# Eiropas Savienības L 244/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.244.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 244 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 8. septembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.244.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 244

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 8. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Grozījums Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti (TIR konvencija, 1975) –
  Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumu C.N.326.2011.TREATIES-2 2012. gada 13. septembrī stājās spēkā šādi grozījumi TIR konvencijā, un tie attiecas uz visām Līgumslēdzējām pusēm | 1 |
| | | 2012/499/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 26. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti | 4 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 803/2012 (2012. gada 7. septembris), ar ko 177. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 804/2012 (2012. gada 7. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 805/2012 (2012. gada 7. septembris), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 9 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/500/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 6. septembris), ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 6113) | 11 |
| | | 2012/501/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2012. gada 7. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2008/899/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu | 27 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Grozījums Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti (TIR konvencija, 1975) –
  Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumu C.N.326.2011.TREATIES-2 2012. gada 13. septembrī stājās spēkā šādi grozījumi TIR konvencijā, un tie attiecas uz visām Līgumslēdzējām pusēm

TIR

TIR

Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumu C.N.326.2011.TREATIES-2 2012. gada 13. septembrī stājās spēkā šādi grozījumi TIR konvencijā, un tie attiecas uz visām Līgumslēdzējām pusēm

1

2012/499/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 26. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti

4

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 803/2012 (2012. gada 7. septembris), ar ko 177. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Al-Qaida

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 804/2012 (2012. gada 7. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 805/2012 (2012. gada 7. septembris), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

9

LĒMUMI

2012/500/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 6. septembris), ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 6113)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 6113)

11

2012/501/ES

*

Komisijas Lēmums (2012. gada 7. septembris), ar kuru groza Lēmumu 2008/899/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu

27

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 793/2012 (2012. gada 5. septembris), ar ko pieņem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2232/96 paredzēto aromatizējošo vielu sarakstu, iekļauj to Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1565/2000 un Komisijas Lēmumu 1999/217/EK (OV L 243, 7.9.2012.) | 30 |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 794/2012 (2012. gada 5. septembris) par pārejas pasākumiem attiecībā uz Savienības sarakstu ar aromatizētājiem un izejmateriāliem, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā (OV L 243, 7.9.2012.) | 30 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 793/2012 (2012. gada 5. septembris), ar ko pieņem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2232/96 paredzēto aromatizējošo vielu sarakstu, iekļauj to Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1565/2000 un Komisijas Lēmumu 1999/217/EK (OV L 243, 7.9.2012.)

(OV L 243, 7.9.2012.)

30

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 794/2012 (2012. gada 5. septembris) par pārejas pasākumiem attiecībā uz Savienības sarakstu ar aromatizētājiem un izejmateriāliem, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā (OV L 243, 7.9.2012.)

(OV L 243, 7.9.2012.)

30

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 8.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 244/1

---

Grozījums Muitas konvencijā par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti (TIR konvencija, 1975 (1))

Saskaņā ar ANO depozitārija paziņojumu C.N.326.2011.TREATIES-2 2012. gada 13. septembrī stājās spēkā šādi grozījumi TIR konvencijā, un tie attiecas uz visām Līgumslēdzējām pusēm

| | 1. panta q) punkta 1. rindiņa:
  vārdu “atļāvuši” lasa kā “devuši pilnvarojumu”. |
| --- | --- |

1. panta q) punkta 1. rindiņa:

vārdu “atļāvuši” lasa kā “devuši pilnvarojumu”.

| | 1. panta q) punkta 2. rindiņa:
  vārdu “galvot” lasa kā “rīkoties kā galvotājai” (2). |
| --- | --- |

1. panta q) punkta 2. rindiņa:

vārdu “galvot” lasa kā “rīkoties kā galvotājai” (2).

| | 1. panta q) punkts:
  pēc 1. panta q) punkta pievieno jaunu r) punktu šādā redakcijā:






  “r) | “starptautiska organizācija” ir organizācija, kuru Administratīvā komiteja pilnvarojusi uzņemties atbildību par starptautiskas galvojumu sistēmas efektīvu organizēšanu un darbību.” |
| --- | --- | --- |

1. panta q) punkts:

pēc 1. panta q) punkta pievieno jaunu r) punktu šādā redakcijā:

“r)

“starptautiska organizācija” ir organizācija, kuru Administratīvā komiteja pilnvarojusi uzņemties atbildību par starptautiskas galvojumu sistēmas efektīvu organizēšanu un darbību.”

| | 8. panta 1. punkts:
  1. punktu izsaka šādā redakcijā:

  “1.   Galvotāja apvienība uzņemas līdz pat maksimālajai summai, uz kuru attiecas galvojums, samaksāt ievedmuitas un izvedmuitas nodokļus un citus nodokļus, kā arī jebkuru kavējuma procentu likmi, kas jāmaksā saskaņā ar tās Līgumslēdzējas puses muitas normatīvajiem aktiem, kurā ir konstatēts pārkāpums saistībā ar TIR operāciju, kā rezultātā galvotājai apvienībai ir iesniegta prasība. Tā ir solidāri un atsevišķi atbildīga par to, lai personas, kurām iepriekšminētās summas ir jāmaksā, to izdarītu.” |
| --- | --- |

8. panta 1. punkts:

1. punktu izsaka šādā redakcijā:

“1.   Galvotāja apvienība uzņemas līdz pat maksimālajai summai, uz kuru attiecas galvojums, samaksāt ievedmuitas un izvedmuitas nodokļus un citus nodokļus, kā arī jebkuru kavējuma procentu likmi, kas jāmaksā saskaņā ar tās Līgumslēdzējas puses muitas normatīvajiem aktiem, kurā ir konstatēts pārkāpums saistībā ar TIR operāciju, kā rezultātā galvotājai apvienībai ir iesniegta prasība. Tā ir solidāri un atsevišķi atbildīga par to, lai personas, kurām iepriekšminētās summas ir jāmaksā, to izdarītu.”

| | 8. panta 7. punkts:
  svītro 7. punkta tekstu. |
| --- | --- |

8. panta 7. punkts:

svītro 7. punkta tekstu.

| | 10. panta 2. punkta 1. rindiņa:
  vārdu “valsts” lasa kā “Līgumslēdzējas puses”. |
| --- | --- |

10. panta 2. punkta 1. rindiņa:

vārdu “valsts” lasa kā “Līgumslēdzējas puses”.

| | 11. panta 1. punkts:
  1. punktu izsaka šādā redakcijā:

  “1.   Ja TIR operācija nav pabeigta, kompetentās iestādes:






  a) | TIR karnetes turētājam uz TIR karnetē norādīto adresi paziņo par to, ka operācija nav pabeigta; |
| --- | --- | --- |

11. panta 1. punkts:

1. punktu izsaka šādā redakcijā:

“1.   Ja TIR operācija nav pabeigta, kompetentās iestādes:

a)

TIR karnetes turētājam uz TIR karnetē norādīto adresi paziņo par to, ka operācija nav pabeigta;

| b) | galvotāju apvienību informē par to, ka operācija nav pabeigta. |
| --- | --- |

b)

galvotāju apvienību informē par to, ka operācija nav pabeigta.

Kompetentās iestādes informē galvotāju apvienību ne vēlāk kā viena gada laikā pēc dienas, kad šīs iestādes pieņēmušas TIR karneti, vai divu gadu laikā, ja TIR operācijas pabeigšanas apliecinājums ir viltots vai iegūts nelikumīgi vai ar krāpšanu.”

| | 11. panta 1. punkts:
  pēc 1. punkta iekļauj jaunu 2. punktu šādā redakcijā:

  “2.   Ja ir jāmaksā 8. panta 1. un 2. punktā minētās summas, kompetentās iestādes pirms prasības iesniegšanas galvotājai apvienībai pēc iespējas pieprasa maksājumu no personas vai personām, kas ir atbildīgas par šādu maksājumu.” |
| --- | --- |

11. panta 1. punkts:

pēc 1. punkta iekļauj jaunu 2. punktu šādā redakcijā:

“2.   Ja ir jāmaksā 8. panta 1. un 2. punktā minētās summas, kompetentās iestādes pirms prasības iesniegšanas galvotājai apvienībai pēc iespējas pieprasa maksājumu no personas vai personām, kas ir atbildīgas par šādu maksājumu.”

| | 11. panta 2. punkts:
  pārnumurē 2. un 3. punktu par 3. un 4. punktu. |
| --- | --- |

11. panta 2. punkts:

pārnumurē 2. un 3. punktu par 3. un 4. punktu.

| | 11. panta jaunais 3. punkts:
  3. punktu izsaka šādā redakcijā:

  “3.   Prasību samaksāt 8. panta 1. un 2. punktā minētās summas galvotājai apvienībai iesniedz ne ātrāk kā trīs mēnešus pēc dienas, kad apvienība informēta, ka TIR operācija nav pabeigta vai ka TIR operācijas pabeigšanas apliecinājums ticis viltots vai iegūts nelikumīgi vai ar krāpšanu, un ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs dienas. Tomēr tādu TIR operāciju gadījumā, par kurām iepriekš minētajā divu gadu laikposmā uzsāktas administratīvās procedūras vai tiesvedība attiecībā uz šā panta 2. punktā minētās personas/minēto personu maksāšanas pienākumu, jebkuru maksājuma prasību iesniedz viena gada laikā pēc dienas, kad kompetento iestāžu vai tiesas lēmums kļuvis izpildāms.” |
| --- | --- |

11. panta jaunais 3. punkts:

3. punktu izsaka šādā redakcijā:

“3.   Prasību samaksāt 8. panta 1. un 2. punktā minētās summas galvotājai apvienībai iesniedz ne ātrāk kā trīs mēnešus pēc dienas, kad apvienība informēta, ka TIR operācija nav pabeigta vai ka TIR operācijas pabeigšanas apliecinājums ticis viltots vai iegūts nelikumīgi vai ar krāpšanu, un ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs dienas. Tomēr tādu TIR operāciju gadījumā, par kurām iepriekš minētajā divu gadu laikposmā uzsāktas administratīvās procedūras vai tiesvedība attiecībā uz šā panta 2. punktā minētās personas/minēto personu maksāšanas pienākumu, jebkuru maksājuma prasību iesniedz viena gada laikā pēc dienas, kad kompetento iestāžu vai tiesas lēmums kļuvis izpildāms.”

| | 11. panta jaunais 4. punkts:
  pašreizējā teksta vietā lasa:

  “4.   Galvotāja apvienība samaksā prasītās summas trīs mēnešu laikā no dienas, kad tai ir iesniegta maksājuma prasība.
  5.   Samaksātās summas galvotājai apvienībai atmaksā, ja divu gadu laikā no dienas, kad tai ir iesniegta maksājuma prasība, kompetentās iestādes konstatē, ka saistībā ar attiecīgo TIR operāciju pārkāpuma nav bijis. Šo divu gadu termiņu var pagarināt saskaņā ar valsts tiesību aktiem.” |
| --- | --- |

11. panta jaunais 4. punkts:

pašreizējā teksta vietā lasa:

“4.   Galvotāja apvienība samaksā prasītās summas trīs mēnešu laikā no dienas, kad tai ir iesniegta maksājuma prasība.

5.   Samaksātās summas galvotājai apvienībai atmaksā, ja divu gadu laikā no dienas, kad tai ir iesniegta maksājuma prasība, kompetentās iestādes konstatē, ka saistībā ar attiecīgo TIR operāciju pārkāpuma nav bijis. Šo divu gadu termiņu var pagarināt saskaņā ar valsts tiesību aktiem.”

| | 6. pielikuma 0.8.3. paskaidrojošās piezīmes 1. rindiņa:
  vārdus “muitas dienestiem” lasa kā “Līgumslēdzējām pusēm”. |
| --- | --- |

6. pielikuma 0.8.3. paskaidrojošās piezīmes 1. rindiņa:

vārdus “muitas dienestiem” lasa kā “Līgumslēdzējām pusēm”.

| | 6. pielikuma 0.8.5. paskaidrojošās piezīmes 1. rindiņa:
  vārdus “jautājums par galvojumu rodas” lasa kā “maksājuma prasība galvotājai apvienībai iesniegta”. |
| --- | --- |

6. pielikuma 0.8.5. paskaidrojošās piezīmes 1. rindiņa:

vārdus “jautājums par galvojumu rodas” lasa kā “maksājuma prasība galvotājai apvienībai iesniegta”.

| | 6. pielikuma 0.8.7. paskaidrojošā piezīme:
  svītro 0.8.7. paskaidrojošo piezīmi. |
| --- | --- |

6. pielikuma 0.8.7. paskaidrojošā piezīme:

svītro 0.8.7. paskaidrojošo piezīmi.

| | 6. pielikuma 0.10. paskaidrojošā piezīme:
  pārnumurē 0.10. paskaidrojošo piezīmi par 0.10.–1. paskaidrojošo piezīmi. |
| --- | --- |

6. pielikuma 0.10. paskaidrojošā piezīme:

pārnumurē 0.10. paskaidrojošo piezīmi par 0.10.–1. paskaidrojošo piezīmi.

| | 6. pielikuma 0.10.–1. paskaidrojošā piezīme:
  pēc 0.10.–1. paskaidrojošās piezīmes pievieno jaunu 0.10.–2. paskaidrojošo piezīmi šādā redakcijā:







  “0.10.–2. | Frāze “vai kad pabeigšana nav notikusi” ietver situācijas, kad operācijas pabeigšanas apliecinājums ticis viltots.” |
| --- | --- | --- |

6. pielikuma 0.10.–1. paskaidrojošā piezīme:

pēc 0.10.–1. paskaidrojošās piezīmes pievieno jaunu 0.10.–2. paskaidrojošo piezīmi šādā redakcijā:

“0.10.–2.

Frāze “vai kad pabeigšana nav notikusi” ietver situācijas, kad operācijas pabeigšanas apliecinājums ticis viltots.”

| | 6. pielikuma 0.11.–1. paskaidrojošā piezīme:
  pašreizējā teksta vietā lasa:







  “0.11.–1. | Paziņošanas metodi rakstveidā nosaka valsts tiesību aktos.” |
| --- | --- | --- |

6. pielikuma 0.11.–1. paskaidrojošā piezīme:

pašreizējā teksta vietā lasa:

“0.11.–1.

Paziņošanas metodi rakstveidā nosaka valsts tiesību aktos.”

| | 6. pielikuma 0.11.–2. paskaidrojošā piezīme:
  pašreizējā teksta vietā lasa:







  “0.11.–2. | Kompetento iestāžu centieni pieprasīt maksājumu no atbildīgās personas/atbildīgajām personām ietver vismaz maksājuma prasības nosūtīšanu TIR karnetes turētājam uz TIR karnetē norādīto adresi vai maksājuma prasības nosūtīšanu saskaņā ar valsts tiesību aktiem noteiktajai atbildīgajai personai/atbildīgajām personām, ja tā/tās nav TIR karnetes turētājs. Maksājuma prasību TIR karnetes turētājam var apvienot ar šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto paziņojumu.” |
| --- | --- | --- |

6. pielikuma 0.11.–2. paskaidrojošā piezīme:

pašreizējā teksta vietā lasa:

“0.11.–2.

Kompetento iestāžu centieni pieprasīt maksājumu no atbildīgās personas/atbildīgajām personām ietver vismaz maksājuma prasības nosūtīšanu TIR karnetes turētājam uz TIR karnetē norādīto adresi vai maksājuma prasības nosūtīšanu saskaņā ar valsts tiesību aktiem noteiktajai atbildīgajai personai/atbildīgajām personām, ja tā/tās nav TIR karnetes turētājs. Maksājuma prasību TIR karnetes turētājam var apvienot ar šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto paziņojumu.”

| | 6. pielikuma 0.11.–3. paskaidrojošā piezīme:
  pašreizējā teksta vietā lasa:







  “0.11.–3.–1. | Pieņemot lēmumu par preču vai transportlīdzekļa izlaišanu, kompetentās iestādes nedrīkst ietekmēt tas, ka galvotāja apvienība ir atbildīga par nodokļiem, maksājumiem un kavējuma procentiem, kas jāmaksā karnetes turētājam, ja tām ir citi likumā noteikti to interešu aizsardzības līdzekļi, par kurām tās ir atbildīgas. |
| --- | --- | --- |

6. pielikuma 0.11.–3. paskaidrojošā piezīme:

pašreizējā teksta vietā lasa:

“0.11.–3.–1.

Pieņemot lēmumu par preču vai transportlīdzekļa izlaišanu, kompetentās iestādes nedrīkst ietekmēt tas, ka galvotāja apvienība ir atbildīga par nodokļiem, maksājumiem un kavējuma procentiem, kas jāmaksā karnetes turētājam, ja tām ir citi likumā noteikti to interešu aizsardzības līdzekļi, par kurām tās ir atbildīgas.

| 0.11.–3.–2. | Kompetentās iestādes var informēt galvotāju apvienību, ka ir uzsāktas administratīvās procedūras vai tiesvedība attiecībā uz maksāšanas pienākumu. Jebkurā gadījumā kompetentās iestādes galvotāju apvienību par šādām administratīvajām procedūrām vai tiesvedību, kas var tikt izbeigtas pēc divu gadu termiņa, informē pirms šā termiņa beigām.” |
| --- | --- |

0.11.–3.–2.

Kompetentās iestādes var informēt galvotāju apvienību, ka ir uzsāktas administratīvās procedūras vai tiesvedība attiecībā uz maksāšanas pienākumu. Jebkurā gadījumā kompetentās iestādes galvotāju apvienību par šādām administratīvajām procedūrām vai tiesvedību, kas var tikt izbeigtas pēc divu gadu termiņa, informē pirms šā termiņa beigām.”

| | 6. pielikuma 0.11.–4. paskaidrojošā piezīme:
  pievieno jaunu 0.11.–4. paskaidrojošo piezīmi šādā redakcijā:







  “0.11.–4. | Ja galvotājai apvienībai saskaņā ar šajā pantā izklāstīto procedūru liek samaksāt 8. panta 1. un 2. punktā minētās summas un tā to neizdara trīs mēnešu termiņā, kā noteikts konvencijā, kompetentās iestādes, prasot samaksāt attiecīgās summas, var atsaukties uz valsts noteikumiem, jo tādā gadījumā netiek pildīts galvojuma līgums, ko galvotāja apvienība ir noslēgusi saskaņā ar valsts tiesību aktiem. Termiņu piemēro arī gadījumā, ja galvotāja apvienība pēc prasības saņemšanas konsultējas ar 6. panta 2. punktā minēto starptautisko organizāciju par tās nostāju attiecībā uz prasību.” |
| --- | --- | --- |

6. pielikuma 0.11.–4. paskaidrojošā piezīme:

pievieno jaunu 0.11.–4. paskaidrojošo piezīmi šādā redakcijā:

“0.11.–4.

Ja galvotājai apvienībai saskaņā ar šajā pantā izklāstīto procedūru liek samaksāt 8. panta 1. un 2. punktā minētās summas un tā to neizdara trīs mēnešu termiņā, kā noteikts konvencijā, kompetentās iestādes, prasot samaksāt attiecīgās summas, var atsaukties uz valsts noteikumiem, jo tādā gadījumā netiek pildīts galvojuma līgums, ko galvotāja apvienība ir noslēgusi saskaņā ar valsts tiesību aktiem. Termiņu piemēro arī gadījumā, ja galvotāja apvienība pēc prasības saņemšanas konsultējas ar 6. panta 2. punktā minēto starptautisko organizāciju par tās nostāju attiecībā uz prasību.”

| | 6. pielikuma 0.28. paskaidrojošā piezīme:
  pārnumurē 0.28. paskaidrojošo piezīmi par 0.28.–1. paskaidrojošo piezīmi;
  pēc 0.28.–1. paskaidrojošās piezīmes pievieno jaunu 0.28.–2. paskaidrojošo piezīmi šādā redakcijā:







  “0.28.–2. | Šajā pantā noteikts, ka, lai pabeigtu TIR operāciju, uz precēm jāattiecina cita muitas procedūra vai cita muitas kontroles sistēma. Tas ietver preču nodošanu patēriņam (pilnībā vai ar nosacījumiem), pārvietošanu pāri robežai uz trešo valsti (eksports) vai uz brīvo zonu vai preču uzglabāšanu vietā, ko apstiprinājuši muitas dienesti, kamēr tiek gaidīta deklarācija citai procedūrai.” |
| --- | --- | --- |

6. pielikuma 0.28. paskaidrojošā piezīme:

pārnumurē 0.28. paskaidrojošo piezīmi par 0.28.–1. paskaidrojošo piezīmi;

pēc 0.28.–1. paskaidrojošās piezīmes pievieno jaunu 0.28.–2. paskaidrojošo piezīmi šādā redakcijā:

“0.28.–2.

Šajā pantā noteikts, ka, lai pabeigtu TIR operāciju, uz precēm jāattiecina cita muitas procedūra vai cita muitas kontroles sistēma. Tas ietver preču nodošanu patēriņam (pilnībā vai ar nosacījumiem), pārvietošanu pāri robežai uz trešo valsti (eksports) vai uz brīvo zonu vai preču uzglabāšanu vietā, ko apstiprinājuši muitas dienesti, kamēr tiek gaidīta deklarācija citai procedūrai.”

---

(1)  Konsolidētais teksts publicēts ar Padomes Lēmumu 2009/477/EK (OV L 165, 26.6.2009., 1. lpp.).

1

(2)  Tikai angļu un franču valodā; krievu valodā līdzšinējais termins netiek mainīts.

2

---

| 8.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 244/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 26. jūnijs)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti

(2012/499/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 79. panta 3. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2002. gada 28. novembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Turcijas Republiku par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (“nolīgums”). Sarunas tika sekmīgi noslēgtas, parafējot nolīgumu 2012. gada 21. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2002. gada 28. novembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Turcijas Republiku par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (“nolīgums”). Sarunas tika sekmīgi noslēgtas, parafējot nolīgumu 2012. gada 21. jūnijā.

| (2) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu 21. protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu 21. protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (3) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu 21. protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu 21. protokolā par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (4) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (5) | Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, |
| --- | --- |

(5)

Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti, ņemot vērā tā noslēgšanu.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2012. gada 26. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. WAMMEN

---

REGULAS

| 8.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 244/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 803/2012

(2012. gada 7. septembris),

ar ko 177. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 28. augustā nolēma svītrot divas fiziskās personas no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 28. augustā nolēma svītrot divas fiziskās personas no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 7. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

sadaļā „Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:

| (a) | “Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Dzimšanas datums: 1.7.1977. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L886177 (Tunisijas pase, izdota 14.12.1998., derīga līdz 13.12.2003.). Cita informācija: mātes vārds ir Habibah al-Sahrawi. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.” |
| --- | --- |

(a)

“Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, b) Abderrahmane). Dzimšanas datums: 1.7.1977. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L886177 (Tunisijas pase, izdota 14.12.1998., derīga līdz 13.12.2003.). Cita informācija: mātes vārds ir Habibah al-Sahrawi. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.”

| (b) | “Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Adrese: Nr. 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Maroka. Dzimšanas datums: 31.5.1963. Dzimšanas vieta: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Valsts identifikācijas Nr.: G 0151108 (Marokas valsts identifikacijas karte izdota 1982. gada 4. martā, Larache, Marokā). a) Itālijas nodokļu maksātāja kods LBHHMD63E31Z330M; b) tēva vārds ir Mohamed Mohamed; c) mātes vārds ir Sfia Sellam; d) saskaņa ar ziņojumiem miris Afganistānā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.7.2005.” |
| --- | --- |

(b)

“Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Adrese: Nr. 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Maroka. Dzimšanas datums: 31.5.1963. Dzimšanas vieta: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Valsts identifikācijas Nr.: G 0151108 (Marokas valsts identifikacijas karte izdota 1982. gada 4. martā, Larache, Marokā). a) Itālijas nodokļu maksātāja kods LBHHMD63E31Z330M; b) tēva vārds ir Mohamed Mohamed; c) mātes vārds ir Sfia Sellam; d) saskaņa ar ziņojumiem miris Afganistānā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.7.2005.”

---

| 8.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 244/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 804/2012

(2012. gada 7. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 7. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 70,8 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,0 |
| BO | 100,6 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 96,5 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 182,2 |
| TN | 175,3 |
| TR | 126,7 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 243,9 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 155,7 |
| NZ | 118,3 |
| US | 192,7 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 30 90 | AR | 224,0 |
| TR | 123,7 |
| ZA | 148,0 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 30 | TR | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |
| 0809 40 05 | BA | 59,4 |
| HR | 73,9 |
| IL | 34,3 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

121,6

ZZ

70,8

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

94,0

BO

100,6

CL

88,4

TR

97,0

UY

96,5

ZA

91,2

ZZ

94,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

182,2

TN

175,3

TR

126,7

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

243,9

BR

93,9

CA

157,8

CL

155,7

NZ

118,3

US

192,7

ZA

97,9

ZZ

151,5

0808 30 90

AR

224,0

TR

123,7

ZA

148,0

ZZ

165,2

0809 30

TR

153,3

ZZ

153,3

0809 40 05

BA

59,4

HR

73,9

IL

34,3

XS

91,2

ZZ

64,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 8.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 244/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 805/2012

(2012. gada 7. septembris),

ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 774/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 774/2012 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam.

| (3) | Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(3)

Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 7. septembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 254, 30.9.2011., 12. lpp.

3

(4)  OV L 230, 25.8.2012., 3. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2012. gada 8. septembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 12 10 (1) | 34,90 | 0,68 |
| 1701 12 90 (1) | 34,90 | 4,14 |
| 1701 13 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 13 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 14 10 (1) | 34,90 | 0,82 |
| 1701 14 90 (1) | 34,90 | 4,43 |
| 1701 91 00 (2) | 44,19 | 4,21 |
| 1701 99 10 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1701 99 90 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 12 10 (1)

34,90

0,68

1701 12 90 (1)

34,90

4,14

1701 13 10 (1)

34,90

0,82

1701 13 90 (1)

34,90

4,43

1701 14 10 (1)

34,90

0,82

1701 14 90 (1)

34,90

4,43

1701 91 00 (2)

44,19

4,21

1701 99 10 (2)

44,19

1,08

1701 99 90 (2)

44,19

1,08

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

LĒMUMI

| 8.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 244/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 6. septembris),

ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 6113)

(Autentisks ir vienīgi teksts angļu, franču, grieķu, itāļu, latviešu, portugāļu, rumāņu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā)

(2012/500/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2) un jo īpaši tās 31. pantu,

apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 4. punktu un Regulas (EK) Nr. 1290/2005 31. pantu Komisijai jāveic vajadzīgās pārbaudes, jāpaziņo dalībvalstīm šo pārbaužu rezultāti, jāņem vērā dalībvalstu apsvērumi, jāsasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm, un oficiāli jāpaziņo tām savi secinājumi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 4. punktu un Regulas (EK) Nr. 1290/2005 31. pantu Komisijai jāveic vajadzīgās pārbaudes, jāpaziņo dalībvalstīm šo pārbaužu rezultāti, jāņem vērā dalībvalstu apsvērumi, jāsasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm, un oficiāli jāpaziņo tām savi secinājumi.

| (2) | Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt samierināšanas procedūras uzsākšanu. Dažos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavotos ziņojumus. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt samierināšanas procedūras uzsākšanu. Dažos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavotos ziņojumus.

| (3) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1258/1999 un Regulu (EK) Nr. 1290/2005 finansēt drīkst vienīgi lauksaimniecības izdevumus, kas radušies, nepārkāpjot Eiropas Savienības noteikumus. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1258/1999 un Regulu (EK) Nr. 1290/2005 finansēt drīkst vienīgi lauksaimniecības izdevumus, kas radušies, nepārkāpjot Eiropas Savienības noteikumus.

| (4) | Ņemot vērā veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultātus un samierināšanas procedūras, atklājās, ka daļa no dalībvalstu deklarētajiem izdevumiem neatbilst šim nosacījumam, un tāpēc tos nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas, ELGF un ELFLA. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultātus un samierināšanas procedūras, atklājās, ka daļa no dalībvalstu deklarētajiem izdevumiem neatbilst šim nosacījumam, un tāpēc tos nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas, ELGF un ELFLA.

| (5) | Būtu jānorāda summas, kuras neatzīst par pieprasāmām no ELVGF Garantiju nodaļas, ELGF un ELFLA. Šīs summas nav saistītas ar izdevumiem, kas radušies vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstveida paziņojuma dalībvalstīm par veikto pārbaužu rezultātiem. |
| --- | --- |

(5)

Būtu jānorāda summas, kuras neatzīst par pieprasāmām no ELVGF Garantiju nodaļas, ELGF un ELFLA. Šīs summas nav saistītas ar izdevumiem, kas radušies vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstveida paziņojuma dalībvalstīm par veikto pārbaužu rezultātiem.

| (6) | Attiecībā uz šajā lēmumā paredzētajiem gadījumiem Komisija attiecīgajā kopsavilkuma ziņojumā ir informējusi dalībvalstis par to summu novērtējumu, kuras izslēdzamas no finansējuma sakarā ar to neatbilstību Eiropas Savienības noteikumiem. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz šajā lēmumā paredzētajiem gadījumiem Komisija attiecīgajā kopsavilkuma ziņojumā ir informējusi dalībvalstis par to summu novērtējumu, kuras izslēdzamas no finansējuma sakarā ar to neatbilstību Eiropas Savienības noteikumiem.

| (7) | Šis lēmums neskar finansiāla rakstura secinājumus, ko Komisija varētu izdarīt saistībā ar Eiropas Savienības Tiesas spriedumiem tādās lietās par šā lēmuma tematu, kuru izskatīšana 2012. gada 1. jūnijā vēl nebija pabeigta, |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums neskar finansiāla rakstura secinājumus, ko Komisija varētu izdarīt saistībā ar Eiropas Savienības Tiesas spriedumiem tādās lietās par šā lēmuma tematu, kuru izskatīšana 2012. gada 1. jūnijā vēl nebija pabeigta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pielikumā uzskaitītos dalībvalstu akreditēto maksājumu aģentūru izdevumus, kas deklarēti, tos attiecinot uz ELVGF Garantiju nodaļu, ELGF vai ELFLA, izslēdz no Eiropas Savienības finansējuma, jo tie neatbilst Eiropas Savienības noteikumiem.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai, Īrijai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Latvijas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Ungārijai, Austrijas Republikai, Portugāles Republikai, Rumānijai, Zviedrijas Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2012. gada 6. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

1

(2)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

BUDŽETA POZĪCIJA: 6701

| Dalībvalsts | Pasākums | Finanšu gads | Iemesls | Veids | % | Valūta | Summa | Atskaitījumi | Finansiālā ietekme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2006 | jēdziena force majeure nepareiza izmantošana | VIENREIZĒJA | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2006 | nepareiza valsts rezervju piešķiršanas procedūra (augstkalnu platību nostiprināšana) | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –37 410,57 | 0,00 | –37 410,57 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2006 | lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2007 | jēdziena force majeure nepareiza izmantošana | VIENREIZĒJA | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2007 | nepareiza valsts rezervju piešķiršanas procedūra (augstkalnu platību nostiprināšana) | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –60 335,10 | 0,00 | –60 335,10 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2007 | lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2008 | jēdziena force majeure nepareiza izmantošana | VIENREIZĒJA | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2008 | nepareiza valsts rezervju piešķiršanas procedūra (augstkalnu platību nostiprināšana) | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | – 116 578,92 | 0,00 | – 116 578,92 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2008 | lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2009 | jēdziena force majeure nepareiza izmantošana | VIENREIZĒJA | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2009 | lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2010 | jēdziena force majeure nepareiza izmantošana | VIENREIZĒJA | | EUR | –5 684,78 | 0,00 | –5 684,78 |
| AT | Tiesības saņemt maksājumu | 2010 | lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | – 212 321,97 | 0,00 | – 212 321,97 |
| AT | Grāmatojumu noskaidrošana - Finanšu noskaidrošana | 2010 | Iespējamā kļūda ar IAKS nesaistītā ELFLA datu kopā | VIENREIZĒJA | | EUR | – 143 780,79 | 0,00 | – 143 780,79 |
| Kopā AT | EUR | –1 448 139,13 | 0,00 | –1 448 139,13 |
| DE | Grāmatojumu noskaidrošana | 2007 | Kļūda ELGF debitoru virsgrāmatā | VIENREIZĒJA | | EUR | – 203 881,84 | 0,00 | – 203 881,84 |
| DE | Grāmatojumu noskaidrošana | 2008 | Finansiāla kļūda, attiecībā uz kuru nav veikta atgūšana ELGF kopā | VIENREIZĒJA | | EUR | –10 000,00 | 0,00 | –10 000,00 |
| Kopā DE | EUR | – 213 881,84 | 0,00 | – 213 881,84 |
| FR | Veicināšanas pasākumi | 2006 | neattiecināmi izdevumi | VIENREIZĒJA | | EUR | –23 204,39 | 0,00 | –23 204,39 |
| FR | Veicināšanas pasākumi | 2006 | nav pieprasīti pienācīgie procenti | VIENREIZĒJA | | EUR | – 336,26 | 0,00 | – 336,26 |
| FR | Veicināšanas pasākumi | 2007 | nav pieprasīti pienācīgie procenti | VIENREIZĒJA | | EUR | – 638,72 | 0,00 | – 638,72 |
| FR | Veicināšanas pasākumi | 2008 | nav pieprasīti pienācīgie procenti | VIENREIZĒJA | | EUR | –38,48 | 0,00 | –38,48 |
| Kopā FR | EUR | –24 217,85 | 0,00 | –24 217,85 |
| GB | Atbalsta papildu summas | 2008 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 277 231,60 | 0,00 | – 277 231,60 |
| GB | Direct Decoupled Aid (single payment scheme - SPS) Atsaistītais tiešais atbalsts (vienotā maksājumu shēma – VMS) | 2008 | ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –16 040 610,36 | –2 369 021,46 | –13 671 588,90 |
| GB | Atbalsta papildu summas | 2009 | ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 270 398,26 | 0,00 | – 270 398,26 |
| GB | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2009 | ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –15 844 193,29 | 0,00 | –15 844 193,29 |
| GB | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2009 | Nav veiktas kontroles jaunajiem lauksaimniekiem Ziemeļīrijā | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | – 899 181,43 | – 449 590,71 | – 449 590,72 |
| GB | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2009 | Nepietiekamas pārbaudes attiecībā uz valsts rezerves ieguldītāju kategorijas saņēmējiem (Ziemeļīrijā) | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –1 036 829,72 | – 518 414,86 | – 518 414,86 |
| GB | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2009 | Nepareizi samazinājumi valsts rezervei (Skotija, Velsa, Ziemeļīrija) | VIENREIZĒJA | | EUR | – 608 899,15 | 0,00 | – 608 899,15 |
| GB | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2009 | Pārsniegts reģionam atvēlētais maksimālais apjoms ((Ziemeļīrijā) | VIENREIZĒJA | | EUR | – 286 592,57 | 0,00 | – 286 592,57 |
| GB | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2010 | Nav veiktas kontrles jaunajiem lauksaimniekiem Ziemeļīrijā | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | – 897 366,72 | 0,00 | – 897 366,72 |
| GB | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2010 | Nepietiekamas kontroles valsts rezeeves ieguldījumu katergorijas saņēmējiem | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –1 034 737,22 | 0,00 | –1 034 737,22 |
| GB | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2010 | Nepareizi samazinājumi valsts rezervei (Skotija, Velsa, Ziemeļīrija) | VIENREIZĒJA | | EUR | – 605 688,94 | 0,00 | – 605 688,94 |
| GB | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2010 | Pārsniegts reģionam atvēlētais maksimālais apjoms ((Ziemeļīrijā) | VIENREIZĒJA | | EUR | – 288 693,14 | 0,00 | – 288 693,14 |
| Kopā GB | EUR | –38 090 422,40 | –3 337 027,03 | –34 753 395,37 |
| GR | Cita veida tiešais atbalsts - Dairy premium Citi tiešā atbalsta veidi - Piena ražošanas piemaksa | 2007 | neattiecināmie izdevumi pārsnieguši maksimālo apjomu | VIENREIZĒJA | | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| Kopā GR | EUR | –16 045,14 | 0,00 | –16 045,14 |
| HU | Finanšu revīzija – Pārsniegumi | 2010 | finanšu griestu pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| Kopā HU | EUR | –1 515 332,82 | 0,00 | –1 515 332,82 |
| IE | ELVGF atbalsts lauku attīstībai (2000–2006) - ar platībām saistīti pasākumi) | 2006 | nepilnības uz vietas veikto pārbaužu izsekojamībā, zemes gabalu reģistru trūkums saimniecībā, zemes gabalu uzmērījumu trūkums uz vietas veikto kontroļu laikā | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| Kopā IE | EUR | – 578 942,61 | 0,00 | – 578 942,61 |
| IT | Tiesības saņemt maksājumu | 2006 | trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus | VIENREIZĒJA | | EUR | –88 820,07 | 0,00 | –88 820,07 |
| IT | Tiesības saņemt maksājumu | 2007 | trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus | VIENREIZĒJA | | EUR | – 159 449,07 | 0,00 | – 159 449,07 |
| IT | Tiesības saņemt maksājumu | 2007 | trūkumi olīveļļas ražošanas nozares iekļaušanā vienreizējo maksājumu shēmā (VMS) | VIENREIZĒJA | | EUR | –6 838 343,84 | –93 770,42 | –6 744 573,42 |
| IT | Tiesības saņemt maksājumu | 2008 | trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus | VIENREIZĒJA | | EUR | – 147 113,50 | 0,00 | – 147 113,50 |
| IT | Tiesības saņemt maksājumu | 2008 | trūkumi olīveļļas ražošanas nozares iekļaušanā vienreizējo maksājumu shēmā (VMS) | VIENREIZĒJA | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Tiesības saņemt maksājumu | 2009 | trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus | VIENREIZĒJA | | EUR | – 153 614,54 | 0,00 | – 153 614,54 |
| IT | Tiesības saņemt maksājumu | 2009 | trūkumi olīveļļas ražošanas nozares iekļaušanā vienreizējo maksājumu shēmā (VMS) | VIENREIZĒJA | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Tiesības saņemt maksājumu | 2010 | trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus | VIENREIZĒJA | | EUR | – 118 496,31 | 0,00 | – 118 496,31 |
| IT | Tiesības saņemt maksājumu | 2010 | olīveļļas ražošanas nozares iekļaušanā vienreizējo maksājumu shēmā (VMS) | VIENREIZĒJA | | EUR | –6 838 343,84 | 0,00 | –6 838 343,84 |
| IT | Veicināšanas pasākumi | 2007 | līdzfinansējuma pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | –32 760,90 | 0,00 | –32 760,90 |
| IT | Veicināšanas pasākumi | 2007 | Novēloti maksājumi | VIENREIZĒJA | | EUR | – 997 431,56 | 0,00 | – 997 431,56 |
| IT | Veicināšanas pasākumi | 2007 | Nepilnības kontrolēs | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 372 253,49 | 0,00 | – 372 253,49 |
| IT | Veicināšanas pasākumi | 2008 | Novēloti maksājumi | VIENREIZĒJA | | EUR | –1 029 057,38 | 0,00 | –1 029 057,38 |
| IT | Veicināšanas pasākumi | 2008 | Nepilnības kontrolēs | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 398 223,18 | 0,00 | – 398 223,18 |
| Kopā IT | EUR | –30 850 595,36 | –93 770,42 | –30 756 824,94 |
| LU | Finanšu revīzija – Pārsniegumi | 2010 | Finanšu griestu pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| Kopā LU | EUR | –1 827,40 | –1 827,40 | 0,00 |
| LV | Eksporta kompensācijas maksājumi par I pielikumā neiekļautiem produktiem | 2008 | Nepietiekamas kontroles uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 559,00 | 0,00 | – 559,00 |
| LV | Eksporta kompensācijas - Cits | 2009 | Nepietiekamas kontroles uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –7 936,24 | 0,00 | –7 936,24 |
| LV | Eksporta kompensācijas maksājumi par I pielikumā neiekļautiem produktiem | 2009 | Nepietiekamas kontroles uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 558,10 | 0,00 | – 558,10 |
| LV | Eksporta kompensācijas maksājumi par I pielikumā neiekļautiem produktiem | 2010 | Nepietiekamas kontroles uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 487,37 | 0,00 | – 487,37 |
| LV | Eksporta kompensācijas - Cits | 2010 | Nepietiekamas kontroles uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –7 394,30 | 0,00 | –7 394,30 |
| Kopā LV | EUR | –16 935,01 | 0,00 | –16 935,01 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts - Sēklas | 2008 | Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –25 677,30 | 0,00 | –25 677,30 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts | 2008 | Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –1 072 654,86 | 0,00 | –1 072 654,86 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts - Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību | 2008 | Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –29 543,73 | 0,00 | –29 543,73 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts - Sēklas | 2008 | atgūšana, 2007..pieprasījumu gads | VIENREIZĒJA | | EUR | 786,19 | 0,00 | 786,19 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts | 2008 | atgūšana, 2007..pieprasījumu gads | VIENREIZĒJA | | EUR | 779,08 | 0,00 | 779,08 |
| PT | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2008 | atgūšana, 2007.pieprasījumu gads | VIENREIZĒJA | | EUR | 611 643,02 | 0,00 | 611 643,02 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts | 2008 | atgūšana, 2008. pieprasījumu gads | VIENREIZĒJA | | EUR | 8 074,29 | 0,00 | 8 074,29 |
| PT | Atbalsta papildu summas | 2008 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | EKSTRAPOLĒTA | EUR | – 510 332,30 | 0,00 | – 510 332,30 |
| PT | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2008 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | EKSTRAPOLĒTA | EUR | –25 803 577,29 | 0,00 | –25 803 577,29 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts | 2008 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | – 447 248,69 | –4 307,15 | – 442 941,54 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts | 2009 | Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –1 085 832,14 | 0,00 | –1 085 832,14 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts - Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību | 2009 | novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –7 341,95 | 0,00 | –7 341,95 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts - Sēklas | 2009 | Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –25 699,74 | 0,00 | –25 699,74 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts | 2009 | Atgūšana, 2008.pieprasījumu gads | VIENREIZĒJA | | EUR | 435,37 | 0,00 | 435,37 |
| PT | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2009 | atgūšana, 2008.pieprasījumu gads | VIENREIZĒJA | | EUR | 53 310,21 | 0,00 | 53 310,21 |
| PT | Atbalsta papildu summas | 2009 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | EKSTRAPOLĒTA | EUR | – 502 652,12 | 0,00 | – 502 652,12 |
| PT | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2009 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | EKSTRAPOLĒTA | EUR | –27 250 274,35 | 0,00 | –27 250 274,35 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts | 2009 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | – 394 467,54 | –13 571,88 | – 380 895,66 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts | 2010 | Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –5 024,03 | 0,00 | –5 024,03 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts - Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību | 2010 | Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –26,08 | 0,00 | –26,08 |
| PT | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2010 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | EKSTRAPOLĒTA | EUR | – 494 010,13 | 0,00 | – 494 010,13 |
| PT | Cita veida tiešais atbalsts | 2010 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –13 473,36 | 0,00 | –13 473,36 |
| PT | Finanšu revīzija – Novēloti maksājumi un maksājumu termiņi | 2010 | Novēloti maksājumi | VIENREIZĒJA | | EUR | – 709 124,14 | – 709 124,14 | 0,00 |
| PT | Finanšu revīzija – Pārsniegumi | 2010 | Finanšu griestu pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | –79 990,99 | –79 990,99 | 0,00 |
| PT | Finanšu revīzija – Novēloti maksājumi un maksājumu termiņi | 2010 | Novēloti maksājumi | VIENREIZĒJA | | EUR | –2 433 826,30 | –2 433 826,30 | 0,00 |
| Kopā PT | EUR | –60 215 748,88 | –3 240 820,46 | –56 974 928,42 |
| RO | Finanšu revīzija – Novēloti maksājumi un maksājumu termiņi | 2010 | Novēloti maksājumi | VIENREIZĒJA | | EUR | –38 848,18 | –38 848,18 | 0,00 |
| RO | Finanšu revīzija – Novēloti maksājumi un maksājumu termiņi | 2010 | Novēloti maksājumi | VIENREIZĒJA | | EUR | –3 800 866,94 | –3 800 866,94 | 0,00 |
| Kopā RO | EUR | –3 839 715,12 | –3 839 715,12 | 0,00 |
| SE | Atsaistītais tiešais atbalsts | 2009 | trūkumi ZGIS | VIENREIZĒJA | | EUR | –18 476 302,00 | 0,00 | –18 476 302,00 |
| SE | Tiesības saņemt maksājumu | 2007 | tiesību uz maksājumu pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | – 502 189,38 | 0,00 | – 502 189,38 |
| SE | Tiesības saņemt maksājumu | 2008 | tiesību uz maksājumu pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | – 499 653,07 | 0,00 | – 499 653,07 |
| SE | Tiesības saņemt maksājumu | 2009 | tiesību uz maksājumu pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | – 492 044,14 | 0,00 | – 492 044,14 |
| SE | Tiesības saņemt maksājumu | 2010 | tiesību uz maksājumu pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | – 461 608,42 | 0,00 | – 461 608,42 |
| Kopā SE | EUR | –20 431 797,01 | 0,00 | –20 431 797,01 |
| 6701 kopā | EUR | – 157 243 600,57 | –10 513 160,43 | – 146 730 440,14 |

Dalībvalsts

Pasākums

Finanšu gads

Iemesls

Veids

%

Valūta

Summa

Atskaitījumi

Finansiālā ietekme

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2006

jēdziena force majeure nepareiza izmantošana

VIENREIZĒJA

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2006

nepareiza valsts rezervju piešķiršanas procedūra (augstkalnu platību nostiprināšana)

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–37 410,57

0,00

–37 410,57

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2006

lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2007

jēdziena force majeure nepareiza izmantošana

VIENREIZĒJA

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2007

nepareiza valsts rezervju piešķiršanas procedūra (augstkalnu platību nostiprināšana)

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–60 335,10

0,00

–60 335,10

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2007

lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2008

jēdziena force majeure nepareiza izmantošana

VIENREIZĒJA

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2008

nepareiza valsts rezervju piešķiršanas procedūra (augstkalnu platību nostiprināšana)

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

– 116 578,92

0,00

– 116 578,92

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2008

lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2009

jēdziena force majeure nepareiza izmantošana

VIENREIZĒJA

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2009

lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2010

jēdziena force majeure nepareiza izmantošana

VIENREIZĒJA

EUR

–5 684,78

0,00

–5 684,78

AT

Tiesības saņemt maksājumu

2010

lopbarības kultūru platības neiekļaušana atsauces platībā/summās

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

– 212 321,97

0,00

– 212 321,97

AT

Grāmatojumu noskaidrošana - Finanšu noskaidrošana

2010

Iespējamā kļūda ar IAKS nesaistītā ELFLA datu kopā

VIENREIZĒJA

EUR

– 143 780,79

0,00

– 143 780,79

Kopā AT

EUR

–1 448 139,13

0,00

–1 448 139,13

DE

Grāmatojumu noskaidrošana

2007

Kļūda ELGF debitoru virsgrāmatā

VIENREIZĒJA

EUR

– 203 881,84

0,00

– 203 881,84

DE

Grāmatojumu noskaidrošana

2008

Finansiāla kļūda, attiecībā uz kuru nav veikta atgūšana ELGF kopā

VIENREIZĒJA

EUR

–10 000,00

0,00

–10 000,00

Kopā DE

EUR

– 213 881,84

0,00

– 213 881,84

FR

Veicināšanas pasākumi

2006

neattiecināmi izdevumi

VIENREIZĒJA

EUR

–23 204,39

0,00

–23 204,39

FR

Veicināšanas pasākumi

2006

nav pieprasīti pienācīgie procenti

VIENREIZĒJA

EUR

– 336,26

0,00

– 336,26

FR

Veicināšanas pasākumi

2007

nav pieprasīti pienācīgie procenti

VIENREIZĒJA

EUR

– 638,72

0,00

– 638,72

FR

Veicināšanas pasākumi

2008

nav pieprasīti pienācīgie procenti

VIENREIZĒJA

EUR

–38,48

0,00

–38,48

Kopā FR

EUR

–24 217,85

0,00

–24 217,85

GB

Atbalsta papildu summas

2008

Nepilnības ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 277 231,60

0,00

– 277 231,60

GB

Direct Decoupled Aid (single payment scheme - SPS) Atsaistītais tiešais atbalsts (vienotā maksājumu shēma – VMS)

2008

ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–16 040 610,36

–2 369 021,46

–13 671 588,90

GB

Atbalsta papildu summas

2009

ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 270 398,26

0,00

– 270 398,26

GB

Atsaistītais tiešais atbalsts

2009

ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–15 844 193,29

0,00

–15 844 193,29

GB

Atsaistītais tiešais atbalsts

2009

Nav veiktas kontroles jaunajiem lauksaimniekiem Ziemeļīrijā

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

– 899 181,43

– 449 590,71

– 449 590,72

GB

Atsaistītais tiešais atbalsts

2009

Nepietiekamas pārbaudes attiecībā uz valsts rezerves ieguldītāju kategorijas saņēmējiem (Ziemeļīrijā)

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–1 036 829,72

– 518 414,86

– 518 414,86

GB

Atsaistītais tiešais atbalsts

2009

Nepareizi samazinājumi valsts rezervei (Skotija, Velsa, Ziemeļīrija)

VIENREIZĒJA

EUR

– 608 899,15

0,00

– 608 899,15

GB

Atsaistītais tiešais atbalsts

2009

Pārsniegts reģionam atvēlētais maksimālais apjoms ((Ziemeļīrijā)

VIENREIZĒJA

EUR

– 286 592,57

0,00

– 286 592,57

GB

Atsaistītais tiešais atbalsts

2010

Nav veiktas kontrles jaunajiem lauksaimniekiem Ziemeļīrijā

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

– 897 366,72

0,00

– 897 366,72

GB

Atsaistītais tiešais atbalsts

2010

Nepietiekamas kontroles valsts rezeeves ieguldījumu katergorijas saņēmējiem

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–1 034 737,22

0,00

–1 034 737,22

GB

Atsaistītais tiešais atbalsts

2010

Nepareizi samazinājumi valsts rezervei (Skotija, Velsa, Ziemeļīrija)

VIENREIZĒJA

EUR

– 605 688,94

0,00

– 605 688,94

GB

Atsaistītais tiešais atbalsts

2010

Pārsniegts reģionam atvēlētais maksimālais apjoms ((Ziemeļīrijā)

VIENREIZĒJA

EUR

– 288 693,14

0,00

– 288 693,14

Kopā GB

EUR

–38 090 422,40

–3 337 027,03

–34 753 395,37

GR

Cita veida tiešais atbalsts - Dairy premium Citi tiešā atbalsta veidi - Piena ražošanas piemaksa

2007

neattiecināmie izdevumi pārsnieguši maksimālo apjomu

VIENREIZĒJA

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

Kopā GR

EUR

–16 045,14

0,00

–16 045,14

HU

Finanšu revīzija – Pārsniegumi

2010

finanšu griestu pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

Kopā HU

EUR

–1 515 332,82

0,00

–1 515 332,82

IE

ELVGF atbalsts lauku attīstībai (2000–2006) - ar platībām saistīti pasākumi)

2006

nepilnības uz vietas veikto pārbaužu izsekojamībā, zemes gabalu reģistru trūkums saimniecībā, zemes gabalu uzmērījumu trūkums uz vietas veikto kontroļu laikā

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

Kopā IE

EUR

– 578 942,61

0,00

– 578 942,61

IT

Tiesības saņemt maksājumu

2006

trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus

VIENREIZĒJA

EUR

–88 820,07

0,00

–88 820,07

IT

Tiesības saņemt maksājumu

2007

trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus

VIENREIZĒJA

EUR

– 159 449,07

0,00

– 159 449,07

IT

Tiesības saņemt maksājumu

2007

trūkumi olīveļļas ražošanas nozares iekļaušanā vienreizējo maksājumu shēmā (VMS)

VIENREIZĒJA

EUR

–6 838 343,84

–93 770,42

–6 744 573,42

IT

Tiesības saņemt maksājumu

2008

trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus

VIENREIZĒJA

EUR

– 147 113,50

0,00

– 147 113,50

IT

Tiesības saņemt maksājumu

2008

trūkumi olīveļļas ražošanas nozares iekļaušanā vienreizējo maksājumu shēmā (VMS)

VIENREIZĒJA

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Tiesības saņemt maksājumu

2009

trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus

VIENREIZĒJA

EUR

– 153 614,54

0,00

– 153 614,54

IT

Tiesības saņemt maksājumu

2009

trūkumi olīveļļas ražošanas nozares iekļaušanā vienreizējo maksājumu shēmā (VMS)

VIENREIZĒJA

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Tiesības saņemt maksājumu

2010

trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus

VIENREIZĒJA

EUR

– 118 496,31

0,00

– 118 496,31

IT

Tiesības saņemt maksājumu

2010

olīveļļas ražošanas nozares iekļaušanā vienreizējo maksājumu shēmā (VMS)

VIENREIZĒJA

EUR

–6 838 343,84

0,00

–6 838 343,84

IT

Veicināšanas pasākumi

2007

līdzfinansējuma pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

–32 760,90

0,00

–32 760,90

IT

Veicināšanas pasākumi

2007

Novēloti maksājumi

VIENREIZĒJA

EUR

– 997 431,56

0,00

– 997 431,56

IT

Veicināšanas pasākumi

2007

Nepilnības kontrolēs

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 372 253,49

0,00

– 372 253,49

IT

Veicināšanas pasākumi

2008

Novēloti maksājumi

VIENREIZĒJA

EUR

–1 029 057,38

0,00

–1 029 057,38

IT

Veicināšanas pasākumi

2008

Nepilnības kontrolēs

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 398 223,18

0,00

– 398 223,18

Kopā IT

EUR

–30 850 595,36

–93 770,42

–30 756 824,94

LU

Finanšu revīzija – Pārsniegumi

2010

Finanšu griestu pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

Kopā LU

EUR

–1 827,40

–1 827,40

0,00

LV

Eksporta kompensācijas maksājumi par I pielikumā neiekļautiem produktiem

2008

Nepietiekamas kontroles uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 559,00

0,00

– 559,00

LV

Eksporta kompensācijas - Cits

2009

Nepietiekamas kontroles uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–7 936,24

0,00

–7 936,24

LV

Eksporta kompensācijas maksājumi par I pielikumā neiekļautiem produktiem

2009

Nepietiekamas kontroles uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 558,10

0,00

– 558,10

LV

Eksporta kompensācijas maksājumi par I pielikumā neiekļautiem produktiem

2010

Nepietiekamas kontroles uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 487,37

0,00

– 487,37

LV

Eksporta kompensācijas - Cits

2010

Nepietiekamas kontroles uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–7 394,30

0,00

–7 394,30

Kopā LV

EUR

–16 935,01

0,00

–16 935,01

PT

Cita veida tiešais atbalsts - Sēklas

2008

Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–25 677,30

0,00

–25 677,30

PT

Cita veida tiešais atbalsts

2008

Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–1 072 654,86

0,00

–1 072 654,86

PT

Cita veida tiešais atbalsts - Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību

2008

Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–29 543,73

0,00

–29 543,73

PT

Cita veida tiešais atbalsts - Sēklas

2008

atgūšana, 2007..pieprasījumu gads

VIENREIZĒJA

EUR

786,19

0,00

786,19

PT

Cita veida tiešais atbalsts

2008

atgūšana, 2007..pieprasījumu gads

VIENREIZĒJA

EUR

779,08

0,00

779,08

PT

Atsaistītais tiešais atbalsts

2008

atgūšana, 2007.pieprasījumu gads

VIENREIZĒJA

EUR

611 643,02

0,00

611 643,02

PT

Cita veida tiešais atbalsts

2008

atgūšana, 2008. pieprasījumu gads

VIENREIZĒJA

EUR

8 074,29

0,00

8 074,29

PT

Atbalsta papildu summas

2008

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

EKSTRAPOLĒTA

EUR

– 510 332,30

0,00

– 510 332,30

PT

Atsaistītais tiešais atbalsts

2008

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

EKSTRAPOLĒTA

EUR

–25 803 577,29

0,00

–25 803 577,29

PT

Cita veida tiešais atbalsts

2008

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

– 447 248,69

–4 307,15

– 442 941,54

PT

Cita veida tiešais atbalsts

2009

Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–1 085 832,14

0,00

–1 085 832,14

PT

Cita veida tiešais atbalsts - Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību

2009

novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–7 341,95

0,00

–7 341,95

PT

Cita veida tiešais atbalsts - Sēklas

2009

Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–25 699,74

0,00

–25 699,74

PT

Cita veida tiešais atbalsts

2009

Atgūšana, 2008.pieprasījumu gads

VIENREIZĒJA

EUR

435,37

0,00

435,37

PT

Atsaistītais tiešais atbalsts

2009

atgūšana, 2008.pieprasījumu gads

VIENREIZĒJA

EUR

53 310,21

0,00

53 310,21

PT

Atbalsta papildu summas

2009

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

EKSTRAPOLĒTA

EUR

– 502 652,12

0,00

– 502 652,12

PT

Atsaistītais tiešais atbalsts

2009

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

EKSTRAPOLĒTA

EUR

–27 250 274,35

0,00

–27 250 274,35

PT

Cita veida tiešais atbalsts

2009

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

– 394 467,54

–13 571,88

– 380 895,66

PT

Cita veida tiešais atbalsts

2010

Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–5 024,03

0,00

–5 024,03

PT

Cita veida tiešais atbalsts - Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību

2010

Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–26,08

0,00

–26,08

PT

Atsaistītais tiešais atbalsts

2010

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

EKSTRAPOLĒTA

EUR

– 494 010,13

0,00

– 494 010,13

PT

Cita veida tiešais atbalsts

2010

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–13 473,36

0,00

–13 473,36

PT

Finanšu revīzija – Novēloti maksājumi un maksājumu termiņi

2010

Novēloti maksājumi

VIENREIZĒJA

EUR

– 709 124,14

– 709 124,14

0,00

PT

Finanšu revīzija – Pārsniegumi

2010

Finanšu griestu pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

–79 990,99

–79 990,99

0,00

PT

Finanšu revīzija – Novēloti maksājumi un maksājumu termiņi

2010

Novēloti maksājumi

VIENREIZĒJA

EUR

–2 433 826,30

–2 433 826,30

0,00

Kopā PT

EUR

–60 215 748,88

–3 240 820,46

–56 974 928,42

RO

Finanšu revīzija – Novēloti maksājumi un maksājumu termiņi

2010

Novēloti maksājumi

VIENREIZĒJA

EUR

–38 848,18

–38 848,18

0,00

RO

Finanšu revīzija – Novēloti maksājumi un maksājumu termiņi

2010

Novēloti maksājumi

VIENREIZĒJA

EUR

–3 800 866,94

–3 800 866,94

0,00

Kopā RO

EUR

–3 839 715,12

–3 839 715,12

0,00

SE

Atsaistītais tiešais atbalsts

2009

trūkumi ZGIS

VIENREIZĒJA

EUR

–18 476 302,00

0,00

–18 476 302,00

SE

Tiesības saņemt maksājumu

2007

tiesību uz maksājumu pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

– 502 189,38

0,00

– 502 189,38

SE

Tiesības saņemt maksājumu

2008

tiesību uz maksājumu pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

– 499 653,07

0,00

– 499 653,07

SE

Tiesības saņemt maksājumu

2009

tiesību uz maksājumu pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

– 492 044,14

0,00

– 492 044,14

SE

Tiesības saņemt maksājumu

2010

tiesību uz maksājumu pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

– 461 608,42

0,00

– 461 608,42

Kopā SE

EUR

–20 431 797,01

0,00

–20 431 797,01

6701 kopā

EUR

– 157 243 600,57

–10 513 160,43

– 146 730 440,14

BUDŽETA POZĪCIJA: 6711

| Dalībvalsts | Pasākums | Finanšu gads | Iemesls | Veids | % | Valūta | Summa | Atskaitījumi | Finansiālā ietekme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | Grāmatojumu noskaidrošana | 2008 | iespējamākā kļūda ELFLA kopā | VIENREIZĒJA | | EUR | –2 637 471,59 | 0,00 | –2 637 471,59 |
| DE | Grāmatojumu noskaidrošana | 2008 | Iespējamākā kļūda | VIENREIZĒJA | | EUR | –27 289,43 | 0,00 | –27 289,43 |
| Kopā DE | EUR | –2 664 761,02 | 0,00 | –2 664 761,02 |
| ES | Grāmatojumu noskaidrošana - Finanšu revīzija | 2009 | zināmas kļūdas ELFLA kopā | VIENREIZĒJA | | EUR | –2 525,92 | 0,00 | –2 525,92 |
| ES | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2008 | Slikts uz vietas veicamo kontroļu plānojums | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –1 315 120,98 | 0,00 | –1 315 120,98 |
| ES | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2009 | Slikts uz vietas veicamo kontroļu plānojums | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | – 928 883,54 | 0,00 | – 928 883,54 |
| Kopā ES | EUR | –2 246 530,44 | 0,00 | –2 246 530,44 |
| GB | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2008 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –1 270 059,53 | 0,00 | –1 270 059,53 |
| GB | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2009 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 819 580,58 | 0,00 | – 819 580,58 |
| Kopā GB | EUR | –2 089 640,11 | 0,00 | –2 089 640,11 |
| HU | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2010 | trūkumi sankciju sistēmā | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 195 280,00 | 0,00 | – 195 280,00 |
| HU | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2011 | trūkumi sankciju sistēmā | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 233,00 | 0,00 | – 233,00 |
| Kopā HU | EUR | – 195 513,00 | 0,00 | – 195 513,00 |
| IE | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2008 | agrovides riska kritērija trūkums parauga atlasē | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | – 190 530,74 | 0,00 | – 190 530,74 |
| IE | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2008 | uz vietas veiktas ganāmpulka blīvuma pārbaudes trūkums | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –2 575 930,50 | 0,00 | –2 575 930,50 |
| IE | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2007 | nepilnības uz vietas veikto pārbaužu izsekojamībā, zemes gabalu reģistru trūkums saimniecībā, zemes gabalu uzmērījumu trūkums uz vietas veikto kontroļu laikā | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –4 351 202,96 | 0,00 | –4 351 202,96 |
| IE | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2008 | nepilnības uz vietas veikto pārbaužu izsekojamībā, zemes gabalu reģistru trūkums saimniecībā, zemes gabalu uzmērījumu trūkums uz vietas veikto kontroļu laikā | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –2 692 186,36 | 0,00 | –2 692 186,36 |
| Kopā IE | EUR | –9 809 850,56 | 0,00 | –9 809 850,56 |
| PT | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2008 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –19 949 160,90 | – 418 258,60 | –19 530 902,30 |
| PT | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2009 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –8 660 928,23 | –44 777,57 | –8 616 150,66 |
| PT | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2010 | Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –3 779 219,72 | 366,90 | –3 779 586,62 |
| PT | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2008 | termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –2 462 123,42 | 0,00 | –2 462 123,42 |
| PT | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2008 | termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –1 720 462,60 | 0,00 | –1 720 462,60 |
| PT | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2009 | termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –61 399,94 | 0,00 | –61 399,94 |
| PT | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2009 | termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 386 375,75 | 0,00 | – 386 375,75 |
| PT | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2010 | termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | 3 013,18 | 0,00 | 3 013,18 |
| PT | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2010 | termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | 655,84 | 0,00 | 655,84 |
| Kopā PT | EUR | –37 016 001,54 | – 462 669,27 | –36 553 332,27 |
| SE | ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi) | 2009 | trūkumi ZGIS | VIENREIZĒJA | | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| Kopā SE | EUR | –1 880 082,00 | 0,00 | –1 880 082,00 |
| 6711 kopā | EUR | –55 902 378,67 | – 462 669,27 | –55 439 709,40 |

Dalībvalsts

Pasākums

Finanšu gads

Iemesls

Veids

%

Valūta

Summa

Atskaitījumi

Finansiālā ietekme

DE

Grāmatojumu noskaidrošana

2008

iespējamākā kļūda ELFLA kopā

VIENREIZĒJA

EUR

–2 637 471,59

0,00

–2 637 471,59

DE

Grāmatojumu noskaidrošana

2008

Iespējamākā kļūda

VIENREIZĒJA

EUR

–27 289,43

0,00

–27 289,43

Kopā DE

EUR

–2 664 761,02

0,00

–2 664 761,02

ES

Grāmatojumu noskaidrošana - Finanšu revīzija

2009

zināmas kļūdas ELFLA kopā

VIENREIZĒJA

EUR

–2 525,92

0,00

–2 525,92

ES

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2008

Slikts uz vietas veicamo kontroļu plānojums

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–1 315 120,98

0,00

–1 315 120,98

ES

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2009

Slikts uz vietas veicamo kontroļu plānojums

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

– 928 883,54

0,00

– 928 883,54

Kopā ES

EUR

–2 246 530,44

0,00

–2 246 530,44

GB

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2008

Nepilnības ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–1 270 059,53

0,00

–1 270 059,53

GB

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2009

Nepilnības ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 819 580,58

0,00

– 819 580,58

Kopā GB

EUR

–2 089 640,11

0,00

–2 089 640,11

HU

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2010

trūkumi sankciju sistēmā

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 195 280,00

0,00

– 195 280,00

HU

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2011

trūkumi sankciju sistēmā

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 233,00

0,00

– 233,00

Kopā HU

EUR

– 195 513,00

0,00

– 195 513,00

IE

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2008

agrovides riska kritērija trūkums parauga atlasē

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

– 190 530,74

0,00

– 190 530,74

IE

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2008

uz vietas veiktas ganāmpulka blīvuma pārbaudes trūkums

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–2 575 930,50

0,00

–2 575 930,50

IE

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2007

nepilnības uz vietas veikto pārbaužu izsekojamībā, zemes gabalu reģistru trūkums saimniecībā, zemes gabalu uzmērījumu trūkums uz vietas veikto kontroļu laikā

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–4 351 202,96

0,00

–4 351 202,96

IE

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2008

nepilnības uz vietas veikto pārbaužu izsekojamībā, zemes gabalu reģistru trūkums saimniecībā, zemes gabalu uzmērījumu trūkums uz vietas veikto kontroļu laikā

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–2 692 186,36

0,00

–2 692 186,36

Kopā IE

EUR

–9 809 850,56

0,00

–9 809 850,56

PT

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2008

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–19 949 160,90

– 418 258,60

–19 530 902,30

PT

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2009

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–8 660 928,23

–44 777,57

–8 616 150,66

PT

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2010

Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–3 779 219,72

366,90

–3 779 586,62

PT

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2008

termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–2 462 123,42

0,00

–2 462 123,42

PT

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2008

termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–1 720 462,60

0,00

–1 720 462,60

PT

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2009

termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–61 399,94

0,00

–61 399,94

PT

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2009

termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 386 375,75

0,00

– 386 375,75

PT

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2010

termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

3 013,18

0,00

3 013,18

PT

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2010

termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

655,84

0,00

655,84

Kopā PT

EUR

–37 016 001,54

– 462 669,27

–36 553 332,27

SE

ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)

2009

trūkumi ZGIS

VIENREIZĒJA

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

Kopā SE

EUR

–1 880 082,00

0,00

–1 880 082,00

6711 kopā

EUR

–55 902 378,67

– 462 669,27

–55 439 709,40

BUDŽETA POZĪCIJA: 05 07 01 07

| Dalībvalsts | Pasākums | Finanšu gads | Iemesls | Veids | % | Valūta | Summa | Atskaitījumi | Finansiālā ietekme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | Finanšu revīzija – Pārsniegumi | 2010 | finanšu griestu pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | –46 185,99 | 0,00 | –46 185,99 |
| ES | Finanšu revīzija – Pārsniegumi | 2010 | finanšu griestu pārsniegšana | VIENREIZĒJA | | EUR | –46 802,98 | 0,00 | –46 802,98 |
| ES | Veicināšanas pasākumi | 2007 | trūkumi TV un radio reklāmu finanšu kontrolē | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | –13 367,51 | 0,00 | –13 367,51 |
| ES | Veicināšanas pasākumi | 2007 | neatļautas izmaiņas līgumos, novēloti maksājumi | VIENREIZĒJA | | EUR | – 737 847,81 | 0,00 | – 737 847,81 |
| ES | Veicināšanas pasākumi | 2008 | trūkumi TV un radio reklāmu finanšu kontrolē | PĒC VIENOTAS LIKMES | 10,00 | EUR | – 111 339,48 | 0,00 | – 111 339,48 |
| ES | Veicināšanas pasākumi | 2008 | neatļautas izmaiņas līgumos, novēloti maksājumi | VIENREIZĒJA | | EUR | –1 371 627,80 | 0,00 | –1 371 627,80 |
| ES | Olīveļļa - Ražošanas atbalsts | 2000 | atmaksāšana pēc Tiesas sprieduma pasludināšanas lietā C-24/11P | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | 47 311 467,25 | 0,00 | 47 311 467,25 |
| ES | Olīveļļa - Ražošanas atbalsts | 2001 | atmaksāšana pēc Tiesas sprieduma pasludināšanas lietā C-24/11P | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | 15 347 930,92 | 0,00 | 15 347 930,92 |
| ES | Olīveļļa - Ražošanas atbalsts | 2002 | atmaksāšana pēc Tiesas sprieduma pasludināšanas lietā C-24/11P | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | 47 950 314,63 | 0,00 | 47 950 314,63 |
| ES | Olīveļļa - Ražošanas atbalsts | 2003 | atmaksāšana pēc Tiesas sprieduma pasludināšanas lietā C-24/11P | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | 145 555,36 | 0,00 | 145 555,36 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2003 | Nav sasniegta kontroļu minimālā intensitāte liellopu identifikācijā, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –25 202,90 | 0,00 | –25 202,90 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2006 | Nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –78 236,73 | –0,07 | –78 236,66 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2006 | Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-2. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –21 209,02 | 0,00 | –21 209,02 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2006 | Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 6. un 8.a. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –4 541,73 | 0,00 | –4 541,73 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2006 | Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | –47 962,21 | 0,00 | –47 962,21 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2007 | Nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 193,68 | 0,00 | – 193,68 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2007 | Faktiski nav kontrolēta likumā noteikto 1.-2. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –22,91 | 0,00 | –22,91 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2008 | Nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 374,13 | 0,00 | – 374,13 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2008 | Faktiski nav kontrolēta likumā noteikto 1.-2. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –18,85 | 0,00 | –18,85 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2009 | Nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 5,00 | EUR | – 284,15 | 0,00 | – 284,15 |
| ES | Savstarpējā atbilstība | 2009 | Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-2. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads | PĒC VIENOTAS LIKMES | 2,00 | EUR | –26,52 | 0,00 | –26,52 |
| Kopā ES | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |
| 05 07 01 07 kopā | EUR | 108 250 023,76 | –0,07 | 108 250 023,83 |

Dalībvalsts

Pasākums

Finanšu gads

Iemesls

Veids

%

Valūta

Summa

Atskaitījumi

Finansiālā ietekme

ES

Finanšu revīzija – Pārsniegumi

2010

finanšu griestu pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

–46 185,99

0,00

–46 185,99

ES

Finanšu revīzija – Pārsniegumi

2010

finanšu griestu pārsniegšana

VIENREIZĒJA

EUR

–46 802,98

0,00

–46 802,98

ES

Veicināšanas pasākumi

2007

trūkumi TV un radio reklāmu finanšu kontrolē

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

–13 367,51

0,00

–13 367,51

ES

Veicināšanas pasākumi

2007

neatļautas izmaiņas līgumos, novēloti maksājumi

VIENREIZĒJA

EUR

– 737 847,81

0,00

– 737 847,81

ES

Veicināšanas pasākumi

2008

trūkumi TV un radio reklāmu finanšu kontrolē

PĒC VIENOTAS LIKMES

10,00

EUR

– 111 339,48

0,00

– 111 339,48

ES

Veicināšanas pasākumi

2008

neatļautas izmaiņas līgumos, novēloti maksājumi

VIENREIZĒJA

EUR

–1 371 627,80

0,00

–1 371 627,80

ES

Olīveļļa - Ražošanas atbalsts

2000

atmaksāšana pēc Tiesas sprieduma pasludināšanas lietā C-24/11P

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

47 311 467,25

0,00

47 311 467,25

ES

Olīveļļa - Ražošanas atbalsts

2001

atmaksāšana pēc Tiesas sprieduma pasludināšanas lietā C-24/11P

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

15 347 930,92

0,00

15 347 930,92

ES

Olīveļļa - Ražošanas atbalsts

2002

atmaksāšana pēc Tiesas sprieduma pasludināšanas lietā C-24/11P

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

47 950 314,63

0,00

47 950 314,63

ES

Olīveļļa - Ražošanas atbalsts

2003

atmaksāšana pēc Tiesas sprieduma pasludināšanas lietā C-24/11P

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

145 555,36

0,00

145 555,36

ES

Savstarpējā atbilstība

2003

Nav sasniegta kontroļu minimālā intensitāte liellopu identifikācijā, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–25 202,90

0,00

–25 202,90

ES

Savstarpējā atbilstība

2006

Nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–78 236,73

–0,07

–78 236,66

ES

Savstarpējā atbilstība

2006

Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-2. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–21 209,02

0,00

–21 209,02

ES

Savstarpējā atbilstība

2006

Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 6. un 8.a. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–4 541,73

0,00

–4 541,73

ES

Savstarpējā atbilstība

2006

Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

–47 962,21

0,00

–47 962,21

ES

Savstarpējā atbilstība

2007

Nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 193,68

0,00

– 193,68

ES

Savstarpējā atbilstība

2007

Faktiski nav kontrolēta likumā noteikto 1.-2. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–22,91

0,00

–22,91

ES

Savstarpējā atbilstība

2008

Nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 374,13

0,00

– 374,13

ES

Savstarpējā atbilstība

2008

Faktiski nav kontrolēta likumā noteikto 1.-2. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–18,85

0,00

–18,85

ES

Savstarpējā atbilstība

2009

Nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

5,00

EUR

– 284,15

0,00

– 284,15

ES

Savstarpējā atbilstība

2009

Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-2. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads

PĒC VIENOTAS LIKMES

2,00

EUR

–26,52

0,00

–26,52

Kopā ES

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

05 07 01 07 kopā

EUR

108 250 023,76

–0,07

108 250 023,83

---

| 8.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 244/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 244/27

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 7. septembris),

ar kuru groza Lēmumu 2008/899/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu

(2012/501/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 8. un 9. pantu,

pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,

tā kā:

A.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (1) | Padome ar Regulu (EK) Nr. 1193/2008 (2) noteica galīgos antidempinga maksājumus par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu (“attiecīgais ražojums”) Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar Regulu (EK) Nr. 1193/2008 (2) noteica galīgos antidempinga maksājumus par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes citronskābes importu (“attiecīgais ražojums”) Savienībā.

| (2) | Komisija ar Lēmumu 2008/899/EK (3) pieņēma cenu saistības (“saistības”), kuras kopīgi piedāvāja cita starpā Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (“Laiwu Taihe”) un Ķīnas Metālu, minerālvielu un ķīmisko vielu importētāju un eksportētāju tirdzniecības kamera (“CCCMC”). |
| --- | --- |

(2)

Komisija ar Lēmumu 2008/899/EK (3) pieņēma cenu saistības (“saistības”), kuras kopīgi piedāvāja cita starpā Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (“Laiwu Taihe”) un Ķīnas Metālu, minerālvielu un ķīmisko vielu importētāju un eksportētāju tirdzniecības kamera (“CCCMC”).

| (3) | Pieņemot saistības no Laiwu Taihe, vienīgā uzņēmuma, kam tika piešķirts tirgus ekonomikas režīms (“TER”), tika paredzēts, ka ražojumam, uz ko attiecas saistības, tiks noteikta minimālā importa cena (“MIC”), kura balstās uz izmeklēšanā noskaidroto normālo vērtību. Turklāt saistības paredzēja, ka MIC indeksē saskaņā ar starptautiskajām publiskajām graudu cenām (svarīgākā izejviela, ko izmanto ražotāji eksportētāji). |
| --- | --- |

(3)

Pieņemot saistības no Laiwu Taihe, vienīgā uzņēmuma, kam tika piešķirts tirgus ekonomikas režīms (“TER”), tika paredzēts, ka ražojumam, uz ko attiecas saistības, tiks noteikta minimālā importa cena (“MIC”), kura balstās uz izmeklēšanā noskaidroto normālo vērtību. Turklāt saistības paredzēja, ka MIC indeksē saskaņā ar starptautiskajām publiskajām graudu cenām (svarīgākā izejviela, ko izmanto ražotāji eksportētāji).

| (4) | Uzņēmums arī apņēmās ziņot par visiem pārdevumiem tiem klientiem ārpus ES, kuru organizācija vai struktūra pārsniedz ES robežas, ja Laiwu Taihe pārdotu ražojumu minētajiem klientiem ES, un ievērot konkrētu cenu režīmu. |
| --- | --- |

(4)

Uzņēmums arī apņēmās ziņot par visiem pārdevumiem tiem klientiem ārpus ES, kuru organizācija vai struktūra pārsniedz ES robežas, ja Laiwu Taihe pārdotu ražojumu minētajiem klientiem ES, un ievērot konkrētu cenu režīmu.

| (5) | Bez tam Laiwu Taihe piekrita regulāri sniegt Komisijai sīku informāciju par tā veikto eksportu uz Savienību, lai Komisija varētu efektīvi uzraudzīt saistību izpildi. |
| --- | --- |

(5)

Bez tam Laiwu Taihe piekrita regulāri sniegt Komisijai sīku informāciju par tā veikto eksportu uz Savienību, lai Komisija varētu efektīvi uzraudzīt saistību izpildi.

| (6) | Komisija uzskatīja, ka, pieņemot saistības, šķērskompensācijas risks ir ierobežots. |
| --- | --- |

(6)

Komisija uzskatīja, ka, pieņemot saistības, šķērskompensācijas risks ir ierobežots.

B.   APSTĀKĻU MAIŅA

| (7) | 2011. gada rudenī Laiwu Taihe informēja Komisiju, ka nodomājis ražot jaunus attiecīgā ražojuma veidus, uz kuriem saistības neattiecas, un tos pārdot Savienības tirgū, maksājot antidempinga maksājumus. |
| --- | --- |

(7)

2011. gada rudenī Laiwu Taihe informēja Komisiju, ka nodomājis ražot jaunus attiecīgā ražojuma veidus, uz kuriem saistības neattiecas, un tos pārdot Savienības tirgū, maksājot antidempinga maksājumus.

| (8) | Komisija izvērtēja šā jaunā tirdzniecības modeļa ietekmi un uzskatīja, ka šķērskompensācijas risks būs liels, ja ražojums, uz ko attiecas saistības, un jaunie attiecīgā ražojuma veidi, uz kuriem saistības neattiecas, tiks pārdoti vieniem un tiem pašiem klientiem. |
| --- | --- |

(8)

Komisija izvērtēja šā jaunā tirdzniecības modeļa ietekmi un uzskatīja, ka šķērskompensācijas risks būs liels, ja ražojums, uz ko attiecas saistības, un jaunie attiecīgā ražojuma veidi, uz kuriem saistības neattiecas, tiks pārdoti vieniem un tiem pašiem klientiem.

| (9) | Komisija turklāt ieguva informāciju par iespējamu tirdzniecības uzņēmumu, kas atrodas vienās telpās ar Laiwu Taihe un kam nav noteikts ziņošanas pienākums, un uzskatīja, ka šis apstāklis vēl vairāk sarežģī saistību reālu uzraudzību. Komisija attiecīgi informēja Laiwu Taihe un paziņoja, ka tā apsver iespēju saistības atsaukt. |
| --- | --- |

(9)

Komisija turklāt ieguva informāciju par iespējamu tirdzniecības uzņēmumu, kas atrodas vienās telpās ar Laiwu Taihe un kam nav noteikts ziņošanas pienākums, un uzskatīja, ka šis apstāklis vēl vairāk sarežģī saistību reālu uzraudzību. Komisija attiecīgi informēja Laiwu Taihe un paziņoja, ka tā apsver iespēju saistības atsaukt.

| (10) | Tad Laiwu Taihe piedāvāja minētos jaunos attiecīgā ražojuma veidus pārdot, ievērojot tā ražojuma veida MIC, uz ko attiecas saistības. Uzņēmums turklāt ierosināja minētos ražojuma veidus pārdot tieši Savienībā un ziņošanas pienākumu attiecināt uz minētajiem pārdevumiem. |
| --- | --- |

(10)

Tad Laiwu Taihe piedāvāja minētos jaunos attiecīgā ražojuma veidus pārdot, ievērojot tā ražojuma veida MIC, uz ko attiecas saistības. Uzņēmums turklāt ierosināja minētos ražojuma veidus pārdot tieši Savienībā un ziņošanas pienākumu attiecināt uz minētajiem pārdevumiem.

| (11) | Komisija uzskata, ka šīs saistības nevar mainīt tās sākotnējo novērtējumu šādu iemeslu dēļ. Pirmkārt, noteikt cenu saistības tiem attiecīgā ražojuma veidiem, kurus uzņēmums sākotnējā izmeklēšanas periodā nav ražojis, nozīmētu, ka būtu pārskatāma tā ražojuma definīcija, uz ko attiecas saistības, un tam būtu nepieciešama starpposma pārskatīšana, lai no jauna noteiktu MIC. Citādi, pārdodot ražojuma veidu, uz ko attiecas saistības, un pārējos attiecīgā ražojuma veidus vieniem un tiem pašiem klientiem, pastāvētu liels šķērskompensācijas risks. Otrkārt, uzraudzība būtu ārkārtīgi apgrūtināta, ja tiktu veikti pārdevumi citiem tirgotājiem un saņemts lielāks informācijas apjoms, jo būtu pienākums ziņot arī par jauno attiecīgā ražojuma veidu pārdevumiem. |
| --- | --- |

(11)

Komisija uzskata, ka šīs saistības nevar mainīt tās sākotnējo novērtējumu šādu iemeslu dēļ. Pirmkārt, noteikt cenu saistības tiem attiecīgā ražojuma veidiem, kurus uzņēmums sākotnējā izmeklēšanas periodā nav ražojis, nozīmētu, ka būtu pārskatāma tā ražojuma definīcija, uz ko attiecas saistības, un tam būtu nepieciešama starpposma pārskatīšana, lai no jauna noteiktu MIC. Citādi, pārdodot ražojuma veidu, uz ko attiecas saistības, un pārējos attiecīgā ražojuma veidus vieniem un tiem pašiem klientiem, pastāvētu liels šķērskompensācijas risks. Otrkārt, uzraudzība būtu ārkārtīgi apgrūtināta, ja tiktu veikti pārdevumi citiem tirgotājiem un saņemts lielāks informācijas apjoms, jo būtu pienākums ziņot arī par jauno attiecīgā ražojuma veidu pārdevumiem.

| (12) | Balstoties uz iepriekš minētajiem apsvērumiem, Komisija secina, ka plašāka ražojuma klāsta dēļ no Laiwu Taihe pieņemtās saistības nav lietderīgas un būtu atsaucamas. |
| --- | --- |

(12)

Balstoties uz iepriekš minētajiem apsvērumiem, Komisija secina, ka plašāka ražojuma klāsta dēļ no Laiwu Taihe pieņemtās saistības nav lietderīgas un būtu atsaucamas.

| (13) | Laiwu Taihe tika informēts par Komisijas secinājumiem, un tam tika dota iespēja iesniegt piezīmes. |
| --- | --- |

(13)

Laiwu Taihe tika informēts par Komisijas secinājumiem, un tam tika dota iespēja iesniegt piezīmes.

| (14) | Laiwu Taihe tika dota iespēja tikt uzklausītam, un no Laiwu Taihe tika saņemti rakstiski dokumenti, kuros tas vēlreiz piedāvāja saistības, proti, visus jaunā ražojuma veida pārdevumus veikt, ievērojot MIC, kura noteikta tam ražojuma veidam, uz ko attiecas saistības, pārdot tikai un tieši ES klientiem bez Ķīnas Tautas Republikas iekšzemes tirdzniecības uzņēmumu starpniecības un sagādāt visus eksporta pārdevumu dokumentus par diviem jaunajiem ražojuma veidiem. Tas turklāt apgalvoja, ka saistības pārdot jaunos ražojuma veidus par tā ražojuma MIC, uz ko attiecas saistības, vai augstāku cenu nenozīmētu minētā ražojuma definīcijas pārskatīšanu, kura iespējama tikai tad, ja veic starpposma pārskatīšanu. Laiwu Taihe tāpat ierosināja Komisijas dienestiem veikt pārbaudi uzņēmumā cita starpā ar mērķi pārbaudīt datus par ražošanas izmaksām. |
| --- | --- |

(14)

Laiwu Taihe tika dota iespēja tikt uzklausītam, un no Laiwu Taihe tika saņemti rakstiski dokumenti, kuros tas vēlreiz piedāvāja saistības, proti, visus jaunā ražojuma veida pārdevumus veikt, ievērojot MIC, kura noteikta tam ražojuma veidam, uz ko attiecas saistības, pārdot tikai un tieši ES klientiem bez Ķīnas Tautas Republikas iekšzemes tirdzniecības uzņēmumu starpniecības un sagādāt visus eksporta pārdevumu dokumentus par diviem jaunajiem ražojuma veidiem. Tas turklāt apgalvoja, ka saistības pārdot jaunos ražojuma veidus par tā ražojuma MIC, uz ko attiecas saistības, vai augstāku cenu nenozīmētu minētā ražojuma definīcijas pārskatīšanu, kura iespējama tikai tad, ja veic starpposma pārskatīšanu. Laiwu Taihe tāpat ierosināja Komisijas dienestiem veikt pārbaudi uzņēmumā cita starpā ar mērķi pārbaudīt datus par ražošanas izmaksām.

| (15) | Komisija uzskata, ka iesniegtie dokumenti tās veiktajam novērtējumam jaunas detaļas neatklāj. Komisija jo īpaši uzskata, ka, nosakot cenas tā ražojuma veidiem, kas sākotnējā izmeklēšanā netika aplūkots, novērst šķērskompensācijas risku nebūtu iespējams, jo šāda cena ne tikai netika noskaidrota – to arī nepārbaudīja, jo šis ražojums netika ražots. Tā uzskatīja, ka cita starpā ierosinātā Laiwu Taihe ražošanas izmaksu struktūras pārbaude būtu veicama starpposma pārskatīšanā, ja tāda tiktu pieprasīta. |
| --- | --- |

(15)

Komisija uzskata, ka iesniegtie dokumenti tās veiktajam novērtējumam jaunas detaļas neatklāj. Komisija jo īpaši uzskata, ka, nosakot cenas tā ražojuma veidiem, kas sākotnējā izmeklēšanā netika aplūkots, novērst šķērskompensācijas risku nebūtu iespējams, jo šāda cena ne tikai netika noskaidrota – to arī nepārbaudīja, jo šis ražojums netika ražots. Tā uzskatīja, ka cita starpā ierosinātā Laiwu Taihe ražošanas izmaksu struktūras pārbaude būtu veicama starpposma pārskatīšanā, ja tāda tiktu pieprasīta.

C.   LĒMUMA 2008/899/EK GROZĪŠANA

| (16) | Tādējādi saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. punktu un attiecīgajiem saistību noteikumiem, kas ļauj Komisijai vienpusēji atsaukt savu piekrišanu saistībām, Komisija ir secinājusi, ka piekrišana Laiwu Taihe un CCCMC piedāvātajām saistībām būtu jāatsauc un jāgroza Lēmums 2008/899/EK. Tādējādi būtu jāpiemēro galīgie antidempinga maksājumi, kas noteikti ar 1. pantu Regulā (EK) Nr. 1193/2008 par attiecīgā ražojuma importu, ko izgatavojis Laiwu Taihe (Taric papildu kods A880), |
| --- | --- |

(16)

Tādējādi saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. punktu un attiecīgajiem saistību noteikumiem, kas ļauj Komisijai vienpusēji atsaukt savu piekrišanu saistībām, Komisija ir secinājusi, ka piekrišana Laiwu Taihe un CCCMC piedāvātajām saistībām būtu jāatsauc un jāgroza Lēmums 2008/899/EK. Tādējādi būtu jāpiemēro galīgie antidempinga maksājumi, kas noteikti ar 1. pantu Regulā (EK) Nr. 1193/2008 par attiecīgā ražojuma importu, ko izgatavojis Laiwu Taihe (Taric papildu kods A880),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek atsauktas saistības, kas tika pieņemtas saistībā ar Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd un Ķīnas Metālu, minerālvielu un ķīmisko vielu importētāju un eksportētāju tirdzniecības kameru (Taric papildu kods A880).

2. pants

Lēmuma 2008/899/EK 1. panta tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

| “Valsts | Uzņēmumi | Taric papildu kods |
| --- | --- | --- |
| Ķīnas Tautas Republika | COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| Manufactured by
  RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
  and sold by its related sales company
  RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice | A926 |
| Manufactured by
  RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
  and sold by its related sales company
  RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice | A927 |
| TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province | A878 |
| Yixing Union Biochemincal Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province | A879 |
| Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province | A882” |

“Valsts

Uzņēmumi

Taric papildu kods

Ķīnas Tautas Republika

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

Manufactured by
  RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
  and sold by its related sales company
  RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice

A926

Manufactured by
  RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
  and sold by its related sales company
  RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice

A927

TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province

A878

Yixing Union Biochemincal Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province

A879

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province

A882”

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2012. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

1

(2)  OV L 323, 3.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 323, 3.12.2008., 62. lpp.

3

---

Labojumi

| 8.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 244/30

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 793/2012 (2012. gada 5. septembris), ar ko pieņem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2232/96 paredzēto aromatizējošo vielu sarakstu, iekļauj to Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1565/2000 un Komisijas Lēmumu 1999/217/EK

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 243, 2012. gada 7. septembris
  )

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 793/2012 publikāciju uzskata par spēku zaudējušu.

---

| 8.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 244/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 244/30

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 794/2012 (2012. gada 5. septembris) par pārejas pasākumiem attiecībā uz Savienības sarakstu ar aromatizētājiem un izejmateriāliem, kas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 243, 2012. gada 7. septembris
  )

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 794/2012 publikāciju uzskata par spēku zaudējušu.

---