# Официален вестник L 235/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.235.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 235 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 551 септември 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.235.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 235

Издание на български език

Законодателство

Година 551 септември 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 786/2012 на Комисията от 30 август 2012 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) No 951/2006 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 787/2012 на Комисията от 31 август 2012 година за дерогация от Регламент (ЕО) No 612/2009 по отношение на определянето на размера на възстановяванията за свинско месо за доставките по член 34 от посочения регламент, извършени от 1 до 18 април 2012 г. | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 788/2012 на Комисията от 31 август 2012 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2013, 2014 и 2015 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (
  1
  ) | 8 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 789/2012 на Комисията от 31 август 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 28 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 790/2012 на Комисията от 31 август 2012 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 септември 2012 година | 30 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 786/2012 на Комисията от 30 август 2012 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) No 951/2006 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 787/2012 на Комисията от 31 август 2012 година за дерогация от Регламент (ЕО) No 612/2009 по отношение на определянето на размера на възстановяванията за свинско месо за доставките по член 34 от посочения регламент, извършени от 1 до 18 април 2012 г.

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 788/2012 на Комисията от 31 август 2012 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2013, 2014 и 2015 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (
  1
  )

1

8

Регламент за изпълнение (ЕС) No 789/2012 на Комисията от 31 август 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

28

Регламент за изпълнение (ЕС) No 790/2012 на Комисията от 31 август 2012 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 септември 2012 година

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 786/2012 НА КОМИСИЯТА

от 30 август 2012 година

за изменение и поправка на Регламент (ЕО) No 951/2006 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 134, член 161, параграф 3, член 170 и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (2), предвижда общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите членки на Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението за държавите членки да използват информационните системи, предоставени от Комисията, и заверяването на правата на достъп на органите или отделните лица, упълномощени да изпращат уведомления. Освен това в регламента са формулирани общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (2), предвижда общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите членки на Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението за държавите членки да използват информационните системи, предоставени от Комисията, и заверяването на правата на достъп на органите или отделните лица, упълномощени да изпращат уведомления. Освен това в регламента са формулирани общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕО) No 792/2009 задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомяване. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) No 792/2009 задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомяване.

| (3) | Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика. Счита се, че няколко от задълженията за уведомяване могат да бъдат изпълнени чрез тази система в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009, и по-специално предвидените в Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(3)

Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика. Счита се, че няколко от задълженията за уведомяване могат да бъдат изпълнени чрез тази система в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009, и по-специално предвидените в Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията (3).

| (4) | В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои уведомления следва да бъдат опростени и уточнени или заличени от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(4)

В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои уведомления следва да бъдат опростени и уточнени или заличени от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (5) | За по-голяма яснота е необходимо изрично да се предвиди, че Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (4) се прилага за лицензиите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, освен ако в същия регламент не е предвидено друго. |
| --- | --- |

(5)

За по-голяма яснота е необходимо изрично да се предвиди, че Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (4) се прилага за лицензиите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, освен ако в същия регламент не е предвидено друго.

| (6) | Изоглюкозните продукти не са изброени в приложение II, част II, раздел В от Регламент (ЕО) No 376/2008, следователно не се изисква лицензия за износ при износа на изоглюкоза, която е в свободно обращение на пазара на Съюза и която не се разглежда като „извънквотна“, за да бъде изнесена без възстановяване. Това следва да бъде отразено в член 7 от Регламент (ЕО) No 951/2006, където следва да се заличи всяко позоваване на изоглюкоза. |
| --- | --- |

(6)

Изоглюкозните продукти не са изброени в приложение II, част II, раздел В от Регламент (ЕО) No 376/2008, следователно не се изисква лицензия за износ при износа на изоглюкоза, която е в свободно обращение на пазара на Съюза и която не се разглежда като „извънквотна“, за да бъде изнесена без възстановяване. Това следва да бъде отразено в член 7 от Регламент (ЕО) No 951/2006, където следва да се заличи всяко позоваване на изоглюкоза.

| (7) | Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 количеството захар или изоглюкоза, произведено в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат определени от Комисията. При определянето на количествените ограничения Комисията трябва да спазва ангажиментите, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 218 от Договора. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 количеството захар или изоглюкоза, произведено в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат определени от Комисията. При определянето на количествените ограничения Комисията трябва да спазва ангажиментите, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 218 от Договора.

| (8) | В периоди на голямо производство на извънквотна захар в Съюза, по-специално в съчетание с високи цени на световния пазар, заявленията за лицензии за износ, подавани от производителите на захар, може да надвишават значително наличните количества. Силната конкуренция между операторите за лицензии за износ може да доведе до ситуация, в която някои оператори подават заявления за количества, превишаващи действителното им производство на извънквотна захар за съответната пазарна година. Подобни спекулативни ходове биха могли да доведат до загуба на възможности за износ на извънквотна захар от Съюза и до увеличаване на натиска върху пазара за извънквотна захар в Съюза, което ще увеличи риска от натрупване на излишъци от захар. |
| --- | --- |

(8)

В периоди на голямо производство на извънквотна захар в Съюза, по-специално в съчетание с високи цени на световния пазар, заявленията за лицензии за износ, подавани от производителите на захар, може да надвишават значително наличните количества. Силната конкуренция между операторите за лицензии за износ може да доведе до ситуация, в която някои оператори подават заявления за количества, превишаващи действителното им производство на извънквотна захар за съответната пазарна година. Подобни спекулативни ходове биха могли да доведат до загуба на възможности за износ на извънквотна захар от Съюза и до увеличаване на натиска върху пазара за извънквотна захар в Съюза, което ще увеличи риска от натрупване на излишъци от захар.

| (9) | Съгласно член 8 от Регламент (ЕО) No 376/2008 правата, произтичащи от лицензии или сертификати, могат да бъдат прехвърлени веднъж от техния титуляр през срока на тяхната валидност. С цел да се намалят рисковете от спекулативно поведение на производителите на захар е уместно да се забрани прехвърлянето на лицензии за износ при извънквотната захар. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно член 8 от Регламент (ЕО) No 376/2008 правата, произтичащи от лицензии или сертификати, могат да бъдат прехвърлени веднъж от техния титуляр през срока на тяхната валидност. С цел да се намалят рисковете от спекулативно поведение на производителите на захар е уместно да се забрани прехвърлянето на лицензии за износ при извънквотната захар.

| (10) | В член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на допълнителни вносни мита в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (5) и член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 504/2007 на Комисията от 8 май 2007 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на режима за допълнителни вносни мита в сектора на млякото и млечните продукти (6) се определя срокът, в който вносителите да докажат, че дадена пратка е пласирана според условия, потвърждаващи съответствието на декларираната вносна цена CIF. За целите на хармонизирането на правилата за прилагане, приложими към допълнителните вносни мита в различните сектори, е целесъобразно да се съгласуват максимално член 38, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 951/2006, член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1484/95 и член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 504/2007. |
| --- | --- |

(10)

В член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на допълнителни вносни мита в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (5) и член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 504/2007 на Комисията от 8 май 2007 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на режима за допълнителни вносни мита в сектора на млякото и млечните продукти (6) се определя срокът, в който вносителите да докажат, че дадена пратка е пласирана според условия, потвърждаващи съответствието на декларираната вносна цена CIF. За целите на хармонизирането на правилата за прилагане, приложими към допълнителните вносни мита в различните сектори, е целесъобразно да се съгласуват максимално член 38, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 951/2006, член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1484/95 и член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 504/2007.

| (11) | В член 34, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 951/2006 се посочва, че държавите членки ежемесечно представят на Комисията информация относно световния пазар на меласа. Опитът показва, че поради особеностите на пазарите на меласа е трудно да бъде получена тази информация и повечето държави членки не разполагат с адекватна информация, която да предоставят. Следователно е целесъобразно да се заличи това задължение за уведомяване. |
| --- | --- |

(11)

В член 34, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 951/2006 се посочва, че държавите членки ежемесечно представят на Комисията информация относно световния пазар на меласа. Опитът показва, че поради особеностите на пазарите на меласа е трудно да бъде получена тази информация и повечето държави членки не разполагат с адекватна информация, която да предоставят. Следователно е целесъобразно да се заличи това задължение за уведомяване.

| (12) | Глава 17 от приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (7), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1006/2011 на Комисията (8), съдържа нови кодове по КН за различните продукти от сурова захар, които се различават от посочените в Регламент (ЕО) No 951/2006. С цел правна яснота тези нови кодове следва да бъдат отразени в член 42 от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(12)

Глава 17 от приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (7), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1006/2011 на Комисията (8), съдържа нови кодове по КН за различните продукти от сурова захар, които се различават от посочените в Регламент (ЕО) No 951/2006. С цел правна яснота тези нови кодове следва да бъдат отразени в член 42 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (13) | По повод на тези изменения е целесъобразно да се поправи явна грешка относно вътрешен референтен номер. |
| --- | --- |

(13)

По повод на тези изменения е целесъобразно да се поправи явна грешка относно вътрешен референтен номер.

| (14) | Следователно Регламент (ЕО) No 951/2006 следва да бъде съответно изменен и поправен. |
| --- | --- |

(14)

Следователно Регламент (ЕО) No 951/2006 следва да бъде съответно изменен и поправен.

| (15) | От съображения за прозрачност и равно третиране настоящият регламент следва да се прилага от началото на пазарната 2012—2013 година. Тъй като обаче поправката на член 12а, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 951/2006 следва да бъде с обратна сила, в съгласие с оправданите правни очаквания на заинтересованите страни тя следва да се прилага от датата на влизане в сила на акта за изменение, с който е била въведена погрешната препратка в Регламент (ЕО) No 951/2006, а именно Регламент (ЕО) No 910/2008 на Комисията (9). |
| --- | --- |

(15)

От съображения за прозрачност и равно третиране настоящият регламент следва да се прилага от началото на пазарната 2012—2013 година. Тъй като обаче поправката на член 12а, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 951/2006 следва да бъде с обратна сила, в съгласие с оправданите правни очаквания на заинтересованите страни тя следва да се прилага от датата на влизане в сила на акта за изменение, с който е била въведена погрешната препратка в Регламент (ЕО) No 951/2006, а именно Регламент (ЕО) No 910/2008 на Комисията (9).

| (16) | Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(16)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент (ЕО) No 951/2006

Регламент (ЕО) No 951/2006 се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следния текст:
  „Член 1
  Обхват
  1.   Настоящият регламент установява, в съответствие с част III от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (10), специалните подробни правила за прилагане на системата на лицензии за внос и износ, за изплащането на възстановявания при износ и управлението на вноса, и по-специално прилагането на допълнителни мита при вноса в сектора на захарта.
  2.   Прилага се Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (11), освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго. |
| --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

Обхват

1.   Настоящият регламент установява, в съответствие с част III от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (10), специалните подробни правила за прилагане на системата на лицензии за внос и износ, за изплащането на възстановявания при износ и управлението на вноса, и по-специално прилагането на допълнителни мита при вноса в сектора на захарта.

2.   Прилага се Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (11), освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

| 2) | Членове 7 и 7а се заменят със следния текст:
  „Член 7
  Лицензия за износ на захар без възстановяване
  Когато захар, която е в свободно обращение на пазара на Съюза и която не се смята за „извънквотна“, трябва да бъде изнесена без възстановяване, клетка 20 от заявлението за лицензия и от лицензията съдържа едно от вписванията, изброени в част В от приложението.
  Член 7а
  Лицензии за износ извън квотата
  1.   Чрез дерогация от член 5 за извънквотния износ на изоглюкоза в рамките на количествените ограничения, посочени в член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, се изисква представянето на лицензия за износ.
  2.   Чрез дерогация от член 8 от Регламент (ЕО) No 376/2008 правата, произтичащи от лицензиите за износ, издадени за износ на извънквотна захар, не са прехвърляеми.“ |
| --- | --- |

2)

Членове 7 и 7а се заменят със следния текст:

„Член 7

Лицензия за износ на захар без възстановяване

Когато захар, която е в свободно обращение на пазара на Съюза и която не се смята за „извънквотна“, трябва да бъде изнесена без възстановяване, клетка 20 от заявлението за лицензия и от лицензията съдържа едно от вписванията, изброени в част В от приложението.

Член 7а

Лицензии за износ извън квотата

1.   Чрез дерогация от член 5 за извънквотния износ на изоглюкоза в рамките на количествените ограничения, посочени в член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, се изисква представянето на лицензия за износ.

2.   Чрез дерогация от член 8 от Регламент (ЕО) No 376/2008 правата, произтичащи от лицензиите за износ, издадени за износ на извънквотна захар, не са прехвърляеми.“

| 3) | В член 7в, параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
  „1.   Държавите членки уведомяват Комисията не по-късно от понеделник всяка седмица за количествата захар и/или изоглюкоза, за които са подадени заявления за лицензии за износ през предходната седмица.“ |
| --- | --- |

3)

В член 7в, параграф 1 първата алинея се заменя със следното:

„1.   Държавите членки уведомяват Комисията не по-късно от понеделник всяка седмица за количествата захар и/или изоглюкоза, за които са подадени заявления за лицензии за износ през предходната седмица.“

| 4) | В член 9 параграф 4 се заменя със следното:
  „4.   Заявителите могат да оттеглят своите заявления за лицензии до края на седмицата след датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на процент на приемане в съответствие с параграф 1, буква а), когато той е по-малък от 80 %. След оттеглянето държавите членки освобождават гаранцията.“ |
| --- | --- |

4)

В член 9 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Заявителите могат да оттеглят своите заявления за лицензии до края на седмицата след датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на процент на приемане в съответствие с параграф 1, буква а), когато той е по-малък от 80 %. След оттеглянето държавите членки освобождават гаранцията.“

| 5) | Заглавието на глава V се заменя със следното:
  „ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА ЛИЦЕНЗИИТЕ ЗА ИЗНОС“ |
| --- | --- |

5)

Заглавието на глава V се заменя със следното:

„ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА ЛИЦЕНЗИИТЕ ЗА ИЗНОС“

| 6) | Член 11 се заменя със следния текст:
  „Член 11
  Подаване на заявления и издаване на лицензии за износ
  1.   Лицензиите за износ на захар с код по КН 1701 за количества, по-големи от 10 тона, се издават:






  а) | на петия работен ден след деня, в който е било подадено заявлението; |
| --- | --- | --- |

6)

Член 11 се заменя със следния текст:

„Член 11

Подаване на заявления и издаване на лицензии за износ

1.   Лицензиите за износ на захар с код по КН 1701 за количества, по-големи от 10 тона, се издават:

а)

на петия работен ден след деня, в който е било подадено заявлението;

| б) | при лицензиите за износ с предварително определен размер на възстановяването — на петия работен ден, следващ деня, в който е било подадено заявлението, при условие че Комисията не е предприела междувременно някое от действията, посочени в член 9, параграф 1. |
| --- | --- |

б)

при лицензиите за износ с предварително определен размер на възстановяването — на петия работен ден, следващ деня, в който е било подадено заявлението, при условие че Комисията не е предприела междувременно някое от действията, посочени в член 9, параграф 1.

Първата алинея не се прилага за:

| а) | кенди захарта; |
| --- | --- |

а)

кенди захарта;

| б) | ароматизираната захар и захарта с прибавка на оцветители. |
| --- | --- |

б)

ароматизираната захар и захарта с прибавка на оцветители.

2.   Когато заявлението за издаване на лицензия се отнася за количества на продуктите, посочени в параграф 1, първа алинея, които са по-малки или равни на 10 тона, заявителят не може да подаде в рамките на един ден и пред същия компетентен орган повече от едно заявление.“

| 7) | Членове 17, 18 и 19 се заменят със следното:
  „Член 17
  Уведомления за издадените лицензии за износ
  1.   Държавите членки уведомяват Комисията до 15-о число на всеки месец за количествата, за които са издадени лицензии в съответствие с член 7 през предходния месец.
  2.   През периодите, когато се предоставят възстановявания за износ в сектора на захарта, държавите членки уведомяват Комисията до 15-о число на всеки месец по отношение на предходния месец за:






  а) | количествата, за които са били издадени лицензии и размерът на възстановяванията при износ е бил определен съгласно член 164, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, като се посочват отделно:






  — | захарни продукти с кодове по КН 1701 91 00, 1701 99 10 и 1701 99 90, |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Членове 17, 18 и 19 се заменят със следното:

„Член 17

Уведомления за издадените лицензии за износ

1.   Държавите членки уведомяват Комисията до 15-о число на всеки месец за количествата, за които са издадени лицензии в съответствие с член 7 през предходния месец.

2.   През периодите, когато се предоставят възстановявания за износ в сектора на захарта, държавите членки уведомяват Комисията до 15-о число на всеки месец по отношение на предходния месец за:

а)

количествата, за които са били издадени лицензии и размерът на възстановяванията при износ е бил определен съгласно член 164, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, като се посочват отделно:

—

захарни продукти с кодове по КН 1701 91 00, 1701 99 10 и 1701 99 90,

| — | tel quel сурова захар с кодове по КН 1701 12 90, 1701 13 90 и 1701 14 90, |
| --- | --- |

—

tel quel сурова захар с кодове по КН 1701 12 90, 1701 13 90 и 1701 14 90,

| — | сиропи от захароза, изразени в еквивалент на бяла захар, с кодове по КН 1702 90 71, 1702 90 95 и 2106 90 59, |
| --- | --- |

—

сиропи от захароза, изразени в еквивалент на бяла захар, с кодове по КН 1702 90 71, 1702 90 95 и 2106 90 59,

| — | изоглюкоза, изразена като сухо вещество, с кодове по КН 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 и 2106 90 30; |
| --- | --- |

—

изоглюкоза, изразена като сухо вещество, с кодове по КН 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 и 2106 90 30;

| б) | количествата бяла захар с код по КН 1701 99 10, за които е била издадена лицензия и размерът на възстановяванията при износ е бил определен съгласно член 164, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1234/2007; |
| --- | --- |

б)

количествата бяла захар с код по КН 1701 99 10, за които е била издадена лицензия и размерът на възстановяванията при износ е бил определен съгласно член 164, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 1234/2007;

| в) | количествата със съответните възстановявания при износ, определени съгласно член 164, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на бяла захар, количествата сурова захар и сиропи от захароза, изразени в еквивалент на бяла захар, и количествата изоглюкоза, изразени в сухо вещество, за които е била издадена лицензия за износ с оглед на техния износ под формата на продукти, посочени в част Х, буква б) от приложение I към посочения регламент. |
| --- | --- |

в)

количествата със съответните възстановявания при износ, определени съгласно член 164, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на бяла захар, количествата сурова захар и сиропи от захароза, изразени в еквивалент на бяла захар, и количествата изоглюкоза, изразени в сухо вещество, за които е била издадена лицензия за износ с оглед на техния износ под формата на продукти, посочени в част Х, буква б) от приложение I към посочения регламент.

Член 18

Уведомяване за изнесените количества

1.   Държавите членки уведомяват Комисията за всеки календарен месец и не по-късно от края на третия календарен месец, следващ въпросния календарен месец, за количествата захар, произведени в рамките на квоти и изнасяни като бяла захар или под формата на преработени продукти, изразени като бяла захар, за които е била издадена лицензия за износ за прилагане на програми за предоставяне на хранителни помощи на равнището на Съюза или на национално равнище в рамките на международни конвенции или други допълващи програми и за прилагането на други мерки на Съюза за безплатни доставки на храни.

2.   През периодите на отпускане на възстановявания за износ в сектора на захарта държавите членки уведомяват Комисията не по-късно от края на всеки календарен месец по отношение на предходния календарен месец за количествата бяла захар, посочени в член 17, параграф 2, буква б), изнесени в съответствие с член 7, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) No 376/2008.

3.   През периодите на отпускане на възстановявания за износ в сектора на захарта държавите членки уведомяват Комисията за всеки календарен месец и не по-късно от края на третия календарен месец, следващ въпросния календарен месец:

| а) | в случаите на износ, посочен в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 612/2009, за количествата захар или сиропи от захароза, изразени в бяла захар, както и изоглюкоза, изразена в сухо вещество, изнесени без последваща преработка, както и за размера на съответното възстановяване; |
| --- | --- |

а)

в случаите на износ, посочен в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 612/2009, за количествата захар или сиропи от захароза, изразени в бяла захар, както и изоглюкоза, изразена в сухо вещество, изнесени без последваща преработка, както и за размера на съответното възстановяване;

| б) | за количествата и съответните суми на възстановяванията при износ, определени съгласно член 164, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, на бяла захар; за количествата сурова захар и захарен сироп, изразени като бяла захар, и за количествата изоглюкоза, изразена в сухо вещество, изнесени под формата на продукти, посочени в част IV от приложение XX към посочения регламент, и под формата на продукти, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 578/2010 на Комисията (12). |
| --- | --- |

б)

за количествата и съответните суми на възстановяванията при износ, определени съгласно член 164, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, на бяла захар; за количествата сурова захар и захарен сироп, изразени като бяла захар, и за количествата изоглюкоза, изразена в сухо вещество, изнесени под формата на продукти, посочени в част IV от приложение XX към посочения регламент, и под формата на продукти, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 578/2010 на Комисията (12).

Уведомленията по първа алинея, буква б) се представят на Комисията поотделно за всеки регламент, който се прилага за съответния преработен продукт.

Член 19

Уведомления за лицензии за внос

Държавите членки уведомяват Комисията за количествата захар, внесени от трети държави и изнесени като компенсаторни продукти при условията на активно усъвършенстване, посочени в член 116 от Регламент (ЕИО) No 2913/92. Това уведомление се отнася за всяка пазарна година. То се представя не по-късно от края на втория календарен месец след въпросната пазарна година.

| 8) | Член 21 се заменя със следния текст:
  „Член 21
  Метод на уведомяване
  Уведомленията, изпратени от държавите членки, предвидени в настоящия регламент, се извършват по следния начин:






  а) | до 31 декември 2012 г. — по електронен път в съответствие с методите, предоставени на разположение на държавите членки от Комисията; |
| --- | --- | --- |

8)

Член 21 се заменя със следния текст:

„Член 21

Метод на уведомяване

Уведомленията, изпратени от държавите членки, предвидени в настоящия регламент, се извършват по следния начин:

а)

до 31 декември 2012 г. — по електронен път в съответствие с методите, предоставени на разположение на държавите членки от Комисията;

| б) | от 1 януари 2013 г. — в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията (13). |
| --- | --- |

б)

от 1 януари 2013 г. — в съответствие с Регламент (ЕО) No 792/2009 на Комисията (13).

| 9) | В член 23 уводните думи се заменят със следното:
  „При определянето на най-благоприятните условия за покупка на световния пазар се отчита цялата свързана с това и достъпна на Комисията информация, получена пряко от нея или съобщена от компетентните агенции на държавите членки, която се отнася до:“ |
| --- | --- |

9)

В член 23 уводните думи се заменят със следното:

„При определянето на най-благоприятните условия за покупка на световния пазар се отчита цялата свързана с това и достъпна на Комисията информация, получена пряко от нея или съобщена от компетентните агенции на държавите членки, която се отнася до:“

| 10) | В член 29 уводните думи се заменят със следното:
  „Когато се определят най-благоприятните възможности за покупка на световния пазар, се взема под внимание цялата свързана с въпроса информация, отнасяща се до:“ |
| --- | --- |

10)

В член 29 уводните думи се заменят със следното:

„Когато се определят най-благоприятните възможности за покупка на световния пазар, се взема под внимание цялата свързана с въпроса информация, отнасяща се до:“

| 11) | В член 34 параграф 3 се заличава. |
| --- | --- |

11)

В член 34 параграф 3 се заличава.

| 12) | В член 38 параграф 4 се заменя със следното:
  „4.   Вносителят разполага с два месеца от датата на продажбата на въпросните продукти, в рамките на срок от девет месеца от датата на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение, за да докаже, че пратката е пласирана според условия, потвърждаващи съответствието с цените, посочени в параграф 2. Неспазването на някой от тези срокове води до загуба на депозираното обезпечение. Въпреки това периодът от девет месеца може да бъде удължен от компетентните органи с най-много три месеца по искане на вносителя, което трябва да бъде надлежно обосновано.
  Внесената гаранция се освобождава в размер, съответстващ на степента, в която са представени доказателства за условията на разпореждане, които удовлетворяват компетентните органи. В противен случай обезпечението се задържа чрез плащането на допълнителните мита.“ |
| --- | --- |

12)

В член 38 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Вносителят разполага с два месеца от датата на продажбата на въпросните продукти, в рамките на срок от девет месеца от датата на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение, за да докаже, че пратката е пласирана според условия, потвърждаващи съответствието с цените, посочени в параграф 2. Неспазването на някой от тези срокове води до загуба на депозираното обезпечение. Въпреки това периодът от девет месеца може да бъде удължен от компетентните органи с най-много три месеца по искане на вносителя, което трябва да бъде надлежно обосновано.

Внесената гаранция се освобождава в размер, съответстващ на степента, в която са представени доказателства за условията на разпореждане, които удовлетворяват компетентните органи. В противен случай обезпечението се задържа чрез плащането на допълнителните мита.“

| 13) | Член 42 се заменя със следния текст:
  „Член 42
  Методи за изчисляване
  1.   Когато рандеманът на внесената сурова захар, определен съгласно раздел Б.III от приложение IV към Регламент (ЕО) No 1234/2007, се различава от рандемана, определен за стандартното качество, определеното в митническата тарифа мито за продуктите с кодове по 1701 12 10, 1701 13 10 и 1701 14 10, както и допълнителното мито за продуктите с кодове по КН 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 и 1701 14 90, което се начислява на 100 килограма от посочената сурова захар, се изчислява чрез умножаване на съответното мито, определено за суровата захар със стандартно качество по коефициент за корекция. Коефициентът за корекция се получава чрез разделянето на рандемана на внесената сурова захар, изразен в проценти, на числото 92.
  2.   За продуктите, посочени в приложение I, част III, буква в) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, съдържанието на захароза, включително на други захари, изразени като захароза, се определя чрез прилагане на метода на Lane и Eynon (чрез редукция на меден разтвор) към захарен разтвор, инвертиран по метода на Clerget-Herzfeld. Общото съдържание на захари, определено по този метод, се преобразува в захароза, като се умножава по коефициент 0,95.
  Същевременно съдържанието на захароза, включително на други захари, изразени като захароза, на продукти, съдържащи по-малко от 85 % захароза или други захари, изразени като захароза, и инвертна захар, изразена като захароза, се определя с установяване на съдържанието на сухо вещество. Съдържанието на сухо вещество се определя въз основа на специфичната плътност на разредения разтвор в масово съотношение 1 към 1, а за продуктите в твърдо състояние — чрез сушене. Съдържанието на сухо вещество се изразява като захароза, като се умножава по коефициент 1.
  3.   За продуктите, посочени в приложение I, част III, букви г) и ж) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, съдържанието на сухо вещество се определя по реда на параграф 2, втора алинея от настоящия член.
  4.   За продуктите, посочени в приложение I, част III, буква д) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, преобразуването в еквивалент на захароза се получава чрез умножаване на съдържанието на сухо вещество, определено по реда на параграф 2, втора алинея от настоящия член, по коефициент 1,9.“ |
| --- | --- |

13)

Член 42 се заменя със следния текст:

„Член 42

Методи за изчисляване

1.   Когато рандеманът на внесената сурова захар, определен съгласно раздел Б.III от приложение IV към Регламент (ЕО) No 1234/2007, се различава от рандемана, определен за стандартното качество, определеното в митническата тарифа мито за продуктите с кодове по 1701 12 10, 1701 13 10 и 1701 14 10, както и допълнителното мито за продуктите с кодове по КН 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 и 1701 14 90, което се начислява на 100 килограма от посочената сурова захар, се изчислява чрез умножаване на съответното мито, определено за суровата захар със стандартно качество по коефициент за корекция. Коефициентът за корекция се получава чрез разделянето на рандемана на внесената сурова захар, изразен в проценти, на числото 92.

2.   За продуктите, посочени в приложение I, част III, буква в) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, съдържанието на захароза, включително на други захари, изразени като захароза, се определя чрез прилагане на метода на Lane и Eynon (чрез редукция на меден разтвор) към захарен разтвор, инвертиран по метода на Clerget-Herzfeld. Общото съдържание на захари, определено по този метод, се преобразува в захароза, като се умножава по коефициент 0,95.

Същевременно съдържанието на захароза, включително на други захари, изразени като захароза, на продукти, съдържащи по-малко от 85 % захароза или други захари, изразени като захароза, и инвертна захар, изразена като захароза, се определя с установяване на съдържанието на сухо вещество. Съдържанието на сухо вещество се определя въз основа на специфичната плътност на разредения разтвор в масово съотношение 1 към 1, а за продуктите в твърдо състояние — чрез сушене. Съдържанието на сухо вещество се изразява като захароза, като се умножава по коефициент 1.

3.   За продуктите, посочени в приложение I, част III, букви г) и ж) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, съдържанието на сухо вещество се определя по реда на параграф 2, втора алинея от настоящия член.

4.   За продуктите, посочени в приложение I, част III, буква д) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, преобразуването в еквивалент на захароза се получава чрез умножаване на съдържанието на сухо вещество, определено по реда на параграф 2, втора алинея от настоящия член, по коефициент 1,9.“

| 14) | Част В от приложението се заменя с текста от приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

14)

Част В от приложението се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Поправка на Регламент (ЕО) No 951/2006

В член 12а параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Гаранцията, посочена в параграф 1, се освобождава съгласно член 34 от Регламент (ЕО) No 376/2008 за количеството, за което по смисъла на член 30, буква б) и член 31, буква б), подточка i) от посочения регламент заявителят е изпълнил задължението за износ, произтичащо от лицензиите, издадени в съответствие с член 7г от настоящия регламент.“

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2012 г. Член 2 се прилага обаче от 26 септември 2008 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 август 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

3

(4)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

4

(5)  ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47.

5

(6)  ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 7.

6

(7)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ L 251, 19.9.2008 г., стр. 13.

9

(10)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

10

(11)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“

11

(12)  ОВ L 171, 6.7.2010 г., стр. 1.“

12

(13)  ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| „В. | Вписвания, посочени в член 7:








  — | : | на български | : | „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | на испански | : | “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución” |
| — | : | на чешки | : | „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“ |
| — | : | на датски | : | »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution« |
| — | : | на немски | : | ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘ |
| — | : | на естонски | : | „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.” |
| — | : | на гръцки | : | “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.” |
| — | : | на английски | : | “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.” |
| — | : | на френски | : | “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.” |
| — | : | на италиански | : | “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione” |
| — | : | на латвийски | : | “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”, |
| — | : | на литовски | : | „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“ |
| — | : | на унгарски | : | »A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.« |
| — | : | на нидерландски | : | „Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.” |
| — | : | на полски | : | »Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji« |
| — | : | на португалски | : | “Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.” |
| — | : | на румънски | : | «Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire». |
| — | : | на словашки | : | ‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘, |
| — | : | на словенски | : | ‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘ |
| — | : | на фински | : | ”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”. |
| — | : | на шведски | : | ’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ “ |

„В.

Вписвания, посочени в член 7:

—

:

на български

:

„Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“

—

:

на испански

:

“Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”

—

:

на чешки

:

„Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“

—

:

на датски

:

»Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«

—

:

на немски

:

‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘

—

:

на естонски

:

„Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”

—

:

на гръцки

:

“Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”

—

:

на английски

:

“Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”

—

:

на френски

:

“Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”

—

:

на италиански

:

“Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”

—

:

на латвийски

:

“Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,

—

:

на литовски

:

„Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“

—

:

на унгарски

:

»A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.«

—

:

на нидерландски

:

„Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”

—

:

на полски

:

»Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji«

—

:

на португалски

:

“Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.”

—

:

на румънски

:

«Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire».

—

:

на словашки

:

‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,

—

:

на словенски

:

‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘

—

:

на фински

:

”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”.

—

:

на шведски

:

’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ “

---

| 1.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 787/2012 НА КОМИСИЯТА

от 31 август 2012 година

за дерогация от Регламент (ЕО) No 612/2009 по отношение на определянето на размера на възстановяванията за свинско месо за доставките по член 34 от посочения регламент, извършени от 1 до 18 април 2012 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 170 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 342/2012 на Комисията (2) размерът на възстановяванията при износ на свинско месо бе определен на нула. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 342/2012 на Комисията (2) размерът на възстановяванията при износ на свинско месо бе определен на нула.

| (2) | В съответствие с член 34 от Регламент (ЕО) No 612/2009 на Комисията (3) държавите членки могат да разрешат на износителите да използват процедура, съгласно която при определяне на размера на възстановяването, приложим за доставките по член 34 от посочения регламент за товарените всеки месец продукти, се взема предвид последният ден от месеца. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 34 от Регламент (ЕО) No 612/2009 на Комисията (3) държавите членки могат да разрешат на износителите да използват процедура, съгласно която при определяне на размера на възстановяването, приложим за доставките по член 34 от посочения регламент за товарените всеки месец продукти, се взема предвид последният ден от месеца.

| (3) | Следва да не се засяга правото на възстановяване за специалните доставки, извършени в съответствие с процедурата по член 34 от Регламент (ЕО) No 612/2009 преди датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) No 342/2012. Следователно, за да бъде определен размерът на това възстановяване, е необходимо чрез дерогация от член 34, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 612/2009 да се посочи датата, която ще се използва за тази цел. |
| --- | --- |

(3)

Следва да не се засяга правото на възстановяване за специалните доставки, извършени в съответствие с процедурата по член 34 от Регламент (ЕО) No 612/2009 преди датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) No 342/2012. Следователно, за да бъде определен размерът на това възстановяване, е необходимо чрез дерогация от член 34, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 612/2009 да се посочи датата, която ще се използва за тази цел.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Чрез дерогация от член 34, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 612/2009 датата 18 април 2012 г. се използва за определяне на размера на възстановяването, приложим за свинското месо за доставките по член 41, параграф 1 от посочения регламент, извършени от 1 до 18 април 2012 г. в съответствие с процедурата по член 34 от посочения регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 август 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.

3

---

| 1.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 788/2012 НА КОМИСИЯТА

от 31 август 2012 година

относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2013, 2014 и 2015 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално членове 28 и 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Посочената програма продължи в рамките на последователни регламенти на Комисията. Последният регламент беше Регламент (ЕС) No 1274/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2011, 2012 и 2013 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Посочената програма продължи в рамките на последователни регламенти на Комисията. Последният регламент беше Регламент (ЕС) No 1274/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2011, 2012 и 2013 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (3).

| (2) | Основни за разпространения в Съюза начин на хранене са тридесет до четиридесет хранителни продукта. Тъй като употребата на пестициди показва значителни промени в рамките на три години, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в рамките на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи оценката на експозицията на потребителите и на прилагането на разпоредбите на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(2)

Основни за разпространения в Съюза начин на хранене са тридесет до четиридесет хранителни продукта. Тъй като употребата на пестициди показва значителни промени в рамките на три години, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в рамките на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи оценката на експозицията на потребителите и на прилагането на разпоредбите на Европейския съюз.

| (3) | На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че изследването на 642 проби позволява с точност над 99 % да бъде открита проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на установяването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно. |
| --- | --- |

(3)

На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че изследването на 642 проби позволява с точност над 99 % да бъде открита проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на установяването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно.

| (4) | Аналитичните резултати от официалната контролна програма на Съюза (4) за 2010 г. показват, че някои пестициди се срещат в земеделските продукти много по-често от преди, което предполага промени в модела на употреба на тези пестициди. Тези пестициди следва да се включат в контролната програма наред с пестицидите, обхванати от Регламент (ЕС) No 1274/2011, с оглед да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди. |
| --- | --- |

(4)

Аналитичните резултати от официалната контролна програма на Съюза (4) за 2010 г. показват, че някои пестициди се срещат в земеделските продукти много по-често от преди, което предполага промени в модела на употреба на тези пестициди. Тези пестициди следва да се включат в контролната програма наред с пестицидите, обхванати от Регламент (ЕС) No 1274/2011, с оглед да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди.

| (5) | Анализът на определени пестициди, по-специално добавените към контролната програма с настоящия регламент и пестицидите, при които определянето на остатъчните вещества е много трудно, следва да е незадължителен през 2013 г., така че да се даде време на официалните лаборатории да валидират методите, необходими за анализа на тези пестициди, в случай че все още не са направили това. |
| --- | --- |

(5)

Анализът на определени пестициди, по-специално добавените към контролната програма с настоящия регламент и пестицидите, при които определянето на остатъчните вещества е много трудно, следва да е незадължителен през 2013 г., така че да се даде време на официалните лаборатории да валидират методите, необходими за анализа на тези пестициди, в случай че все още не са направили това.

| (6) | В случай че установяването на остатъчните вещества от пестицида включва други активни вещества, метаболити или разпадни продукти, тези метаболити следва да се отчитат поотделно. |
| --- | --- |

(6)

В случай че установяването на остатъчните вещества от пестицида включва други активни вещества, метаболити или разпадни продукти, тези метаболити следва да се отчитат поотделно.

| (7) | Насоките относно „Процедури за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите“ са публикувани на уебсайта на Комисията (5). На държавите членки следва да бъде разрешено при определени условия да използват качествени методи за откриване. |
| --- | --- |

(7)

Насоките относно „Процедури за валидиране на методи и контрол на качеството на анализа на остатъчни вещества от пестициди в храните и фуражите“ са публикувани на уебсайта на Комисията (5). На държавите членки следва да бъде разрешено при определени условия да използват качествени методи за откриване.

| (8) | Мерките за прилагане, например стандартното описание на пробата (SSD) (6) за представяне на резултати от анализ на остатъчни вещества от пестициди във връзка с представянето на информация от държавите членки, са договорени от държавите членки, Комисията и ЕОБХ. |
| --- | --- |

(8)

Мерките за прилагане, например стандартното описание на пробата (SSD) (6) за представяне на резултати от анализ на остатъчни вещества от пестициди във връзка с представянето на информация от държавите членки, са договорени от държавите членки, Комисията и ЕОБХ.

| (9) | По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (7), която включва методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията за Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (7), която включва методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията за Codex Alimentarius.

| (10) | Необходимо е да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъчни вещества в детските храни, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни (8) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (9), като се вземат предвид само определенията за остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Необходимо е да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъчни вещества в детските храни, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни (8) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (9), като се вземат предвид само определенията за остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (11) | Също така е необходимо да се направи оценка на възможните агрегирани, кумулативни и синергични ефекти на пестицидите, след като методологията за това стане достъпна. На първо място следва да се направи оценка на някои органофосфати, карбамати, триазоли и пиретроиди, посочени в приложение I. |
| --- | --- |

(11)

Също така е необходимо да се направи оценка на възможните агрегирани, кумулативни и синергични ефекти на пестицидите, след като методологията за това стане достъпна. На първо място следва да се направи оценка на някои органофосфати, карбамати, триазоли и пиретроиди, посочени в приложение I.

| (12) | Що се отнася до методите за единични остатъчни вещества, държавите членки може да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече разполагат с необходимите валидирани методи. |
| --- | --- |

(12)

Що се отнася до методите за единични остатъчни вещества, държавите членки може да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече разполагат с необходимите валидирани методи.

| (13) | Държавите членки следва до 31 август всяка година да предоставят информацията относно предходната календарна година. |
| --- | --- |

(13)

Държавите членки следва до 31 август всяка година да предоставят информацията относно предходната календарна година.

| (14) | За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент (ЕС) No 1274/2011 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той следва да продължи обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2012 г. |
| --- | --- |

(14)

За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент (ЕС) No 1274/2011 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той следва да продължи обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2012 г.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

През 2013, 2014 и 2015 г. държавите членки вземат и изследват проби от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди, определени в приложение I.

Броят на пробите от всеки продукт е посочен в приложение II.

Член 2

1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.

Процедурата за вземане на проби, включително броят на единиците, трябва да отговаря на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.

2.   Пробите се анализират в съответствие с определенията на остатъчните вещества, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005. Ако в посочения регламент няма изрично определение за конкретно остатъчно вещество, се прилага определението на остатъчното вещество, дадено в приложение I към настоящия регламент.

Член 3

1.   Държавите членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2013, 2014 и 2015 г. проби съответно до 31 август 2014, 2015 и 2016 г. Тези резултати се представят в съответствие със стандартното описание на пробата (SSD), определено в приложение III.

2.   В случай че определението на остатъчното вещество от пестицида включва активни вещества, метаболити и/или продукти от разпада или реакцията, държавите членки докладват за резултатите от анализа съгласно законоустановеното определение на остатъчното вещество. Резултатите за всеки от главните изомери или метаболити, посочени в определението на остатъчното вещество, се предават поотделно, доколкото същите се измерват индивидуално.

Член 4

Регламент (ЕС) No 1274/2011 се отменя.

Той продължава обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2012 г.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2013 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 август 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 24.

3

(4)  Доклад относно остатъчните вещества от пестициди в храните в Европейския съюз за 2010 г. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

4

(5)  Документ No SANCO/12495/2011, прилаган до 1.1.2012 г. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf.

5

(6)  Общи насоки относно SSD за всички събирани за ЕОБХ данни; на разположение в EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(1):1457 [54 стр.] на адрес http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm

6

(7)  ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30.

7

(8)  ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЧАСТ А

Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху стоки от растителен произход

| | 2013 г. | 2014 г. | 2015 г. | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (3) | (1) | (2) | Бележка (8)

  2,4-D се изследва през 2013 г. при вино; през 2014 г. — при портокали/мандарини, а през 2015 г. — при десертно грозде, карфиол и патладжани. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| 2-фенилфенол | (3) | (1) | (2) | |
| Абамектин | (3) | (1) | (2) | Бележка (8) |
| Азинфос-метил | (3) | (1) | (2) | |
| Азоксистробин | (3) | (1) | (2) | |
| Акринатрин | (3) | (1) | (2) | |
| Алдикарб | (3) | (1) | (2) | |
| Амитраз | (3) | (1) | (2) | Изследва се през 2013 г. при домати и ябълки; през 2014 г. — при круши, а през 2015 г. — при сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.
  Позволява се амитраз (основно съединение) и неговите податливи на метод за множество остатъчни вещества метаболити 2,4-диметил форманилид (DMF) и N-(2,4-диметилфенил)-N′-метилформамид (DMPF) да се изследват и отчитат отделно. |
| Амитрол | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Ацетамиприд | (3) | (1) | (2) | |
| Ацефат | (3) | (1) | (2) | |
| Бенфуракарб | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (9) |
| Битертанол | (3) | (1) | (2) | |
| Бифенил | (3) | (1) | (2) | |
| Бифентрин | (3) | (1) | (2) | |
| Боскалид | (3) | (1) | (2) | |
| Бромиден йон | (3) | (1) | (2) | Изследва се през 2013 г. при домати и марули; през 2014 г. — при ориз, а през 2015 г. — само при сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Бромопропилат | (3) | (1) | (2) | |
| Бромуконазол | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Бупиримат | (3) | (1) | (2) | |
| Бупрофезин | (3) | (1) | (2) | |
| Винклозолин | (3) | (1) | (2) | Бележка (8)

  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Глифозат | (3) | (1) | (2) | Изследва се през 2013 г. при ръж/овес; през 2014 г. — при пшенично брашно, а през 2015 г. — при пшеница. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Делтаметрин (цис-делтаметрин) | (3) | (1) | (2) | |
| Диазинон | (3) | (1) | (2) | |
| Диетофенкарб | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Диклоран | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Дикофол | (3) | (1) | (2) | Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Дикротофос | (3) | (1) | (2) | Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.
  Изследва се през 2014 г. при фасул, а през 2015 г. — при карфиол и патладжани. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Диметоат | (3) | (1) | (2) | Определение на остатъчното вещество: сума от диметоат и ометоат, изразена като диметоат. |
| Диметоморф | (3) | (1) | (2) | Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Диниконазол | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Дитианон | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Дитиокарбамати | (3) | (1) | (2) | Изследва се във всички включени в списъка стоки с изключение на маслиново масло и портокалов сок. |
| Дифениламин | (3) | (1) | (2) | |
| Дифеноконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Дифлубензурон | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Дихлорвос | (3) | (1) | (2) | |
| Дихлофлуанид | (3) | (1) | (2) | Бележка (9)

  Метаболитът DMSA (N,N-диметил-N-фенилсулфамид), който не е част от определението на остатъчното вещество, се следи и отчита, доколкото методът е валидиран. |
| Додин | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Ендосулфан | (3) | (1) | (2) | |
| Епоксиконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Етефон | (3) | (1) | (2) | Изследва се през 2013 г. при вино, домати, ръж/овес и ябълки; през 2014 г. — при ориз, портокали/мандарини и пшенично брашно, а през 2015 г. — при десертно грозде, портокалов сок, пшеница и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Етион | (3) | (1) | (2) | |
| Етиримол | (3) | (1) | (2) | Бележка (7)

  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.
  Да се има предвид, че етиримол се получава и като продукт от разграждането на бупиримат. |
| Етопрофос | (3) | (1) | (2) | |
| Етофенпрокс | (3) | (1) | (2) | |
| Зоксамид | (3) | (1) | (2) | |
| Изокарбофос | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (9)

  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение. |
| Изопрокарб | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Изофенфос-метил | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (9) |
| Имазалил | (3) | (1) | (2) | |
| Имидаклоприд | (3) | (1) | (2) | |
| Индоксакарб | (3) | (1) | (2) | |
| Ипроваликарб | (3) | (1) | (2) | |
| Ипродион | (3) | (1) | (2) | |
| Каптан | (3) | (1) | (2) | Специфичното определение на остатъчното вещество като сума от каптан и фолпет се прилага за домати, семкови плодове, фасул и ягоди, а при останалите стоки определението на остатъчното вещество включва само каптан.
  Каптан и фолпет се отчитат и индивидуално, и като сума. |
| Карбарил | (3) | (1) | (2) | |
| Карбендазим | (3) | (1) | (2) | |
| Карбосулфан | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (9) |
| Карбофуран | (3) | (1) | (2) | |
| Клотианидин | (3) | (1) | (2) | Вж. също тиаметоксам |
| Клофентезин | (3) | (1) | (2) | Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Крезоксим-метил | (3) | (1) | (2) | |
| Ламбда-цихалотрин | (3) | (1) | (2) | |
| Линурон | (3) | (1) | (2) | |
| Луфенурон | (3) | (1) | (2) | |
| Малатион | (3) | (1) | (2) | |
| Мандипропамид | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Мепанипирим | (3) | (1) | (2) | |
| Мепикват | (3) | (1) | (2) | Изследва се през 2013 г. при домати и ръж/овес; през 2014 г. — при круши, ориз и пшенично брашно, а през 2015 г. — при пшеница. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Мептилдинокап | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (8)

  Определение на остатъчното вещество: сума от 2,4-DNOPC и 2,4-DNOP, изразена като мептилдинокап. |
| Металаксил | (3) | (1) | (2) | |
| Метамидофос | (3) | (1) | (2) | |
| Метидатион | (3) | (1) | (2) | |
| Метиокарб | (3) | (1) | (2) | |
| Метконазол | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Метобромурон | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (9)

  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение. |
| Метоксифенозид | (3) | (1) | (2) | |
| Метоксихлор | (3) | (1) | (2) | |
| Метомил | (3) | (1) | (2) | Определение на остатъчното вещество: метомил и тиодикарб (сума от метомил и тиодикарб, изразена като метомил). |
| Миклобутанил | (3) | (1) | (2) | |
| Монокротофос | (3) | (1) | (2) | |
| Нитенпирам | (3) | (1) | (2) | Бележка (8)

  Изследва се през 2013 г. при праскови; през 2014 г. — при краставици и фасул (с шушулките); през 2015 г. — при сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.
  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение. |
| Оксадиксил | (3) | (1) | (2) | Бележка (8) |
| Оксамил | (3) | (1) | (2) | |
| Оксидеметон-метил | (3) | (1) | (2) | |
| Паклобутразол | (3) | (1) | (2) | |
| Паратион | (3) | (1) | (2) | Бележка (8) |
| Паратион-метил | (3) | (1) | (2) | |
| Пендиметалин | (3) | (1) | (2) | |
| Пенконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Пенцикурон | (3) | (1) | (2) | |
| Пиметрозин | (3) | (1) | (2) | Бележка (7)

  През 2013 г. се изследва при главесто зеле, домати, марули и ягоди; през 2014 г. — пиметрозин се изследва при краставици, а през 2015 г. — при патладжани и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Пираклостробин | (3) | (1) | (2) | |
| Пиретрини | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Пиридабен | (3) | (1) | (2) | |
| Пириметанил | (3) | (1) | (2) | |
| Пиримикарб | (3) | (1) | (2) | |
| Пиримифос-метил | (3) | (1) | (2) | |
| Пирипроксифен | (3) | (1) | (2) | |
| Пропамокарб | (3) | (1) | (2) | Изследва се през 2013 г. при вино, главесто зеле, домати, марули и ябълки; през 2014 г. — при картофи, краставици, моркови, портокали/клементини, фасул и ягоди, а през 2015 г. — при карфиол, патладжани и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Пропаргит | (3) | (1) | (2) | |
| Пропизамид | (3) | (1) | (2) | |
| Пропиконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Пропоксур | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (9) |
| Протиоконазол | (3) | (1) | (2) | Бележка (9)

  Определение на остатъчното вещество: протиоконазол (протиоконазол-дестио). |
| Протиофос | (3) | (1) | (2) | Бележка (9)

  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение. |
| Профенофос | (3) | (1) | (2) | |
| Прохлораз | (3) | (1) | (2) | Бележка (8) |
| Процимидон | (3) | (1) | (2) | |
| Ротенон | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Спинозад | (3) | (1) | (2) | |
| Спиродиклофен | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Спироксамин | (3) | (1) | (2) | |
| Спиромезифен | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Тау-флувалинат | (3) | (1) | (2) | |
| Тебуконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Тебуфенозид | (3) | (1) | (2) | |
| Тебуфенпирад | (3) | (1) | (2) | Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Тербутилазин | (3) | (1) | (2) | |
| Тетрадифон | (3) | (1) | (2) | Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Тетраконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Тетраметрин | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (9)

  Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение. |
| Тефлубензурон | (3) | (1) | (2) | |
| Тефлутрин | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Тиабендазол | (3) | (1) | (2) | |
| Тиаклоприд | (3) | (1) | (2) | |
| Тиаметоксам | (3) | (1) | (2) | Определение на остатъчното вещество: сума от тиаметоксам и клотианидин, изразена като тиаметоксам. |
| Тиофанат-метил | (3) | (1) | (2) | |
| Толилфлуанид | (3) | (1) | (2) | Бележка (9)

  Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Толклофос-метил | (3) | (1) | (2) | |
| Триадимефон и триадименол | (3) | (1) | (2) | Определение на остатъчното вещество: сума от триадимефон и триадименол. |
| Триазофос | (3) | (1) | (2) | |
| Тритиконазол | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Трифлоксистробин | (3) | (1) | (2) | |
| Трифлумурон | (3) | (1) | (2) | |
| Трифлуралин | (3) | (1) | (2) | |
| Трихлорфон | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Фамоксадон | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Феназахин | (3) | (1) | (2) | Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Фенамидон | (3) | (1) | (2) | |
| Фенамифос | (3) | (1) | (2) | |
| Фенаримол | (3) | (1) | (2) | Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Фенбуконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Фенбутатин оксид | (3) | (1) | (2) | Бележка (8)

  Изследва се през 2013 г. при домати и ябълки; през 2014 г. — при круши и портокали/мандарини, а през 2015 г. — при десертно грозде, патладжани и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Фенвалерат/есфенвалерат (сума) | (3) | (1) | (2) | Бележка (8) |
| Фенитротион | (3) | (1) | (2) | |
| Феноксикарб | (3) | (1) | (2) | |
| Фенпироксимат | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Фенпропатрин | (3) | (1) | (2) | |
| Фенпропиморф | (3) | (1) | (2) | |
| Фентион | (3) | (1) | (2) | |
| Фентоат | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Фенхексамид | (3) | (1) | (2) | |
| Фипронил | (3) | (1) | (2) | Бележка (8) |
| Флоникамид | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (8) |
| Флуазифоп | (3) | (1) | (2) | Бележка (8)

  Флуазифоп се изследва през 2013 г. при главесто зеле и ягоди; през 2014 г. — при моркови, картофи, спанак и фасул, а през 2015 г. — при грах, карфиол и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Флубендиамид | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Флудиоксонил | (3) | (1) | (2) | |
| Флуопирам | (3) | (1) | | Бележка (7) |
| Флусилазол | (3) | (1) | (2) | |
| Флутриафол | (3) | (1) | (2) | |
| Флуфеноксурон | (3) | (1) | (2) | |
| Флухинконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Фозалон | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Фоксим | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Фолпет | (3) | (1) | (2) | Специфичното определение на остатъчното вещество като сума от каптан и фолпет се прилага за домати, семкови плодове, фасул и ягоди. За останалите стоки определението на остатъчното вещество включва само фолпет. |
| Форметанат | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Формотион | (3) | (1) | (2) | Бележка (7), бележка (9) |
| Фосмет | (3) | (1) | (2) | |
| Фостиазат | (3) | (1) | (2) | |
| Халоксифоп, включително халоксифоп-Р | (3) | (1) | (2) | Бележка (8)

  Халоксифоп се изследва през 2013 г. при главесто зеле и ягоди; през 2014 г. — при моркови, картофи, спанак и фасул (с шушулките), а през 2015 г. — при грах и карфиол. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Хексаконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Хекситиазокс | (3) | (1) | (2) | Не е необходимо да се изследва при зърнени култури. |
| Хиноксифен | (3) | (1) | (2) | |
| Хлорантранилипрол | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Хлормекват | (3) | (1) | (2) | Изследва се през 2013 г. при вино, домати, ръж/овес; през 2014 г. — при круши, моркови, ориз и пшенично брашно, а през 2015 г. — при десертно грозде, патладжани и пшеница. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип. |
| Хлороталонил | (3) | (1) | (2) | |
| Хлорпирифос | (3) | (1) | (2) | |
| Хлорпирифос-метил | (3) | (1) | (2) | |
| Хлорпрофам | (3) | (1) | (2) | Бележка (8)

  Определение на остатъчното вещество: хлорпрофам и 3-хлоранилин, изразени като хлорпрофам.
  За картофи (включени в списъка за 2014 г.) определението на остатъчното вещество е само основното съединение. |
| Хлорфенапир | (3) | (1) | (2) | |
| Хлорфенвинфос | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Цимоксанил | (3) | (1) | (2) | Бележка (9) |
| Циперметрин | (3) | (1) | (2) | |
| Ципродинил | (3) | (1) | (2) | |
| Ципроконазол | (3) | (1) | (2) | |
| Циромазин | (3) | (1) | (2) | Бележка (7) |
| Цифлутрин | (3) | (1) | (2) | |
| EPN | (3) | (1) | (2) | |

2013 г.

2014 г.

2015 г.

Забележки

2,4-D

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

2,4-D се изследва през 2013 г. при вино; през 2014 г. — при портокали/мандарини, а през 2015 г. — при десертно грозде, карфиол и патладжани. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

2-фенилфенол

(3)

(1)

(2)

Абамектин

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Азинфос-метил

(3)

(1)

(2)

Азоксистробин

(3)

(1)

(2)

Акринатрин

(3)

(1)

(2)

Алдикарб

(3)

(1)

(2)

Амитраз

(3)

(1)

(2)

Изследва се през 2013 г. при домати и ябълки; през 2014 г. — при круши, а през 2015 г. — при сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Позволява се амитраз (основно съединение) и неговите податливи на метод за множество остатъчни вещества метаболити 2,4-диметил форманилид (DMF) и N-(2,4-диметилфенил)-N′-метилформамид (DMPF) да се изследват и отчитат отделно.

Амитрол

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Ацетамиприд

(3)

(1)

(2)

Ацефат

(3)

(1)

(2)

Бенфуракарб

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (9)

Битертанол

(3)

(1)

(2)

Бифенил

(3)

(1)

(2)

Бифентрин

(3)

(1)

(2)

Боскалид

(3)

(1)

(2)

Бромиден йон

(3)

(1)

(2)

Изследва се през 2013 г. при домати и марули; през 2014 г. — при ориз, а през 2015 г. — само при сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Бромопропилат

(3)

(1)

(2)

Бромуконазол

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Бупиримат

(3)

(1)

(2)

Бупрофезин

(3)

(1)

(2)

Винклозолин

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Глифозат

(3)

(1)

(2)

Изследва се през 2013 г. при ръж/овес; през 2014 г. — при пшенично брашно, а през 2015 г. — при пшеница. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Делтаметрин (цис-делтаметрин)

(3)

(1)

(2)

Диазинон

(3)

(1)

(2)

Диетофенкарб

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Диклоран

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Дикофол

(3)

(1)

(2)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Дикротофос

(3)

(1)

(2)

Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

Изследва се през 2014 г. при фасул, а през 2015 г. — при карфиол и патладжани. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Диметоат

(3)

(1)

(2)

Определение на остатъчното вещество: сума от диметоат и ометоат, изразена като диметоат.

Диметоморф

(3)

(1)

(2)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Диниконазол

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Дитианон

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Дитиокарбамати

(3)

(1)

(2)

Изследва се във всички включени в списъка стоки с изключение на маслиново масло и портокалов сок.

Дифениламин

(3)

(1)

(2)

Дифеноконазол

(3)

(1)

(2)

Дифлубензурон

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Дихлорвос

(3)

(1)

(2)

Дихлофлуанид

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Метаболитът DMSA (N,N-диметил-N-фенилсулфамид), който не е част от определението на остатъчното вещество, се следи и отчита, доколкото методът е валидиран.

Додин

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Ендосулфан

(3)

(1)

(2)

Епоксиконазол

(3)

(1)

(2)

Етефон

(3)

(1)

(2)

Изследва се през 2013 г. при вино, домати, ръж/овес и ябълки; през 2014 г. — при ориз, портокали/мандарини и пшенично брашно, а през 2015 г. — при десертно грозде, портокалов сок, пшеница и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Етион

(3)

(1)

(2)

Етиримол

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Да се има предвид, че етиримол се получава и като продукт от разграждането на бупиримат.

Етопрофос

(3)

(1)

(2)

Етофенпрокс

(3)

(1)

(2)

Зоксамид

(3)

(1)

(2)

Изокарбофос

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (9)

Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

Изопрокарб

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Изофенфос-метил

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (9)

Имазалил

(3)

(1)

(2)

Имидаклоприд

(3)

(1)

(2)

Индоксакарб

(3)

(1)

(2)

Ипроваликарб

(3)

(1)

(2)

Ипродион

(3)

(1)

(2)

Каптан

(3)

(1)

(2)

Специфичното определение на остатъчното вещество като сума от каптан и фолпет се прилага за домати, семкови плодове, фасул и ягоди, а при останалите стоки определението на остатъчното вещество включва само каптан.

Каптан и фолпет се отчитат и индивидуално, и като сума.

Карбарил

(3)

(1)

(2)

Карбендазим

(3)

(1)

(2)

Карбосулфан

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (9)

Карбофуран

(3)

(1)

(2)

Клотианидин

(3)

(1)

(2)

Вж. също тиаметоксам

Клофентезин

(3)

(1)

(2)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Крезоксим-метил

(3)

(1)

(2)

Ламбда-цихалотрин

(3)

(1)

(2)

Линурон

(3)

(1)

(2)

Луфенурон

(3)

(1)

(2)

Малатион

(3)

(1)

(2)

Мандипропамид

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Мепанипирим

(3)

(1)

(2)

Мепикват

(3)

(1)

(2)

Изследва се през 2013 г. при домати и ръж/овес; през 2014 г. — при круши, ориз и пшенично брашно, а през 2015 г. — при пшеница. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Мептилдинокап

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (8)

Определение на остатъчното вещество: сума от 2,4-DNOPC и 2,4-DNOP, изразена като мептилдинокап.

Металаксил

(3)

(1)

(2)

Метамидофос

(3)

(1)

(2)

Метидатион

(3)

(1)

(2)

Метиокарб

(3)

(1)

(2)

Метконазол

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Метобромурон

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (9)

Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

Метоксифенозид

(3)

(1)

(2)

Метоксихлор

(3)

(1)

(2)

Метомил

(3)

(1)

(2)

Определение на остатъчното вещество: метомил и тиодикарб (сума от метомил и тиодикарб, изразена като метомил).

Миклобутанил

(3)

(1)

(2)

Монокротофос

(3)

(1)

(2)

Нитенпирам

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Изследва се през 2013 г. при праскови; през 2014 г. — при краставици и фасул (с шушулките); през 2015 г. — при сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

Оксадиксил

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Оксамил

(3)

(1)

(2)

Оксидеметон-метил

(3)

(1)

(2)

Паклобутразол

(3)

(1)

(2)

Паратион

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Паратион-метил

(3)

(1)

(2)

Пендиметалин

(3)

(1)

(2)

Пенконазол

(3)

(1)

(2)

Пенцикурон

(3)

(1)

(2)

Пиметрозин

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

През 2013 г. се изследва при главесто зеле, домати, марули и ягоди; през 2014 г. — пиметрозин се изследва при краставици, а през 2015 г. — при патладжани и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Пираклостробин

(3)

(1)

(2)

Пиретрини

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Пиридабен

(3)

(1)

(2)

Пириметанил

(3)

(1)

(2)

Пиримикарб

(3)

(1)

(2)

Пиримифос-метил

(3)

(1)

(2)

Пирипроксифен

(3)

(1)

(2)

Пропамокарб

(3)

(1)

(2)

Изследва се през 2013 г. при вино, главесто зеле, домати, марули и ябълки; през 2014 г. — при картофи, краставици, моркови, портокали/клементини, фасул и ягоди, а през 2015 г. — при карфиол, патладжани и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Пропаргит

(3)

(1)

(2)

Пропизамид

(3)

(1)

(2)

Пропиконазол

(3)

(1)

(2)

Пропоксур

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (9)

Протиоконазол

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Определение на остатъчното вещество: протиоконазол (протиоконазол-дестио).

Протиофос

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

Профенофос

(3)

(1)

(2)

Прохлораз

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Процимидон

(3)

(1)

(2)

Ротенон

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Спинозад

(3)

(1)

(2)

Спиродиклофен

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Спироксамин

(3)

(1)

(2)

Спиромезифен

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Тау-флувалинат

(3)

(1)

(2)

Тебуконазол

(3)

(1)

(2)

Тебуфенозид

(3)

(1)

(2)

Тебуфенпирад

(3)

(1)

(2)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Тербутилазин

(3)

(1)

(2)

Тетрадифон

(3)

(1)

(2)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Тетраконазол

(3)

(1)

(2)

Тетраметрин

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (9)

Определението на остатъчното вещество, което следва да се прилага, включва само основното съединение.

Тефлубензурон

(3)

(1)

(2)

Тефлутрин

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Тиабендазол

(3)

(1)

(2)

Тиаклоприд

(3)

(1)

(2)

Тиаметоксам

(3)

(1)

(2)

Определение на остатъчното вещество: сума от тиаметоксам и клотианидин, изразена като тиаметоксам.

Тиофанат-метил

(3)

(1)

(2)

Толилфлуанид

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Толклофос-метил

(3)

(1)

(2)

Триадимефон и триадименол

(3)

(1)

(2)

Определение на остатъчното вещество: сума от триадимефон и триадименол.

Триазофос

(3)

(1)

(2)

Тритиконазол

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Трифлоксистробин

(3)

(1)

(2)

Трифлумурон

(3)

(1)

(2)

Трифлуралин

(3)

(1)

(2)

Трихлорфон

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Фамоксадон

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Феназахин

(3)

(1)

(2)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Фенамидон

(3)

(1)

(2)

Фенамифос

(3)

(1)

(2)

Фенаримол

(3)

(1)

(2)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Фенбуконазол

(3)

(1)

(2)

Фенбутатин оксид

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Изследва се през 2013 г. при домати и ябълки; през 2014 г. — при круши и портокали/мандарини, а през 2015 г. — при десертно грозде, патладжани и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Фенвалерат/есфенвалерат (сума)

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Фенитротион

(3)

(1)

(2)

Феноксикарб

(3)

(1)

(2)

Фенпироксимат

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Фенпропатрин

(3)

(1)

(2)

Фенпропиморф

(3)

(1)

(2)

Фентион

(3)

(1)

(2)

Фентоат

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Фенхексамид

(3)

(1)

(2)

Фипронил

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Флоникамид

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (8)

Флуазифоп

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Флуазифоп се изследва през 2013 г. при главесто зеле и ягоди; през 2014 г. — при моркови, картофи, спанак и фасул, а през 2015 г. — при грах, карфиол и сладки пиперки. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Флубендиамид

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Флудиоксонил

(3)

(1)

(2)

Флуопирам

(3)

(1)

Бележка (7)

Флусилазол

(3)

(1)

(2)

Флутриафол

(3)

(1)

(2)

Флуфеноксурон

(3)

(1)

(2)

Флухинконазол

(3)

(1)

(2)

Фозалон

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Фоксим

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Фолпет

(3)

(1)

(2)

Специфичното определение на остатъчното вещество като сума от каптан и фолпет се прилага за домати, семкови плодове, фасул и ягоди. За останалите стоки определението на остатъчното вещество включва само фолпет.

Форметанат

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Формотион

(3)

(1)

(2)

Бележка (7), бележка (9)

Фосмет

(3)

(1)

(2)

Фостиазат

(3)

(1)

(2)

Халоксифоп, включително халоксифоп-Р

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Халоксифоп се изследва през 2013 г. при главесто зеле и ягоди; през 2014 г. — при моркови, картофи, спанак и фасул (с шушулките), а през 2015 г. — при грах и карфиол. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Хексаконазол

(3)

(1)

(2)

Хекситиазокс

(3)

(1)

(2)

Не е необходимо да се изследва при зърнени култури.

Хиноксифен

(3)

(1)

(2)

Хлорантранилипрол

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Хлормекват

(3)

(1)

(2)

Изследва се през 2013 г. при вино, домати, ръж/овес; през 2014 г. — при круши, моркови, ориз и пшенично брашно, а през 2015 г. — при десертно грозде, патладжани и пшеница. При останалите стоки се изследва на доброволен принцип.

Хлороталонил

(3)

(1)

(2)

Хлорпирифос

(3)

(1)

(2)

Хлорпирифос-метил

(3)

(1)

(2)

Хлорпрофам

(3)

(1)

(2)

Бележка (8)

Определение на остатъчното вещество: хлорпрофам и 3-хлоранилин, изразени като хлорпрофам.

За картофи (включени в списъка за 2014 г.) определението на остатъчното вещество е само основното съединение.

Хлорфенапир

(3)

(1)

(2)

Хлорфенвинфос

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Цимоксанил

(3)

(1)

(2)

Бележка (9)

Циперметрин

(3)

(1)

(2)

Ципродинил

(3)

(1)

(2)

Ципроконазол

(3)

(1)

(2)

Циромазин

(3)

(1)

(2)

Бележка (7)

Цифлутрин

(3)

(1)

(2)

EPN

(3)

(1)

(2)

ЧАСТ Б

Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin

| | 2013 г. | 2014 г. | 2015 г. | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Азинфос-етил | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Алдрин и диелдрин | (5) | (6) | (4) | Бележка (9)

  Определение на остатъчното вещество: комбинация от алдрин и диелдрин, изразена като диелдрин. |
| Амониев глуфосинат | | (6) | | Бележка (7)

  Определение на остатъчното вещество: сума от глуфосинат, неговите соли, MPP и NAG, изразена като еквиваленти на глуфосинат.
  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Биксафен | (5) | | (4) | Определение на остатъчното вещество: сума от биксафен и десметил биксафен, изразена като биксафен.
  Изследва се на доброволен принцип при мляко и свинско месо (2013 г.) и при масло и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г. |
| Бифентрин | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Боскалид | (5) | | (4) | Бележка (8)

  Определение на остатъчното вещество: сума от боскалид и M 510F01, включително неговите конюгати, изразена като боскалид.
  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г. |
| Глифозат | | (6) | | Изследва се на доброволен принцип през 2014 г. Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| ДДТ | (5) | (6) | (4) | |
| Делтаметрин | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Диазинон | (5) | (6) | (4) | |
| Дихлорпроп (включително дихлорпроп-п) | | (6) | | Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Ендосулфан | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Ендрин | (5) | (6) | (4) | |
| Епоксиконазол | | (6) | | Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Етофенпрокс | (5) | | (6) | Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г. |
| Индоксакарб | (5) | | (4) | Определение на остатъчното вещество: индоксакарб като сума от изомери S и R.
  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г. |
| Йоксинил | (5) | (6) | | Определение на остатъчното вещество: сума от йоксинил, неговите соли и естери, изразена като йоксинил.
  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и птиче месо (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г. |
| Карбендазим и тиофанат-метил, изразени като карбендазим | (5) | (6) | (4) | Бележка (7)

  Определение на остатъчното вещество: карбендазим и тиофанат-метил, изразени като карбендазим. |
| Малеинов хидразид | (5) | (6) | (4) | Бележка (7), бележка (8)

  За мляко и млечни продукти определението на остатъчното вещество е: малеинов хидразид и неговите конюгати, изразени като малеинов хидразид. |
| Мепикват | | (6) | | Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Метазахлор | | (6) | | Бележка (8)

  Определение на остатъчното вещество: метазахлор, включително продукти от разграждането или от реакцията, които могат да се определят като 2,6-диметиланилин, изчислен общо като метазахлор.
  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Метафлумизон | (5) | (6) | (4) | Определение на остатъчното вещество: сума от E- и Z- изомери.
  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.). |
| Метидатион | (5) | | (4) | Бележка (9) |
| Метоксихлор | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Паратион | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Паратион-метил | (5) | (6) | (4) | Бележка (9)

  Определение на остатъчното вещество: сума от паратион-метил и параоксон-метил, изразена като паратион-метил. |
| Перметрин | (5) | (6) | (4) | Определение на остатъчното вещество: сума от цис- и транс-перметрин. |
| Пиразофос | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Пиримифос-метил | (5) | (6) | (4) | |
| Протиоконазол | | (6) | | Определение на остатъчното вещество: сума от протиоконазол-дестио и неговия глюкурониден конюгат, изразен като протиоконазол-дестио.
  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Профенофос | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Прохлораз | (5) | (6) | | Бележка (8)

  Определение на остатъчното вещество: прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи функционалната група 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз).
  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г. |
| Ресметрин | (5) | (6) | (4) | Бележка (9)

  Определение на остатъчното вещество: сума от изомери. |
| Спинозад | | (6) | | Определение на остатъчното вещество: сума от спинозин А и спинозин D, изразена като спинозад.
  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Спироксамин | (5) | (6) | | Определение на остатъчното вещество: спироксамин карбоксилна киселина, изразена като спироксамин.
  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г. |
| Тау-флувалинат | (5) | | (4) | Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г. |
| Тебуконазол | | (6) | | Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Тетраконазол | (5) | (6) | (4) | Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.). |
| Тиаклоприд | | (6) | | Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Топрамезон | | (6) | | Бележка (8)

  Определение на остатъчното вещество: топрамезон (BAS 670H)
  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Триазофос | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Фамоксадон | (5) | (6) | (4) | Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.). |
| Фенвалерат/есфенвалерат | (5) | (6) | (4) | Бележка (8) |
| Фенпропидин | | (6) | | Определение на остатъчното вещество: сума от фенпропидин и CGA289267, изразена като фенпропидин.
  Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Фенпропиморф | (5) | (6) | | Бележка (8)

  Определение на остатъчното вещество: фенпропиморф карбоксилна киселина (BF 421-2), изразена като фенпропиморф.
  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г. |
| Фентион | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Флуазифоп | (5) | | (4) | Бележка (8)

  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.). Не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г. |
| Флуопирам | (5) | (6) | (4) | Бележка (7)

  Определение на остатъчното вещество: сума от флуопирам и флуопирам-бензамид, изразена като флуопирам. |
| Флусилазол | (5) | (6) | | Определение на остатъчното вещество: сума от флусилазол и от неговия метаболит IN-F7321 ([бис-(4-флуорофенил-)метил]силанол), изразена като флусилазол.
  Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г. |
| Флухинконазол | (5) | (6) | (4) | Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.). |
| Халоксифоп | (5) | (6) | (4) | Бележка (7), бележка (8)

  Определение на остатъчното вещество: халоксифоп-R и конюгати на халоксифоп-R, изразени като халоксифоп-R.
  Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.). |
| Хексахлорбензен | (5) | (6) | (4) | |
| Хексахлорциклохексан (НСН) (гама-изомер) (линдан) | (5) | (6) | (4) | |
| Хексахлорциклохексан (НСН), алфа-изомер | (5) | (6) | (4) | |
| Хексахлорциклохексан (НСН), бета-изомер | (5) | (6) | (4) | |
| Хептахлор | (5) | (6) | (4) | Определение на остатъчното вещество: сума от хептахлор и хептахлор епоксид, изразена като хептахлор. |
| Хлорбензилат | (5) | (6) | (4) | Бележка (7), бележка (9) |
| Хлордан | (5) | (6) | (4) | Бележка (9)

  Определение на остатъчното вещество: сума от цис- и транс-изомери и оксихлордан, изразена като хлордан. |
| Хлормекват | (5) | (6) | | Изследва се на доброволен принцип при краве мляко (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г. |
| Хлорпирифос | (5) | (6) | (4) | |
| Хлорпирифос-метил | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |
| Хлорпрофам | (5) | | (4) | Бележка (8)

  Определение на остатъчното вещество: хлорпрофам и 4′-хидроксихлорпрофам-O-сулфонова киселина (4-HSA), изразени като хлорпрофам.
  Изследва се на доброволен принцип при мляко и свинско месо (2013 г.) и при масло (2015 г.), не е нобходимо да се изследва при яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г. |
| Циперметрин | (5) | (6) | (4) | |
| Ципроконазол | | (6) | | Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г. |
| Цифлутрин | (5) | (6) | (4) | Бележка (9) |

2013 г.

2014 г.

2015 г.

Забележки

Азинфос-етил

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Алдрин и диелдрин

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Определение на остатъчното вещество: комбинация от алдрин и диелдрин, изразена като диелдрин.

Амониев глуфосинат

(6)

Бележка (7)

Определение на остатъчното вещество: сума от глуфосинат, неговите соли, MPP и NAG, изразена като еквиваленти на глуфосинат.

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Биксафен

(5)

(4)

Определение на остатъчното вещество: сума от биксафен и десметил биксафен, изразена като биксафен.

Изследва се на доброволен принцип при мляко и свинско месо (2013 г.) и при масло и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

Бифентрин

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Боскалид

(5)

(4)

Бележка (8)

Определение на остатъчното вещество: сума от боскалид и M 510F01, включително неговите конюгати, изразена като боскалид.

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

Глифозат

(6)

Изследва се на доброволен принцип през 2014 г. Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

ДДТ

(5)

(6)

(4)

Делтаметрин

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Диазинон

(5)

(6)

(4)

Дихлорпроп (включително дихлорпроп-п)

(6)

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Ендосулфан

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Ендрин

(5)

(6)

(4)

Епоксиконазол

(6)

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Етофенпрокс

(5)

(6)

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

Индоксакарб

(5)

(4)

Определение на остатъчното вещество: индоксакарб като сума от изомери S и R.

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

Йоксинил

(5)

(6)

Определение на остатъчното вещество: сума от йоксинил, неговите соли и естери, изразена като йоксинил.

Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и птиче месо (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

Карбендазим и тиофанат-метил, изразени като карбендазим

(5)

(6)

(4)

Бележка (7)

Определение на остатъчното вещество: карбендазим и тиофанат-метил, изразени като карбендазим.

Малеинов хидразид

(5)

(6)

(4)

Бележка (7), бележка (8)

За мляко и млечни продукти определението на остатъчното вещество е: малеинов хидразид и неговите конюгати, изразени като малеинов хидразид.

Мепикват

(6)

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Метазахлор

(6)

Бележка (8)

Определение на остатъчното вещество: метазахлор, включително продукти от разграждането или от реакцията, които могат да се определят като 2,6-диметиланилин, изчислен общо като метазахлор.

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Метафлумизон

(5)

(6)

(4)

Определение на остатъчното вещество: сума от E- и Z- изомери.

Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.).

Метидатион

(5)

(4)

Бележка (9)

Метоксихлор

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Паратион

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Паратион-метил

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Определение на остатъчното вещество: сума от паратион-метил и параоксон-метил, изразена като паратион-метил.

Перметрин

(5)

(6)

(4)

Определение на остатъчното вещество: сума от цис- и транс-перметрин.

Пиразофос

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Пиримифос-метил

(5)

(6)

(4)

Протиоконазол

(6)

Определение на остатъчното вещество: сума от протиоконазол-дестио и неговия глюкурониден конюгат, изразен като протиоконазол-дестио.

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Профенофос

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Прохлораз

(5)

(6)

Бележка (8)

Определение на остатъчното вещество: прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи функционалната група 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз).

Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

Ресметрин

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Определение на остатъчното вещество: сума от изомери.

Спинозад

(6)

Определение на остатъчното вещество: сума от спинозин А и спинозин D, изразена като спинозад.

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Спироксамин

(5)

(6)

Определение на остатъчното вещество: спироксамин карбоксилна киселина, изразена като спироксамин.

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

Тау-флувалинат

(5)

(4)

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

Тебуконазол

(6)

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Тетраконазол

(5)

(6)

(4)

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).

Тиаклоприд

(6)

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Топрамезон

(6)

Бележка (8)

Определение на остатъчното вещество: топрамезон (BAS 670H)

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Триазофос

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Фамоксадон

(5)

(6)

(4)

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).

Фенвалерат/есфенвалерат

(5)

(6)

(4)

Бележка (8)

Фенпропидин

(6)

Определение на остатъчното вещество: сума от фенпропидин и CGA289267, изразена като фенпропидин.

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Фенпропиморф

(5)

(6)

Бележка (8)

Определение на остатъчното вещество: фенпропиморф карбоксилна киселина (BF 421-2), изразена като фенпропиморф.

Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

Фентион

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Флуазифоп

(5)

(4)

Бележка (8)

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.) и масло (2015 г.). Не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

Флуопирам

(5)

(6)

(4)

Бележка (7)

Определение на остатъчното вещество: сума от флуопирам и флуопирам-бензамид, изразена като флуопирам.

Флусилазол

(5)

(6)

Определение на остатъчното вещество: сума от флусилазол и от неговия метаболит IN-F7321 ([бис-(4-флуорофенил-)метил]силанол), изразена като флусилазол.

Изследва се на доброволен принцип при свинско месо (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при мляко (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

Флухинконазол

(5)

(6)

(4)

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).

Халоксифоп

(5)

(6)

(4)

Бележка (7), бележка (8)

Определение на остатъчното вещество: халоксифоп-R и конюгати на халоксифоп-R, изразени като халоксифоп-R.

Изследва се на доброволен принцип при мляко (2013 г.), черен дроб (2014 г.) и масло (2015 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.), птиче месо (2014 г.) и яйца (2015 г.).

Хексахлорбензен

(5)

(6)

(4)

Хексахлорциклохексан (НСН) (гама-изомер) (линдан)

(5)

(6)

(4)

Хексахлорциклохексан (НСН), алфа-изомер

(5)

(6)

(4)

Хексахлорциклохексан (НСН), бета-изомер

(5)

(6)

(4)

Хептахлор

(5)

(6)

(4)

Определение на остатъчното вещество: сума от хептахлор и хептахлор епоксид, изразена като хептахлор.

Хлорбензилат

(5)

(6)

(4)

Бележка (7), бележка (9)

Хлордан

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Определение на остатъчното вещество: сума от цис- и транс-изомери и оксихлордан, изразена като хлордан.

Хлормекват

(5)

(6)

Изследва се на доброволен принцип при краве мляко (2013 г.) и черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при свинско месо (2013 г.) и птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2015 г.

Хлорпирифос

(5)

(6)

(4)

Хлорпирифос-метил

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

Хлорпрофам

(5)

(4)

Бележка (8)

Определение на остатъчното вещество: хлорпрофам и 4′-хидроксихлорпрофам-O-сулфонова киселина (4-HSA), изразени като хлорпрофам.

Изследва се на доброволен принцип при мляко и свинско месо (2013 г.) и при масло (2015 г.), не е нобходимо да се изследва при яйца (2015 г.). Не е от значение за стоките за 2014 г.

Циперметрин

(5)

(6)

(4)

Ципроконазол

(6)

Изследва се на доброволен принцип при черен дроб (2014 г.), не е необходимо да се изследва при птиче месо (2014 г.). Не е от значение за стоките за 2013/2015 г.

Цифлутрин

(5)

(6)

(4)

Бележка (9)

---

(1)  Картофи, краставици, круши, моркови, ориз, портокали или мандарини, пшенично брашно, спанак (пресен или замразен) и фасул с шушулките (пресен или замразен).

(2)  Банани, грах без шушулките (пресен или замразен), десертно грозде, карфиол или броколи, патладжани, пиперки (сладки), портокалов сок, пшеница и студенопресовано маслиново масло (коефициент на преработка на маслото = 5, като се вземе предвид стандартният за производството на маслиново масло добив от 20 % от маслиновата реколта).

(3)  Главесто зеле, марули, праз, праскови, включително нектарини и подобни хибриди, ябълки; вино (бяло или червено) от грозде, домати, ръж или овес и ягоди. (Ако за вино няма конкретни коефициенти на преработка, може по подразбиране да се приеме коефициент 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка за вино в националния обобщен доклад.)

(4)  Масло и кокоши яйца.

(5)  Краве мляко и свинско месо.

(6)  Птиче месо, черен дроб (от едър рогат добитък и от други преживни животни, свине и домашни птици).

(7)  Изследва се на доброволен принцип през 2013 г.

(8)  Вещества, при които определянето на остатъчните вещества е трудно. Официалните лаборатории ги анализират за пълното определение на остатъчните вещества в съответствие с възможностите и капацитета си и отчитат резултатите съгласно договореното SSD.

(9)  Веществата с ниско ниво на констатиране в съответствие с програмата за официален контрол за 2010 г. се изследват от онези официални лаборатории, които вече са валидирали изисквания метод. Що се отнася до лабораториите, които не разполагат с валидиран метод, не е задължително същите да валидират метод през 2013 и 2014 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Брой проби, посочени в член 1

| (1) | Броят проби, които следва да се вземат за всяка стока и да се изследват от всяка държава членка, е определен в таблицата в точка 5. |
| --- | --- |

(1)

Броят проби, които следва да се вземат за всяка стока и да се изследват от всяка държава членка, е определен в таблицата в точка 5.

| (2) | В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2013 г. всяка държава членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и малки деца.
  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2014 г. всяка държава членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и преходни храни.
  В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2015 г. всяка държава членка взема и анализира десет проби от преработени детски храни на зърнена основа. |
| --- | --- |

(2)

В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2013 г. всяка държава членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и малки деца.

В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2014 г. всяка държава членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и преходни храни.

В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2015 г. всяка държава членка взема и анализира десет проби от преработени детски храни на зърнена основа.

| (3) | Една от пробите за всяка от стоките, които се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5, трябва да бъде взета, когато това е възможно, от произведени чрез биологично земеделие продукти. |
| --- | --- |

(3)

Една от пробите за всяка от стоките, които се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5, трябва да бъде взета, когато това е възможно, от произведени чрез биологично земеделие продукти.

| (4) | Държавите членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват качествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава членка използва качествени методи за откриване, тя анализира останалия брой проби посредством многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества.
  Когато резултатите от качествените методи за откриване са положителни, държавите членки използват обичаен целеви метод за количествено определяне на констатациите. |
| --- | --- |

(4)

Държавите членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват качествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава членка използва качествени методи за откриване, тя анализира останалия брой проби посредством многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества.

Когато резултатите от качествените методи за откриване са положителни, държавите членки използват обичаен целеви метод за количествено определяне на констатациите.

| (5) | Брой на пробите за всяка държава членка






  Държава членка | Проби |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 642 |

(5)

Брой на пробите за всяка държава членка

Държава членка

Проби

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

ОБЩ МИНИМАЛЕН БРОЙ НА ПРОБИТЕ: 642

---

(1)  Минимален брой на пробите за всеки приложен еднокомпонентен метод за откриване.

(2)  Минимален брой на пробите за всеки приложен многокомпонентен метод за откриване.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

| (1) | Стандартното описание на пробата (SSD) за храни и фуражи е форматът за докладване на резултатите от анализи на остатъчни вещества от пестициди. |
| --- | --- |

(1)

Стандартното описание на пробата (SSD) за храни и фуражи е форматът за докладване на резултатите от анализи на остатъчни вещества от пестициди.

| (2) | SSD включва списък със стандартизирани информационни елементи (точки, в които се описват характеристиките на пробите или аналитичните резултати, например държава на произход, продукт, аналитичен метод, граница на откриване, резултат), контролирани термини и правила за валидиране с цел повишаване на качеството на данните.

  Таблица


  Списък с информационните елементи на стандартното описание на пробата за събирането на данни за остатъчните вещества от пестициди











  Код на елемента | Наименование на елемента | Етикет на елемента | Тип данни (1) | Контролиран термин | Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S.01 | labSampCode | Лабораторен код на пробата | xs:string (20) | | Буквено-цифрен код на анализираната проба. |
| S.03 | lang | Език | xs:string (2) | LANG | Използван език за попълване на полетата за свободен текст (ISO-639-1). |
| S.04 | sampCountry | Държава на вземане на пробата | xs:string (2) | COUNTRY | Държава, в която е била взета пробата. (2-буквен код по ISO 3166-1). |
| S.06 | origCountry | Държава на произход на продукта | xs:string (2) | COUNTRY | Държава на произход на продукта (2-буквен код на държавата по ISO 3166-1). |
| S.13 | prodCode | Код на продукта | xs:string (20) | MATRIX | Анализиран хранителен продукт, описан в съответствие с каталога MATRIX. |
| S.14 | prodText | Пълно текстово описание на продукта | xs:string (250) | | Свободен текст за подробно описание на продукта, от който е взета проба. Този елемент става задължителен, ако „код на продукта“ е „XXXXXXA“ (не е в списъка). |
| S.15 | prodProdMeth | Производствен метод | xs:string (5) | PRODMD | Код, който предоставя допълнителна информация за вида производство по отношение на анализирания хранителен продукт. |
| S.17 | prodTreat | Третиране на продукта | xs:string(5) | PRODTR | Използва се за описание на обработката или процесите, на които се подлага хранителният продукт. |
| S.21 | prodCom | Забележки за продукта | xs:string (250) | | Допълнителна информация относно продукта, по-специално данни за приготвяне в домашни условия, ако има такива. |
| S.28 | sampY | Година на вземане на пробата | xs:decimal (4,0) | | Година на вземане на пробата. |
| S.29 | sampM | Месец на вземане на пробата | xs:decimal (2,0) | | Месец на вземане на пробата. Ако измерването е резултат от вземане на проби в рамките на определен период от време, в това поле следва да се посочи месецът, в който е взета първата проба. |
| S.30 | sampD | Ден на вземане на пробата | xs:decimal (2,0) | | Ден на вземане на пробата. Ако измерването е резултат от вземане на проби в рамките на определен период от време, в това поле следва да се посочи денят, в който е взета първата проба. |
| S.31 | progCode | Номер на програмата | xs:string (20) | | Уникален идентификационен код на програмата или проекта на изпращача, за който или която е взета пробата. |
| S.32 | progLegalRef | Правни актове във връзка с програмата | xs:string (100) | | Позоваване на зоконодателния акт за програмата, идентифицирана чрез номера на програмата. |
| S.33 | progSampStrategy | Стратегия за вземане на проби | xs:string (5) | SAMPSTR | Стратегия за вземане на проби (реф. ЕВРОСТАТ — Типология на стратегиите за вземане на проби, версия от юли 2009 г.), използвана в програмата или проекта, идентифицирана от кода на програмата. |
| S.34 | progType | Вид програма за вземане на проби | xs:string (5) | SRCTYP | Посочете вида програма, за която са взети пробите. |
| S.35 | sampMethod | Метод на вземане на проби | xs:string (5) | SAMPMD | Код, който описва метода на вземане на проби. |
| S.39 | sampPoint | Точка на вземане на проби | xs:string (10) | SAMPNT | Точка от хранителната верига, в която е взета пробата. (Док. ESTAT/F5/ES/155 „Речник с данни от дейностите на предприятията“). |
| L.01 | labCode | Лаборатория | xs:string (100) | | Код на лабораторията (национален код на лабораторията, ако има такъв). Този код трябва да е уникален и последователен при предаването на данни. |
| L.02 | labAccred | Акредитация на лабораторията | xs:string (5) | LABACC | Акредитацията на лабораторията по ISO/IEC 17025. |
| R.01 | resultCode | Код на резултата | xs:string (40) | | Уникален идентификационен номер на аналитичен резултат (ред от таблицата с данни) в предадения файл. Кодът на резултата трябва да се поддържа на организационно ниво и се използва от изпращачите при последващи операции за актуализиране/заличаване. |
| R.02 | analysisY | Година на анализ | xs:decimal (4,0) | | Година, в която е завършен анализът. |
| R.06 | paramCode | Код на параметъра | xs:string (20) | PARAM | Параметър/аналит на анализа, описан в съответствие с кода на веществото от каталога PARAM. |
| R.07 | paramText | Текст на параметъра | xs:string (250) | | Свободен текст за описание на параметъра. Този елемент става задължителен, ако „код на параметъра“ е „RF-XXXX-XXX-XXX“ (не е в списъка). |
| R.08 | paramType | Вид на параметъра | xs:string (5) | PARTYP | Определя се дали отчетеният параметър е отделно остатъчно вещество/аналит, определение на сумарно остатъчно вещество или част от сума. |
| R.12 | accredProc | Процедура за акредитация на аналитичния метод | xs:string (5) | MDSTAT | Процедура за акредитация на използвания аналитичен метод. |
| R.13 | resUnit | Единица на резултата | xs:string (5) | UNIT | Всички резултати следва да се докладват като mg/kg. |
| R.14 | resLOD | LOD на резултата | xs:double | | Докладвана граница на откриване за единицата, посочена за променливата „Единица на резултата“. |
| R.15 | resLOQ | LOQ на резултата | xs:double | | Докладвана граница на количествена оценка за единицата, посочена за променливата „Единица на резултата“. |
| R.18 | resVal | Стойност на резултата | xs:double | | Резултат от докладваното аналитично измерване в mg/kg, ако resType = „VAL“. |
| R.19 | resValRec | Коригиране на стойността на резултата с приетите допустими отклонения | xs:double | | Корекционна стойност, свързана с измерването на концентрацията и изразена като процент (%), т.e. да се докладва 100 за 100 %. |
| R.20 | resValRecCorr | Стойност на резултата, коригирана с приетите допустими отклонения | xs:string (1) | YESNO | Да се определи дали стойността на резултата е коригирана с изчисляване на приетите допустими отклонения. |
| R.21 | resValUncertSD | Несигурност на стойността на резултата Стандартно отклонение | xs:double | | Стандартно отклонение за измерване на несигурността. |
| R.22 | resValUncert | Несигурност на стойността на резултата | xs:double | | Да се посочи стойността на разширената неопределеност (обикновено с доверителен интервал от 95 %), свързана с измерването, изразено в единицата, посочена в полето „Единица на резултата“. |
| R.23 | moistPerc | Процент на влага в първоначалната проба | xs:double | | Процент на влага в първоначалната проба. |
| R.24 | fatPerc | Процент на мазнини в първоначалната проба | xs:double | | Процент на мазнини в първоначалната проба. |
| R.25 | exprRes | Изразяване на резултата | xs:string (5) | EXRES | Код за описание как е изразен резултатът: обща маса, маса на мазнините, суха маса и др. |
| R.27 | resType | Тип на резултата | xs:string (3) | VALTYP | Да се посочи типът на резултата, дали може да се изрази количествено/да се определи или не. |
| R.28 | resLegalLimit | Законоустановен лимит за резултата | xs:double | | Да се докладва законоустановеният лимит за аналита в продукта, от който е взета проба. |
| R.29 | resLegalLimitType | Тип на законно установения лимит | xs:string(5) | LMTTYP | Тип на приложения законоустановен лимит за оценяване на резултата. ML, MRPL, MRL, граници за действие и др. |
| R.30 | resEvaluation | Оценка на резултата | xs:string (5) | RESEVAL | Да се посочи дали резултатът превишава законоустановен лимит. |
| R.31 | actTakenCode | Предприето действие | xs:string (5) | ACTION | Да се опишат предприетите последващи действия в резултат на превишаване на законоустановен лимит. |
| R.32 | resComm | Забележки за резултата | xs:string (250) | | Допълнителни забележки за този аналитичен резултат. |

(2)

SSD включва списък със стандартизирани информационни елементи (точки, в които се описват характеристиките на пробите или аналитичните резултати, например държава на произход, продукт, аналитичен метод, граница на откриване, резултат), контролирани термини и правила за валидиране с цел повишаване на качеството на данните.

Таблица

Списък с информационните елементи на стандартното описание на пробата за събирането на данни за остатъчните вещества от пестициди

Код на елемента

Наименование на елемента

Етикет на елемента

Тип данни (1)

Контролиран термин

Описание

S.01

labSampCode

Лабораторен код на пробата

xs:string (20)

Буквено-цифрен код на анализираната проба.

S.03

lang

Език

xs:string (2)

LANG

Използван език за попълване на полетата за свободен текст (ISO-639-1).

S.04

sampCountry

Държава на вземане на пробата

xs:string (2)

COUNTRY

Държава, в която е била взета пробата. (2-буквен код по ISO 3166-1).

S.06

origCountry

Държава на произход на продукта

xs:string (2)

COUNTRY

Държава на произход на продукта (2-буквен код на държавата по ISO 3166-1).

S.13

prodCode

Код на продукта

xs:string (20)

MATRIX

Анализиран хранителен продукт, описан в съответствие с каталога MATRIX.

S.14

prodText

Пълно текстово описание на продукта

xs:string (250)

Свободен текст за подробно описание на продукта, от който е взета проба. Този елемент става задължителен, ако „код на продукта“ е „XXXXXXA“ (не е в списъка).

S.15

prodProdMeth

Производствен метод

xs:string (5)

PRODMD

Код, който предоставя допълнителна информация за вида производство по отношение на анализирания хранителен продукт.

S.17

prodTreat

Третиране на продукта

xs:string(5)

PRODTR

Използва се за описание на обработката или процесите, на които се подлага хранителният продукт.

S.21

prodCom

Забележки за продукта

xs:string (250)

Допълнителна информация относно продукта, по-специално данни за приготвяне в домашни условия, ако има такива.

S.28

sampY

Година на вземане на пробата

xs:decimal (4,0)

Година на вземане на пробата.

S.29

sampM

Месец на вземане на пробата

xs:decimal (2,0)

Месец на вземане на пробата. Ако измерването е резултат от вземане на проби в рамките на определен период от време, в това поле следва да се посочи месецът, в който е взета първата проба.

S.30

sampD

Ден на вземане на пробата

xs:decimal (2,0)

Ден на вземане на пробата. Ако измерването е резултат от вземане на проби в рамките на определен период от време, в това поле следва да се посочи денят, в който е взета първата проба.

S.31

progCode

Номер на програмата

xs:string (20)

Уникален идентификационен код на програмата или проекта на изпращача, за който или която е взета пробата.

S.32

progLegalRef

Правни актове във връзка с програмата

xs:string (100)

Позоваване на зоконодателния акт за програмата, идентифицирана чрез номера на програмата.

S.33

progSampStrategy

Стратегия за вземане на проби

xs:string (5)

SAMPSTR

Стратегия за вземане на проби (реф. ЕВРОСТАТ — Типология на стратегиите за вземане на проби, версия от юли 2009 г.), използвана в програмата или проекта, идентифицирана от кода на програмата.

S.34

progType

Вид програма за вземане на проби

xs:string (5)

SRCTYP

Посочете вида програма, за която са взети пробите.

S.35

sampMethod

Метод на вземане на проби

xs:string (5)

SAMPMD

Код, който описва метода на вземане на проби.

S.39

sampPoint

Точка на вземане на проби

xs:string (10)

SAMPNT

Точка от хранителната верига, в която е взета пробата. (Док. ESTAT/F5/ES/155 „Речник с данни от дейностите на предприятията“).

L.01

labCode

Лаборатория

xs:string (100)

Код на лабораторията (национален код на лабораторията, ако има такъв). Този код трябва да е уникален и последователен при предаването на данни.

L.02

labAccred

Акредитация на лабораторията

xs:string (5)

LABACC

Акредитацията на лабораторията по ISO/IEC 17025.

R.01

resultCode

Код на резултата

xs:string (40)

Уникален идентификационен номер на аналитичен резултат (ред от таблицата с данни) в предадения файл. Кодът на резултата трябва да се поддържа на организационно ниво и се използва от изпращачите при последващи операции за актуализиране/заличаване.

R.02

analysisY

Година на анализ

xs:decimal (4,0)

Година, в която е завършен анализът.

R.06

paramCode

Код на параметъра

xs:string (20)

PARAM

Параметър/аналит на анализа, описан в съответствие с кода на веществото от каталога PARAM.

R.07

paramText

Текст на параметъра

xs:string (250)

Свободен текст за описание на параметъра. Този елемент става задължителен, ако „код на параметъра“ е „RF-XXXX-XXX-XXX“ (не е в списъка).

R.08

paramType

Вид на параметъра

xs:string (5)

PARTYP

Определя се дали отчетеният параметър е отделно остатъчно вещество/аналит, определение на сумарно остатъчно вещество или част от сума.

R.12

accredProc

Процедура за акредитация на аналитичния метод

xs:string (5)

MDSTAT

Процедура за акредитация на използвания аналитичен метод.

R.13

resUnit

Единица на резултата

xs:string (5)

UNIT

Всички резултати следва да се докладват като mg/kg.

R.14

resLOD

LOD на резултата

xs:double

Докладвана граница на откриване за единицата, посочена за променливата „Единица на резултата“.

R.15

resLOQ

LOQ на резултата

xs:double

Докладвана граница на количествена оценка за единицата, посочена за променливата „Единица на резултата“.

R.18

resVal

Стойност на резултата

xs:double

Резултат от докладваното аналитично измерване в mg/kg, ако resType = „VAL“.

R.19

resValRec

Коригиране на стойността на резултата с приетите допустими отклонения

xs:double

Корекционна стойност, свързана с измерването на концентрацията и изразена като процент (%), т.e. да се докладва 100 за 100 %.

R.20

resValRecCorr

Стойност на резултата, коригирана с приетите допустими отклонения

xs:string (1)

YESNO

Да се определи дали стойността на резултата е коригирана с изчисляване на приетите допустими отклонения.

R.21

resValUncertSD

Несигурност на стойността на резултата Стандартно отклонение

xs:double

Стандартно отклонение за измерване на несигурността.

R.22

resValUncert

Несигурност на стойността на резултата

xs:double

Да се посочи стойността на разширената неопределеност (обикновено с доверителен интервал от 95 %), свързана с измерването, изразено в единицата, посочена в полето „Единица на резултата“.

R.23

moistPerc

Процент на влага в първоначалната проба

xs:double

Процент на влага в първоначалната проба.

R.24

fatPerc

Процент на мазнини в първоначалната проба

xs:double

Процент на мазнини в първоначалната проба.

R.25

exprRes

Изразяване на резултата

xs:string (5)

EXRES

Код за описание как е изразен резултатът: обща маса, маса на мазнините, суха маса и др.

R.27

resType

Тип на резултата

xs:string (3)

VALTYP

Да се посочи типът на резултата, дали може да се изрази количествено/да се определи или не.

R.28

resLegalLimit

Законоустановен лимит за резултата

xs:double

Да се докладва законоустановеният лимит за аналита в продукта, от който е взета проба.

R.29

resLegalLimitType

Тип на законно установения лимит

xs:string(5)

LMTTYP

Тип на приложения законоустановен лимит за оценяване на резултата. ML, MRPL, MRL, граници за действие и др.

R.30

resEvaluation

Оценка на резултата

xs:string (5)

RESEVAL

Да се посочи дали резултатът превишава законоустановен лимит.

R.31

actTakenCode

Предприето действие

xs:string (5)

ACTION

Да се опишат предприетите последващи действия в резултат на превишаване на законоустановен лимит.

R.32

resComm

Забележки за резултата

xs:string (250)

Допълнителни забележки за този аналитичен резултат.

---

(1)  Двойният тип данни съответства на дефинирания от IEEE тип с двойна точност, 64-битов, с плаваща запетая, десетичният представлява десетични числа с произволна точност, низовият тип данни представлява символни низове в XML. Тип данни xs: за двойните типове данни и за другите цифрови типове данни, които позволяват използване на десетичен разделител, десетичният разделител следва да бъде „.“, като не се позволява десетичният разделител „,“.

---

| 1.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/28

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 789/2012 НА КОМИСИЯТА

от 31 август 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 31 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 66,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | MK | 43,1 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 115,3 |
| ZZ | 115,3 |
| 0805 50 10 | AR | 99,9 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 89,5 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 93,9 |
| 0806 10 10 | BA | 54,5 |
| CL | 196,9 |
| EG | 209,6 |
| TR | 149,7 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 92,8 |
| CL | 124,1 |
| NZ | 127,0 |
| US | 153,4 |
| ZA | 100,4 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 137,2 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 103,6 |
| 0809 30 | TR | 175,7 |
| ZZ | 175,7 |
| 0809 40 05 | BA | 62,2 |
| HR | 73,9 |
| IL | 73,7 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 69,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

66,1

ZZ

66,1

0707 00 05

MK

43,1

TR

95,4

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

115,3

ZZ

115,3

0805 50 10

AR

99,9

CL

88,4

TR

96,0

UY

89,5

ZA

95,6

ZZ

93,9

0806 10 10

BA

54,5

CL

196,9

EG

209,6

TR

149,7

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

92,8

CL

124,1

NZ

127,0

US

153,4

ZA

100,4

ZZ

118,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

137,2

ZA

95,3

ZZ

103,6

0809 30

TR

175,7

ZZ

175,7

0809 40 05

BA

62,2

HR

73,9

IL

73,7

MK

67,5

ZZ

69,3

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 1.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/30

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 790/2012 НА КОМИСИЯТА

от 31 август 2012 година

за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 септември 2012 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа. |
| --- | --- |

(1)

В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че вносното мито за продукти под кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00 е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

| (2) | В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти. |
| --- | --- |

(2)

В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за внос на посочените продукти.

| (3) | Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти по кодове по КН 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (пшеница мека, за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е дневната представителна вносна цена CIF, определена по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

| (4) | Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 септември 2012 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 септември 2012 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне.

| (5) | С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(5)

С оглед на необходимостта да се осигури прилагането на дадената мярка възможно най-бързо след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 1 септември 2012 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 31 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 1 септември 2012 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | РЪЖ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 0,00 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 0,00 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

0,00

ex 1001 91 20

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 99 00

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 10 00

1002 90 00

РЪЖ

0,00

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

0,00

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

0,00

---

(1)  Вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Пиренейския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

17.8.2012-30.8.2012

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница с високо качество | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Котировка | 287,58 | 255,41 | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 260,22 | 250,22 | 230,22 |
| Премия за Залива | — | 11,33 | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 16,18 | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница с високо качество

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Котировка

287,58

255,41

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

260,22

250,22

230,22

Премия за Залива

—

11,33

—

—

—

Премия за Големите езера

16,18

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:






  Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам: | 15,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера — Ротердам: | 50,87 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:

Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:

15,59 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера — Ротердам:

50,87 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

---