# Publicatieblad C 12/18 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 12 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang18 januari 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 12

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang18 januari 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 012/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 012/2 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 012/3 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 012/4 | Kennisgeving overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag — Verzoek om toestemming tot het vaststellen van nationale wetgeving in afwijking van de bepalingen van een communautaire harmonisatiemaatregel (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 012/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 012/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 012/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 012/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2006/C 012/3

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

4

2006/C 012/4

Kennisgeving overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag — Verzoek om toestemming tot het vaststellen van nationale wetgeving in afwijking van de bepalingen van een communautaire harmonisatiemaatregel (
  1
  )

1

5

2006/C 012/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  )

1

7

2006/C 012/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys) (
  1
  )

1

9

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 012/9 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte | 10 |
| 2006/C 012/0 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 59/05 — Aanvullende informatie | 13 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 012/9

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte

10

2006/C 012/0

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 59/05 — Aanvullende informatie

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 januari 2006

(2006/C 12/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2075 |
| JPY | Japanse yen | 139,23 |
| DKK | Deense kroon | 7,4608 |
| GBP | Pond sterling | 0,68535 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3325 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5489 |
| ISK | IJslandse kroon | 74,10 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1065 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5737 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,826 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,08 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8333 |
| RON | Roemeense leu | 3,6467 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,48 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,538 |
| TRY | Turkse lira | 1,6129 |
| AUD | Australische dollar | 1,6045 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3996 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3631 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7475 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9723 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 194,28 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,2749 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7416 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3795 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 435,03 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,528 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,478 |
| RUB | Russische roebel | 34,2170 |
| THB | Thaise baht | 47,984 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2075

JPY

Japanse yen

139,23

DKK

Deense kroon

7,4608

GBP

Pond sterling

0,68535

SEK

Zweedse kroon

9,3325

CHF

Zwitserse frank

1,5489

ISK

IJslandse kroon

74,10

NOK

Noorse kroon

8,1065

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5737

CZK

Tsjechische koruna

28,826

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,08

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8333

RON

Roemeense leu

3,6467

SIT

Sloveense tolar

239,48

SKK

Slowaakse koruna

37,538

TRY

Turkse lira

1,6129

AUD

Australische dollar

1,6045

CAD

Canadese dollar

1,3996

HKD

Hongkongse dollar

9,3631

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7475

SGD

Singaporese dollar

1,9723

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 194,28

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,2749

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7416

HRK

Kroatische kuna

7,3795

IDR

Indonesische roepia

11 435,03

MYR

Maleisische ringgit

4,528

PHP

Filipijnse peso

63,478

RUB

Russische roebel

34,2170

THB

Thaise baht

47,984

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 12/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 2/2005

Benaming: Individuele O&O-steun voor Diehl Avionik Systeme GmbH

Doelstelling: O&O

Rechtsgrondslag: Haushaltsgesetz 2002 in Verbindung mit dem Haushaltsplan 2002, in dem eine Verpflichtungsermächtigung eingestellt ist; ERP-Verwaltungsgesetz

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 20,4 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Terugbetaalbaar voorschot van maximaal 40 % van de subsidiabele kosten

Looptijd:

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Polen

Nummer van de steunmaatregel: N 186/05

Benaming: Mittal Steel Poland — Wijziging van het bedrijfsplan

Doelstelling: Herstructurering

Andere inlichtingen: Besluit betreft de overeenkomst tot wijziging van het bedrijfsplan, zoals bepaald in Protocol nr. 8 van het Toetredingsverdrag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Ierland

Nummer van de steunmaatregel: N 207/2005

Benaming: Regeling voor de financiering van audiovisuele producties

Doelstelling: Steun voor radio- en televisieproducties

Rechtsgrondslag: Broadcasting (Funding) Act 2003

Begrotingsmiddelen: 5 % van de jaarlijkse netto-inkomsten uit omroepbijdragen

Steunintensiteit: Maximaal 95 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: Tot eind 2009

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Autonome regio Andalusië)

Nummer van de steunmaatregel: N 396/2005

Benaming: Steunregeling voor de ontwikkeling van audiovisuele projecten en audiovisuele producties in Andalusië

Doelstelling: Bevorderen van de ontwikkeling en de productie van audiovisuele werken

Rechtsgrondslag: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Begrotingsmiddelen: 2,5 miljoen EUR in 2005;

2,7 miljoen EUR in 2006;

3 miljoen EUR in 2007 en

3,5 miljoen EUR in 2008

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50 % van de ontwikkelingskosten en tot 50 % van de productiekosten, met uitzondering van korte films waar de steun voor productiekosten kan oplopen tot 75 %

Looptijd:

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Madrid)

Nummer van de steunmaatregel: N 449/2005

Benaming: Steunregeling voor de productie van korte films

Doelstelling: Bevordering van de productie van audiovisuele werken

Rechtsgrondslag: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico. Proyecto de convocatoria de producción cinematográfica

Begrotingsmiddelen: 330 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tussen 6000 EUR en 20 000 EUR

Looptijd: 1 december 2005 — 29 november 2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/4

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 12/03)

(Voor de EER relevante tekst)

OOSTENRIJK

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Wipplingerstraße 30/4 |
| A-1010 Wien |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Global Jet Austria GmbH

Wipplingerstraße 30/4

A-1010 Wien

passagiers, post, vracht

14.11.2005

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005 meegedeeld.

---

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/5

---

Kennisgeving overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag

Verzoek om toestemming tot het vaststellen van nationale wetgeving in afwijking van de bepalingen van een communautaire harmonisatiemaatregel

(2006/C 12/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | In een op 4 november 2005 ontvangen brief heeft Nederland overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag kennis gegeven van een verzoek om afwijking van Richtlijn 98/69/EG (1). Nederland wenst een besluit vast te stellen dat voor de deeltjesemissies van dieselvoertuigen een strengere emissiegrenswaarde van 5 milligram per kilometer oplegt. Deze nieuwe nationale bepaling zou vanaf 1 januari 2007 van toepassing zijn op personenauto's en bepaalde lichte bedrijfsvoertuigen (categorie M1 en N1, klasse 1, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 70/156/EG (2) met dieselmotor. |
| --- | --- |

1.

In een op 4 november 2005 ontvangen brief heeft Nederland overeenkomstig artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag kennis gegeven van een verzoek om afwijking van Richtlijn 98/69/EG (1). Nederland wenst een besluit vast te stellen dat voor de deeltjesemissies van dieselvoertuigen een strengere emissiegrenswaarde van 5 milligram per kilometer oplegt. Deze nieuwe nationale bepaling zou vanaf 1 januari 2007 van toepassing zijn op personenauto's en bepaalde lichte bedrijfsvoertuigen (categorie M1 en N1, klasse 1, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 70/156/EG (2) met dieselmotor.

| 2. | Artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag bepaalt dat wanneer een lidstaat het na het nemen van een harmonisatiemaatregel door de Raad of de Commissie noodzakelijk acht, nationale bepalingen te treffen die gebaseerd zijn op nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is genomen, hij de Commissie in kennis stelt van de voorgenomen bepalingen en de redenen voor het vaststellen ervan. |
| --- | --- |

2.

Artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag bepaalt dat wanneer een lidstaat het na het nemen van een harmonisatiemaatregel door de Raad of de Commissie noodzakelijk acht, nationale bepalingen te treffen die gebaseerd zijn op nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is genomen, hij de Commissie in kennis stelt van de voorgenomen bepalingen en de redenen voor het vaststellen ervan.

| 3. | Binnen zes maanden na de kennisgeving keurt de Commissie de betrokken nationale bepalingen goed of wijst die af, nadat zij heeft nagegaan of zij al dan niet een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen. |
| --- | --- |

3.

Binnen zes maanden na de kennisgeving keurt de Commissie de betrokken nationale bepalingen goed of wijst die af, nadat zij heeft nagegaan of zij al dan niet een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen.

| 4. | Volgens de Nederlandse autoriteiten wordt hun verzoek gerechtvaardigd door nieuwe wetenschappelijke gegevens over de milieu- en gezondheidseffecten van deeltjesemissies die sinds de goedkeuring van Richtlijn 98/69/EG bekend zijn geworden. Volgens hen blijkt uit deze gegevens dat overmatige deeltjesemissies schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid hebben, zoals vroegtijdige sterfte en verminderde longfunctie. Naar aanleiding van deze wetenschappelijke gegevens is op communautair niveau een ontwerp-voorstel (het Euro 5-ontwerp-voorstel) opgesteld waarin de grenswaarde voor de deeltjesemissies van personenauto's en bepaalde lichte bedrijfsvoertuigen met dieselmotor wordt verlaagd tot 5 milligram per kilometer. Volgens de Nederlandse autoriteiten zal deze nieuwe grenswaarde echter waarschijnlijk pas in 2010 in werking treden.
  De Nederlandse autoriteiten zijn zeer bezorgd over deeltjesemissies omdat Nederland vergeleken met andere Europese landen een grote bevolkings- en activiteitendichtheid heeft. Volgens hen leidt dit tot een hogere emissie per vierkante kilometer. Bovendien voldoet de luchtkwaliteit in veel gebieden in Nederland niet aan de Europese deeltjesgrenswaarden van Richtlijn 1999/30/EG (3).
  De overwogen maatregel maakt deel uit van een pakket maatregelen om de luchtkwaliteit in Nederland te verbeteren. De Nederlandse autoriteiten zijn van mening dat de maatregel nodig is om de milieukwaliteit te verbeteren en de gezondheid van de mens te beschermen. Voorts is de ontwerpmaatregel volgens hen geen middel tot willekeurige discriminatie, noch een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten. Bovendien achten zij de maatregel evenredig aan het nagestreefde doel. |
| --- | --- |

4.

Volgens de Nederlandse autoriteiten wordt hun verzoek gerechtvaardigd door nieuwe wetenschappelijke gegevens over de milieu- en gezondheidseffecten van deeltjesemissies die sinds de goedkeuring van Richtlijn 98/69/EG bekend zijn geworden. Volgens hen blijkt uit deze gegevens dat overmatige deeltjesemissies schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid hebben, zoals vroegtijdige sterfte en verminderde longfunctie. Naar aanleiding van deze wetenschappelijke gegevens is op communautair niveau een ontwerp-voorstel (het Euro 5-ontwerp-voorstel) opgesteld waarin de grenswaarde voor de deeltjesemissies van personenauto's en bepaalde lichte bedrijfsvoertuigen met dieselmotor wordt verlaagd tot 5 milligram per kilometer. Volgens de Nederlandse autoriteiten zal deze nieuwe grenswaarde echter waarschijnlijk pas in 2010 in werking treden.

De Nederlandse autoriteiten zijn zeer bezorgd over deeltjesemissies omdat Nederland vergeleken met andere Europese landen een grote bevolkings- en activiteitendichtheid heeft. Volgens hen leidt dit tot een hogere emissie per vierkante kilometer. Bovendien voldoet de luchtkwaliteit in veel gebieden in Nederland niet aan de Europese deeltjesgrenswaarden van Richtlijn 1999/30/EG (3).

De overwogen maatregel maakt deel uit van een pakket maatregelen om de luchtkwaliteit in Nederland te verbeteren. De Nederlandse autoriteiten zijn van mening dat de maatregel nodig is om de milieukwaliteit te verbeteren en de gezondheid van de mens te beschermen. Voorts is de ontwerpmaatregel volgens hen geen middel tot willekeurige discriminatie, noch een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten. Bovendien achten zij de maatregel evenredig aan het nagestreefde doel.

| 5. | Daarom acht Nederland het noodzakelijk om van Richtlijn 98/69/EG af te wijken en nieuwe nationale bepalingen vast te stellen om met ingang van 1 januari 2007 een emissiegrenswaarde van 5 milligram per kilometer op te leggen voor de deeltjesemissies van personenauto's en bepaalde lichte bedrijfsvoertuigen met dieselmotor. |
| --- | --- |

5.

Daarom acht Nederland het noodzakelijk om van Richtlijn 98/69/EG af te wijken en nieuwe nationale bepalingen vast te stellen om met ingang van 1 januari 2007 een emissiegrenswaarde van 5 milligram per kilometer op te leggen voor de deeltjesemissies van personenauto's en bepaalde lichte bedrijfsvoertuigen met dieselmotor.

| 6. | Opmerkingen over deze kennisgeving door Nederland kunnen binnen dertig dagen na de publicatie van deze bekendmaking worden meegedeeld aan de Commissie. Na deze datum meegedeelde opmerkingen worden niet in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

6.

Opmerkingen over deze kennisgeving door Nederland kunnen binnen dertig dagen na de publicatie van deze bekendmaking worden meegedeeld aan de Commissie. Na deze datum meegedeelde opmerkingen worden niet in aanmerking genomen.

| 7. | Nadere informatie over het verzoek van Nederland kan worden verkregen bij:





  Mevr. Liedeke Wöltgens |
| --- | --- |
| Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ 's-Gravenhage |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 339 14 94, b.g.g. 339 44 06 |
| Fax (31-70) 339 15 92 |
| e-mail: djz.internationaal@minvrom.nl |

7.

Nadere informatie over het verzoek van Nederland kan worden verkregen bij:

Mevr. Liedeke Wöltgens

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ 's-Gravenhage

Nederland

Tel. (31-70) 339 14 94, b.g.g. 339 44 06

Fax (31-70) 339 15 92

e-mail: djz.internationaal@minvrom.nl

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Ondernemingen en industrie |
| De heer Reinhard Schulte-Braucks |
| Eenheid F1 — Automobielindustrie |
| Oudergemlaan 45 |
| B-1040 Brussel |
| Tel. (32-2) 295 58 82 |
| Fax (32-2) 296 96 37 |
| E-mail: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Ondernemingen en industrie

De heer Reinhard Schulte-Braucks

Eenheid F1 — Automobielindustrie

Oudergemlaan 45

B-1040 Brussel

Tel. (32-2) 295 58 82

Fax (32-2) 296 96 37

E-mail: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int

---

(1)  Richtlijn 98/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad, PB L 271 van 21.10.1999, blz. 47.

(2)  Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.

(3)  Richtlijn 1999/30/EG van de Raad betreffende grenswaarden voor zwaveldioxide, stikstofdioxide en stikstofoxiden, zwevende deeltjes en lood in de lucht, PB L 163 van 29.6.1999, blz. 41.

---

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir)

(2006/C 12/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 9 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Arcelor S.A. („Arcelor”, Luxemburg) en Ordu Yardimlasma Kurumu („Oyak”) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S („Erdemir”, Turkije) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 januari 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Arcelor S.A. („Arcelor”, Luxemburg) en Ordu Yardimlasma Kurumu („Oyak”) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S („Erdemir”, Turkije) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Arcelor: Europese staal producent; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Arcelor: Europese staal producent;

| — | voor Oyak: pensioenfonds van de Turkse strijdmacht; |
| --- | --- |

—

voor Oyak: pensioenfonds van de Turkse strijdmacht;

| — | voor Erdemir: Turkse staalproducent. |
| --- | --- |

—

voor Erdemir: Turkse staalproducent.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV)

(2006/C 12/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 20 december 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4032. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M4032. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO)

(2006/C 12/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 9 januari 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4060. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4060. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys)

(2006/C 12/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 24 november 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Italiaans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3987. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3987. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/10

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte”

(2006/C 12/09)

| 1. | Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.
  Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 6 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.
  Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad, van 27 juni 2002, betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (1) heeft de Raad op 30 september 2002 het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte” (2002-2006) (2) (hierna „het specifiek programma” genoemd) vastgesteld.

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Commissie” genoemd) op 6 december 2002 een werkprogramma (3) vastgesteld (hierna „het werkprogramma” genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (4) (hierna „de regels voor deelneming” genoemd) worden voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract ingediend onder de voorwaarden van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

| 2. | De huidige uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodiging” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage. De bijlage vermeldt in het bijzonder de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen. |
| --- | --- |

2.

De huidige uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract (hierna „uitnodiging” genoemd) omvatten dit algemeen tekstdeel en de specifieke voorwaarden uiteengezet in de bijlage. De bijlage vermeldt in het bijzonder de sluitingsdatum voor het indienen van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, een indicatieve datum voor de afronding van de beoordelingen, het indicatieve budget, de instrumenten en gebieden die onder de uitnodigingen vallen, de beoordelingscriteria voor voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract, het minimumaantal deelnemers en alle van toepassing zijnde beperkingen.

| 3. | Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.
  In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).
  De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn. |
| --- | --- |

3.

Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel 114, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna „de indieners” genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging.

In het kader van de onderhandeling over de actie voor de werkzaamheden onder contract zal worden gecontroleerd of de indieners aan de deelnamevoorwaarden voldoen. Voordien moeten de indieners evenwel een verklaring hebben ondertekend dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, van het Financieel Reglement bedoelde situaties verkeren. Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben medegedeeld als bedoeld in artikel 173, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

De Europese Gemeenschap voert een gelijkekansenbeleid en in dit verband worden vrouwen in het bijzonder aangemoedigd om voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen of hierbij betrokken te zijn.

| 4. | De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodiging(en) kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directoraat-generaal RTD |
| B-1049 Brussel |
| Internetadres: www.cordis.lu/fp6 |

4.

De Commissie stelt — met betrekking tot de uitnodigingen — gidsen voor indieners ter beschikking van de indieners. Deze bevatten informatie over de opstelling en de indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract. De Commissie stelt ook richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen ter beschikking (7). Deze gidsen en richtsnoeren alsook het werkprogramma en andere informatie over de uitnodiging(en) kunnen bij de Commissie worden verkregen via de volgende adressen:

Europese Commissie

FP6 Information Desk

Directoraat-generaal RTD

B-1049 Brussel

Internetadres: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier:.............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |

5.

Men wordt verzocht voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract enkel in te dienen in de vorm van een elektronisch voorstel via het webgebaseerde Electronic Proposal Submission System (EPSS (8)). In exceptionele gevallen echter kan een coördinator aan de Commissie toestemming vragen om een voorstel op papier in te dienen binnen de termijn van de uitnodiging. Dit moet gebeuren door te schrijven naar een van de volgende adressen:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:.............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

of e-mailadres: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Het verzoek moet vergezeld gaan van een verklaring waarom een uitzondering wordt gevraagd. Indieners van een voorstel die wensen gebruik te maken van de mogelijkheid om een voorstel op papier in te dienen zijn verantwoordelijk voor de zorg dat deze verzoeken voor een vrijstelling en de desbetreffende procedures tijdig worden afgerond opdat de termijn van de uitnodiging kan worden gehaald.

Alle voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten uit twee delen bestaan: de formulieren (deel A) en de inhoud (deel B).

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen on line worden opgesteld en vervolgens on line worden ingediend. Deel B van de voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract kunnen alleen worden ingediend in PDF („portable document format”, compatibel met Adobe versie 3 of hoger met „embedded fonts”(vast bepaald lettertype). Gecomprimeerde („gezipte”) bestanden worden uitgesloten.

De EPSS-software tool (voor on line gebruik) is beschikbaar via de Cordis-website www.cordis.lu.

On line ingediende voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die onvolledig zijn, onleesbaar zijn of virussen bevatten, worden uitgesloten.

Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. CD-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten.

Elk voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract dat werd toegelaten om via papier te worden ingediend en dat onvolledig is, wordt uitgesloten.

Verdere details betreffende de verschillende procedures voor voorstelindiening worden gegeven in bijlage J van de richtsnoeren betreffende de beoordelings- en selectieprocedures voor voorstellen.

| 6. | Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten ten laatste op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.
  Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.
  Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma. |
| --- | --- |

6.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract moeten ten laatste op de sluitingsdatum en op het in de desbetreffende uitnodiging gespecificeerde tijdstip de Commissie bereiken. Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die na deze datum en tijdstip aankomen, worden uitgesloten.

Voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die niet voldoen aan de voorwaarden betreffende het minimumaantal deelnemers vermeld in de uitnodiging, worden uitgesloten.

Dit is ook van toepassing betreffende alle bijkomende toelatingscriteria in het werkprogramma.

| 7. | Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging. |
| --- | --- |

7.

Ingeval van opeenvolgende indieningen van hetzelfde voorstel voor een OTO-werkzaamheid onder contract onderzoekt de Commissie de laatst ontvangen versie voor de sluitingsdatum en tijd gespecificeerd in de betrokken uitnodiging.

| 8. | Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld. |
| --- | --- |

8.

Indien in de relevante uitnodiging daarin is voorzien kunnen voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van een toekomstige evaluatie worden behandeld.

| 9. | De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden. |
| --- | --- |

9.

De indieners worden verzocht de relevante identificatiecode van de uitnodiging in alle correspondentie betreffende de uitnodiging (bv. bij een verzoek om informatie of bij indiening van een voorstel voor OTO-werkzaamheden onder contract) te vermelden.

---

(1)  PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.

(2)  PB L 294 van 29.10.2002, blz. 44.

(3)  Besluit C(2002) 4791 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Commissiebesluiten C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, en C(2004) 3330 alle niet gepubliceerd.

(4)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23.

(5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(7)  (C(2003) 883 van 27.3.2003, zoals voor het laatst gewijzigd bij C(2004) 3337 van 1.9.2004.

(8)  (Het EPSS is een hulpmiddel om de indieners te helpen bij het opstellen en indienen van voorstellen langs elektronische weg.

---

BIJLAGE

INFORMATIE BETREFFENDE DE UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN VOOR MARIE CURIE-CONFERENTIES EN CURSUSSEN

1.   Specifiek programma: Structurering van de Europese onderzoeksruimte

2.   Activiteit: activiteiten in het kader van menselijk potentieel en mobiliteit

3.   Titel van de uitnodiging: uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor Marie Curie- conferenties en cursussen

4.   Identificatie van de uitnodiging: FP6-2006-Mobility-4

5.   Publicatiedatum:

6.   Sluitingsdatum: 17 mei 2006 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)

7.   Totale begroting (ter indicatie): 12 250 000 EUR

8.   Instrumenten: zie punt 2.3.1.4 van het werkprogramma

9.   Minimumaantal deelnemers: zie de in punt 2.3.1.4 van het werkprogramma gespecificeerde voorwaarden

10.   Beperkende voorwaarden voor deelname (type organisatie, type activiteit, derde landen): zie de in de punten 2.3.1.4 en 2.5 van het werkprogramma gespecificeerde voorwaarden

11.   Consortiumovereenkomsten: de deelnemers aan OTO-activiteiten in het kader van deze uitnodiging zijn niet verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten

12.   Beoordelingsprocedure: de beoordeling volgt op een inschrijving in één fase; de voorstellen worden niet anoniem beoordeeld

13.   Beoordelingscriteria: zie bijlage Mob-B van het werkprogramma voor de toepasselijke criteria (met inbegrip van de afzonderlijke weegfactoren en drempelwaarden en de totale drempelwaarde) voor elk instrument

14.   Indicatief tijdschema voor de beoordeling en de sluiting van het contract:

| — | Voorlopige resultaten van de beoordeling: komen naar schatting beschikbaar binnen circa 4 maanden na de sluitingsdatum. |
| --- | --- |

—

Voorlopige resultaten van de beoordeling: komen naar schatting beschikbaar binnen circa 4 maanden na de sluitingsdatum.

| — | Ondertekening contract: naar verwachting zullen de contracten in verband met deze uitnodiging vóór eind 2006 in werking treden. |
| --- | --- |

—

Ondertekening contract: naar verwachting zullen de contracten in verband met deze uitnodiging vóór eind 2006 in werking treden.

---

| 18.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 12/13

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 59/05 — Aanvullende informatie

(2006/C 12/10)

In punt 4 van de oproep tot het indienen van voorstellen nr. EAC 59/05, verschenen in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 275 van 8 november 2005, wordt meegedeeld dat de aanvraag uiterlijk op 30 december 2005 moet worden verzonden.

Verder worden organisaties waarvan het begrotingsjaar niet samenvalt met een kalenderjaar, in deze oproep tot het indienen van voorstellen verzocht hun aanvraag één maand voor het begin van hun begrotingsjaar in 2006 in te dienen (punt 3).

Organisaties die zich in deze situatie bevinden, wordt verzocht hun aanvraag op 6 februari 2006 in te dienen, zodat de selectieprocedure tijdig kan worden afgerond. Het poststempel geldt als bewijs.

---