# Az Európai Unió L 226/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.226.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 226 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. augusztus 22. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.226.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 226

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. augusztus 22.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 760/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 21.) az 595/2004/EK rendeletnek a tejkvótarendszer keretében a tagállamok által végzett ellenőrzések kiterjedése tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság 761/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/482/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2012. augusztus 20.) a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló 2002/994/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2012) 5753. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2012/483/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2012. augusztus 20.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében előírt tizennégy éves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéinak benyújtására vonatkozó új határidő megállapításáról
  (az értesítés a C(2012) 5787. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 6 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 760/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 21.) az 595/2004/EK rendeletnek a tejkvótarendszer keretében a tagállamok által végzett ellenőrzések kiterjedése tekintetében történő módosításáról

1

A Bizottság 761/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

3

HATÁROZATOK

2012/482/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2012. augusztus 20.) a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló 2002/994/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2012) 5753. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2012) 5753. számú dokumentummal történt)

1

5

2012/483/EU

*

A Bizottság határozata (2012. augusztus 20.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében előírt tizennégy éves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéinak benyújtására vonatkozó új határidő megállapításáról
  (az értesítés a C(2012) 5787. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2012) 5787. számú dokumentummal történt)

1

6

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2011. szeptember 27-i 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelethez (HL L 282., 2011.10.28.) | 8 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2011. szeptember 27-i 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelethez (HL L 282., 2011.10.28.)

(HL L 282., 2011.10.28.)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 22.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/1

---

A BIZOTTSÁG 760/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 21.)

az 595/2004/EK rendeletnek a tejkvótarendszer keretében a tagállamok által végzett ellenőrzések kiterjedése tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 85. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (2) 22. cikke rendelkezik arról, hogy mire terjednek ki a kvótarendszer keretében szállított tejjel kapcsolatban a tagállamok által elvégzendő ellenőrzések. Ha a szállítások összes kiigazított mennyisége a megelőző három 12 hónapos időszak mindegyikében a nemzeti kvóta szállításokra vonatkozó részének 95 %-a alatt maradt, a szállítások ellenőrzésének kiterjedését a termelők 2 %-áról 1 %-ára, és a kiigazítás után bejelentett tejmennyiség esetében 40 %-ról 20 %-ra lehet csökkenteni. |
| --- | --- |

(1)

A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (2) 22. cikke rendelkezik arról, hogy mire terjednek ki a kvótarendszer keretében szállított tejjel kapcsolatban a tagállamok által elvégzendő ellenőrzések. Ha a szállítások összes kiigazított mennyisége a megelőző három 12 hónapos időszak mindegyikében a nemzeti kvóta szállításokra vonatkozó részének 95 %-a alatt maradt, a szállítások ellenőrzésének kiterjedését a termelők 2 %-áról 1 %-ára, és a kiigazítás után bejelentett tejmennyiség esetében 40 %-ról 20 %-ra lehet csökkenteni.

| (2) | Az említett ellenőrzésekkel járó adminisztráció meglehetősen bonyolult, így annak egyszerűsítése indokolt. |
| --- | --- |

(2)

Az említett ellenőrzésekkel járó adminisztráció meglehetősen bonyolult, így annak egyszerűsítése indokolt.

| (3) | A tagállamok már többéves tapasztalattal rendelkeznek az említett ellenőrzések terén, és kockázatelemzésen alapuló általános ellenőrzési tervet alkalmaznak. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok már többéves tapasztalattal rendelkeznek az említett ellenőrzések terén, és kockázatelemzésen alapuló általános ellenőrzési tervet alkalmaznak.

| (4) | A Bizottság által a tagállamokban végzett ellenőrzések eredményei azt mutatják, hogy kiigazításokra az esetek túlnyomó többségében nem volt szükség. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság által a tagállamokban végzett ellenőrzések eredményei azt mutatják, hogy kiigazításokra az esetek túlnyomó többségében nem volt szükség.

| (5) | Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletével összhangban a tejkvótarendszer 2015-ben megszűnik. |
| --- | --- |

(5)

Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletével összhangban a tejkvótarendszer 2015-ben megszűnik.

| (6) | Ennélfogva helyénvaló valamennyi tagállamban a szállítások ellenőrzésének kiterjedését a termelők 1 %-ában és a kiigazítás után bejelentett tejmennyiség 20 %-ában rögzíteni, és csak abban az esetben megkétszerezni az ellenőrzések számát, ha jelentős szabálytalanságok vagy eltérések merülnek fel. |
| --- | --- |

(6)

Ennélfogva helyénvaló valamennyi tagállamban a szállítások ellenőrzésének kiterjedését a termelők 1 %-ában és a kiigazítás után bejelentett tejmennyiség 20 %-ában rögzíteni, és csak abban az esetben megkétszerezni az ellenőrzések számát, ha jelentős szabálytalanságok vagy eltérések merülnek fel.

| (7) | Az 595/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az 595/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Mivel a javasolt módosítások célja, hogy csökkentsék az ellenőrzések kiterjedését, tehát a tagállamokra nehezedő adminisztratív terheket is, indokolt, hogy a jelenlegi, 2012. április 1-jén kezdődött 12 hónapos időszak tekintetében legyenek alkalmazandók. Ezért e rendeletet az említett időponttól kezdve kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(8)

Mivel a javasolt módosítások célja, hogy csökkentsék az ellenőrzések kiterjedését, tehát a tagállamokra nehezedő adminisztratív terheket is, indokolt, hogy a jelenlegi, 2012. április 1-jén kezdődött 12 hónapos időszak tekintetében legyenek alkalmazandók. Ezért e rendeletet az említett időponttól kezdve kell alkalmazni.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 595/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 19. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   Az ellenőrzések akkor tekinthetők befejezettnek, amint rendelkezésre áll az ellenőrzésekről szóló jelentés.
  Az összes ellenőrzési jelentést az érintett 12 hónapos időszak végét követő 18 hónapon belül el kell készíteni.
  Amennyiben azonban a 20. cikkben meghatározott ellenőrzéseket egyéb ellenőrzésekkel kapcsolják össze, be kell tartani az egyéb ellenőrzésekre és a vonatkozó ellenőrzési jelentések elkészítésére megállapított határidőket.” |
| --- | --- |

1.

A 19. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az ellenőrzések akkor tekinthetők befejezettnek, amint rendelkezésre áll az ellenőrzésekről szóló jelentés.

Az összes ellenőrzési jelentést az érintett 12 hónapos időszak végét követő 18 hónapon belül el kell készíteni.

Amennyiben azonban a 20. cikkben meghatározott ellenőrzéseket egyéb ellenőrzésekkel kapcsolják össze, be kell tartani az egyéb ellenőrzésekre és a vonatkozó ellenőrzési jelentések elkészítésére megállapított határidőket.”

| 2. | A 22. cikk a következőképpen módosul:






  a) | Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A 21. cikk (1) bekezdésében említett ellenőrzések legalább a következőkre terjednek ki:






  a) | az egyes 12 hónapos időszakok esetében a termelők 1 %-ára; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 22. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A 21. cikk (1) bekezdésében említett ellenőrzések legalább a következőkre terjednek ki:

a)

az egyes 12 hónapos időszakok esetében a termelők 1 %-ára;

| b) | az érintett időszakra vonatkozó kiigazítás után bejelentett tejmennyiség 20 %-ára; és |
| --- | --- |

b)

az érintett időszakra vonatkozó kiigazítás után bejelentett tejmennyiség 20 %-ára; és

| c) | a kiválasztott termelők és felvásárlók közötti tejszállítás reprezentatív mintájára. |
| --- | --- |

c)

a kiválasztott termelők és felvásárlók közötti tejszállítás reprezentatív mintájára.

A c) pontban említett szállítási ellenőrzéseket különösen a tejtermékek kirakodásakor végzik el.”

| b) | A cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
  „(4)   Ha az ellenőrzés egy régióban vagy egy régió egy részében jelentős szabálytalanságokat vagy eltéréseket tár fel, az illetékes hatóság az érintett 12 hónapos időszakban és a következő 12 hónapos időszakban az adott régióban vagy a régió adott részében megkétszerezi az ellenőrzések számát.” |
| --- | --- |

b)

A cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

„(4)   Ha az ellenőrzés egy régióban vagy egy régió egy részében jelentős szabálytalanságokat vagy eltéréseket tár fel, az illetékes hatóság az érintett 12 hónapos időszakban és a következő 12 hónapos időszakban az adott régióban vagy a régió adott részében megkétszerezi az ellenőrzések számát.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2012. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 94., 2004.3.31., 22. o.

2

---

| 22.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/3

---

A BIZOTTSÁG 761/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 21.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 57,4 |
| ZZ | 57,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,1 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 78,7 |
| 0709 93 10 | TR | 104,8 |
| ZZ | 104,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,2 |
| CL | 88,4 |
| TR | 95,0 |
| UY | 89,4 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 61,1 |
| EG | 205,6 |
| TR | 149,5 |
| ZZ | 138,7 |
| 0808 10 80 | BR | 111,9 |
| CL | 124,8 |
| NZ | 128,4 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 101,8 |
| ZZ | 107,0 |
| 0808 30 90 | AR | 111,1 |
| CN | 56,0 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0809 30 | TR | 165,2 |
| ZZ | 165,2 |
| 0809 40 05 | BA | 64,1 |
| IL | 85,4 |
| ZZ | 74,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

57,4

ZZ

57,4

0707 00 05

MK

66,1

TR

91,2

ZZ

78,7

0709 93 10

TR

104,8

ZZ

104,8

0805 50 10

AR

96,2

CL

88,4

TR

95,0

UY

89,4

ZA

94,2

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

61,1

EG

205,6

TR

149,5

ZZ

138,7

0808 10 80

BR

111,9

CL

124,8

NZ

128,4

UY

68,3

ZA

101,8

ZZ

107,0

0808 30 90

AR

111,1

CN

56,0

TR

136,8

ZA

92,0

ZZ

99,0

0809 30

TR

165,2

ZZ

165,2

0809 40 05

BA

64,1

IL

85,4

ZZ

74,8

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 22.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/5

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. augusztus 20.)

a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló 2002/994/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2012) 5753. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2012/482/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló, 2002. december 20-i 2002/994/EK bizottsági határozat (2) hatálya kiterjed minden Kínából behozott, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékre. |
| --- | --- |

(1)

A Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló, 2002. december 20-i 2002/994/EK bizottsági határozat (2) hatálya kiterjed minden Kínából behozott, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékre.

| (2) | Az említett határozat 3. cikke értelmében a tagállamoknak engedélyezniük kell a határozat mellékletének II. részében felsorolt termékek behozatalát, amennyiben az illetékes kínai hatóság kísérő nyilatkozatban tanúsítja, hogy feladás előtt minden egyes szállítmányt vegyi vizsgálatnak vetették alá annak biztosítása érdekében, hogy a szóban forgó termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre. A vizsgálatot különösen klóramfenikol, nitrofurán, valamint ezek metabolitjainak kimutatása céljából kell elvégezni. |
| --- | --- |

(2)

Az említett határozat 3. cikke értelmében a tagállamoknak engedélyezniük kell a határozat mellékletének II. részében felsorolt termékek behozatalát, amennyiben az illetékes kínai hatóság kísérő nyilatkozatban tanúsítja, hogy feladás előtt minden egyes szállítmányt vegyi vizsgálatnak vetették alá annak biztosítása érdekében, hogy a szóban forgó termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre. A vizsgálatot különösen klóramfenikol, nitrofurán, valamint ezek metabolitjainak kimutatása céljából kell elvégezni.

| (3) | Az illetékes kínai hatóság benyújtotta az Unióba történő exportra szánt mézre vonatkozó megfelelő szermaradék-megfigyelési tervet. A harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról szóló, 2011. március 16-i 2011/163/EU bizottsági határozat (3) jóváhagyta a tervet. |
| --- | --- |

(3)

Az illetékes kínai hatóság benyújtotta az Unióba történő exportra szánt mézre vonatkozó megfelelő szermaradék-megfigyelési tervet. A harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról szóló, 2011. március 16-i 2011/163/EU bizottsági határozat (3) jóváhagyta a tervet.

| (4) | A méz és a méhpempő jelenleg szerepel a 2002/994/EK határozat melléklete II. részében található jegyzékében. A propolisz és a virágpor is méhészeti termék, és az említett állati eredetű termékek gyártási folyamatának sajátosságaiból adódóan minimális kockázatot jelent az állat- és közegészségügyre. A kivitelre szánt mézre vonatkozóan Kína által benyújtott és a 2011/163/EU határozattal jóváhagyott szermaradék-megfigyelési tervek továbbá megfelelő biztonsági garanciákat nyújtanak ezen termékek tekintetében. Ezért a propoliszt és a virágport fel kell venni a 2002/994/EK határozat mellékletének II. részében felsorolt termékek jegyzékébe, és ennek megfelelően a határozatot módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A méz és a méhpempő jelenleg szerepel a 2002/994/EK határozat melléklete II. részében található jegyzékében. A propolisz és a virágpor is méhészeti termék, és az említett állati eredetű termékek gyártási folyamatának sajátosságaiból adódóan minimális kockázatot jelent az állat- és közegészségügyre. A kivitelre szánt mézre vonatkozóan Kína által benyújtott és a 2011/163/EU határozattal jóváhagyott szermaradék-megfigyelési tervek továbbá megfelelő biztonsági garanciákat nyújtanak ezen termékek tekintetében. Ezért a propoliszt és a virágport fel kell venni a 2002/994/EK határozat mellékletének II. részében felsorolt termékek jegyzékébe, és ennek megfelelően a határozatot módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/994/EK határozat mellékletének II. része a következő szöveggel egészül ki:

| „— | propolisz and virágpor” |
| --- | --- |

„—

propolisz and virágpor”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

1

(2)  HL L 348., 2002.12.21., 154. o.

2

(3)  HL L 70., 2011.3.17., 40. o.

3

---

| 22.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/6

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2012. augusztus 20.)

a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében előírt tizennégy éves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéinak benyújtására vonatkozó új határidő megállapításáról

(az értesítés a C(2012) 5787. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2012/483/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(1)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni.

| (2) | Számos, az említett jegyzékbe felvett hatóanyag/terméktípus-kombináció esetében vagy minden résztvevő visszalépett a felülvizsgálati programból, vagy pedig az 1451/2007/EK rendelet 9. cikkében és 12. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül nem érkezett teljes dosszié az értékelésre kijelölt referens tagállamhoz. |
| --- | --- |

(2)

Számos, az említett jegyzékbe felvett hatóanyag/terméktípus-kombináció esetében vagy minden résztvevő visszalépett a felülvizsgálati programból, vagy pedig az 1451/2007/EK rendelet 9. cikkében és 12. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül nem érkezett teljes dosszié az értékelésre kijelölt referens tagállamhoz.

| (3) | Következésképpen a Bizottság – az 1451/2007/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 12. cikkének (1) bekezdése és 13. cikkének (5) bekezdése alapján – ennek megfelelően értesítette a tagállamokat. Ezt az információt 2011. január 17-én elektronikus úton is közzétették. |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen a Bizottság – az 1451/2007/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 12. cikkének (1) bekezdése és 13. cikkének (5) bekezdése alapján – ennek megfelelően értesítette a tagállamokat. Ezt az információt 2011. január 17-én elektronikus úton is közzétették.

| (4) | Az információ elektronikus közzétételétől számított 3 hónapon belül több vállalkozás is kifejezte érdeklődését az iránt, hogy egyes szóban forgó anyagok és terméktípusok esetében az 1451/2007/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése szerint átvegye a résztvevő szerepét. |
| --- | --- |

(4)

Az információ elektronikus közzétételétől számított 3 hónapon belül több vállalkozás is kifejezte érdeklődését az iránt, hogy egyes szóban forgó anyagok és terméktípusok esetében az 1451/2007/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése szerint átvegye a résztvevő szerepét.

| (5) | Ezért – az említett rendelet 12. cikke (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően – a szóban forgó anyagok és terméktípusok dossziéinak benyújtására vonatkozóan új határidőt indokolt kitűzni. |
| --- | --- |

(5)

Ezért – az említett rendelet 12. cikke (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően – a szóban forgó anyagok és terméktípusok dossziéinak benyújtására vonatkozóan új határidőt indokolt kitűzni.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A mellékletben felsorolt anyagok és terméktípusok esetében a dossziék benyújtásának új határideje 2013. szeptember 30.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Janez POTOČNIK

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

1

(2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

2

---

MELLÉKLET

Azon anyagok és terméktípusok, amelyek esetében a dossziék benyújtásának új határideje 2013. szeptember 30.

| Megnevezés | EK-szám | CAS-szám | Terméktípus | Referens tagállam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Triklozán | 222-182-2 | 3380-34-5 | 2 | DK |
| Triklozán | 222-182-2 | 3380-34-5 | 7 | DK |
| Triklozán | 222-182-2 | 3380-34-5 | 9 | DK |
| 2-fenoxi-etanol | 204-589-7 | 122-99-6 | 3 | UK |

Megnevezés

EK-szám

CAS-szám

Terméktípus

Referens tagállam

Triklozán

222-182-2

3380-34-5

2

DK

Triklozán

222-182-2

3380-34-5

7

DK

Triklozán

222-182-2

3380-34-5

9

DK

2-fenoxi-etanol

204-589-7

122-99-6

3

UK

---

Helyesbítések

| 22.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 226/8

---

Helyesbítés a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2011. szeptember 27-i 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282., 2011. október 28.
  )

A 374. oldalon, az 5601 2 KN-kódhoz tartozó sor 2. oszlopában:

a következő szövegrész:

„Vatta; vattából készült más áru”

helyesen:

„Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk”.

A 475. oldalon, a 7321 1 KN-kódhoz tartozó sor 2. oszlopában:

a következő szövegrész:

„Főzőlap és tányérmelegítő”

helyesen:

„Sütő- és főzőberendezés és tányérmelegítő”.

A 843. oldalon, az 1. oszlopban:

a következő szövegrész:

„2932 29 90”

helyesen:

„2932 20 90”.

A 844. oldalon, az 1. oszlopban:

a következő szövegrész:

„2932 29 90”

helyesen:

„2932 20 90”.

---