# Uradni list L 239/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.239.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 239 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 555. september 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.239.slv

Uradni list

Evropske unije

L 239

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 555. september 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 798/2012 z dne 4. septembra 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/492/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 3. septembra 2012 o spremembi Odločbe 2000/96/ES glede klopnega meningoencefalitisa in vrste nalezljivih bolezni, ki se širijo s prenašalci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3241)

   (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 798/2012 z dne 4. septembra 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

SKLEPI

2012/492/EU

*

Sklep Komisije z dne 3. septembra 2012 o spremembi Odločbe 2000/96/ES glede klopnega meningoencefalitisa in vrste nalezljivih bolezni, ki se širijo s prenašalci
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3241)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3241)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 798/2012

z dne 4. septembra 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. septembra 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 75,0 |
| TR | 76,8 |
| ZZ | 75,9 |
| 0707 00 05 | MK | 20,0 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 111,3 |
| ZZ | 111,3 |
| 0805 50 10 | AR | 87,4 |
| CL | 88,4 |
| TR | 97,0 |
| UY | 84,4 |
| ZA | 95,9 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 196,9 |
| EG | 210,9 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 149,3 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 93,9 |
| CL | 110,2 |
| NZ | 123,3 |
| US | 184,0 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | CN | 78,2 |
| TR | 136,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 105,2 |
| 0809 30 | TR | 160,6 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 40 05 | BA | 60,8 |
| HR | 73,9 |
| IL | 81,0 |
| XS | 82,8 |
| ZZ | 74,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

75,0

TR

76,8

ZZ

75,9

0707 00 05

MK

20,0

TR

116,3

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

111,3

ZZ

111,3

0805 50 10

AR

87,4

CL

88,4

TR

97,0

UY

84,4

ZA

95,9

ZZ

90,6

0806 10 10

BA

56,0

CL

196,9

EG

210,9

TR

133,4

ZZ

149,3

0808 10 80

AR

114,4

BR

93,9

CL

110,2

NZ

123,3

US

184,0

ZA

98,1

ZZ

120,7

0808 30 90

CN

78,2

TR

136,6

ZA

100,7

ZZ

105,2

0809 30

TR

160,6

ZZ

160,6

0809 40 05

BA

60,8

HR

73,9

IL

81,0

XS

82,8

ZZ

74,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 5.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/3

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 3. septembra 2012

o spremembi Odločbe 2000/96/ES glede klopnega meningoencefalitisa in vrste nalezljivih bolezni, ki se širijo s prenašalci

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3241)

(Besedilo velja za EGP)

(2012/492/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti (1) ter zlasti člena 3(a) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Odločbi Komisije 2000/96/ES z dne 22. decembra 1999 o nalezljivih boleznih, ki jih bo po Odločbi št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta postopoma zajela mreža Skupnosti (2), so navedene nekatere nalezljive bolezni, zajete v epidemiološko spremljanje v mreži Skupnosti, vzpostavljeni z Odločbo št. 2119/98/ES. |
| --- | --- |

(1)

V Odločbi Komisije 2000/96/ES z dne 22. decembra 1999 o nalezljivih boleznih, ki jih bo po Odločbi št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta postopoma zajela mreža Skupnosti (2), so navedene nekatere nalezljive bolezni, zajete v epidemiološko spremljanje v mreži Skupnosti, vzpostavljeni z Odločbo št. 2119/98/ES.

| (2) | V Prilogi k Odločbi št. 2119/98/ES so „bolezni, ki se širijo s prenašalci“ izrecno navedene kot vrsta nalezljivih bolezni, ki jih je treba izbrati za zagotavljanje usklajenih informacij v namene poročanja. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi k Odločbi št. 2119/98/ES so „bolezni, ki se širijo s prenašalci“ izrecno navedene kot vrsta nalezljivih bolezni, ki jih je treba izbrati za zagotavljanje usklajenih informacij v namene poročanja.

| (3) | Klopni meningoencefalitis je bolezen ljudi, ki jo prenašajo klopi in ima lahko dolgotrajne nevrološke posledice, 1,4 % primerov pa se konča s smrtjo. Bolezen se preprečuje s cepljenjem, v zadnjih letih pa se je njena pojavnost povečala in razširila na nova geografska območja v Evropi. Vzroki za to so verjetno različni, med drugim tudi podnebne spremembe in spremembe habitata klopov. |
| --- | --- |

(3)

Klopni meningoencefalitis je bolezen ljudi, ki jo prenašajo klopi in ima lahko dolgotrajne nevrološke posledice, 1,4 % primerov pa se konča s smrtjo. Bolezen se preprečuje s cepljenjem, v zadnjih letih pa se je njena pojavnost povečala in razširila na nova geografska območja v Evropi. Vzroki za to so verjetno različni, med drugim tudi podnebne spremembe in spremembe habitata klopov.

| (4) | Klopni meningoencefalitis tako ustreza merilom iz Priloge II k Odločbi 2000/96/ES za izbiro nalezljivih bolezni, ki jih zajema epidemiološko spremljanje v mreži Skupnosti, vzpostavljeni z Odločbo št. 2119/98/ES, zato je to bolezen primerno dodati na seznam nalezljivih bolezni, ki jih zajema to epidemiološko spremljanje, iz Priloge I k Odločbi 2000/96/ES. |
| --- | --- |

(4)

Klopni meningoencefalitis tako ustreza merilom iz Priloge II k Odločbi 2000/96/ES za izbiro nalezljivih bolezni, ki jih zajema epidemiološko spremljanje v mreži Skupnosti, vzpostavljeni z Odločbo št. 2119/98/ES, zato je to bolezen primerno dodati na seznam nalezljivih bolezni, ki jih zajema to epidemiološko spremljanje, iz Priloge I k Odločbi 2000/96/ES.

| (5) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega z Odločbo št. 2119/98/ES – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega z Odločbo št. 2119/98/ES –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2000/96/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 3. septembra 2012

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 3.10.1998, str. 1.

1

(2)  UL L 28, 3.2.2000, str. 50.

2

---

PRILOGA

V točki 2.5 Priloge I k Odločbi 2000/96/ES se doda naslednja točka 2.5.5:

„2.5.5   Bolezni, ki se širijo s prenašalci

Klopni meningoencefalitis (KME)“

---