# Az Európai Unió L 232/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.232.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 232 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. augusztus 29. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.232.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 232

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. augusztus 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 779/2012/EU rendelete (2012. augusztus 27.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V, a VI, a VII és a XII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete abroncshalra irányuló halászat tilalmáról | 1 |
| | * | A Bizottság 780/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 28.) a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői csoportok számára az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 103a. cikkében biztosított támogatáshoz nyújtott uniós hozzájárulásra vonatkozó 2012–2017. évi elosztási együtthatóknak a 2012. július 1-ig bejelentett elismerési tervek tekintetében történő megállapításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 781/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 28.) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az almára és a paradicsomra kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról | 5 |
| | | A Bizottság 782/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 779/2012/EU rendelete (2012. augusztus 27.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V, a VI, a VII és a XII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete abroncshalra irányuló halászat tilalmáról

1

*

A Bizottság 780/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 28.) a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői csoportok számára az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 103a. cikkében biztosított támogatáshoz nyújtott uniós hozzájárulásra vonatkozó 2012–2017. évi elosztási együtthatóknak a 2012. július 1-ig bejelentett elismerési tervek tekintetében történő megállapításáról

3

*

A Bizottság 781/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 28.) az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az almára és a paradicsomra kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról

5

A Bizottság 782/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

8

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Milosević úr és a környezetéhez tartozó személyek pénzkészletei befagyasztásának fenntartásáról és az 1294/1999/EK rendeletnek, a 607/2000/EK rendeletnek, valamint a 926/98/EK rendelet 2. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. november 10-i 2488/2000/EK tanácsi rendelethez (HL L 287., 2000.11.14.) (Magyar nyelvű különkiadás, 10. fejezet, 1. kötet, 238. o.) | 10 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Milosević úr és a környezetéhez tartozó személyek pénzkészletei befagyasztásának fenntartásáról és az 1294/1999/EK rendeletnek, a 607/2000/EK rendeletnek, valamint a 926/98/EK rendelet 2. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. november 10-i 2488/2000/EK tanácsi rendelethez (HL L 287., 2000.11.14.) (Magyar nyelvű különkiadás, 10. fejezet, 1. kötet, 238. o.)

(HL L 287., 2000.11.14.) (Magyar nyelvű különkiadás, 10. fejezet, 1. kötet, 238. o.)

10

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 29.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 232/1

---

A BIZOTTSÁG 779/2012/EU RENDELETE

(2012. augusztus 27.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V, a VI, a VII és a XII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete abroncshalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. december 13-i 1225/2010/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2012. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról szóló, 2010. december 13-i 1225/2010/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2012. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2012-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2012-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2012. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve tilos különösen az e hajók által már kifogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, kirakása, átrakása és kirakodása.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 336., 2010.12.21., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 18/DSS |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | BSF/56712- |
| Faj | Fekete abroncshal (Aphanopus carbo) |
| Terület | Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Időpont | 2012.8.3. |

Szám

18/DSS

Tagállam

Spanyolország

Állomány

BSF/56712-

Faj

Fekete abroncshal (Aphanopus carbo)

Terület

Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei

Időpont

2012.8.3.

---

| 29.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 232/3

---

A BIZOTTSÁG 780/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 28.)

a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői csoportok számára az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 103a. cikkében biztosított támogatáshoz nyújtott uniós hozzájárulásra vonatkozó 2012–2017. évi elosztási együtthatóknak a 2012. július 1-ig bejelentett elismerési tervek tekintetében történő megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 47. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikkének (1) bekezdésében említett támogatás kapcsán finanszírozandó kiadásokra (azaz az uniós hozzájárulásra) vonatkozóan felső határt állapít meg, valamint értesítési rendszert állít fel, amelynek keretében a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ideiglenesen elfogadott elismerési tervek pénzügyi hatásairól. |
| --- | --- |

(1)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikkének (1) bekezdésében említett támogatás kapcsán finanszírozandó kiadásokra (azaz az uniós hozzájárulásra) vonatkozóan felső határt állapít meg, valamint értesítési rendszert állít fel, amelynek keretében a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ideiglenesen elfogadott elismerési tervek pénzügyi hatásairól.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdésének második albekezdése előírja a Bizottság számára, hogy határozza meg a tagállamok által az említett végrehajtási rendelet 38. cikkének (4) bekezdésével összhangban benyújtott értesítések alapján az elosztási együtthatókat, valamint tagállamonkénti és éves bontásban a teljes rendelkezésre álló uniós hozzájárulás összegét. |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdésének második albekezdése előírja a Bizottság számára, hogy határozza meg a tagállamok által az említett végrehajtási rendelet 38. cikkének (4) bekezdésével összhangban benyújtott értesítések alapján az elosztási együtthatókat, valamint tagállamonkénti és éves bontásban a teljes rendelkezésre álló uniós hozzájárulás összegét.

| (3) | A tagállamok által 2012. július 1-jéig és az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 38. cikkének (4) bekezdésével összhangban bejelentett információk alapján úgy tűnik, hogy a 2012-es és 2013-as évre igényelt uniós hozzájárulás teljes összege meghaladta a végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdése első albekezdésében megállapított maximális összeget. Ezenkívül úgy tűnik, hogy a 2014–2017 közötti időszakra igényelt teljes összeg nem érte el ezt a maximális összeget. Ennek megfelelően a 2012-es és 2013-as évre 100 %-nál alacsonyabb elosztási együtthatót, a 2014–2017 közötti időszakra pedig 100 %-os elosztási együtthatót indokolt megállapítani. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok által 2012. július 1-jéig és az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 38. cikkének (4) bekezdésével összhangban bejelentett információk alapján úgy tűnik, hogy a 2012-es és 2013-as évre igényelt uniós hozzájárulás teljes összege meghaladta a végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdése első albekezdésében megállapított maximális összeget. Ezenkívül úgy tűnik, hogy a 2014–2017 közötti időszakra igényelt teljes összeg nem érte el ezt a maximális összeget. Ennek megfelelően a 2012-es és 2013-as évre 100 %-nál alacsonyabb elosztási együtthatót, a 2014–2017 közötti időszakra pedig 100 %-os elosztási együtthatót indokolt megállapítani.

| (4) | Az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(4)

Az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2012. július 1-jéig az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 38. cikkének (4) bekezdésével összhangban benyújtott tagállami értesítések alapján az elosztási együtthatókat és ezen együtthatók alapján a tagállamonkénti, a 2012–2017 közötti évekre szóló teljes rendelkezésre álló uniós hozzájárulás összegét e rendelet melléklete állapítja meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elosztási együttható/év | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| A tagállam számára elkülönített teljes összeg: | | | | | | |
| a) | Bulgária |

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Elosztási együttható/év

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

A tagállam számára elkülönített teljes összeg:

a)

Bulgária

1 413 687 EUR

729 139 EUR

1 633 398 EUR

1 378 254 EUR

696 476 EUR

0 EUR

| b) | Litvánia |
| --- | --- |

b)

Litvánia

242 274 EUR

169 836 EUR

176 887 EUR

447 250 EUR

85 716 EUR

0 EUR

| c) | Magyarország |
| --- | --- |

c)

Magyarország

741 172 EUR

981 815 EUR

1 017 195 EUR

1 335 480 EUR

432 736 EUR

0 EUR

| d) | Lengyelország (1) |
| --- | --- |

d)

Lengyelország (1)

7 479 159 EUR

8 049 649 EUR

5 654 777 EUR

2 853 186 EUR

2 163 241 EUR

40 435 EUR

| e) | Románia (2) |
| --- | --- |

e)

Románia (2)

132 474 EUR

75 794 EUR

175 266 EUR

127 389 EUR

62 262 EUR

0 EUR

Az a)–e) pontban említett tagállamok számára elkülönített teljes összeg

10 008 766 EUR

10 006 233 EUR

8 657 523 EUR

6 141 559 EUR

3 440 431 EUR

40 435 EUR

---

(1)  Beleértve 2012-ben 60 472 EUR-t a 302/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 99., 2012.4.5., 21. o.) 2. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében.

(2)  Beleértve a 2012–2016 közötti időszakra összesen 47 053 EUR-t a 302/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely összeg a következők szerint oszlik el: 2012-ben 9 784 EUR, 2013-ban 11 334 EUR, 2014-ben 10 361 EUR, 2015-ben 8 816 EUR és 2016-ban 6 758 EUR.

---

| 29.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 232/5

---

A BIZOTTSÁG 781/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 28.)

az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az almára és a paradicsomra kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 143. cikke b) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezik a XVIII. mellékletében felsorolt termékek behozatalának felügyeletéről. A felügyeletet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 308d. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően kell gyakorolni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezik a XVIII. mellékletében felsorolt termékek behozatalának felügyeletéről. A felügyeletet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) 308d. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően kell gyakorolni.

| (2) | A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján megkötött mezőgazdasági megállapodás (4) 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában és a 2009., a 2010. és a 2011. évre vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok alapján az alma esetében 2012. szeptember 1-jétől, a paradicsom esetében pedig 2012. október 1-jétől kezdődő hatállyal indokolt kiigazítani a kiegészítő vám küszöbszintjét. |
| --- | --- |

(2)

A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján megkötött mezőgazdasági megállapodás (4) 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában és a 2009., a 2010. és a 2011. évre vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok alapján az alma esetében 2012. szeptember 1-jétől, a paradicsom esetében pedig 2012. október 1-jétől kezdődő hatállyal indokolt kiigazítani a kiegészítő vám küszöbszintjét.

| (3) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet kihirdetésének napján lépjen hatályba. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet kihirdetésének napján lépjen hatályba.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet XVIII. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

(3)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

3

(4)  HL L 336., 1994.12.23., 22. o.

4

---

MELLÉKLET

„XVIII. MELLÉKLET

KIEGÉSZÍTŐ BEHOZATALI VÁMOK: IV. CÍM, II. FEJEZET, 2. SZAKASZ

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül a termékek megnevezése csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet alkalmazásában a kiegészítő vámok alkalmazási körét az e rendelet elfogadásának időpontjában érvényes KN-kódok alkalmazási köre határozza meg.

| Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Alkalmazási időszak | Küszöbszint (tonna) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Paradicsom | október 1-jétől május 31-ig | 486 943 |
| 78.0020 | június 1-jétől szeptember 30-ig | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Uborka | május 1-jétől október 31-ig | 13 402 |
| 78.0075 | november 1-jétől április 30-ig | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Articsóka | november 1-jétől június 30-ig | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Cukkini | január 1-jétől december 31-ig | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Narancs | december 1-jétől május 31-ig | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementin | november 1-jétől február végéig | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); wilking és hasonló citrushibridek | november 1-jétől február végéig | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citrom | június 1-jétől december 31-ig | 311 193 |
| 78.0160 | január 1-jétől május 31-ig | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Csemegeszőlő | július 21-től november 20-ig | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Alma | január 1-jétől augusztus 31-ig | 703 063 |
| 78.0180 | szeptember 1-jétől december 31-ig | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Körte | január 1-jétől április 30-ig | 225 388 |
| 78.0235 | július 1-jétől december 31-ig | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Kajszibarack | június 1-jétől július 31-ig | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Cseresznyefélék a meggy kivételével | május 21-től augusztus 10-ig | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Őszibarack, beleértve a nektarint is | június 11-től szeptember 30-ig | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Szilva | június 11-től szeptember 30-ig | 7 924” |

Tételszám

KN-kód

Árumegnevezés

Alkalmazási időszak

Küszöbszint (tonna)

78.0015

0702 00 00

Paradicsom

október 1-jétől május 31-ig

486 943

78.0020

június 1-jétől szeptember 30-ig

34 241

78.0065

0707 00 05

Uborka

május 1-jétől október 31-ig

13 402

78.0075

november 1-jétől április 30-ig

18 306

78.0085

0709 91 00

Articsóka

november 1-jétől június 30-ig

11 620

78.0100

0709 93 10

Cukkini

január 1-jétől december 31-ig

54 760

78.0110

0805 10 20

Narancs

december 1-jétől május 31-ig

292 760

78.0120

0805 20 10

Klementin

november 1-jétől február végéig

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); wilking és hasonló citrushibridek

november 1-jétől február végéig

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Citrom

június 1-jétől december 31-ig

311 193

78.0160

január 1-jétől május 31-ig

101 513

78.0170

0806 10 10

Csemegeszőlő

július 21-től november 20-ig

76 299

78.0175

0808 10 80

Alma

január 1-jétől augusztus 31-ig

703 063

78.0180

szeptember 1-jétől december 31-ig

73 884

78.0220

0808 30 90

Körte

január 1-jétől április 30-ig

225 388

78.0235

július 1-jétől december 31-ig

33 797

78.0250

0809 10 00

Kajszibarack

június 1-jétől július 31-ig

4 908

78.0265

0809 29 00

Cseresznyefélék a meggy kivételével

május 21-től augusztus 10-ig

59 061

78.0270

0809 30

Őszibarack, beleértve a nektarint is

június 11-től szeptember 30-ig

14 577

78.0280

0809 40 05

Szilva

június 11-től szeptember 30-ig

7 924”

---

| 29.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 232/8

---

A BIZOTTSÁG 782/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 28-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

Helyesbítések

| 29.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 232/10

---

Helyesbítés a Milosević úr és a környezetéhez tartozó személyek pénzkészletei befagyasztásának fenntartásáról és az 1294/1999/EK rendeletnek, a 607/2000/EK rendeletnek, valamint a 926/98/EK rendelet 2. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. november 10-i 2488/2000/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 287., 2000. november 14.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás, 10. fejezet, 1. kötet, 238. o.)

| 1. | A 243. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás negyvennegyedik sorában |
| --- | --- |

1.

A 243. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás negyvennegyedik sorában

a következő szövegrész:

| „Jovanovic Zlatan | bányászati miniszterhelyettes”, |
| --- | --- |

„Jovanovic Zlatan

bányászati miniszterhelyettes”,

helyesen:

| „Jovanovic Zlatan | bányászati és energiaügyi miniszterhelyettes”. |
| --- | --- |

„Jovanovic Zlatan

bányászati és energiaügyi miniszterhelyettes”.

| 2. | A 244. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás huszonötödik sorában |
| --- | --- |

2.

A 244. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás huszonötödik sorában

a következő szövegrész:

| „Mircic Miroslav | szerb diaszpóra”, |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

szerb diaszpóra”,

helyesen:

| „Mircic Miroslav | diaszpórában élő szerbek minisztere”. |
| --- | --- |

„Mircic Miroslav

diaszpórában élő szerbek minisztere”.

| 3. | A 244. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harmincharmadik sorában |
| --- | --- |

3.

A 244. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harmincharmadik sorában

a következő szövegrész:

| „Mledenovic Slavoljub | a közlekedési és hírközlési miniszter asszisztense”, |
| --- | --- |

„Mledenovic Slavoljub

a közlekedési és hírközlési miniszter asszisztense”,

helyesen:

| „Mladenovic Slavoljub | a közlekedési és hírközlési miniszter asszisztense”. |
| --- | --- |

„Mladenovic Slavoljub

a közlekedési és hírközlési miniszter asszisztense”.

| 4. | A 244. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harminckilencedik sorában |
| --- | --- |

4.

A 244. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harminckilencedik sorában

a következő szövegrész:

| „Nesovanovic Milojko | a bányászati és energetikai miniszter asszisztense”, |
| --- | --- |

„Nesovanovic Milojko

a bányászati és energetikai miniszter asszisztense”,

helyesen:

| „Negovanovic Milojko | a bányászati és energetikai miniszter asszisztense”. |
| --- | --- |

„Negovanovic Milojko

a bányászati és energetikai miniszter asszisztense”.

| 5. | A 247. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás huszonötödik sorában |
| --- | --- |

5.

A 247. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás huszonötödik sorában

a következő szövegrész:

| „Uglesic Miladin | Belgrád”, |
| --- | --- |

„Uglesic Miladin

Belgrád”,

helyesen:

| „Ugljesic Miladin | Belgrád”. |
| --- | --- |

„Ugljesic Miladin

Belgrád”.

| 6. | A 247. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harminchetedik sorában |
| --- | --- |

6.

A 247. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harminchetedik sorában

a következő szövegrész:

| „Arandjelovic Zoran | Dunavski Industries, Nis”, |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Dunavski Industries, Nis”,

helyesen:

| „Arandjelovic Zoran | Duvanska Industrija, Nis”. |
| --- | --- |

„Arandjelovic Zoran

Duvanska Industrija, Nis”.

| 7. | A 248. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás ötödik sorában |
| --- | --- |

7.

A 248. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás ötödik sorában

a következő szövegrész:

| „Bozinovic Slavisa | az SRS majdanpeki körzeti vezetője, az SRS főbizottságának tagja”, |
| --- | --- |

„Bozinovic Slavisa

az SRS majdanpeki körzeti vezetője, az SRS főbizottságának tagja”,

helyesen:

| „Bozinovic Slavisa | az SPS majdanpeki körzeti vezetője, az SPS főbizottságának tagja”. |
| --- | --- |

„Bozinovic Slavisa

az SPS majdanpeki körzeti vezetője, az SPS főbizottságának tagja”.

| 8. | A 248. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás kilencedik sorában |
| --- | --- |

8.

A 248. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás kilencedik sorában

a következő szövegrész:

| „Budimirovic Dobrivoje | a »Srbijasuma« elnöke”, |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

a »Srbijasuma« elnöke”,

helyesen:

| „Budimirovic Dobrivoje | a »Srbijasume« elnöke”. |
| --- | --- |

„Budimirovic Dobrivoje

a »Srbijasume« elnöke”.

| 9. | A 248. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harminchatodik sorában |
| --- | --- |

9.

A 248. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harminchatodik sorában

a következő szövegrész:

| „Djolic Gvozdan | az SPS helyi vezetője, Aleksandrovac”, |
| --- | --- |

„Djolic Gvozdan

az SPS helyi vezetője, Aleksandrovac”,

helyesen:

| „Djolic Gvozden | az SPS helyi vezetője, Aleksandrovac”. |
| --- | --- |

„Djolic Gvozden

az SPS helyi vezetője, Aleksandrovac”.

| 10. | A 249. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harminckettedik sorában |
| --- | --- |

10.

A 249. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harminckettedik sorában

a következő szövegrész:

| „Jakovlevic Dusica | a Bogradska Bank hitelezési igazgatója”, |
| --- | --- |

„Jakovlevic Dusica

a Bogradska Bank hitelezési igazgatója”,

helyesen:

| „Jakovljevic Dusica | a Bogradska Bank hitelezési igazgatója”. |
| --- | --- |

„Jakovljevic Dusica

a Bogradska Bank hitelezési igazgatója”.

| 11. | A 249. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harmincharmadik sorában |
| --- | --- |

11.

A 249. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás harmincharmadik sorában

a következő szövegrész:

| „Janackovic Zoran | a JSZK nagykövete a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban”, |
| --- | --- |

„Janackovic Zoran

a JSZK nagykövete a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban”,

helyesen:

| „Janackovic Zoran | a JSZK nagykövete Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban”. |
| --- | --- |

„Janackovic Zoran

a JSZK nagykövete Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban”.

| 12. | A 250. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás tizennyolcadik sorában |
| --- | --- |

12.

A 250. oldalon, az I. mellékletben, a felsorolás tizennyolcadik sorában

a következő szövegrész:

| „Koprivica Miograd | a JUL igazgatóság tagja”, |
| --- | --- |

„Koprivica Miograd

a JUL igazgatóság tagja”,

helyesen:

| „Koprivica Miodrag | a JUL igazgatóság tagja”. |
| --- | --- |

„Koprivica Miodrag

a JUL igazgatóság tagja”.

---