# Euroopan unionin L 266/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.266.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 266 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta2. lokakuuta 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.266.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 266

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta2. lokakuuta 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 897/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asibentsolaari-s-metyylin, amisulbromin, syatsofamidin, diflufenikaanin, dimoksistrobiinin, metoksifenotsidin ja nikotiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 898/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 32 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/533/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan unionin ja Georgian välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen 11 artiklassa perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen | 34 |
| | | 2012/534/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, EU–ICAO-sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta, joka koskee päätöstä ilmailun turvaamista koskevan liitteen hyväksymisestä Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön väliseen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehtyyn yhteistyöpöytäkirjaan | 37 |
| | | 2012/535/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, kiireellisistä toimenpiteistä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -kasvintuhoojan (mäntyankeroinen) unionissa leviämisen estämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6543) | 42 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 897/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asibentsolaari-s-metyylin, amisulbromin, syatsofamidin, diflufenikaanin, dimoksistrobiinin, metoksifenotsidin ja nikotiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 898/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

32

PÄÄTÖKSET

2012/533/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, Euroopan unionin ja Georgian välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen 11 artiklassa perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

34

2012/534/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, EU–ICAO-sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta, joka koskee päätöstä ilmailun turvaamista koskevan liitteen hyväksymisestä Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön väliseen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehtyyn yhteistyöpöytäkirjaan

37

2012/535/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, kiireellisistä toimenpiteistä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -kasvintuhoojan (mäntyankeroinen) unionissa leviämisen estämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6543)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6543)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 897/2012,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2012,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asibentsolaari-s-metyylin, amisulbromin, syatsofamidin, diflufenikaanin, dimoksistrobiinin, metoksifenotsidin ja nikotiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asibentsolaari-s-metyylin, syatsofamidin ja metoksifenotsidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Amisulbromin, diflufenikaanin, dimoksistrobiinin ja nikotiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Asibentsolaari-s-metyylin, syatsofamidin ja metoksifenotsidin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Amisulbromin, diflufenikaanin, dimoksistrobiinin ja nikotiinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Tehoainetta asibentsolaari-s-metyyli sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, myös Brassicaceae-heimoon, koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Tehoainetta asibentsolaari-s-metyyli sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, myös Brassicaceae-heimoon, koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.

| (3) | Amisulbromin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoon ja lehtisalaattiin. Syatsofamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä piparjuureen. Diflufenikaanin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä öljyntuotantoon tarkoitettuihin oliiveihin. Dimoksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rukiiseen, sinapinsiemeniin ja auringonkukansiemeniin. Metoksifenotsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtivihanneksiin ja tuoreisiin yrtteihin (lukuun ottamatta endiiviä, viinilehtiä, vesikrassia ja sikuria). |
| --- | --- |

(3)

Amisulbromin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoon ja lehtisalaattiin. Syatsofamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä piparjuureen. Diflufenikaanin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä öljyntuotantoon tarkoitettuihin oliiveihin. Dimoksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rukiiseen, sinapinsiemeniin ja auringonkukansiemeniin. Metoksifenotsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtivihanneksiin ja tuoreisiin yrtteihin (lukuun ottamatta endiiviä, viinilehtiä, vesikrassia ja sikuria).

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.

| (5) | Luonnonvaraisissa sienissä esiintyvän nikotiinin osalta asetettiin tilapäiset jäämien enimmäismäärät sillä edellytyksellä, että kyseisiä jäämien enimmäismääriä on tarkasteltava uudelleen uusien tietojen arvioinnin pohjalta, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta luonnonvaraisissa sienissä. Komissio sai eurooppalaisilta elintarvikealan toimijoilta uusia tietoja, jotka vahvistavat, että luonnonvaraisissa sienissä esiintyvän nikotiinin määrät vastaavat nykyisiä jäämien enimmäismääriä. Edelleenkään ei kuitenkaan ole saatavilla tieteellistä näyttöä, joka osoittaisi, että nikotiinia esiintyy luonnonvaraisissa sienissä luonnostaan, ja joka voisi selventää sen muodostumista. Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11 päivänä toukokuuta 2009 tehty hallinnollinen päätös luonnonvaraisille sienille kahdeksi vuodeksi asetetuista määristä on tämän vuoksi edelleen voimassa, mutta näiden jäämien enimmäismäärien voimassaoloa on aiheellista jatkaa vielä kahdella vuodella, kunnes kyseiset tiedot saadaan käyttöön. |
| --- | --- |

(5)

Luonnonvaraisissa sienissä esiintyvän nikotiinin osalta asetettiin tilapäiset jäämien enimmäismäärät sillä edellytyksellä, että kyseisiä jäämien enimmäismääriä on tarkasteltava uudelleen uusien tietojen arvioinnin pohjalta, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta luonnonvaraisissa sienissä. Komissio sai eurooppalaisilta elintarvikealan toimijoilta uusia tietoja, jotka vahvistavat, että luonnonvaraisissa sienissä esiintyvän nikotiinin määrät vastaavat nykyisiä jäämien enimmäismääriä. Edelleenkään ei kuitenkaan ole saatavilla tieteellistä näyttöä, joka osoittaisi, että nikotiinia esiintyy luonnonvaraisissa sienissä luonnostaan, ja joka voisi selventää sen muodostumista. Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11 päivänä toukokuuta 2009 tehty hallinnollinen päätös luonnonvaraisille sienille kahdeksi vuodeksi asetetuista määristä on tämän vuoksi edelleen voimassa, mutta näiden jäämien enimmäismäärien voimassaoloa on aiheellista jatkaa vielä kahdella vuodella, kunnes kyseiset tiedot saadaan käyttöön.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä. (2) Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä. (2) Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.

| (7) | Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Se otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(7)

Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Se otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.

| (8) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkosta: http://www.efsa.europa.eu:

2

| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. EFSA Journal 2012; 10(3):2632. |
| --- | --- |

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acibenzolar-S-methyl in lettuce and other salad plants including Brassicaceae. EFSA Journal 2012; 10(3):2632.

| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce. EFSA Journal 2012; 10(4):2686. [29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686. |
| --- | --- |

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the setting of new MRLs for amisulbrom in tomatoes, aubergines and lettuce. EFSA Journal 2012; 10(4):2686. [29 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2686.

| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish. EFSA Journal 2012; 10(3):2647. [22 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647. |
| --- | --- |

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyazofamid in horseradish. EFSA Journal 2012; 10(3):2647. [22 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2647.

| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production. EFSA Journal 2012; 10(3):2649. [23 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649. |
| --- | --- |

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for diflufenican in olives for oil production. EFSA Journal 2012; 10(3):2649. [23 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2649.

| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed. EFSA Journal 2012; 10(3):2648. [28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648. |
| --- | --- |

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimoxystrobin in rye, sunflower seed and mustard seed. EFSA Journal 2012; 10(3):2648. [28 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2648.

| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables. EFSA Journal 2012; 10(4):2667. [30 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667. |
| --- | --- |

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various leafy vegetables. EFSA Journal 2012; 10(4):2667. [30 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2667.

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II olevat asibentsolaari-s-metyyliä, syatsofamidia ja metoksifenotsidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)










  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä) | Syatsofamidi | Metoksifenosidi (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

1)

Korvataan liitteessä II olevat asibentsolaari-s-metyyliä, syatsofamidia ja metoksifenotsidia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä)

Syatsofamidi

Metoksifenosidi (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0120010

Mantelit

0,02 (2)

0120020

Parapähkinät

0,02 (2)

0120030

Cashewpähkinät

0,02 (2)

0120040

Kastanjat

0,02 (2)

0120050

Kookospähkinät

0,02 (2)

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0,1

0120070

Australianpähkinät

0,02 (2)

0120080

Pekaanipähkinät

0,02 (2)

0120090

Pinjansiemenet

0,02 (2)

0120100

Pistaasipähkinät

0,02 (2)

0120110

Saksanpähkinät

0,02 (2)

0120990

Muut

0,02 (2)

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01 (2)

2

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

(3)

(3)

(3)

0130050

Japaninmispelit

(3)

(3)

(3)

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

0140010

Aprikoosit

0,2

0,3

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0,02 (2)

0,02 (2)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0,2

0,3

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0,02 (2)

0,1

0140990

Muut

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,5

1

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

2

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,02 (2)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

4

0154020

Karpalot (Puolukat)

0,7

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0,02 (2)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0,02 (2)

0154050

Ruusunmarjat

(3)

(3)

(3)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muut

0,02 (2)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakit

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0162010

Kiivihedelmät

1

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0,02 (2)

0162030

Passionhedelmät

0,02 (2)

0162040

Kaktusviikuna

(3)

(3)

(3)

0162050

Tähtiomena

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muut

0,02 (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,02 (2)

0,7

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0,1

0,02 (2)

0163030

Mangot

0,5

0,02 (2)

0163040

Papaijat

0,02 (2)

1

0163050

Granaattiomenat

0,02 (2)

0,6

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananakset

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriot

(3)

(3)

(3)

0163110

Annonat, guanabana

(3)

(3)

(3)

0163990

Muut

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

(3)

(3)

(3)

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Porkkanat

0,01 (2)

0,5

0213030

Mukulasellerit

0,01 (2)

0,02 (2)

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0,1

0,02 (2)

0213050

Maa-artisokat

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Palsternakat

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Juuripersiljat

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0,01 (2)

0,4

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankulta-ohdake))

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Lantut

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Nauriit

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Muut

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

1

0,2

2

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0,02 (2)

0,01 (2)

1

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0,02 (2)

0,01 (2)

0,5

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0231990

Muut

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

4

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

4

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0,02 (2)

0251040

Vihanneskrassi

4

0251050

Krassikanankaali

(3)

(3)

(3)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

4

0251070

Mustasinappi

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

4

0251990

Muut

4

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

4

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0,3

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0,02 (2)

0252990

Muut

0,02 (2)

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,3

4

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariini

(3)

(3)

(3)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

(3)

(3)

(3)

0256090

Laakerinlehti

(3)

(3)

(3)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,01 (2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

2

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0,3

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0,02 (2)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0,3

0260050

Linssit

0,02 (2)

0260990

Muut

0,02 (2)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmunsydämet

(3)

(3)

(3)

0270990

Muut

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,01 (2)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

5

0300020

Linssit

0,02 (2)

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0,02 (2)

0300040

Lupiinit

0,02 (2)

0300990

Muut

0,02 (2)

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401010

Pellavansiemenet

0,05 (2)

0401020

Maapähkinät

0,05 (2)

0401030

Unikonsiemenet

0,05 (2)

0401040

Seesaminsiemenet

0,05 (2)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,05 (2)

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,05 (2)

0401070

Soijapavut

2

0401080

Sinapinsiemenet

0,05 (2)

0401090

Puuvillansiemenet

2

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,05 (2)

0401110

Saflori

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurkkuyrtti

(3)

(3)

(3)

0401130

Ruistankio

(3)

(3)

(3)

0401140

Hamppu

0,05 (2)

0401150

Risiini

(3)

(3)

(3)

0401990

Muut

0,05 (2)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0402010

Öljyoliivit

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0402020

Öljypalmun siemenet

(3)

(3)

(3)

0402030

Öljypalmun hedelmät

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Muut

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Ohra

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0500030

Maissi

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Durra

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0500990

Muut

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamomillan kukat

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiskuksen kukat

(3)

(3)

(3)

0631030

Ruusun terälehdet

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Lehmus

(3)

(3)

(3)

0631990

Muut

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Mansikan lehdet

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Muut

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginsengjuuri

(3)

(3)

(3)

0633990

Muut

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

(3)

(3)

(3)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

(3)

(3)

(3)

0810040

Korianterin sienemet

(3)

(3)

(3)

0810050

Kuminansiemenet

(3)

(3)

(3)

0810060

Tillin siemenet

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenkolin siemenet

(3)

(3)

(3)

0810080

Sarviapila

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskottipähkinä

(3)

(3)

(3)

0810990

Muut

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Maustepippuri

(3)

(3)

(3)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemumma

(3)

(3)

(3)

0820050

Katajanmarjat

(3)

(3)

(3)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniljatangot

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindi

(3)

(3)

(3)

0820990

Muut

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneli (Cassia)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muut

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakritsi

(3)

(3)

(3)

0840020

Inkivääri

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Piparjuuri

(3)

(3)

(3)

0840990

Muut

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Mausteneilikat

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaprikset

(3)

(3)

(3)

0850990

Muut

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Maustesahrami

(3)

(3)

(3)

0860990

Muut

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskottikukka

(3)

(3)

(3)

0870990

Muut

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Sokerijuurikas

(3)

(3)

(3)

0900020

Sokeriruoko

(3)

(3)

(3)

0900030

Salaattisikuri

(3)

(3)

(3)

0900990

Muut

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,2

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,2

1011030

Maksa

0,1

1011040

Munuaiset

0,1

1011050

Muut syötävät osat

0,1

1011990

Muut

0,01 (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,2

1012020

Rasva

0,2

1012030

Maksa

0,1

1012040

Munuaiset

0,1

1012050

Muut syötävät osat

0,1

1012990

Muut

0,01 (2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,2

1013020

Rasva

0,2

1013030

Maksa

0,1

1013040

Munuaiset

0,1

1013050

Muut syötävät osat

0,1

1013990

Muut

0,01 (2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,2

1014020

Rasva

0,2

1014030

Maksa

0,1

1014040

Munuaiset

0,1

1014050

Muut syötävät osat

0,1

1014990

Muut

0,01 (2)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasva

(3)

(3)

(3)

1015030

Maksa

(3)

(3)

(3)

1015040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

1015050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

1015990

Muut

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasva

(3)

(3)

(3)

1017030

Maksa

(3)

(3)

(3)

1017040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

1017050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

1017990

Muut

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,05

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

(3)

(3)

(3)

1030030

Hanhet

(3)

(3)

(3)

1030040

Viiriäiset

(3)

(3)

(3)

1030990

Muut

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(F)= rasvaliukoinen.

Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä)

| (+) | Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.






  0251000 | a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.

0251000

a)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0251040

Vihanneskrassi

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0251990

Muut”

| 2) | Muutetaan liite III seuraavasti:






  a) | Muutetaan A osa seuraavasti:






  i) | korvataan amisulbromia, diflufenikaania, dimoksistrobiinia ja nikotiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)











  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4) | amisulbromi | Diflufenikaani | Dimoksistrobiini | Nikotiini |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

2)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Muutetaan A osa seuraavasti:

i)

korvataan amisulbromia, diflufenikaania, dimoksistrobiinia ja nikotiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4)

amisulbromi

Diflufenikaani

Dimoksistrobiini

Nikotiini

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0,05 (5)

0,01 (5)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0140990

Muut

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0154020

Karpalot (Puolukat)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0154050

Ruusunmarjat

0,3 (+)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0154990

Muut

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0161060

Kakit

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0163100

Duriot

0163110

Annonat, guanabana

0163990

Muut

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0,05 (5)

0,01 (5)

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankulta-ohdake))

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

0,4

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0,01 (5)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0,4

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,01 (5)

0231990

Muut

0,01 (5)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0,01 (5)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

4

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0,01 (5)

0251040

Vihanneskrassi

0,01 (5)

0251050

Krassikanankaali

0,01 (5)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0,01 (5)

0251070

Mustasinappi

0,01 (5)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0,01 (5)

0251990

Muut

0,01 (5)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

0,4 (+)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0,04 (+)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0401010

Pellavansiemenet

0,01 (5)

0401020

Maapähkinät

0,01 (5)

0401030

Unikonsiemenet

0,01 (5)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01 (5)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,3

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,05

0401070

Soijapavut

0,01 (5)

0401080

Sinapinsiemenet

0,05

0401090

Puuvillansiemenet

0,01 (5)

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,01 (5)

0401110

Saflori

0,01 (5)

0401120

Kurkkuyrtti

0,01 (5)

0401130

Ruistankio

0,01 (5)

0401140

Hamppu

0,01 (5)

0401150

Risiini

0,01 (5)

0401990

Muut

0,01 (5)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0402010

Öljyoliivit

0,2

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (5)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Muut

0,05 (5)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,05 (5)

0500010

Ohra

0,1

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,01 (5)

0500030

Maissi

0,01 (5)

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,01 (5)

0500050

Kaura

0,01 (5)

0500060

Riisi

0,01 (5)

0500070

Ruis

0,08

0500080

Durra

0,01 (5)

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0,1

0500990

Muut

0,01 (5)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0,6 (+)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0,5 (+)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,01 (5)

0,05
   (5)

0,01 (5)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,3 (+)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin sienemet

0810050

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,3 (+)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

4 (+)

0830010

Kaneli (Cassia)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

4 (+)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

4 (+)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

4 (+)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

4 (+)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Silava vailla lihaskudosta

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

| (+) | Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen kahden vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida saataville tulevat uudet tiedot, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.






  0154050 | Ruusunmarjat |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | Yrtit |

(+)

Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen kahden vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida saataville tulevat uudet tiedot, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.

0154050

Ruusunmarjat

0256000

f)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0256060

Rosmariini

0256070

Thyme (Marjoram, oregano) Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

| (+) | Seuraavia jäämien enimmäismääriä sovelletaan kuivattuihin luonnonvaraisiin sieniin: 2,3 mg/kg herkkutateille, 1,2 mg/kg muille kuivatuille luonnonvaraisille sienille kuin herkkutateille. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä on tarkasteltava uudelleen 30. marraskuuta 2014 mennessä. Vahvistavat tiedot arvioidaan myöhemmin, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.






  0280020 | Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti) |
| --- | --- | --- |

(+)

Seuraavia jäämien enimmäismääriä sovelletaan kuivattuihin luonnonvaraisiin sieniin: 2,3 mg/kg herkkutateille, 1,2 mg/kg muille kuivatuille luonnonvaraisille sienille kuin herkkutateille. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä on tarkasteltava uudelleen 30. marraskuuta 2014 mennessä. Vahvistavat tiedot arvioidaan myöhemmin, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

| (+) | Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen kahden vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida saataville tulevat uudet tiedot, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.






  0610000 | i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen kahden vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida saataville tulevat uudet tiedot, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.

0610000

i)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin sienemet

0810050

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneli (Cassia)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut”

| b) | Korvataan B osassa olevat asibentsolaari-s-metyyliä, syatsofamidia ja metoksifenotsidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)










  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6) | Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä) | Syatsofamidi | Metoksifenosidi (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0130040 | Mispelit | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0130050 | Japaninmispeli | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 2 |
| 0154050 | Ruusunmarjat | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154060 | Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154070 | Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0154080 | Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161050 | Karambolat (Bilimbi) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Kakit | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0161070 | Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Kaktusviikuna | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Tähtiomena | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0162060 | Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Duriot | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0163110 | Annonat, guanabana | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Nuolijuuri | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Krassikanankaali | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0251070 | Mustasinappi | 0,3 (+) | 0,01 (7) | 4 |
| 0252020 | Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda)) | 0,02 (7) | 0,01 (7) | 4 |
| 0253000 | c) | Viinilehdet |

b)

Korvataan B osassa olevat asibentsolaari-s-metyyliä, syatsofamidia ja metoksifenotsidia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6)

Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä)

Syatsofamidi

Metoksifenosidi (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0130040

Mispelit

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0130050

Japaninmispeli

0,02 (7)

0,01 (7)

2

0154050

Ruusunmarjat

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161060

Kakit

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162040

Kaktusviikuna

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162050

Tähtiomena

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163100

Duriot

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0163110

Annonat, guanabana

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0212040

Nuolijuuri

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0251050

Krassikanankaali

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0251070

Mustasinappi

0,3 (+)

0,01 (7)

4

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

0,02 (7)

0,01 (7)

4

0253000

c)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0,3

0,01 (7)

4

0256060

Rosmariini

0,3

0,01 (7)

4

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0,3

0,01 (7)

4

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0,3

0,01 (7)

4

0256090

Laakerinlehti

0,3

0,01 (7)

4

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0,3

0,01 (7)

4

0270080

Bambunversot

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmunsydämet

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,02 (7)

0,02 (7)

0401110

Saflori

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401120

Kurkkuyrtti

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401130

Ruistankio

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0401150

Risiini

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631010

Kamomillan kukat

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631020

Hibiskuksen kukat

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631030

Ruusun terälehdet

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631050

Lehmus

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0631990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632010

Mansikan lehdet

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632030

Mate

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0632990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633020

Ginsengjuuri

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0633990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05 (7)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810010

Anis

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810040

Korianterin sienemet

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810050

Kuminansiemenet

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810060

Tillin siemenet

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810070

Fenkolin siemenet

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810080

Sarviapila

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810090

Muskottipähkinä

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0810990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820010

Maustepippuri

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820030

Kumina

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardemumma

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820050

Katajanmarjat

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820070

Vaniljatangot

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarindi

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0820990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830010

Kaneli (Cassia)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0830990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

0840010

Lakritsi

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840020

Inkivääri

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0840040

Piparjuuri

0,05 (7)

0,1

0,05 (7)

0840990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850010

Mausteneilikat

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850020

Kaprikset

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0850990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860010

Maustesahrami

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0860990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870010

Muskottikukka

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0870990

Muut

0,05 (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,02 (7)

0,01 (7)

0900010

Sokerijuurikas

0,02 (7)

0,01 (7)

0,3

0900020

Sokeriruoko

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900030

Salaattisikuri

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0900990

Muut

0,02 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015010

Liha

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015020

Rasva

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1015030

Maksa

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015040

Munuaiset

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015050

Muut syötävät osat

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1015990

Muut

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017010

Liha

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017020

Rasva

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,2

1017030

Maksa

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017040

Munuaiset

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017050

Muut syötävät osat

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,1

1017990

Muut

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030020

Ankat

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030030

Hanhet

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030040

Viiriäiset

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1030990

Muut

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

(F)= rasvaliukoinen.

Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä)

| (+) | Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.






  0251050 | Krassikanankaali |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | Mustasinappi” |

(+)

Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.

0251050

Krassikanankaali

0251070

Mustasinappi”

---

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(2)  Analyysiherkkyden alaraja.

(3)  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

(F)= rasvaliukoinen.

Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä)

| (+) | Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.






  0251000 | a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.

0251000

a)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0251040

Vihanneskrassi

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0251990

Muut”

(4)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(5)  Analyysiherkkyden alaraja.

Nikotiini

| (+) | Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen kahden vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida saataville tulevat uudet tiedot, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.






  0154050 | Ruusunmarjat |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | Yrtit |

(+)

Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen kahden vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida saataville tulevat uudet tiedot, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.

0154050

Ruusunmarjat

0256000

f)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0256060

Rosmariini

0256070

Thyme (Marjoram, oregano) Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

| (+) | Seuraavia jäämien enimmäismääriä sovelletaan kuivattuihin luonnonvaraisiin sieniin: 2,3 mg/kg herkkutateille, 1,2 mg/kg muille kuivatuille luonnonvaraisille sienille kuin herkkutateille. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä on tarkasteltava uudelleen 30. marraskuuta 2014 mennessä. Vahvistavat tiedot arvioidaan myöhemmin, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.






  0280020 | Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti) |
| --- | --- | --- |

(+)

Seuraavia jäämien enimmäismääriä sovelletaan kuivattuihin luonnonvaraisiin sieniin: 2,3 mg/kg herkkutateille, 1,2 mg/kg muille kuivatuille luonnonvaraisille sienille kuin herkkutateille. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä on tarkasteltava uudelleen 30. marraskuuta 2014 mennessä. Vahvistavat tiedot arvioidaan myöhemmin, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

| (+) | Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen kahden vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida saataville tulevat uudet tiedot, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.






  0610000 | i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Kyseistä jäämien enimmäismäärää on tarkasteltava uudelleen kahden vuoden kuluessa, jotta voidaan arvioida saataville tulevat uudet tiedot, mukaan luettuna mahdollinen tieteellinen näyttö nikotiinin luonnollisesta esiintymisestä tai muodostumisesta asianomaisessa kasvissa.

0610000

i)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin sienemet

0810050

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneli (Cassia)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut”

(6)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(7)  Analyysiherkkyden alaraja.

(F)= rasvaliukoinen.

Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä)

| (+) | Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.






  0251050 | Krassikanankaali |
| --- | --- | --- |
| 0251070 | Mustasinappi” |

(+)

Ei-kerämäisiä lehtisalaattilajikkeita koskevat jäämäkokeet on toimitettava arvioivalle jäsenvaltiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja Euroopan komissiolle viimeistään 1. lokakuuta 2014. Tietojen uudelleenarviointi voi johtaa jäämien enimmäismäärän muuttamiseen.

0251050

Krassikanankaali

0251070

Mustasinappi”

---

| 2.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/32

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 898/2012,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 59,9 |
| XS | 50,7 |
| ZZ | 55,3 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 114,4 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 50 10 | AR | 94,5 |
| CL | 108,8 |
| TR | 72,2 |
| UY | 67,8 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0806 10 10 | MK | 35,9 |
| TR | 120,7 |
| ZZ | 78,3 |
| 0808 10 80 | BR | 89,7 |
| CL | 180,3 |
| NZ | 139,2 |
| US | 145,3 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 133,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,5 |
| CN | 64,0 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 123,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

59,9

XS

50,7

ZZ

55,3

0707 00 05

MK

27,7

TR

126,8

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

114,4

ZZ

114,4

0805 50 10

AR

94,5

CL

108,8

TR

72,2

UY

67,8

ZA

96,1

ZZ

87,9

0806 10 10

MK

35,9

TR

120,7

ZZ

78,3

0808 10 80

BR

89,7

CL

180,3

NZ

139,2

US

145,3

ZA

110,7

ZZ

133,0

0808 30 90

AR

193,5

CN

64,0

TR

112,6

ZZ

123,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 2.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/34

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 24 päivänä syyskuuta 2012,

Euroopan unionin ja Georgian välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen 11 artiklassa perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen

(2012/533/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2012. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2012.

| (2) | Sopimuksen 11 artiklassa perustetaan sekakomitea, jonka tehtävänä on muun muassa varmistaa, että sopimus toimii moitteettomasti. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 11 artiklassa perustetaan sekakomitea, jonka tehtävänä on muun muassa varmistaa, että sopimus toimii moitteettomasti.

| (3) | Sopimuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaan sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaan sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.

| (4) | Unionin sekakomiteassa omaksuttavan kannan sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(4)

Unionin sekakomiteassa omaksuttavan kannan sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin ja Georgian välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen 11 artiklassa perustetussa sekakomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta sekakomitean työjärjestyksen hyväksymiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. ALETRARIS

---

(1)  EUVL L 93, 30.3.2012, s. 3.

1

---

LUONNOS

SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu ...,

sekakomitean työjärjestyksestä

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo, että kyseinen sopimus tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2012,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Valtuuskuntien johtajat

1.   Euroopan komissio ja Georgia, jäljempänä ’sopimuspuolet’, nimeävät kumpikin valtuuskuntansa johtajan, joka toimii yhteyshenkilönä kaikissa komiteaa koskevissa asioissa.

2.   Kumpikin valtuuskunnan johtaja voi delegoida kaikki valtuuskunnan johtajan tehtävät tai osan niistä nimetylle varajohtajalle, jolloin kaikki jäljempänä olevat viittaukset valtuuskunnan johtajaan koskevat samalla tavoin myös nimettyä varajohtajaa.

2 artikla

Puheenjohtaja

1.   Sopimuspuolten valtuuskuntien johtajat toimivat komitean puheenjohtajana vuorotellen yhden kalenterivuoden ajan.

2.   Puheenjohtaja vastaa komitean sihteeristön tehtävistä.

3 artikla

Kokoukset

1.   Puheenjohtaja vahvistaa kokouksen päivämäärän ja paikan tai, jos on kyse sähköisesti järjestettävästä kokouksesta, tekniset järjestelyt yhteisymmärryksessä toisen valtuuskunnan puheenjohtajan kanssa. Puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja ottavat kokouksen ajasta ja paikasta sopiessaan huomioon vaatimuksen, jonka mukaan kokous on pidettävä 90 päivän kuluessa.

2.   Ellei yhdessä toisin päätetä, komitean kokoukset eivät ole julkisia.

4 artikla

Kirjeenvaihto

1.   Kaikki komitealle osoitettu tai tarkoitettu kirjeenvaihto lähetetään komitean puheenjohtajalle. Puheenjohtaja toimittaa jäljennöksen kaikesta komiteaan liittyvästä kirjeenvaihdosta toisen valtuuskunnan johtajalle ja Georgian edustuston päällikölle Brysselissä sekä Euroopan komission edustuston päällikölle Tbilisissä.

2.   Puheenjohtajan ja toisen valtuuskunnan johtajan välistä kirjeenvaihtoa voidaan käydä missä tahansa kirjoitetussa muodossa, myös sähköpostitse.

5 artikla

Kokousten esityslistat

1.   Puheenjohtaja laatii esityslistaluonnoksen ennen kokousta. Esityslistaluonnos on lähetettävä toiselle valtuuskunnan johtajalle viimeistään 20 työpäivää ennen kokouksen alkua. Puheenjohtajan lähettämä esityslistaluonnos sisältää puheenjohtajan valitsemat sopimuksen 11 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvat asiat.

2.   Valtuuskuntien johtajat voivat viimeistään 10 työpäivää ennen kokouksen alkua pyytää ottamaan esityslistalle 11 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvia lisäkohtia, jotka puheenjohtajan on lisättävä esityslistaluonnokseen.

3.   Puheenjohtajan on lähetettävä lopullinen esityslistaluonnos toiselle valtuuskunnan johtajalle viimeistään viisi työpäivää ennen kokouksen alkua.

4.   Puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja hyväksyvät yhdessä esityslistan kunkin kokouksen alussa. Esityslistaan voidaan lisätä kohta, jota ei ole esityslistaluonnoksessa, jos puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja niin sopivat.

6 artikla

Päätösten hyväksyminen

1.   Sopimuksen 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut komitean päätökset osoitetaan sopimuspuolille, ja niissä on oltava puheenjohtajan ja toisen valtuuskunnan johtajan allekirjoitukset.

2.   Kumpikin sopimuspuoli voi päättää julkaista minkä tahansa komitean hyväksymän päätöksen.

7 artikla

Kirjallinen menettely

1.   Komitean päätös voidaan hyväksyä kirjallisella menettelyllä, jos puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja niin sopivat.

2.   Kirjallisen menettelyn noudattamista ehdottava valtuuskunnan johtaja toimittaa päätösluonnoksen toiselle valtuuskunnan johtajalle. Toinen valtuuskunnan johtaja ilmoittaa vastauksessaan, hyväksyykö hän luonnoksen, ehdottaako hän luonnokseen muutoksia vai pyytääkö hän lisäharkinta-aikaa. Jos luonnos hyväksytään, se viimeistellään 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

8 artikla

Pöytäkirja

1.   Puheenjohtaja laatii kunkin kokouksen pöytäkirjaluonnoksen ja toimittaa sen toiselle valtuuskunnan johtajalle 20 työpäivän kuluessa kokouksesta. Luonnoksessa mainitaan laaditut suositukset ja siinä voidaan myös mainita muut hyväksytyt päätelmät. Toinen valtuuskunnan johtaja yhtyy luonnokseen tai esittää siihen muutoksia. Kun pöytäkirjaluonnoksesta on päästy yhteisymmärrykseen, puheenjohtaja ja toinen valtuuskunnan johtaja allekirjoittavat kaksi alkuperäiskappaletta. Puheenjohtaja säilyttää yhden alkuperäiskappaleen ja toinen valtuuskunnan johtaja toisen kappaleen.

2.   Jos pöytäkirjasta ei päästä yhteisymmärrykseen ennen kuin seuraava kokous kutsutaan koolle, pöytäkirjaan kirjataan puheenjohtajan laatima luonnos, johon liitetään toisen valtuuskunnan johtajan ehdottamat muutokset.

9 artikla

Menot

Kumpikin sopimuspuoli vastaa sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista omista kustannuksistaan.

10 artikla

Luottamuksellisuus

Asioiden käsittely komiteassa on luottamuksellista.

---

| 2.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/37

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 24 päivänä syyskuuta 2012,

EU–ICAO-sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta, joka koskee päätöstä ilmailun turvaamista koskevan liitteen hyväksymisestä Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön väliseen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehtyyn yhteistyöpöytäkirjaan

(2012/534/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä ja siihen liittyvien menettelytapojen vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2012 annettu neuvoston päätös 2012/243/EU (1) tuli voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2012. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä ja siihen liittyvien menettelytapojen vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2012 annettu neuvoston päätös 2012/243/EU (1) tuli voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2012.

| (2) | Mainitun yhteistyöpöytäkirjan, jäljempänä ’yhteistyöpöytäkirja’, 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan yhteistyöpöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdalla perustettu sekakomitea voi hyväksyä yhteistyöpöytäkirjan liitteitä. |
| --- | --- |

(2)

Mainitun yhteistyöpöytäkirjan, jäljempänä ’yhteistyöpöytäkirja’, 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan yhteistyöpöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdalla perustettu sekakomitea voi hyväksyä yhteistyöpöytäkirjan liitteitä.

| (3) | On aiheellista määrittää sekakomiteassa omaksuttava Euroopan unionin kanta, joka koskee yhteistyöpöytäkirjaan lisättävän ilmailun turvaamista koskevan liitteen hyväksymistä, |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista määrittää sekakomiteassa omaksuttava Euroopan unionin kanta, joka koskee yhteistyöpöytäkirjaan lisättävän ilmailun turvaamista koskevan liitteen hyväksymistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

EU–ICAO-sekakomiteassa, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan, jäljempänä ’yhteistyöpöytäkirja’, 7 artiklan 3 kohdan c alakohdassa, omaksuttava Euroopan unionin kanta, joka koskee ilmailun turvaamista koskevan liitteen hyväksymistä yhteistyöpöytäkirjaan, perustuu tähän päätökseen liitettyyn EU–ICAO-sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. ALETRARIS

---

(1)  EUVL L 121, 8.5.2012, s. 16.

1

---

LUONNOS

EU–ICAO-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu ...,

ilmailun turvaamista koskevan liitteen hyväksymisestä Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön väliseen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehtyyn yhteistyöpöytäkirjaan

EU–ICAO-SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan, jäljempänä ’ICAO-yhteistyöpöytäkirja’, ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

on aiheellista sisällyttää ICAO-yhteistyöpöytäkirjaan ilmailun turvaamista koskeva liite,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän päätöksen liite, josta tulee erottamaton osa ICAO-yhteistyöpöytäkirjaa.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty

EU–ICAO-sekakomitean puolesta

Puheenjohtajat

LIITE

”LIITE II – ILMAILUN TURVAAMINEN

1.   Tavoitteet

| 1.1 | Osapuolet sopivat tekevänsä ilmailun turvaamisen alalla yhteistyötä Montrealissa 28 päivänä huhtikuuta 2011 ja Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2011 allekirjoitetun Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) välisen yhteistyöpöytäkirjan, jäljempänä ’yhteistyöpöytäkirja’, puitteissa. |
| --- | --- |

1.1

Osapuolet sopivat tekevänsä ilmailun turvaamisen alalla yhteistyötä Montrealissa 28 päivänä huhtikuuta 2011 ja Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2011 allekirjoitetun Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) välisen yhteistyöpöytäkirjan, jäljempänä ’yhteistyöpöytäkirja’, puitteissa.

| 1.2 | Osapuolet, jotka ovat sitoutuneet saavuttamaan maailmanlaajuisesti asianmukaisen ja kestävän ilmailun turvaamisen tason erityisesti ICAOn standardeja ja suositeltuja menettelytapoja noudattaen, sopivat tekevänsä tiivistä yhteistyötä ilmailun turvaamista koskevia toimia toteuttaessaan. |
| --- | --- |

1.2

Osapuolet, jotka ovat sitoutuneet saavuttamaan maailmanlaajuisesti asianmukaisen ja kestävän ilmailun turvaamisen tason erityisesti ICAOn standardeja ja suositeltuja menettelytapoja noudattaen, sopivat tekevänsä tiivistä yhteistyötä ilmailun turvaamista koskevia toimia toteuttaessaan.

2.   Soveltamisala

| 2.1 | Edellä 1 kohdassa yksilöityjen tavoitteiden saavuttamiseksi osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä






  a) | käymällä säännöllisesti vuoropuhelua yhteisen edun mukaisista ilmailun turvaamista koskevista asioista; |
| --- | --- | --- |

2.1

Edellä 1 kohdassa yksilöityjen tavoitteiden saavuttamiseksi osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä

a)

käymällä säännöllisesti vuoropuhelua yhteisen edun mukaisista ilmailun turvaamista koskevista asioista;

| b) | vaihtamalla säännöllisesti asiaankuuluvia ilmailun turvaamista koskevia tietoja sovellettavien sääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

vaihtamalla säännöllisesti asiaankuuluvia ilmailun turvaamista koskevia tietoja sovellettavien sääntöjen mukaisesti;

| c) | osallistumalla ilmailun turvaamista koskeviin toimiin; |
| --- | --- |

c)

osallistumalla ilmailun turvaamista koskeviin toimiin;

| d) | analysoimalla tarvittaessa sitä, miten valtiot noudattavat ICAOn standardeja ja suositeltuja menettelytapoja ja miten ne panevat tosiasiallisesti täytäntöön ilmailun turvaamisen valvontajärjestelmän; |
| --- | --- |

d)

analysoimalla tarvittaessa sitä, miten valtiot noudattavat ICAOn standardeja ja suositeltuja menettelytapoja ja miten ne panevat tosiasiallisesti täytäntöön ilmailun turvaamisen valvontajärjestelmän;

| e) | seuraamalla, miten EU-valtiot noudattavat ICAOn standardeja ja suositeltuja menettelytapoja ja miten ne panevat tosiasiallisesti täytäntöön ilmailun turvavalvontajärjestelmän; |
| --- | --- |

e)

seuraamalla, miten EU-valtiot noudattavat ICAOn standardeja ja suositeltuja menettelytapoja ja miten ne panevat tosiasiallisesti täytäntöön ilmailun turvavalvontajärjestelmän;

| f) | jatkamalla yhteistyötä sääntelyyn ja standardien vahvistamiseen liittyvissä asioissa; |
| --- | --- |

f)

jatkamalla yhteistyötä sääntelyyn ja standardien vahvistamiseen liittyvissä asioissa;

| g) | kehittämällä ja antamalla teknistä apua; |
| --- | --- |

g)

kehittämällä ja antamalla teknistä apua;

| h) | edistämällä alueellista yhteistyötä; |
| --- | --- |

h)

edistämällä alueellista yhteistyötä;

| i) | vaihtamalla asiantuntijoita; ja |
| --- | --- |

i)

vaihtamalla asiantuntijoita; ja

| j) | tarjoamalla ilmailun turvaamiseen liittyvää koulutusta. |
| --- | --- |

j)

tarjoamalla ilmailun turvaamiseen liittyvää koulutusta.

3.   Täytäntöönpano

| 3.1 | Osapuolet voivat ottaa käyttöön työjärjestelyjä, joilla määritetään yhteisesti sovitut mekanismit ja menettelyt, joiden avulla yhteistyö 2.1 artiklassa tarkoitetuilla aloilla voidaan tosiasiallisesti toteuttaa. Sekakomitea hyväksyy nämä työjärjestelyt. |
| --- | --- |

3.1

Osapuolet voivat ottaa käyttöön työjärjestelyjä, joilla määritetään yhteisesti sovitut mekanismit ja menettelyt, joiden avulla yhteistyö 2.1 artiklassa tarkoitetuilla aloilla voidaan tosiasiallisesti toteuttaa. Sekakomitea hyväksyy nämä työjärjestelyt.

4.   Vuoropuhelu

| 4.1 | Osapuolet järjestävät säännöllisesti kokouksia ja/tai teleneuvotteluja keskustellakseen yhteisen edun mukaisista ilmailun turvaamista koskevista asioista ja tarvittaessa koordinoivat toimintaa. |
| --- | --- |

4.1

Osapuolet järjestävät säännöllisesti kokouksia ja/tai teleneuvotteluja keskustellakseen yhteisen edun mukaisista ilmailun turvaamista koskevista asioista ja tarvittaessa koordinoivat toimintaa.

5.   Ilmailun turvaamista koskevien tietojen, tutkimusten, selvitysten ja analyysien jakaminen

| 5.1 | Osapuolet ottavat käyttöön työjärjestelyjä, joilla määritetään, mitä tietoja ja analyyseja ne voivat jakaa toisilleen tarkastus- ja valvontaohjelmista keräämiensä tietojen perusteella, sekä vahvistavat jakomekanismin, jolla varmistetaan toiselta osapuolelta saatujen tietojen salassapito yhteistyöpöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta osapuolten omien sääntöjen soveltamista. |
| --- | --- |

5.1

Osapuolet ottavat käyttöön työjärjestelyjä, joilla määritetään, mitä tietoja ja analyyseja ne voivat jakaa toisilleen tarkastus- ja valvontaohjelmista keräämiensä tietojen perusteella, sekä vahvistavat jakomekanismin, jolla varmistetaan toiselta osapuolelta saatujen tietojen salassapito yhteistyöpöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta osapuolten omien sääntöjen soveltamista.

| 5.2 | Osapuolet tekevät yhteistyötä ilmailun turvaamista koskevissa toimissa vaihtamalla asiaankuuluvia ja asianmukaisia tietoja, tutkimuksia, selvityksiä ja asiakirjoja sekä edistämällä keskinäistä osallistumista kokouksiin. |
| --- | --- |

5.2

Osapuolet tekevät yhteistyötä ilmailun turvaamista koskevissa toimissa vaihtamalla asiaankuuluvia ja asianmukaisia tietoja, tutkimuksia, selvityksiä ja asiakirjoja sekä edistämällä keskinäistä osallistumista kokouksiin.

6.   Osallistuminen ilmailun turvaamista koskeviin toimiin

| 6.1 | Tämän liitteen täytäntöönpanemiseksi kummankin osapuolen on tarvittaessa pyydettävä toista osapuolta osallistumaan vahvistettujen sääntöjen tai menettelyjen mukaisesti ilmailun turvaamista koskeviin toimiin ja kokouksiin, jotta voidaan varmistaa tiivis yhteistyö ja koordinointi. Tällaisen osallistumisen yksityiskohdat vahvistetaan osapuolten sopimissa työjärjestelyissä. |
| --- | --- |

6.1

Tämän liitteen täytäntöönpanemiseksi kummankin osapuolen on tarvittaessa pyydettävä toista osapuolta osallistumaan vahvistettujen sääntöjen tai menettelyjen mukaisesti ilmailun turvaamista koskeviin toimiin ja kokouksiin, jotta voidaan varmistaa tiivis yhteistyö ja koordinointi. Tällaisen osallistumisen yksityiskohdat vahvistetaan osapuolten sopimissa työjärjestelyissä.

7.   Sääntelyyn liittyvät kysymykset

| 7.1 | Kumpikin osapuoli varmistaa, että toinen osapuoli pidetään ajan tasalla osapuolen kaikista asiaankuuluvista laeista, määräyksistä, standardeista, vaatimuksista ja suositelluista menettelytavoista, jotka voivat vaikuttaa tämän liitteen täytäntöönpanoon, sekä niiden kaikista muutoksista. |
| --- | --- |

7.1

Kumpikin osapuoli varmistaa, että toinen osapuoli pidetään ajan tasalla osapuolen kaikista asiaankuuluvista laeista, määräyksistä, standardeista, vaatimuksista ja suositelluista menettelytavoista, jotka voivat vaikuttaa tämän liitteen täytäntöönpanoon, sekä niiden kaikista muutoksista.

| 7.2 | Osapuolet ilmoittavat toisilleen hyvissä ajoin kaikista muutoksista, joita niiden asiaa koskeviin lakeihin, määräyksiin, standardeihin, vaatimuksiin ja suositeltuihin menettelytapoihin on ehdotettu tehtäväksi, jos näillä muutoksilla voi olla vaikutusta tähän liitteeseen. |
| --- | --- |

7.2

Osapuolet ilmoittavat toisilleen hyvissä ajoin kaikista muutoksista, joita niiden asiaa koskeviin lakeihin, määräyksiin, standardeihin, vaatimuksiin ja suositeltuihin menettelytapoihin on ehdotettu tehtäväksi, jos näillä muutoksilla voi olla vaikutusta tähän liitteeseen.

| 7.3 | Koska tavoitteena on ilmailun turvaamista koskevien määräysten ja standardien maailmanlaajuinen yhdenmukaistaminen, osapuolet tiedottavat toisilleen sääntelyyn liittyvistä teknisistä kysymyksistä, jotka liittyvät ilmailun turvaamisen alalla sääntöjen laatimisen tai standardien ja suositeltujen menettelytapojen kehittämisen eri vaiheisiin, ja ne voidaan tarvittaessa kutsua osallistumaan asiaan liittyvien teknisten elinten toimintaan. |
| --- | --- |

7.3

Koska tavoitteena on ilmailun turvaamista koskevien määräysten ja standardien maailmanlaajuinen yhdenmukaistaminen, osapuolet tiedottavat toisilleen sääntelyyn liittyvistä teknisistä kysymyksistä, jotka liittyvät ilmailun turvaamisen alalla sääntöjen laatimisen tai standardien ja suositeltujen menettelytapojen kehittämisen eri vaiheisiin, ja ne voidaan tarvittaessa kutsua osallistumaan asiaan liittyvien teknisten elinten toimintaan.

| 7.4 | Osapuolet antavat toisilleen hyvissä ajoin tiedot ilmailun turvaamiseen vaikuttavista päätöksistä ja suosituksista. |
| --- | --- |

7.4

Osapuolet antavat toisilleen hyvissä ajoin tiedot ilmailun turvaamiseen vaikuttavista päätöksistä ja suosituksista.

| 7.5 | EU käy tarvittaessa ICAOn kanssa vuoropuhelua teknisten tietojen antamiseksi tilanteissa, joissa EU:n lainsäädännön soveltaminen aiheuttaa ongelmia ICAOn standardien ja suositeltujen menettelytapojen noudattamisen kannalta. |
| --- | --- |

7.5

EU käy tarvittaessa ICAOn kanssa vuoropuhelua teknisten tietojen antamiseksi tilanteissa, joissa EU:n lainsäädännön soveltaminen aiheuttaa ongelmia ICAOn standardien ja suositeltujen menettelytapojen noudattamisen kannalta.

8.   Tekninen apu

| 8.1 | Osapuolet koordinoivat valtioille annettavaa apua, jotta voidaan varmistaa resurssien tehokas käyttö ja estää työn päällekkäisyys, ja vaihtavat tietoja ilmailun turvaamiseen liittyvistä teknisen avun hankkeista ja ohjelmista. |
| --- | --- |

8.1

Osapuolet koordinoivat valtioille annettavaa apua, jotta voidaan varmistaa resurssien tehokas käyttö ja estää työn päällekkäisyys, ja vaihtavat tietoja ilmailun turvaamiseen liittyvistä teknisen avun hankkeista ja ohjelmista.

| 8.2 | Osapuolet tekevät tiivistä yhteistyötä auttaakseen tarvittaessa EU-valtioita ja muita valtioita tehostamaan turvavalvontajärjestelmiensä kriittisten osien tehokasta täytäntöönpanoa sekä ICAOn standardien ja suositeltujen menettelytapojen noudattamista. Tällaiseen yhteistyöhön on sisällyttävä ainakin tietojenvaihto, vuoropuhelun edistäminen osapuolten välillä ja mahdollisen teknisen avun koordinointi. |
| --- | --- |

8.2

Osapuolet tekevät tiivistä yhteistyötä auttaakseen tarvittaessa EU-valtioita ja muita valtioita tehostamaan turvavalvontajärjestelmiensä kriittisten osien tehokasta täytäntöönpanoa sekä ICAOn standardien ja suositeltujen menettelytapojen noudattamista. Tällaiseen yhteistyöhön on sisällyttävä ainakin tietojenvaihto, vuoropuhelun edistäminen osapuolten välillä ja mahdollisen teknisen avun koordinointi.

9.   Alueellinen yhteistyö

| 9.1 | Osapuolet antavat etusijan toimille, joilla pyritään vauhdittamaan standardien ja suositeltujen menettelytapojen täytäntöönpanoa silloin, kun alueellinen lähestymistapa tarjoaa mahdollisuuksia parantaa kustannustehokkuutta, valvontaa ja/tai standardointiprosesseja. |
| --- | --- |

9.1

Osapuolet antavat etusijan toimille, joilla pyritään vauhdittamaan standardien ja suositeltujen menettelytapojen täytäntöönpanoa silloin, kun alueellinen lähestymistapa tarjoaa mahdollisuuksia parantaa kustannustehokkuutta, valvontaa ja/tai standardointiprosesseja.

10.   Asiantuntija-apu

| 10.1 | Osapuolet pyrkivät antamaan pyynnöstä toistensa käyttöön asiantuntijoita, joilla on teknistä asiantuntemusta ilmailun turvaamiseen liittyviltä aloilta, suorittamaan tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvia tehtäviä ja osallistumaan tällaisiin toimiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen soveltamisalan ulkopuolella kehitettyjen asiantuntija-apujärjestelmien soveltamista. Tällaisen asiantuntija-avun edellytykset määritetään osapuolten välisessä työjärjestelyssä. |
| --- | --- |

10.1

Osapuolet pyrkivät antamaan pyynnöstä toistensa käyttöön asiantuntijoita, joilla on teknistä asiantuntemusta ilmailun turvaamiseen liittyviltä aloilta, suorittamaan tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvia tehtäviä ja osallistumaan tällaisiin toimiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen soveltamisalan ulkopuolella kehitettyjen asiantuntija-apujärjestelmien soveltamista. Tällaisen asiantuntija-avun edellytykset määritetään osapuolten välisessä työjärjestelyssä.

11.   Koulutus

| 11.1 | Kumpikin osapuoli edistää tarvittaessa toisen osapuolen henkilöstön osallistumista tarjoamiinsa ilmailun turvaamista koskeviin koulutusohjelmiin. |
| --- | --- |

11.1

Kumpikin osapuoli edistää tarvittaessa toisen osapuolen henkilöstön osallistumista tarjoamiinsa ilmailun turvaamista koskeviin koulutusohjelmiin.

| 11.2 | Osapuolet vaihtavat ilmailun turvaamista koskevien koulutusohjelmien aineistoon liittyviä tietoja ja tarvittaessa koordinoivat toimintaa ja tekevät yhteistyötä koulutusohjelmien kehittämiseksi. |
| --- | --- |

11.2

Osapuolet vaihtavat ilmailun turvaamista koskevien koulutusohjelmien aineistoon liittyviä tietoja ja tarvittaessa koordinoivat toimintaa ja tekevät yhteistyötä koulutusohjelmien kehittämiseksi.

| 11.3 | Osapuolet tekevät yhteistyötä tämän liitteen 9 kohdan soveltamisalaan kuuluvissa toimissa edistääkseen ja koordinoidakseen sellaisten harjoittelijoiden osallistumista koulutusohjelmiin, jotka tulevat valtioista tai alueilta, joille jompikumpi osapuoli antaa teknistä apua. |
| --- | --- |

11.3

Osapuolet tekevät yhteistyötä tämän liitteen 9 kohdan soveltamisalaan kuuluvissa toimissa edistääkseen ja koordinoidakseen sellaisten harjoittelijoiden osallistumista koulutusohjelmiin, jotka tulevat valtioista tai alueilta, joille jompikumpi osapuoli antaa teknistä apua.

12.   Uudelleentarkastelu

| 12.1 | Osapuolet tarkastelevat tämän liitteen täytäntöönpanoa säännöllisin väliajoin uudelleen ja ottavat tarpeen mukaan huomioon alan politiikan tai sääntelyn kehityksen. |
| --- | --- |

12.1

Osapuolet tarkastelevat tämän liitteen täytäntöönpanoa säännöllisin väliajoin uudelleen ja ottavat tarpeen mukaan huomioon alan politiikan tai sääntelyn kehityksen.

| 12.2 | Tämän liitteen uudelleentarkastelusta vastaa yhteistyöpöytäkirjan 7 artiklalla perustettu sekakomitea. |
| --- | --- |

12.2

Tämän liitteen uudelleentarkastelusta vastaa yhteistyöpöytäkirjan 7 artiklalla perustettu sekakomitea.

13.   Voimaantulo, muutokset ja voimassaolon päättyminen

| 13.1 | Tämä liite tulee voimaan päivänä, jona sekakomitea hyväksyy sen, ja se on voimassa, kunnes sen voimassaolo päätetään. |
| --- | --- |

13.1

Tämä liite tulee voimaan päivänä, jona sekakomitea hyväksyy sen, ja se on voimassa, kunnes sen voimassaolo päätetään.

| 13.2 | Tämän liitteen nojalla sovitut työjärjestelyt tulevat voimaan päivänä, jona sekakomitea hyväksyy ne. |
| --- | --- |

13.2

Tämän liitteen nojalla sovitut työjärjestelyt tulevat voimaan päivänä, jona sekakomitea hyväksyy ne.

| 13.3 | Tämän liitteen nojalla hyväksyttyjen työjärjestelyjen muuttamisesta tai voimassaolon päättymisestä päätetään sekakomiteassa. |
| --- | --- |

13.3

Tämän liitteen nojalla hyväksyttyjen työjärjestelyjen muuttamisesta tai voimassaolon päättymisestä päätetään sekakomiteassa.

| 13.4 | Kumpikin osapuoli voi päättää tämän liitteen voimassaolon milloin tahansa. Voimassaolo päättyy kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun osapuoli on saanut toiselta osapuolelta voimassaolon päättämistä koskevan kirjallisen ilmoituksen, jollei ilmoitusta voimassaolon päättämisestä peruuteta osapuolten yhteisellä suostumuksella ennen kuuden kuukauden määräajan päättymistä. |
| --- | --- |

13.4

Kumpikin osapuoli voi päättää tämän liitteen voimassaolon milloin tahansa. Voimassaolo päättyy kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun osapuoli on saanut toiselta osapuolelta voimassaolon päättämistä koskevan kirjallisen ilmoituksen, jollei ilmoitusta voimassaolon päättämisestä peruuteta osapuolten yhteisellä suostumuksella ennen kuuden kuukauden määräajan päättymistä.

| 13.5 | Jos yhteistyöpöytäkirjan voimassaolo päättyy, myös tämän liitteen ja sen nojalla mahdollisesti hyväksyttyjen työjärjestelyjen voimassaolo päättyy samaan aikaan, sen estämättä, mitä tämän artiklan muissa kohdissa määrätään.” |
| --- | --- |

13.5

Jos yhteistyöpöytäkirjan voimassaolo päättyy, myös tämän liitteen ja sen nojalla mahdollisesti hyväksyttyjen työjärjestelyjen voimassaolo päättyy samaan aikaan, sen estämättä, mitä tämän artiklan muissa kohdissa määrätään.”

---

| 2.10.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/42

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2012,

kiireellisistä toimenpiteistä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -kasvintuhoojan (mäntyankeroinen) unionissa leviämisen estämiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6543)

(2012/535/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan neljännen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2006/133/EY (2) jäsenvaltiot velvoitetaan toteuttamaan väliaikaisesti lisätoimenpiteitä mäntyankeroisen leviämisen estämiseksi Portugalin alueiden osalta, ei kuitenkaan niiden alueiden osalta, joista tiedetään ettei mäntyankeroista esiinny niillä. Se, että mäntyankeroista on esiintynyt Espanjassa ja muut jäsenvaltiot ovat toistuvasti pysäyttäneet Portugalista peräisin olevia mäntyankeroisen saastuttaman mäntypuun, puisen pakkausmateriaalin ja kuoren lähetyksiä, osoittaa kasvanutta riskiä siihen, että mäntyankeroinen leviää niiden Portugalin alueiden ulkopuolelle, joilla sitä tiedetään esiintyvän. Mäntyankeroisen leviäminen koko unioniin aiheuttaisi kohtuuttoman suuret taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristölliset vaikutukset. Sen vuoksi on asianmukaista laajentaa mäntyankeroista koskevien toimenpiteiden soveltamisalaa koskemaan kaikkia jäsenvaltioita. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2006/133/EY (2) jäsenvaltiot velvoitetaan toteuttamaan väliaikaisesti lisätoimenpiteitä mäntyankeroisen leviämisen estämiseksi Portugalin alueiden osalta, ei kuitenkaan niiden alueiden osalta, joista tiedetään ettei mäntyankeroista esiinny niillä. Se, että mäntyankeroista on esiintynyt Espanjassa ja muut jäsenvaltiot ovat toistuvasti pysäyttäneet Portugalista peräisin olevia mäntyankeroisen saastuttaman mäntypuun, puisen pakkausmateriaalin ja kuoren lähetyksiä, osoittaa kasvanutta riskiä siihen, että mäntyankeroinen leviää niiden Portugalin alueiden ulkopuolelle, joilla sitä tiedetään esiintyvän. Mäntyankeroisen leviäminen koko unioniin aiheuttaisi kohtuuttoman suuret taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristölliset vaikutukset. Sen vuoksi on asianmukaista laajentaa mäntyankeroista koskevien toimenpiteiden soveltamisalaa koskemaan kaikkia jäsenvaltioita.

| (2) | Jäsenvaltioiden olisi mäntyankeroisen kulkeutumisen ja leviämisen estämiseksi tehtävä vuosittain mäntyankeroiskartoitus alueilla, joilla sitä ei tiedetä esiintyvän, ja laadittava mäntyankeroisen esiintymistä koskevien havaintojen varalle valmiussuunnitelma. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden olisi mäntyankeroisen kulkeutumisen ja leviämisen estämiseksi tehtävä vuosittain mäntyankeroiskartoitus alueilla, joilla sitä ei tiedetä esiintyvän, ja laadittava mäntyankeroisen esiintymistä koskevien havaintojen varalle valmiussuunnitelma.

| (3) | Jos mäntyankeroista havaitaan esiintyvän alueella, jolla sitä ei ole tiedetty esiintyvän, jäsenvaltion olisi rajattava alueet, joilla hävittämistoimenpiteitä sovelletaan. Kyseisiin toimenpiteisiin olisi sisällyttävä alttiiden kasvien ennalta ehkäisevä hakkuu saastuneella vyöhykkeellä ja 500 metrin säteelle mäntyankeroistartunnan saaneista kasveista ulottuvalla vyöhykkeellä sekä mäntyankeroisen esiintymisen tehotarkkailu koko rajatulla alueella. |
| --- | --- |

(3)

Jos mäntyankeroista havaitaan esiintyvän alueella, jolla sitä ei ole tiedetty esiintyvän, jäsenvaltion olisi rajattava alueet, joilla hävittämistoimenpiteitä sovelletaan. Kyseisiin toimenpiteisiin olisi sisällyttävä alttiiden kasvien ennalta ehkäisevä hakkuu saastuneella vyöhykkeellä ja 500 metrin säteelle mäntyankeroistartunnan saaneista kasveista ulottuvalla vyöhykkeellä sekä mäntyankeroisen esiintymisen tehotarkkailu koko rajatulla alueella.

| (4) | Jos jäsenvaltio katsoo, että alttiiden kasvien kaataminen enimmillään 500 metrin päässä mäntyankeroisen saastuttamista kasveista olisi suhteeton toimenpide esimerkiksi sen vuoksi, että saastuneella vyöhykkeellä on luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (3) tai luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY (4) mukaisesti suojeltuja alueita, käytettävissä olisi oltava vaihtoehtoisia riskinhallintakeinoja, mukaan lukien alttiiden kasvien pienempimuotoinen hakkuu. Tällöin olisi annettava vaihtoehtoiset takeet sen varmistamiseksi, että mäntyankeroisen leviämisriski pienenee vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Jos jäsenvaltio katsoo, että alttiiden kasvien kaataminen enimmillään 500 metrin päässä mäntyankeroisen saastuttamista kasveista olisi suhteeton toimenpide esimerkiksi sen vuoksi, että saastuneella vyöhykkeellä on luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (3) tai luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY (4) mukaisesti suojeltuja alueita, käytettävissä olisi oltava vaihtoehtoisia riskinhallintakeinoja, mukaan lukien alttiiden kasvien pienempimuotoinen hakkuu. Tällöin olisi annettava vaihtoehtoiset takeet sen varmistamiseksi, että mäntyankeroisen leviämisriski pienenee vastaavasti.

| (5) | Mäntyankeroista koskevien toimenpiteiden päätavoitteena olisi oltava hävittäminen, ja leviämisen estämiseen sallitaan pyrittävän ainoastaan alueilla, joilla hävittäminen ei ole realistinen tavoite. Jotta mäntyankeroinen saataisiin hävitettyä sieltä, missä se on mahdollista, jäsenvaltioiden olisi sovellettava hävittämistoimenpiteitä vähintään neljän vuoden ajan. Siellä, missä hävittäminen ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden olisi eräissä tapauksissa sallittava soveltaa leviämisen estämistoimenpiteitä jo ennen nelivuotisjakson päättymistä. |
| --- | --- |

(5)

Mäntyankeroista koskevien toimenpiteiden päätavoitteena olisi oltava hävittäminen, ja leviämisen estämiseen sallitaan pyrittävän ainoastaan alueilla, joilla hävittäminen ei ole realistinen tavoite. Jotta mäntyankeroinen saataisiin hävitettyä sieltä, missä se on mahdollista, jäsenvaltioiden olisi sovellettava hävittämistoimenpiteitä vähintään neljän vuoden ajan. Siellä, missä hävittäminen ei ole mahdollista, jäsenvaltioiden olisi eräissä tapauksissa sallittava soveltaa leviämisen estämistoimenpiteitä jo ennen nelivuotisjakson päättymistä.

| (6) | Jäsenvaltion olisi annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi hävittämistoimenpiteet ja leviämisen estämistoimenpiteet, jotka se on toteuttanut tai päättänyt toteuttaa. |
| --- | --- |

(6)

Jäsenvaltion olisi annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi hävittämistoimenpiteet ja leviämisen estämistoimenpiteet, jotka se on toteuttanut tai päättänyt toteuttaa.

| (7) | Toteutetuista hävittämistoimenpiteistä ja leviämisen estämistoimenpiteistä olisi tiedotettava asianomaisille toimijoille ja yleisölle. |
| --- | --- |

(7)

Toteutetuista hävittämistoimenpiteistä ja leviämisen estämistoimenpiteistä olisi tiedotettava asianomaisille toimijoille ja yleisölle.

| (8) | Alttiiden kasvien, puutavaran ja kuoren siirtoihin, jotka tehdään rajatuilla alueilla ja rajatuilta alueilta, olisi sovellettava eräitä rajoituksia. Jäsenvaltion olisi tarkastettava, noudatetaanko kyseisiä kieltoja ja rajoituksia, ja määrättävä tarvittaessa korjaavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(8)

Alttiiden kasvien, puutavaran ja kuoren siirtoihin, jotka tehdään rajatuilla alueilla ja rajatuilta alueilta, olisi sovellettava eräitä rajoituksia. Jäsenvaltion olisi tarkastettava, noudatetaanko kyseisiä kieltoja ja rajoituksia, ja määrättävä tarvittaessa korjaavia toimenpiteitä.

| (9) | Jos alttiin puutavaran ja kuoren siirtorajoituksiin sisältyy tällaisen puutavaran ja kuoren käsittelyvaatimuksia, jäsenvaltion olisi annettava laitoksille, joilla on asianmukaiset käsittelylaitteet ja valmiudet, lupa suorittaa kyseisiä käsittelyjä, antaa kasvipasseja tai merkitä käsitelty altis puutavara tai kuori sekä valvottava näitä laitoksia. Olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat luvan antamista tällaisille laitoksille ja tällaisten laitosten valvontaa. Olisi myös vahvistettava säännöt, jotka koskevat luvan antamista tällaisia merkintöjä tekeville puisen pakkausmateriaalin tuottajille sekä tällaisten tuottajien valvontaa. |
| --- | --- |

(9)

Jos alttiin puutavaran ja kuoren siirtorajoituksiin sisältyy tällaisen puutavaran ja kuoren käsittelyvaatimuksia, jäsenvaltion olisi annettava laitoksille, joilla on asianmukaiset käsittelylaitteet ja valmiudet, lupa suorittaa kyseisiä käsittelyjä, antaa kasvipasseja tai merkitä käsitelty altis puutavara tai kuori sekä valvottava näitä laitoksia. Olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat luvan antamista tällaisille laitoksille ja tällaisten laitosten valvontaa. Olisi myös vahvistettava säännöt, jotka koskevat luvan antamista tällaisia merkintöjä tekeville puisen pakkausmateriaalin tuottajille sekä tällaisten tuottajien valvontaa.

| (10) | Jäsenvaltioilla ja toimijoilla olisi oltava pääsy luvan saaneita laitoksia koskeviin tietoihin. Komission olisi tätä varten laadittava luettelo luvan saaneista käsittelylaitoksista ja puisen pakkausmateriaalin tuottajista sekä ylläpidettävä kyseistä luetteloa. |
| --- | --- |

(10)

Jäsenvaltioilla ja toimijoilla olisi oltava pääsy luvan saaneita laitoksia koskeviin tietoihin. Komission olisi tätä varten laadittava luettelo luvan saaneista käsittelylaitoksista ja puisen pakkausmateriaalin tuottajista sekä ylläpidettävä kyseistä luetteloa.

| (11) | Sen vuoksi päätös 2006/133/EY olisi kumottava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi päätös 2006/133/EY olisi kumottava.

| (12) | Tätä päätöstä olisi tarkasteltava uudelleen kolmen vuoden kuluttua tekniikan ja tieteen kehityksen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(12)

Tätä päätöstä olisi tarkasteltava uudelleen kolmen vuoden kuluttua tekniikan ja tieteen kehityksen huomioon ottamiseksi.

| (13) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan

| a) | ’alttiilla kasveilla’ kasveja Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr., lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä; |
| --- | --- |

a)

’alttiilla kasveilla’ kasveja Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr., lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä;

| b) | ’alttiilla puutavaralla’ havupuista (Coniferales) saatavaa puutavaraa, lukuun ottamatta kasvien Taxus L. ja Thuja L. sahattua puuta ja tukkeja; |
| --- | --- |

b)

’alttiilla puutavaralla’ havupuista (Coniferales) saatavaa puutavaraa, lukuun ottamatta kasvien Taxus L. ja Thuja L. sahattua puuta ja tukkeja;

| c) | ’alttiilla kuorella’ havupuiden (Coniferales) kuorta; |
| --- | --- |

c)

’alttiilla kuorella’ havupuiden (Coniferales) kuorta;

| d) | ’tuotantopaikalla’ yhtenä tuotantoyksikkönä käytettäviä tiloja. Se voi myös sisältää tuotantopaikkoja, joita hoidetaan erillään kasvinsuojelullisista syistä; |
| --- | --- |

d)

’tuotantopaikalla’ yhtenä tuotantoyksikkönä käytettäviä tiloja. Se voi myös sisältää tuotantopaikkoja, joita hoidetaan erillään kasvinsuojelullisista syistä;

| e) | ’vektorilla’ suvun Monochamus Megerle in Dejean, 1821, kovakuoriaisia; |
| --- | --- |

e)

’vektorilla’ suvun Monochamus Megerle in Dejean, 1821, kovakuoriaisia;

| f) | ’vektorin lentokaudella’ 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän lokakuuta välistä jaksoa, jollei vektorin lentokauden kestoa määritellä teknis-tieteellisin perustein toisin, ottaen huomioon turvallisuusmarginaali, joka on neljä ylimääräistä viikkoa oletetun lentokauden alussa ja lopussa; |
| --- | --- |

f)

’vektorin lentokaudella’ 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän lokakuuta välistä jaksoa, jollei vektorin lentokauden kestoa määritellä teknis-tieteellisin perustein toisin, ottaen huomioon turvallisuusmarginaali, joka on neljä ylimääräistä viikkoa oletetun lentokauden alussa ja lopussa;

| g) | ’puisella pakkausmateriaalilla’ puuta tai puutuotteita, joita käytetään tavaran tukemiseen, suojaamiseen tai kantamiseen pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina, kuormalavojen lavakauluksina ja sälytyspuina, riippumatta siitä käytetäänkö niitä varsinaisesti tavaroiden kuljetukseen. Tähän ei lueta enintään 6 millimetrin paksuista raakapuuta eikä liimaamalla, lämpö- tai painekäsittelyllä tai niiden yhdistelmällä tuotettua puutavarajalostetta. |
| --- | --- |

g)

’puisella pakkausmateriaalilla’ puuta tai puutuotteita, joita käytetään tavaran tukemiseen, suojaamiseen tai kantamiseen pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina, kuormalavojen lavakauluksina ja sälytyspuina, riippumatta siitä käytetäänkö niitä varsinaisesti tavaroiden kuljetukseen. Tähän ei lueta enintään 6 millimetrin paksuista raakapuuta eikä liimaamalla, lämpö- tai painekäsittelyllä tai niiden yhdistelmällä tuotettua puutavarajalostetta.

2 artikla

Kartoitus alueilla, joilla mäntyankeroista ei tiedetä esiintyvän

1.   Jäsenvaltioiden on tehtävä vuosittain Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -kasvintuhoojaa, jäljempänä ’mäntyankeroinen’, koskeva kartoitus, joka käsittää alttiit kasvit, puutavaran ja kuoren sekä vektorin, sekä määriteltävä, onko niiden alueella todisteita mäntyankeroisen esiintymisestä sellaisilla alueilla, joilla mäntyankeroista ei ole aiemmin tiedetty esiintyvän.

Kartoituksessa kerätään alttiista kasveista, puutavarasta ja kuoresta sekä vektoreista laboratoriossa testattavia näytteitä. Näytteiden lukumäärä vahvistetaan noudattaen vankkoja tieteellis-teknisiä periaatteita.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetuista kartoituksista komissiolle kuvaus, jossa täsmennetään tutkimuspaikkojen lukumäärä, tutkittavat alueet ja laboratoriotestaukseen tarkoitettujen näytteiden lukumäärä vuosittain. Kuvauksessa on mainittava tieteellis-tekniset periaatteet, joihin kartoitukset perustuvat.

Kuvaus on toimitettava komissiolle viimeistään kartoitusvuoden 1 päivänä maaliskuuta.

3.   Jäsenvaltioiden on annettava 1 kohdassa tarkoitettujen kartoitusten tulokset tiedoksi komissiolle ja toisille jäsenvaltioille viimeistään kartoitusvuotta seuraavana 1 päivänä maaliskuuta.

3 artikla

Laboratoriotestaus

Laboratoriotestit mäntyankeroisen esiintymisen toteamiseksi alttiissa kasveissa, puutavarassa ja kuoressa sekä vektoreissa on tehtävä EPPO-standardin PM7/4(2) (5) mäntyankeroisen diagnosointia koskevan protokollan mukaisesti. Standardin menetelmiä voidaan täydentää tai korvata tieteellisesti validoiduilla molekulaarisilla diagnosointimenetelmillä, joiden on osoitettu olevan herkkyydeltään ja luotettavuudeltaan vähintään EPPO-standardia vastaavia.

4 artikla

Valmiussuunnitelmat

1.   Jäsenvaltioiden on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 laadittava suunnitelma toimista, jotka toteutetaan sen alueella 5–16 artiklan mukaisesti, jos mäntyankeroisen esiintyminen on varmistettu tai sitä epäillään esiintyvän, jäljempänä ’valmiussuunnitelma’.

2.   Valmiussuunnitelmassa on esitettävä

| a) | osallistuvien elinten tehtävät ja vastuualueet sekä kyseisten toimien vastuuviranomainen; |
| --- | --- |

a)

osallistuvien elinten tehtävät ja vastuualueet sekä kyseisten toimien vastuuviranomainen;

| b) | säännöt, jotka koskevat kyseisistä toimista tiedottamista osallistuvien elinten, vastuuviranomaisen, asiaankuuluvan yksityissektorin ja yleisön kesken; |
| --- | --- |

b)

säännöt, jotka koskevat kyseisistä toimista tiedottamista osallistuvien elinten, vastuuviranomaisen, asiaankuuluvan yksityissektorin ja yleisön kesken;

| c) | laboratoriotestausta koskevat säännöt; ja |
| --- | --- |

c)

laboratoriotestausta koskevat säännöt; ja

| d) | toimiin osallistuvien elinten henkilöstön koulutusta koskevat säännöt. |
| --- | --- |

d)

toimiin osallistuvien elinten henkilöstön koulutusta koskevat säännöt.

3.   Jäsenvaltioiden on säädettävä valmiussuunnitelmiensa arvioinnista ja uudelleentarkastelusta.

4.   Jäsenvaltioiden on toimitettava valmiussuunnitelmansa pyynnöstä komissiolle.

5 artikla

Rajatut alueet

1.   Jos 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn vuosikartoituksen tulokset osoittavat mäntyankeroista esiintyvän alttiissa kasvissa jäsenvaltion sellaisella alueella, jolla mäntyankeroisen ei ole aiemmin tiedetty esiintyvän, tai jos esiintymisestä on muunlaista osoitusta, jäsenvaltion on viipymättä rajattava alue 2 kohdan mukaisesti, jäljempänä ’rajattu alue’.

Jos mäntyankeroisen havaitaan esiintyvän vektorissa, alttiin puutavaran tai kuoren lähetyksessä taikka puisessa pakkausmateriaalissa, asianomaisen jäsenvaltion on tehtävä tutkimus sen paikan läheisyydessä, jossa vektori pyydystettiin tai jossa altis puutavara tai kuori taikka puinen pakkausmateriaali oli havaintohetkellä. Jos tutkimustulokset osoittavat mäntyankeroisen esiintyvän alttiissa kasvissa, sovelletaan myös ensimmäistä alakohtaa.

2.   Rajatun alueen on sisällettävä alue, jolla mäntyankeroisen havaittiin esiintyvän, jäljempänä ’saastunut vyöhyke’, ja saastunutta vyöhykettä ympäröivä vyöhyke, jäljempänä ’puskurivyöhyke’. Puskurivyöhykkeen leveyden on oltava vähintään 20 kilometriä.

Jos sovelletaan 6 artiklan mukaisia hävittämistoimenpiteitä, asianomainen jäsenvaltio voi päättää kaventaa puskurivyöhykkeen leveyttä siten, että se on vähintään 6 kilometriä, jollei kavennus vaaranna hävittämistä.

3.   Jos mäntyankeroisen havaitaan esiintyvän puskurivyöhykkeellä, kyseisen havainnon huomioon ottamiseksi on vahvistettava viipymättä uusi rajattu alue 1 kohdan mukaisesti.

Jos kyseisellä rajatulla alueella sovelletaan 6 artiklan mukaisia hävittämistoimenpiteitä, aluetta voidaan muuttaa kyseisen havainnon huomioon ottamiseksi.

Jos mäntyankeroisen esiintymisestä puskurivyöhykkeellä on todisteita, niistä on viipymättä tiedotettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

4.   Jos mäntyankeroisen havaitaan esiintyvän jonkin jäsenvaltion alueella ja rajattu alue ulottuisi yhden tai useamman muun jäsenvaltion alueelle, kyseisen toisen jäsenvaltion tai toisten jäsenvaltioiden on 1 kohdan mukaisesti vahvistettava rajattu alue tai rajatut alueet täydentämään puskurivyöhykettä sellaisella puskurivyöhykkeellä tai sellaisilla puskurivyöhykkeillä, jonka tai joiden leveys on sama kuin havaintojäsenvaltion puskurivyöhykkeen.

5.   Jäsenvaltioiden on annettava alueensa rajatut alueet tiedoksi komissiolle ja muille jäsenvaltioille yhden kuukauden kuluessa siitä, kun mäntyankeroisen havaittiin esiintyvän asianomaisella alueella.

Tiedoksiannossa on oltava rajattujen alueiden kuvaus ja sijainti sekä rajojen sisään jäävien hallinnollisten yksiköiden nimet, kuten myös kartta, johon on merkitty kaikki rajatut alueet, saastuneet vyöhykkeet ja puskurivyöhykkeet.

Jäsenvaltioiden on annettava alueensa rajattuihin alueisiin tehdyt muutokset tiedoksi komissiolle ja muille jäsenvaltioille yhden kuukauden kuluessa muutoksesta.

6.   Jos liitteessä I olevassa 6 kohdassa esitetyt alttiiden kasvien ja vektorin vuosikartoitukset osoittavat, että mäntyankeroisen ei ole edeltävien neljän vuoden aikana havaittu esiintyvän asianomaisella rajatulla alueella, asianomainen jäsenvaltio voi päättää, että kyseinen alue ei ole enää rajattu. Liitteessä I olevassa 5 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa oleva jäsenvaltio voi päättää, että alue ei ole enää rajattu, jos vapaus mäntyankeroisesta on vahvistettu kyseisessä liitteessä olevassa 7 kohdassa tarkoitetun näytteenoton ja testauksen avulla.

Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille päätöksestään yhden kuukauden kuluessa.

7.   Komissio laatii luettelon rajatuista alueista ja toimittaa sen jäsenvaltioille.

Luetteloa päivitetään komission 5 ja 6 kohdan mukaisesti saamien tiedoksiantojen perusteella.

6 artikla

Hävittäminen

1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava alueellaan olevilla rajatuilla alueilla esiintyvän mäntyankeroisen hävittämiseksi liitteessä I esitetyt toimenpiteet.

Mäntyankeroista pidetään hävitettynä, jos liitteessä I olevassa 6 kohdassa esitetyt alttiiden kasvien ja vektorin vuosikartoitukset osoittavat, että mäntyankeroisen ei ole edeltävien neljän vuoden aikana havaittu esiintyvän asianomaisella rajatulla alueella, tai jos vapaus mäntyankeroisesta on vahvistettu kyseisen liitteen 7 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun näytteenoton ja testauksen avulla.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet toteuttaa virallisen vastuuelimen teknisesti pätevä henkilöstö tai muu teknisesti pätevä henkilö, joka toimii virallisen vastuuelimen valvonnassa.

7 artikla

Leviämisen estäminen

1.   Jos liitteessä I olevassa 6 kohdassa esitetyt alttiiden kasvien ja vektorin vuosikartoitukset osoittavat, että mäntyankeroisen on ainakin neljän edellisvuoden aikana havaittu esiintyvän asianomaisella rajatulla alueella, ja saatujen kokemusten perusteella näyttää siltä, että mäntyankeroista on asianomaisessa tilanteessa mahdotonta hävittää, asianomainen jäsenvaltio voi päättää estää mäntyankeroisen leviämisen kyseisellä alueella.

Asianomainen jäsenvaltio voi kuitenkin ennen kyseisen ajanjakson päättymistä päättää hävittämisen sijasta estää mäntyankeroisen leviämisen, jos saastuneen vyöhykkeen halkaisija on yli 20 kilometriä, on todisteita mäntyankeroisen esiintymisestä koko saastuneella vyöhykkeellä ja saatujen kokemusten perusteella näyttää siltä, että mäntyankeroista on asianomaisessa tilanteessa mahdotonta hävittää kyseisellä alueella.

Tällöin toteutetaan liitteessä II esitetyt leviämisen estämistoimenpiteet.

2.   Jos jäsenvaltio päättää 1 kohdan mukaisesti soveltaa hävittämistoimenpiteiden sijasta leviämisen estämistoimenpiteitä, sen on ilmoitettava komissiolle päätöksestään perusteluineen.

Kun sovelletaan 1 kohdan toista alakohtaa, komissio tekee asianomaisessa jäsenvaltiossa tutkimuksia tarkistaakseen, täyttyvätkö kyseisessä alakohdassa säädetyt edellytykset.

3.   Rajatut alueet, joilla sovelletaan 1 kohdan mukaisia leviämisen estämistoimenpiteitä, on merkittävä sellaisiksi 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitetussa luettelossa. Jäsenvaltiot voivat soveltaa leviämisen estämistoimenpiteitä ainoastaan niillä rajatuilla alueilla, jotka on merkitty kyseisessä luettelossa alueiksi, joilla sovelletaan leviämisen estämistoimenpiteitä.

4.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet toteuttaa virallisen vastuuelimen teknisesti pätevä henkilöstö tai muu teknisesti pätevä henkilö, joka toimii virallisen vastuuelimen valvonnassa.

8 artikla

Tiedotus toimijoille ja yleisölle

Silloin kun sovelletaan 6 kohdan mukaisia hävittämistoimenpiteitä tai 7 artiklan mukaisia leviämisen estämistoimenpiteitä, asianomaisten jäsenvaltioiden on säädettävä toimenpiteistä, jotka koskevat tiedottamista asianomaisille toimijoille ja yleisölle.

9 artikla

Kansallisten toimenpiteiden tiedoksiantaminen

1.   Jäsenvaltion on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi 6 artiklan mukaiset toimenpiteet, jotka se on toteuttanut tai päättänyt toteuttaa mäntyankeroisen hävittämiseksi, yhden kuukauden kuluessa siitä, kun se on direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tiedottanut mäntyankeroisen esiintymisestä sellaisessa alueensa osassa, jossa sitä ei ole aiemmin tiedetty esiintyvän.

2.   Kun jäsenvaltio toteuttaa 6 artiklan mukaisia toimenpiteitä mäntyankeroisen hävittämiseksi, 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteitä koskevan tiedoksiannon on sisällettävä liitteessä I olevassa 2, 3, 4, 5, 7, 8 ja 9 kohdassa esitetyt alttiiden kasvien kaatamista, näytteenottoa, testausta, poistamista ja hävittämistä koskevat toimenpiteet sekä liitteessä I olevassa 6 kohdassa esitettyjen kartoitusten suunnittelu ja järjestäminen, mukaan lukien tarkastusten, näytteiden ja laboratoriotestien lukumäärä.

Kun jäsenvaltio toteuttaa 7 artiklan mukaisia toimenpiteitä mäntyankeroisen leviämisen estämiseksi, 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteitä koskevan tiedoksiannon on sisällettävä alttiiden kasvien kaatamista, näytteenottoa, testausta, poistamista ja hävittämistä koskevat toimenpiteet sekä liitteessä II olevassa 2 ja 3 kohdassa esitettyjen kartoitusten suunnittelu ja järjestäminen, mukaan lukien tarkastusten, näytteiden ja laboratoriotestien lukumäärä.

Toimenpiteitä koskevassa tiedoksiannossa on oltava myös asianomaisille toimijoille ja yleisölle 8 artiklan mukaisesti suunnattujen tiedotustoimien ja 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtävien tarkastusten kuvaus.

3.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille joka vuosi viimeistään 1 päivänä maaliskuuta raportti edellisvuonna 6 ja 7 artiklan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden tuloksista.

Kyseisessä raportissa on oltava mäntyankeroisen esiintymishavaintojen lukumäärä ja paikat karttoineen, niiden terveydeltään huonojen tai kuolleiden kasvien lukumäärä, jotka on tunnistettu ja kaadettu, joista on otettu näytteet ja jotka on testattu, sekä kyseisten testien tulokset.

4.   Jäsenvaltioiden on viimeistään 1 kohdassa tarkoitettua tiedoksiantoa seuraavan vuoden 1 päivänä maaliskuuta annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi toimenpiteet, jotka ne ovat päättäneet toteuttaa asianomaisena vuonna mäntyankeroisen hävittämiseksi 6 artiklan mukaisesti.

5.   Jos jäsenvaltio päättää estää mäntyankeroisen leviämisen rajatulla alueella 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sen on viipymättä toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille oikaistu versio 1 kohdassa tarkoitetusta toimenpiteitä koskevasta tiedoksiannosta.

Kun kyseessä on rajattu alue, jolla sovelletaan 7 artiklan mukaisia leviämisen estämistoimenpiteitä, kyseinen toimenpiteitä koskeva tiedoksianto voi kattaa enintään viiden vuoden ajanjakson. Jos tiedoksianto kattaa yli vuoden pituisen ajanjakson, asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimenpiteitä koskevasta ilmoituksesta oikaistu versio viimeistään 31 päivänä lokakuuta sinä vuonna, jona sen kattama aika päättyy.

Jos leviämisen estämistoimenpiteisiin päätetään tehdä merkittäviä muutoksia, kyseisiä toimenpiteitä koskeva tiedoksianto on oikaistava ja toimitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

10 artikla

Alttiiden kasvien, puutavaran ja kuoren siirto unionissa

1.   Alttiita kasveja, puutavaraa ja kuorta saa siirtää rajatuilta alueilta muille kuin rajatuille alueille ja saastuneilta vyöhykkeiltä puskurivyöhykkeille ainoastaan, jos liitteessä III olevassa 1 jaksossa esitetyt edellytykset täyttyvät.

2.   Alttiita kasveja, puutavaraa ja kuorta saa siirtää saastuneilla vyöhykkeillä, joilla sovelletaan hävittämistoimenpiteitä, ainoastaan, jos liitteessä III olevassa 2 jaksossa esitetyt edellytykset täyttyvät.

3.   Jäsenvaltiot voivat rajoittaa alttiiden kasvien, puutavaran ja kuoren siirtoja saastuneilla vyöhykkeillä, joilla sovelletaan leviämisen estämistoimenpiteitä.

11 artikla

Rajatuilta alueilta muille kuin rajatuille alueille ja saastuneilta vyöhykkeiltä puskurivyöhykkeille tehtävien siirtojen tarkastukset

1.   Jäsenvaltion on tehtävä toistuvasti satunnaistarkastuksia alttiille kasveille, puutavaralle ja kuorelle, joita siirretään sen alueella sijaitsevilta rajatuilta alueilta muille kuin rajatuille alueille ja sen alueella sijaitsevilta saastuneilta vyöhykkeiltä puskurivyöhykkeille.

Kun jäsenvaltio tekee tapauskohtaisen päätöksen tarkastuksen tekopaikasta, sen on tehtävä päätöksensä sen perusteella, millainen on elävien mäntyankeroisten esiintymisriski tarkastettavissa kasveissa, puutavarassa ja kuoressa ottaen huomioon lähetyksen lähtöpaikka, asianomaisten kasvien, puutavaran ja kuoren alttius mäntyankeroiselle sekä se, miten siirrosta vastaava toimija on aiemmin noudattanut tätä päätöstä ja päätöstä 2006/133/EY.

Alttiit kasvit, puutavara ja kuori on tarkastettava seuraavissa paikoissa:

| a) | paikat, joissa ne siirretään saastuneelta vyöhykkeeltä puskurivyöhykkeelle; |
| --- | --- |

a)

paikat, joissa ne siirretään saastuneelta vyöhykkeeltä puskurivyöhykkeelle;

| b) | paikat, joissa ne siirretään puskurivyöhykkeeltä ei-rajatulle alueelle; |
| --- | --- |

b)

paikat, joissa ne siirretään puskurivyöhykkeeltä ei-rajatulle alueelle;

| c) | niiden määräpaikka puskurivyöhykkeellä; ja |
| --- | --- |

c)

niiden määräpaikka puskurivyöhykkeellä; ja

| d) | niiden alkuperäpaikka saastuneella vyöhykkeellä, esimerkiksi saha, josta ne siirretään pois saastuneelta vyöhykkeeltä. |
| --- | --- |

d)

niiden alkuperäpaikka saastuneella vyöhykkeellä, esimerkiksi saha, josta ne siirretään pois saastuneelta vyöhykkeeltä.

Jäsenvaltiot voivat päättää tehdä tarkastuksia muuallakin kuin a–d alakohdassa esitetyissä paikoissa.

Kyseisiin tarkastuksiin on kuuluttava liitteessä III olevassa 1 jaksossa esitettyihin vaatimuksiin liittyvä asiakirjatarkastus, tunnistustarkastus ja, jos kyseisiä vaatimuksia ei ole noudatettu tai jos epäillään niiden noudattamatta jättämistä, kasvien terveyden tarkastus, johon kuuluu testaus mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi.

2.   Jäsenvaltion on tehtävä satunnaistarkastuksia alttiille kasveille, puutavaralle ja kuorelle, joita siirretään sen alueen ulkopuolella sijaitsevilta rajatuilta alueilta sen alueella sijaitseville muille kuin rajatuille alueille.

Kyseisiin tarkastuksiin on kuuluttava liitteessä III olevassa 1 jaksossa esitettyihin vaatimuksiin liittyvä asiakirjatarkastus, tunnistustarkastus ja kasvien terveyden tarkastus, johon kuuluu testaus mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset on annettava tiedoksi komissiolle ja muille jäsenvaltioille kuukausittain ja 2 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset vuosittain viimeistään 1 päivänä maaliskuuta.

Jos kyseiset tarkastukset osoittavat mäntyankeroisen esiintyvän alttiissa kasveissa, puutavarassa tai kuoressa, jäsenvaltion on viipymättä tiedotettava havainnosta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

12 artikla

Toimenpiteet, kun 10 artiklaa ei noudateta

Jos 11 artiklassa tarkoitetut tarkastukset osoittavat, että liitteessä III olevaa 1 tai 2 jaksoa ei noudateta, tarkastukset tehneen jäsenvaltion on viipymättä sovellettava vaatimustenvastaiseen materiaaliin jotakin seuraavista toimenpiteistä:

| a) | hävittäminen; |
| --- | --- |

a)

hävittäminen;

| b) | siirto virallisessa valvonnassa käsittelylaitokseen, joka on saanut nimenomaisen luvan tähän tarkoitukseen ja jossa materiaali lämpökäsitellään siten, että alttiin puutavaran tai kuoren lämpötila nousee kauttaaltaan vähintään 56 celsiusasteeseen vähintään 30 minuutiksi, mikä varmistaa vapauden elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista; |
| --- | --- |

b)

siirto virallisessa valvonnassa käsittelylaitokseen, joka on saanut nimenomaisen luvan tähän tarkoitukseen ja jossa materiaali lämpökäsitellään siten, että alttiin puutavaran tai kuoren lämpötila nousee kauttaaltaan vähintään 56 celsiusasteeseen vähintään 30 minuutiksi, mikä varmistaa vapauden elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista;

| c) | jos vaatimustenvastainen materiaali on puista pakkausmateriaalia, jota tosiasiallisesti käytetään tavaroiden kuljetukseen, palautus virallisessa valvonnassa lähetyspaikkaan tai pysäytyspaikan läheiseen paikkaan, jossa kyseiset tavarat on pakattava uudelleen ja kyseinen puinen pakkausmateriaali on hävitettävä varmistaen, ettei mäntyankeroisen leviämisriskiä ole, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteen III soveltamista. |
| --- | --- |

c)

jos vaatimustenvastainen materiaali on puista pakkausmateriaalia, jota tosiasiallisesti käytetään tavaroiden kuljetukseen, palautus virallisessa valvonnassa lähetyspaikkaan tai pysäytyspaikan läheiseen paikkaan, jossa kyseiset tavarat on pakattava uudelleen ja kyseinen puinen pakkausmateriaali on hävitettävä varmistaen, ettei mäntyankeroisen leviämisriskiä ole, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteen III soveltamista.

13 artikla

Luvan antaminen käsittelylaitoksille

1.   Jäsenvaltion, jonka alueella on rajattu alue, on annettava käsittelylaitoksille, joilla on asianmukaiset laitteet, lupa yhden tai useamman seuraavan tehtävän suorittamiseksi liitteen III mukaisesti:

| a) | alttiin puutavaran ja kuoren käsittely kyseisen liitteen 1 jakson 2 kohdan a alakohdan ja kyseisen liitteen 2 jakson 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

alttiin puutavaran ja kuoren käsittely kyseisen liitteen 1 jakson 2 kohdan a alakohdan ja kyseisen liitteen 2 jakson 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan mukaisesti;

| b) | komission direktiivissä 92/105/ETY (6) tarkoitetun kasvipassin antaminen asianomaisessa käsittelylaitoksessa tämän kohdan a alakohdan mukaisesti käsitellylle alttiille puutavaralle ja kuorelle liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan b alakohdan ja kyseisen liitteen 2 jakson 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

komission direktiivissä 92/105/ETY (6) tarkoitetun kasvipassin antaminen asianomaisessa käsittelylaitoksessa tämän kohdan a alakohdan mukaisesti käsitellylle alttiille puutavaralle ja kuorelle liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan b alakohdan ja kyseisen liitteen 2 jakson 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan mukaisesti;

| c) | puisen pakkausmateriaalin käsittely kyseisen liitteen 1 jakson 3 kohdan a alakohdan ja kyseisen liitteen 2 jakson 3 kohdan mukaisesti; ja |
| --- | --- |

c)

puisen pakkausmateriaalin käsittely kyseisen liitteen 1 jakson 3 kohdan a alakohdan ja kyseisen liitteen 2 jakson 3 kohdan mukaisesti; ja

| d) | asianomaisen käsittelylaitoksen c alakohdan mukaisesti käsittelemän puisen pakkausmateriaalin merkitseminen liitteessä III olevan 1 jakson 3 kohdan b alakohdan ja kyseisen liitteen 2 jakson 3 kohdan mukaisesti noudattaen FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 liitettä II. |
| --- | --- |

d)

asianomaisen käsittelylaitoksen c alakohdan mukaisesti käsittelemän puisen pakkausmateriaalin merkitseminen liitteessä III olevan 1 jakson 3 kohdan b alakohdan ja kyseisen liitteen 2 jakson 3 kohdan mukaisesti noudattaen FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 liitettä II.

Kyseisistä laitoksista käytetään jäljempänä nimitystä ’luvan saaneet käsittelylaitokset’.

2.   Luvan saaneiden käsittelylaitosten on varmistettava käsitellyn puutavaran, kuoren ja puisen pakkausmateriaalin jäljitettävyys.

14 artikla

Merkintälupa

1.   Jäsenvaltion, jonka alueella on rajattu alue, on annettava puisen pakkausmateriaalin tuottajille, joilla on asianmukaiset välineet, lupa merkitä FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 liitettä II noudattaen puinen pakkausmateriaali, jonka ne ovat valmistaneet luvan saaneen käsittelylaitoksen käsittelemästä puutavarasta, jonka mukana on direktiivissä 92/105/ETY tarkoitettu kasvipassi.

Kyseisistä tuottajista käytetään jäljempänä nimitystä ’luvan saaneet puisen pakkausmateriaalin tuottajat’.

2.   Luvan saaneiden puisen pakkausmateriaalin tuottajien on käytettävä puisen pakkausmateriaalin tuotantoon yksinomaan nimenomaisesti tähän tarkoitukseen luvan saaneesta käsittelylaitoksesta tulevaa puutavaraa, jonka mukana on direktiivissä 92/105/ETY tarkoitettu kasvipassi, ja varmistettava, että tähän tarkoitukseen käytetty puutavara voidaan jäljittää takaisin asianomaiseen käsittelylaitokseen.

15 artikla

Luvan saaneiden käsittelylaitosten ja luvan saaneiden puisen pakkausmateriaalin tuottajien valvonta

Jäsenvaltioiden on valvottava luvan saaneita käsittelylaitoksia ja luvan saaneita puisen pakkausmateriaalin tuottajia sen varmistamiseksi, että nämä suorittavat luvassa esitetyt tehtävänsä asianmukaisesti.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvonnan toteuttaa virallisen vastuuelimen teknisesti pätevä henkilöstö tai muu teknisesti pätevä henkilö, joka toimii virallisen vastuuelimen valvonnassa.

16 artikla

Luvan saaneiden käsittelylaitosten ja luvan saaneiden puisen pakkausmateriaalin tuottajien luvan peruutus

1.   Jos luvan myöntänyt jäsenvaltio saa tietää, että luvan saaneen käsittelylaitoksen käsittelemässä alttiissa puutavarassa, kuoressa tai puisessa pakkausmateriaalissa esiintyy mäntyankeroista, sen on peruutettava lupa viipymättä.

Jos luvan myöntänyt jäsenvaltio saa tietää, että luvan saaneen puisen pakkausmateriaalin tuottajan merkitsemässä alttiissa puisessa pakkausmateriaalissa esiintyy mäntyankeroista, sen on peruutettava lupa viipymättä.

2.   Jos luvan myöntänyt jäsenvaltio saa tietää, että luvan saanut käsittelylaitos tai luvan saanut puisen pakkausmateriaalin tuottaja ei suorita luvassa esitettyjä tehtäviään asianmukaisesti, sen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että 13 ja 14 artiklaa noudatetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.

17 artikla

Luvan saaneiden käsittelylaitosten ja luvan saaneiden puisen pakkausmateriaalin tuottajien luettelo

1.   Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, jos se antaa 13 artiklan mukaisesti luvan käsittelylaitokselle tai 14 artiklan mukaisesti luvan puisen pakkausmateriaalin tuottajalle tai kun se peruuttaa tällaisen luvan.

2.   Komissio laatii luettelon luvan saaneista käsittelylaitoksista ja luvan saaneista puisen pakkausmateriaalin tuottajista sekä toimittaa kyseisen luettelon jäsenvaltioille. Luettelon A osassa luetellaan luvan saaneet käsittelylaitokset. Luettelon B osassa luetellaan luvan saaneet puisen pakkausmateriaalin tuottajat. Luetteloa päivitetään jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella.

18 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2006/133/EY.

19 artikla

Uudelleentarkastelu

Tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015.

20 artikla

Soveltamispäivä

Liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan toista virkettä ja kyseisen liitteen 2 jakson 2 kohdan c alakohdan toista virkettä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

21 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2012.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUVL L 52, 23.2.2006, s. 34.

2

(3)  EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.

3

(4)  EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7.

4

(5)  EPPO Bulletin 39(3):344–353.

5

(6)  EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22.

6

---

LIITE I

6 artiklassa säädetyt hävittämistoimenpiteet

| 1. | Jäsenvaltioiden on 6 artiklan mukaisesti toteutettava rajatuilla alueilla 2–10 kohdassa esitetyt toimenpiteet mäntyankeroisen hävittämiseksi.
  Jäsenvaltioiden on sisällytettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tiedoksiantoon kyseisten toimenpiteiden kuvaus. |
| --- | --- |

1.

Jäsenvaltioiden on 6 artiklan mukaisesti toteutettava rajatuilla alueilla 2–10 kohdassa esitetyt toimenpiteet mäntyankeroisen hävittämiseksi.

Jäsenvaltioiden on sisällytettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tiedoksiantoon kyseisten toimenpiteiden kuvaus.

| 2. | Jäsenvaltion on rajattua aluetta määritellessään viipymättä luotava kyseisellä alueella kunkin alttiin kasvin, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, ympärille vähintään 500 metrin säteelle ulottuva vyöhyke, jäljempänä ’avohakkuuvyöhyke’. Vyöhykkeen tosiasiallinen ulottuvuus määritellään jokaisen alttiin kasvin, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, osalta sen perusteella, millainen on riski, että mäntyankeroinen leviää vektorin välityksellä yli 500 metrin etäisyydelle asianomaisesta alttiista kasvista.
  Kaikki avohakkuuvyöhykkeellä olevat alttiit kasvit on kaadettava, poistettava ja hävitettävä. Kyseisten kasvien hakkuu ja hävitys on tehtävä edeten vyöhykkeen ulkoreunoilta kohti keskustaa. Hakkuun aikana on toteutettava kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen.
  Kaikista kuolleista kasveista, kaikista terveydeltään huonoista kasveista ja joistakin terveen näköisistä kasveista, jotka valitaan tapauskohtaisesti mäntyankeroisen leviämisriskin perusteella, on otettava hakkuun jälkeen näyte. Näytteitä on otettava jokaisesta kasvista useasta kohtaa, latvus mukaan lukien. Kaikki näytteet on testattava mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi. |
| --- | --- |

2.

Jäsenvaltion on rajattua aluetta määritellessään viipymättä luotava kyseisellä alueella kunkin alttiin kasvin, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, ympärille vähintään 500 metrin säteelle ulottuva vyöhyke, jäljempänä ’avohakkuuvyöhyke’. Vyöhykkeen tosiasiallinen ulottuvuus määritellään jokaisen alttiin kasvin, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, osalta sen perusteella, millainen on riski, että mäntyankeroinen leviää vektorin välityksellä yli 500 metrin etäisyydelle asianomaisesta alttiista kasvista.

Kaikki avohakkuuvyöhykkeellä olevat alttiit kasvit on kaadettava, poistettava ja hävitettävä. Kyseisten kasvien hakkuu ja hävitys on tehtävä edeten vyöhykkeen ulkoreunoilta kohti keskustaa. Hakkuun aikana on toteutettava kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen.

Kaikista kuolleista kasveista, kaikista terveydeltään huonoista kasveista ja joistakin terveen näköisistä kasveista, jotka valitaan tapauskohtaisesti mäntyankeroisen leviämisriskin perusteella, on otettava hakkuun jälkeen näyte. Näytteitä on otettava jokaisesta kasvista useasta kohtaa, latvus mukaan lukien. Kaikki näytteet on testattava mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi.

| 3. | Jos jäsenvaltio katsoo, että 2 kohdassa tarkoitetun avohakkuuvyöhykkeen, jonka säde on 500 metriä, luomisella on kohtuuttomia sosiaalisia tai ympäristöllisiä vaikutuksia, avohakkuuvyöhykettä voidaan kaventaa siten, että se ulottuu 100 metrin säteelle kustakin alttiista kasvista, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista.
  Jos jäsenvaltio poikkeustapauksissa katsoo, että tiettyjen avohakkuuvyöhykkeellä sijaitsevien yksittäisten kasvien kaataminen ei ole aiheellista, kyseisiin kasveihin voidaan soveltaa vaihtoehtoista hävittämistoimenpidettä, joka tarjoaa samantasoisen suojan mäntyankeroisen leviämistä vastaan. Päätöksen syyt ja toimenpiteen kuvaus on ilmoitettava komissiolle 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tiedoksiannossa. |
| --- | --- |

3.

Jos jäsenvaltio katsoo, että 2 kohdassa tarkoitetun avohakkuuvyöhykkeen, jonka säde on 500 metriä, luomisella on kohtuuttomia sosiaalisia tai ympäristöllisiä vaikutuksia, avohakkuuvyöhykettä voidaan kaventaa siten, että se ulottuu 100 metrin säteelle kustakin alttiista kasvista, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista.

Jos jäsenvaltio poikkeustapauksissa katsoo, että tiettyjen avohakkuuvyöhykkeellä sijaitsevien yksittäisten kasvien kaataminen ei ole aiheellista, kyseisiin kasveihin voidaan soveltaa vaihtoehtoista hävittämistoimenpidettä, joka tarjoaa samantasoisen suojan mäntyankeroisen leviämistä vastaan. Päätöksen syyt ja toimenpiteen kuvaus on ilmoitettava komissiolle 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tiedoksiannossa.

| 4. | Jos 3 kohtaa sovelletaan, kaikkiin poikkeuksellisesti kaatamatta jätettyihin alttiisiin kasveihin, jotka sijaitsevat 100–500 metrin etäisyydellä niistä alttiista kasveista, joissa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:






  a) | kyseisille alttiille kasveille vuosittain tehtävä näytteenotto ja testaus mäntyankeroisen havaitsemiseksi käyttäen näytteenottojärjestelmää, jolla voidaan 99 prosentin luotettavuudella vahvistaa, että mäntyankeroisen esiintymisaste kyseisissä alttiissa kasveissa on alle 0,1 prosenttia; |
| --- | --- | --- |

4.

Jos 3 kohtaa sovelletaan, kaikkiin poikkeuksellisesti kaatamatta jätettyihin alttiisiin kasveihin, jotka sijaitsevat 100–500 metrin etäisyydellä niistä alttiista kasveista, joissa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:

a)

kyseisille alttiille kasveille vuosittain tehtävä näytteenotto ja testaus mäntyankeroisen havaitsemiseksi käyttäen näytteenottojärjestelmää, jolla voidaan 99 prosentin luotettavuudella vahvistaa, että mäntyankeroisen esiintymisaste kyseisissä alttiissa kasveissa on alle 0,1 prosenttia;

| b) | 6 artiklan 1 kohdassa säädetyn hävittämisen ensimmäisestä vuodesta alkaen siihen asti kun se on saatu päätökseen tai on tehty päätös 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjen leviämisen estämistoimenpiteiden soveltamisesta, jäsenvaltion joka toinen kuukausi vektorin lentokaudella alttiille kasveille tekemä tarkastus mäntyankeroisen esiintymisestä kertovien merkkien tai oireiden havaitsemiseksi, minkä jälkeen niille kasveille, joissa havaittiin merkkejä tai oireita mäntyankeroisesta, tehtävä näytteenotto ja testaus. |
| --- | --- |

b)

6 artiklan 1 kohdassa säädetyn hävittämisen ensimmäisestä vuodesta alkaen siihen asti kun se on saatu päätökseen tai on tehty päätös 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjen leviämisen estämistoimenpiteiden soveltamisesta, jäsenvaltion joka toinen kuukausi vektorin lentokaudella alttiille kasveille tekemä tarkastus mäntyankeroisen esiintymisestä kertovien merkkien tai oireiden havaitsemiseksi, minkä jälkeen niille kasveille, joissa havaittiin merkkejä tai oireita mäntyankeroisesta, tehtävä näytteenotto ja testaus.

Edellä 3 kohdassa tarkoitetun päätöksen perustelut sekä a ja b alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden kuvaus on sisällytettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tiedoksiantoon.

| 5. | Jos jäsenvaltiolla on kolmena edeltävänä vuonna alueellaan vektorin esiintymisen havaitsemiseksi tehtyjen kartoitusten perusteella todisteet siitä, että sen alueella ei esiinny vektoria, avohakkuuvyöhykkeen on ulotuttava vähintään 100 metrin säteelle jokaisesta alttiista kasvista, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, jollei 6 kohdassa tarkoitetuissa kartoituksissa havaita vektorin esiintyvän rajatulla alueella.
  Todisteet on sisällytettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tiedoksiantoon. |
| --- | --- |

5.

Jos jäsenvaltiolla on kolmena edeltävänä vuonna alueellaan vektorin esiintymisen havaitsemiseksi tehtyjen kartoitusten perusteella todisteet siitä, että sen alueella ei esiinny vektoria, avohakkuuvyöhykkeen on ulotuttava vähintään 100 metrin säteelle jokaisesta alttiista kasvista, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, jollei 6 kohdassa tarkoitetuissa kartoituksissa havaita vektorin esiintyvän rajatulla alueella.

Todisteet on sisällytettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tiedoksiantoon.

| 6. | Jäsenvaltioiden on vuosittain kartoitettava alttiit kasvit ja vektorit rajatuilla alueilla tekemällä asianomaisille kasveille ja vektorille tarkastuksia, näytteenottoja ja testauksia mäntyankeroisen havaitsemiseksi. Kartoituksissa on kiinnitettävä erityistä huomiota alttiisiin kasveihin, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Kartoituksissa on otettava järjestelmällisesti näytteitä myös terveen näköisistä alttiista kasveista. Kartoituksen, joka tehdään 3 000 metrin säteellä jokaisesta alttiista kasvista, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, on oltava vähintään neljä kertaa niin intensiivinen kuin 3 000 metrin kohdalta puskurivyöhykkeen ulkorajaan ulottuvalla alueella tehty kartoitus. |
| --- | --- |

6.

Jäsenvaltioiden on vuosittain kartoitettava alttiit kasvit ja vektorit rajatuilla alueilla tekemällä asianomaisille kasveille ja vektorille tarkastuksia, näytteenottoja ja testauksia mäntyankeroisen havaitsemiseksi. Kartoituksissa on kiinnitettävä erityistä huomiota alttiisiin kasveihin, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Kartoituksissa on otettava järjestelmällisesti näytteitä myös terveen näköisistä alttiista kasveista. Kartoituksen, joka tehdään 3 000 metrin säteellä jokaisesta alttiista kasvista, jossa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, on oltava vähintään neljä kertaa niin intensiivinen kuin 3 000 metrin kohdalta puskurivyöhykkeen ulkorajaan ulottuvalla alueella tehty kartoitus.

| 7. | Jäsenvaltion on koko rajatulla alueella tunnistettava ja kaadettava kaikki alttiit kasvit, joissa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, kuten myös kaikki ne, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Sen on poistettava ja hävitettävä kaadetut kasvit ja hakkuujätteet toteuttaen kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen hakkuun aikana. Jäsenvaltion on noudatettava seuraavia edellytyksiä:






  a) | vektorin lentokauden ulkopuolella tunnistetut alttiit kasvit on ennen seuraavan lentokauden alkua kaadettava ja joko hävitettävä hakkuupaikalla tai poistettava, jolloin niiden puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

7.

Jäsenvaltion on koko rajatulla alueella tunnistettava ja kaadettava kaikki alttiit kasvit, joissa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, kuten myös kaikki ne, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Sen on poistettava ja hävitettävä kaadetut kasvit ja hakkuujätteet toteuttaen kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen hakkuun aikana. Jäsenvaltion on noudatettava seuraavia edellytyksiä:

a)

vektorin lentokauden ulkopuolella tunnistetut alttiit kasvit on ennen seuraavan lentokauden alkua kaadettava ja joko hävitettävä hakkuupaikalla tai poistettava, jolloin niiden puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;

| b) | vektorin lentokaudella tunnistetut alttiit kasvit on viipymättä kaadettava ja joko hävitettävä hakkuupaikalla tai poistettava, jolloin niiden puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

vektorin lentokaudella tunnistetut alttiit kasvit on viipymättä kaadettava ja joko hävitettävä hakkuupaikalla tai poistettava, jolloin niiden puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

Kaadetuille alttiille kasveille, joissa ei ole vielä havaittu esiintyvän mäntyankeroista, on tehtävä näytteenotto ja testaus mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi käyttäen näytteenottojärjestelmää, jolla voidaan 99 prosentin luotettavuudella vahvistaa, että mäntyankeroisen esiintymisaste kyseisissä alttiissa kasveissa on alle 0,1 prosenttia.

Sovellettaessa 5 kohtaa jäsenvaltio voi kuitenkin päättää tehdä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille alttiille kasveille näytteenoton ja testauksen mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi kaatamatta kyseisiä kasveja, käyttäen näytteenottojärjestelmää, jolla voidaan 99 prosentin luotettavuudella vahvistaa, että mäntyankeroisen esiintymisaste kyseisissä alttiissa kasveissa on alle 0,1 prosenttia. Ensimmäistä virkettä ei sovelleta alttiisiin kasveihin, joissa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista.

| 8. | Kun kyseessä on 7 kohdan b alakohdassa tarkoitettu rajatulla alueella vektorin lentokaudella tunnistettu altis puutavara, jäsenvaltion on kuorittava kaadetuista alttiista kasveista saadut tukit tai käsiteltävä kyseiset tukit torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai peitettävä kyseiset tukit tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla heti kaatamisen jälkeen. Kuorinnan, käsittelyn tai peittämisen jälkeen altis puutavara on viipymättä siirrettävä virallisessa valvonnassa varastoon tai luvan saaneeseen käsittelylaitokseen. Puutavara, josta ei ole poistettu kuorta, on viipymättä varastointipaikassa tai luvan saaneessa käsittelylaitoksessa käsiteltävä uudelleen torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai peitettävä tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla.
  Alttiiden kasvien kaatamisessa syntynyt, hakkuupaikalle jätetty jäte on haketettava alle 3 senttimetrin paksuisiksi ja levyisiksi palasiksi. |
| --- | --- |

8.

Kun kyseessä on 7 kohdan b alakohdassa tarkoitettu rajatulla alueella vektorin lentokaudella tunnistettu altis puutavara, jäsenvaltion on kuorittava kaadetuista alttiista kasveista saadut tukit tai käsiteltävä kyseiset tukit torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai peitettävä kyseiset tukit tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla heti kaatamisen jälkeen. Kuorinnan, käsittelyn tai peittämisen jälkeen altis puutavara on viipymättä siirrettävä virallisessa valvonnassa varastoon tai luvan saaneeseen käsittelylaitokseen. Puutavara, josta ei ole poistettu kuorta, on viipymättä varastointipaikassa tai luvan saaneessa käsittelylaitoksessa käsiteltävä uudelleen torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai peitettävä tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla.

Alttiiden kasvien kaatamisessa syntynyt, hakkuupaikalle jätetty jäte on haketettava alle 3 senttimetrin paksuisiksi ja levyisiksi palasiksi.

| 9. | Jäsenvaltion on poistettava ja hävitettävä kaikki alttiit kasvit, joita kasvatetaan istutettavaksi tarkoitettujen kasvien tuotantopaikoissa, jos niissä on havaittu esiintyvän mäntyankeroista viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen, toteuttaen kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen kyseisten toimien aikana. |
| --- | --- |

9.

Jäsenvaltion on poistettava ja hävitettävä kaikki alttiit kasvit, joita kasvatetaan istutettavaksi tarkoitettujen kasvien tuotantopaikoissa, jos niissä on havaittu esiintyvän mäntyankeroista viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen, toteuttaen kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen kyseisten toimien aikana.

| 10. | Jäsenvaltion on laadittava hygieniasäännöt kaikille metsätuotteita kuljettaville ajoneuvoille ja puunjalostuskoneille sen varmistamiseksi, ettei mäntyankeroinen pääse leviämään kyseisten ajoneuvojen ja koneiden kautta. |
| --- | --- |

10.

Jäsenvaltion on laadittava hygieniasäännöt kaikille metsätuotteita kuljettaville ajoneuvoille ja puunjalostuskoneille sen varmistamiseksi, ettei mäntyankeroinen pääse leviämään kyseisten ajoneuvojen ja koneiden kautta.

---

LIITE II

7 artiklassa säädetyt leviämisen estämistoimenpiteet

| 1. | Jäsenvaltioiden on 7 artiklan mukaisesti toteutettava rajatuilla alueilla, joilla on oltava vähintään 20 kilometrin levyinen puskurivyöhyke, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet mäntyankeroisen leviämisen estämiseksi.
  Jäsenvaltioiden on sisällytettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tiedoksiantoon kyseisten toimenpiteiden kuvaus. |
| --- | --- |

1.

Jäsenvaltioiden on 7 artiklan mukaisesti toteutettava rajatuilla alueilla, joilla on oltava vähintään 20 kilometrin levyinen puskurivyöhyke, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet mäntyankeroisen leviämisen estämiseksi.

Jäsenvaltioiden on sisällytettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tiedoksiantoon kyseisten toimenpiteiden kuvaus.

| 2. | Jäsenvaltioiden on vuosittain kartoitettava alttiit kasvit ja vektori saastuneilla vyöhykkeillä tekemällä asianomaisille kasveille ja vektorille tarkastuksia, näytteenottoja ja testauksia mäntyankeroisen havaitsemiseksi. Kartoituksissa on kiinnitettävä erityistä huomiota alttiisiin kasveihin, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Jäsenvaltioiden on kaadettava alttiit kasvit, joissa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, sekä poistettava ja hävitettävä kyseiset kasvit hakkuujätteineen, toteuttaen kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen. |
| --- | --- |

2.

Jäsenvaltioiden on vuosittain kartoitettava alttiit kasvit ja vektori saastuneilla vyöhykkeillä tekemällä asianomaisille kasveille ja vektorille tarkastuksia, näytteenottoja ja testauksia mäntyankeroisen havaitsemiseksi. Kartoituksissa on kiinnitettävä erityistä huomiota alttiisiin kasveihin, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Jäsenvaltioiden on kaadettava alttiit kasvit, joissa on havaittu esiintyvän mäntyankeroista, sekä poistettava ja hävitettävä kyseiset kasvit hakkuujätteineen, toteuttaen kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen.

| 3. | Jäsenvaltioiden on toteutettava puskurivyöhykkeillä seuraavat toimenpiteet:






  a) | Jäsenvaltioiden on vuosittain kartoitettava alttiit kasvit ja vektori puskurivyöhykkeillä tekemällä asianomaisille kasveille ja vektorille tarkastuksia, näytteenottoja ja testauksia mäntyankeroisen havaitsemiseksi. Kartoituksissa on kiinnitettävä erityistä huomiota alttiisiin kasveihin, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Kartoituksissa on otettava järjestelmällisesti näytteitä myös terveen näköisistä alttiista kasveista. |
| --- | --- | --- |

3.

Jäsenvaltioiden on toteutettava puskurivyöhykkeillä seuraavat toimenpiteet:

a)

Jäsenvaltioiden on vuosittain kartoitettava alttiit kasvit ja vektori puskurivyöhykkeillä tekemällä asianomaisille kasveille ja vektorille tarkastuksia, näytteenottoja ja testauksia mäntyankeroisen havaitsemiseksi. Kartoituksissa on kiinnitettävä erityistä huomiota alttiisiin kasveihin, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Kartoituksissa on otettava järjestelmällisesti näytteitä myös terveen näköisistä alttiista kasveista.

| b) | Jäsenvaltioiden on asianomaisilla puskurivyöhykkeillä tunnistettava ja kaadettava kaikki alttiit kasvit, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Niiden on poistettava ja hävitettävä kaadetut kasvit ja hakkuujätteet toteuttaen kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen ennen hakkuuta ja sen aikana, seuraavin edellytyksin:






  i) | vektorin lentokauden ulkopuolella tunnistetut alttiit kasvit on ennen seuraavan lentokauden alkua kaadettava ja hävitettävä hakkuupaikalla, siirrettävä saastuneelle vyöhykkeelle virallisessa valvonnassa tai poistettava. Viimeksi mainitussa tapauksessa kyseisistä kasveista saatu puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

b)

Jäsenvaltioiden on asianomaisilla puskurivyöhykkeillä tunnistettava ja kaadettava kaikki alttiit kasvit, jotka ovat kuolleita, joiden terveys on huono tai jotka ovat tulipalosta tai myrskystä kärsineillä alueilla. Niiden on poistettava ja hävitettävä kaadetut kasvit ja hakkuujätteet toteuttaen kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen ennen hakkuuta ja sen aikana, seuraavin edellytyksin:

i)

vektorin lentokauden ulkopuolella tunnistetut alttiit kasvit on ennen seuraavan lentokauden alkua kaadettava ja hävitettävä hakkuupaikalla, siirrettävä saastuneelle vyöhykkeelle virallisessa valvonnassa tai poistettava. Viimeksi mainitussa tapauksessa kyseisistä kasveista saatu puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;

| ii) | vektorin lentokaudella tunnistetut alttiit kasvit on viipymättä kaadettava ja hävitettävä hakkuupaikalla, siirrettävä saastuneelle vyöhykkeelle virallisessa valvonnassa tai poistettava. Viimeksi mainitussa tapauksessa kyseisistä kasveista saatu puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

ii)

vektorin lentokaudella tunnistetut alttiit kasvit on viipymättä kaadettava ja hävitettävä hakkuupaikalla, siirrettävä saastuneelle vyöhykkeelle virallisessa valvonnassa tai poistettava. Viimeksi mainitussa tapauksessa kyseisistä kasveista saatu puutavara ja kuori on käsiteltävä liitteessä III olevan 1 jakson 2 kohdan a alakohdan tai prosessoitava liitteessä III olevan 2 jakson 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;

Kaadetuille alttiille kasveille, jotka ovat muita kuin metsäpalojen kokonaan tuhoamia kasveja, on tehtävä näytteenotto ja testaus mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi käyttäen näytteenottojärjestelmää, jolla voidaan 99 prosentin luotettavuudella vahvistaa, että mäntyankeroisen esiintymisaste kyseisissä alttiissa kasveissa on alle 0,02 prosenttia.

| c) | Kun kyseessä on 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu puskurivyöhykkeellä vektorin lentokaudella tunnistettu altis puutavara, jäsenvaltion on kuorittava kaadetuista alttiista kasveista saadut tukit tai käsiteltävä kyseiset tukit torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai katettava kyseiset tukit tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla heti kaatamisen jälkeen. Kuorinnan, käsittelyn tai peittämisen jälkeen altis puutavara on viipymättä siirrettävä virallisessa valvonnassa varastoon tai luvan saaneeseen käsittelylaitokseen. Puutavara, josta ei ole poistettu kuorta, on viipymättä varastointipaikassa tai luvan saaneessa käsittelylaitoksessa käsiteltävä uudelleen torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai peitettävä tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla.
  Alttiiden kasvien kaatamisessa syntynyt, hakkuupaikalle jätetty jäte on haketettava alle 3 senttimetrin paksuisiksi ja levyisiksi palasiksi. |
| --- | --- |

c)

Kun kyseessä on 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu puskurivyöhykkeellä vektorin lentokaudella tunnistettu altis puutavara, jäsenvaltion on kuorittava kaadetuista alttiista kasveista saadut tukit tai käsiteltävä kyseiset tukit torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai katettava kyseiset tukit tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla heti kaatamisen jälkeen. Kuorinnan, käsittelyn tai peittämisen jälkeen altis puutavara on viipymättä siirrettävä virallisessa valvonnassa varastoon tai luvan saaneeseen käsittelylaitokseen. Puutavara, josta ei ole poistettu kuorta, on viipymättä varastointipaikassa tai luvan saaneessa käsittelylaitoksessa käsiteltävä uudelleen torjunta-aineella, jonka tiedetään tehoavan vektoriin, tai peitettävä tällaisella torjunta-aineella kastellulla hyönteisverkolla.

Alttiiden kasvien kaatamisessa syntynyt, hakkuupaikalle jätetty jäte on haketettava alle 3 senttimetrin paksuisiksi ja levyisiksi palasiksi.

| 4. | Jäsenvaltion on laadittava hygieniasäännöt kaikille metsätuotteita kuljettaville ajoneuvoille ja puunjalostuskoneille sen varmistamiseksi, ettei mäntyankeroinen pääse leviämään kyseisten ajoneuvojen ja koneiden kautta. |
| --- | --- |

4.

Jäsenvaltion on laadittava hygieniasäännöt kaikille metsätuotteita kuljettaville ajoneuvoille ja puunjalostuskoneille sen varmistamiseksi, ettei mäntyankeroinen pääse leviämään kyseisten ajoneuvojen ja koneiden kautta.

---

LIITE III

Edellytykset, jotka koskevat 10 artiklassa säädettyä alttiiden kasvien, puutavaran ja kuoren siirtoja unionissa

1   JAKSO

Edellytykset, jotka koskevat alttiiden kasvien, puutavaran ja kuoren siirtoa rajatuilta alueilta muille kuin rajatuille alueille ja saastuneilta vyöhykkeiltä puskurivyöhykkeille

| 1. | Alttiita kasveja saa siirtää, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:






  a) | Ne on viljelty sellaisessa tuotantopaikassa, jossa ei ole havaittu mäntyankeroista eikä sen aiheuttamia oireita viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen. |
| --- | --- | --- |

1.

Alttiita kasveja saa siirtää, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:

a)

Ne on viljelty sellaisessa tuotantopaikassa, jossa ei ole havaittu mäntyankeroista eikä sen aiheuttamia oireita viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen.

| b) | Ne ovat olleet koko elinikänsä fyysisesti täysin suojattuina vektorin pääsyltä kasveihin. |
| --- | --- |

b)

Ne ovat olleet koko elinikänsä fyysisesti täysin suojattuina vektorin pääsyltä kasveihin.

| c) | Ne on virallisesti tarkastettu, testattu ja todettu vapaiksi mäntyankeroisesta ja vektorista. |
| --- | --- |

c)

Ne on virallisesti tarkastettu, testattu ja todettu vapaiksi mäntyankeroisesta ja vektorista.

| d) | Niiden mukana seuraa direktiivin 92/105/ETY mukaisesti laadittu ja myönnetty kasvipassi unionissa sijaitsevia määräpaikkoja varten. |
| --- | --- |

d)

Niiden mukana seuraa direktiivin 92/105/ETY mukaisesti laadittu ja myönnetty kasvipassi unionissa sijaitsevia määräpaikkoja varten.

| e) | Ne kuljetetaan vektorin lentokauden ulkopuolella tai suljetuissa säiliöissä tai pakkauksissa siten, että estetään mäntyankeroisen tai vektorin aiheuttama saastuminen. |
| --- | --- |

e)

Ne kuljetetaan vektorin lentokauden ulkopuolella tai suljetuissa säiliöissä tai pakkauksissa siten, että estetään mäntyankeroisen tai vektorin aiheuttama saastuminen.

| 2. | Altista puutavaraa ja kuorta – puista pakkausmateriaalia lukuun ottamatta – voi siirtää, jos kyseinen puutavara tai kuori täyttää seuraavat edellytykset:






  a) | Sille on tehty luvan saaneessa käsittelylaitoksessa asianmukainen lämpökäsittely siten, että alttiin puutavaran tai kuoren lämpötila nousee kauttaaltaan vähintään 56 celsiusasteeseen vähintään 30 minuutiksi, mikä varmistaa vapauden elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista. Jos lämpökäsittely tehdään kompostoimalla, kompostointi on tehtävä direktiivin 2000/29/EY 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksytyn käsittelyohjeen mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

2.

Altista puutavaraa ja kuorta – puista pakkausmateriaalia lukuun ottamatta – voi siirtää, jos kyseinen puutavara tai kuori täyttää seuraavat edellytykset:

a)

Sille on tehty luvan saaneessa käsittelylaitoksessa asianmukainen lämpökäsittely siten, että alttiin puutavaran tai kuoren lämpötila nousee kauttaaltaan vähintään 56 celsiusasteeseen vähintään 30 minuutiksi, mikä varmistaa vapauden elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista. Jos lämpökäsittely tehdään kompostoimalla, kompostointi on tehtävä direktiivin 2000/29/EY 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksytyn käsittelyohjeen mukaisesti.

| b) | Sen mukana on direktiivissä 92/105/ETY tarkoitettu kasvipassi, jonka on antanut luvan saanut käsittelylaitos. |
| --- | --- |

b)

Sen mukana on direktiivissä 92/105/ETY tarkoitettu kasvipassi, jonka on antanut luvan saanut käsittelylaitos.

| c) | Se siirretään vektorin lentokauden ulkopuolella tai, lukuun ottamatta kuoretonta puuta, katettuna suojapeitteellä siten, että estetään mäntyankeroisen tai vektorin aiheuttama saastuminen. |
| --- | --- |

c)

Se siirretään vektorin lentokauden ulkopuolella tai, lukuun ottamatta kuoretonta puuta, katettuna suojapeitteellä siten, että estetään mäntyankeroisen tai vektorin aiheuttama saastuminen.

| 3. | Puisen pakkausmateriaalin muodossa olevaa altista puutavaraa voi siirtää, jos kyseinen puinen pakkausmateriaali täyttää seuraavat edellytykset:






  a) | Se on käsitelty luvan saaneessa käsittelylaitoksessa jollakin niistä hyväksytyistä toimenpiteistä, jotka täsmennetään FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 (Regulation of wood packaging material in international trade) (1) liitteessä I, jotta varmistetaan vapaus elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista. |
| --- | --- | --- |

3.

Puisen pakkausmateriaalin muodossa olevaa altista puutavaraa voi siirtää, jos kyseinen puinen pakkausmateriaali täyttää seuraavat edellytykset:

a)

Se on käsitelty luvan saaneessa käsittelylaitoksessa jollakin niistä hyväksytyistä toimenpiteistä, jotka täsmennetään FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 15 (Regulation of wood packaging material in international trade) (1) liitteessä I, jotta varmistetaan vapaus elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista.

| b) | Se on merkitty kyseisen kansainvälisen standardin liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Se on merkitty kyseisen kansainvälisen standardin liitteen II mukaisesti.

| 4. | Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, altista puutavaraa voi siirtää pois rajatulta alueelta tai saastuneelta vyöhykkeeltä puskurivyöhykkeelle lähimpänä kyseistä aluetta tai vyöhykettä sijaitsevaan luvan saaneeseen käsittelylaitokseen välitöntä käsittelyä varten, jos rajatulla alueella tai saastuneella vyöhykkeellä ei ole asianmukaista käsittelylaitosta.
  Poikkeusta sovelletaan ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | Kaadetuista alttiista kasveista huolehditaan, niitä käsitellään ja ne varastoidaan ja kuljetetaan liitteessä I olevan 8 ja 10 kohdan sekä liitteessä II olevan 3 kohdan c alakohdan ja 4 kohdan mukaisesti siten, että varmistetaan, ettei vektoria voi esiintyä kyseisessä puutavarassa eikä se voi siitä paeta. |
| --- | --- | --- |

4.

Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, altista puutavaraa voi siirtää pois rajatulta alueelta tai saastuneelta vyöhykkeeltä puskurivyöhykkeelle lähimpänä kyseistä aluetta tai vyöhykettä sijaitsevaan luvan saaneeseen käsittelylaitokseen välitöntä käsittelyä varten, jos rajatulla alueella tai saastuneella vyöhykkeellä ei ole asianmukaista käsittelylaitosta.

Poikkeusta sovelletaan ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

Kaadetuista alttiista kasveista huolehditaan, niitä käsitellään ja ne varastoidaan ja kuljetetaan liitteessä I olevan 8 ja 10 kohdan sekä liitteessä II olevan 3 kohdan c alakohdan ja 4 kohdan mukaisesti siten, että varmistetaan, ettei vektoria voi esiintyä kyseisessä puutavarassa eikä se voi siitä paeta.

| b) | Siirto tehdään vektorin lentokauden ulkopuolella tai suojapeitettä käyttäen siten, ettei mäntyankeroinen tai vektori pysty saastuttamaan muita kasveja, puutavaraa tai kuorta. |
| --- | --- |

b)

Siirto tehdään vektorin lentokauden ulkopuolella tai suojapeitettä käyttäen siten, ettei mäntyankeroinen tai vektori pysty saastuttamaan muita kasveja, puutavaraa tai kuorta.

| c) | Toimivaltaiset viranomaiset tekevät siirroille säännöllisesti tarkastuksia paikalla. |
| --- | --- |

c)

Toimivaltaiset viranomaiset tekevät siirroille säännöllisesti tarkastuksia paikalla.

| 5. | Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, alle 3 senttimetrin paksuisiksi ja levyisiksi palasiksi haketettua puutavaraa ja kuorta voi siirtää polttoaineena käytettäväksi rajatulta alueelta lähimpänä kyseistä aluetta sijaitsevaan luvan saaneeseen käsittelylaitokseen, tai saastuneelta vyöhykkeeltä puskurivyöhykkeelle, jos 4 kohdan toisen alakohdan b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

5.

Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, alle 3 senttimetrin paksuisiksi ja levyisiksi palasiksi haketettua puutavaraa ja kuorta voi siirtää polttoaineena käytettäväksi rajatulta alueelta lähimpänä kyseistä aluetta sijaitsevaan luvan saaneeseen käsittelylaitokseen, tai saastuneelta vyöhykkeeltä puskurivyöhykkeelle, jos 4 kohdan toisen alakohdan b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

2   JAKSO

Edellytykset, jotka koskevat alttiiden kasvien, puutavaran ja kuoren siirtoja saastuneilla vyöhykkeillä, joilla sovelletaan leviämisen estämistoimenpiteitä

| 1. | Istutettaviksi tarkoitettuja alttiita kasveja voi siirtää, jos ne täyttävät 1 jakson 1 kohdassa säädetyt edellytykset. |
| --- | --- |

1.

Istutettaviksi tarkoitettuja alttiita kasveja voi siirtää, jos ne täyttävät 1 jakson 1 kohdassa säädetyt edellytykset.

| 2. | Altista puutavaraa ja kuorta voi siirtää, kun tarkoituksena on tehdä kyseiselle puutavaralle tai kuorelle jokin seuraavista käsittelyistä:






  a) | Se hävitetään polttamalla rajatulla alueella sijaitsevassa läheisessä, tätä tarkoitusta varten nimetyssä paikassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Altista puutavaraa ja kuorta voi siirtää, kun tarkoituksena on tehdä kyseiselle puutavaralle tai kuorelle jokin seuraavista käsittelyistä:

a)

Se hävitetään polttamalla rajatulla alueella sijaitsevassa läheisessä, tätä tarkoitusta varten nimetyssä paikassa.

| b) | Sitä käytetään käsittelylaitoksessa polttoaineena tai se hävitetään muulla tavalla siten, että varmistetaan vapaus elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista. |
| --- | --- |

b)

Sitä käytetään käsittelylaitoksessa polttoaineena tai se hävitetään muulla tavalla siten, että varmistetaan vapaus elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista.

| c) | Sille tehdään luvan saaneessa käsittelylaitoksessa asianmukainen lämpökäsittely siten, että alttiin puutavaran tai kuoren lämpötila nousee kauttaaltaan vähintään 56 celsiusasteeseen vähintään 30 minuutiksi, mikä varmistaa vapauden elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista. Jos lämpökäsittely tehdään kompostoimalla, kompostointi on tehtävä direktiivin 2000/29/EY 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksytyn käsittelyohjeen mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Sille tehdään luvan saaneessa käsittelylaitoksessa asianmukainen lämpökäsittely siten, että alttiin puutavaran tai kuoren lämpötila nousee kauttaaltaan vähintään 56 celsiusasteeseen vähintään 30 minuutiksi, mikä varmistaa vapauden elävistä mäntyankeroisista ja elävistä vektoreista. Jos lämpökäsittely tehdään kompostoimalla, kompostointi on tehtävä direktiivin 2000/29/EY 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksytyn käsittelyohjeen mukaisesti.

Kyseisiin siirtoihin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:

| a) | Puutavara tai kuori on siirrettävä virallisessa valvonnassa vektorin lentokauden ulkopuolella tai suojapeitettä käyttäen siten, että varmistetaan, ettei mäntyankeroinen tai vektori pysty saastuttamaan muita kasveja, puutavaraa tai kuorta. |
| --- | --- |

a)

Puutavara tai kuori on siirrettävä virallisessa valvonnassa vektorin lentokauden ulkopuolella tai suojapeitettä käyttäen siten, että varmistetaan, ettei mäntyankeroinen tai vektori pysty saastuttamaan muita kasveja, puutavaraa tai kuorta.

| b) | Puutavaraa tai kuorta, jolle on tehty toisen kohdan c alakohdassa tarkoitettu käsittely, voi siirtää, jos sen mukana on luvan saaneen käsittelylaitoksen antama kasvipassi. |
| --- | --- |

b)

Puutavaraa tai kuorta, jolle on tehty toisen kohdan c alakohdassa tarkoitettu käsittely, voi siirtää, jos sen mukana on luvan saaneen käsittelylaitoksen antama kasvipassi.

Tätä kohtaa ei sovelleta puiseen pakkausmateriaaliin eikä alttiiseen puutavaraan, joka on saatu yksittäin testatuista kasveista, jotka on todettu vapaiksi mäntyankeroisesta.

| 3. | Puisen pakkausmateriaalin muodossa olevaa altista puutavaraa voi siirtää, jos se täyttää 1 jakson 3 kohdassa esitetyt edellytykset. |
| --- | --- |

3.

Puisen pakkausmateriaalin muodossa olevaa altista puutavaraa voi siirtää, jos se täyttää 1 jakson 3 kohdassa esitetyt edellytykset.

---

(1)  Secretariat of the International Plant Protection Convention (2009), International Standard for Phytosanitary Measures 15: Regulation of wood packaging material in international trade.

---