# Az Európai Unió L 239/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.239.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 239 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. szeptember 5. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.239.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 239

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. szeptember 5.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 798/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/492/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2012. szeptember 3.) a 2000/96/EK határozatnak a kullancs terjesztette agyvelőgyulladás (TBE) és a kórokozó-átvivők (vektorok) által terjesztett fertőző betegségek vonatkozásában történt módosításáról
  (az értesítés a C(2012) 3241. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 798/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

HATÁROZATOK

2012/492/EU

*

A Bizottság határozata (2012. szeptember 3.) a 2000/96/EK határozatnak a kullancs terjesztette agyvelőgyulladás (TBE) és a kórokozó-átvivők (vektorok) által terjesztett fertőző betegségek vonatkozásában történt módosításáról
  (az értesítés a C(2012) 3241. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2012) 3241. számú dokumentummal történt)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 5.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/1

---

A BIZOTTSÁG 798/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. szeptember 4.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 4-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,4 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 84,4 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 196,9 |
| EG | 210,9 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 149,3 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 93,9 |
| CL | 110,2 |
| NZ | 123,3 |
| US | 184,0 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 136,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 30 | TR | 160,6 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 40 05 | BA | 60,8 |
| HR | 73,9 |
| IL | 81,0 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

116,3

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

111,3

ZZ

111,3

0805 50 10

AR

87,4

CL

88,4

TR

97,0

UY

84,4

ZA

95,9

ZZ

90,6

0806 10 10

BA

56,0

CL

196,9

EG

210,9

TR

133,4

ZZ

149,3

0808 10 80

AR

114,4

BR

93,9

CL

110,2

NZ

123,3

US

184,0

ZA

98,1

ZZ

120,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

136,6

ZA

100,7

ZZ

105,2

0809 30

TR

160,6

ZZ

160,6

0809 40 05

BA

60,8

HR

73,9

IL

81,0

XS

82,8

ZZ

74,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 5.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/3

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2012. szeptember 3.)

a 2000/96/EK határozatnak a kullancs terjesztette agyvelőgyulladás (TBE) és a kórokozó-átvivők (vektorok) által terjesztett fertőző betegségek vonatkozásában történt módosításáról

(az értesítés a C(2012) 3241. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2012/492/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Közösségben a fertőző betegségek járványügyi felügyeleti és ellenőrzési hálózatának létrehozásáról szóló, 1998. szeptember 24-i 2119/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke a) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Parlament és a Tanács 2119/98/EK határozata szerinti közösségi hálózat hatálya alá fokozatosan besorolandó fertőző betegségekről szóló, 1999. december 22-i 2000/96/EK bizottsági határozat (2) felsorol bizonyos fertőző betegségeket, amelyeket a 2119/98/EK határozat szerint létrehozott közösségi hálózatban járványügyi felügyelet hatálya alá kell vonni. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Parlament és a Tanács 2119/98/EK határozata szerinti közösségi hálózat hatálya alá fokozatosan besorolandó fertőző betegségekről szóló, 1999. december 22-i 2000/96/EK bizottsági határozat (2) felsorol bizonyos fertőző betegségeket, amelyeket a 2119/98/EK határozat szerint létrehozott közösségi hálózatban járványügyi felügyelet hatálya alá kell vonni.

| (2) | A 2119/98/EK határozat melléklete külön említi a „kórokozó-átvivők (vektorok) által terjesztett betegségeket” a fertőző betegségek olyan kategóriájaként, amelyet az egységes adatkezelés érdekében a bejelentendő betegségek közé kell sorolni. |
| --- | --- |

(2)

A 2119/98/EK határozat melléklete külön említi a „kórokozó-átvivők (vektorok) által terjesztett betegségeket” a fertőző betegségek olyan kategóriájaként, amelyet az egységes adatkezelés érdekében a bejelentendő betegségek közé kell sorolni.

| (3) | A kullancs terjesztette agyvelőgyulladás (TBE) olyan, kullancsok által terjesztett emberi betegség, amely hosszú távú idegrendszeri károsodást okoz, és az esetek 1,4 %-a végzetes kimenetelű. A betegség védőoltással megelőzhető, és az elmúlt évek során előfordulása gyakoribbá vált és Európában új földrajzi területeken jelent meg és terjedt el. Ezek a fejlemények valószínűleg több okra vezethetők vissza, többek között az éghajlatváltozásra és a kullancsok élőhelyének megváltozására. |
| --- | --- |

(3)

A kullancs terjesztette agyvelőgyulladás (TBE) olyan, kullancsok által terjesztett emberi betegség, amely hosszú távú idegrendszeri károsodást okoz, és az esetek 1,4 %-a végzetes kimenetelű. A betegség védőoltással megelőzhető, és az elmúlt évek során előfordulása gyakoribbá vált és Európában új földrajzi területeken jelent meg és terjedt el. Ezek a fejlemények valószínűleg több okra vezethetők vissza, többek között az éghajlatváltozásra és a kullancsok élőhelyének megváltozására.

| (4) | Ezért a kullancs terjesztette agyvelőgyulladás megfelel a 2000/96/EK bizottsági határozat II. mellékletében felsorolt azon kritériumoknak, amelyeket a 2119/98/EK határozat szerint létrehozott közösségi hálózatban járványügyi felügyelet hatálya alá kell vonni, és helyénvaló a 2000/96/EK határozat I. mellékletében található, e járványügyi felügyelet hatálya alá tartozó fertőző betegségek jegyzékébe felvenni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a kullancs terjesztette agyvelőgyulladás megfelel a 2000/96/EK bizottsági határozat II. mellékletében felsorolt azon kritériumoknak, amelyeket a 2119/98/EK határozat szerint létrehozott közösségi hálózatban járványügyi felügyelet hatálya alá kell vonni, és helyénvaló a 2000/96/EK határozat I. mellékletében található, e járványügyi felügyelet hatálya alá tartozó fertőző betegségek jegyzékébe felvenni.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2119/98/EK határozattal létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2119/98/EK határozattal létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2000/96/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 3-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 268., 1998.10.3., 1. o.

1

(2)  HL L 28., 2000.2.3., 50. o.

2

---

MELLÉKLET

A 2000/96/EK határozat I. mellékletének 2.5. pontja a következő 2.5.5 ponttal egészül ki:

„2.5.5   Kórokozó-átvivők (vektorok) által terjesztett betegségek

Kullancs terjesztette agyvelőgyulladás (TBE)”

---