# Επίσημη Εφημερίδα L 247/2012

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2012.247.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 55ό έτος13 Σεπτεμβρίου # 2012 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2012.247.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

55ό έτος13 Σεπτεμβρίου # 2012

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2012 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2012, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας του είδους νταούκι του Ατλαντικού στη ζώνη VIII από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 810/2012 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2012, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας πεσκαντρίτσας στις ζώνες VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 811/2012 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2012, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 812/2012 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Μαρόκου | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 813/2012 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) | 12 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 814/2012 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 13 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2012 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2012, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας του είδους νταούκι του Ατλαντικού στη ζώνη VIII από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 810/2012 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2012, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας πεσκαντρίτσας στις ζώνες VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 811/2012 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2012, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 812/2012 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Μαρόκου

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 813/2012 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)

12

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 814/2012 της Επιτροπής, της 12ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

13

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 6/2011, της 1ης Απριλίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 93 της 7.4.2011) | 15 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 156/2011, της 2ας Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 76 της 15.3.2012) | 15 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 104/2011, της 30ής Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ (ΕΕ L 318 της 1.12.2011) | 16 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 127/2011, της 2ας Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 76 της 15.3.2012) | 16 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 162/2011, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 76 της 15.3.2012) | 16 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 112/2011, της 21ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 341 της 22.12.2011) | 16 |
| | * | Διορθωτικό της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου 2012/92/ΕΕ, της 14ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 46 της 17.2.2012) | 17 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 835/2011 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες σε τρόφιμα (ΕΕ L 215 της 20.8.2011) | 17 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 6/2011, της 1ης Απριλίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 93 της 7.4.2011)

(ΕΕ L 93 της 7.4.2011)

15

*

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 156/2011, της 2ας Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 76 της 15.3.2012)

(ΕΕ L 76 της 15.3.2012)

15

*

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 104/2011, της 30ής Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ (ΕΕ L 318 της 1.12.2011)

(ΕΕ L 318 της 1.12.2011)

16

*

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 127/2011, της 2ας Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 76 της 15.3.2012)

(ΕΕ L 76 της 15.3.2012)

16

*

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 162/2011, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 76 της 15.3.2012)

(ΕΕ L 76 της 15.3.2012)

16

*

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 112/2011, της 21ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 341 της 22.12.2011)

(ΕΕ L 341 της 22.12.2011)

16

*

Διορθωτικό της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου 2012/92/ΕΕ, της 14ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 46 της 17.2.2012)

(ΕΕ L 46 της 17.2.2012)

17

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 835/2011 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες σε τρόφιμα (ΕΕ L 215 της 20.8.2011)

(ΕΕ L 215 της 20.8.2011)

17

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 809/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 2012

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας του είδους νταούκι του Ατλαντικού στη ζώνη VIII από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2012.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2012. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2012.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2012, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ψαριών από το υπόψη απόθεμα τα οποία έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 25 της 27.01.2012, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 23/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | WHG/08. |
| Είδος | Νταούκι του Ατλαντικού (Merlangius merlangus) |
| Ζώνη | VIII |
| Ημερομηνία | 10.8.2012 |

Αριθ.

23/TQ43

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

WHG/08.

Είδος

Νταούκι του Ατλαντικού (Merlangius merlangus)

Ζώνη

VIII

Ημερομηνία

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 810/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 2012

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας πεσκαντρίτσας στις ζώνες VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2012.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2012. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2012.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2012, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ψαριών από το υπόψη απόθεμα τα οποία έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 25 της 27.01.2012, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 22/TQ43 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα | ANF/8ABDE. |
| Είδος | Πεσκαντρίτσες (Lophiidae) |
| Ζώνη | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe |
| Ημερομηνία | 10.8.2012 |

Αριθ.

22/TQ43

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα

ANF/8ABDE.

Είδος

Πεσκαντρίτσες (Lophiidae)

Ζώνη

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

Ημερομηνία

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 811/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Σεπτεμβρίου 2012

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, για τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 44/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, για τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2012.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2012. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2012.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2012, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ψαριών από το υπόψη απόθεμα τα οποία έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 25 της 27.01.2012, σ. 55.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 24/TQ44 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | COD/1N2AB. |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα των I και II |
| Ημερομηνία | 10.4.2012 |

Αριθ.

24/TQ44

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

COD/1N2AB.

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα των I και II

Ημερομηνία

10.4.2012

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 812/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2012

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Μαρόκου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάμενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών με ορισμένες Μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Έχει συναφθεί συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 και 3 και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία») (2). Η συμφωνία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση 2012/497/ΕΕ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Έχει συναφθεί συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1, 2 και 3 και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία») (2). Η συμφωνία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση 2012/497/ΕΕ του Συμβουλίου (3).

| (2) | Η συμφωνία προβλέπει νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Μαρόκου. Προβλέπει επίσης τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία προβλέπει νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Μαρόκου. Προβλέπει επίσης τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001.

| (3) | Επιπλέον, η συμφωνία δεν προβλέπει πλέον δασμολογικές παραχωρήσεις που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των ποσοτήτων αναφοράς οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, η συμφωνία δεν προβλέπει πλέον δασμολογικές παραχωρήσεις που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των ποσοτήτων αναφοράς οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001.

| (4) | Είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις, οι τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων και η λήξη των ποσοτήτων αναφοράς, όπως προβλέπεται από τη συμφωνία. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις, οι τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων και η λήξη των ποσοτήτων αναφοράς, όπως προβλέπεται από τη συμφωνία. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Για τον υπολογισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων για το πρώτο έτος εφαρμογής, πρέπει να προβλεφθεί επίσης, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας, ότι οι όγκοι των δασμολογικών ποσοστώσεων για τις οποίες η περίοδος ποσόστωσης άρχισε πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας θα πρέπει να μειωθούν κατ’ αναλογία της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(5)

Για τον υπολογισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων για το πρώτο έτος εφαρμογής, πρέπει να προβλεφθεί επίσης, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας, ότι οι όγκοι των δασμολογικών ποσοστώσεων για τις οποίες η περίοδος ποσόστωσης άρχισε πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας θα πρέπει να μειωθούν κατ’ αναλογία της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

| (6) | Η μηνιαία χρήση της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που ισχύει από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση νωπής ή διατηρημένης με απλή ψύξη ντομάτας καταγωγής Μαρόκου, σύμφωνα με τη συμφωνία, θα πρέπει να περιορίζεται σε 30 % της αρχικής ποσότητας των 28 000 τόνων καθαρού βάρους. |
| --- | --- |

(6)

Η μηνιαία χρήση της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που ισχύει από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση νωπής ή διατηρημένης με απλή ψύξη ντομάτας καταγωγής Μαρόκου, σύμφωνα με τη συμφωνία, θα πρέπει να περιορίζεται σε 30 % της αρχικής ποσότητας των 28 000 τόνων καθαρού βάρους.

| (7) | Δεδομένου ότι η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή. |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένου ότι η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2012, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 3α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 3a
  Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τις ντομάτες καταγωγής Μαρόκου
  1.   Για τις ντομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 00 που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε κάθε περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Μαΐου (στο εξής “περίοδος εμπορίας”), οι αναλήψεις από τις μηνιαίες δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα II με αύξοντα αριθμό 09.1104 από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου και από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου, αντίστοιχα, διακόπτονται κάθε έτος στις 15 Ιανουαρίου και τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα της Επιτροπής μετά την 1η Απριλίου. Την επόμενη εργάσιμη ημέρα της Επιτροπής, οι υπηρεσίες της Επιτροπής προσδιορίζουν το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο καθεμίας από τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις και διαθέτουν το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο στο πλαίσιο της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται για τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας υπό τον αύξοντα αριθμό 09.1112.
  Από τις ημερομηνίες κατά τις οποίες διακόπτονται οι μηνιαίες δασμολογικές ποσοστώσεις, κάθε αναδρομική ανάληψη που πραγματοποιείται από οποιαδήποτε διακοπείσα μηνιαία δασμολογική ποσόστωση εφαρμοστέα κατά τους μήνες Νοέμβριο, Δεκέμβριο και από Ιανουάριο έως Μάρτιο, και κάθε επιστροφή μη χρησιμοποιηθείσας ποσότητας προς οποιαδήποτε διακοπείσα μηνιαία δασμολογική ποσόστωση, πραγματοποιείται στο πλαίσιο της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται υπό τον αύξοντα αριθμό 09.1112 για τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας. Λεπτομερείς διατάξεις για τη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης υπό τον αύξοντα αριθμό 09.1112 περιλαμβάνονται στην παράγραφο 2.
  2.   Η μηνιαία χρήση της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται στο παράρτημα II, με αύξοντα αριθμό 09.1112, για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου για τις ντομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 00, καταγωγής Μαρόκου, που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, περιορίζεται στο 30 % της αρχικής ποσότητας των 28 000 τόνων καθαρού βάρους.
  Η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1112 πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μητρική δασμολογική ποσόστωση με 7 μηνιαίες επιμέρους δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.1193.
  Το όφελος αυτής της δασμολογικής παραχώρησης μπορεί να χορηγείται μόνο όταν δηλώνεται ο αύξων αριθμός 09.1193.» |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 3α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3a

Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τις ντομάτες καταγωγής Μαρόκου

1.   Για τις ντομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 00 που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε κάθε περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Μαΐου (στο εξής “περίοδος εμπορίας”), οι αναλήψεις από τις μηνιαίες δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα II με αύξοντα αριθμό 09.1104 από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου και από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου, αντίστοιχα, διακόπτονται κάθε έτος στις 15 Ιανουαρίου και τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα της Επιτροπής μετά την 1η Απριλίου. Την επόμενη εργάσιμη ημέρα της Επιτροπής, οι υπηρεσίες της Επιτροπής προσδιορίζουν το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο καθεμίας από τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις και διαθέτουν το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο στο πλαίσιο της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται για τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας υπό τον αύξοντα αριθμό 09.1112.

Από τις ημερομηνίες κατά τις οποίες διακόπτονται οι μηνιαίες δασμολογικές ποσοστώσεις, κάθε αναδρομική ανάληψη που πραγματοποιείται από οποιαδήποτε διακοπείσα μηνιαία δασμολογική ποσόστωση εφαρμοστέα κατά τους μήνες Νοέμβριο, Δεκέμβριο και από Ιανουάριο έως Μάρτιο, και κάθε επιστροφή μη χρησιμοποιηθείσας ποσότητας προς οποιαδήποτε διακοπείσα μηνιαία δασμολογική ποσόστωση, πραγματοποιείται στο πλαίσιο της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται υπό τον αύξοντα αριθμό 09.1112 για τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας. Λεπτομερείς διατάξεις για τη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης υπό τον αύξοντα αριθμό 09.1112 περιλαμβάνονται στην παράγραφο 2.

2.   Η μηνιαία χρήση της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται στο παράρτημα II, με αύξοντα αριθμό 09.1112, για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου για τις ντομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 00, καταγωγής Μαρόκου, που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, περιορίζεται στο 30 % της αρχικής ποσότητας των 28 000 τόνων καθαρού βάρους.

Η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1112 πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μητρική δασμολογική ποσόστωση με 7 μηνιαίες επιμέρους δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.1193.

Το όφελος αυτής της δασμολογικής παραχώρησης μπορεί να χορηγείται μόνο όταν δηλώνεται ο αύξων αριθμός 09.1193.»

| 2) | Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2012.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2.

1

(2)  ΕΕ L 241 της 7.9.2012, σ. 4.

2

(3)  ΕΕ L 241 της 7.9.2012, σ. 2.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΑΡΟΚΟ

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρείται ότι έχει απλώς ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ όπως υφίστανται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 282 της 28.10.2011, σ. 1). Όταν ένα “ex” προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, από κοινού.

Δασμολογικές ποσοστώσεις

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Υποδιαίρεση TARIC | Περιγραφή εμπορευμάτων | Περίοδος ποσόστωσης | Όγκος της ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους) | Δασμός ποσόστωσης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.10 έως 31.10.2012 | 13 350 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| Από 1.10 έως 31.10.2013 | 13 800 |
| Από 1.10 έως 31.10.2014 | 14 250 |
| Από 1.10 έως 31.10.2015 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.10 έως 31.10 | 14 700 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.11 έως 30.11.2012 | 34 900 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| Από 1.11 έως 30.11.2013 | 36 100 |
| Από 1.11 έως 30.11.2014 | 37 300 |
| Από 1.11 έως 30.11.2015 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 30.11 | 38 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.12 έως 31.12.2012 | 39 450 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| Από 1.12 έως 31.12.2013 | 40 800 |
| Από 1.12 έως 31.12.2014 | 42 150 |
| Από 1.12 έως 31.12.2015 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.12 έως 31.12 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.1 έως 31.1.2013 | 39 450 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| Από 1.1 έως 31.1.2014 | 40 800 |
| Από 1.1 έως 31.1.2015 | 42 150 |
| Από 1.1 έως 31.1.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.1 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.2 έως 28.2.2013 | 39 450 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| Από 1.2 έως 28.2.2014 | 40 800 |
| Από 1.2 έως 28.2.2015 | 42 150 |
| Από 1.2 έως 29.2.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.2 έως 28/29.2 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.3 έως 31.3.2013 | 39 450 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| Από 1.3 έως 31.3.2014 | 40 800 |
| Από 1.3 έως 31.3.2015 | 42 150 |
| Από 1.3 έως 31.3.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.3 έως 31.3 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.4 έως 30.4.2013 | 20 700 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| Από 1.4 έως 30.4.2014 | 21 400 |
| Από 1.4 έως 30.4.2015 | 22 100 |
| Από 1.4 έως 30.4.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.4 έως 30.4 | 22 800 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.5 έως 31.5.2013 | 6 250 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| Από 1.5 έως 31.5.2014 | 6 500 |
| Από 1.5 έως 31.5.2015 | 6 750 |
| Από 1.5 έως 31.5.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.5 έως 31.5 | 7 000 |
| 09.1112 (3) | 0702 00 00 | | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Από 1.11.2012 έως 31.5.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 31.5 | 28 000 | Απαλλαγή (1)
   (2) |
| 09.1100 | 0703 20 00 | | Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | Από 1.10 έως 31.12.2012 | 375 | Απαλλαγή |
| Από 1.1 έως 31.12.2013 και για κάθε έτος ακολούθως | 1 500 |
| 09.1137 | 0707 00 05 | | Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | Από 1.11.2012 έως 31.5.2013 | 15 000 | Απαλλαγή (1)
   (4) |
| Από 1.11.2013 έως 31.5.2014 | 15 450 |
| Από 1.11.2014 έως 31.5.2015 | 15 900 |
| Από 1.11.2015 έως 31.5.2016 | 16 350 |
| Από 1.11.2016 έως 31.5.2017 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 31.5 | 16 800 |
| 09.1133 | 0709 93 10 | | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | Από 1.10.2012 έως 20.4.2013 | 50 000 | Απαλλαγή (1)
   (5) |
| Από 1.10.2013 έως 20.4.2014 | 51 500 |
| Από 1.10.2014 έως 20.4.2015 | 53 000 |
| Από 1.10.2015 έως 20.4.2016 | 54 500 |
| Από 1.10.2016 έως 20.4.2017 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.10 έως 20.4 | 56 000 |
| 09.1130 | 0805 20 10 | 05 | Κλημεντίνες νωπές | Από 1.11.2012 έως 28.2.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 28/29.2 | 175 000 | Απαλλαγή (1)
   (6) |
| 09.1118 | 0810 10 00 | | Φράουλες νωπές | Από 1.4 έως 30.4.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.4 έως 30.4 | 3 600 | Απαλλαγή |
| 09.1101 | 0810 10 00 | | Φράουλες νωπές | Από 1.5 έως 31.5.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.5 έως 31.5 | 1 000 | 6,4 MIN 1,2 ευρώ/100 kg/καθαρού βάρους |
| 09.1103 | 1702 50 00 | | Χημικώς καθαρή φρουκτόζη | Από 1.10 έως 31.12.2012 | 150 | Απαλλαγή |
| Από 1.1 έως 31.12.2013 και για κάθε έτος ακολούθως | 600 |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Υποδιαίρεση TARIC

Περιγραφή εμπορευμάτων

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος της ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους)

Δασμός ποσόστωσης

09.1104

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.10 έως 31.10.2012

13 350

Απαλλαγή (1)
   (2)

Από 1.10 έως 31.10.2013

13 800

Από 1.10 έως 31.10.2014

14 250

Από 1.10 έως 31.10.2015 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.10 έως 31.10

14 700

09.1104

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.11 έως 30.11.2012

34 900

Απαλλαγή (1)
   (2)

Από 1.11 έως 30.11.2013

36 100

Από 1.11 έως 30.11.2014

37 300

Από 1.11 έως 30.11.2015 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 30.11

38 500

09.1104

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.12 έως 31.12.2012

39 450

Απαλλαγή (1)
   (2)

Από 1.12 έως 31.12.2013

40 800

Από 1.12 έως 31.12.2014

42 150

Από 1.12 έως 31.12.2015 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.12 έως 31.12

43 500

09.1104

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.1 έως 31.1.2013

39 450

Απαλλαγή (1)
   (2)

Από 1.1 έως 31.1.2014

40 800

Από 1.1 έως 31.1.2015

42 150

Από 1.1 έως 31.1.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.1 έως 31.1

43 500

09.1104

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.2 έως 28.2.2013

39 450

Απαλλαγή (1)
   (2)

Από 1.2 έως 28.2.2014

40 800

Από 1.2 έως 28.2.2015

42 150

Από 1.2 έως 29.2.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.2 έως 28/29.2

43 500

09.1104

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.3 έως 31.3.2013

39 450

Απαλλαγή (1)
   (2)

Από 1.3 έως 31.3.2014

40 800

Από 1.3 έως 31.3.2015

42 150

Από 1.3 έως 31.3.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.3 έως 31.3

43 500

09.1104

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.4 έως 30.4.2013

20 700

Απαλλαγή (1)
   (2)

Από 1.4 έως 30.4.2014

21 400

Από 1.4 έως 30.4.2015

22 100

Από 1.4 έως 30.4.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.4 έως 30.4

22 800

09.1104

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.5 έως 31.5.2013

6 250

Απαλλαγή (1)
   (2)

Από 1.5 έως 31.5.2014

6 500

Από 1.5 έως 31.5.2015

6 750

Από 1.5 έως 31.5.2016 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.5 έως 31.5

7 000

09.1112 (3)

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Από 1.11.2012 έως 31.5.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 31.5

28 000

Απαλλαγή (1)
   (2)

09.1100

0703 20 00

Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Από 1.10 έως 31.12.2012

375

Απαλλαγή

Από 1.1 έως 31.12.2013 και για κάθε έτος ακολούθως

1 500

09.1137

0707 00 05

Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Από 1.11.2012 έως 31.5.2013

15 000

Απαλλαγή (1)
   (4)

Από 1.11.2013 έως 31.5.2014

15 450

Από 1.11.2014 έως 31.5.2015

15 900

Από 1.11.2015 έως 31.5.2016

16 350

Από 1.11.2016 έως 31.5.2017 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 31.5

16 800

09.1133

0709 93 10

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Από 1.10.2012 έως 20.4.2013

50 000

Απαλλαγή (1)
   (5)

Από 1.10.2013 έως 20.4.2014

51 500

Από 1.10.2014 έως 20.4.2015

53 000

Από 1.10.2015 έως 20.4.2016

54 500

Από 1.10.2016 έως 20.4.2017 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.10 έως 20.4

56 000

09.1130

0805 20 10

05

Κλημεντίνες νωπές

Από 1.11.2012 έως 28.2.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.11 έως 28/29.2

175 000

Απαλλαγή (1)
   (6)

09.1118

0810 10 00

Φράουλες νωπές

Από 1.4 έως 30.4.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.4 έως 30.4

3 600

Απαλλαγή

09.1101

0810 10 00

Φράουλες νωπές

Από 1.5 έως 31.5.2013 και για κάθε επόμενη περίοδο από 1.5 έως 31.5

1 000

6,4 MIN 1,2 ευρώ/100 kg/καθαρού βάρους

09.1103

1702 50 00

Χημικώς καθαρή φρουκτόζη

Από 1.10 έως 31.12.2012

150

Απαλλαγή

Από 1.1 έως 31.12.2013 και για κάθε έτος ακολούθως

600

---

(1)  Η απαλλαγή εφαρμόζεται μόνον στο τμήμα του δασμού κατ’ αξία.

1

(2)  Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τον ΠΟΕ μηδενίζεται, εφόσον η τιμή εισόδου δεν είναι μικρότερη από 461 ευρώ/τόνο, που είναι η τιμή εισόδου που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαρόκου. Εάν η τιμή εισόδου μιας αποστολής είναι κατά 2, 4, 6 ή 8 % χαμηλότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισόδου, ο ειδικός δασμός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 % της εν λόγω συμφωνηθείσας τιμής εισόδου. Σε περίπτωση που η τιμή εισόδου μιας αποστολής είναι χαμηλότερη από το 92 % της συμφωνηθείσας τιμής εισόδου, εφαρμόζεται ο πάγιος ειδικός δασμός που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

2

(3)  Προκειμένου να περιοριστεί η μηνιαία χρήση της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης σε 8 400 τόνους (καθαρό βάρος), η διαχείρισή της γίνεται ως μητρική δασμολογική ποσόστωση με 7 μηνιαίες επιμέρους δασμολογικές ποσοστώσεις που εφαρμόζονται με αύξοντα αριθμό 09.1193. Η αίτηση για το όφελος από την εν λόγω δασμολογική ποσόστωση γίνεται δηλώνοντας μόνο τον αύξοντα αριθμό της επιμέρους δασμολογικής ποσόστωσης 09.1193.

3

(4)  Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τον ΠΟΕ μηδενίζεται, εφόσον η τιμή εισόδου δεν είναι μικρότερη από 449 ευρώ/τόνο, που είναι η τιμή εισόδου που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαρόκου. Εάν η τιμή εισόδου μιας αποστολής είναι κατά 2, 4, 6 ή 8 % χαμηλότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισόδου, ο ειδικός δασμός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 % της εν λόγω συμφωνηθείσας τιμής εισόδου. Σε περίπτωση που η τιμή εισόδου μιας αποστολής είναι χαμηλότερη από το 92 % της συμφωνηθείσας τιμής εισόδου, εφαρμόζεται ο πάγιος ειδικός δασμός που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

4

(5)  Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τον ΠΟΕ μηδενίζεται εφόσον η τιμή εισόδου δεν είναι μικρότερη από

5

| — | 424 ευρώ/τόνο για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Ιανουαρίου και από την 1η έως τις 20 Απριλίου, ποσό το οποίο είναι η συμφωνηθείσα τιμή εισόδου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαρόκου, |
| --- | --- |

—

424 ευρώ/τόνο για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Ιανουαρίου και από την 1η έως τις 20 Απριλίου, ποσό το οποίο είναι η συμφωνηθείσα τιμή εισόδου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαρόκου,

| — | για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 31 Μαρτίου, εφαρμόζεται η τιμή εισόδου “ΠΟΕ” των 413 ευρώ/τόνο, η οποία είναι ευνοϊκότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισόδου. |
| --- | --- |

—

για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 31 Μαρτίου, εφαρμόζεται η τιμή εισόδου “ΠΟΕ” των 413 ευρώ/τόνο, η οποία είναι ευνοϊκότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισόδου.

Εάν η τιμή εισόδου μιας αποστολής είναι κατά 2, 4, 6 ή 8 % χαμηλότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισόδου, ο ειδικός δασμός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 % της εν λόγω συμφωνηθείσας τιμής εισόδου. Σε περίπτωση που η τιμή εισόδου μιας εισαγόμενης παρτίδας είναι χαμηλότερη από το 92 % της συμφωνηθείσας τιμής εισόδου, εφαρμόζεται ο πάγιος ειδικός δασμός που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

(6)  Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τον ΠΟΕ μηδενίζεται, εφόσον η τιμή εισόδου δεν είναι μικρότερη από 484 ευρώ/τόνο, που είναι η τιμή εισόδου που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαρόκου. Εάν η τιμή εισόδου μιας αποστολής είναι κατά 2, 4, 6 ή 8 % χαμηλότερη από τη συμφωνηθείσα τιμή εισόδου, ο ειδικός δασμός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8 % της εν λόγω συμφωνηθείσας τιμής εισόδου. Σε περίπτωση που η τιμή εισόδου μιας αποστολής είναι χαμηλότερη από το 92 % της συμφωνηθείσας τιμής εισόδου, εφαρμόζεται ο πάγιος ειδικός δασμός που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ.»

6

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 813/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2012

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) (1) («κανονισμός ΜΠΒ»), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2007, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) (2) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού ΜΠΒ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2007, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) (2) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού ΜΠΒ.

| (2) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1292/2011 της Επιτροπής (3) τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007, μεταξύ άλλων, για να αυξηθεί η προχρηματοδότηση που καταβάλλει η Επιτροπή στις χώρες που επωφελούνται από τις συνιστώσες που αφορούν την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την αγροτική ανάπτυξη. |
| --- | --- |

(2)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1292/2011 της Επιτροπής (3) τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2007, μεταξύ άλλων, για να αυξηθεί η προχρηματοδότηση που καταβάλλει η Επιτροπή στις χώρες που επωφελούνται από τις συνιστώσες που αφορούν την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την αγροτική ανάπτυξη.

| (3) | Σκοπός του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1292/2011 ήταν η εναρμόνιση των ειδικών κανόνων προχρηματοδότησης για τις συνιστώσες που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη, την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την αγροτική ανάπτυξη, αλλά σημειώθηκε ένα συντακτικό λάθος κατά την τροποποίηση του άρθρου 160 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007. Το σφάλμα αυτό θα πρέπει να διορθωθεί. |
| --- | --- |

(3)

Σκοπός του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1292/2011 ήταν η εναρμόνιση των ειδικών κανόνων προχρηματοδότησης για τις συνιστώσες που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη, την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την αγροτική ανάπτυξη, αλλά σημειώθηκε ένα συντακτικό λάθος κατά την τροποποίηση του άρθρου 160 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007. Το σφάλμα αυτό θα πρέπει να διορθωθεί.

| (4) | Εκτός από τη διόρθωση του συντακτικού λάθους, θα πρέπει να εναρμονιστούν περαιτέρω οι ειδικοί κανόνες προχρηματοδότησης για τις συνιστώσες που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη, την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την αγροτική ανάπτυξη με την αφαίρεση από το άρθρο 160 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007 της παραπομπής στο άρθρο 42 παράγραφος 1, που είναι περιττή. |
| --- | --- |

(4)

Εκτός από τη διόρθωση του συντακτικού λάθους, θα πρέπει να εναρμονιστούν περαιτέρω οι ειδικοί κανόνες προχρηματοδότησης για τις συνιστώσες που αφορούν την περιφερειακή ανάπτυξη, την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και την αγροτική ανάπτυξη με την αφαίρεση από το άρθρο 160 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007 της παραπομπής στο άρθρο 42 παράγραφος 1, που είναι περιττή.

| (5) | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής ΜΠΒ, |
| --- | --- |

(5)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής ΜΠΒ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 160 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Παράλληλα με τις διατάξεις του άρθρου 42, οι πληρωμές για την προχρηματοδότηση μπορεί να ανέρχονται στο 30 % της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τρία τελευταία έτη του προγράμματος. Όπου αυτό είναι αναγκαίο, και με βάση τα διαθέσιμα στις αναλήψεις υποχρεώσεων ποσά του προϋπολογισμού, η προχρηματοδότηση μπορεί να πραγματοποιηθεί σε δύο δόσεις».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82.

1

(2)  ΕΕ L 170 της 29.6.2007, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 329 της 13.12.2011, σ. 1.

3

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 814/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Σεπτεμβρίου 2012

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MK | 60,0 |
| ZZ | 60,0 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 80,8 |
| BO | 100,6 |
| CL | 105,1 |
| TR | 97,0 |
| UY | 75,3 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 180,7 |
| MK | 53,3 |
| TN | 197,3 |
| TR | 117,4 |
| ZZ | 121,5 |
| 0808 10 80 | AR | 199,7 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 154,1 |
| NZ | 126,0 |
| US | 190,4 |
| ZA | 124,4 |
| ZZ | 149,5 |
| 0808 30 90 | AR | 196,5 |
| CN | 49,3 |
| TR | 122,3 |
| ZA | 156,8 |
| ZZ | 131,2 |
| 0809 30 | TR | 163,2 |
| ZZ | 163,2 |
| 0809 40 05 | BA | 60,9 |
| HR | 73,9 |
| IL | 44,5 |
| TR | 107,6 |
| XS | 65,6 |
| ZZ | 70,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MK

60,0

ZZ

60,0

0707 00 05

MK

23,1

TR

111,5

ZZ

67,3

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

80,8

BO

100,6

CL

105,1

TR

97,0

UY

75,3

ZA

96,8

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

180,7

MK

53,3

TN

197,3

TR

117,4

ZZ

121,5

0808 10 80

AR

199,7

BR

93,9

CA

157,8

CL

154,1

NZ

126,0

US

190,4

ZA

124,4

ZZ

149,5

0808 30 90

AR

196,5

CN

49,3

TR

122,3

ZA

156,8

ZZ

131,2

0809 30

TR

163,2

ZZ

163,2

0809 40 05

BA

60,9

HR

73,9

IL

44,5

TR

107,6

XS

65,6

ZZ

70,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

Διορθωτικά

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/15

---

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 6/2011, της 1ης Απριλίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 93 της 7ης Απριλίου 2011
  )

Σελίδα 35, η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 6/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στην πρώτη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, οι λέξεις «απόφαση αριθ. 146/2007 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Οκτωβρίου 2007 (1) για να ενσωματωθεί στη συμφωνία, μεταξύ άλλων, η οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας (2)» αντικαθίστανται από τις λέξεις και την υποσημείωση «απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 126/2010 της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

1.

Στην πρώτη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, οι λέξεις «απόφαση αριθ. 146/2007 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 26ης Οκτωβρίου 2007 (1) για να ενσωματωθεί στη συμφωνία, μεταξύ άλλων, η οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας (2)» αντικαθίστανται από τις λέξεις και την υποσημείωση «απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 126/2010 της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| 2. | Μετά την τέταρτη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, οι λέξεις «ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ». |
| --- | --- |

2.

Μετά την τέταρτη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, οι λέξεις «ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ».

| 3. | Στο άρθρο 1, παρεμβάλλονται σε παρένθεση οι λέξεις «(οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)» μετά το σημείο «21αιβ». |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 1, παρεμβάλλονται σε παρένθεση οι λέξεις «(οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)» μετά το σημείο «21αιβ».

| 4. | Στον αστερίσκο του άρθρου 3, οι λέξεις «Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις». |
| --- | --- |

4.

Στον αστερίσκο του άρθρου 3, οι λέξεις «Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις».

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 84.»

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/15

---

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 156/2011, της 2ας Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 76 της 15ης Μαρτίου 2012
  )

Σελίδα 41, η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 156/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στην έβδομη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, οι λέξεις «της οδηγίας 2003/87/ΕΚ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου»· |
| --- | --- |

1.

στην έβδομη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, οι λέξεις «της οδηγίας 2003/87/ΕΚ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου»·

| 2. | στην έβδομη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, προστίθεται πέμπτη υποσημείωση με τις λέξεις «ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.» μετά τις λέξεις «της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου»· |
| --- | --- |

2.

στην έβδομη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, προστίθεται πέμπτη υποσημείωση με τις λέξεις «ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.» μετά τις λέξεις «της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου»·

| 3. | στο άρθρο 3, οι λέξεις «Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 3η Δεκεμβρίου 2011 ή την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας, εάν η ημερομηνία αυτή είναι μεταγενέστερη, αλλά όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2012» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2012 ή την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας, εάν η ημερομηνία αυτή είναι μεταγενέστερη». |
| --- | --- |

3.

στο άρθρο 3, οι λέξεις «Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 3η Δεκεμβρίου 2011 ή την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας, εάν η ημερομηνία αυτή είναι μεταγενέστερη, αλλά όχι πριν από την 1η Ιανουαρίου 2012» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2012 ή την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας, εάν η ημερομηνία αυτή είναι μεταγενέστερη».

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/16

---

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 104/2011, της 30ής Σεπτεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας ΕΟΧ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 318 της 1ης Δεκεμβρίου 2011
  )

Σελίδα 42, στην πέμπτη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, καθώς και στη δεύτερη φράση του άρθρου 2 της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 104/2011, οι λέξεις «επιτροπή του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών» αντικαθίστανται από τις λέξεις «επιτροπή για την παρακολούθηση των κατευθυντήριων γραμμών και την ανταλλαγή πληροφοριών».

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/16

---

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 127/2011, της 2ας Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 76 της 15ης Μαρτίου 2012
  )

Σελίδα 9, στο άρθρο 1 σημείο 1 της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 127/2011, διαγράφονται οι λέξεις «με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2011».

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/16

---

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 162/2011, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 76 της 15ης Μαρτίου 2012
  )

Σελίδα 49, η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 162/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 1 σημείο 2 στοιχείο γ), οι λέξεις «της απόφασης αριθ. ... της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 162/2011, της 19ης Δεκεμβρίου 2011,»· |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 1 σημείο 2 στοιχείο γ), οι λέξεις «της απόφασης αριθ. ... της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 162/2011, της 19ης Δεκεμβρίου 2011,»·

| 2. | Στο άρθρο 1 σημείο 2 στοιχείο γ), προστίθεται τέταρτη υποσημείωση με τις λέξεις «ΕΕ L 76 της 15.3.2012, σ. 49.» μετά τις λέξεις «που ενσωματώνει την οδηγία 2009/28/ΕΚ». |
| --- | --- |

2.

Στο άρθρο 1 σημείο 2 στοιχείο γ), προστίθεται τέταρτη υποσημείωση με τις λέξεις «ΕΕ L 76 της 15.3.2012, σ. 49.» μετά τις λέξεις «που ενσωματώνει την οδηγία 2009/28/ΕΚ».

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/16

---

Διορθωτικό στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 112/2011, της 21ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 341 της 22ας Δεκεμβρίου 2011
  )

Σελίδα 73, στο άρθρο 2 της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 112/2011, οι λέξεις «κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 365/2010 της Επιτροπής» αντικαθίστανται από τις λέξεις «κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 365/2010 της Επιτροπής».

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/17

---

Διορθωτικό της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου 2012/92/ΕΕ της 14ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 46 της 17ης Φεβρουαρίου 2012
  )

Σελίδα 43 και 44, σημείο 5) στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:






  η) | εξασφαλίζει ότι πριν από την τρίτη ανασκόπηση του προγράμματος οι τράπεζες έχουν ενσωματώσει τα διαθέσιμα αποτελέσματα του προγράμματος ειδικών επιτόπιων επιθεωρήσεων στα τεστ αντοχής με ελάχιστο όριο δείκτη βασικού κεφαλαίου κατηγορίας 1 (Core Tier 1) 6 %· |
| --- | --- | --- |

«γ)

προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:

η)

εξασφαλίζει ότι πριν από την τρίτη ανασκόπηση του προγράμματος οι τράπεζες έχουν ενσωματώσει τα διαθέσιμα αποτελέσματα του προγράμματος ειδικών επιτόπιων επιθεωρήσεων στα τεστ αντοχής με ελάχιστο όριο δείκτη βασικού κεφαλαίου κατηγορίας 1 (Core Tier 1) 6 %·

| θ) | ολοκληρώνει το νομικό πλαίσιο αναφορικά με την έγκαιρη παρέμβαση, την εξυγίανση και την εγγύηση των καταθέσεων των τραπεζών μέχρι το τέλος του 2011 και μέχρι την ίδια ημερομηνία τη νομοθεσία για την αναδιάρθρωση του χρέους των εταιρειών και των νοικοκυριών.», |
| --- | --- |

θ)

ολοκληρώνει το νομικό πλαίσιο αναφορικά με την έγκαιρη παρέμβαση, την εξυγίανση και την εγγύηση των καταθέσεων των τραπεζών μέχρι το τέλος του 2011 και μέχρι την ίδια ημερομηνία τη νομοθεσία για την αναδιάρθρωση του χρέους των εταιρειών και των νοικοκυριών.»,

διάβαζε:

| «γ) | προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:






  θ) | εξασφαλίζει ότι πριν από την τρίτη ανασκόπηση του προγράμματος οι τράπεζες έχουν ενσωματώσει τα διαθέσιμα αποτελέσματα του προγράμματος ειδικών επιτόπιων επιθεωρήσεων στα τεστ αντοχής με ελάχιστο όριο δείκτη βασικού κεφαλαίου κατηγορίας 1 (Core Tier 1) 6 %· |
| --- | --- | --- |

«γ)

προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:

θ)

εξασφαλίζει ότι πριν από την τρίτη ανασκόπηση του προγράμματος οι τράπεζες έχουν ενσωματώσει τα διαθέσιμα αποτελέσματα του προγράμματος ειδικών επιτόπιων επιθεωρήσεων στα τεστ αντοχής με ελάχιστο όριο δείκτη βασικού κεφαλαίου κατηγορίας 1 (Core Tier 1) 6 %·

| ι) | ολοκληρώνει το νομικό πλαίσιο αναφορικά με την έγκαιρη παρέμβαση, την εξυγίανση και την εγγύηση των καταθέσεων των τραπεζών μέχρι το τέλος του 2011 και μέχρι την ίδια ημερομηνία τη νομοθεσία για την αναδιάρθρωση του χρέους των εταιρειών και των νοικοκυριών.». |
| --- | --- |

ι)

ολοκληρώνει το νομικό πλαίσιο αναφορικά με την έγκαιρη παρέμβαση, την εξυγίανση και την εγγύηση των καταθέσεων των τραπεζών μέχρι το τέλος του 2011 και μέχρι την ίδια ημερομηνία τη νομοθεσία για την αναδιάρθρωση του χρέους των εταιρειών και των νοικοκυριών.».

---

| 13.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 247/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 247/17

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 835/2011 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες σε τρόφιμα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 215 της 20ής Αυγούστου 2011
  )

Στη σελίδα 7, σημείο 6.1.2 του πίνακα του παραρτήματος, τρίτη στήλη:

αντί:

«5,0 μg/kg από την 1.4.2013»

διάβαζε:

«5,0 μg/kg λίπους από την 1.4.2013».

Στη σελίδα 7, σημείο 6.1.2 του πίνακα του παραρτήματος, τέταρτη στήλη:

αντί:

«35,0 μg/kg από την 1.4.2013 έως τις 31.3.2015

30,0 μg/kg λίπος από την 1.4.2015»

διάβαζε:

«35,0 μg/kg λίπους από την 1.4.2013 έως τις 31.3.2015

30,0 μg/kg λίπους από την 1.4.2015».

---