné rostliny pod úředním dohledem okamžitě přemístí do místa skladování nebo do oprávněného zpracovatelského zařízení. Dřevo, které nebylo odkorněno, se v místě skladování nebo v oprávněném zpracovatelském zařízení okamžitě opětovně ošetří insekticidem, o kterém je známo, že je proti přenašeči účinný, nebo se pokryje ochrannou sítí proti hmyzu napuštěnou takovým insekticidem.
  Dřevní odpad vzniklý při kácení náchylných rostlin, který zůstal na místě, se zpracuje na štěpky o tloušťce a šířce menší než 3 cm. |
| --- | --- |

c)

Pokud jde o náchylné dřevo identifikované v nárazníkové zóně během letového období přenašeče v souladu s bodem 3 písm. b), členské státy kmeny poražených náchylných rostlin odkorní nebo ošetří insekticidem, o kterém je známo, že je proti přenašeči účinný, nebo okamžitě po poražení pokryjí tyto kmeny ochrannou sítí proti hmyzu napuštěnou takovým insekticidem. Po odkornění, ošetření nebo pokrytí sítí se náchylné rostliny pod úředním dohledem okamžitě přemístí do místa skladování nebo do oprávněného zpracovatelského zařízení. Dřevo, které nebylo odkorněno, se v místě skladování nebo v oprávněném zpracovatelském zařízení okamžitě opětovně ošetří insekticidem, o kterém je známo, že je proti přenašeči účinný, nebo se pokryje ochrannou sítí proti hmyzu napuštěnou takovým insekticidem.

Dřevní odpad vzniklý při kácení náchylných rostlin, který zůstal na místě, se zpracuje na štěpky o tloušťce a šířce menší než 3 cm.

| 4. | Členské státy stanoví postupy pro asanaci všech vozidel převážejících lesní produkty a pracovních strojů ke zpracování lesních produktů, aby bylo zajištěno, že háďátko se těmito vozidly a pracovními stroji nemůže rozšířit. |
| --- | --- |

4.

Členské státy stanoví postupy pro asanaci všech vozidel převážejících lesní produkty a pracovních strojů ke zpracování lesních produktů, aby bylo zajištěno, že háďátko se těmito vozidly a pracovními stroji nemůže rozšířit.

---

PŘÍLOHA III

Podmínky pro přemísťování náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry v rámci Unie podle článku 10

ODDÍL 1

Podmínky pro přemísťování náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry z vymezených oblastí do jiných než vymezených oblastí a ze zamořených zón do nárazníkových zón

| 1. | Náchylné rostliny lze přemísťovat pod podmínkou, že tyto rostliny splňují následující podmínky:






  a) | Pocházejí z míst produkce, v nichž nebylo od začátku posledního ukončeného vegetačního období pozorováno háďátko ani jeho příznaky. |
| --- | --- | --- |

1.

Náchylné rostliny lze přemísťovat pod podmínkou, že tyto rostliny splňují následující podmínky:

a)

Pocházejí z míst produkce, v nichž nebylo od začátku posledního ukončeného vegetačního období pozorováno háďátko ani jeho příznaky.

| b) | Byly trvale pěstovány pod plnou fyzickou ochranou zajišťující, že se na tyto rostliny nedostane přenašeč. |
| --- | --- |

b)

Byly trvale pěstovány pod plnou fyzickou ochranou zajišťující, že se na tyto rostliny nedostane přenašeč.

| c) | Byly úředně prohlédnuty, testovány a shledány prostými háďátka a přenašeče. |
| --- | --- |

c)

Byly úředně prohlédnuty, testovány a shledány prostými háďátka a přenašeče.

| d) | Jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise 92/105/EHS pro místa určení v rámci Unie. |
| --- | --- |

d)

Jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise 92/105/EHS pro místa určení v rámci Unie.

| e) | Jsou přepravovány mimo letové období přenašeče nebo v uzavřených kontejnerech nebo obalech zajišťujících, že nedojde k napadení háďátkem ani jeho přenašečem. |
| --- | --- |

e)

Jsou přepravovány mimo letové období přenašeče nebo v uzavřených kontejnerech nebo obalech zajišťujících, že nedojde k napadení háďátkem ani jeho přenašečem.

| 2. | Náchylné dřevo a kůru, kromě dřevěného obalového materiálu, lze přemísťovat pod podmínkou, že toto dřevo nebo kůra splňují tyto podmínky:






  a) | Byly podrobeny vhodnému tepelnému ošetření v oprávněném zpracovatelském zařízení tak, aby se v kterékoliv jejich části dosáhlo minimální teploty 56 °C po dobu alespoň 30 minut, a aby bylo zajištěno, že budou prosté živých háďátek a živých přenašečů. V případě tepelného ošetření kompostováním se kompostování provádí podle specifikace pro ošetřování schválené postupem uvedeným v čl. 18 odst. 2 směrnice 2000/29/ES. |
| --- | --- | --- |

2.

Náchylné dřevo a kůru, kromě dřevěného obalového materiálu, lze přemísťovat pod podmínkou, že toto dřevo nebo kůra splňují tyto podmínky:

a)

Byly podrobeny vhodnému tepelnému ošetření v oprávněném zpracovatelském zařízení tak, aby se v kterékoliv jejich části dosáhlo minimální teploty 56 °C po dobu alespoň 30 minut, a aby bylo zajištěno, že budou prosté živých háďátek a živých přenašečů. V případě tepelného ošetření kompostováním se kompostování provádí podle specifikace pro ošetřování schválené postupem uvedeným v čl. 18 odst. 2 směrnice 2000/29/ES.

| b) | Jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vydaným v souladu se směrnicí 92/105/EHS oprávněným zpracovatelským zařízením. |
| --- | --- |

b)

Jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vydaným v souladu se směrnicí 92/105/EHS oprávněným zpracovatelským zařízením.

| c) | Jsou přemísťovány mimo letové období přenašeče nebo, s výjimkou zcela odkorněného dřeva, v ochranném obalu zaručujícím, že nedojde k napadení háďátkem ani jeho přenašečem. |
| --- | --- |

c)

Jsou přemísťovány mimo letové období přenašeče nebo, s výjimkou zcela odkorněného dřeva, v ochranném obalu zaručujícím, že nedojde k napadení háďátkem ani jeho přenašečem.

| 3. | Náchylné dřevo ve formě dřevěného obalového materiálu lze přemísťovat pod podmínkou, že tento dřevěný obalový materiál splňuje tyto podmínky:






  a) | Byl ošetřen v oprávněném zpracovatelském zařízení některým ze schválených způsobů ošetření, stanovených v příloze I mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15 s názvem Regulation of wood packaging material in international trade (Regulace dřevěného obalového materiálu v mezinárodním obchodu) (1), zaručujícím, že bude prostý živých háďátek a živých přenašečů. |
| --- | --- | --- |

3.

Náchylné dřevo ve formě dřevěného obalového materiálu lze přemísťovat pod podmínkou, že tento dřevěný obalový materiál splňuje tyto podmínky:

a)

Byl ošetřen v oprávněném zpracovatelském zařízení některým ze schválených způsobů ošetření, stanovených v příloze I mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15 s názvem Regulation of wood packaging material in international trade (Regulace dřevěného obalového materiálu v mezinárodním obchodu) (1), zaručujícím, že bude prostý živých háďátek a živých přenašečů.

| b) | Je označen v souladu s přílohou II uvedeného mezinárodního standardu. |
| --- | --- |

b)

Je označen v souladu s přílohou II uvedeného mezinárodního standardu.

| 4. | Pokud není ve vymezené oblasti nebo v zamořené zóně žádné vhodné zpracovatelské zařízení, může být náchylné dřevo k okamžitému ošetření odchylně od bodů 2 a 3 přemístěno mimo vymezenou oblast nebo ze zamořené do nárazníkové zóny do oprávněného zpracovatelského zařízení, které se nachází v co nejmenší vzdálenosti od této vymezené oblasti nebo od této zamořené zóny.
  Toto odchylné ustanovení se použije, pouze pokud jsou splněny tyto podmínky:






  a) | Nakládání s poraženými náchylnými rostlinami, jejich ošetření, skladování a přeprava v souladu s přílohou I body 8 a 10 a s přílohou II bodem 3 písm. c) a bodem 4 zaručují, že v tomto dřevu se nemůže vyskytovat přenašeč nebo že přenašeč nemůže toto dřevo opustit. |
| --- | --- | --- |

4.

Pokud není ve vymezené oblasti nebo v zamořené zóně žádné vhodné zpracovatelské zařízení, může být náchylné dřevo k okamžitému ošetření odchylně od bodů 2 a 3 přemístěno mimo vymezenou oblast nebo ze zamořené do nárazníkové zóny do oprávněného zpracovatelského zařízení, které se nachází v co nejmenší vzdálenosti od této vymezené oblasti nebo od této zamořené zóny.

Toto odchylné ustanovení se použije, pouze pokud jsou splněny tyto podmínky:

a)

Nakládání s poraženými náchylnými rostlinami, jejich ošetření, skladování a přeprava v souladu s přílohou I body 8 a 10 a s přílohou II bodem 3 písm. c) a bodem 4 zaručují, že v tomto dřevu se nemůže vyskytovat přenašeč nebo že přenašeč nemůže toto dřevo opustit.

| b) | K přemístění dochází mimo letové období přenašeče nebo v ochranném obalu zaručujícím, že nedojde k napadení jiných rostlin, dřeva nebo kůry háďátkem ani jeho přenašečem. |
| --- | --- |

b)

K přemístění dochází mimo letové období přenašeče nebo v ochranném obalu zaručujícím, že nedojde k napadení jiných rostlin, dřeva nebo kůry háďátkem ani jeho přenašečem.

| c) | Přemísťování je pravidelně kontrolováno na místě příslušnými orgány. |
| --- | --- |

c)

Přemísťování je pravidelně kontrolováno na místě příslušnými orgány.

| 5. | Odchylně od bodů 2 a 3 mohou být náchylné dřevo a kůra, zpracované na štěpky o tloušťce a šířce menší než 3 cm, přemísťovány z vymezené oblasti do oprávněného zpracovatelského zařízení nacházejícího se v co nejmenší vzdálenosti od této oblasti nebo ze zamořené zóny do nárazníkové zóny, pokud mají být použity jako palivo, pod podmínkou, že jsou dodržena ustanovení bodu 4 druhého pododstavce písm. b) a c). |
| --- | --- |

5.

Odchylně od bodů 2 a 3 mohou být náchylné dřevo a kůra, zpracované na štěpky o tloušťce a šířce menší než 3 cm, přemísťovány z vymezené oblasti do oprávněného zpracovatelského zařízení nacházejícího se v co nejmenší vzdálenosti od této oblasti nebo ze zamořené zóny do nárazníkové zóny, pokud mají být použity jako palivo, pod podmínkou, že jsou dodržena ustanovení bodu 4 druhého pododstavce písm. b) a c).

ODDÍL 2

Podmínky pro přemísťování náchylných rostlin a náchylného dřeva a kůry uvnitř zamořených zón podléhajících eradikačním opatřením

| 1. | Náchylné rostliny určené k pěstování lze přemísťovat, pokud tyto rostliny splňují podmínky stanovené v oddíle 1 bodě 1. |
| --- | --- |

1.

Náchylné rostliny určené k pěstování lze přemísťovat, pokud tyto rostliny splňují podmínky stanovené v oddíle 1 bodě 1.

| 2. | Náchylné dřevo a kůru lze přemísťovat, pokud je účelem přemístění, aby toto dřevo nebo kůra byly ošetřeny některým z následujících způsobů:






  a) | Mají být uvnitř vymezené oblasti zničeny spálením v blízkém místě, které je k tomuto účelu určeno. |
| --- | --- | --- |

2.

Náchylné dřevo a kůru lze přemísťovat, pokud je účelem přemístění, aby toto dřevo nebo kůra byly ošetřeny některým z následujících způsobů:

a)

Mají být uvnitř vymezené oblasti zničeny spálením v blízkém místě, které je k tomuto účelu určeno.

| b) | Mají být použity ve zpracovatelském zařízení jako palivo nebo k jiným účelům, při nichž dochází k jejich zničení, zaručujícím nepřítomnost živých háďátek a živých přenašečů. |
| --- | --- |

b)

Mají být použity ve zpracovatelském zařízení jako palivo nebo k jiným účelům, při nichž dochází k jejich zničení, zaručujícím nepřítomnost živých háďátek a živých přenašečů.

| c) | Mají být podrobeny vhodnému tepelnému ošetření v oprávněném zpracovatelském zařízení tak, aby se v kterékoliv jejich části dosáhlo minimální teploty 56 °C po dobu alespoň 30 minut, a aby bylo zajištěno, že budou prosté živých háďátek a živých přenašečů V případě tepelného ošetření kompostováním se kompostování provádí podle specifikace pro ošetřování schválené postupem uvedeným v čl. 18 odst. 2 směrnice 2000/29/ES. |
| --- | --- |

c)

Mají být podrobeny vhodnému tepelnému ošetření v oprávněném zpracovatelském zařízení tak, aby se v kterékoliv jejich části dosáhlo minimální teploty 56 °C po dobu alespoň 30 minut, a aby bylo zajištěno, že budou prosté živých háďátek a živých přenašečů V případě tepelného ošetření kompostováním se kompostování provádí podle specifikace pro ošetřování schválené postupem uvedeným v čl. 18 odst. 2 směrnice 2000/29/ES.

Pro tyto případy přemístění platí následující podmínky:

| a) | dřevo nebo kůra se přemísťují pod úředním dohledem a mimo letové období přenašeče nebo v ochranném obalu zaručujícím, že nedojde k napadení jiných rostlin, dřeva nebo kůry háďátkem ani jeho přenašečem, nebo |
| --- | --- |

a)

dřevo nebo kůra se přemísťují pod úředním dohledem a mimo letové období přenašeče nebo v ochranném obalu zaručujícím, že nedojde k napadení jiných rostlin, dřeva nebo kůry háďátkem ani jeho přenašečem, nebo

| b) | dřevo nebo kůru, jež byly ošetřeny způsobem uvedeným v bodě 2 písm. c), lze přemísťovat pod podmínkou, že jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vydaným oprávněným zpracovatelským zařízením. |
| --- | --- |

b)

dřevo nebo kůru, jež byly ošetřeny způsobem uvedeným v bodě 2 písm. c), lze přemísťovat pod podmínkou, že jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vydaným oprávněným zpracovatelským zařízením.

Ustanovení tohoto bodu se nepoužije na dřevěný obalový materiál ani na náchylné dřevo získané z rostlin, jež byly jednotlivě testovány a byly shledány prostými háďátka.

| 3. | Náchylné dřevo ve formě dřevěného obalového materiálu lze přemísťovat, pokud splňuje podmínky stanovené v oddíle 1 bodě 3. |
| --- | --- |

3.

Náchylné dřevo ve formě dřevěného obalového materiálu lze přemísťovat, pokud splňuje podmínky stanovené v oddíle 1 bodě 3.

---

(1)  Secretariat of the International Plant Protection Convention (2009), International Standard for Phytosanitary Measures 15: Regulation of wood packaging material in international trade. (Sekretariát Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (2009), Mezinárodní standard pro fytosanitární opatření č. 15: Regulace dřevěného obalového materiálu v mezinárodním obchodu).

---