# Euroopa Liidu C 307/3. d

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 307 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide3. detsember 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 307

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide3. detsember 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 307/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 307/2 | Taist pärit polüestrist sünteesstaapelkiu suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise teadaanne | 2 |
| 2005/C 307/3 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 307/4 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell) (
  1
  ) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 307/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 307/2

Taist pärit polüestrist sünteesstaapelkiu suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise teadaanne

2

2005/C 307/3

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

4

2005/C 307/4

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 3.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 307/1

---

Euro vahetuskurss (1)

2. detsember 2005

(2005/C 307/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1697 |
| JPY | Jaapani jeen | 141,36 |
| DKK | Taani kroon | 7,4524 |
| GBP | Inglise nael | 0,67745 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4260 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5437 |
| ISK | Islandi kroon | 74,73 |
| NOK | Norra kroon | 7,9170 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9552 |
| CYP | Küprose nael | 0,5735 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,924 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,30 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6965 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8788 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6624 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,51 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,852 |
| TRY | Türgi liir | 1,5916 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5720 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3612 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,0713 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6537 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9787 |
| KRW | Korea won | 1 214,62 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,4981 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,4519 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3665 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 691,15 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,421 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,269 |
| RUB | Vene rubla | 33,9070 |
| THB | Tai baht | 48,451 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1697

JPY

Jaapani jeen

141,36

DKK

Taani kroon

7,4524

GBP

Inglise nael

0,67745

SEK

Rootsi kroon

9,4260

CHF

Šveitsi frank

1,5437

ISK

Islandi kroon

74,73

NOK

Norra kroon

7,9170

BGN

Bulgaaria lev

1,9552

CYP

Küprose nael

0,5735

CZK

Tšehhi kroon

28,924

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,30

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6965

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8788

RON

Rumeenia leu

3,6624

SIT

Sloveenia talaar

239,51

SKK

Slovakkia kroon

37,852

TRY

Türgi liir

1,5916

AUD

Austraalia dollar

1,5720

CAD

Kanada dollar

1,3612

HKD

Hong Kongi dollar

9,0713

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6537

SGD

Singapuri dollar

1,9787

KRW

Korea won

1 214,62

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,4981

CNY

Hiina jüaan

9,4519

HRK

Horvaatia kuna

7,3665

IDR

Indoneesia ruupia

11 691,15

MYR

Malaisia ringit

4,421

PHP

Filipiini peeso

63,269

RUB

Vene rubla

33,9070

THB

Tai baht

48,451

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 307/2

---

Taist pärit polüestrist sünteesstaapelkiu suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise teadaanne

(2005/C 307/02)

Komisjonile on esitatud osalise vahepealse läbivaatamise taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 (1) (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, edaspidi “algmäärus”, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (2)) artikli 11 lõikele 3.

1.   Läbivaatamistaotlus

Taotluse esitas Tai eksportija Tuntex (Thailand) Public Company Limited, edaspidi “taotleja”.

Taotlus piirdub taotlejaga seotud dumpingu uurimisega.

2.   Toode

Läbivaatuse all olev toode on Taist pärit polüestrist sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata (edaspidi “vaatlusalune toode”), mida praegu klassifitseeritakse KN-koodi 5503 20 00 alla. Üldjuhul kasutatakse selle kohta mõistet “polüesterstaapelkiud”. KN-kood on esitatud ainult teadmiseks.

3.   Olemasolevad meetmed

Praegu jõus olev meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1522/2000 (3) Taist pärit polüestrist sünteesstaapekiu impordi suhtes kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks. 14. juulil 2005 alustati olemasolevate meetmete läbivaatamist algmääruse artikli 11 lõike 2 alusel (4).

4.   Läbivaatamise põhjused

Algmääruse artikli 11 lõike 3 kohane taotlus põhineb taotleja poolt esitatud esmapilgul usutavatel tõenditel selle kohta, et asjaolud, mille alusel meetmed kehtestati, on muutunud ning et kõnealused muutused on püsivad.

Taotleja on esitanud tõendid, mis näitavad, et ettevõtja oma kuludel/siseturuhindadel põhineva normaalväärtuse ja ELiga võrreldava kolmanda riigi turule suunatud ekspordihindade võrdlus viib dumpingu vähenemiseni oluliselt allapoole praegust taset. Seega ei ole dumpingu korvamiseks enam vaja meetmeid kohaldada praegusel tasemel, mis põhines eelnevalt kindlaks tehtud dumpingu määral.

5.   Dumpingu kindlakstegemise menetlus

Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ja olles kindlaks teinud, et on olemas piisav tõendusmaterjal osalise vahepealse läbivaatamise algatamiseks, algatab komisjon käesolevaga läbivaatamise vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3.

Uurimise käigus hinnatakse olemasolevate meetmete jätkamise, lõpetamise või muutmise vajadust üksnes taotleja suhtes.

(a)   Küsimustikud

Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks saadab komisjon küsimustikud taotlejale ja asjaomase ekspordiriigi ametiasutustele. Kõnealune teave ja täiendavad tõendid peavad komisjonini jõudma punkti 6 alapunktis a sätestatud tähtaja jooksul.

(b)   Teabe kogumine ja poolte ärakuulamine

Kõigil huvitatud pooltel palutakse teha teatavaks oma seisukohad, esitada teavet, mida küsimustik ei hõlma, ja tõendusmaterjali. Kõnealune teave ja täiendavad tõendid peavad komisjonini jõudma punkti 6 alapunktis a sätestatud tähtaja jooksul.

Peale selle võib komisjon huvitatud pooled ära kuulata, kui nad esitavad taotluse, milles on toodud konkreetsed põhjused, miks nad tuleks ära kuulata. Taotlus tuleb esitada punkti 6 alapunktis b sätestatud tähtaja jooksul.

6.   Tähtajad

(a)   Endast teatamiseks, küsimustikule vastuste esitamiseks ja mis tahes muu teabe andmiseks

Kõik huvitatud pooled, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad endast komisjonile teatama ning esitama oma seisukohad ja küsimustiku vastused või mis tahes muu teabe 40 päeva jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti. Tähelepanu juhitakse asjaolule, et enamiku algmääruses sätestatud protsessuaalsete õiguste kasutamine sõltub sellest, kas pool on endast eespool nimetatud ajavahemiku jooksul teatanud.

(b)   Ärakuulamine

Peale selle võivad kõik huvitatud pooled sama 40-päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist.

7.   Kirjalikud esildised, küsimustiku vastused ja kirjavahetus

Kõik huvitatud poolte esildised ja taotlused tuleb esitada kirjalikult (mitte elektroonilisel kujul, kui ei ole sätestatud teisiti) ning need peavad sisaldama huvitatud poole nime, aadressi, e-posti aadressi, telefoni- ja faksinumbrit. Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teadaandes nõutud teave, küsimustiku vastused ja kirjavahetus, mille huvitatud pooled saadavad konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga “Limited” (5) ning vastavalt algmääruse artikli 19 lõikele 2 peab nendega olema kaasas mittekonfidentsiaalne versioon, millel on märge “FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| BE-1049 Brussels |
| Faks (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

BE-1049 Brussels

Faks (32-2) 295 65 05

8.   Koostööst keeldumine

Kui mõni huvitatud pool ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab märkimisväärselt uurimist, võib vastavalt algmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed esialgsed või lõplikud järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

Kui selgub, et huvitatud pool on esitanud ebaõiget või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ning võidakse toetuda kättesaadavatele faktidele. Kui huvitatud pool ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt algmääruse artiklile 18, võib tulemus olla poolele ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

---

(1)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).

(2)  EÜT L 77, 13.3.2004, lk 12.

(3)  EÜT L 175, 14.7.2000, lk 10.

(4)  ELT C 174, 14.7.2005, lk 15.

(5)  See tähendab, et dokument on üksnes sisekasutuseks. Seda kaitstakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele, EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artiklile 4. See on konfidentsiaalne dokument vastavalt algmääruse artiklile 19 ja GATT 1994 VI artikli rakendamist käsitleva WTO lepingu (dumpinguvastane leping) artiklile 6.

---

| 3.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 307/4

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 307/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi number: N 188/2005

Nimi: Energiatõhususe ja taastuva energiaga seotud abikavade muutmine

Eesmärk: Toetada taastuvaid energiaallikaid ja energiatõhusust

Õiguslik alus: «Convenio de financiación ICO-IDEA para el fomento de las inversiones en energías renovables y eficiencia energética»

Eelarve: 60 miljonit EUR aastas

Kogueelarve aastateks 2005—2010 on hinnanguliselt 300 miljonit

Abi osatähtsus või summa: Investeeringud taastuvatesse energiaallikatesse: 10—30 %

Investeeringud energiatõhususse: 40 %

Soodustused: 5 % artikli 87 lõike 3 punkti c kohastele piirkondadele, 10 % artikli 87 lõike 3 punkti kohastele piirkondadele ja 10 % VKEdele

Kestus: Kuni 31. detsembrini 2010

Muu teave: Aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Abi nr: N 216/2005

Liikmesriik: Taani [Mons]

Nimi originaalkeeles: Geocentre Møns Klint

Õiguslik alus: Lov nr. 473 af 7. juni 2001

Eesmärgid: Kultuuripärandi säilitamine — Kultuuri edendamine

Üldine antud abi summa: DKK 38 600 000

Kestus: Määratlemata

Muu teave: Individuaalne abi — Otsene toetus — Tagatis

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi number: N 364/2004

Nimetus: Kasvufond EFRE, Sachsen

Eesmärk: Meede on suunatud VKEde kapitalirahastuse puudumise vastu Saksimaal

Õiguslik alus: Sächsische Haushaltsordnung, Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen

Eelarve: 20 miljonit EUR

Kestus:

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Taani

Abi number: N 448/2003

Tunnuse nimetus: Soojuse ja elektri koostootmise turule suunatus

Eesmärk: Luua tõhusamalt toimiv elektriturg, tagades soojus- ja elektrivõimsuse säilimise koostootmisel

Õiguslik alus: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Abi osatähtsus või summa:: Maksimaalne hinnalisand 0,34 DKK kWh kohta

Kestus: 20 aastat alates seaduse jõustumisest

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: N 459/01

Nimetus: Abi päikese soojusenergia kasutuselevõtmiseks

Eesmärk: Kava eesmärk on edendada päikese soojusenergia kasutamist alternatiivse energiaallikana, millel on arvestatavaid keskkonnaeeliseid

Õiguslik alus: Proyecto de «Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar térmica»

Eelarve: Esimesel aastal 1 000 miljonit peseetat (6 miljonit EUR). Seejärel 1 000—1 500 miljonit peseetat (6—9 miljonit EUR)

Abi osatähtsus või summa: 40 % ning teatavad VKE- ja piirkondlikud soodustused

Kestus: 31.12.2010 koos uuesti teatamise kohustusega rakendamise kohta pärast 31. detsembrit 2007 (päev, mil aeguvad ühenduse suunised keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta)

Muu teave: Komisjonile tuleb esitada aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Hispaania

Abi nr: N 460/01

Nimetus: Abi fotogalvaanilise päikeseenergia kasutuselevõtmiseks

Eesmärk: Kava eesmärk on edendada fotogalvaanilise päikeseenergia kasutamist alternatiivse energiaallikana, millel on arvestatavaid keskkonnaeeliseid

Õiguslik alus: Proyecto de Resolución de la Dirección General del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) por la que se regula la concesión de ayudas para el apoyo a la energía solar fotovoltaica

Eelarve: Esimesel aastal 1 000 miljonit peseetat (6 miljonit EUR). Seejärel 1 000—1 500 miljonit peseetat (6—9 miljonit EUR)

Abi osatähtsus või summa: 40 % ning teatavad VKE- ja piirkondlikud soodustused

Kestus: 31.12.2010 koos uuesti teatamise kohustusega rakendamise kohta pärast 31. detsembrit 2007 (päev, mil aeguvad ühenduse suunised keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta)

Muu teave: Komisjonile tuleb esitada aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia

Abi nr: N 615/02

Nimetus: Friuli-Venezia Giulia — abi atmosfääri sattuva CO2 koguse vähendamiseks biomassipõhisel energiatootmisel

Eesmärk: arendada energia kasutamist, mida toodetakse piirkonnas looduslike ressursside (puit, põõsad) või põllumajanduslike, metsakasvatuslike ja tööstuslike jääkide kujul saada olevast biomassist; suurendada energiatootmise tõhusust, mis viiks CO2 atmosfääri paiskamise vähendamisele biomassipõhise energiatootmise ja kaugkütte kombinatsiooni abil

Õiguslik alus: Regolamento per la concessione e l'erogazione di cofinanziamenti per la riduzione dell'anidride carbonica nel settore della produzione di energia con biomasse

Eelarve: 1 496 343,17 EUR

Abi osatähtsus või summa: maksimaalselt 40 % abikõlblikest kuludest pluss 10 % VKE soodustust

Kestus: kuni 31. detsembrini 2007

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 307/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell)

(2005/C 307/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 24. novembril 2005 sai komisjon vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ettevõtjad GS Capital Partners Funds, mis kuulub kontserni Goldman Sachs Group, Inc (edaspidi “Goldman Sachs”, USA) ja Cinven Group (Ühendkuningriigid), omandavad aktsiate ostu teel ettevõtja Ahlsell Group AB (edaspidi “Ahlsell”, Rootsi) üle ühiskontrolli kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

24. novembril 2005 sai komisjon vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ettevõtjad GS Capital Partners Funds, mis kuulub kontserni Goldman Sachs Group, Inc (edaspidi “Goldman Sachs”, USA) ja Cinven Group (Ühendkuningriigid), omandavad aktsiate ostu teel ettevõtja Ahlsell Group AB (edaspidi “Ahlsell”, Rootsi) üle ühiskontrolli kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtete majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Goldman Sachs: investeerimispangandus ja väärtpaberifirma. Goldman Sachsi kontrolli alla kuulub muuhulgas ettevõtja Prysmian, mis on tegev elektri- ja telekommunikatsioonikaabli tootmise valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtete majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Goldman Sachs: investeerimispangandus ja väärtpaberifirma. Goldman Sachsi kontrolli alla kuulub muuhulgas ettevõtja Prysmian, mis on tegev elektri- ja telekommunikatsioonikaabli tootmise valdkonnas;

| — | Cinven Group: börsivälised investeeringud; |
| --- | --- |

—

Cinven Group: börsivälised investeeringud;

| — | Ahlsell: kütte- ja kanalisatsioonitoodete, elektriliste tööriistade ja masinate turustamine. |
| --- | --- |

—

Ahlsell: kütte- ja kanalisatsioonitoodete, elektriliste tööriistade ja masinate turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Lõplikku otsust selle kohta ei ole siiski veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Lõplikku otsust selle kohta ei ole siiski veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva pärast alates käesoleva teatise avaldamisest. Märkusi võib saata komisjonile faksi (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või posti teel, viitenumbriga COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell, järgmisel aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva pärast alates käesoleva teatise avaldamisest. Märkusi võib saata komisjonile faksi (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või posti teel, viitenumbriga COMP/M.4050 — Goldman Sachs/Cinven/Ahlsell, järgmisel aadressil:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1

---