# Eiropas Savienības L 232/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.232.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 232 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 29. augusts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.232.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 232

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 29. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 779/2012 (2012. gada 27. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot matastes ES un starptautiskajos ūdeņos V, VI, VII un XII zonā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 780/2012 (2012. gada 28. augusts), ar ko laikposmam no 2012. līdz 2017. gadam nosaka piešķīruma koeficientus Savienības ieguldījumam Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a pantā norādītajā atbalstā ražotāju grupām augļu un dārzeņu nozarē attiecībā uz atzīšanas plāniem, kas izziņoti līdz 2012. gada 1. jūlijam | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 781/2012 (2012. gada 28. augusts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 attiecībā uz apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu attiecībā uz āboliem un tomātiem | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 782/2012 (2012. gada 28. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 779/2012 (2012. gada 27. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot matastes ES un starptautiskajos ūdeņos V, VI, VII un XII zonā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 780/2012 (2012. gada 28. augusts), ar ko laikposmam no 2012. līdz 2017. gadam nosaka piešķīruma koeficientus Savienības ieguldījumam Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a pantā norādītajā atbalstā ražotāju grupām augļu un dārzeņu nozarē attiecībā uz atzīšanas plāniem, kas izziņoti līdz 2012. gada 1. jūlijam

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 781/2012 (2012. gada 28. augusts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 attiecībā uz apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu attiecībā uz āboliem un tomātiem

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 782/2012 (2012. gada 28. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

8

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 2488/2000 (2000. gada 10. novembris), ar ko paredz saglabāt līdzekļu iesaldēšanu attiecībā uz Miloševiča kungu un personām, kuras saistītas ar viņu, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1294/1999 un Regulu (EK) Nr. 607/2000, kā arī Regulas (EK) Nr. 926/98 2. pantu (OV L 287, 14.11.2000.) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 10. nodaļa, 1. sējums, 238. lpp.) | 10 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 2488/2000 (2000. gada 10. novembris), ar ko paredz saglabāt līdzekļu iesaldēšanu attiecībā uz Miloševiča kungu un personām, kuras saistītas ar viņu, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1294/1999 un Regulu (EK) Nr. 607/2000, kā arī Regulas (EK) Nr. 926/98 2. pantu (OV L 287, 14.11.2000.) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 10. nodaļa, 1. sējums, 238. lpp.)

(OV L 287, 14.11.2000.) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 10. nodaļa, 1. sējums, 238. lpp.)

10

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 29.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 232/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 779/2012

(2012. gada 27. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot matastes ES un starptautiskajos ūdeņos V, VI, VII un XII zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2010. gada 13. decembra Regulā (ES) Nr. 1225/2010, ar ko 2011. un 2012. gadam ES kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (2), ir noteiktas kvotas 2012. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2010. gada 13. decembra Regulā (ES) Nr. 1225/2010, ar ko 2011. un 2012. gadam ES kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (2), ir noteiktas kvotas 2012. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2012. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2012. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2012. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 27. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 336, 21.12.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 18/DSS |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | BSF/56712- |
| Suga | Mataste (Aphanopus carbo) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā |
| Datums | 3.8.2012. |

Nr.

18/DSS

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

BSF/56712-

Suga

Mataste (Aphanopus carbo)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

Datums

3.8.2012.

---

| 29.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 232/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 780/2012

(2012. gada 28. augusts),

ar ko laikposmam no 2012. līdz 2017. gadam nosaka piešķīruma koeficientus Savienības ieguldījumam Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a pantā norādītajā atbalstā ražotāju grupām augļu un dārzeņu nozarē attiecībā uz atzīšanas plāniem, kas izziņoti līdz 2012. gada 1. jūlijam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 47. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011 ir noteikta maksimālā robeža attiecībā uz izdevumiem, kas jāfinansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondam (“Savienības ieguldījums”) saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punktā minēto atbalstu, un izveidota paziņošanas sistēma, kurā dalībvalstis dara Komisijai zināmas provizoriski pieņemto atzīšanas plānu paredzamās finansiālās sekas. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011 ir noteikta maksimālā robeža attiecībā uz izdevumiem, kas jāfinansē Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondam (“Savienības ieguldījums”) saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punktā minēto atbalstu, un izveidota paziņošanas sistēma, kurā dalībvalstis dara Komisijai zināmas provizoriski pieņemto atzīšanas plānu paredzamās finansiālās sekas.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 47. panta 4. punkta otrajā daļā ir paredzēts, ka Komisijai jānosaka piešķīruma koeficienti, pamatojoties uz dalībvalstu paziņojumiem saskaņā ar minētās īstenošanas regulas 38. panta 4. punktu, un kopējais pieejamais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij gadā. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 47. panta 4. punkta otrajā daļā ir paredzēts, ka Komisijai jānosaka piešķīruma koeficienti, pamatojoties uz dalībvalstu paziņojumiem saskaņā ar minētās īstenošanas regulas 38. panta 4. punktu, un kopējais pieejamais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij gadā.

| (3) | Pamatojoties uz informāciju, ko dalībvalstis iesniegušas līdz 2012. gada 1. jūlijam saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 38. panta 4. punktu, šķiet, ka 2012. un 2013. gadam kopējā pieprasītā Savienības ieguldījuma summa ir pārsniegusi maksimālo apjomu, kas noteikts minētās īstenošanas regulas 47. panta 4. punkta pirmajā daļā, bet 2014.–2017. gada kopējā pieprasītā summa nav sasniegusi minēto maksimālo apjomu. Attiecīgi 2012. gadam un 2013. gadam ir jānosaka piešķīruma koeficients, kas būtu zemāks par 100 %, bet 2014.–2017. gadam – piešķīruma koeficients 100 %. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz informāciju, ko dalībvalstis iesniegušas līdz 2012. gada 1. jūlijam saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 38. panta 4. punktu, šķiet, ka 2012. un 2013. gadam kopējā pieprasītā Savienības ieguldījuma summa ir pārsniegusi maksimālo apjomu, kas noteikts minētās īstenošanas regulas 47. panta 4. punkta pirmajā daļā, bet 2014.–2017. gada kopējā pieprasītā summa nav sasniegusi minēto maksimālo apjomu. Attiecīgi 2012. gadam un 2013. gadam ir jānosaka piešķīruma koeficients, kas būtu zemāks par 100 %, bet 2014.–2017. gadam – piešķīruma koeficients 100 %.

| (4) | Lai nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pamatojoties uz paziņojumiem, ko dalībvalstis iesniegušas līdz 2012. gada 1. jūlijam saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 38. panta 4. punktu, piešķīruma koeficienti un to kopējā pieejamā Savienības ieguldījuma summa katrai dalībvalstij laikposmam no 2012. līdz 2017. gadam ir tāda, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piešķīruma koeficients gadā | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| Kopējā piešķirtā summa katrai dalībvalstij: | | | | | | |
| a) | Bulgārija |

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Piešķīruma koeficients gadā

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Kopējā piešķirtā summa katrai dalībvalstij:

a)

Bulgārija

EUR 1 413 687

EUR 729 139

EUR 1 633 398

EUR 1 378 254

EUR 696 476

EUR 0

| b) | Lietuva |
| --- | --- |

b)

Lietuva

EUR 242 274

EUR 169 836

EUR 176 887

EUR 447 250

EUR 85 716

EUR 0

| c) | Ungārija |
| --- | --- |

c)

Ungārija

EUR 741 172

EUR 981 815

EUR 1 017 195

EUR 1 335 480

EUR 432 736

EUR 0

| d) | Polija (1) |
| --- | --- |

d)

Polija (1)

EUR 7 479 159

EUR 8 049 649

EUR 5 654 777

EUR 2 853 186

EUR 2 163 241

EUR 40 435

| e) | Rumānija (2) |
| --- | --- |

e)

Rumānija (2)

EUR 132 474

EUR 75 794

EUR 175 266

EUR 127 389

EUR 62 262

EUR 0

Kopējā summa, kas piešķirta a)–e) punktā minētajām dalībvalstīm

EUR 10 008 766

EUR 10 006 233

EUR 8 657 523

EUR 6 141 559

EUR 3 440 431

EUR 40 435

---

(1)  Ieskaitot 60 472 euro 2012. gadā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 302/2012 (OV L 99, 5.4.2012., 21. lpp.) 2. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

(2)  Ieskaitot kopsummu 47 053 euro laikposmā no 2012. līdz 2016. gadam saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 302/2012 2. panta 3. punkta c) apakšpunktu, to sadalot šādi: 9 784 euro – 2012. gadam, 11 334 euro – 2013. gadam, 10 361 euro – 2014. gadam, 8 816 euro –2015. gadam un 6 758 euro – 2016. gadam.

---

| 29.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 232/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 781/2012

(2012. gada 28. augusts),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 attiecībā uz apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu attiecībā uz āboliem un tomātiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 143. panta b) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), paredz tās XVIII pielikumā uzskaitīto produktu importa uzraudzību. Šī uzraudzība jāveic atbilstīgi kārtībai, kas paredzēta 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), paredz tās XVIII pielikumā uzskaitīto produktu importa uzraudzību. Šī uzraudzība jāveic atbilstīgi kārtībai, kas paredzēta 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3).

| (2) | Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas ietvaros, un pamatojoties uz jaunākajiem pieejamajiem datiem par 2009., 2010. un 2011. gadu, ir jāpielāgo apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu attiecībā uz āboliem no 2012. gada 1. septembra un attiecībā uz tomātiem – no 2012. gada 1. oktobra. |
| --- | --- |

(2)

Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas ietvaros, un pamatojoties uz jaunākajiem pieejamajiem datiem par 2009., 2010. un 2011. gadu, ir jāpielāgo apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu attiecībā uz āboliem no 2012. gada 1. septembra un attiecībā uz tomātiem – no 2012. gada 1. oktobra.

| (3) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011.

| (4) | Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XVIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

(3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

3

(4)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.

4

---

PIELIKUMS

“XVIII PIELIKUMS

PAPILDU IEVEDMUITAS NODOKĻI: IV SADAĻAS II NODAĻAS 2. IEDAĻA

Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, uzskata, ka preču apraksta formulējumam ir vienīgi orientējoša nozīme. Šajā pielikumā papildu nodokļu piemērošanas jomu nosaka pēc tādiem KN kodiem, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas dienā.

| Kārtas numurs | KN kods | Preču apraksts | Piemērošanas laikposms | Apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu (tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomāti | No 1. oktobra līdz 31. maijam | 486 943 |
| 78.0020 | No 1. jūnija līdz 30. septembrim | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Gurķi | No 1. maija līdz 31. oktobrim | 13 402 |
| 78.0075 | No 1. novembra līdz 30. aprīlim | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Artišoki | No 1. novembra līdz 30. jūnijam | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Kabači | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsīni | No 1. decembra līdz 31. maijam | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementīni | No 1. novembra līdz februāra beigām | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugu hibrīdu augļi | No 1. novembra līdz februāra beigām | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroni | No 1. jūnija līdz 31. decembrim | 311 193 |
| 78.0160 | No 1. janvāra līdz 31. maijam | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Galda vīnogas | No 21. jūlija līdz 20. novembrim | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Āboli | No 1. janvāra līdz 31. augustam | 703 063 |
| 78.0180 | No 1. septembra līdz 31. decembrim | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Bumbieri | No 1. janvāra līdz 30. aprīlim | 225 388 |
| 78.0235 | No 1. jūlija līdz 31. decembrim | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikozes | No 1. jūnija līdz 31. jūlijam | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Ķirši, izņemot skābos ķiršus | No 21. maija līdz 10. augustam | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persiki, arī gludie persiki un nektarīni | No 11. jūnija līdz 30. septembrim | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Plūmes | No 11. jūnija līdz 30. septembrim | 7 924” |

Kārtas numurs

KN kods

Preču apraksts

Piemērošanas laikposms

Apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu (tonnās)

78.0015

0702 00 00

Tomāti

No 1. oktobra līdz 31. maijam

486 943

78.0020

No 1. jūnija līdz 30. septembrim

34 241

78.0065

0707 00 05

Gurķi

No 1. maija līdz 31. oktobrim

13 402

78.0075

No 1. novembra līdz 30. aprīlim

18 306

78.0085

0709 91 00

Artišoki

No 1. novembra līdz 30. jūnijam

11 620

78.0100

0709 93 10

Kabači

No 1. janvāra līdz 31. decembrim

54 760

78.0110

0805 10 20

Apelsīni

No 1. decembra līdz 31. maijam

292 760

78.0120

0805 20 10

Klementīni

No 1. novembra līdz februāra beigām

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugu hibrīdu augļi

No 1. novembra līdz februāra beigām

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Citroni

No 1. jūnija līdz 31. decembrim

311 193

78.0160

No 1. janvāra līdz 31. maijam

101 513

78.0170

0806 10 10

Galda vīnogas

No 21. jūlija līdz 20. novembrim

76 299

78.0175

0808 10 80

Āboli

No 1. janvāra līdz 31. augustam

703 063

78.0180

No 1. septembra līdz 31. decembrim

73 884

78.0220

0808 30 90

Bumbieri

No 1. janvāra līdz 30. aprīlim

225 388

78.0235

No 1. jūlija līdz 31. decembrim

33 797

78.0250

0809 10 00

Aprikozes

No 1. jūnija līdz 31. jūlijam

4 908

78.0265

0809 29 00

Ķirši, izņemot skābos ķiršus

No 21. maija līdz 10. augustam

59 061

78.0270

0809 30

Persiki, arī gludie persiki un nektarīni

No 11. jūnija līdz 30. septembrim

14 577

78.0280

0809 40 05

Plūmes

No 11. jūnija līdz 30. septembrim

7 924”

---

| 29.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 232/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 782/2012

(2012. gada 28. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 28. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

Labojumi

| 29.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 232/10

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 2488/2000 (2000. gada 10. novembris), ar ko paredz saglabāt līdzekļu iesaldēšanu attiecībā uz Miloševiča kungu un personām, kuras saistītas ar viņu, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1294/1999 un Regulu (EK) Nr. 607/2000, kā arī Regulas (EK) Nr. 926/98 2. pantu

(
  “Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis” L 287, 2000. gada 14. novembris
  )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 10. nodaļa, 1. sējums, 238. lpp.)

| 1) | 243. lappusē I pielikuma 44. ierakstā: |
| --- | --- |

1)

243. lappusē I pielikuma 44. ierakstā:

tekstu:

| “Jovanovic Zlatan | ieguves rūpniecības ministra vietnieks informācijas jautājumos” |
| --- | --- |

“Jovanovic Zlatan

ieguves rūpniecības ministra vietnieks informācijas jautājumos”

lasīt šādi:

| “Jovanovic Zlatan | ieguves rūpniecības un enerģētikas ministra vietnieks”; |
| --- | --- |

“Jovanovic Zlatan

ieguves rūpniecības un enerģētikas ministra vietnieks”;

| 2) | 244. lappusē I pielikuma 25. ierakstā: |
| --- | --- |

2)

244. lappusē I pielikuma 25. ierakstā:

tekstu:

| “Mircic Miroslav | Serbu diaspora” |
| --- | --- |

“Mircic Miroslav

Serbu diaspora”

lasīt šādi:

| “Mircic Miroslav | par Serbu diasporu atbildīgais ministrs”; |
| --- | --- |

“Mircic Miroslav

par Serbu diasporu atbildīgais ministrs”;

| 3) | 244. lappusē I pielikuma 33. ierakstā: |
| --- | --- |

3)

244. lappusē I pielikuma 33. ierakstā:

tekstu:

| “Mledenovic Slavoljub | transporta un komunikāciju ministra palīgs” |
| --- | --- |

“Mledenovic Slavoljub

transporta un komunikāciju ministra palīgs”

lasīt šādi:

| “Mladenovic Slavoljub | transporta un komunikāciju ministra palīgs”; |
| --- | --- |

“Mladenovic Slavoljub

transporta un komunikāciju ministra palīgs”;

| 4) | 244. lappusē I pielikuma 39. ierakstā: |
| --- | --- |

4)

244. lappusē I pielikuma 39. ierakstā:

tekstu:

| “Nesovanovic Milojko | ieguves rūpniecības un enerģētikas ministra palīgs” |
| --- | --- |

“Nesovanovic Milojko

ieguves rūpniecības un enerģētikas ministra palīgs”

lasīt šādi:

| “Negovanovic Milojko | ieguves rūpniecības un enerģētikas ministra palīgs”; |
| --- | --- |

“Negovanovic Milojko

ieguves rūpniecības un enerģētikas ministra palīgs”;

| 5) | 247. lappusē I pielikuma 25. ierakstā: |
| --- | --- |

5)

247. lappusē I pielikuma 25. ierakstā:

tekstu:

| “Uglesic Miladin | Belgrada” |
| --- | --- |

“Uglesic Miladin

Belgrada”

lasīt šādi:

| “Ugljesic Miladin | Belgrada”; |
| --- | --- |

“Ugljesic Miladin

Belgrada”;

| 6) | 247. lappusē I pielikuma 37. ierakstā: |
| --- | --- |

6)

247. lappusē I pielikuma 37. ierakstā:

tekstu:

| “Arandjelovic Zoran | “Dunavski Industries”, Nis” |
| --- | --- |

“Arandjelovic Zoran

“Dunavski Industries”, Nis”

lasīt šādi:

| “Arandjelovic Zoran | “Duvanska Industrija”, Nis”; |
| --- | --- |

“Arandjelovic Zoran

“Duvanska Industrija”, Nis”;

| 7) | 248. lappusē I pielikuma 5. ierakstā: |
| --- | --- |

7)

248. lappusē I pielikuma 5. ierakstā:

tekstu:

| “Bozinovic Slavisa | Majdanpek SRS reģionālais vadītājs, SPS centrālkomitejas loceklis” |
| --- | --- |

“Bozinovic Slavisa

Majdanpek SRS reģionālais vadītājs, SPS centrālkomitejas loceklis”

lasīt šādi:

| “Bozinovic Slavisa | Majdanpek SPS reģionālais vadītājs, SPS centrālkomitejas loceklis”; |
| --- | --- |

“Bozinovic Slavisa

Majdanpek SPS reģionālais vadītājs, SPS centrālkomitejas loceklis”;

| 8) | 248. lappusē I pielikuma 9. ierakstā: |
| --- | --- |

8)

248. lappusē I pielikuma 9. ierakstā:

tekstu:

| “Budimirovic Dobrivoje | “Srbijasuma” prezidents” |
| --- | --- |

“Budimirovic Dobrivoje

“Srbijasuma” prezidents”

lasīt šādi:

| “Budimirovic Dobrivoje | “Srbijasume” prezidents”; |
| --- | --- |

“Budimirovic Dobrivoje

“Srbijasume” prezidents”;

| 9) | 248. lappusē I pielikuma 36. ierakstā: |
| --- | --- |

9)

248. lappusē I pielikuma 36. ierakstā:

tekstu:

| “Djolic Gvozdan | Aleksandrovac vietējās SPS vadītājs” |
| --- | --- |

“Djolic Gvozdan

Aleksandrovac vietējās SPS vadītājs”

lasīt šādi:

| “Djolic Gvozden | Aleksandrovac vietējās SPS vadītājs”; |
| --- | --- |

“Djolic Gvozden

Aleksandrovac vietējās SPS vadītājs”;

| 10) | 249. lappusē I pielikuma 32. ierakstā: |
| --- | --- |

10)

249. lappusē I pielikuma 32. ierakstā:

tekstu:

| “Jakovlevic Dusica | “Beogradska Bank” kredītlīniju direktore” |
| --- | --- |

“Jakovlevic Dusica

“Beogradska Bank” kredītlīniju direktore”

lasīt šādi:

| “Jakovljevic Dusica | “Beogradska Bank” kredītlīniju direktore”; |
| --- | --- |

“Jakovljevic Dusica

“Beogradska Bank” kredītlīniju direktore”;

| 11) | 249. lappusē I pielikuma 33. ierakstā: |
| --- | --- |

11)

249. lappusē I pielikuma 33. ierakstā:

tekstu:

| “Janackovic Zoran | Bijušās Dienvidslāvijas vēstnieks Bijušajā Maķedonijas Republikā” |
| --- | --- |

“Janackovic Zoran

Bijušās Dienvidslāvijas vēstnieks Bijušajā Maķedonijas Republikā”

lasīt šādi:

| “Janackovic Zoran | bijušās Dienvidslāvijas vēstnieks bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā”; |
| --- | --- |

“Janackovic Zoran

bijušās Dienvidslāvijas vēstnieks bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā”;

| 12) | 250. lappusē I pielikuma 18. ierakstā: |
| --- | --- |

12)

250. lappusē I pielikuma 18. ierakstā:

tekstu:

| “Koprivica Miograd | JUL direktorāta loceklis” |
| --- | --- |

“Koprivica Miograd

JUL direktorāta loceklis”

lasīt šādi:

| “Koprivica Miodrag | JUL direktorāta loceklis”. |
| --- | --- |

“Koprivica Miodrag

JUL direktorāta loceklis”.

---