# Euroopan unionin L 239/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.239.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 239 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta5. syyskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.239.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 239

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta5. syyskuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 798/2012, annettu 4 päivänä syyskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/492/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 3 päivänä syyskuuta 2012, päätöksen 2000/96/EY muuttamisesta puutiaisaivotulehduksen ja vektorihyönteisten välittämiä tartuntatauteja koskevan luokan osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 3241)

   (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 798/2012, annettu 4 päivänä syyskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

PÄÄTÖKSET

2012/492/EU

*

Komission päätös, annettu 3 päivänä syyskuuta 2012, päätöksen 2000/96/EY muuttamisesta puutiaisaivotulehduksen ja vektorihyönteisten välittämiä tartuntatauteja koskevan luokan osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 3241)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 3241)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 798/2012,

annettu 4 päivänä syyskuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,4 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 84,4 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 196,9 |
| EG | 210,9 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 149,3 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 93,9 |
| CL | 110,2 |
| NZ | 123,3 |
| US | 184,0 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 136,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 30 | TR | 160,6 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 40 05 | BA | 60,8 |
| HR | 73,9 |
| IL | 81,0 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

116,3

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

111,3

ZZ

111,3

0805 50 10

AR

87,4

CL

88,4

TR

97,0

UY

84,4

ZA

95,9

ZZ

90,6

0806 10 10

BA

56,0

CL

196,9

EG

210,9

TR

133,4

ZZ

149,3

0808 10 80

AR

114,4

BR

93,9

CL

110,2

NZ

123,3

US

184,0

ZA

98,1

ZZ

120,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

136,6

ZA

100,7

ZZ

105,2

0809 30

TR

160,6

ZZ

160,6

0809 40 05

BA

60,8

HR

73,9

IL

81,0

XS

82,8

ZZ

74,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 5.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 3 päivänä syyskuuta 2012,

päätöksen 2000/96/EY muuttamisesta puutiaisaivotulehduksen ja vektorihyönteisten välittämiä tartuntatauteja koskevan luokan osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 3241)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2012/492/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 2000/96/EY (2) luetellaan tietyt tartuntataudit, jotka on määrä ottaa päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetun yhteisön verkoston suorittaman epidemiologisen seurannan piiriin. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 2000/96/EY (2) luetellaan tietyt tartuntataudit, jotka on määrä ottaa päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetun yhteisön verkoston suorittaman epidemiologisen seurannan piiriin.

| (2) | Päätöksen N:o 2119/98/EY liitteessä mainitaan nimenomaisesti ”vektorihyönteisten välittämät taudit” sellaisena tartuntatautien luokkana, joka on valittava, jotta voidaan saada yhdenmukaisia tietoja raportointitarkoituksia varten. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen N:o 2119/98/EY liitteessä mainitaan nimenomaisesti ”vektorihyönteisten välittämät taudit” sellaisena tartuntatautien luokkana, joka on valittava, jotta voidaan saada yhdenmukaisia tietoja raportointitarkoituksia varten.

| (3) | Puutiaisaivotulehdus (TBE) on punkkien levittämä ihmisillä esiintyvä sairaus, joka aiheuttaa pitkäaikaisia neurologisia vammoja ja johtaa kuolemaan jopa 1,4 prosentissa tapauksista. Tautia voidaan ehkäistä rokottamalla, ja viime vuosina sen ilmaantuvuus on lisääntynyt ja se on levinnyt uusille maantieteellisille alueille Euroopassa. Tämä kehitys johtuu todennäköisesti eri syistä, joihin lukeutuvat ilmastonmuutos ja punkkien elinympäristön muutokset. |
| --- | --- |

(3)

Puutiaisaivotulehdus (TBE) on punkkien levittämä ihmisillä esiintyvä sairaus, joka aiheuttaa pitkäaikaisia neurologisia vammoja ja johtaa kuolemaan jopa 1,4 prosentissa tapauksista. Tautia voidaan ehkäistä rokottamalla, ja viime vuosina sen ilmaantuvuus on lisääntynyt ja se on levinnyt uusille maantieteellisille alueille Euroopassa. Tämä kehitys johtuu todennäköisesti eri syistä, joihin lukeutuvat ilmastonmuutos ja punkkien elinympäristön muutokset.

| (4) | Puutiaisaivotulehdus täyttää näin ollen päätöksen 2000/96/EY liitteessä II esitetyt kriteerit, joiden pohjalta valitaan epidemiologisen seurannan piiriin päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetussa yhteisön verkostossa otettavat tartuntataudit, ja on aiheellista lisätä se päätöksen 2000/96/EY liitteessä I olevaan luetteloon epidemiologisen seurannan piiriin otettavista tartuntataudeista. |
| --- | --- |

(4)

Puutiaisaivotulehdus täyttää näin ollen päätöksen 2000/96/EY liitteessä II esitetyt kriteerit, joiden pohjalta valitaan epidemiologisen seurannan piiriin päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetussa yhteisön verkostossa otettavat tartuntataudit, ja on aiheellista lisätä se päätöksen 2000/96/EY liitteessä I olevaan luetteloon epidemiologisen seurannan piiriin otettavista tartuntataudeista.

| (5) | Tässä päätöksessä säädettävät toimenpiteet ovat päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädettävät toimenpiteet ovat päätöksellä N:o 2119/98/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2000/96/EY liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 3 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1.

1

(2)  EYVL L 28, 3.2.2000, s. 50.

2

---

LIITE

Lisätään päätöksen 2000/96/EY liitteessä I olevaan 2.5 kohtaan 2.5.5 kohta seuraavasti:

”2.5.5   Vektorihyönteisten välittämät taudit

Puutiaisaivotulehdus (TBE)”

---