# Diario Oficial L 248/2012

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2012.248.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 248 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 55o año13 de septiembre de 2012 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2012.248.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 248

Edición en lengua española

Legislación

55o año13 de septiembre de 2012

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 75/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 4 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 77/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 7 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 78/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 9 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 79/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 80/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 81/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 82/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 83/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 84/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 85/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 87/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 88/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 25 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 89/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 91/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 92/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE | 30 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE | 31 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 33 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 98/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 36 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 37 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos técnicos en el comercio del vino) del Acuerdo EEE | 40 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 75/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

4

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 77/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

7

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 78/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

9

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 79/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 80/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 81/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 82/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 83/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 84/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 85/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 87/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 88/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

25

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 89/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 91/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 92/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

o

30

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

o

31

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

33

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 98/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

36

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

37

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2012, de 30 de abril de 2012, por la que se modifica el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos técnicos en el comercio del vino) del Acuerdo EEE

o

40

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 74/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/214/UE de la Comisión, de 1 de abril de 2011, por la que se modifican los anexos II a IV de la Directiva 2009/158/CE del Consejo, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/214/UE de la Comisión, de 1 de abril de 2011, por la que se modifican los anexos II a IV de la Directiva 2009/158/CE del Consejo, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/277/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2011, que modifica el anexo II de la Decisión 93/52/CEE por lo que respecta al reconocimiento de determinadas regiones de Italia como oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) y los anexos de la Decisión 2003/467/CE por lo que respecta a la declaración de que determinadas regiones de Italia, Polonia y el Reino Unido están oficialmente indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/277/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2011, que modifica el anexo II de la Decisión 93/52/CEE por lo que respecta al reconocimiento de determinadas regiones de Italia como oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) y los anexos de la Decisión 2003/467/CE por lo que respecta a la declaración de que determinadas regiones de Italia, Polonia y el Reino Unido están oficialmente indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/674/UE de la Comisión, de 12 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2004/558/CE por lo que respecta al reconocimiento de algunos distritos de Alemania como indemnes de rinotraqueítis infecciosa bovina (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/674/UE de la Comisión, de 12 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2004/558/CE por lo que respecta al reconocimiento de algunos distritos de Alemania como indemnes de rinotraqueítis infecciosa bovina (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/675/UE de la Comisión, de 12 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE por lo que respecta a la declaración de Letonia como Estado miembro oficialmente indemne de tuberculosis y a la declaración de determinadas regiones administrativas de Portugal como regiones oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/675/UE de la Comisión, de 12 de octubre de 2011, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE por lo que respecta a la declaración de Letonia como Estado miembro oficialmente indemne de tuberculosis y a la declaración de determinadas regiones administrativas de Portugal como regiones oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica (6).

| (7) | La Directiva 2009/158/CE deroga la Directiva 90/539/CEE del Consejo (7), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(7)

La Directiva 2009/158/CE deroga la Directiva 90/539/CEE del Consejo (7), incorporada al Acuerdo, y que, por lo tanto, debe suprimirse del mismo.

| (8) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia. |
| --- | --- |

(8)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia.

| (9) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo I del Acuerdo, el capítulo I queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto de los puntos 4 (Directiva 90/539/CEE del Consejo) de la parte 4.1 y 3 (Directiva 90/539/CEE del Consejo) de la parte 8.1. |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto de los puntos 4 (Directiva 90/539/CEE del Consejo) de la parte 4.1 y 3 (Directiva 90/539/CEE del Consejo) de la parte 8.1.

| 2) | Después del punto 4 (Directiva 90/539/CEE del Consejo) de la parte 4.1, se inserta lo siguiente:






  «4a. | 32009 L 0158: Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (DO L 343 de 22.12.2009, p. 74), modificada por:






  — | 32011 D 0214: Decisión 2011/214/UE de la Comisión, de 1 de abril de 2011 (DO L 90 de 6.4.2011, p. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 4 (Directiva 90/539/CEE del Consejo) de la parte 4.1, se inserta lo siguiente:

«4a.

32009 L 0158: Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (DO L 343 de 22.12.2009, p. 74), modificada por:

—

32011 D 0214: Decisión 2011/214/UE de la Comisión, de 1 de abril de 2011 (DO L 90 de 6.4.2011, p. 27).

Esta Decisión no será aplicable a Islandia.

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | en el artículo 13, después de “Finlandia”, se añade “Noruega”; |
| --- | --- |

a)

en el artículo 13, después de “Finlandia”, se añade “Noruega”;

| b) | en la nota a pie de página 3 del modelo 1, las notas 4 y 6 del modelo 2, las notas 1 y 4 del modelo 3, la nota 3 del modelo 4, las notas 3 y 5 del modelo 5 y la nota 1 del modelo 6 del anexo IV, después de “Finlandia”, se añade “Noruega” ». |
| --- | --- |

b)

en la nota a pie de página 3 del modelo 1, las notas 4 y 6 del modelo 2, las notas 1 y 4 del modelo 3, la nota 3 del modelo 4, las notas 3 y 5 del modelo 5 y la nota 1 del modelo 6 del anexo IV, después de “Finlandia”, se añade “Noruega” ».

| 3) | En la parte 4.2, en el punto 14 (Decisión 93/52/CEE de la Comisión), se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 D 0277: Decisión de Ejecución 2011/277/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2011 (DO L 122 de 11.5.2011, p. 100).». |
| --- | --- | --- |

3)

En la parte 4.2, en el punto 14 (Decisión 93/52/CEE de la Comisión), se añade el siguiente guion:

«—

32011 D 0277: Decisión de Ejecución 2011/277/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2011 (DO L 122 de 11.5.2011, p. 100).».

| 4) | En la parte 4.2, en el punto 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión), se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32011 D 0277: Decisión de Ejecución 2011/277/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2011 (DO L 122 de 11.5.2011, p. 100). |
| --- | --- | --- |

4)

En la parte 4.2, en el punto 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión), se añaden los siguientes guiones:

«—

32011 D 0277: Decisión de Ejecución 2011/277/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2011 (DO L 122 de 11.5.2011, p. 100).

| — | 32011 D 0675: Decisión de Ejecución 2011/675/UE de la Comisión, de 12 de octubre de 2011 (DO L 268 de 13.10.2011, p. 19).». |
| --- | --- |

—

32011 D 0675: Decisión de Ejecución 2011/675/UE de la Comisión, de 12 de octubre de 2011 (DO L 268 de 13.10.2011, p. 19).».

| 5) | En la parte 4.2, en el punto 80 (Decisión 2004/558/CE de la Comisión), se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 D 0674: Decisión de Ejecución 2011/674/UE de la Comisión, de 12 de octubre de 2011 (DO L 268 de 13.10.2011, p. 17).». |
| --- | --- | --- |

5)

En la parte 4.2, en el punto 80 (Decisión 2004/558/CE de la Comisión), se añade el siguiente guion:

«—

32011 D 0674: Decisión de Ejecución 2011/674/UE de la Comisión, de 12 de octubre de 2011 (DO L 268 de 13.10.2011, p. 17).».

| 6) | En la parte 8.1, después del punto 3 (Directiva 90/539/CEE del Consejo), se inserta lo siguiente:






  «3a. | 32009 L 0158: Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (DO L 343 de 22.12.2009, p. 74), modificada por:






  — | 32011 D 0214: Decisión 2011/214/UE de la Comisión, de 1 de abril de 2011 (DO L 90 de 6.4.2011, p. 27). |
| --- | --- | --- | --- |

6)

En la parte 8.1, después del punto 3 (Directiva 90/539/CEE del Consejo), se inserta lo siguiente:

«3a.

32009 L 0158: Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países (DO L 343 de 22.12.2009, p. 74), modificada por:

—

32011 D 0214: Decisión 2011/214/UE de la Comisión, de 1 de abril de 2011 (DO L 90 de 6.4.2011, p. 27).

Esta Decisión no será aplicable a Islandia.

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | en el artículo 13, después de “Finlandia”, se añade “Noruega”; |
| --- | --- |

a)

en el artículo 13, después de “Finlandia”, se añade “Noruega”;

| b) | en la nota a pie de página 3 del modelo 1, las notas 4 y 6 del modelo 2, las notas 1 y 4 del modelo 3, la nota 3 del modelo 4, las notas 3 y 5 del modelo 5 y la nota 1 del modelo 6 del anexo IV, después de “Finlandia”, se añade “Noruega” ». |
| --- | --- |

b)

en la nota a pie de página 3 del modelo 1, las notas 4 y 6 del modelo 2, las notas 1 y 4 del modelo 3, la nota 3 del modelo 4, las notas 3 y 5 del modelo 5 y la nota 1 del modelo 6 del anexo IV, después de “Finlandia”, se añade “Noruega” ».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2009/158/CE, de la Decisión 2011/2014/UE y de las Decisiones de Ejecución 2011/277/UE, 2011/674/UE y 2011/675/UE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (8).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 2.

1

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 74.

2

(3)  DO L 90 de 6.4.2011, p. 27.

3

(4)  DO L 122 de 11.5.2011, p. 100.

4

(5)  DO L 268 de 13.10.2011, p. 17.

5

(6)  DO L 268 de 13.10.2011, p. 19.

6

(7)  DO L 303 de 31.10.1990, p. 6.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/4

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 75/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 34/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 34/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1099/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009, relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1099/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009, relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 150/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la caza de cría y la caza silvestre y a la carne de caza de cría y de caza silvestre (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 150/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la caza de cría y la caza silvestre y a la carne de caza de cría y de caza silvestre (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 151/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la caza de cría (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 151/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la caza de cría (4).

| (5) | El Reglamento (CE) no 1099/2009 deroga la Directiva 93/119/CE del Consejo (5), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse íntegramente del mismo con efecto a partir del 8 de diciembre de 2019. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 1099/2009 deroga la Directiva 93/119/CE del Consejo (5), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse íntegramente del mismo con efecto a partir del 8 de diciembre de 2019.

| (6) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo I del Acuerdo, el capítulo I queda modificado como sigue:

| 1) | En la parte 9.1, en el punto 2 (Directiva 93/119/CE del Consejo), los términos «modificado por» se sustituyen por «modificado y derogado por». |
| --- | --- |

1)

En la parte 9.1, en el punto 2 (Directiva 93/119/CE del Consejo), los términos «modificado por» se sustituyen por «modificado y derogado por».

| 2) | En la parte 9.1, en el punto 2 (Directiva 93/119/CE del Consejo), se añade el siguiente guion:






  «— | 32009 R 1099: Reglamento (CE) no 1099/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009 (DO L 303 de 18.11.2009, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En la parte 9.1, en el punto 2 (Directiva 93/119/CE del Consejo), se añade el siguiente guion:

«—

32009 R 1099: Reglamento (CE) no 1099/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009 (DO L 303 de 18.11.2009, p. 1).».

| 3) | En el punto 2 (Directiva 93/119/CE del Consejo), se suprime el texto con efecto a partir del 8 de diciembre de 2019. |
| --- | --- |

3)

En el punto 2 (Directiva 93/119/CE del Consejo), se suprime el texto con efecto a partir del 8 de diciembre de 2019.

| 4) | En la parte 9.1, después del punto 2 (Directiva 93/119/CE del Consejo), se inserta el siguiente punto:






  «2a. | 32009 R 1099: Reglamento (CE) no 1099/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009, relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza (DO L 303 de 18.11.2009, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

4)

En la parte 9.1, después del punto 2 (Directiva 93/119/CE del Consejo), se inserta el siguiente punto:

«2a.

32009 R 1099: Reglamento (CE) no 1099/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009, relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza (DO L 303 de 18.11.2009, p. 1).».

| 5) | En la parte 6.1, en el punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0150: Reglamento (UE) no 150/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011 (DO L 46 de 19.2.2011, p. 14).». |
| --- | --- | --- |

5)

En la parte 6.1, en el punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0150: Reglamento (UE) no 150/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011 (DO L 46 de 19.2.2011, p. 14).».

| 6) | En la parte 1.1, en el punto 12 [Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0151: Reglamento (UE) no 151/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011 (DO L 46 de 19.2.2011, p. 17).». |
| --- | --- | --- |

6)

En la parte 1.1, en el punto 12 [Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0151: Reglamento (UE) no 151/2011 de la Comisión, de 18 de febrero de 2011 (DO L 46 de 19.2.2011, p. 17).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1099/2009 y de los Reglamentos (UE) no 150/2011 y (UE) no 151/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 303 de 18.11.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 46 de 19.2.2011, p. 14.

3

(4)  DO L 46 de 19.2.2011, p. 17.

4

(5)  DO L 340 de 31.12.1993, p. 21.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 76/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1223/2011 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1688/2005 en lo relativo al muestreo de las manadas de origen de los huevos y al análisis microbiológico de estas muestras y de muestras de determinadas carnes destinadas a Finlandia y a Suecia (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1223/2011 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1688/2005 en lo relativo al muestreo de las manadas de origen de los huevos y al análisis microbiológico de estas muestras y de muestras de determinadas carnes destinadas a Finlandia y a Suecia (2).

| (3) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a tales cuestiones no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a tales cuestiones no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo I del Acuerdo, en el punto 51 [Reglamento (CE) no 1688/2005 de la Comisión] de la parte 6.2 del capítulo I, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32011 R 1223: Reglamento de Ejecución (UE) no 1223/2011 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2011 (DO L 314 de 29.11.2011, p. 12).». |
| --- | --- |

—

32011 R 1223: Reglamento de Ejecución (UE) no 1223/2011 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2011 (DO L 314 de 29.11.2011, p. 12).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 1223/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 2.

1

(2)  DO L 314 de 29.11.2011, p. 12.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/7

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 77/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/93/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/93/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/215/UE de la Comisión, de 4 de abril de 2011, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 97/78/CE del Consejo en lo que respecta al transbordo en el puesto de inspección fronterizo de introducción de partidas de productos destinados a la importación en la Unión o para terceros países (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/215/UE de la Comisión, de 4 de abril de 2011, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 97/78/CE del Consejo en lo que respecta al transbordo en el puesto de inspección fronterizo de introducción de partidas de productos destinados a la importación en la Unión o para terceros países (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/394/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a la lista de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión de Ejecución 2011/394/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a la lista de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces (4).

| (5) | La Decisión de Ejecución 2011/215/UE deroga la Decisión 2000/25/CE de la Comisión (5), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(5)

La Decisión de Ejecución 2011/215/UE deroga la Decisión 2000/25/CE de la Comisión (5), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (6) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo I del Acuerdo, el capítulo I queda modificado como sigue:

| 1) | En la parte 1.2, se suprime el texto del punto 87 (Decisión 2000/25/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

1)

En la parte 1.2, se suprime el texto del punto 87 (Decisión 2000/25/CE de la Comisión).

| 2) | En la parte 1.2, en el punto 39 (Decisión 2009/821/CE de la Comisión), se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32011 D 0093: Decisión 2011/93/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011 (DO L 37 de 11.2.2011, p. 25), |
| --- | --- | --- |

2)

En la parte 1.2, en el punto 39 (Decisión 2009/821/CE de la Comisión), se añaden los siguientes guiones:

«—

32011 D 0093: Decisión 2011/93/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011 (DO L 37 de 11.2.2011, p. 25),

| — | 32011 D 0394: Decisión de Ejecución 2011/394/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011 (DO L 176 de 5.7.2011, p. 45).». |
| --- | --- |

—

32011 D 0394: Decisión de Ejecución 2011/394/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011 (DO L 176 de 5.7.2011, p. 45).».

| 3) | En la parte 1.2, después del punto 149 [Reglamento Delegado (UE) no 1152/2011 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:






  «150. | 32011 D 0215: Decisión de Ejecución 2011/215/UE de la Comisión, de 4 de abril de 2011, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 97/78/CE del Consejo en lo que respecta al transbordo en el puesto de inspección fronterizo de introducción de partidas de productos destinados a la importación en la Unión o para terceros países (DO L 90 de 6.4.2011, p. 50).». |
| --- | --- | --- |

3)

En la parte 1.2, después del punto 149 [Reglamento Delegado (UE) no 1152/2011 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:

«150.

32011 D 0215: Decisión de Ejecución 2011/215/UE de la Comisión, de 4 de abril de 2011, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 97/78/CE del Consejo en lo que respecta al transbordo en el puesto de inspección fronterizo de introducción de partidas de productos destinados a la importación en la Unión o para terceros países (DO L 90 de 6.4.2011, p. 50).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/93/UE, de las Decisiones de Ejecución 2011/215/UE y 2011/394/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 2.

1

(2)  DO L 37 de 11.2.2011, p. 25.

2

(3)  DO L 90 de 6.4.2011, p. 50.

3

(4)  DO L 176 de 5.7.2011, p. 45.

4

(5)  DO L 9 de 13.1.2000, p. 27.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/9

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 78/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 169/2011 de la Comisión, de 23 de febrero de 2011, por el que se autoriza el diclazuril como aditivo para piensos destinados a pintadas (titular de la autorización: Janssen Pharmaceutica N.V.) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 169/2011 de la Comisión, de 23 de febrero de 2011, por el que se autoriza el diclazuril como aditivo para piensos destinados a pintadas (titular de la autorización: Janssen Pharmaceutica N.V.) (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1190/2011 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2011, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1730/2006 y (CE) no 1138/2007 en lo que respecta al nombre del titular de la autorización del aditivo para la alimentación animal ácido benzoico (VevoVitall) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1190/2011 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2011, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1730/2006 y (CE) no 1138/2007 en lo que respecta al nombre del titular de la autorización del aditivo para la alimentación animal ácido benzoico (VevoVitall) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1263/2011 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2011, relativo a la autorización de Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) y Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) como aditivos en los piensos para todas las especies animales (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1263/2011 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2011, relativo a la autorización de Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) y Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) como aditivos en los piensos para todas las especies animales (4).

| (5) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a piensos. La legislación relativa a piensos no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a piensos. La legislación relativa a piensos no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo I del Acuerdo, el capítulo II queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1zzzc [Reglamento (CE) no 1730/2006 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 1190: Reglamento de Ejecución (UE) no 1190/2011 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2011 (DO L 302 de 19.11.2011, p. 28).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1zzzc [Reglamento (CE) no 1730/2006 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 1190: Reglamento de Ejecución (UE) no 1190/2011 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2011 (DO L 302 de 19.11.2011, p. 28).».

| 2) | En el punto 1zzzz [Reglamento (CE) no 1138/2007 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 1190: Reglamento de Ejecución (UE) no 1190/2011 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2011 (DO L 302 de 19.11.2011, p. 28).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 1zzzz [Reglamento (CE) no 1138/2007 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 1190: Reglamento de Ejecución (UE) no 1190/2011 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2011 (DO L 302 de 19.11.2011, p. 28).».

| 3) | Después del punto 2zv [Reglamento de Ejecución (UE) no 1111/2011 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:






  «2zw. | 32011 R 0169: Reglamento (UE) no 169/2011 de la Comisión, de 23 de febrero de 2011, por el que se autoriza el diclazuril como aditivo para piensos destinados a pintadas (titular de la autorización: Janssen Pharmaceutica N.V.) (DO L 49 de 24.2.2011, p. 6). |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 2zv [Reglamento de Ejecución (UE) no 1111/2011 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:

«2zw.

32011 R 0169: Reglamento (UE) no 169/2011 de la Comisión, de 23 de febrero de 2011, por el que se autoriza el diclazuril como aditivo para piensos destinados a pintadas (titular de la autorización: Janssen Pharmaceutica N.V.) (DO L 49 de 24.2.2011, p. 6).

| 2zx. | 32011 R 1263: Reglamento de Ejecución (UE) no 1263/2011 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2011, relativo a la autorización de Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) y Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 322 de 6.12.2011, p. 3).». |
| --- | --- |

2zx.

32011 R 1263: Reglamento de Ejecución (UE) no 1263/2011 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2011, relativo a la autorización de Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) y Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 322 de 6.12.2011, p. 3).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 169/2011 y de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 1190/2011 y (UE) no 1263/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 13.

1

(2)  DO L 49 de 24.2.2011, p. 6.

2

(3)  DO L 302 de 19.11.2011, p. 28.

3

(4)  DO L 322 de 6.12.2011, p. 3.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 79/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2012, de 30 de marzo de 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2012, de 30 de marzo de 2012 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011, por el que se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) no 180/2008 y (CE) no 737/2008 de la Comisión en lo que respecta a las listas y los nombres de los laboratorios de referencia de la UE (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011, por el que se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) no 180/2008 y (CE) no 737/2008 de la Comisión en lo que respecta a las listas y los nombres de los laboratorios de referencia de la UE (3).

| (4) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En la parte 1.1 del capítulo I, en el punto 11 [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0208: Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011 (DO L 58 de 3.3.2011, p. 29).». |
| --- | --- | --- |

1)

En la parte 1.1 del capítulo I, en el punto 11 [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0208: Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011 (DO L 58 de 3.3.2011, p. 29).».

| 2) | En el punto 41 [Reglamento (CE) no 737/2008 de la Comisión] de la parte 3.2, y en el punto 90 [Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión] de la parte 4.2 del capítulo I, se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 0208: Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011 (DO L 58 de 3.3.2011, p. 29).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 41 [Reglamento (CE) no 737/2008 de la Comisión] de la parte 3.2, y en el punto 90 [Reglamento (CE) no 180/2008 de la Comisión] de la parte 4.2 del capítulo I, se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32011 R 0208: Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011 (DO L 58 de 3.3.2011, p. 29).».

| 3) | En el capítulo II, en el punto 31j [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0208: Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011 (DO L 58 de 3.3.2011, p. 29).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el capítulo II, en el punto 31j [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0208: Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011 (DO L 58 de 3.3.2011, p. 29).».

Artículo 2

En el anexo II del Acuerdo, en el punto 54zzzi [Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII, se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 R 0208: Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011 (DO L 58 de 3.3.2011, p. 29).». |
| --- | --- |

«—

32011 R 0208: Reglamento (UE) no 208/2011 de la Comisión, de 2 de marzo de 2011 (DO L 58 de 3.3.2011, p. 29).».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (UE) no 208/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 13.

1

(2)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 24.

2

(3)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 29.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 80/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2012, de 30 de marzo de 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2012, de 30 de marzo de 2012 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 420/2011 de la Comisión, de 29 de abril de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios, corregido en el DO L 168 de 28.6.2011, p. 20
   (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 420/2011 de la Comisión, de 29 de abril de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios, corregido en el DO L 168 de 28.6.2011, p. 20
   (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 835/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 por lo que respecta al contenido máximo de hidrocarburos aromáticos policíclicos en los productos alimenticios (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 835/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 por lo que respecta al contenido máximo de hidrocarburos aromáticos policíclicos en los productos alimenticios (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 836/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 333/2007 por el que se establecen los métodos de muestreo y análisis para el control oficial de los niveles de plomo, cadmio, mercurio, estaño inorgánico, 3-MCPD y benzo(a)pireno en los productos alimenticios (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 836/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 333/2007 por el que se establecen los métodos de muestreo y análisis para el control oficial de los niveles de plomo, cadmio, mercurio, estaño inorgánico, 3-MCPD y benzo(a)pireno en los productos alimenticios (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se autorizan los controles previos a la exportación efectuados por Canadá en el trigo y la harina de trigo para detectar la presencia de ocratoxina A (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se autorizan los controles previos a la exportación efectuados por Canadá en el trigo y la harina de trigo para detectar la presencia de ocratoxina A (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 931/2011 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2011, relativo a los requisitos en materia de trazabilidad establecidos por el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo para los alimentos de origen animal (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 931/2011 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2011, relativo a los requisitos en materia de trazabilidad establecidos por el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo para los alimentos de origen animal (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 978/2011 de la Comisión, de 3 de octubre de 2011, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de acetamiprid, bifenilo, captan, clorantraniliprol, ciflufenamida, cimoxanilo, diclorprop-P, difenoconazol, dimetomorfo, ditiocarbamatos, epoxiconazol, etefon, flutriafol, fluxapiroxad, isopirazam, propamocarb, piraclostrobina, pirimetanil y espirotetramato en determinados productos (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 978/2011 de la Comisión, de 3 de octubre de 2011, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de acetamiprid, bifenilo, captan, clorantraniliprol, ciflufenamida, cimoxanilo, diclorprop-P, difenoconazol, dimetomorfo, ditiocarbamatos, epoxiconazol, etefon, flutriafol, fluxapiroxad, isopirazam, propamocarb, piraclostrobina, pirimetanil y espirotetramato en determinados productos (8).

| (9) | En el asunto T-262/10, el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea anularon la Decisión 2010/169/UE (9), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(9)

En el asunto T-262/10, el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea anularon la Decisión 2010/169/UE (9), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (10) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En la parte 7.2 del capítulo I, después del punto 55 [Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:






  «56. | 32011 R 0931: Reglamento de Ejecución (UE) no 931/2011 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2011, relativo a los requisitos en materia de trazabilidad establecidos por el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo para los alimentos de origen animal (DO L 242 de 20.9.2011, p. 2).». |
| --- | --- | --- |

1)

En la parte 7.2 del capítulo I, después del punto 55 [Reglamento (UE) no 517/2011 de la Comisión], se inserta el siguiente punto:

«56.

32011 R 0931: Reglamento de Ejecución (UE) no 931/2011 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2011, relativo a los requisitos en materia de trazabilidad establecidos por el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo para los alimentos de origen animal (DO L 242 de 20.9.2011, p. 2).».

| 2) | En el capítulo II, en el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0978: Reglamento (UE) no 978/2011 de la Comisión, de 3 de octubre de 2011 (DO L 258 de 4.10.2011, p. 12).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el capítulo II, en el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0978: Reglamento (UE) no 978/2011 de la Comisión, de 3 de octubre de 2011 (DO L 258 de 4.10.2011, p. 12).».

Artículo 2

En el anexo II del Acuerdo, el capítulo XII queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0978: Reglamento (UE) no 978/2011 de la Comisión, de 3 de octubre de 2011 (DO L 258 de 4.10.2011, p. 12).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0978: Reglamento (UE) no 978/2011 de la Comisión, de 3 de octubre de 2011 (DO L 258 de 4.10.2011, p. 12).».

| 2) | En el punto 54zzzp [Reglamento (CE) no 333/2007 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 0836: Reglamento (UE) no 836/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011 (DO L 215 de 20.8.2011, p. 9).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 54zzzp [Reglamento (CE) no 333/2007 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 0836: Reglamento (UE) no 836/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011 (DO L 215 de 20.8.2011, p. 9).».

| 3) | En el punto 54zzzz [Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión], se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32011 R 0420: Reglamento (UE) no 420/2011 de la Comisión, de 29 de abril de 2011 (DO L 111 de 30.4.2011, p. 3), corregido en el DO L 168 de 28.6.2011, p. 20. |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 54zzzz [Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión], se añaden los siguientes guiones:

«—

32011 R 0420: Reglamento (UE) no 420/2011 de la Comisión, de 29 de abril de 2011 (DO L 111 de 30.4.2011, p. 3), corregido en el DO L 168 de 28.6.2011, p. 20.

| — | 32011 R 0835: Reglamento (UE) no 835/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011 (DO L 215 de 20.8.2011, p. 4).». |
| --- | --- |

—

32011 R 0835: Reglamento (UE) no 835/2011 de la Comisión, de 19 de agosto de 2011 (DO L 215 de 20.8.2011, p. 4).».

| 4) | Después del punto 60 [Reglamento (UE) no 666/2011 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:






  «61. | 32011 R 0844: Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se autorizan los controles previos a la exportación efectuados por Canadá en el trigo y la harina de trigo para detectar la presencia de ocratoxina A (DO L 218 de 24.8.2011, p. 4). |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 60 [Reglamento (UE) no 666/2011 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:

«61.

32011 R 0844: Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2011 de la Comisión, de 23 de agosto de 2011, por el que se autorizan los controles previos a la exportación efectuados por Canadá en el trigo y la harina de trigo para detectar la presencia de ocratoxina A (DO L 218 de 24.8.2011, p. 4).

| 62. | 32011 R 0931: Reglamento de Ejecución (UE) no 931/2011 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2011, relativo a los requisitos en materia de trazabilidad establecidos por el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo para los alimentos de origen animal (DO L 242 de 20.9.2011, p. 2).». |
| --- | --- |

62.

32011 R 0931: Reglamento de Ejecución (UE) no 931/2011 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2011, relativo a los requisitos en materia de trazabilidad establecidos por el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo para los alimentos de origen animal (DO L 242 de 20.9.2011, p. 2).».

| 5) | Se suprime el texto del punto 54zzzzzl (Decisión 2010/169/UE de la Comisión). |
| --- | --- |

5)

Se suprime el texto del punto 54zzzzzl (Decisión 2010/169/UE de la Comisión).

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (UE) no 420/2011, (UE) no 835/2011, (UE) no 836/2011, de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 844/2011, (UE) no 931/2011 y del Reglamento (UE) no 978/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (10).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 13.

1

(2)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 24.

2

(3)  DO L 111 de 30.4.2011, p. 3.

3

(4)  DO L 215 de 20.8.2011, p. 4.

4

(5)  DO L 215 de 20.8.2011, p. 9.

5

(6)  DO L 218 de 24.8.2011, p. 4.

6

(7)  DO L 242 de 20.9.2011, p. 2.

7

(8)  DO L 258 de 4.10.2011, p. 12.

8

(9)  DO L 75 de 23.3.2010, p. 25.

9

(10)  No se han indicado preceptos constitucionales.

10

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 81/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 406/2010 de la Comisión, de 26 de abril de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 406/2010 de la Comisión, de 26 de abril de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 459/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011, que modifica el anexo del Reglamento (CE) no 631/2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 459/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011, que modifica el anexo del Reglamento (CE) no 631/2009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del Reglamento (CE) no 78/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y por el que se modifican los anexos I y II de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y por el que se modifican los anexos I y II de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 566/2011 de la Comisión, de 8 de junio de 2011, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 692/2008 en lo que respecta al acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 566/2011 de la Comisión, de 8 de junio de 2011, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 692/2008 en lo que respecta al acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 678/2011 de la Comisión, de 14 de julio de 2011, que sustituye el anexo II y modifica los anexos IV, IX y XI de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 678/2011 de la Comisión, de 14 de julio de 2011, que sustituye el anexo II y modifica los anexos IV, IX y XI de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/415/UE de la Comisión, de 14 de julio de 2011, por la que se corrige, en lo relativo a la modificación de los anexos de la Directiva 2007/46/CE, la Directiva 2010/19/UE, que modifica, para adaptarlas al progreso técnico en el ámbito de los sistemas antiproyección de determinadas categorías de vehículos de motor y sus remolques, la Directiva 91/226/CEE del Consejo y la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/415/UE de la Comisión, de 14 de julio de 2011, por la que se corrige, en lo relativo a la modificación de los anexos de la Directiva 2007/46/CE, la Directiva 2010/19/UE, que modifica, para adaptarlas al progreso técnico en el ámbito de los sistemas antiproyección de determinadas categorías de vehículos de motor y sus remolques, la Directiva 91/226/CEE del Consejo y la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (7).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 45zzk [Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se inserta el texto siguiente:






  «45zzl. | 32011 R 0582: Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y por el que se modifican los anexos I y II de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 167 de 25.6.2011, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
  En los puntos 3.2.1 del anexo I y 3.2 del anexo XI se añade el siguiente texto: | “IS para Islandia; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Después del punto 45zzk [Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] se inserta el texto siguiente:

«45zzl.

32011 R 0582: Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y por el que se modifican los anexos I y II de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 167 de 25.6.2011, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

En los puntos 3.2.1 del anexo I y 3.2 del anexo XI se añade el siguiente texto:

“IS para Islandia;

| | FL para Liechtenstein; |
| --- | --- |

FL para Liechtenstein;

| | 16 para Noruega.”. |
| --- | --- |

16 para Noruega.”.

| 45zzm. | 32010 R 0406: Reglamento (UE) no 406/2010 de la Comisión, de 26 de abril de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno (DO L 122 de 18.5.2010, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
  En el punto 1.1 de la parte 3 del anexo II se añade lo siguiente: | “IS para Islandia; |
| --- | --- | --- |

45zzm.

32010 R 0406: Reglamento (UE) no 406/2010 de la Comisión, de 26 de abril de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 79/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno (DO L 122 de 18.5.2010, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

En el punto 1.1 de la parte 3 del anexo II se añade lo siguiente:

“IS para Islandia;

| | FL para Liechtenstein; |
| --- | --- |

FL para Liechtenstein;

| | 16 para Noruega.” ». |
| --- | --- |

16 para Noruega.” ».

| 2) | En el punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32011 R 0582: Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 167 de 25.6.2011, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añaden los siguientes guiones:

«—

32011 R 0582: Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 167 de 25.6.2011, p. 1).

| — | 32011 R 0678: Reglamento (UE) no 678/2011 de la Comisión, de 14 de julio de 2011 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 30).». |
| --- | --- |

—

32011 R 0678: Reglamento (UE) no 678/2011 de la Comisión, de 14 de julio de 2011 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 30).».

| 3) | En el punto 45zz [Reglamento (CE) no 631/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 0459: Reglamento (UE) no 459/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011 (DO L 124 de 13.5.2011, p. 21).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 45zz [Reglamento (CE) no 631/2009 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 0459: Reglamento (UE) no 459/2011 de la Comisión, de 12 de mayo de 2011 (DO L 124 de 13.5.2011, p. 21).».

| 4) | En el punto 45zzk [Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 0582: Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 167 de 25.6.2011, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 45zzk [Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 0582: Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011 (DO L 167 de 25.6.2011, p. 1).».

| 5) | En el punto 45zt [Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0566: Reglamento (UE) no 566/2011 de la Comisión, de 8 de junio de 2011 (DO L 158 de 16.6.2011, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

5)

En el punto 45zt [Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0566: Reglamento (UE) no 566/2011 de la Comisión, de 8 de junio de 2011 (DO L 158 de 16.6.2011, p. 1).».

| 6) | En el punto 45zu [Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32011 R 0566: Reglamento (UE) no 566/2011 de la Comisión, de 8 de junio de 2011 (DO L 158 de 16.6.2011, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

6)

En el punto 45zu [Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32011 R 0566: Reglamento (UE) no 566/2011 de la Comisión, de 8 de junio de 2011 (DO L 158 de 16.6.2011, p. 1).».

| 7) | En el cuarto guion (Directiva 2010/19/UE de la Comisión) del punto 45a (Directiva 91/226/CEE del Consejo), se añade el siguiente subguión:






  «— | 32011 D 0415: Decisión 2011/415/UE de la Comisión, de 14 de julio de 2011 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 76).». |
| --- | --- | --- |

7)

En el cuarto guion (Directiva 2010/19/UE de la Comisión) del punto 45a (Directiva 91/226/CEE del Consejo), se añade el siguiente subguión:

«—

32011 D 0415: Decisión 2011/415/UE de la Comisión, de 14 de julio de 2011 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 76).».

| 8) | En el séptimo guion (Directiva 2010/19/UE de la Comisión) del punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente subguión:






  «— | 32011 D 0415: Decisión 2011/415/UE de la Comisión, de 14 de julio de 2011 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 76).». |
| --- | --- | --- |

8)

En el séptimo guion (Directiva 2010/19/UE de la Comisión) del punto 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente subguión:

«—

32011 D 0415: Decisión 2011/415/UE de la Comisión, de 14 de julio de 2011 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 76).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 406/2010, (UE) no 459/2011, (UE) no 582/2011, (UE) no 566/2011 y (UE) no 678/2011 y de la Decisión 2011/415/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (8).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 18.

1

(2)  DO L 122 de 18.5.2010, p. 1.

2

(3)  DO L 124 de 13.5.2011, p. 21.

3

(4)  DO L 167 de 25.6.2011, p. 1.

4

(5)  DO L 158 de 16.6.2011, p. 1.

5

(6)  DO L 185 de 15.7.2011, p. 30.

6

(7)  DO L 185 de 15.7.2011, p. 76.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 82/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/91/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/91/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (2).

| (3) | La Directiva 2011/91/UE deroga la Directiva 89/396/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2011/91/UE deroga la Directiva 89/396/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (4) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a tales productos no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a productos alimenticios. La legislación relativa a tales productos no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo, el capítulo XII queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto del punto 49 (Directiva 89/396/CEE del Consejo). |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto del punto 49 (Directiva 89/396/CEE del Consejo).

| 2) | Después del punto 66 [Reglamento de Ejecución (UE) no 1274/2011 de la Comisión], se añade el punto siguiente:






  «67. | 32011 L 0091: Directiva 2011/91/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (DO L 334 de 16.12.2011, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 66 [Reglamento de Ejecución (UE) no 1274/2011 de la Comisión], se añade el punto siguiente:

«67.

32011 L 0091: Directiva 2011/91/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (DO L 334 de 16.12.2011, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/91/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 24.

1

(2)  DO L 334 de 16.12.2011, p. 1.

2

(3)  DO L 186 de 30.6.1989, p. 21.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 83/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2009, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (3), corregido en el DO L 293 de 11.11.2010, p. 72. |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2009, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (3), corregido en el DO L 293 de 11.11.2010, p. 72.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XIII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 12 (suprimido) se inserta el texto siguiente:
  «32009 R 0470: Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 152 de 16.6.2009, p. 11).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:






  a) | las referencias a otros actos que figuran en el Reglamento se considerarán pertinentes en la medida y según la forma en que esos actos hayan sido incorporados al Acuerdo; |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 12 (suprimido) se inserta el texto siguiente:

«32009 R 0470: Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 152 de 16.6.2009, p. 11).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

a)

las referencias a otros actos que figuran en el Reglamento se considerarán pertinentes en la medida y según la forma en que esos actos hayan sido incorporados al Acuerdo;

| b) | cualquier Estado de la AELC podrá solicitar a la Agencia que emita un dictamen de conformidad con el artículo 9, apartado 1, con el artículo 11, párrafo primero, con el artículo 15, apartado 1, y con el artículo 27, apartado 2. Tal petición se dirigirá, en primer lugar, a la Comisión que, a su vez, la trasladará, si considera que dicha petición es de interés común, a la Agencia, donde proseguirá su tramitación.». |
| --- | --- |

b)

cualquier Estado de la AELC podrá solicitar a la Agencia que emita un dictamen de conformidad con el artículo 9, apartado 1, con el artículo 11, párrafo primero, con el artículo 15, apartado 1, y con el artículo 27, apartado 2. Tal petición se dirigirá, en primer lugar, a la Comisión que, a su vez, la trasladará, si considera que dicha petición es de interés común, a la Agencia, donde proseguirá su tramitación.».

| 2) | En el punto 13 (suprimido) se inserta el texto siguiente:
  «32010 R 0037: Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2009, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (DO L de 20.1.2010, p. 1), corregido en el DO L 293 de 11.11.2010, p. 72.». |
| --- | --- |

2)

En el punto 13 (suprimido) se inserta el texto siguiente:

«32010 R 0037: Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2009, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (DO L de 20.1.2010, p. 1), corregido en el DO L 293 de 11.11.2010, p. 72.».

| 3) | En los puntos 15p (Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 15zb [Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añadirá el guion siguiente:






  «— | 32009 R 0470: Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009 (DO L 152 de 16.6.2009, p. 11).». |
| --- | --- | --- |

3)

En los puntos 15p (Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 15zb [Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añadirá el guion siguiente:

«—

32009 R 0470: Reglamento (CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009 (DO L 152 de 16.6.2009, p. 11).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 470/2009 y (UE) no 37/2010, corregido en el DO L 293 de 11.11.2010, p. 72, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 27.

1

(2)  DO L 152 de 16.6.2009, p. 11.

2

(3)  DO L 15 de 20.1.2010, p. 1.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 84/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 890/2010 de la Comisión, de 8 de octubre de 2010, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia derquantel (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 890/2010 de la Comisión, de 8 de octubre de 2010, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia derquantel (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 914/2010 de la Comisión, de 12 de octubre de 2010, que modifica, con respecto a la sustancia salicilato de sodio, el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 914/2010 de la Comisión, de 12 de octubre de 2010, que modifica, con respecto a la sustancia salicilato de sodio, el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal (3).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 13 [Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32010 R 0890: Reglamento (UE) no 890/2010 de la Comisión, de 8 de octubre de 2010 (DO L 266 de 9.10.2010, p. 1). |
| --- | --- |

—

32010 R 0890: Reglamento (UE) no 890/2010 de la Comisión, de 8 de octubre de 2010 (DO L 266 de 9.10.2010, p. 1).

| — | 32010 R 0914: Reglamento (UE) no 914/2010 de la Comisión, de 12 de octubre de 2010 (DO L 269 de 13.10.2010, p. 5).». |
| --- | --- |

—

32010 R 0914: Reglamento (UE) no 914/2010 de la Comisión, de 12 de octubre de 2010 (DO L 269 de 13.10.2010, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 890/2010 y (UE) no 914/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 27.

1

(2)  DO L 266 de 9.10.2010, p. 1.

2

(3)  DO L 269 de 13.10.2010, p. 5.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 85/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 758/2010 de la Comisión, de 24 de agosto de 2010, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia valnemulina (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 758/2010 de la Comisión, de 24 de agosto de 2010, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia valnemulina (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 759/2010 de la Comisión, de 24 de agosto de 2010, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia tildipirosina (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 759/2010 de la Comisión, de 24 de agosto de 2010, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia tildipirosina (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 761/2010 de la Comisión, de 25 de agosto de 2010, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia metilprednisolona (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 761/2010 de la Comisión, de 25 de agosto de 2010, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia metilprednisolona (4).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 13 [Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añaden los guiones siguientes:

| «— | 32010 R 0758: Reglamento (UE) no 758/2010 de la Comisión, de 24 de agosto de 2010 (DO L 223 de 25.8.2010, p. 37). |
| --- | --- |

«—

32010 R 0758: Reglamento (UE) no 758/2010 de la Comisión, de 24 de agosto de 2010 (DO L 223 de 25.8.2010, p. 37).

| — | 32010 R 0759: Reglamento (UE) no 759/2010 de la Comisión, de 24 de agosto de 2010 (DO L 223 de 25.8.2010, p. 39). |
| --- | --- |

—

32010 R 0759: Reglamento (UE) no 759/2010 de la Comisión, de 24 de agosto de 2010 (DO L 223 de 25.8.2010, p. 39).

| — | 32010 R 0761: Reglamento (UE) no 761/2010 de la Comisión, de 25 de agosto de 2010 (DO L 224 de 26.8.2010, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32010 R 0761: Reglamento (UE) no 761/2010 de la Comisión, de 25 de agosto de 2010 (DO L 224 de 26.8.2010, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 758/2010, (UE) no 759/2010 y (UE) no 761/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 27.

1

(2)  DO L 223 de 25.8.2010, p. 37.

2

(3)  DO L 223 de 25.8.2010, p. 39.

3

(4)  DO L 224 de 26.8.2010, p. 1.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 86/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 362/2011 de la Comisión, de 13 de abril de 2011, que modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia monepantel (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 362/2011 de la Comisión, de 13 de abril de 2011, que modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia monepantel (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 363/2011 de la Comisión, de 13 de abril de 2011, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia isoeugenol (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 363/2011 de la Comisión, de 13 de abril de 2011, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia isoeugenol (3).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 13 [Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añaden los guiones siguientes:

| «— | 32011 R 0362: Reglamento (UE) no 362/2011 de la Comisión, de 13 de abril de 2011 (DO L 100 de 14.4.2011, p. 26). |
| --- | --- |

«—

32011 R 0362: Reglamento (UE) no 362/2011 de la Comisión, de 13 de abril de 2011 (DO L 100 de 14.4.2011, p. 26).

| — | 32011 R 0363: Reglamento (UE) no 363/2011 de la Comisión, de 13 de abril de 2011 (DO L 100 de 14.4.2011, p. 28).». |
| --- | --- |

—

32011 R 0363: Reglamento (UE) no 363/2011 de la Comisión, de 13 de abril de 2011 (DO L 100 de 14.4.2011, p. 28).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 362/2011 y (UE) no 363/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 27.

1

(2)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 26.

2

(3)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 28.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 87/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/71/UE de la Comisión, de 26 de julio de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la creosota como sustancia activa en su anexo I (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/71/UE de la Comisión, de 26 de julio de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la creosota como sustancia activa en su anexo I (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12n (Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añade el guion siguiente:

| «— | 32011 L 0071: Directiva 2011/71/UE de la Comisión, de 26 de julio de 2011 (DO L 195 de 27.7.2011, p. 46).». |
| --- | --- |

«—

32011 L 0071: Directiva 2011/71/UE de la Comisión, de 26 de julio de 2011 (DO L 195 de 27.7.2011, p. 46).».

Artículo 2

El texto de la Directiva 2011/71/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 29.

1

(2)  DO L 195 de 27.7.2011, p. 46.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/25

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 88/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1103/2010 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2010, por el que se establecen, de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las normas relativas al etiquetado de la capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) y de automoción (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1103/2010 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2010, por el que se establecen, de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las normas relativas al etiquetado de la capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) y de automoción (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 12zzc (Decisión 2011/391/UE de la Comisión) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «12zzd. | 32010 R 1103: Reglamento (UE) no 1103/2010 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2010, por el que se establecen, de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las normas relativas al etiquetado de la capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) y de automoción (DO L 313 de 30.11.2010, p. 3).». |
| --- | --- |

«12zzd.

32010 R 1103: Reglamento (UE) no 1103/2010 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2010, por el que se establecen, de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las normas relativas al etiquetado de la capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) y de automoción (DO L 313 de 30.11.2010, p. 3).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1103/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 29.

1

(2)  DO L 313 de 30.11.2010, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 89/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/2012, de 10 de febrero de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/2012, de 10 de febrero de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/3/UE de la Comisión, de 1 de febrero de 2010, por la que se modifican los anexos III y VI de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2010/3/UE de la Comisión, de 1 de febrero de 2010, por la que se modifican los anexos III y VI de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptarlos al progreso técnico (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo se añade el guion siguiente:

| «— | 32010 L 0003: Directiva 2010/3/UE de la Comisión, de 1 de febrero de 2010 (DO L 29 de 2.2.2010, p. 5).». |
| --- | --- |

«—

32010 L 0003: Directiva 2010/3/UE de la Comisión, de 1 de febrero de 2010 (DO L 29 de 2.2.2010, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2010/3/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 161 de 21.6.2012, p. 21.

1

(2)  DO L 29 de 2.2.2010, p. 5.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 90/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2011, de 20 de mayo de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2011, de 20 de mayo de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el reglamento (CEE) no 1576/89 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el reglamento (CEE) no 1576/89 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2010/133/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2010, relativa a la prevención y la reducción de la contaminación de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso y al seguimiento de los niveles de carbamato de etilo en estas bebidas (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2010/133/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2010, relativa a la prevención y la reducción de la contaminación de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso y al seguimiento de los niveles de carbamato de etilo en estas bebidas (3).

| (4) | El Reglamento (CE) no 110/2008 deroga el Reglamento (CEE) no 1576/89, incorporado al Acuerdo y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 110/2008 deroga el Reglamento (CEE) no 1576/89, incorporado al Acuerdo y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (5) | El Reglamento (CEE) no 1014/90 de la Comisión (4), que se halla incorporado al Acuerdo, ha quedado obsoleto (5) y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CEE) no 1014/90 de la Comisión (4), que se halla incorporado al Acuerdo, ha quedado obsoleto (5) y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (6) | Debido a las características especiales del sistema de registro de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y al hecho de que se espere un bajo número de registro de los Estados de la AELC, parece razonable no aplicar el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo, para estos asuntos. Ello será sin perjuicio de otras decisiones del Comité Mixto. |
| --- | --- |

(6)

Debido a las características especiales del sistema de registro de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y al hecho de que se espere un bajo número de registro de los Estados de la AELC, parece razonable no aplicar el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo, para estos asuntos. Ello será sin perjuicio de otras decisiones del Comité Mixto.

| (7) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a las bebidas espirituosas. La legislación referente a las bebidas espirituosas no será aplicable a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (6) incluya a dicho país, como se declara en la introducción del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es aplicable, por lo tanto, a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a las bebidas espirituosas. La legislación referente a las bebidas espirituosas no será aplicable a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (6) incluya a dicho país, como se declara en la introducción del capítulo XXVII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es aplicable, por lo tanto, a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XXVII del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE se modificará como sigue:

| 1) | Se suprimirá el texto de los puntos 1 [Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo] y 2 [Reglamento (CEE) no 1014/90 de la Comisión]. |
| --- | --- |

1)

Se suprimirá el texto de los puntos 1 [Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo] y 2 [Reglamento (CEE) no 1014/90 de la Comisión].

| 2) | Después del punto 8 [Reglamento (CE) no 2870/2000 de la Comisión] inserta el punto siguiente:






  «9. | 32008 R 0110: Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el reglamento (CEE) no 1576/89 (DO L 39 de 13.2.2008, p. 16), modificado por:






  — | 32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 8 [Reglamento (CE) no 2870/2000 de la Comisión] inserta el punto siguiente:

«9.

32008 R 0110: Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el reglamento (CEE) no 1576/89 (DO L 39 de 13.2.2008, p. 16), modificado por:

—

32008 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 (DO L 354 de 31.12.2008, p. 34).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | las disposiciones del Reglamento se entenderán sin perjuicio del derecho de los Estados miembros de la AELC a prohibir, sobre una base no discriminatoria, la comercialización en su mercado nacional de las bebidas espirituosas para el consumo humano directo que superen un grado alcohólico del 60 %; |
| --- | --- |

a)

las disposiciones del Reglamento se entenderán sin perjuicio del derecho de los Estados miembros de la AELC a prohibir, sobre una base no discriminatoria, la comercialización en su mercado nacional de las bebidas espirituosas para el consumo humano directo que superen un grado alcohólico del 60 %;

| b) | se pedirá a los Estados de la AELC que envíen observadores a las reuniones del Comité de aplicación para las bebidas espirituosas, como se menciona en el artículo 25, que se ocupa de cuestiones que entran en el ámbito de aplicación de actos contemplados en el Acuerdo. Los representantes de los Estados de la AELC participarán plenamente en los trabajos del Comité, pero no tendrán derecho a voto; |
| --- | --- |

b)

se pedirá a los Estados de la AELC que envíen observadores a las reuniones del Comité de aplicación para las bebidas espirituosas, como se menciona en el artículo 25, que se ocupa de cuestiones que entran en el ámbito de aplicación de actos contemplados en el Acuerdo. Los representantes de los Estados de la AELC participarán plenamente en los trabajos del Comité, pero no tendrán derecho a voto;

| c) | el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo no se aplicará al capítulo III del Reglamento; |
| --- | --- |

c)

el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo no se aplicará al capítulo III del Reglamento;

| d) | en el anexo III, se añadirá el texto siguiente:







  "Categoría del producto | Indicación geográfica | País de origen |
| --- | --- | --- | --- |
| 15. | Vodka |

d)

en el anexo III, se añadirá el texto siguiente:

"Categoría del producto

Indicación geográfica

País de origen

15.

Vodka

Íslenskt Vodka/Icelandic Vodka

Islandia

Norsk Vodka/Norwegian Vodka

Noruega

| 24. | Akvavit/aquavit |
| --- | --- |

24.

Akvavit/aquavit

ÍslensktBrennivín/Icelandic Aquavit

Islandia

Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit

Noruega".

Otras bebidas espirituosas

Las indicaciones geográficas mencionadas en el presente punto se refieren a productos no definidos en el Reglamento. Por lo tanto, deben completarse con la denominación de venta ‘bebida espirituosa’.

Los Estados de la AELC que produzcan estas bebidas espirituosas deberán informar a las otras Partes Contratantes de las definiciones nacionales de estos productos.

| 10. | 32010 H 0133: Recomendación 2010/133/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2010, relativa a la prevención y la reducción de la contaminación de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso y al seguimiento de los niveles de carbamato de etilo en estas bebidas (DO L 52 de 3.3.2010, p. 53).». |
| --- | --- |

10.

32010 H 0133: Recomendación 2010/133/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2010, relativa a la prevención y la reducción de la contaminación de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso y al seguimiento de los niveles de carbamato de etilo en estas bebidas (DO L 52 de 3.3.2010, p. 53).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 110/2008 y de la Recomendación 2010/133/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (7).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 196 de 28.7.2011, p. 29

1

(2)  DO L 39 de 13.2.2008, p. 16.

2

(3)  DO L 52 de 3.3.2010, p. 53.

3

(4)  DO L 105 de 25.4.1990, p. 9.

4

(5)  DO C 30 de 6.2.2009, p. 18.

5

(6)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 132.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 91/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 17/2012, de 10 de febrero de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 17/2012, de 10 de febrero de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/952/CE de la Comisión, de 19 de noviembre de 2008, por la que se establecen orientaciones detalladas para la aplicación del anexo II de la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/952/CE de la Comisión, de 19 de noviembre de 2008, por la que se establecen orientaciones detalladas para la aplicación del anexo II de la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 24 (Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IV del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «24a. | 32008 D 0952: Decisión 2008/952/CE de la Comisión, de 19 de noviembre de 2008, por la que se establecen orientaciones detalladas para la aplicación del anexo II de la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 338 de 17.12.2008, p. 55).». |
| --- | --- |

«24a.

32008 D 0952: Decisión 2008/952/CE de la Comisión, de 19 de noviembre de 2008, por la que se establecen orientaciones detalladas para la aplicación del anexo II de la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 338 de 17.12.2008, p. 55).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2008/952/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 161 de 21.6.2012, p. 23.

1

(2)  DO L 338 de 17.12.2008, p. 55.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/30

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 92/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2012, de 10 de febrero de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2012, de 10 de febrero de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no H6, de 16 de diciembre de 2010, relativa a la aplicación de determinados principios relacionados con la totalización de los períodos en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no H6, de 16 de diciembre de 2010, relativa a la aplicación de determinados principios relacionados con la totalización de los períodos en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 6.5 (Decisión no H6) del anexo VI del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «6.6. | 32011 D 0212(01): Decisión no H6, de 16 de diciembre de 2010, relativa a la aplicación de determinados principios relacionados con la totalización de los períodos en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO C 45 de 12.2.2011, p. 5).». |
| --- | --- |

«6.6.

32011 D 0212(01): Decisión no H6, de 16 de diciembre de 2010, relativa a la aplicación de determinados principios relacionados con la totalización de los períodos en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO C 45 de 12.2.2011, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión no H6 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2011, de 1 de julio de 2011 (4), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 161 de 21.6.2012, p. 24.

1

(2)  DO C 45 de 12.2.2011, p. 5.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 33.

4

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/31

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 93/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2012, de 10 de febrero de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2012, de 10 de febrero de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no S8, de 15 de junio de 2011, relativa a la concesión de prótesis, grandes aparatos u otras prestaciones en especie de gran importancia contempladas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no S8, de 15 de junio de 2011, relativa a la concesión de prótesis, grandes aparatos u otras prestaciones en especie de gran importancia contempladas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo VI del Acuerdo, después del punto 8.7 (Decisión no S7),, se inserta el siguiente punto:

| «8.8. | 32011 D 0906(01): Decisión no S8, de 15 de junio de 2011, relativa a la concesión de prótesis, grandes aparatos u otras prestaciones en especie de gran importancia contempladas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO C 262 de 6.9.2011, p. 6).». |
| --- | --- |

«8.8.

32011 D 0906(01): Decisión no S8, de 15 de junio de 2011, relativa a la concesión de prótesis, grandes aparatos u otras prestaciones en especie de gran importancia contempladas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO C 262 de 6.9.2011, p. 6).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión no S8 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2011, de 1 de julio de 2011 (4), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 161 de 21.6.2012, p. 24.

1

(2)  DO C 262 de 6.9.2011, p. 6.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 33.

4

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 94/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/766/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2009, relativa a la armonización de las bandas de frecuencias de 900 MHz y 1 800 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios paneuropeos de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/766/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2009, relativa a la armonización de las bandas de frecuencias de 900 MHz y 1 800 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios paneuropeos de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo, después del punto 1 (Directiva 87/372/CEE del Consejo), se inserta el punto siguiente:

| «1a. | 32009 D 0766: Decisión 2009/766/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2009, relativa a la armonización de las bandas de frecuencias de 900 MHz y 1 800 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios paneuropeos de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (DO L 274 de 20.10.2009, p. 32).
  A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
  La presente Decisión será aplicable a Liechtenstein a partir de 2018.». |
| --- | --- |

«1a.

32009 D 0766: Decisión 2009/766/CE de la Comisión, de 16 de octubre de 2009, relativa a la armonización de las bandas de frecuencias de 900 MHz y 1 800 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios paneuropeos de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (DO L 274 de 20.10.2009, p. 32).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

La presente Decisión será aplicable a Liechtenstein a partir de 2018.».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2009/766/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 34.

1

(2)  DO L 274 de 20.10.2009, p. 32.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/33

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 95/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 983/2010 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2010, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 983/2010 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2010, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XIII del Acuerdo, en el punto 66he [Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

| «— | 32010 R 0983: Reglamento (UE) no 983/2010 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2010 (DO L 286 de 4.11.2010, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32010 R 0983: Reglamento (UE) no 983/2010 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2010 (DO L 286 de 4.11.2010, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 983/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 45.

1

(2)  DO L 286 de 4.11.2010, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 96/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/769/UE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2010, por la que se establecen los criterios aplicables para que los buques de transporte de gas natural licuado empleen métodos tecnológicos como alternativa a la utilización de combustibles de uso marítimo con un bajo contenido de azufre que cumplan los requisitos del artículo 4 ter de la Directiva 1999/32/CE del Consejo, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos, modificada por la Directiva 2005/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/769/UE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2010, por la que se establecen los criterios aplicables para que los buques de transporte de gas natural licuado empleen métodos tecnológicos como alternativa a la utilización de combustibles de uso marítimo con un bajo contenido de azufre que cumplan los requisitos del artículo 4 ter de la Directiva 1999/32/CE del Consejo, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos, modificada por la Directiva 2005/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XX del Acuerdo, después del punto 21ad (Directiva 1999/32/CE del Consejo), se inserta el punto siguiente:

| «21ada. | 32010 D 0769: Decisión 2010/769/UE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2010, por la que se establecen los criterios aplicables para que los buques de transporte de gas natural licuado empleen métodos tecnológicos como alternativa a la utilización de combustibles de uso marítimo con un bajo contenido de azufre que cumplan los requisitos del artículo 4 ter de la Directiva 1999/32/CE del Consejo, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos, modificada por la Directiva 2005/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (DO L 328 de 14.12.2010, p. 15).». |
| --- | --- |

«21ada.

32010 D 0769: Decisión 2010/769/UE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2010, por la que se establecen los criterios aplicables para que los buques de transporte de gas natural licuado empleen métodos tecnológicos como alternativa a la utilización de combustibles de uso marítimo con un bajo contenido de azufre que cumplan los requisitos del artículo 4 ter de la Directiva 1999/32/CE del Consejo, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos, modificada por la Directiva 2005/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (DO L 328 de 14.12.2010, p. 15).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2010/769/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 50.

1

(2)  DO L 328 de 14.12.2010, p. 15.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 97/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 413/2010 de la Comisión, de 12 de mayo de 2010, por el que se modifican los anexos III, IV y V del Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los traslados de residuos para tener en cuenta los cambios adoptados en virtud de la Decisión C(2008) 156 del Consejo de la OCDE (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 413/2010 de la Comisión, de 12 de mayo de 2010, por el que se modifican los anexos III, IV y V del Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los traslados de residuos para tener en cuenta los cambios adoptados en virtud de la Decisión C(2008) 156 del Consejo de la OCDE (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XX del Acuerdo, en el punto 32c [Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

| «— | 32010 R 0413: Reglamento (UE) no 413/2010 de la Comisión, de 12 de mayo de 2010 (DO L 119 de 13.5.2010, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32010 R 0413: Reglamento (UE) no 413/2010 de la Comisión, de 12 de mayo de 2010 (DO L 119 de 13.5.2010, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 413/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 50.

1

(2)  DO L 119 de 13.5.2010, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 98/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2012, de 30 de marzo de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2012, de 30 de marzo de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2011, relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2011, relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XXI del Acuerdo, después del punto 27b [Reglamento (CE) no 1445/2005 de la Comisión], se inserta el punto siguiente:

| «27c. | 32011 R 0691: El Reglamento (UE) no 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2011, relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (DO L 192 de 22.7.2011, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:






  a) | con respecto a Islandia, los anexos I, II y III del Reglamento se aplicarán en el plazo de dos años a partir del primer plazo de transmisión; |
| --- | --- | --- |

«27c.

32011 R 0691: El Reglamento (UE) no 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2011, relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (DO L 192 de 22.7.2011, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a)

con respecto a Islandia, los anexos I, II y III del Reglamento se aplicarán en el plazo de dos años a partir del primer plazo de transmisión;

| b) | el Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.». |
| --- | --- |

b)

el Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 691/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 207 de 2.8.2012, p. 53.

1

(2)  DO L 192 de 22.7.2011, p. 1.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/37

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 99/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2012, de 10 de febrero de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2012, de 10 de febrero de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2011/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El punto 3 (Directiva 78/855/CEE del Consejo) del anexo XXII del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

«32011 L 0035: Directiva 2011/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (DO L 110 de 29.4.2011, p. 1.).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el artículo 1, apartado 1, se añade el texto siguiente:

| — | “Islandia:
  Hlutafélag. |
| --- | --- |

—

“Islandia:

Hlutafélag.

| — | Liechtenstein:
  die Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

Liechtenstein:

die Aktiengesellschaft

| — | Noruega:
  Allmennaksjeselskap”.». |
| --- | --- |

—

Noruega:

Allmennaksjeselskap”.».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/35/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 161 de 21.6.2012, p. 39.

1

(2)  DO L 110 de 29.4.2011, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 100/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2012, de 10 de febrero de 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2012, de 10 de febrero de 2012 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1205/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008 por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 7 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1205/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008 por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 7 (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 10ba [Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo se añade el guion siguiente:

| «— | 32011 R 1205: Reglamento (UE) no 1205/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011 (DO L 305 de 23.11.2011, p. 16).». |
| --- | --- |

«—

32011 R 1205: Reglamento (UE) no 1205/2011 de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011 (DO L 305 de 23.11.2011, p. 16).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1205/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 161 de 21.6.2012, p. 39.

1

(2)  DO L 305 de 23.11.2011, p. 16.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 101/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 92/2011, de 19 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 92/2011, de 19 de julio de 2011 (1).

| (2) | Resulta oportuno ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir la Directiva 2008/114/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, sobre la identificación y designación de infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección (2). |
| --- | --- |

(2)

Resulta oportuno ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para incluir la Directiva 2008/114/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, sobre la identificación y designación de infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 10 del Protocolo 31 del Acuerdo, después del apartado 8, se insertará el siguiente apartado:

| «9. | a) | Las Partes contratantes cooperarán entre sí en los ámbitos cubiertos por el siguiente acto:






  — | 32008 L 0114: Directiva 2008/114/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, sobre la identificación y designación de infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección (DO L 345 de 23.12.2008, p. 75). |
| --- | --- | --- | --- |

«9.

a)

Las Partes contratantes cooperarán entre sí en los ámbitos cubiertos por el siguiente acto:

—

32008 L 0114: Directiva 2008/114/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, sobre la identificación y designación de infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección (DO L 345 de 23.12.2008, p. 75).

| b) | Con el fin de lograr los objetivos establecidos en la Directiva 2008/114/CE, las Partes contratantes deberán hacer uso de las formas adecuadas de cooperación mencionadas en el artículo 80 del Acuerdo. |
| --- | --- |

b)

Con el fin de lograr los objetivos establecidos en la Directiva 2008/114/CE, las Partes contratantes deberán hacer uso de las formas adecuadas de cooperación mencionadas en el artículo 80 del Acuerdo.

| c) | En virtud del artículo 79, apartado 3, del Acuerdo, se aplicará a este apartado la parte VII del Acuerdo (Disposiciones Institucionales), con excepción de las secciones 1 y 2 del capítulo 3.». |
| --- | --- |

c)

En virtud del artículo 79, apartado 3, del Acuerdo, se aplicará a este apartado la parte VII del Acuerdo (Disposiciones Institucionales), con excepción de las secciones 1 y 2 del capítulo 3.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 64.

1

(2)  DO L 345 de 23.12.2008, p. 75.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 248/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 248/40

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 102/2012

de 30 de abril de 2012

por la que se modifica el Protocolo 47 (sobre la supresión de los obstáculos técnicos en el comercio del vino) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2011, de 20 de mayo de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 47 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2011, de 20 de mayo de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 491/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 491/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 606/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 606/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión, de 14 de julio de 2009, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión, de 14 de julio de 2009, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas (6).

| (7) | El Reglamento (CE) no 436/2009 deroga el Reglamento (CE) no 884/2001 de la Comisión (7), incorporado al Acuerdo y en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento (CE) no 436/2009 deroga el Reglamento (CE) no 884/2001 de la Comisión (7), incorporado al Acuerdo y en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (8) | El Reglamento (CE) no 606/2009 deroga el Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión (8), incorporado al Acuerdo y en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento (CE) no 606/2009 deroga el Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión (8), incorporado al Acuerdo y en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (9) | El Reglamento (CE) no 607/2009 deroga los Reglamentos (CE) no 1607/2000 (9) y (CE) no 753/2002 (10) de la Comisión, incorporados al Acuerdo, y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(9)

El Reglamento (CE) no 607/2009 deroga los Reglamentos (CE) no 1607/2000 (9) y (CE) no 753/2002 (10) de la Comisión, incorporados al Acuerdo, y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

| (10) | Los Reglamentos (CE) no 1493/1999 del Consejo (11) y (CE) no 1622/2000 de la Comisión (12), que han sido incorporados al Acuerdo, han sido derogados en la UE y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(10)

Los Reglamentos (CE) no 1493/1999 del Consejo (11) y (CE) no 1622/2000 de la Comisión (12), que han sido incorporados al Acuerdo, han sido derogados en la UE y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo.

| (11) | La mayor parte de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1234/2007 y del Reglamento (CE) no 436/2009 no son pertinentes a efectos del EEE ya que se refieren a la organización común de los mercados agrícolas. Por lo tanto, las disposiciones aplicables deben mencionarse de forma expresa. Dichas disposiciones deberían interpretarse a la luz del texto principal del Acuerdo y de las adaptaciones horizontales y específicas introducidas en el Protocolo 47. |
| --- | --- |

(11)

La mayor parte de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1234/2007 y del Reglamento (CE) no 436/2009 no son pertinentes a efectos del EEE ya que se refieren a la organización común de los mercados agrícolas. Por lo tanto, las disposiciones aplicables deben mencionarse de forma expresa. Dichas disposiciones deberían interpretarse a la luz del texto principal del Acuerdo y de las adaptaciones horizontales y específicas introducidas en el Protocolo 47.

| (12) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(12)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El apéndice 1 del Protocolo 47 del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto de los puntos 1 [Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión], 2 [Reglamento (CEE) no 1493/1999 del Consejo], 3 [Reglamento (CE) no 1607/2000 de la Comisión], 4 [Reglamento (CE) no 1622/2000 de la Comisión], 5 [Reglamento (CE) no 884/2001 de la Comisión], y 6 [Reglamento (CE) no 753/2002 de la Comisión]. |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto de los puntos 1 [Reglamento (CEE) no 2676/90 de la Comisión], 2 [Reglamento (CEE) no 1493/1999 del Consejo], 3 [Reglamento (CE) no 1607/2000 de la Comisión], 4 [Reglamento (CE) no 1622/2000 de la Comisión], 5 [Reglamento (CE) no 884/2001 de la Comisión], y 6 [Reglamento (CE) no 753/2002 de la Comisión].

| 2) | Después del punto 7 [Reglamento (CE) no 1793/2003 de la Comisión], se inserta el texto siguiente:






  «8. | 32007 R 1234: Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1), modificado por:






  — | 32009 R 0491: Reglamento (CE) no 491/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009 (DO L 154 de 17.6.2009, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 7 [Reglamento (CE) no 1793/2003 de la Comisión], se inserta el texto siguiente:

«8.

32007 R 1234: Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1), modificado por:

—

32009 R 0491: Reglamento (CE) no 491/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009 (DO L 154 de 17.6.2009, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | únicamente serán de aplicación las siguientes disposiciones del presente Reglamento: | Artículo 1, apartado 1, letra l), parte XII del anexo I, |
| --- | --- | --- |

a)

únicamente serán de aplicación las siguientes disposiciones del presente Reglamento:

Artículo 1, apartado 1, letra l), parte XII del anexo I,

| | Artículo 2, apartado 1, parte III bis del anexo III, |
| --- | --- |

Artículo 2, apartado 1, parte III bis del anexo III,

| | Artículo 113 quinquies, anexo XI ter, |
| --- | --- |

Artículo 113 quinquies, anexo XI ter,

| | Artículos 118 bis a 118 quater, |
| --- | --- |

Artículos 118 bis a 118 quater,

| | Artículos 118 sexies a 118 septvicies ter, |
| --- | --- |

Artículos 118 sexies a 118 septvicies ter,

| | Artículos 120 bis a 120 octies, |
| --- | --- |

Artículos 120 bis a 120 octies,

| | Artículo 185 quater, apartados 1 y 2 y |
| --- | --- |

Artículo 185 quater, apartados 1 y 2 y

| | Artículo 185 quinquies. |
| --- | --- |

Artículo 185 quinquies.

Estas disposiciones se aplicarán con las adaptaciones que puedan derivarse de las disposiciones del texto principal del Acuerdo, las disposiciones horizontales de la introducción del Protocolo 47 del Acuerdo y las adaptaciones específicas del apéndice I del Protocolo 47 del Acuerdo;

| b) | los representantes de los Estados de la AELC deberán participar plenamente en el trabajo de los comités a los que se refiere el artículo 195 del Reglamento, que tratan cuestiones correspondientes al ámbito de aplicación de los actos contemplados en el Acuerdo, pero no tienen derecho de voto. |
| --- | --- |

b)

los representantes de los Estados de la AELC deberán participar plenamente en el trabajo de los comités a los que se refiere el artículo 195 del Reglamento, que tratan cuestiones correspondientes al ámbito de aplicación de los actos contemplados en el Acuerdo, pero no tienen derecho de voto.

| 9. | 32009 R 0436: Reglamento (CE) no 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola (DO L 128 de 27.5.2009, p. 15).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las adaptaciones siguientes:






  a) | únicamente serán de aplicación las siguientes disposiciones del presente Reglamento: | Artículo 21, apartado 1, letra a) punto iii), letra b) y letra c) |
| --- | --- | --- | --- |

9.

32009 R 0436: Reglamento (CE) no 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola (DO L 128 de 27.5.2009, p. 15).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las adaptaciones siguientes:

a)

únicamente serán de aplicación las siguientes disposiciones del presente Reglamento:

Artículo 21, apartado 1, letra a) punto iii), letra b) y letra c)

| | Artículos 22 al 26, |
| --- | --- |

Artículos 22 al 26,

| | Artículo 27, apartado 3, |
| --- | --- |

Artículo 27, apartado 3,

| | Artículos 28 y 29, |
| --- | --- |

Artículos 28 y 29,

| | Artículo 31, apartados 1 a 5, |
| --- | --- |

Artículo 31, apartados 1 a 5,

| | Artículos 32 a 35, |
| --- | --- |

Artículos 32 a 35,

| | Artículo 47, |
| --- | --- |

Artículo 47,

| | Artículo 48, apartado 1 y |
| --- | --- |

Artículo 48, apartado 1 y

| | Artículo 49. |
| --- | --- |

Artículo 49.

Estas disposiciones se aplicarán con las adaptaciones que puedan derivarse de las disposiciones del texto principal del Acuerdo, las disposiciones horizontales de la introducción del Protocolo 47 del Acuerdo y las adaptaciones específicas del apéndice I del Protocolo 47 del Acuerdo;

| b) | en el artículo 34, apartado 1, párrafo tercero, las palabras “Cuando se trate de un transporte comunitario, dicha información se transmitirá con arreglo al Reglamento (CE) no 555/2008” deberán sustituirse por “Dicha información se transmitirá con arreglo al Apéndice 2 del Protocolo 47 del Acuerdo.”. |
| --- | --- |

b)

en el artículo 34, apartado 1, párrafo tercero, las palabras “Cuando se trate de un transporte comunitario, dicha información se transmitirá con arreglo al Reglamento (CE) no 555/2008” deberán sustituirse por “Dicha información se transmitirá con arreglo al Apéndice 2 del Protocolo 47 del Acuerdo.”.

| 10. | 32009 R 0606: Reglamento (CE) no 606/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables (DO L 193 de 24.7.2009, p. 1). |
| --- | --- |

10.

32009 R 0606: Reglamento (CE) no 606/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables (DO L 193 de 24.7.2009, p. 1).

| 11. | 32009 R 0607: Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión, de 14 de julio de 2009, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas (DO L 193 de 24.7.2009, p. 60).». |
| --- | --- |

11.

32009 R 0607: Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión, de 14 de julio de 2009, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas (DO L 193 de 24.7.2009, p. 60).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1234/2007, (CE) no 436/2009, (CE) no 491/2009, (CE) no 606/2009 y (CE) no 607/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2012, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (13) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2012.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente en funciones

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 196 de 28.7.2011, p. 29.

1

(2)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

2

(3)  DO L 128 de 27.5.2009, p. 15.

3

(4)  DO L 154 de 17.6.2009, p. 1.

4

(5)  DO L 193 de 24.7.2009, p. 1.

5

(6)  DO L 193 de 24.7.2009, p. 60.

6

(7)  DO L 128 de 10.5.2001, p. 32.

7

(8)  DO L 272 de 3.10.1990, p. 1.

8

(9)  DO L 185 de 25.7.2000, p. 17.

9

(10)  DO L 118 de 4.5.2002, p. 1.

10

(11)  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

11

(12)  DO L 194 de 31.7.2000, p. 1.

12

(13)  Se han indicado preceptos constitucionales.

13

---