# Den Europæiske Unions L 232/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.232.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 232 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang29. august 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.232.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 232

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang29. august 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 779/2012 af 27. august 2012 om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII fra fartøjer, der fører spansk flag | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 780/2012 af 28. august 2012 om tildelingskoefficienter for årene 2012 til 2017 vedrørende EU’s bidrag til den støtte, der er omhandlet i artikel 103a i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ydes til frugt- og grøntsagsproducentsammenslutninger i forbindelse med anerkendelsesplaner, der er anmeldt senest den 1. juli 2012 | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 781/2012 af 28. august 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for æbler og tomater | 5 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 782/2012 af 28. august 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 8 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 779/2012 af 27. august 2012 om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII fra fartøjer, der fører spansk flag

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 780/2012 af 28. august 2012 om tildelingskoefficienter for årene 2012 til 2017 vedrørende EU’s bidrag til den støtte, der er omhandlet i artikel 103a i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ydes til frugt- og grøntsagsproducentsammenslutninger i forbindelse med anerkendelsesplaner, der er anmeldt senest den 1. juli 2012

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 781/2012 af 28. august 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for æbler og tomater

5

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 782/2012 af 28. august 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

8

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2488/2000 af 10. november 2000 om fortsat indefrysning af midler i forbindelse med Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1294/1999 og (EF) nr. 607/2000 samt artikel 2 i forordning (EF) nr. 926/98 (EFT L 287 af 14.11.2000) | 10 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2488/2000 af 10. november 2000 om fortsat indefrysning af midler i forbindelse med Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1294/1999 og (EF) nr. 607/2000 samt artikel 2 i forordning (EF) nr. 926/98 (EFT L 287 af 14.11.2000)

(EFT L 287 af 14.11.2000)

10

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 29.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 232/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 779/2012

af 27. august 2012

om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII fra fartøjer, der fører spansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (2) er der fastsat kvoter for 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (2) er der fastsat kvoter for 2012.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2012, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2012, er opbrugt.

| (3) | Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør fiskeriet efter den pågældende bestand forbydes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, for 2012, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Lowri EVANS

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.

2

---

BILAG

| Nr. | 18/DSS |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | BSF/56712- |
| Art | Sort sabelfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
| Dato | 3.8.2012 |

Nr.

18/DSS

Medlemsstat

Spanien

Bestand

BSF/56712-

Art

Sort sabelfisk (Aphanopus carbo)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII

Dato

3.8.2012

---

| 29.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 232/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 780/2012

af 28. august 2012

om tildelingskoefficienter for årene 2012 til 2017 vedrørende EU’s bidrag til den støtte, der er omhandlet i artikel 103a i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, og som ydes til frugt- og grøntsagsproducentsammenslutninger i forbindelse med anerkendelsesplaner, der er anmeldt senest den 1. juli 2012

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 47, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsætter et loft for de udgifter, der finansieres af den europæiske garantifond for landbruget (EU’s bidrag), vedrørende støtten i henhold til artikel 103a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, og opstiller et anmeldelsessystem, ved hjælp af hvilket medlemsstaterne informerer Kommissionen om de finansielle virkninger af de foreløbigt accepterede anerkendelsesplaner. |
| --- | --- |

(1)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsætter et loft for de udgifter, der finansieres af den europæiske garantifond for landbruget (EU’s bidrag), vedrørende støtten i henhold til artikel 103a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, og opstiller et anmeldelsessystem, ved hjælp af hvilket medlemsstaterne informerer Kommissionen om de finansielle virkninger af de foreløbigt accepterede anerkendelsesplaner.

| (2) | Artikel 47, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 pålægger Kommissionen at fastsætte tildelingskoefficienter på baggrund af meddelelser fra medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 38, stk. 4, i gennemførelsesforordningen samt at fastsætte det samlede EU-bidrag, der årligt er til rådighed for hver medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 47, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 pålægger Kommissionen at fastsætte tildelingskoefficienter på baggrund af meddelelser fra medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 38, stk. 4, i gennemførelsesforordningen samt at fastsætte det samlede EU-bidrag, der årligt er til rådighed for hver medlemsstat.

| (3) | På baggrund af de oplysninger, som medlemsstaterne har givet frem til den 1. juli 2012 i overensstemmelse med artikel 38, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, fremgår det, at det samlede EU-bidrag, der er ansøgt om for 2012 og 2013, overstiger det maksimumbeløb, der er angivet i artikel 47, stk. 4, første led, i gennemførelsesforordningen, og at det samlede beløb, der er ansøgt om for årene 2014 til 2017, ikke har nået dette maksimumbeløb. I overensstemmelse hermed bør der fastsættes en tildelingskoefficient, der er lavere end 100 % for 2012 og 2013, og en tildelingskoefficient på 100 % for årene 2014 til 2017. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af de oplysninger, som medlemsstaterne har givet frem til den 1. juli 2012 i overensstemmelse med artikel 38, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, fremgår det, at det samlede EU-bidrag, der er ansøgt om for 2012 og 2013, overstiger det maksimumbeløb, der er angivet i artikel 47, stk. 4, første led, i gennemførelsesforordningen, og at det samlede beløb, der er ansøgt om for årene 2014 til 2017, ikke har nået dette maksimumbeløb. I overensstemmelse hermed bør der fastsættes en tildelingskoefficient, der er lavere end 100 % for 2012 og 2013, og en tildelingskoefficient på 100 % for årene 2014 til 2017.

| (4) | Med henblik på en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør forordningen træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør forordningen træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

På baggrund af de anmeldelser, medlemsstaterne har indgivet frem til den 1. juli 2012 i overensstemmelse med artikel 38, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, fastsættes tildelingskoefficienterne og det deraf følgende samlede EU-bidrag for hver medlemsstat for årene 2012 til 2017 som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tildelingskoefficient pr. år: | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| Samlet beløb tildelt til (medlemsstat): | | | | | | |
| a) | Bulgarien |

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Tildelingskoefficient pr. år:

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Samlet beløb tildelt til (medlemsstat):

a)

Bulgarien

1 413 687 EUR

729 139 EUR

1 633 398 EUR

1 378 254 EUR

696 476 EUR

0 EUR

| b) | Litauen |
| --- | --- |

b)

Litauen

242 274 EUR

169 836 EUR

176 887 EUR

447 250 EUR

85 716 EUR

0 EUR

| c) | Ungarn |
| --- | --- |

c)

Ungarn

741 172 EUR

981 815 EUR

1 017 195 EUR

1 335 480 EUR

432 736 EUR

0 EUR

| d) | Polen (1) |
| --- | --- |

d)

Polen (1)

7 479 159 EUR

8 049 649 EUR

5 654 777 EUR

2 853 186 EUR

2 163 241 EUR

40 435 EUR

| e) | Rumænien (2) |
| --- | --- |

e)

Rumænien (2)

132 474 EUR

75 794 EUR

175 266 EUR

127 389 EUR

62 262 EUR

0 EUR

Samlet beløb, der er tildelt til medlemsstaterne i punkt a)-e)

10 008 766 EUR

10 006 233 EUR

8 657 523 EUR

6 141 559 EUR

3 440 431 EUR

40 435 EUR

---

(1)  Herunder 60 472 EUR i 2012 i medfør af artikel 2, stk. 3, litra c), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 302/2012 (EUT L 99.af 5.4.2012, s. 21).

(2)  Herunder et samlet beløb på 47 053 EUR i perioden 2012-2016 i medfør af artikel 2, stk. 3, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 302/2012, fordelt som følger: 9 784 EUR i 2012, 11 334 i 2013, 10 361 EUR i 2014, 8 816 EUR i 2015 og 6 758 EUR i 2016.

---

| 29.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 232/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 781/2012

af 28. august 2012

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for æbler og tomater

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143, litra b), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), skal der føres tilsyn med importen af de produkter, der er anført i bilag XVIII. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), skal der føres tilsyn med importen af de produkter, der er anført i bilag XVIII. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3).

| (2) | I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (4), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2009, 2010 og 2011 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for æbler fra den 1. september 2012 og for tomater fra den 1. oktober 2012. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (4), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2009, 2010 og 2011 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for æbler fra den 1. september 2012 og for tomater fra den 1. oktober 2012.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Da det er nødvendigt at sikre, at denne foranstaltning finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de aktuelle oplysninger er blevet stillet til rådighed, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen. |
| --- | --- |

(4)

Da det er nødvendigt at sikre, at denne foranstaltning finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de aktuelle oplysninger er blevet stillet til rådighed, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

(3)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.

4

---

BILAG

»BILAG XVIII

TILLÆGSIMPORTTOLD: AFSNIT IV, KAPITEL II, AFDELING 2

Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne om fortolkning af den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen for kun at være vejledende. Anvendelsesområdet for tillægstolden i dette bilag bestemmes af anvendelsesområdet for KN-koderne, som de foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Udløsningsperiode | Udløsningsmængde (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomater | 1. oktober til 31. maj | 486 943 |
| 78.0020 | 1. juni til 30. september | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Agurker | 1. maj til 31. oktober | 13 402 |
| 78.0075 | 1. november til 30. april | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Artiskokker | 1. november til 30. juni | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Courgetter | 1. januar til 31. december | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Appelsiner | 1. december til 31. maj | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementiner | 1. november til udgangen af februar | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter | 1. november til udgangen af februar | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroner | 1. juni til 31. december | 311 193 |
| 78.0160 | 1. januar til 31. maj | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Spisedruer | 21. juli til 20. november | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Æbler | 1. januar til 31. august | 703 063 |
| 78.0180 | 1. september til 31. december | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Pærer | 1. januar til 30. april | 225 388 |
| 78.0235 | 1. juli til 31. december | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Abrikoser | 1. juni til 31. juli | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Kirsebær, undtagen surkirsebær | 21. maj til 10. august | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Ferskner, herunder nektariner | 11. juni til 30. september | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Blommer | 11. juni til 30. september | 7 924« |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Udløsningsperiode

Udløsningsmængde (ton)

78.0015

0702 00 00

Tomater

1. oktober til 31. maj

486 943

78.0020

1. juni til 30. september

34 241

78.0065

0707 00 05

Agurker

1. maj til 31. oktober

13 402

78.0075

1. november til 30. april

18 306

78.0085

0709 91 00

Artiskokker

1. november til 30. juni

11 620

78.0100

0709 93 10

Courgetter

1. januar til 31. december

54 760

78.0110

0805 10 20

Appelsiner

1. december til 31. maj

292 760

78.0120

0805 20 10

Klementiner

1. november til udgangen af februar

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter

1. november til udgangen af februar

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Citroner

1. juni til 31. december

311 193

78.0160

1. januar til 31. maj

101 513

78.0170

0806 10 10

Spisedruer

21. juli til 20. november

76 299

78.0175

0808 10 80

Æbler

1. januar til 31. august

703 063

78.0180

1. september til 31. december

73 884

78.0220

0808 30 90

Pærer

1. januar til 30. april

225 388

78.0235

1. juli til 31. december

33 797

78.0250

0809 10 00

Abrikoser

1. juni til 31. juli

4 908

78.0265

0809 29 00

Kirsebær, undtagen surkirsebær

21. maj til 10. august

59 061

78.0270

0809 30

Ferskner, herunder nektariner

11. juni til 30. september

14 577

78.0280

0809 40 05

Blommer

11. juni til 30. september

7 924«

---

| 29.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 232/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 782/2012

af 28. august 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

Berigtigelser

| 29.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 232/10

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2488/2000 af 10. november 2000 om fortsat indefrysning af midler i forbindelse med Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1294/1999 og (EF) nr. 607/2000 samt artikel 2 i forordning (EF) nr. 926/98

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 287 af 14. november 2000
  )

| 1) | Side 24, bilag I, punkt 44: |
| --- | --- |

1)

Side 24, bilag I, punkt 44:

I stedet for:

| »Jovanovic Zlatan | Assistent for informationsministeren« |
| --- | --- |

»Jovanovic Zlatan

Assistent for informationsministeren«

læses:

| »Jovanovic Zlatan | Viceminister for minedrift og energi«. |
| --- | --- |

»Jovanovic Zlatan

Viceminister for minedrift og energi«.

| 2) | Side 25, bilag I, punkt 25: |
| --- | --- |

2)

Side 25, bilag I, punkt 25:

I stedet for:

| »Mircic Miroslav | Minister for serbere i udlandet« |
| --- | --- |

»Mircic Miroslav

Minister for serbere i udlandet«

læses:

| »Mircic Miroslav | Minister for serbere i Diaspora«. |
| --- | --- |

»Mircic Miroslav

Minister for serbere i Diaspora«.

| 3) | Side 25, bilag I, punkt 33: |
| --- | --- |

3)

Side 25, bilag I, punkt 33:

I stedet for:

| »Mledenovic Slavoljub | Assistent for ministeren for transport og kommunikation« |
| --- | --- |

»Mledenovic Slavoljub

Assistent for ministeren for transport og kommunikation«

læses:

| »Mladenovic Slavoljub | Assistent for ministeren for transport og kommunikation«. |
| --- | --- |

»Mladenovic Slavoljub

Assistent for ministeren for transport og kommunikation«.

| 4) | Side 25, bilag I, punkt 39: |
| --- | --- |

4)

Side 25, bilag I, punkt 39:

I stedet for:

| »Nesovanovic Milojko | Assistent for ministeren for minedrift og energi« |
| --- | --- |

»Nesovanovic Milojko

Assistent for ministeren for minedrift og energi«

læses:

| »Negovanovic Milojko | Assistent for ministeren for minedrift og energi«. |
| --- | --- |

»Negovanovic Milojko

Assistent for ministeren for minedrift og energi«.

| 5) | Side 28, bilag I, punkt 25: |
| --- | --- |

5)

Side 28, bilag I, punkt 25:

I stedet for:

| »Uglesic Miladin | Beograd« |
| --- | --- |

»Uglesic Miladin

Beograd«

læses:

| »Ugljesic Miladin | Beograd«. |
| --- | --- |

»Ugljesic Miladin

Beograd«.

| 6) | Side 28, bilag I, punkt 37: |
| --- | --- |

6)

Side 28, bilag I, punkt 37:

I stedet for:

| »Arandjelovic Zoran | Dunavski Industries, Nis« |
| --- | --- |

»Arandjelovic Zoran

Dunavski Industries, Nis«

læses:

| »Arandjelovic Zoran | Duvanska Industrija, Nis«. |
| --- | --- |

»Arandjelovic Zoran

Duvanska Industrija, Nis«.

| 7) | Side 29, bilag I, punkt 5: |
| --- | --- |

7)

Side 29, bilag I, punkt 5:

I stedet for:

| »Bozinovic Slavisa | SRS regionschef i Majdanpek, medlem af SPS' hovedbestyrelse« |
| --- | --- |

»Bozinovic Slavisa

SRS regionschef i Majdanpek, medlem af SPS' hovedbestyrelse«

læses:

| »Bozinovic Slavisa | SPS regionschef i Majdanpek, medlem af SPS' hovedbestyrelse«. |
| --- | --- |

»Bozinovic Slavisa

SPS regionschef i Majdanpek, medlem af SPS' hovedbestyrelse«.

| 8) | Side 29, bilag I, punkt 9: |
| --- | --- |

8)

Side 29, bilag I, punkt 9:

I stedet for:

| »Budimirovic Dobrivoje | Præsident for »Srbijasuma« « |
| --- | --- |

»Budimirovic Dobrivoje

Præsident for »Srbijasuma« «

læses:

| »Budimirovic Dobrivoje | Præsident for »Srbijasume« «. |
| --- | --- |

»Budimirovic Dobrivoje

Præsident for »Srbijasume« «.

| 9) | Side 29, bilag I, punkt 36: |
| --- | --- |

9)

Side 29, bilag I, punkt 36:

I stedet for:

| »Djolic Gvozdan | Leder af SPS' lokalafdeling i Aleksandrovac« |
| --- | --- |

»Djolic Gvozdan

Leder af SPS' lokalafdeling i Aleksandrovac«

læses:

| »Djolic Gvozden | Local SPS Head, Aleksandrovac«. |
| --- | --- |

»Djolic Gvozden

Local SPS Head, Aleksandrovac«.

| 10) | Side 30, bilag I, punkt 32: |
| --- | --- |

10)

Side 30, bilag I, punkt 32:

I stedet for:

| »Jakovlevic Dusica | Udlånsdirektør i Beogradska Bank« |
| --- | --- |

»Jakovlevic Dusica

Udlånsdirektør i Beogradska Bank«

læses:

| »Jakovljevic Dusica | Udlånsdirektør i Beogradska Bank«. |
| --- | --- |

»Jakovljevic Dusica

Udlånsdirektør i Beogradska Bank«.

| 11) | Side 30, bilag I, punkt 33: |
| --- | --- |

11)

Side 30, bilag I, punkt 33:

I stedet for:

| »Janackovic Zoran | FRJ's ambassadør i FYROM« |
| --- | --- |

»Janackovic Zoran

FRJ's ambassadør i FYROM«

læses:

| »Janackovic Zoran | FRJ's ambassadør i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«. |
| --- | --- |

»Janackovic Zoran

FRJ's ambassadør i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.

| 12) | Side 31, bilag I, punkt 18: |
| --- | --- |

12)

Side 31, bilag I, punkt 18:

I stedet for:

| »Koprivica Miograd | Medlem af JUL's ledelse« |
| --- | --- |

»Koprivica Miograd

Medlem af JUL's ledelse«

læses:

| »Koprivica Miodrag | Medlem af JUL's ledelse«. |
| --- | --- |

»Koprivica Miodrag

Medlem af JUL's ledelse«.

---