# Úřední věstník L 235/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.235.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 235 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 551. září2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.235.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 235

České vydání

Právní předpisy

Svazek 551. září2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 786/2012 ze dne 30. srpna 2012, kterým se mění a opravuje nařízení Komise (ES) č. 951/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 787/2012 ze dne 31. srpna 2012, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 612/2009, pokud jde o stanovení sazby náhrady pro vepřové maso v případě dodávek podle článku 34 uvedeného nařízení prováděných od 1. do 18. dubna 2012 | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 788/2012 ze dne 31. srpna 2012 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2013, 2014 a 2015 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (
  1
  ) | 8 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 789/2012 ze dne 31. srpna 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 28 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 790/2012 ze dne 31. srpna 2012, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. září 2012 | 30 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 786/2012 ze dne 30. srpna 2012, kterým se mění a opravuje nařízení Komise (ES) č. 951/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 787/2012 ze dne 31. srpna 2012, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 612/2009, pokud jde o stanovení sazby náhrady pro vepřové maso v případě dodávek podle článku 34 uvedeného nařízení prováděných od 1. do 18. dubna 2012

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 788/2012 ze dne 31. srpna 2012 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2013, 2014 a 2015 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (
  1
  )

1

8

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 789/2012 ze dne 31. srpna 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

28

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 790/2012 ze dne 31. srpna 2012, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. září 2012

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 786/2012

ze dne 30. srpna 2012,

kterým se mění a opravuje nařízení Komise (ES) č. 951/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 134, čl. 161 odst. 3, článek 170 a čl. 192 odst. 2, ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (2), stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů příslušnými orgány členských států Komisi. Uvedená pravidla se vztahují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupňované Komisí a na ověření přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných k zasílání oznámení. Uvedené nařízení kromě toho stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, neporušenost a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány, a rovněž stanoví ochranu osobních údajů. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (2), stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů příslušnými orgány členských států Komisi. Uvedená pravidla se vztahují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupňované Komisí a na ověření přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných k zasílání oznámení. Uvedené nařízení kromě toho stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, neporušenost a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány, a rovněž stanoví ochranu osobních údajů.

| (2) | Podle nařízení (ES) č. 792/2009 musí být povinnost používat informační systémy v souladu s uvedeným nařízením stanovena v nařízeních zavádějících zvláštní oznamovací povinnost. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení (ES) č. 792/2009 musí být povinnost používat informační systémy v souladu s uvedeným nařízením stanovena v nařízeních zavádějících zvláštní oznamovací povinnost.

| (3) | Komise vypracovala informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice. Má se za to, že prostřednictvím uvedeného systému lze v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009 splnit několik oznamovacích povinností, zejména pak povinnosti stanovené nařízením Komise (ES) č. 951/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Komise vypracovala informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice. Má se za to, že prostřednictvím uvedeného systému lze v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009 splnit několik oznamovacích povinností, zejména pak povinnosti stanovené nařízením Komise (ES) č. 951/2006 (3).

| (4) | V zájmu účinné správy a s přihlédnutím ke zkušenostem by měla být některá oznámení v nařízení (ES) č. 951/2006 buď zjednodušena a blíže vymezena, nebo zrušena. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu účinné správy a s přihlédnutím ke zkušenostem by měla být některá oznámení v nařízení (ES) č. 951/2006 buď zjednodušena a blíže vymezena, nebo zrušena.

| (5) | V zájmu srozumitelnosti je vhodné výslovně uvést, že nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (4), se vztahuje na licence stanovené v nařízení (ES) č. 951/2006, není-li v uvedeném nařízení stanoveno jinak. |
| --- | --- |

(5)

V zájmu srozumitelnosti je vhodné výslovně uvést, že nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (4), se vztahuje na licence stanovené v nařízení (ES) č. 951/2006, není-li v uvedeném nařízení stanoveno jinak.

| (6) | Výrobky z isoglukosy nejsou uvedeny v části II oddílu C přílohy II nařízení (ES) č. 376/2008, proto se na vývoz isoglukosy, která je ve volném oběhu na trhu Unie a není považována za isoglukosu mimo rámec kvót, jež se má vyvézt bez náhrady, nepožaduje licence. Tato skutečnost by se měla zohlednit v článku 7 nařízení (ES) č. 951/2006, v němž by se měl zrušit každý odkaz na isoglukosu. |
| --- | --- |

(6)

Výrobky z isoglukosy nejsou uvedeny v části II oddílu C přílohy II nařízení (ES) č. 376/2008, proto se na vývoz isoglukosy, která je ve volném oběhu na trhu Unie a není považována za isoglukosu mimo rámec kvót, jež se má vyvézt bez náhrady, nepožaduje licence. Tato skutečnost by se měla zohlednit v článku 7 nařízení (ES) č. 951/2006, v němž by se měl zrušit každý odkaz na isoglukosu.

| (7) | Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr nebo isoglukosa vyprodukované nad kvótu podle článku 56 uvedeného nařízení vyvézt pouze v rámci množstevního omezení, které stanoví Komise. Při stanovení množstevního omezení musí Komise dodržet závazky vyplývající z dohod uzavřených podle článku 218 Smlouvy. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr nebo isoglukosa vyprodukované nad kvótu podle článku 56 uvedeného nařízení vyvézt pouze v rámci množstevního omezení, které stanoví Komise. Při stanovení množstevního omezení musí Komise dodržet závazky vyplývající z dohod uzavřených podle článku 218 Smlouvy.

| (8) | V době, kdy je v Unii produkováno velké množství cukru mimo rámec kvót, a zvláště je-li to doprovázeno vysokými cenami na světových trzích, mohou žádosti o vývozní licence předložené výrobci cukru značně překročit dostupná množství. Silná konkurence mezi hospodářskými subjekty v případě vývozních licencí může vést k situaci, kdy některé hospodářské subjekty žádají o licence, které překračují jejich skutečnou produkci cukru mimo rámec kvót za dotyčný hospodářský rok. Takovéto spekulativní jednání by mohlo znamenat ztrátu vývozních možností v případě cukru v Unii mimo rámec kvót a zvýšit tlak na trhu Unie s cukru mimo rámec kvót, čímž by též vzrostlo riziko hromadění přebytkového cukru. |
| --- | --- |

(8)

V době, kdy je v Unii produkováno velké množství cukru mimo rámec kvót, a zvláště je-li to doprovázeno vysokými cenami na světových trzích, mohou žádosti o vývozní licence předložené výrobci cukru značně překročit dostupná množství. Silná konkurence mezi hospodářskými subjekty v případě vývozních licencí může vést k situaci, kdy některé hospodářské subjekty žádají o licence, které překračují jejich skutečnou produkci cukru mimo rámec kvót za dotyčný hospodářský rok. Takovéto spekulativní jednání by mohlo znamenat ztrátu vývozních možností v případě cukru v Unii mimo rámec kvót a zvýšit tlak na trhu Unie s cukru mimo rámec kvót, čímž by též vzrostlo riziko hromadění přebytkového cukru.

| (9) | Podle článku 8 nařízení (ES) č. 376/2008 může držitel práv vyplývajících z licencí nebo osvědčení převést během doby platnosti dotyčné licence nebo osvědčení tato práva jedenkrát. Aby se snížilo riziko spekulativního chování výrobců, je vhodné převod vývozních licencí v případě cukru mimo rámec kvót zakázat. |
| --- | --- |

(9)

Podle článku 8 nařízení (ES) č. 376/2008 může držitel práv vyplývajících z licencí nebo osvědčení převést během doby platnosti dotyčné licence nebo osvědčení tato práva jedenkrát. Aby se snížilo riziko spekulativního chování výrobců, je vhodné převod vývozních licencí v případě cukru mimo rámec kvót zakázat.

| (10) | Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (5), a čl. 4 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 504/2007 ze dne 8. května 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel v odvětví mléka a mléčných výrobků (6), stanoví pro dotyčné dovozce lhůtu, aby prokázali, že dotčená zásilka byla prodána za podmínek, které potvrzují reálnost vykázané dovozní ceny CIF. Za účelem harmonizace prováděcích pravidel k dodatečným dovozním clům v různých odvětvích je vhodné uvést čl. 38 odst. 4 nařízení (ES) č. 951/2006 v soulad s čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1484/95 a čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 504/2007. |
| --- | --- |

(10)

Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (5), a čl. 4 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 504/2007 ze dne 8. května 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel v odvětví mléka a mléčných výrobků (6), stanoví pro dotyčné dovozce lhůtu, aby prokázali, že dotčená zásilka byla prodána za podmínek, které potvrzují reálnost vykázané dovozní ceny CIF. Za účelem harmonizace prováděcích pravidel k dodatečným dovozním clům v různých odvětvích je vhodné uvést čl. 38 odst. 4 nařízení (ES) č. 951/2006 v soulad s čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1484/95 a čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 504/2007.

| (11) | Ustanovení čl. 34 odst. 3 nařízení (ES) č. 951/2006 stanoví, že členské státy musí Komisi poskytnout každý měsíc informace o světovém trhu s melasou. Ze zkušeností vyplývá, že vzhledem k povaze trhu s melasou se tyto informace těžko získávají a většina států nedokáže poskytnout žádné relevantní informace. Tuto oznamovací povinnost je proto vhodné zrušit. |
| --- | --- |

(11)

Ustanovení čl. 34 odst. 3 nařízení (ES) č. 951/2006 stanoví, že členské státy musí Komisi poskytnout každý měsíc informace o světovém trhu s melasou. Ze zkušeností vyplývá, že vzhledem k povaze trhu s melasou se tyto informace těžko získávají a většina států nedokáže poskytnout žádné relevantní informace. Tuto oznamovací povinnost je proto vhodné zrušit.

| (12) | Kapitola 17 přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (7), ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 (8), obsahuje nové kódy KN pro různé produkty ze surového cukru, které se liší od kódů uvedených v nařízení (ES) č. 951/2006. Pro účely právní srozumitelnosti by tyto nové kódy měly být zohledněny v článku 42 nařízení (ES) č. 951/2006. |
| --- | --- |

(12)

Kapitola 17 přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (7), ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 (8), obsahuje nové kódy KN pro různé produkty ze surového cukru, které se liší od kódů uvedených v nařízení (ES) č. 951/2006. Pro účely právní srozumitelnosti by tyto nové kódy měly být zohledněny v článku 42 nařízení (ES) č. 951/2006.

| (13) | V souvislosti s těmito změnami je vhodné opravit zjevnou chybu v interním odkazu. |
| --- | --- |

(13)

V souvislosti s těmito změnami je vhodné opravit zjevnou chybu v interním odkazu.

| (14) | Nařízení (ES) č. 951/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno. |
| --- | --- |

(14)

Nařízení (ES) č. 951/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.

| (15) | Z důvodu transparentnosti a rovného zacházení by se toto nařízení mělo použít od počátku hospodářského roku 2012–2013. Ovšem vzhledem k tomu, že oprava čl. 12a odst. 3 nařízení (ES) č. 951/2006 by měla mít zpětnou účinnost, která řádným způsobem respektuje legitimní očekávání dotčených stran, uvedená oprava by se měla použít ode dne vstupu v platnost pozměňujícího aktu, jímž byl do nařízení (ES) č. 951/2006 vložen chybný odkaz, tedy nařízení Komise (ES) č. 910/2008 (9). |
| --- | --- |

(15)

Z důvodu transparentnosti a rovného zacházení by se toto nařízení mělo použít od počátku hospodářského roku 2012–2013. Ovšem vzhledem k tomu, že oprava čl. 12a odst. 3 nařízení (ES) č. 951/2006 by měla mít zpětnou účinnost, která řádným způsobem respektuje legitimní očekávání dotčených stran, uvedená oprava by se měla použít ode dne vstupu v platnost pozměňujícího aktu, jímž byl do nařízení (ES) č. 951/2006 vložen chybný odkaz, tedy nařízení Komise (ES) č. 910/2008 (9).

| (16) | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(16)

Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny nařízení (ES) č. 951/2006

Nařízení (ES) č. 951/2006 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  Oblast působnosti
  1.   Toto nařízení stanoví, v souladu s oddílem III nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (10), zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí, poskytování vývozních náhrad a řízení dovozu, zejména ukládání dodatečných dovozních cel, v odvětví cukru.
  2.   Nestanoví-li toto nařízení jinak, použije se nařízení Komise (ES) č. 376/2008 (11). |
| --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Oblast působnosti

1.   Toto nařízení stanoví, v souladu s oddílem III nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (10), zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí, poskytování vývozních náhrad a řízení dovozu, zejména ukládání dodatečných dovozních cel, v odvětví cukru.

2.   Nestanoví-li toto nařízení jinak, použije se nařízení Komise (ES) č. 376/2008 (11).

| 2) | Články 7 a 7a se nahrazují tímto:
  „Článek 7
  Vývozní licence na cukr bez náhrady
  Pokud se cukr, který je ve volném oběhu na trhu Unie a nepovažuje se za produkt „mimo rámec kvót“, má vyvézt bez náhrady, uvede se v kolonce 20 žádosti o licenci a licence jeden z údajů uvedených v části C přílohy.
  Článek 7a
  Vývozní licence na vývozy mimo rámec kvót
  1.   Odchylně od ustanovení článku 5 vývozy isoglukosy nepodléhající kvótám v rámci množstevního omezení uvedeného v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 podléhají předložení vývozní licence.
  2.   Odchylně od článku 8 nařízení (ES) č. 376/2008 nejsou práva vyplývající z vývozních licencí vydaných na cukr mimo rámec kvót převoditelná.“ |
| --- | --- |

2)

Články 7 a 7a se nahrazují tímto:

„Článek 7

Vývozní licence na cukr bez náhrady

Pokud se cukr, který je ve volném oběhu na trhu Unie a nepovažuje se za produkt „mimo rámec kvót“, má vyvézt bez náhrady, uvede se v kolonce 20 žádosti o licenci a licence jeden z údajů uvedených v části C přílohy.

Článek 7a

Vývozní licence na vývozy mimo rámec kvót

1.   Odchylně od ustanovení článku 5 vývozy isoglukosy nepodléhající kvótám v rámci množstevního omezení uvedeného v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 podléhají předložení vývozní licence.

2.   Odchylně od článku 8 nařízení (ES) č. 376/2008 nejsou práva vyplývající z vývozních licencí vydaných na cukr mimo rámec kvót převoditelná.“

| 3) | V čl. 7c odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „1.   Členské státy oznámí Komisi každý týden v pondělí množství cukru a/nebo isoglukosy, na něž byly během uplynulého týdne podány žádosti o vývozní licence.“ |
| --- | --- |

3)

V čl. 7c odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„1.   Členské státy oznámí Komisi každý týden v pondělí množství cukru a/nebo isoglukosy, na něž byly během uplynulého týdne podány žádosti o vývozní licence.“

| 4) | V článku 9 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
  „4.   Žadatelé mohou stáhnout své žádosti o licence do konce týdne po týdnu zveřejnění procentní sazby pro přijetí uvedené v odst. 1 písm. a) v Úředním věstníku Evropské unie, je-li tato sazba nižší než 80 %. Členské státy poté uvolní příslušnou jistotu.“ |
| --- | --- |

4)

V článku 9 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Žadatelé mohou stáhnout své žádosti o licence do konce týdne po týdnu zveřejnění procentní sazby pro přijetí uvedené v odst. 1 písm. a) v Úředním věstníku Evropské unie, je-li tato sazba nižší než 80 %. Členské státy poté uvolní příslušnou jistotu.“

| 5) | Název kapitoly V se nahrazuje tímto:
  „DODATEČNÁ PRAVIDLA PRO VÝVOZNÍ LICENCE“ |
| --- | --- |

5)

Název kapitoly V se nahrazuje tímto:

„DODATEČNÁ PRAVIDLA PRO VÝVOZNÍ LICENCE“

| 6) | Článek 11 se nahrazuje tímto:
  „Článek 11
  Žádost o vývozní licence a jejich vydání
  1.   Vývozní licence na cukr kódu KN 1701 v množství přesahujícím 10 tun se vydají:






  a) | pátý pracovní den po dni podání žádosti; |
| --- | --- | --- |

6)

Článek 11 se nahrazuje tímto:

„Článek 11

Žádost o vývozní licence a jejich vydání

1.   Vývozní licence na cukr kódu KN 1701 v množství přesahujícím 10 tun se vydají:

a)

pátý pracovní den po dni podání žádosti;

| b) | v případě vývozních licencí s předem stanovenou výší náhrady pátý pracovní den po dni podání žádosti za předpokladu, že Komise v mezidobí neučinila žádné zvláštní opatření podle čl. 9 odst. 1. |
| --- | --- |

b)

v případě vývozních licencí s předem stanovenou výší náhrady pátý pracovní den po dni podání žádosti za předpokladu, že Komise v mezidobí neučinila žádné zvláštní opatření podle čl. 9 odst. 1.

První pododstavec se nevztahuje na:

| a) | kandovaný cukr; |
| --- | --- |

a)

kandovaný cukr;

| b) | aromatizovaný cukr a cukr s přídavkem barviv. |
| --- | --- |

b)

aromatizovaný cukr a cukr s přídavkem barviv.

2.   Pokud se žádost o licenci na produkty, na něž se vztahuje odst. 1 první pododstavec, týká množství nepřesahujícího 10 tun, nesmí dotčená strana ve stejný den a u téhož příslušného orgánu podat více než jednu žádost.“

| 7) | Články 17, 18 a 19 se nahrazují tímto:
  „Článek 17
  Oznámení o vydaných vývozních licencích
  1.   Členské státy oznámí Komisi do 15. dne každého měsíce zpětně za předcházející měsíc množství, na která byla podle článku 7 vydány licence.
  2.   V obdobích, kdy jsou v odvětví cukru poskytovány vývozní náhrady, oznámí členské státy Komisi do 15. dne každého měsíce zpětně za předcházející měsíc:






  a) | množství, pro která byly licence vydány, s částkami vývozních náhrad stanovených podle čl. 164 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, v členění na:






  — | cukerné produkty kódů KN 1701 91 00, 1701 99 10 a 1701 99 90, |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Články 17, 18 a 19 se nahrazují tímto:

„Článek 17

Oznámení o vydaných vývozních licencích

1.   Členské státy oznámí Komisi do 15. dne každého měsíce zpětně za předcházející měsíc množství, na která byla podle článku 7 vydány licence.

2.   V obdobích, kdy jsou v odvětví cukru poskytovány vývozní náhrady, oznámí členské státy Komisi do 15. dne každého měsíce zpětně za předcházející měsíc:

a)

množství, pro která byly licence vydány, s částkami vývozních náhrad stanovených podle čl. 164 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, v členění na:

—

cukerné produkty kódů KN 1701 91 00, 1701 99 10 a 1701 99 90,

| — | surový cukr, vyjádřený v hmotnosti tel quel, kódů KN 1701 12 90, 1701 13 90 a 1701 14 90, |
| --- | --- |

—

surový cukr, vyjádřený v hmotnosti tel quel, kódů KN 1701 12 90, 1701 13 90 a 1701 14 90,

| — | sacharosové sirupy, vyjádřené jako bílý cukr, kódů KN 1702 90 71, 1702 90 95 a 2106 90 59, |
| --- | --- |

—

sacharosové sirupy, vyjádřené jako bílý cukr, kódů KN 1702 90 71, 1702 90 95 a 2106 90 59,

| — | isoglukosu, vyjádřenou jako sušina, kódů KN 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 a 2106 90 30; |
| --- | --- |

—

isoglukosu, vyjádřenou jako sušina, kódů KN 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 a 2106 90 30;

| b) | množství bílého cukru kódu KN 1701 99 10, pro která byla licence vydána, s částkami vývozních náhrad stanovených podle čl. 164 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007; |
| --- | --- |

b)

množství bílého cukru kódu KN 1701 99 10, pro která byla licence vydána, s částkami vývozních náhrad stanovených podle čl. 164 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007;

| c) | množství bílého cukru, množství surového cukru a sacharosového sirupu vyjádřené jako bílý cukr a množství isoglukosy vyjádřené jako sušina, s odpovídajícími částkami vývozních náhrad stanovených podle čl. 164 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, pro která byla vydána vývozní licence za účelem vývozu ve formě produktů uvedených v části X písm. b) přílohy I uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

c)

množství bílého cukru, množství surového cukru a sacharosového sirupu vyjádřené jako bílý cukr a množství isoglukosy vyjádřené jako sušina, s odpovídajícími částkami vývozních náhrad stanovených podle čl. 164 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, pro která byla vydána vývozní licence za účelem vývozu ve formě produktů uvedených v části X písm. b) přílohy I uvedeného nařízení.

Článek 18

Oznámení o vyvezených množstvích

1.   Členské státy oznámí Komisi za každý kalendářní měsíc a nejpozději na konci třetího kalendářního měsíce nesledujícího po dotčeném kalendářním měsíci množství cukru zahrnutého v kvótách, vyvezená jako bílý cukr nebo ve formě zpracovaných produktů, vyjádřená jako bílý cukr, na která byla vydána vývozní licence za účelem provádění potravinové pomoci Unie a jednotlivých členských států podle mezinárodních úmluv nebo jiných doplňkových programů, jakož i za účelem provádění jiných opatření Unie týkajících se bezplatných dodávek potravin.

2.   V obdobích, kdy jsou v odvětví cukru poskytovány vývozní náhrady, oznámí členské státy Komisi nejpozději na konci každého kalendářního měsíce zpětně za předcházející kalendářní měsíc množství bílého cukru uvedená v čl. 17 odst. 2 písm. b), vyvezená podle čl. 7 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 376/2008.

3.   V obdobích, kdy jsou v odvětví cukru poskytovány vývozní náhrady, oznámí členské státy Komisi za každý kalendářní měsíc a nejpozději na konci třetího kalendářního měsíce následujícího po dotčeném kalendářním měsíci:

| a) | v případě vývozu uvedeného v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 612/2009, množství cukru a sacharosových sirupů vyjádřená jako bílý cukr a množství isoglukosy vyjádřená jako sušina, vyvezená v nezměněném stavu, spolu s částkami odpovídajících náhrad; |
| --- | --- |

a)

v případě vývozu uvedeného v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 612/2009, množství cukru a sacharosových sirupů vyjádřená jako bílý cukr a množství isoglukosy vyjádřená jako sušina, vyvezená v nezměněném stavu, spolu s částkami odpovídajících náhrad;

| b) | množství bílého cukru, množství surového cukru a sacharosového sirupu vyjádřená jako bílý cukr a množství isoglukosy vyjádřená jako sušina, vyvezená ve formě produktů uvedených v části IV přílohy XX nařízení (ES) č. 1234/2007 a ve formě produktů uvedených v příloze II nařízení Komise (EU) č. 578/2010 (12), s odpovídajícími částkami vývozních náhrad stanovených v souladu s čl. 164 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2010. |
| --- | --- |

b)

množství bílého cukru, množství surového cukru a sacharosového sirupu vyjádřená jako bílý cukr a množství isoglukosy vyjádřená jako sušina, vyvezená ve formě produktů uvedených v části IV přílohy XX nařízení (ES) č. 1234/2007 a ve formě produktů uvedených v příloze II nařízení Komise (EU) č. 578/2010 (12), s odpovídajícími částkami vývozních náhrad stanovených v souladu s čl. 164 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2010.

Oznámení uvedená v prvním pododstavci písm. b) se Komisi předkládají zvlášť podle jednotlivých nařízení použitelných pro dotyčný zpracovaný produkt.

Článek 19

Oznámení o dovozních licencích

Členské státy oznámí Komisi množství cukru dovezená ze třetích zemí a vyvezená jako zušlechtěné produkty v rámci režimu aktivního zušlechťovacího styku uvedeného v článku 116 nařízení (EHS) č. 2913/92. Uvedené oznámení se týká každého hospodářského roku. Předkládá se nejpozději na konci druhého kalendářního měsíce následujícího po dotčeném hospodářském roce.

| 8) | Článek 21 se nahrazuje tímto:
  „Článek 21
  Způsob oznámení
  Oznámení členských států stanovená tímto nařízením se podávají:






  a) | do 31. prosince 2012 elektronickou cestou v souladu s metodami, které členským státům poskytne Komise; |
| --- | --- | --- |

8)

Článek 21 se nahrazuje tímto:

„Článek 21

Způsob oznámení

Oznámení členských států stanovená tímto nařízením se podávají:

a)

do 31. prosince 2012 elektronickou cestou v souladu s metodami, které členským státům poskytne Komise;

| b) | od 1. ledna 2013 v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (13). |
| --- | --- |

b)

od 1. ledna 2013 v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (13).

| 9) | V článku 23 se úvodní věta nahrazuje tímto:
  „Při zjišťování nejvýhodnějších možností nákupu na světovém trhu se vezmou v úvahu relevantní informace, které má Komise k dispozici přímo nebo prostřednictvím příslušných agentur členských států a které se týkají:“ |
| --- | --- |

9)

V článku 23 se úvodní věta nahrazuje tímto:

„Při zjišťování nejvýhodnějších možností nákupu na světovém trhu se vezmou v úvahu relevantní informace, které má Komise k dispozici přímo nebo prostřednictvím příslušných agentur členských států a které se týkají:“

| 10) | V článku 29 se úvodní věta nahrazuje tímto:
  „Při zjišťování nejvýhodnějších možností nákupu na světovém trhu se vezmou v úvahu relevantní informace, které se týkají:“ |
| --- | --- |

10)

V článku 29 se úvodní věta nahrazuje tímto:

„Při zjišťování nejvýhodnějších možností nákupu na světovém trhu se vezmou v úvahu relevantní informace, které se týkají:“

| 11) | V článku 34 se zrušuje odstavec 3. |
| --- | --- |

11)

V článku 34 se zrušuje odstavec 3.

| 12) | V článku 38 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
  „4.   Dovozce má lhůtu dvou měsíců od prodeje dotčených produktů v rámci lhůty devíti měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu, aby prokázal, že zásilka byla prodána za podmínek, které potvrzují reálnost cen uvedených v odstavci 2. Nedodržení některé z těchto lhůt má za následek propadnutí složené jistoty. Devítiměsíční lhůtu může příslušný orgán prodloužit, nejdéle však o tři měsíce, a to na základě řádně doložené žádosti dovozce.
  Složená jistota se uvolní, jakmile jsou příslušným orgánům předloženy dostatečné důkazy o podmínkách prodeje. V opačném případě jistota propadá jako platba dodatečného dovozního cla.“ |
| --- | --- |

12)

V článku 38 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Dovozce má lhůtu dvou měsíců od prodeje dotčených produktů v rámci lhůty devíti měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu, aby prokázal, že zásilka byla prodána za podmínek, které potvrzují reálnost cen uvedených v odstavci 2. Nedodržení některé z těchto lhůt má za následek propadnutí složené jistoty. Devítiměsíční lhůtu může příslušný orgán prodloužit, nejdéle však o tři měsíce, a to na základě řádně doložené žádosti dovozce.

Složená jistota se uvolní, jakmile jsou příslušným orgánům předloženy dostatečné důkazy o podmínkách prodeje. V opačném případě jistota propadá jako platba dodatečného dovozního cla.“

| 13) | Článek 42 se nahrazuje tímto:
  „Článek 42
  Metody výpočtu
  1.   Jestliže se výtěžnost dovezeného surového cukru stanovená podle oddílu B.III přílohy IV nařízení (ES) č. 1234/2007 liší od výtěžnosti stanovené pro standardní jakost, clo celního sazebníku na produkty kódů KN 1701 12 10, 1701 13 10 a 1701 14 10 a dodatečné clo na produkty kódů KN 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 a 1701 14 90, které má být uloženo na 100 kilogramů dotčeného surového cukru, se vypočítá vynásobením příslušného cla stanoveného pro surový cukr standardní jakosti opravným koeficientem. Opravný koeficient se získá tak, že se procento výtěžnosti dovezeného surového cukru vydělí číslem 92.
  2.   U produktů uvedených v části III písm. c) přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007 se obsah sacharosy, včetně obsahu ostatních cukrů vyjádřených jako sacharosa, stanoví u invertního roztoku podle Clergeta-Herzfelda za použití Laneovy a Eynonovy metody (metody redukce mědi). Celková cukernatost takto stanovená se vyjádří jako sacharosa vynásobením číslem 0,95.
  Obsah sacharosy, včetně obsahu ostatních cukrů vyjádřených jako sacharosa, v produktech obsahujících méně než 85 % sacharosy nebo ostatních cukrů vyjádřených jako sacharosa a invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa se však stanoví na základě obsahu sušiny. Obsah sušiny se stanoví podle hustoty roztoku zředěného v hmotnostním poměru 1:1 a u pevných výrobků sušením. Obsah sušiny se vyjádří jako sacharosa vynásobením koeficientem 1.
  3.   V případě produktů uvedených v části III písm. d) a g) přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007 se obsah sušiny stanoví v souladu s odst. 2 druhým pododstavcem tohoto článku.
  4.   V případě produktů uvedených v části III písm. e) přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007 se přepočet na ekvivalent sacharózy provede vynásobením sušiny stanovené v souladu s odst. 2 druhým pododstavcem tohoto článku koeficientem 1,9.“ |
| --- | --- |

13)

Článek 42 se nahrazuje tímto:

„Článek 42

Metody výpočtu

1.   Jestliže se výtěžnost dovezeného surového cukru stanovená podle oddílu B.III přílohy IV nařízení (ES) č. 1234/2007 liší od výtěžnosti stanovené pro standardní jakost, clo celního sazebníku na produkty kódů KN 1701 12 10, 1701 13 10 a 1701 14 10 a dodatečné clo na produkty kódů KN 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 a 1701 14 90, které má být uloženo na 100 kilogramů dotčeného surového cukru, se vypočítá vynásobením příslušného cla stanoveného pro surový cukr standardní jakosti opravným koeficientem. Opravný koeficient se získá tak, že se procento výtěžnosti dovezeného surového cukru vydělí číslem 92.

2.   U produktů uvedených v části III písm. c) přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007 se obsah sacharosy, včetně obsahu ostatních cukrů vyjádřených jako sacharosa, stanoví u invertního roztoku podle Clergeta-Herzfelda za použití Laneovy a Eynonovy metody (metody redukce mědi). Celková cukernatost takto stanovená se vyjádří jako sacharosa vynásobením číslem 0,95.

Obsah sacharosy, včetně obsahu ostatních cukrů vyjádřených jako sacharosa, v produktech obsahujících méně než 85 % sacharosy nebo ostatních cukrů vyjádřených jako sacharosa a invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa se však stanoví na základě obsahu sušiny. Obsah sušiny se stanoví podle hustoty roztoku zředěného v hmotnostním poměru 1:1 a u pevných výrobků sušením. Obsah sušiny se vyjádří jako sacharosa vynásobením koeficientem 1.

3.   V případě produktů uvedených v části III písm. d) a g) přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007 se obsah sušiny stanoví v souladu s odst. 2 druhým pododstavcem tohoto článku.

4.   V případě produktů uvedených v části III písm. e) přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007 se přepočet na ekvivalent sacharózy provede vynásobením sušiny stanovené v souladu s odst. 2 druhým pododstavcem tohoto článku koeficientem 1,9.“

| 14) | Část C přílohy se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

14)

Část C přílohy se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Oprava nařízení (ES) č. 951/2006

V článku 12a se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Jistota uvedená v odstavci 1 se uvolní v souladu s článkem 34 nařízení (ES) č. 376/2008 na množství, na něž žadatel splnil závazek vyvážet ve smyslu čl. 30 písm. b) a čl. 31 písm. b) bodu i) uvedeného nařízení, vyplývající z licencí vydaných v souladu s článkem 7d tohoto nařízení.“

Článek 3

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. října 2012. Článek 2 se však použije ode dne 26. září 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. srpna 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

3

(4)  Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.

4

(5)  Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47.

5

(6)  Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 7.

6

(7)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. L 282, 28.10.2011, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 251, 19.9.2008, s. 13.

9

(10)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

10

(11)  Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.“

11

(12)  Úř. věst. L 171, 6.7.2010, s. 1.“

12

(13)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“

13

---

PŘÍLOHA

| „C. | Údaje podle článku 7:








  — | : | bulharsky | : | „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | španělsky | : | “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución” |
| — | : | česky | : | „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“ |
| — | : | dánsky | : | »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution« |
| — | : | německy | : | ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘ |
| — | : | estonsky | : | „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.” |
| — | : | řecky | : | “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.” |
| — | : | anglicky | : | “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.” |
| — | : | francouzsky | : | “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.” |
| — | : | italsky | : | “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione” |
| — | : | lotyšsky | : | “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”, |
| — | : | litevsky | : | „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“ |
| — | : | maďarsky | : | »A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.« |
| — | : | nizozemsky | : | „Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.” |
| — | : | polsky | : | »Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji« |
| — | : | portugalsky | : | “Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.” |
| — | : | rumunsky | : | «Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire». |
| — | : | slovensky | : | ‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘, |
| — | : | slovinsky | : | ‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘ |
| — | : | finsky | : | ”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”. |
| — | : | švédsky | : | ’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ “ |

„C.

Údaje podle článku 7:

—

:

bulharsky

:

„Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“

—

:

španělsky

:

“Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución”

—

:

česky

:

„Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“

—

:

dánsky

:

»Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«

—

:

německy

:

‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘

—

:

estonsky

:

„Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.”

—

:

řecky

:

“Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.”

—

:

anglicky

:

“Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.”

—

:

francouzsky

:

“Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.”

—

:

italsky

:

“Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione”

—

:

lotyšsky

:

“Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”,

—

:

litevsky

:

„Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“

—

:

maďarsky

:

»A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.«

—

:

nizozemsky

:

„Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”

—

:

polsky

:

»Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji«

—

:

portugalsky

:

“Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.”

—

:

rumunsky

:

«Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire».

—

:

slovensky

:

‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,

—

:

slovinsky

:

‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘

—

:

finsky

:

”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”.

—

:

švédsky

:

’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ “

---

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 787/2012

ze dne 31. srpna 2012,

kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 612/2009, pokud jde o stanovení sazby náhrady pro vepřové maso v případě dodávek podle článku 34 uvedeného nařízení prováděných od 1. do 18. dubna 2012

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 170 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 342/2012 (2) stanovilo nulové vývozní náhrady pro vepřové maso. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 342/2012 (2) stanovilo nulové vývozní náhrady pro vepřové maso.

| (2) | V souladu s článkem 34 nařízení Komise (ES) č. 612/2009 (3) mohou členské státy povolit vývozcům použít postup, podle něhož se pro stanovení sazby náhrad uplatňované na dodávky prováděné podle článku 34 uvedeného nařízení a nakládané na palubu každý měsíc vezme v úvahu poslední den v měsíci. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 34 nařízení Komise (ES) č. 612/2009 (3) mohou členské státy povolit vývozcům použít postup, podle něhož se pro stanovení sazby náhrad uplatňované na dodávky prováděné podle článku 34 uvedeného nařízení a nakládané na palubu každý měsíc vezme v úvahu poslední den v měsíci.

| (3) | Nárok na náhradu pro zvláštní dodávky prováděné podle postupu stanoveného v článku 34 nařízení (ES) č. 612/2009 před datem vstupu prováděcího nařízení (EU) č. 342/2012 v platnost by neměl být dotčen. Aby bylo možné určit tuto náhradu, je tudíž nezbytné stanovit datum, jež má být použito k tomuto účelu, odchylně od čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 612/2009. |
| --- | --- |

(3)

Nárok na náhradu pro zvláštní dodávky prováděné podle postupu stanoveného v článku 34 nařízení (ES) č. 612/2009 před datem vstupu prováděcího nařízení (EU) č. 342/2012 v platnost by neměl být dotčen. Aby bylo možné určit tuto náhradu, je tudíž nezbytné stanovit datum, jež má být použito k tomuto účelu, odchylně od čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 612/2009.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 612/2009 se pro stanovení platné sazby náhrady použitelné pro vepřové maso v případě dodávek uvedených v čl. 41 odst. 1 uvedeného nařízení a realizovaných od 1. do 18. dubna 2012 postupem podle článku 34 uvedeného nařízení použije datum 18. dubna 2012.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. srpna 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 108, 20.4.2012, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.

3

---

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 788/2012

ze dne 31. srpna 2012

o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2013, 2014 a 2015 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na články 28 a 29 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 (2) byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program dále fungoval na základě dalších nařízení Komise. Posledním z nich bylo prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1274/2011 ze dne 7. prosince 2011 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2012, 2013 a 2014 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 (2) byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program dále fungoval na základě dalších nařízení Komise. Posledním z nich bylo prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1274/2011 ze dne 7. prosince 2011 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2012, 2013 a 2014 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (3).

| (2) | Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin. Vzhledem k tomu, že se v průběhu tří let výrazně změnilo využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, čímž se umožní vyhodnocování expozice spotřebitelů a používání právních předpisů Unie. |
| --- | --- |

(2)

Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin. Vzhledem k tomu, že se v průběhu tří let výrazně změnilo využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, čímž se umožní vyhodnocování expozice spotřebitelů a používání právních předpisů Unie.

| (3) | Na základě binomického rozdělení pravděpodobnosti lze vypočítat, že zkoumání 642 vzorků umožní s více než 99 % jistotou odhalit vzorek obsahující rezidua pesticidů, která překračují mez stanovitelnosti, pokud nejméně 1 % produktů obsahuje rezidua překračující tuto mez. Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel, přičemž by mělo být pro každý produkt odebráno nejméně dvanáct vzorků ročně. |
| --- | --- |

(3)

Na základě binomického rozdělení pravděpodobnosti lze vypočítat, že zkoumání 642 vzorků umožní s více než 99 % jistotou odhalit vzorek obsahující rezidua pesticidů, která překračují mez stanovitelnosti, pokud nejméně 1 % produktů obsahuje rezidua překračující tuto mez. Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel, přičemž by mělo být pro každý produkt odebráno nejméně dvanáct vzorků ročně.

| (4) | Z výsledků analýzy provedené v rámci úředního kontrolního programu Unie z roku 2010 (4) vyplývá, že určité pesticidy jsou v zemědělských produktech přítomny častěji než dříve, což naznačuje změny ve způsobu použití uvedených pesticidů. Kromě pesticidů, které byly do kontrolního programu zahrnuty podle nařízení (EU) č. 1274/2011, by do něj měly být zahrnuty i uvedené pesticidy, aby se zajistilo, že škála pesticidů, na které se kontrolní program vztahuje, odpovídá skutečně používaným pesticidům. |
| --- | --- |

(4)

Z výsledků analýzy provedené v rámci úředního kontrolního programu Unie z roku 2010 (4) vyplývá, že určité pesticidy jsou v zemědělských produktech přítomny častěji než dříve, což naznačuje změny ve způsobu použití uvedených pesticidů. Kromě pesticidů, které byly do kontrolního programu zahrnuty podle nařízení (EU) č. 1274/2011, by do něj měly být zahrnuty i uvedené pesticidy, aby se zajistilo, že škála pesticidů, na které se kontrolní program vztahuje, odpovídá skutečně používaným pesticidům.

| (5) | Analýza určitých pesticidů, zejména pesticidů doplněných do kontrolního programu tímto nařízením nebo pesticidů, u nichž je definice reziduí velmi obtížná, by měla být v roce 2013 nepovinná, aby ty úřední laboratoře, které ještě nemají pro analýzu uvedených pesticidů validovanou požadovanou metodu, mohly tuto metodu validovat. |
| --- | --- |

(5)

Analýza určitých pesticidů, zejména pesticidů doplněných do kontrolního programu tímto nařízením nebo pesticidů, u nichž je definice reziduí velmi obtížná, by měla být v roce 2013 nepovinná, aby ty úřední laboratoře, které ještě nemají pro analýzu uvedených pesticidů validovanou požadovanou metodu, mohly tuto metodu validovat.

| (6) | Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty jiné účinné látky, metabolity nebo rozkladné produkty, měly by být takové metabolity vykazovány zvlášť. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty jiné účinné látky, metabolity nebo rozkladné produkty, měly by být takové metabolity vykazovány zvlášť.

| (7) | Pokyny týkající se postupů validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise (5). Členským státům by mělo být povoleno za určitých podmínek používat kvalitativní screeningové metody. |
| --- | --- |

(7)

Pokyny týkající se postupů validace metod a řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise (5). Členským státům by mělo být povoleno za určitých podmínek používat kvalitativní screeningové metody.

| (8) | Členské státy, Komise a Evropský úřad pro bezpečnost potravin se dohodly na prováděcích opatřeních týkajících se podávání informací členskými státy, jako je standardní popis vzorku (Standard Sample Description) (6) pro předkládání výsledků analýzy reziduí pesticidů. |
| --- | --- |

(8)

Členské státy, Komise a Evropský úřad pro bezpečnost potravin se dohodly na prováděcích opatřeních týkajících se podávání informací členskými státy, jako je standardní popis vzorku (Standard Sample Description) (6) pro předkládání výsledků analýzy reziduí pesticidů.

| (9) | Pokud jde o postupy odběru vzorků, měla by se používat směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (7), která začleňuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o postupy odběru vzorků, měla by se používat směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (7), která začleňuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius.

| (10) | Je také nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v příkrmech pro kojence stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě (8) a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (9), pouze za použití definic reziduí stanovených v nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Je také nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v příkrmech pro kojence stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě (8) a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (9), pouze za použití definic reziduí stanovených v nařízení (ES) č. 396/2005.

| (11) | Jakmile bude k dispozici příslušná metodika, je rovněž třeba vyhodnotit možné agregované, kumulativní a synergické účinky pesticidů. Začít by se mělo hodnocením některých organofosfátů, karbamátů, triazolů a pyretroidů, uvedených v příloze I. |
| --- | --- |

(11)

Jakmile bude k dispozici příslušná metodika, je rovněž třeba vyhodnotit možné agregované, kumulativní a synergické účinky pesticidů. Začít by se mělo hodnocením některých organofosfátů, karbamátů, triazolů a pyretroidů, uvedených v příloze I.

| (12) | V případě metod k prokázání jediného rezidua mohou členské státy splnit své povinnosti týkající se analýzy tím, že se obrátí na úřední laboratoře, které již mají požadované metody validované. |
| --- | --- |

(12)

V případě metod k prokázání jediného rezidua mohou členské státy splnit své povinnosti týkající se analýzy tím, že se obrátí na úřední laboratoře, které již mají požadované metody validované.

| (13) | Členské státy by měly do 31. srpna každého roku předložit informace za předchozí kalendářní rok. |
| --- | --- |

(13)

Členské státy by měly do 31. srpna každého roku předložit informace za předchozí kalendářní rok.

| (14) | Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (EU) č. 1274/2011. Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2012. |
| --- | --- |

(14)

Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (EU) č. 1274/2011. Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2012.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Členské státy odeberou v letech 2013, 2014 a 2015 vzorky pro kombinace pesticidů/produktů uvedené v příloze I a provedou jejich analýzu.

Počet vzorků každého produktu je uveden v příloze II.

Článek 2

1.   Šarže, která má být zařazena do vzorku, musí být vybrána náhodně.

Postup odběru vzorků, včetně počtu jednotek, musí být v souladu se směrnicí 2002/63/ES.

2.   Analýza vzorků musí být provedena v souladu s definicemi reziduí stanovenými v nařízení (ES) č. 396/2005. Pokud v uvedeném nařízení není stanovena pro určitý pesticid žádná výslovná definice reziduí, použije se definice reziduí stanovená v příloze I tohoto nařízení.

Článek 3

1.   Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2013, 2014 a 2015 vždy do 31. srpna následujícího roku. Tyto výsledky se předloží v souladu se standardním popisem vzorku (SSD) stanoveným v příloze III.

2.   Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty účinné látky, metabolity a/nebo rozkladné či reakční produkty, podají členské státy zprávu o výsledcích analýzy v souladu s právní definicí reziduí. Výsledky každého z hlavních izomerů nebo metabolitů uvedených v definici reziduí se předloží zvlášť, pokud jsou měřeny individuálně.

Článek 4

Nařízení (EU) č. 1274/2011 se zrušuje.

Dále se však použije na vzorky testované v roce 2012.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2013.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. srpna 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 9.

2

(3)  Úř. věst. L 325, 8.12.2011, s. 24.

3

(4)  Zpráva Evropské unie za rok 2010 o reziduích pesticidů v potravinách (The 2010 European Union Report on Pesticide Residues in Food). http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

4

(5)  Dokument č. SANCO/12495/2011, provedený k 1. lednu 2012, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf.

5

(6)  Obecné pokyny pro SSD pro veškerý sběr údajů EFSA jsou dostupné v EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 s.] na internetových stránkách http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm.

6

(7)  Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30.

7

(8)  Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.

9

---

PŘÍLOHA I

ČÁST A

Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v komoditách rostlinného původu a na nich

| | 2013 | 2014 | 2015 | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8)

  2,4-D se v roce 2013 analyzuje ve víně; v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách a v roce 2015 v lilku, květáku a stolních hroznech. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| 2-fenylfenol | (3) | (1) | (2) | |
| abamektin | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8) |
| acefát | (3) | (1) | (2) | |
| acetamiprid | (3) | (1) | (2) | |
| akrinathrin | (3) | (1) | (2) | |
| aldikarb | (3) | (1) | (2) | |
| amitraz | (3) | (1) | (2) | V roce 2013 se analyzuje v jablcích a rajčatech; v roce 2014 v hruškách a v roce 2015 ve sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.
  Je přípustné, aby amitraz (mateřská sloučenina) a jeho metabolity 2,4-dimethylformanilid (DMF) a N-(2,4 –dimethylfenyl)-N’-methylformamid (DMPF) podléhající metodě k prokázání více reziduí byly cílené a byly prokazovány zvlášť. |
| amitrol | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| azinfos-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| azoxystrobin | (3) | (1) | (2) | |
| benfurakarb | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), poznámka (9) |
| bifentrin | (3) | (1) | (2) | |
| bifenyl | (3) | (1) | (2) | |
| bitertanol | (3) | (1) | (2) | |
| boskalid | (3) | (1) | (2) | |
| bromidový ion | (3) | (1) | (2) | V roce 2013 se analyzuje v hlávkovém salátu a rajčatech; v roce 2014 v rýži a v roce 2015 pouze ve sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| bromopropylát | (3) | (1) | (2) | |
| bromukonazol | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| bupirimát | (3) | (1) | (2) | |
| buprofezin | (3) | (1) | (2) | |
| cyflutrin | (3) | (1) | (2) | |
| cymoxanil | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| cypermethrin | (3) | (1) | (2) | |
| cyprodinil | (3) | (1) | (2) | |
| cyprokonazol | (3) | (1) | (2) | |
| cyromazin | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| deltamethrin (cis-deltamethrin) | (3) | (1) | (2) | |
| diazinon | (3) | (1) | (2) | |
| diethofenkarb | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| difenokonazol | (3) | (1) | (2) | |
| difenylamin | (3) | (1) | (2) | |
| diflubenzuron | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| dichlofluanid | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9)

  Metabolit DMSA (N,N-dimethyl-N-fenylsulfamid), který není součástí definice rezidua, musí být monitorován a vykazován, jakmile je metoda validována. |
| dichlorvos | (3) | (1) | (2) | |
| dikloran | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| dikofol | (3) | (1) | (2) | Není třeba analyzovat v obilovinách. |
| dikrotofos | (3) | (1) | (2) | Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.
  V roce 2014 se analyzuje ve fazolích a v roce 2015 v lilku a květáku. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| Dimethoát | (3) | (1) | (2) | Definice reziduí: suma dimethoátu a omethoátu, vyjádřeno jako dimethoát. |
| dimethomorf | (3) | (1) | (2) | Není třeba analyzovat v obilovinách. |
| dinikonazol | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| dithianon | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| dithiokarbamáty | (3) | (1) | (2) | Analyzuje se ve všech komoditách na seznamu s výjimkou pomerančové šťávy a olivového oleje. |
| dodin | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| endosulfan | (3) | (1) | (2) | |
| EPN | (3) | (1) | (2) | |
| epoxikonazol | (3) | (1) | (2) | |
| ethefon | (3) | (1) | (2) | V roce 2013 se analyzuje v jablcích, žitu/ovse, rajčatech a víně; v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách, rýži a pšeničné mouce a v roce 2015 v pomerančové šťávě, sladké paprice, pšenici a stolních hroznech. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| ethion | (3) | (1) | (2) | |
| ethirimol | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7)

  Není třeba analyzovat v obilovinách.
  Poznámka – ethirimol rovněž vzniká jako produkt rozkladu bupirimátu. |
| ethoprofos | (3) | (1) | (2) | |
| etofenprox | (3) | (1) | (2) | |
| famoxadon | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| fenamidon | (3) | (1) | (2) | |
| fenamifos | (3) | (1) | (2) | |
| fenarimol | (3) | (1) | (2) | Není třeba analyzovat v obilovinách. |
| fenazachin | (3) | (1) | (2) | Není třeba analyzovat v obilovinách. |
| fenbukonazol | (3) | (1) | (2) | |
| fenbutatinoxid | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8)

  V roce 2013 se analyzuje v jablcích a rajčatech; v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách a hruškách a v roce 2015 v lilku, sladné paprice a stolních hroznech. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| fenhexamid | (3) | (1) | (2) | |
| fenitrothion | (3) | (1) | (2) | |
| fenoxykarb | (3) | (1) | (2) | |
| fenpropathrin | (3) | (1) | (2) | |
| fenpropimorf | (3) | (1) | (2) | |
| fenpyroximát | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| fenthion | (3) | (1) | (2) | |
| fenthoát | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| fenvalerát/esfenvalerát (suma) | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8) |
| fipronil | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8) |
| fipronil | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), Poznámka (8) |
| fluazifop | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8)

  Fluazifop se analyzuje v roce 2013 v hlávkovém zelí a jahodách; v roce 2014 ve fazolích, mrkvi, bramborách a špenátu a v roce 2015 v květáku, hrachu a sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| flubendiamid | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| fludioxonyl | (3) | (1) | (2) | |
| flufenoxuron | (3) | (1) | (2) | |
| fluchinkonazol | (3) | (1) | (2) | |
| fluopyram | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| flusilazol | (3) | (1) | (2) | |
| flutriafol | (3) | (1) | (2) | |
| folpet | (3) | (1) | (2) | Specifická definice reziduí pro sumu kaptanu a folpetu se použije pro fazole, jádrové ovoce, jahody a rajčata. U ostatních komodit zahrnuje definice reziduí pouze folpet. |
| formetanát | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| formothion | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), poznámka (9) |
| fosalon | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| fosmet | (3) | (1) | (2) | |
| fosthiazát | (3) | (1) | (2) | |
| foxim | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| glyfosát | (3) | (1) | (2) | V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse; v roce 2014 v pšeničné mouce a v roce 2015 v pšenici. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| haloxyfop včetně haloxyfopu-R | (3) | (1) | | Poznámka (8)

  Haloxyfop se analyzuje v roce 2013 v hlávkovém zelí a jahodách; v roce 2014 ve fazolích (nevyluštěných), mrkvi, bramborách a špenátu a v roce 2015 v květáku a hrachu. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| hexakonazol | (3) | (1) | (2) | |
| hexythiazox | (3) | (1) | (2) | Není třeba analyzovat v obilovinách. |
| chinoxyfen | (3) | (1) | (2) | |
| chlorantraniliprol | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| chlorfenapyr | (3) | (1) | (2) | |
| chlorfenvinfos | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| chlormekvát | (3) | (1) | (2) | V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse, rajčatech a víně; v roce 2014 v mrkvi, hruškách, rýži a pšeničné mouce a v roce 2015 v lilku, stolních hroznech a pšenici. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| chlorprofam | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8)

  Definice reziduí: chlorprofam a 3-chloranilin, vyjádřeno jako chlorprofam.
  U brambor (na seznamu pro rok 2014) je pouze definice mateřské sloučeniny jako rezidua. |
| chlorpyrifos | (3) | (1) | (2) | |
| chlorpyrifos-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| chlorthalonil | (3) | (1) | (2) | |
| imazalil | (3) | (1) | (2) | |
| imidakloprid | (3) | (1) | (2) | |
| indoxakarb | (3) | (1) | (2) | |
| iprodion | (3) | (1) | (2) | |
| iprovalikarb | (3) | (1) | (2) | |
| isofenfos-methyl | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), poznámka (9) |
| isokarbofos | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), poznámka (9)

  Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu. |
| isoprokarb | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| kaptan | (3) | (1) | (2) | Specifická definice reziduí pro sumu kaptanu a folpetu se použije pro jádrové ovoce, jahody, rajčata a fazole, u ostatních komodit zahrnuje definice reziduí pouze kaptan.
  Kaptan a folpet musí být vykazovány zvlášť i jako suma. |
| karbaryl | (3) | (1) | (2) | |
| karbendazim | (3) | (1) | (2) | |
| karbofuran | (3) | (1) | (2) | |
| karbosulfan | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), poznámka (9) |
| klofentezin | (3) | (1) | (2) | Není třeba analyzovat v obilovinách. |
| klothianidin | (3) | (1) | (2) | Viz též thiamethoxam |
| kresoxim-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| lambda-cyhalothrin | (3) | (1) | (2) | |
| linuron | (3) | (1) | (2) | |
| lufenuron | (3) | (1) | (2) | |
| malathion | (3) | (1) | (2) | |
| mandipropamid | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| mepanipyrim | (3) | (1) | (2) | |
| mepikvát | (3) | (1) | (2) | V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse a v rajčatech; v roce 2014 v hruškách, rýži a pšeničné mouce a v roce 2015 v pšenici. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| meptyldinokap | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), poznámka (8)

  Definice reziduí: suma 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP, vyjádřeno jako meptyldinokap. |
| metalaxyl | (3) | (1) | (2) | |
| metconazol | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| methamidofos | (3) | (1) | (2) | |
| methidathion | (3) | (1) | (2) | |
| methiokarb | (3) | (1) | (2) | |
| methomyl | (3) | (1) | (2) | Definice reziduí: methomyl a thiodicarb (suma methomylu a thiodikarbu, vyjádřeno jako methomyl). |
| methoxyfenozid | (3) | (1) | (2) | |
| methoxychlor | (3) | (1) | (2) | |
| metobromuron | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), poznámka (9)

  Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu. |
| monokrotofos | (3) | (1) | (2) | |
| myklobutanil | (3) | (1) | (2) | |
| nitenpyram | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9)

  V roce 2013 se analyzuje v broskvích; v roce 2014 ve fazolích (nevyluštěných) a salátových okurkách; v roce 2015 ve sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.
  Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu. |
| oxadixyl | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| oxamyl | (3) | (1) | (2) | |
| oxydemeton-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| paklobutrazol | (3) | (1) | (2) | |
| parathion | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| parathion-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| pencykuron | (3) | (1) | (2) | |
| pendimethalin | (3) | (1) | (2) | |
| penkonazol | (3) | (1) | (2) | |
| pirimifos-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| pirimikarb | (3) | (1) | (2) | |
| procymidon | (3) | (1) | (2) | |
| profenofos | (3) | (1) | (2) | |
| prochloraz | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8) |
| propamokarb | (3) | (1) | (2) | V roce 2013 se analyzuje v jablcích, hlávkovém zelí, hlávkovém salátu, rajčetech a víně; v roce 2014 ve fazolích, mrkvi, salátových okurkách, pomerančích/klementinkách, bramborách a jahodách a v roce 2015 v lilku, květáku a sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| propargit | (3) | (1) | (2) | |
| propikonazol | (3) | (1) | (2) | |
| propoxur | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), poznámka (9) |
| propyzamid | (3) | (1) | (2) | |
| prothiofos | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7)

  Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu. |
| prothiokonazol | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9)

  Definice reziduí: prothiokonazol (prothiokonazol-desthio). |
| pymetrozin | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7)

  V roce 2013 se analyzuje v hlávkovém zelí, hlávkovém salátu, jahodách a rajčatech; v roce 2014 se analyzuje v salátových okurkách a v roce 2015 v lilku a sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná. |
| pyraklostrobin | (3) | (1) | (2) | |
| pyrethriny | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8) |
| pyridaben | (3) | (1) | (2) | |
| pyrimethanil | (3) | (1) | (2) | |
| pyriproxyfen | (3) | (1) | (2) | |
| rotenon | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| spinosad | (3) | (1) | (2) | |
| spirodiklofen | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| spiromesifen | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| spiroxamin | (3) | (1) | (2) | |
| tebufenozid | (3) | (1) | (2) | |
| tebufenpyrad | (3) | (1) | (2) | Není třeba analyzovat v obilovinách. |
| tebukonazol | (3) | (1) | (2) | |
| teflubenzuron | (3) | (1) | (2) | |
| tefluthrin | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| terbuthylazin | (3) | (1) | (2) | |
| tetradifon | (3) | (1) | (2) | Není třeba analyzovat v obilovinách. |
| tetrakonazol | (3) | (1) | (2) | |
| tetramethrin | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7), poznámka (9)

  Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu. |
| thiabendazol | (3) | (1) | (2) | |
| thiakloprid | (3) | (1) | (2) | |
| thiamethoxam | (3) | (1) | (2) | Definice reziduí: suma thiamethoxamu a klothianidinu, vyjádřeno jako thiamethoxam. |
| thiofanát-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| tolklofos-methyl | (3) | (1) | (2) | |
| tolylfluanid | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9)

  Není třeba analyzovat v obilovinách. |
| triadimefon a triadimenol | (3) | (1) | (2) | Definice reziduí: suma triadimefonu a triadimenolu. |
| triazofos | (3) | (1) | (2) | |
| trifloxystrobin | (3) | (1) | (2) | |
| triflumuron | (3) | (1) | (2) | |
| trifluralin | (3) | (1) | (2) | |
| trichlorfon | (3) | (1) | (2) | Poznámka (7) |
| tritikonazol | (3) | (1) | (2) | Poznámka (9) |
| vinklozolin | (3) | (1) | (2) | Poznámka (8)

  Není třeba analyzovat v obilovinách. |

2013

2014

2015

Poznámky

2,4-D

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

2,4-D se v roce 2013 analyzuje ve víně; v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách a v roce 2015 v lilku, květáku a stolních hroznech. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

2-fenylfenol

(3)

(1)

(2)

abamektin

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

acefát

(3)

(1)

(2)

acetamiprid

(3)

(1)

(2)

akrinathrin

(3)

(1)

(2)

aldikarb

(3)

(1)

(2)

amitraz

(3)

(1)

(2)

V roce 2013 se analyzuje v jablcích a rajčatech; v roce 2014 v hruškách a v roce 2015 ve sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

Je přípustné, aby amitraz (mateřská sloučenina) a jeho metabolity 2,4-dimethylformanilid (DMF) a N-(2,4 –dimethylfenyl)-N’-methylformamid (DMPF) podléhající metodě k prokázání více reziduí byly cílené a byly prokazovány zvlášť.

amitrol

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

azinfos-methyl

(3)

(1)

(2)

azoxystrobin

(3)

(1)

(2)

benfurakarb

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), poznámka (9)

bifentrin

(3)

(1)

(2)

bifenyl

(3)

(1)

(2)

bitertanol

(3)

(1)

(2)

boskalid

(3)

(1)

(2)

bromidový ion

(3)

(1)

(2)

V roce 2013 se analyzuje v hlávkovém salátu a rajčatech; v roce 2014 v rýži a v roce 2015 pouze ve sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

bromopropylát

(3)

(1)

(2)

bromukonazol

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

bupirimát

(3)

(1)

(2)

buprofezin

(3)

(1)

(2)

cyflutrin

(3)

(1)

(2)

cymoxanil

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

cypermethrin

(3)

(1)

(2)

cyprodinil

(3)

(1)

(2)

cyprokonazol

(3)

(1)

(2)

cyromazin

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

deltamethrin (cis-deltamethrin)

(3)

(1)

(2)

diazinon

(3)

(1)

(2)

diethofenkarb

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

difenokonazol

(3)

(1)

(2)

difenylamin

(3)

(1)

(2)

diflubenzuron

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

dichlofluanid

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

Metabolit DMSA (N,N-dimethyl-N-fenylsulfamid), který není součástí definice rezidua, musí být monitorován a vykazován, jakmile je metoda validována.

dichlorvos

(3)

(1)

(2)

dikloran

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

dikofol

(3)

(1)

(2)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

dikrotofos

(3)

(1)

(2)

Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.

V roce 2014 se analyzuje ve fazolích a v roce 2015 v lilku a květáku. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

Dimethoát

(3)

(1)

(2)

Definice reziduí: suma dimethoátu a omethoátu, vyjádřeno jako dimethoát.

dimethomorf

(3)

(1)

(2)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

dinikonazol

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

dithianon

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

dithiokarbamáty

(3)

(1)

(2)

Analyzuje se ve všech komoditách na seznamu s výjimkou pomerančové šťávy a olivového oleje.

dodin

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

endosulfan

(3)

(1)

(2)

EPN

(3)

(1)

(2)

epoxikonazol

(3)

(1)

(2)

ethefon

(3)

(1)

(2)

V roce 2013 se analyzuje v jablcích, žitu/ovse, rajčatech a víně; v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách, rýži a pšeničné mouce a v roce 2015 v pomerančové šťávě, sladké paprice, pšenici a stolních hroznech. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

ethion

(3)

(1)

(2)

ethirimol

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

Poznámka – ethirimol rovněž vzniká jako produkt rozkladu bupirimátu.

ethoprofos

(3)

(1)

(2)

etofenprox

(3)

(1)

(2)

famoxadon

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

fenamidon

(3)

(1)

(2)

fenamifos

(3)

(1)

(2)

fenarimol

(3)

(1)

(2)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

fenazachin

(3)

(1)

(2)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

fenbukonazol

(3)

(1)

(2)

fenbutatinoxid

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

V roce 2013 se analyzuje v jablcích a rajčatech; v roce 2014 v pomerančích/mandarinkách a hruškách a v roce 2015 v lilku, sladné paprice a stolních hroznech. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

fenhexamid

(3)

(1)

(2)

fenitrothion

(3)

(1)

(2)

fenoxykarb

(3)

(1)

(2)

fenpropathrin

(3)

(1)

(2)

fenpropimorf

(3)

(1)

(2)

fenpyroximát

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

fenthion

(3)

(1)

(2)

fenthoát

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

fenvalerát/esfenvalerát (suma)

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

fipronil

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

fipronil

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), Poznámka (8)

fluazifop

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

Fluazifop se analyzuje v roce 2013 v hlávkovém zelí a jahodách; v roce 2014 ve fazolích, mrkvi, bramborách a špenátu a v roce 2015 v květáku, hrachu a sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

flubendiamid

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

fludioxonyl

(3)

(1)

(2)

flufenoxuron

(3)

(1)

(2)

fluchinkonazol

(3)

(1)

(2)

fluopyram

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

flusilazol

(3)

(1)

(2)

flutriafol

(3)

(1)

(2)

folpet

(3)

(1)

(2)

Specifická definice reziduí pro sumu kaptanu a folpetu se použije pro fazole, jádrové ovoce, jahody a rajčata. U ostatních komodit zahrnuje definice reziduí pouze folpet.

formetanát

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

formothion

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), poznámka (9)

fosalon

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

fosmet

(3)

(1)

(2)

fosthiazát

(3)

(1)

(2)

foxim

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

glyfosát

(3)

(1)

(2)

V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse; v roce 2014 v pšeničné mouce a v roce 2015 v pšenici. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

haloxyfop včetně haloxyfopu-R

(3)

(1)

Poznámka (8)

Haloxyfop se analyzuje v roce 2013 v hlávkovém zelí a jahodách; v roce 2014 ve fazolích (nevyluštěných), mrkvi, bramborách a špenátu a v roce 2015 v květáku a hrachu. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

hexakonazol

(3)

(1)

(2)

hexythiazox

(3)

(1)

(2)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

chinoxyfen

(3)

(1)

(2)

chlorantraniliprol

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

chlorfenapyr

(3)

(1)

(2)

chlorfenvinfos

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

chlormekvát

(3)

(1)

(2)

V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse, rajčatech a víně; v roce 2014 v mrkvi, hruškách, rýži a pšeničné mouce a v roce 2015 v lilku, stolních hroznech a pšenici. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

chlorprofam

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

Definice reziduí: chlorprofam a 3-chloranilin, vyjádřeno jako chlorprofam.

U brambor (na seznamu pro rok 2014) je pouze definice mateřské sloučeniny jako rezidua.

chlorpyrifos

(3)

(1)

(2)

chlorpyrifos-methyl

(3)

(1)

(2)

chlorthalonil

(3)

(1)

(2)

imazalil

(3)

(1)

(2)

imidakloprid

(3)

(1)

(2)

indoxakarb

(3)

(1)

(2)

iprodion

(3)

(1)

(2)

iprovalikarb

(3)

(1)

(2)

isofenfos-methyl

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), poznámka (9)

isokarbofos

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), poznámka (9)

Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.

isoprokarb

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

kaptan

(3)

(1)

(2)

Specifická definice reziduí pro sumu kaptanu a folpetu se použije pro jádrové ovoce, jahody, rajčata a fazole, u ostatních komodit zahrnuje definice reziduí pouze kaptan.

Kaptan a folpet musí být vykazovány zvlášť i jako suma.

karbaryl

(3)

(1)

(2)

karbendazim

(3)

(1)

(2)

karbofuran

(3)

(1)

(2)

karbosulfan

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), poznámka (9)

klofentezin

(3)

(1)

(2)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

klothianidin

(3)

(1)

(2)

Viz též thiamethoxam

kresoxim-methyl

(3)

(1)

(2)

lambda-cyhalothrin

(3)

(1)

(2)

linuron

(3)

(1)

(2)

lufenuron

(3)

(1)

(2)

malathion

(3)

(1)

(2)

mandipropamid

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

mepanipyrim

(3)

(1)

(2)

mepikvát

(3)

(1)

(2)

V roce 2013 se analyzuje v žitu/ovse a v rajčatech; v roce 2014 v hruškách, rýži a pšeničné mouce a v roce 2015 v pšenici. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

meptyldinokap

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), poznámka (8)

Definice reziduí: suma 2,4 DNOPC a 2,4 DNOP, vyjádřeno jako meptyldinokap.

metalaxyl

(3)

(1)

(2)

metconazol

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

methamidofos

(3)

(1)

(2)

methidathion

(3)

(1)

(2)

methiokarb

(3)

(1)

(2)

methomyl

(3)

(1)

(2)

Definice reziduí: methomyl a thiodicarb (suma methomylu a thiodikarbu, vyjádřeno jako methomyl).

methoxyfenozid

(3)

(1)

(2)

methoxychlor

(3)

(1)

(2)

metobromuron

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), poznámka (9)

Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.

monokrotofos

(3)

(1)

(2)

myklobutanil

(3)

(1)

(2)

nitenpyram

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

V roce 2013 se analyzuje v broskvích; v roce 2014 ve fazolích (nevyluštěných) a salátových okurkách; v roce 2015 ve sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.

oxadixyl

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

oxamyl

(3)

(1)

(2)

oxydemeton-methyl

(3)

(1)

(2)

paklobutrazol

(3)

(1)

(2)

parathion

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

parathion-methyl

(3)

(1)

(2)

pencykuron

(3)

(1)

(2)

pendimethalin

(3)

(1)

(2)

penkonazol

(3)

(1)

(2)

pirimifos-methyl

(3)

(1)

(2)

pirimikarb

(3)

(1)

(2)

procymidon

(3)

(1)

(2)

profenofos

(3)

(1)

(2)

prochloraz

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

propamokarb

(3)

(1)

(2)

V roce 2013 se analyzuje v jablcích, hlávkovém zelí, hlávkovém salátu, rajčetech a víně; v roce 2014 ve fazolích, mrkvi, salátových okurkách, pomerančích/klementinkách, bramborách a jahodách a v roce 2015 v lilku, květáku a sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

propargit

(3)

(1)

(2)

propikonazol

(3)

(1)

(2)

propoxur

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), poznámka (9)

propyzamid

(3)

(1)

(2)

prothiofos

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.

prothiokonazol

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

Definice reziduí: prothiokonazol (prothiokonazol-desthio).

pymetrozin

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

V roce 2013 se analyzuje v hlávkovém zelí, hlávkovém salátu, jahodách a rajčatech; v roce 2014 se analyzuje v salátových okurkách a v roce 2015 v lilku a sladké paprice. V ostatních komoditách je tato analýza dobrovolná.

pyraklostrobin

(3)

(1)

(2)

pyrethriny

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

pyridaben

(3)

(1)

(2)

pyrimethanil

(3)

(1)

(2)

pyriproxyfen

(3)

(1)

(2)

rotenon

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

spinosad

(3)

(1)

(2)

spirodiklofen

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

spiromesifen

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

spiroxamin

(3)

(1)

(2)

tebufenozid

(3)

(1)

(2)

tebufenpyrad

(3)

(1)

(2)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

tebukonazol

(3)

(1)

(2)

teflubenzuron

(3)

(1)

(2)

tefluthrin

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

terbuthylazin

(3)

(1)

(2)

tetradifon

(3)

(1)

(2)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

tetrakonazol

(3)

(1)

(2)

tetramethrin

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7), poznámka (9)

Definice reziduí, která má být použita, zahrnuje pouze mateřskou sloučeninu.

thiabendazol

(3)

(1)

(2)

thiakloprid

(3)

(1)

(2)

thiamethoxam

(3)

(1)

(2)

Definice reziduí: suma thiamethoxamu a klothianidinu, vyjádřeno jako thiamethoxam.

thiofanát-methyl

(3)

(1)

(2)

tolklofos-methyl

(3)

(1)

(2)

tolylfluanid

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

triadimefon a triadimenol

(3)

(1)

(2)

Definice reziduí: suma triadimefonu a triadimenolu.

triazofos

(3)

(1)

(2)

trifloxystrobin

(3)

(1)

(2)

triflumuron

(3)

(1)

(2)

trifluralin

(3)

(1)

(2)

trichlorfon

(3)

(1)

(2)

Poznámka (7)

tritikonazol

(3)

(1)

(2)

Poznámka (9)

vinklozolin

(3)

(1)

(2)

Poznámka (8)

Není třeba analyzovat v obilovinách.

ČÁST B

Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v komoditách živočišného původu a na nich

| | 2013 | 2014 | 2015 | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| aldrin a dieldrin | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9)

  Definice reziduí: aldrin a dieldrin v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin. |
| azinfos-ethyl | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| bifaxen | (5) | | (4) | Definice reziduí: suma bixafenu a desmethyl bixafenu, vyjádřeno jako bixafen.
  Dobrovolná analýza se provede v mléce a vepřovém mase (2013) a v másle a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014. |
| bifentrin | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| boskalid | (5) | | (4) | Poznámka (8)

  Definice reziduí: suma boskalidu a M 510F01 včetně jeho konjugátů, vyjádřeno jako boskalid.
  Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014. |
| cyflutrin | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| cypermethrin | (5) | (6) | (4) | |
| cyprokonazol | | (6) | | Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| DDT | (5) | (6) | (4) | |
| deltamethrin | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| diazinon | (5) | (6) | (4) | |
| dichlorprop-P (včetně dichlorpropu-P) | | (6) | | Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| endosulfan | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| endrin | (5) | (6) | (4) | |
| epoxikonazol | | (6) | | Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| etofenprox | (5) | | (4) | Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014. |
| famoxadon | (5) | (6) | (4) | Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015). |
| fenpropidin | | (6) | | Definice reziduí: suma fenpropidinu a CGA289267, vyjádřeno jako fenpropidin.
  Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| fenpropimorf | (5) | (6) | | Poznámka (8)

  Definice reziduí: fenpropimorf-karboxylová kyselina (BF 421-2), vyjádřeno jako fenpropimorf.
  Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. |
| fenthion | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| fenvalerát/esfenvalerát | (5) | (6) | (4) | Poznámka (8) |
| fluazifop | (5) | | (4) | Poznámka (8)

  Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015). Není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014. |
| fluchinkonazol | (5) | (6) | (4) | Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015). |
| fluopyram | (5) | (6) | (4) | Poznámka (7)

  Definice reziduí: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu, vyjádřeno jako fluopyram. |
| flusilazol | (5) | (6) | | Definice reziduí: suma flusilazolu a jeho metabolitu IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)methyl]silanolu), vyjádřeno jako flusilazol.
  Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. |
| glufosinát amonný | | (6) | | Poznámka (8)

  Definice reziduí: suma glufosinátu, jeho solí, MPP a NAG, vyjádřeno jako ekvivalenty glufosinátu.
  Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| glyfosát | | (6) | | Dobrovolná analýza se provede v roce 2014. Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| haloxyfop | (5) | (6) | (4) | Poznámka (7), poznámka (8)

  Definice reziduí: haloxyfop-R a jeho konjugáty, vyjádřeno jako haloxyfop-R.
  Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015). |
| heptachlor | (5) | (6) | (4) | Definice reziduí: suma heptachloru a heptachlorepoxidu, vyjádřeno jako heptachlor. |
| hexachlorbenzen | (5) | (6) | (4) | |
| hexachlorcyklohexan (HCH), α-izomer | (5) | (6) | (4) | |
| hexachlorcyklohexan (HCH), β-izomer | (5) | (6) | (4) | |
| hexachlorcyklohexan (HCH), γ-izomer (lindan) | (5) | (6) | (4) | |
| chlorbenzilát | (5) | (6) | (4) | Poznámka (7), poznámka (9) |
| chlordan | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9)

  Definice reziduí: suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu, vyjádřeno jako chlordan. |
| chlormekvát | (5) | (6) | | Dobrovolná analýza se provede v kravském mléce (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. |
| chlorprofam | (5) | | (4) | Poznámka (8)

  Definice reziduí: chlorprofam a 4'-hydroxychlorprofam-O-sulfonová kyselina (4-HSA), vyjádřeno jako chlorprofam.
  Dobrovolná analýza se provede v mléce a vepřovém mase (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014. |
| chlorpyrifos | (5) | (6) | (4) | |
| chlorpyrifos-methyl | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| indoxakarb | (5) | | (4) | Definice reziduí: indoxakarb, vyjádřeno jako suma S- a R-izomerů.
  Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014. |
| ioxynil | (5) | (6) | | Definice reziduí: suma ioxynilu, jeho solí a esterů, vyjádřeno jako ioxynil.
  Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013), játrech (2014) a drůbežím mase (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. |
| karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim | (5) | (6) | (4) | Poznámka (7)

  Definice reziduí: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim. |
| maleinhydrazid | (5) | (6) | (4) | Poznámka (7), poznámka (8)

  U mléka a mléčných výrobků je definice reziduí: maleinhydrazid a jeho konjugáty, vyjádřeno jako maleinhydrazid. |
| mepikvát | | (6) | | Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| metaflumizon | (5) | (6) | (4) | Definice reziduí: suma E- a Z- izomerů.
  Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015), není třeba analyzovat v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015). |
| metazachlor | | (6) | | Poznámka (8)

  Definice reziduí: metazachlor včetně produktů rozkladu a reakčních produktů, které lze stanovit jako 2,6-dimethylanilin, celkově vypočítáno jako metazachlor.
  Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| methidathion | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| methoxychlor | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| parathion | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| parathion-methyl | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9)

  Definice reziduí: suma parathion-methylu a paraoxon-methylu, vyjádřeno jako parathion-methyl. |
| permethrin | (5) | (6) | (4) | Definice reziduí: suma cis- a trans-permethrinu. |
| pirimifos-methyl | (5) | (6) | (4) | |
| profenofos | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| prochloraz | (5) | (6) | | Poznámka (8)

  Definice reziduí: prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorofenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz).
  Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a játrech (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. |
| prothiokonazol | | (6) | | Definice reziduí: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio.
  Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| pyrazofos | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| resmethrin | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9)

  Definice reziduí: suma izomerů. |
| spinosad | | (6) | | Definice reziduí: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjádřeno jako spinosad.
  Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| spiroxamin | (5) | (6) | | Definice reziduí: spiroxamin-karboxylová kyselina, vyjádřeno jako sprioxamin.
  Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015. |
| tebukonazol | | (6) | | Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| tetrakonazol | (5) | (6) | (4) | Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015). |
| thiakloprid | | (6) | | Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| topramezon | | (6) | | Poznámka (8)

  Definice reziduí: topramezon (BAS 670H)
  Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015. |
| triazofos | (5) | (6) | (4) | Poznámka (9) |
| τ-fluvalinát | (5) | | (4) | Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014. |

2013

2014

2015

Poznámky

aldrin a dieldrin

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

Definice reziduí: aldrin a dieldrin v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin.

azinfos-ethyl

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

bifaxen

(5)

(4)

Definice reziduí: suma bixafenu a desmethyl bixafenu, vyjádřeno jako bixafen.

Dobrovolná analýza se provede v mléce a vepřovém mase (2013) a v másle a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.

bifentrin

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

boskalid

(5)

(4)

Poznámka (8)

Definice reziduí: suma boskalidu a M 510F01 včetně jeho konjugátů, vyjádřeno jako boskalid.

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.

cyflutrin

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

cypermethrin

(5)

(6)

(4)

cyprokonazol

(6)

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

DDT

(5)

(6)

(4)

deltamethrin

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

diazinon

(5)

(6)

(4)

dichlorprop-P (včetně dichlorpropu-P)

(6)

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

endosulfan

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

endrin

(5)

(6)

(4)

epoxikonazol

(6)

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

etofenprox

(5)

(4)

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.

famoxadon

(5)

(6)

(4)

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015).

fenpropidin

(6)

Definice reziduí: suma fenpropidinu a CGA289267, vyjádřeno jako fenpropidin.

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

fenpropimorf

(5)

(6)

Poznámka (8)

Definice reziduí: fenpropimorf-karboxylová kyselina (BF 421-2), vyjádřeno jako fenpropimorf.

Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015.

fenthion

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

fenvalerát/esfenvalerát

(5)

(6)

(4)

Poznámka (8)

fluazifop

(5)

(4)

Poznámka (8)

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015). Není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.

fluchinkonazol

(5)

(6)

(4)

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015).

fluopyram

(5)

(6)

(4)

Poznámka (7)

Definice reziduí: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu, vyjádřeno jako fluopyram.

flusilazol

(5)

(6)

Definice reziduí: suma flusilazolu a jeho metabolitu IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)methyl]silanolu), vyjádřeno jako flusilazol.

Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015.

glufosinát amonný

(6)

Poznámka (8)

Definice reziduí: suma glufosinátu, jeho solí, MPP a NAG, vyjádřeno jako ekvivalenty glufosinátu.

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

glyfosát

(6)

Dobrovolná analýza se provede v roce 2014. Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

haloxyfop

(5)

(6)

(4)

Poznámka (7), poznámka (8)

Definice reziduí: haloxyfop-R a jeho konjugáty, vyjádřeno jako haloxyfop-R.

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015).

heptachlor

(5)

(6)

(4)

Definice reziduí: suma heptachloru a heptachlorepoxidu, vyjádřeno jako heptachlor.

hexachlorbenzen

(5)

(6)

(4)

hexachlorcyklohexan (HCH), α-izomer

(5)

(6)

(4)

hexachlorcyklohexan (HCH), β-izomer

(5)

(6)

(4)

hexachlorcyklohexan (HCH), γ-izomer (lindan)

(5)

(6)

(4)

chlorbenzilát

(5)

(6)

(4)

Poznámka (7), poznámka (9)

chlordan

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

Definice reziduí: suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu, vyjádřeno jako chlordan.

chlormekvát

(5)

(6)

Dobrovolná analýza se provede v kravském mléce (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015.

chlorprofam

(5)

(4)

Poznámka (8)

Definice reziduí: chlorprofam a 4'-hydroxychlorprofam-O-sulfonová kyselina (4-HSA), vyjádřeno jako chlorprofam.

Dobrovolná analýza se provede v mléce a vepřovém mase (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.

chlorpyrifos

(5)

(6)

(4)

chlorpyrifos-methyl

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

indoxakarb

(5)

(4)

Definice reziduí: indoxakarb, vyjádřeno jako suma S- a R-izomerů.

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.

ioxynil

(5)

(6)

Definice reziduí: suma ioxynilu, jeho solí a esterů, vyjádřeno jako ioxynil.

Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013), játrech (2014) a drůbežím mase (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015.

karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim

(5)

(6)

(4)

Poznámka (7)

Definice reziduí: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim.

maleinhydrazid

(5)

(6)

(4)

Poznámka (7), poznámka (8)

U mléka a mléčných výrobků je definice reziduí: maleinhydrazid a jeho konjugáty, vyjádřeno jako maleinhydrazid.

mepikvát

(6)

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

metaflumizon

(5)

(6)

(4)

Definice reziduí: suma E- a Z- izomerů.

Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015), není třeba analyzovat v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015).

metazachlor

(6)

Poznámka (8)

Definice reziduí: metazachlor včetně produktů rozkladu a reakčních produktů, které lze stanovit jako 2,6-dimethylanilin, celkově vypočítáno jako metazachlor.

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

methidathion

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

methoxychlor

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

parathion

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

parathion-methyl

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

Definice reziduí: suma parathion-methylu a paraoxon-methylu, vyjádřeno jako parathion-methyl.

permethrin

(5)

(6)

(4)

Definice reziduí: suma cis- a trans-permethrinu.

pirimifos-methyl

(5)

(6)

(4)

profenofos

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

prochloraz

(5)

(6)

Poznámka (8)

Definice reziduí: prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorofenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz).

Dobrovolná analýza se provede ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a játrech (2014), není třeba analyzovat v mléce (2013). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015.

prothiokonazol

(6)

Definice reziduí: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio.

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

pyrazofos

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

resmethrin

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

Definice reziduí: suma izomerů.

spinosad

(6)

Definice reziduí: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjádřeno jako spinosad.

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

spiroxamin

(5)

(6)

Definice reziduí: spiroxamin-karboxylová kyselina, vyjádřeno jako sprioxamin.

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a játrech (2014), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2015.

tebukonazol

(6)

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

tetrakonazol

(5)

(6)

(4)

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013), játrech (2014) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013), drůbežím mase (2014) a vejcích (2015).

thiakloprid

(6)

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

topramezon

(6)

Poznámka (8)

Definice reziduí: topramezon (BAS 670H)

Dobrovolná analýza se provede v játrech (2014), není třeba analyzovat v drůbežím mase (2014). Nevztahuje se na komodity pro rok 2013/2015.

triazofos

(5)

(6)

(4)

Poznámka (9)

τ-fluvalinát

(5)

(4)

Dobrovolná analýza se provede v mléce (2013) a másle (2015), není třeba analyzovat ve vepřovém mase (2013) a vejcích (2015). Nevztahuje se na komodity pro rok 2014.

---

(1)  Fazole nevyluštěné (čerstvé nebo zmražené), mrkev, salátové okurky, pomeranče nebo mandarinky, hrušky, brambory, rýže, špenát (čerstvý nebo zmražený) a pšeničná mouka.

(2)  Lilek, banány, květák nebo brokolice, stolní hrozny, pomerančová šťáva, hrachová zrna vyluštěná (čerstvá nebo zmrazená), paprika (sladká), pšenice a panenský olivový olej (faktor zpracování = 5, pokud uvažujeme standardní výtěžek produkce olivového oleje ve výši 20 % sklizně oliv).

(3)  Jablka, hlávkové zelí, pór, hlávkový salát, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů; žito nebo oves, jahody, rajčata a moštové hrozny (červené nebo bílé). (Nejsou-li u vína k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 1. Členské státy se žádají, aby používané faktory zpracování u vína uvedly v „národní shrnující zprávě“).

(4)  Máslo a slepičí vejce

(5)  Kravské mléko a vepřové maso.

(6)  Drůbeží maso, játra (skotu a jiných přežvýkavců, prasat a drůbeže).

(7)  Dobrovolná analýza se provede v roce 2013.

(8)  Látky, u nichž je definice reziduí obtížná. Úřední laboratoře je musí analyzovat za účelem úplné definice reziduí podle své způsobilosti a kapacity a musí podávat zprávy o výsledcích takovým způsobem, jak bylo dohodnuto v SSD.

(9)  Látky, u nichž byl na základě programu úřední kontroly z roku 2010 zjištěn řídký výskyt, budou analyzovány úředními laboratořemi, které mají požadovanou metodu již validovanou. Laboratoře, které žádnou validovanou metodu nemají, ji nemusí v letech 2013 a 2014 povinně validovat.

---

PŘÍLOHA II

Počet vzorků uvedených v článku 1

| 1) | Počet vzorků, které musí u každé komodity každý členský stát odebrat a podrobit analýze, je uveden v tabulce v bodě 5. |
| --- | --- |

1)

Počet vzorků, které musí u každé komodity každý členský stát odebrat a podrobit analýze, je uveden v tabulce v bodě 5.

| 2) | Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2013 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti.
  Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2014 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků počáteční a pokračovací kojenecké výživy.
  Kromě vzorků požadovaných v tabulce v bodě 5 musí každý členský stát v roce 2015 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence. |
| --- | --- |

2)

Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2013 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti.

Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2014 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků počáteční a pokračovací kojenecké výživy.

Kromě vzorků požadovaných v tabulce v bodě 5 musí každý členský stát v roce 2015 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.

| 3) | Z každé komodity se v souladu s tabulkou v bodě 5 odebere a podrobí analýze jeden vzorek pocházející z produkce ekologického zemědělství, pokud je dostupný. |
| --- | --- |

3)

Z každé komodity se v souladu s tabulkou v bodě 5 odebere a podrobí analýze jeden vzorek pocházející z produkce ekologického zemědělství, pokud je dostupný.

| 4) | Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě 5. Používá-li členský stát kvalitativní screeningové metody, provede analýzu zbývajících vzorků pomocí metod pro zjištění více reziduí.
  Jsou-li výsledky kvalitativního screeningu pozitivní, použijí členské státy pro kvantifikaci zjištění obvyklou cílovou metodu. |
| --- | --- |

4)

Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě 5. Používá-li členský stát kvalitativní screeningové metody, provede analýzu zbývajících vzorků pomocí metod pro zjištění více reziduí.

Jsou-li výsledky kvalitativního screeningu pozitivní, použijí členské státy pro kvantifikaci zjištění obvyklou cílovou metodu.

| 5) | Počet vzorků na členský stát






  Členský stát | Vzorky |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| FR | 66 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| RO | 17 |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| CELKOVÝ MINIMÁLNÍ POČET VZORKŮ: 642 |

5)

Počet vzorků na členský stát

Členský stát

Vzorky

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DK

12 (1)

15 (2)

DE

93

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

ES

45

FR

66

IE

12 (1)

15 (2)

IT

65

CY

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

AT

12 (1)

15 (2)

PL

45

PT

12 (1)

15 (2)

RO

17

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

FI

12 (1)

15 (2)

SE

12 (1)

15 (2)

UK

66

CELKOVÝ MINIMÁLNÍ POČET VZORKŮ: 642

---

(1)  Minimální počet vzorků na každou použitou metodu pro zjištění jediného rezidua.

(2)  Minimální počet vzorků na každou použitou metodu pro zjištění více reziduí.

---

PŘÍLOHA III

| 1) | Standardní popis vzorku (Standard Sample Description, SSD) pro potraviny a krmiva je formát pro podávání zpráv o výsledcích analýz reziduí pesticidů. |
| --- | --- |

1)

Standardní popis vzorku (Standard Sample Description, SSD) pro potraviny a krmiva je formát pro podávání zpráv o výsledcích analýz reziduí pesticidů.

| 2) | SSD zahrnuje seznam standardizovaných datových prvků (pro popis charakteristik vzorků nebo výsledků analýz, jako je země původu, produkt, analytická metoda, mezní hodnota detekce, výsledek), kontrolovanou terminologii a pravidla pro validaci za účelem zlepšení kvality údajů.

  Tabulka


  Seznam datových prvků standardního popisu vzorku pro sběr údajů o reziduích pesticidů











  Kód prvku | Název prvku | Označení prvku | Druh údaje (1) | Kontrolovaná terminologie | Popis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S.01 | labSampCode | Kód laboratorního vzorku | xs:string (20) | | Alfanumerický kód analyzovaného vzorku. |
| S.03 | lang | Jazyk | xs:string (2) | LANG | Jazyk použitý k vyplňování polí pro volný text (ISO-639-1). |
| S.04 | sampCountry | Země odběru vzorku | xs:string (2) | COUNTRY | Země, kde byl vzorek odebrán. (ISO 3166-1-alpha-2). |
| S.06 | origCountry | Země původu produktu | xs:string (2) | COUNTRY | Země původu produktu (kód země podle ISO 3166-1-alpha-2). |
| S.13 | prodCode | Kód produktu | xs:string (20) | MATRIX | Analyzovaná potravina, popsaná podle katalogu MATRIX. |
| S.14 | prodText | Úplný popis produktu | xs:string (250) | | Volný text k podrobnému popisu produktu, z nějž byl odebrán vzorek. Tento prvek je povinný, pokud je „kód produktu“„XXXXXXA“ (není na seznamu). |
| S.15 | prodProdMeth | Způsob produkce | xs:string (5) | PRODMD | Kód pro uvedení dodatečných informací o způsobu produkce analyzované potraviny. |
| S.17 | prodTreat | Úprava produktu | xs:string(5) | PRODTR | Slouží k popisu úpravy nebo zpracování potraviny. |
| S.21 | prodCom | Poznámka k produktu | xs:string (250) | | Dodatečné informace o produktu, zejména o jeho přípravě v domácnosti, pokud jsou k dispozici. |
| S.28 | sampY | Rok odběru vzorků | xs:decimal (4,0) | | Rok odběru vzorků. |
| S.29 | sampM | Měsíc odběru vzorků | xs:decimal (2,0) | | Měsíc odběru vzorků. Pokud se vzorky odebírají v průběhu delšího období, uvede se v tomto poli měsíc, kdy byl odebrán první vzorek. |
| S.30 | sampD | Den odběru vzorků | xs:decimal (2,0) | | Den odběru vzorků. Pokud se vzorky odebírají v průběhu delšího období, uvede se v tomto poli den, kdy byl odebrán první vzorek. |
| S.31 | progCode | Číslo programu | xs:string (20) | | Jedinečný identifikační kód odesílatele pro program nebo projekt, v rámci nějž byl analyzovaný vzorek odebrán. |
| S.32 | progLegalRef | Odkaz na právní základ programu | xs:string (100) | | Odkaz na právní předpis pro program identifikovaný číslem programu. |
| S.33 | progSampStrategy | Strategie odběru vzorků | xs:string (5) | SAMPSTR | Strategie odběru vzorků (Eurostat - Typology of sampling strategy, znění z července 2009) u programu nebo projektu identifikovaného kódem programu. |
| S.34 | progType | Druh programu odběru vzorků | xs:string (5) | SRCTYP | Údaj o druhu programu, v rámci nějž byly vzorky odebrány. |
| S.35 | sampMethod | Metoda odběru vzorků | xs:string (5) | SAMPMD | Kód popisující metodu odběru vzorků. |
| S.39 | sampPoint | Místo odběru vzorků | xs:string (10) | SAMPNT | Místo odběru vzorků v potravinovém řetězci. (ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments“). |
| L.01 | labCode | Laboratoř | xs:string (100) | | Kód laboratoře (pokud možno kód národní laboratoře). Tento kód by měl být jedinečný a zůstat stejný během všech transakcí. |
| L.02 | labAccred | Akreditace laboratoře | xs:string (5) | LABACC | Akreditace laboratoře podle ISO/IEC 17025. |
| R.01 | resultCode | Kód výsledku | xs:string (40) | | Jedinečné identifikační číslo výsledku analýzy (řádek v tabulce údajů) v předávané dokumentaci. Kód výsledku musí zůstat stejný na úrovni organizace a odesílatelé jej použijí při pozdějších aktualizacích/škrtech. |
| R.02 | analysisY | Rok analýzy | xs:decimal (4,0) | | Rok, kdy byla analýza dokončena. |
| R.06 | paramCode | Kód parametru | xs:string (20) | PARAM | Parametr/analyt analýzy podle kódu látky katalogu PARAM. |
| R.07 | paramText | Text parametru | xs:string (250) | | Volný text k popisu parametru. Tento prvek je povinný, pokud je „kód parametru“„RF-XXXX-XXX-XXX“ (není na seznamu). |
| R.08 | paramType | Typ parametru | xs:string (5) | PARTYP | Určení toho, zda vykazovaný parametr odpovídá jednotlivému reziduu/analytu, skupině reziduí nebo její podmnožině. |
| R.12 | accredProc | Akreditační postup pro analytickou metodu | xs:string (5) | MDSTAT | Akreditační postup pro použitou analytickou metodu. |
| R.13 | resUnit | Jednotka výsledku | xs:string (5) | UNIT | Všechny výsledky by měly být vykazovány v mg/kg. |
| R.14 | resLOD | Výsledek mezní hodnoty detekce | xs:double | | Mezní hodnota detekce vykázaná v jednotkách podle proměnné „jednotka výsledku“. |
| R.15 | resLOQ | Výsledek mezní hodnoty kvantifikace | xs:double | | Mezní hodnota kvantifikace vykázaná v jednotkách podle proměnné „jednotka výsledku“. |
| R.18 | resVal | Hodnota výsledku | xs:double | | Výsledek analýzy vykázaný v mg/kg, pokud resType = „VAL“. |
| R.19 | resValRec | Výtěžnost výsledku | xs:double | | Výtěžnost související s měřením koncentrace, vyjádřená jako procentní podíl (%), tj. u 100 % činí 100. |
| R.20 | resValRecCorr | Hodnota výsledku korigovaná na výtěžnost | xs:string (1) | YESNO | Určení toho, zda hodnota výsledku byla korigovaná výpočtem na výtěžnost. |
| R.21 | resValUncertSD | Nejistota hodnoty výsledku Standardní odchylka | xs:double | | Standardní odchylka při měření nejistoty. |
| R.22 | resValUncert | Nejistota hodnoty výsledku | xs:double | | Uveďte hodnotu rozšířené nejistoty (obvykle 95 % interval spolehlivosti) související s měřením, vyjádřeno v jednotkách vykazovaných v poli „jednotka výsledku“. |
| R.23 | moistPerc | Procento vlhkosti v původním vzorku | xs:double | | Procento vlhkosti v původním vzorku. |
| R.24 | fatPerc | Procento tuku v původním vzorku | xs:double | | Procento tuku v původním vzorku. |
| R.25 | exprRes | Vyjádření výsledku | xs:string (5) | EXRES | Kód pro popis toho, jak byl výsledek vyjádřen: celková hmotnost, hmotnost tuku, hmotnost sušiny atd. |
| R.27 | resType | Druh výsledku | xs:string (3) | VALTYP | Uveďte druh výsledku, zda mohl být kvantifikován/určen, či nikoli. |
| R.28 | resLegalLimit | Zákonný limit pro výsledek | xs:double | | Uveďte zákonný limit pro analyt v produktu, z nějž byl odebrán vzorek. |
| R.29 | resLegalLimitType | Druh zákonného limitu | xs:string(5) | LMTTYP | Druh zákonného limitu pro hodnocení výsledku. ML, MRPL, MRL, akční limit atd. |
| R.30 | resEvaluation | Hodnocení výsledku | xs:string (5) | RESEVAL | Uveďte, zda výsledek přesahuje zákonný limit. |
| R.31 | actTakenCode | Přijaté opatření | xs:string (5) | ACTION | Popište jakákoli následná opatření přijatá v důsledku překročení zákonného limitu. |
| R.32 | resComm | Komentář k výsledku | xs:string (250) | | Dodatečný komentář k tomuto výsledku analýzy. |

2)

SSD zahrnuje seznam standardizovaných datových prvků (pro popis charakteristik vzorků nebo výsledků analýz, jako je země původu, produkt, analytická metoda, mezní hodnota detekce, výsledek), kontrolovanou terminologii a pravidla pro validaci za účelem zlepšení kvality údajů.

Tabulka

Seznam datových prvků standardního popisu vzorku pro sběr údajů o reziduích pesticidů

Kód prvku

Název prvku

Označení prvku

Druh údaje (1)

Kontrolovaná terminologie

Popis

S.01

labSampCode

Kód laboratorního vzorku

xs:string (20)

Alfanumerický kód analyzovaného vzorku.

S.03

lang

Jazyk

xs:string (2)

LANG

Jazyk použitý k vyplňování polí pro volný text (ISO-639-1).

S.04

sampCountry

Země odběru vzorku

xs:string (2)

COUNTRY

Země, kde byl vzorek odebrán. (ISO 3166-1-alpha-2).

S.06

origCountry

Země původu produktu

xs:string (2)

COUNTRY

Země původu produktu (kód země podle ISO 3166-1-alpha-2).

S.13

prodCode

Kód produktu

xs:string (20)

MATRIX

Analyzovaná potravina, popsaná podle katalogu MATRIX.

S.14

prodText

Úplný popis produktu

xs:string (250)

Volný text k podrobnému popisu produktu, z nějž byl odebrán vzorek. Tento prvek je povinný, pokud je „kód produktu“„XXXXXXA“ (není na seznamu).

S.15

prodProdMeth

Způsob produkce

xs:string (5)

PRODMD

Kód pro uvedení dodatečných informací o způsobu produkce analyzované potraviny.

S.17

prodTreat

Úprava produktu

xs:string(5)

PRODTR

Slouží k popisu úpravy nebo zpracování potraviny.

S.21

prodCom

Poznámka k produktu

xs:string (250)

Dodatečné informace o produktu, zejména o jeho přípravě v domácnosti, pokud jsou k dispozici.

S.28

sampY

Rok odběru vzorků

xs:decimal (4,0)

Rok odběru vzorků.

S.29

sampM

Měsíc odběru vzorků

xs:decimal (2,0)

Měsíc odběru vzorků. Pokud se vzorky odebírají v průběhu delšího období, uvede se v tomto poli měsíc, kdy byl odebrán první vzorek.

S.30

sampD

Den odběru vzorků

xs:decimal (2,0)

Den odběru vzorků. Pokud se vzorky odebírají v průběhu delšího období, uvede se v tomto poli den, kdy byl odebrán první vzorek.

S.31

progCode

Číslo programu

xs:string (20)

Jedinečný identifikační kód odesílatele pro program nebo projekt, v rámci nějž byl analyzovaný vzorek odebrán.

S.32

progLegalRef

Odkaz na právní základ programu

xs:string (100)

Odkaz na právní předpis pro program identifikovaný číslem programu.

S.33

progSampStrategy

Strategie odběru vzorků

xs:string (5)

SAMPSTR

Strategie odběru vzorků (Eurostat - Typology of sampling strategy, znění z července 2009) u programu nebo projektu identifikovaného kódem programu.

S.34

progType

Druh programu odběru vzorků

xs:string (5)

SRCTYP

Údaj o druhu programu, v rámci nějž byly vzorky odebrány.

S.35

sampMethod

Metoda odběru vzorků

xs:string (5)

SAMPMD

Kód popisující metodu odběru vzorků.

S.39

sampPoint

Místo odběru vzorků

xs:string (10)

SAMPNT

Místo odběru vzorků v potravinovém řetězci. (ESTAT/F5/ES/155 „Data dictionary of activities of the establishments“).

L.01

labCode

Laboratoř

xs:string (100)

Kód laboratoře (pokud možno kód národní laboratoře). Tento kód by měl být jedinečný a zůstat stejný během všech transakcí.

L.02

labAccred

Akreditace laboratoře

xs:string (5)

LABACC

Akreditace laboratoře podle ISO/IEC 17025.

R.01

resultCode

Kód výsledku

xs:string (40)

Jedinečné identifikační číslo výsledku analýzy (řádek v tabulce údajů) v předávané dokumentaci. Kód výsledku musí zůstat stejný na úrovni organizace a odesílatelé jej použijí při pozdějších aktualizacích/škrtech.

R.02

analysisY

Rok analýzy

xs:decimal (4,0)

Rok, kdy byla analýza dokončena.

R.06

paramCode

Kód parametru

xs:string (20)

PARAM

Parametr/analyt analýzy podle kódu látky katalogu PARAM.

R.07

paramText

Text parametru

xs:string (250)

Volný text k popisu parametru. Tento prvek je povinný, pokud je „kód parametru“„RF-XXXX-XXX-XXX“ (není na seznamu).

R.08

paramType

Typ parametru

xs:string (5)

PARTYP

Určení toho, zda vykazovaný parametr odpovídá jednotlivému reziduu/analytu, skupině reziduí nebo její podmnožině.

R.12

accredProc

Akreditační postup pro analytickou metodu

xs:string (5)

MDSTAT

Akreditační postup pro použitou analytickou metodu.

R.13

resUnit

Jednotka výsledku

xs:string (5)

UNIT

Všechny výsledky by měly být vykazovány v mg/kg.

R.14

resLOD

Výsledek mezní hodnoty detekce

xs:double

Mezní hodnota detekce vykázaná v jednotkách podle proměnné „jednotka výsledku“.

R.15

resLOQ

Výsledek mezní hodnoty kvantifikace

xs:double

Mezní hodnota kvantifikace vykázaná v jednotkách podle proměnné „jednotka výsledku“.

R.18

resVal

Hodnota výsledku

xs:double

Výsledek analýzy vykázaný v mg/kg, pokud resType = „VAL“.

R.19

resValRec

Výtěžnost výsledku

xs:double

Výtěžnost související s měřením koncentrace, vyjádřená jako procentní podíl (%), tj. u 100 % činí 100.

R.20

resValRecCorr

Hodnota výsledku korigovaná na výtěžnost

xs:string (1)

YESNO

Určení toho, zda hodnota výsledku byla korigovaná výpočtem na výtěžnost.

R.21

resValUncertSD

Nejistota hodnoty výsledku Standardní odchylka

xs:double

Standardní odchylka při měření nejistoty.

R.22

resValUncert

Nejistota hodnoty výsledku

xs:double

Uveďte hodnotu rozšířené nejistoty (obvykle 95 % interval spolehlivosti) související s měřením, vyjádřeno v jednotkách vykazovaných v poli „jednotka výsledku“.

R.23

moistPerc

Procento vlhkosti v původním vzorku

xs:double

Procento vlhkosti v původním vzorku.

R.24

fatPerc

Procento tuku v původním vzorku

xs:double

Procento tuku v původním vzorku.

R.25

exprRes

Vyjádření výsledku

xs:string (5)

EXRES

Kód pro popis toho, jak byl výsledek vyjádřen: celková hmotnost, hmotnost tuku, hmotnost sušiny atd.

R.27

resType

Druh výsledku

xs:string (3)

VALTYP

Uveďte druh výsledku, zda mohl být kvantifikován/určen, či nikoli.

R.28

resLegalLimit

Zákonný limit pro výsledek

xs:double

Uveďte zákonný limit pro analyt v produktu, z nějž byl odebrán vzorek.

R.29

resLegalLimitType

Druh zákonného limitu

xs:string(5)

LMTTYP

Druh zákonného limitu pro hodnocení výsledku. ML, MRPL, MRL, akční limit atd.

R.30

resEvaluation

Hodnocení výsledku

xs:string (5)

RESEVAL

Uveďte, zda výsledek přesahuje zákonný limit.

R.31

actTakenCode

Přijaté opatření

xs:string (5)

ACTION

Popište jakákoli následná opatření přijatá v důsledku překročení zákonného limitu.

R.32

resComm

Komentář k výsledku

xs:string (250)

Dodatečný komentář k tomuto výsledku analýzy.

---

(1)  Druh údaje double odpovídá pohyblivé řádové čárce double-precision (64 bitů) IEEE, desetinné číslo představuje libovolná přesná desetinná čísla, druh údaje string představuje řetězce znaků v XML. Druh údaje xs: v případě druhu údaje double a jiných numerických údajů, které umožňují rozdělení na desetinná místa, by desetinný oddělovač měl být “.“; desetinný oddělovač “,“ není přípustný.

---

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/28

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 789/2012

ze dne 31. srpna 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. srpna 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 66,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | MK | 43,1 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 69,3 |
| 0709 93 10 | TR | 115,3 |
| ZZ | 115,3 |
| 0805 50 10 | AR | 99,9 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 89,5 |
| ZA | 95,6 |
| ZZ | 93,9 |
| 0806 10 10 | BA | 54,5 |
| CL | 196,9 |
| EG | 209,6 |
| TR | 149,7 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 92,8 |
| CL | 124,1 |
| NZ | 127,0 |
| US | 153,4 |
| ZA | 100,4 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 137,2 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 103,6 |
| 0809 30 | TR | 175,7 |
| ZZ | 175,7 |
| 0809 40 05 | BA | 62,2 |
| HR | 73,9 |
| IL | 73,7 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 69,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

66,1

ZZ

66,1

0707 00 05

MK

43,1

TR

95,4

ZZ

69,3

0709 93 10

TR

115,3

ZZ

115,3

0805 50 10

AR

99,9

CL

88,4

TR

96,0

UY

89,5

ZA

95,6

ZZ

93,9

0806 10 10

BA

54,5

CL

196,9

EG

209,6

TR

149,7

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

92,8

CL

124,1

NZ

127,0

US

153,4

ZA

100,4

ZZ

118,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

137,2

ZA

95,3

ZZ

103,6

0809 30

TR

175,7

ZZ

175,7

0809 40 05

BA

62,2

HR

73,9

IL

73,7

MK

67,5

ZZ

69,3

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 235/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 235/30

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 790/2012

ze dne 31. srpna 2012,

kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. září 2012

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

| (2) | Podle čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro dané produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro dané produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.

| (3) | Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 je cena pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 je cena pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení.

| (4) | Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. září 2012 až do vstupu v platnost nového stanovení. |
| --- | --- |

(4)

Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. září 2012 až do vstupu v platnost nového stanovení.

| (5) | Protože je nutné zajistit, aby se toto opatření používalo co nejrychleji poté, kdy budou dostupné aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(5)

Protože je nutné zajistit, aby se toto opatření používalo co nejrychleji poté, kdy budou dostupné aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počínaje dnem 1. září 2012 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. srpna 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. září 2012

| Kód KN | Popis zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | PŠENICE tvrdá vysoké jakosti | 0,00 |
| střední jakosti | 0,00 |
| nízké jakosti | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | PŠENICE obecná, osivo | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | ŽITO | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | zrna ČIROKU, jiná než hybridní osivo | 0,00 |

Kód KN

Popis zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

PŠENICE tvrdá vysoké jakosti

0,00

střední jakosti

0,00

nízké jakosti

0,00

ex 1001 91 20

PŠENICE obecná, osivo

0,00

ex 1001 99 00

PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

0,00

1002 10 00

1002 90 00

ŽITO

0,00

1005 10 90

KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

0,00

1005 90 00

KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

zrna ČIROKU, jiná než hybridní osivo

0,00

---

(1)  Dovozci mohou být podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:

| — | 3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem,

| — | 2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán.

(2)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) č. 642/2010.

---

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

17.8.2012-30.8.2012

| 1. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pšenice obecná (1) | Kukuřice | Pšenice tvrdá, vysoké jakosti | Pšenice tvrdá, střední jakosti (2) | Pšenice tvrdá, nízké kvality (3) |
| Burza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotace | 287,58 | 255,41 | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 260,22 | 250,22 | 230,22 |
| Prémie – Záliv | — | 11,33 | — | — | — |
| Prémie – Velká jezera | 16,18 | — | — | — | — |

1.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

(EUR/t)

Pšenice obecná (1)

Kukuřice

Pšenice tvrdá, vysoké jakosti

Pšenice tvrdá, střední jakosti (2)

Pšenice tvrdá, nízké kvality (3)

Burza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotace

287,58

255,41

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

260,22

250,22

230,22

Prémie – Záliv

—

11,33

—

—

—

Prémie – Velká jezera

16,18

—

—

—

—

| 2. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:






  Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam: | 15,59 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam: | 50,87 EUR/t |

2.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:

15,59 EUR/t

Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:

50,87 EUR/t

---

(1)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

(2)  Záporná prémie 10 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

(3)  Záporná prémie 30 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

---