# Euroopan unionin L 227/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.227.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 227 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta23. elokuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.227.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 227

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta23. elokuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 762/2012, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Langres (SAN)] | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 763/2012, annettu 22 päivänä elokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 764/2012, annettu 22 päivänä elokuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 5 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2012/22/EU, annettu 22 päivänä elokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta DDA-karbonaatin sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin liitteeseen I (
  1
  ) | 7 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/484/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä elokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uruguayn itäisen tasavallan tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5704)

   (
  1
  ) | 11 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 762/2012, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Langres (SAN)]

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 763/2012, annettu 22 päivänä elokuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 764/2012, annettu 22 päivänä elokuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

5

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2012/22/EU, annettu 22 päivänä elokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta DDA-karbonaatin sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin liitteeseen I (
  1
  )

1

7

PÄÄTÖKSET

2012/484/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä elokuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uruguayn itäisen tasavallan tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5704)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5704)

1

11

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 742/2012, annettu 16 päivänä elokuuta 2012, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta (EUVL L 219, 17.8.2012) | 15 |
| | * | Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/478/YUTP, annettu 16 päivänä elokuuta 2012, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta (EUVL L 219, 17.8.2012) | 15 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 742/2012, annettu 16 päivänä elokuuta 2012, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta (EUVL L 219, 17.8.2012)

(EUVL L 219, 17.8.2012)

15

*

Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/478/YUTP, annettu 16 päivänä elokuuta 2012, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta (EUVL L 219, 17.8.2012)

(EUVL L 219, 17.8.2012)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 762/2012,

annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Langres (SAN)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/1996 (2) nojalla rekisteröidyn nimityksen ”Langres” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/1996 (2) nojalla rekisteröidyn nimityksen ”Langres” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitettu pieni muutos, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitettu pieni muutos, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUVL C 247, 25.8.2011, s. 11.

3

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.3   Juustot

RANSKA

Langres (SAN)

---

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 763/2012,

annettu 22 päivänä elokuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 57,4 |
| ZZ | 57,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,1 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 78,7 |
| 0709 93 10 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 93,9 |
| CL | 88,4 |
| TR | 95,0 |
| UY | 88,9 |
| ZA | 99,2 |
| ZZ | 93,1 |
| 0806 10 10 | BA | 61,1 |
| CL | 196,9 |
| EG | 199,0 |
| TR | 148,1 |
| ZZ | 151,3 |
| 0808 10 80 | BR | 88,1 |
| CL | 146,1 |
| NZ | 121,2 |
| US | 148,7 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 107,8 |
| ZZ | 113,4 |
| 0808 30 90 | AR | 111,1 |
| CN | 61,3 |
| TR | 137,4 |
| ZA | 120,9 |
| ZZ | 107,7 |
| 0809 30 | TR | 163,7 |
| ZZ | 163,7 |
| 0809 40 05 | BA | 64,0 |
| IL | 106,3 |
| ZZ | 85,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

57,4

ZZ

57,4

0707 00 05

MK

66,1

TR

91,2

ZZ

78,7

0709 93 10

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

93,9

CL

88,4

TR

95,0

UY

88,9

ZA

99,2

ZZ

93,1

0806 10 10

BA

61,1

CL

196,9

EG

199,0

TR

148,1

ZZ

151,3

0808 10 80

BR

88,1

CL

146,1

NZ

121,2

US

148,7

UY

68,3

ZA

107,8

ZZ

113,4

0808 30 90

AR

111,1

CN

61,3

TR

137,4

ZA

120,9

ZZ

107,7

0809 30

TR

163,7

ZZ

163,7

0809 40 05

BA

64,0

IL

106,3

ZZ

85,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 764/2012,

annettu 22 päivänä elokuuta 2012,

täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 759/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 759/2012 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.

| (3) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(3)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUVL L 223, 21.8.2012, s. 53.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 1702 90 95 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 23 päivästä elokuuta 2012

| (euroa) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 12 10 (1) | 38,09 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,09 | 3,18 |
| 1701 13 10 (1) | 38,09 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 38,09 | 3,48 |
| 1701 14 10 (1) | 38,09 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 38,09 | 3,48 |
| 1701 91 00 (2) | 44,19 | 4,21 |
| 1701 99 10 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1701 99 90 (2) | 44,19 | 1,08 |
| 1702 90 95 (3) | 0,44 | 0,25 |

(euroa)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 12 10 (1)

38,09

0,00

1701 12 90 (1)

38,09

3,18

1701 13 10 (1)

38,09

0,00

1701 13 90 (1)

38,09

3,48

1701 14 10 (1)

38,09

0,00

1701 14 90 (1)

38,09

3,48

1701 91 00 (2)

44,19

4,21

1701 99 10 (2)

44,19

1,08

1701 99 90 (2)

44,19

1,08

1702 90 95 (3)

0,44

0,25

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

DIREKTIIVIT

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/7

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2012/22/EU,

annettu 22 päivänä elokuuta 2012,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta DDA-karbonaatin sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin liitteeseen I

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlementin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta sai 17 päivänä tammikuuta 2007 Lonza-nimiseltä yritykseltä direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen, jossa pyydettiin DDA-karbonaatin sisällyttämistä tehoaineena kyseisen direktiivin liitteeseen I käytettäväksi tuotetyypissä 8 (puunsuoja-aineet), sellaisena kuin tuotetyyppi on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V. DDA-karbonaatti ei ollut markkinoilla biosidituotteen tehoaineena direktiivin 98/8/EY 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna ajankohtana. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta sai 17 päivänä tammikuuta 2007 Lonza-nimiseltä yritykseltä direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisen hakemuksen, jossa pyydettiin DDA-karbonaatin sisällyttämistä tehoaineena kyseisen direktiivin liitteeseen I käytettäväksi tuotetyypissä 8 (puunsuoja-aineet), sellaisena kuin tuotetyyppi on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V. DDA-karbonaatti ei ollut markkinoilla biosidituotteen tehoaineena direktiivin 98/8/EY 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna ajankohtana.

| (2) | Tehtyään asiaa koskevan arvioinnin Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komissiolle 11 päivänä marraskuuta 2010 kertomuksen ja suosituksen. |
| --- | --- |

(2)

Tehtyään asiaa koskevan arvioinnin Yhdistynyt kuningaskunta toimitti komissiolle 11 päivänä marraskuuta 2010 kertomuksen ja suosituksen.

| (3) | Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta biosidivalmisteita käsittelevässä pysyvässä komiteassa 2 päivänä maaliskuuta 2012, ja tarkastelun tulokset sisällytettiin arviointikertomukseen. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta biosidivalmisteita käsittelevässä pysyvässä komiteassa 2 päivänä maaliskuuta 2012, ja tarkastelun tulokset sisällytettiin arviointikertomukseen.

| (4) | Tarkastelun perusteella voidaan olettaa, että puunsuoja-aineena käytettävät DDA-karbonaattia sisältävät biosidituotteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset. Sen vuoksi on aiheellista lisätä kyseisen direktiivin liitteeseen I DDA-karbonaatti käytettäväksi tuotetyypissä 8. |
| --- | --- |

(4)

Tarkastelun perusteella voidaan olettaa, että puunsuoja-aineena käytettävät DDA-karbonaattia sisältävät biosidituotteet täyttävät direktiivin 98/8/EY 5 artiklan vaatimukset. Sen vuoksi on aiheellista lisätä kyseisen direktiivin liitteeseen I DDA-karbonaatti käytettäväksi tuotetyypissä 8.

| (5) | Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. Esimerkiksi muuta kuin ammattikäyttöä ei ole arvioitu. Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että jäsenvaltiot arvioivat sellaisia käyttötarkoituksia tai altistumisskenaarioita ja sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistavat, että toteutetaan asianmukaisia toimia tai asetetaan erityisehtoja, jotta todetut riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia. Esimerkiksi muuta kuin ammattikäyttöä ei ole arvioitu. Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että jäsenvaltiot arvioivat sellaisia käyttötarkoituksia tai altistumisskenaarioita ja sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa, ja myöntäessään tuotteille lupia varmistavat, että toteutetaan asianmukaisia toimia tai asetetaan erityisehtoja, jotta todetut riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle.

| (6) | Kun otetaan huomioon havaitut riskit ihmisten terveydelle, on syytä edellyttää teollisuus- ja ammattikäyttäjien osalta, että vahvistetaan turvallisuutta parantavia työtapoja ja kyseisiä valmisteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena, jollei lupahakemuksessa voida osoittaa, että aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon havaitut riskit ihmisten terveydelle, on syytä edellyttää teollisuus- ja ammattikäyttäjien osalta, että vahvistetaan turvallisuutta parantavia työtapoja ja kyseisiä valmisteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena, jollei lupahakemuksessa voida osoittaa, että aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla.

| (7) | Kun otetaan huomioon havaitut riskit, joita on havaittu aiheutuvan vesille ja maaperälle, on syytä edellyttää, että teollisuuskäyttö tapahtuu suoja-altaassa tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojavallit, ja että vastakäsitelty puutavara varastoidaan käsittelyn jälkeen suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle alustalle ja että mahdolliset puunsuoja-aineina käytettyjen, DDA-karbonaattia sisältävien valmisteiden käytöstä aiheutuvat valumat kerätään uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon havaitut riskit, joita on havaittu aiheutuvan vesille ja maaperälle, on syytä edellyttää, että teollisuuskäyttö tapahtuu suoja-altaassa tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojavallit, ja että vastakäsitelty puutavara varastoidaan käsittelyn jälkeen suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle alustalle ja että mahdolliset puunsuoja-aineina käytettyjen, DDA-karbonaattia sisältävien valmisteiden käytöstä aiheutuvat valumat kerätään uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.

| (8) | Sellaisten tilanteiden osalta, joissa DDA-karbonaattiin upottamalla käsitelty puu on jatkuvasti alttiina sään vaikutuksille tai usein alttiina kosteudelle (OECD:n määrittämä käyttöluokka 3 (2)), joissa DDA-karbonaatilla käsiteltyä puuta on tarkoitus käyttää ulkona veden lähellä tai veden yläpuolella olevissa rakenteissa (OECD:n määrittelemä käyttöluokka 3, ”siltaskenaario” (3)) taikka kun puu joutuu kosketuksiin makean veden kanssa (OECD:n määrittämä käyttöluokka 4b (4)), todettiin ympäristöriskejä, joita ei voida hyväksyä. Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että kyseisille valmisteille ei myönnetä lupaa niiden käyttämiseksi puutavaran käsittelyyn näihin käyttötarkoituksiin, jollei ole toimitettu tietoja, jotka osoittavat, että valmiste täyttää direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa ja liitteessä VI säädetyt vaatimukset, ja toteuteta tarvittaessa asianmukaisia riskinhallintatoimia. |
| --- | --- |

(8)

Sellaisten tilanteiden osalta, joissa DDA-karbonaattiin upottamalla käsitelty puu on jatkuvasti alttiina sään vaikutuksille tai usein alttiina kosteudelle (OECD:n määrittämä käyttöluokka 3 (2)), joissa DDA-karbonaatilla käsiteltyä puuta on tarkoitus käyttää ulkona veden lähellä tai veden yläpuolella olevissa rakenteissa (OECD:n määrittelemä käyttöluokka 3, ”siltaskenaario” (3)) taikka kun puu joutuu kosketuksiin makean veden kanssa (OECD:n määrittämä käyttöluokka 4b (4)), todettiin ympäristöriskejä, joita ei voida hyväksyä. Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että kyseisille valmisteille ei myönnetä lupaa niiden käyttämiseksi puutavaran käsittelyyn näihin käyttötarkoituksiin, jollei ole toimitettu tietoja, jotka osoittavat, että valmiste täyttää direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa ja liitteessä VI säädetyt vaatimukset, ja toteuteta tarvittaessa asianmukaisia riskinhallintatoimia.

| (9) | Tämän direktiivin säännöksiä olisi sovellettava samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta varmistetaan tehoainetta DDA-karbobaatti sisältävien tuotetyyppiin 8 kuuluvien biosidituotteiden yhtäläinen kohtelu unionin markkinoilla ja myös jotta helpotetaan biosidituotteiden markkinoiden moitteetonta toimintaa yleisesti. |
| --- | --- |

(9)

Tämän direktiivin säännöksiä olisi sovellettava samanaikaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta varmistetaan tehoainetta DDA-karbobaatti sisältävien tuotetyyppiin 8 kuuluvien biosidituotteiden yhtäläinen kohtelu unionin markkinoilla ja myös jotta helpotetaan biosidituotteiden markkinoiden moitteetonta toimintaa yleisesti.

| (10) | Ennen tehoaineen lisäämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I jäsenvaltioilla olisi oltava käytettävissään kohtuullinen siirtymäaika, jotta ne voivat saattaa voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. |
| --- | --- |

(10)

Ennen tehoaineen lisäämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I jäsenvaltioilla olisi oltava käytettävissään kohtuullinen siirtymäaika, jotta ne voivat saattaa voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.

| (11) | Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava.

| (12) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2013.

Niiden on sovellettava kyseisiä säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2013.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  OECD:n asiakirjat päästöskenaarioista, N:o 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, osa 2, s. 64.

2

(3)  Ks. edellä.

3

(4)  Ks. edellä.

4

---

LIITE

Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I kohta seuraavasti:

| Nro | Yleis-nimi | IUPAC-nimi
  Tunnistenumerot | Markkinoille saatettavassa biosidi-tuotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäis-puhtaus | Päivä, jona tehoaine sisällyte-tään liitteeseen | Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen) | Päivä, jona liitteeseen sisällyttä-minen lakkaa | Tuote-tyyppi | Erityissäännökset (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ’58 | DDA-karbo-naatti | N,N-didekyyli-N,N-dimetyyliammoniumkarbonaatin ja N,N-didekyyli-N,N-dimetyyliammoniumbikarbonaatin reaktiomassa
  EC-numero: 451-900-9
  CAS-numero: 894406-76-9 | Kuivapaino: 740 g/kg | 1. helmikuuta 2013 | Ei sovelleta | 31. tammikuuta 2023 | 8 | Unionin tasolla tehdyssä riskinarvioinnissa ei käsitelty kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia; tietyt käyttötarkoitukset, kuten muu kuin ammattikäyttö, jätettiin arvioinnin ulkopuolelle. Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuotteen osalta, arvioitava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistumisskenaarioita ja sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa.
  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia edellytyksiä:






  (1) | Vahvistetaan teollisuus- ja ammattikäyttäjien osalta turvallisuutta parantavia työtapoja ja kyseisiä tuotteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla; |

Nro

Yleis-nimi

IUPAC-nimi

Tunnistenumerot

Markkinoille saatettavassa biosidi-tuotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäis-puhtaus

Päivä, jona tehoaine sisällyte-tään liitteeseen

Määräaika 16 artiklan 3 kohdan noudattamiselle (lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 16 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat tuotteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen)

Päivä, jona liitteeseen sisällyttä-minen lakkaa

Tuote-tyyppi

Erityissäännökset (1)

’58

DDA-karbo-naatti

N,N-didekyyli-N,N-dimetyyliammoniumkarbonaatin ja N,N-didekyyli-N,N-dimetyyliammoniumbikarbonaatin reaktiomassa

EC-numero: 451-900-9

CAS-numero: 894406-76-9

Kuivapaino: 740 g/kg

1. helmikuuta 2013

Ei sovelleta

31. tammikuuta 2023

8

Unionin tasolla tehdyssä riskinarvioinnissa ei käsitelty kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia; tietyt käyttötarkoitukset, kuten muu kuin ammattikäyttö, jätettiin arvioinnin ulkopuolelle. Arvioidessaan tuotetta koskevaa lupahakemusta 5 artiklan ja liitteen VI mukaisesti jäsenvaltioiden on, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuotteen osalta, arvioitava sellaisia käyttötarkoituksia tai altistumisskenaarioita ja sellaisia ympäristön osille ja väestölle aiheutuvia riskejä, joita ei ole arvioitu edustavasti unionin tason riskinarvioinnissa.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia edellytyksiä:

(1)

Vahvistetaan teollisuus- ja ammattikäyttäjien osalta turvallisuutta parantavia työtapoja ja kyseisiä tuotteita käytetään asianmukaisin henkilökohtaisin suojaimin varustautuneena, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla;

| (2) | luvan saaneiden tuotteiden merkinnöissä tai käyttöturvallisuustiedotteissa (silloin kun ne ovat käytettävissä) on mainittava, että teollisuuskäytön on tapahduttava suoja-altaassa tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojavallit, ja että vastakäsitelty puutavara on varastoitava suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle alustalle, jotta valmistetta ei pääse valumaan suoraan maaperään tai vesistöön, ja että mahdolliset tuotteen käytöstä aiheutuvat valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten; |
| --- | --- |

(2)

luvan saaneiden tuotteiden merkinnöissä tai käyttöturvallisuustiedotteissa (silloin kun ne ovat käytettävissä) on mainittava, että teollisuuskäytön on tapahduttava suoja-altaassa tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojavallit, ja että vastakäsitelty puutavara on varastoitava suojan alle ja/tai läpäisemättömälle kovalle alustalle, jotta valmistetta ei pääse valumaan suoraan maaperään tai vesistöön, ja että mahdolliset tuotteen käytöstä aiheutuvat valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten;

| (3) | valmisteille ei myöskään saa myöntää lupaa, kun käsiteltyä puuta on tarkoitus käyttää ulkona veden lähellä tai veden yläpuolella olevissa rakenteissa tai se tulee olemaan kosketuksissa makean veden kanssa, taikka puun käsittely tapahtuu upottamalla siten, että puu joutuu jatkuvasti alttiiksi sään vaikutuksille tai usein alttiiksi kosteudelle, jollei ole toimitettu tietoja, jotka osoittavat, että valmiste täyttää 5 artiklassa ja liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.” |
| --- | --- |

(3)

valmisteille ei myöskään saa myöntää lupaa, kun käsiteltyä puuta on tarkoitus käyttää ulkona veden lähellä tai veden yläpuolella olevissa rakenteissa tai se tulee olemaan kosketuksissa makean veden kanssa, taikka puun käsittely tapahtuu upottamalla siten, että puu joutuu jatkuvasti alttiiksi sään vaikutuksille tai usein alttiiksi kosteudelle, jollei ole toimitettu tietoja, jotka osoittavat, että valmiste täyttää 5 artiklassa ja liitteessä VI olevat vaatimukset; tarvittaessa on toteutettava asianmukaisia riskinhallintatoimia.”

---

(1)  Liitteeseen VI sisältyvien yleisten periaatteiden noudattamista varten arviointikertomusten sisältö ja päätelmät asetetaan saataville komission internetsivustolle osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

1

---

PÄÄTÖKSET

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä elokuuta 2012,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Uruguayn itäisen tasavallan tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5704)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2012/484/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (1) ja erityisesti sen 25 artiklan 6 kohdan,

on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 95/46/EY mukaan jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että henkilötietoja voidaan siirtää kolmanteen maahan vain, jos kyseisessä kolmannessa maassa turvataan tietosuojan riittävä taso ja jos direktiivin muiden säännösten täytäntöönpanemiseksi annettuja jäsenvaltioiden lakeja noudatetaan ennen tietojen siirtämistä. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 95/46/EY mukaan jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että henkilötietoja voidaan siirtää kolmanteen maahan vain, jos kyseisessä kolmannessa maassa turvataan tietosuojan riittävä taso ja jos direktiivin muiden säännösten täytäntöönpanemiseksi annettuja jäsenvaltioiden lakeja noudatetaan ennen tietojen siirtämistä.

| (2) | Komissio voi todeta, että kolmas maa turvaa tietosuojan riittävän tason. Henkilötietoja voidaan tässä tapauksessa siirtää jäsenvaltioista ilman lisätakeita. |
| --- | --- |

(2)

Komissio voi todeta, että kolmas maa turvaa tietosuojan riittävän tason. Henkilötietoja voidaan tässä tapauksessa siirtää jäsenvaltioista ilman lisätakeita.

| (3) | Direktiivin 95/46/EY mukaisesti tietosuojan taso olisi arvioitava kaikkien tiettyyn siirtoon tai siirtojen ryhmään liittyvien olosuhteiden osalta ja ottaen erityisesti huomioon eräät siirron kannalta olennaiset, direktiivin 25 artiklassa luetellut tekijät. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 95/46/EY mukaisesti tietosuojan taso olisi arvioitava kaikkien tiettyyn siirtoon tai siirtojen ryhmään liittyvien olosuhteiden osalta ja ottaen erityisesti huomioon eräät siirron kannalta olennaiset, direktiivin 25 artiklassa luetellut tekijät.

| (4) | Koska kolmannet maat suhtautuvat eri tavoin tietosuojaan, tietosuojan riittävyyden arviointi olisi suoritettava ja kaikki direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 6 kohtaan perustuvat päätökset olisi tehtävä ja pantava täytäntöön tavalla, joka ei syrji mielivaltaisesti tai epäoikeudenmukaisesti mitään kolmatta maata eikä tee eroa niiden välillä, jos niissä vallitsevat samanlaiset olosuhteet, eikä muodosta peiteltyä kaupan estettä, kun otetaan huomioon Euroopan unionin voimassa olevat kansainväliset sitoumukset. |
| --- | --- |

(4)

Koska kolmannet maat suhtautuvat eri tavoin tietosuojaan, tietosuojan riittävyyden arviointi olisi suoritettava ja kaikki direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 6 kohtaan perustuvat päätökset olisi tehtävä ja pantava täytäntöön tavalla, joka ei syrji mielivaltaisesti tai epäoikeudenmukaisesti mitään kolmatta maata eikä tee eroa niiden välillä, jos niissä vallitsevat samanlaiset olosuhteet, eikä muodosta peiteltyä kaupan estettä, kun otetaan huomioon Euroopan unionin voimassa olevat kansainväliset sitoumukset.

| (5) | Uruguayn itäisen tasavallan vuonna 1967 annetussa perustuslaissa ei erikseen säädetä oikeudesta yksityisyyteen ja henkilötietojen suojaan. Perusoikeuksien luettelo ei kuitenkaan ole lopullinen, sillä perustuslain 72 pykälän mukaan perustuslaissa luetellut oikeudet, velvollisuudet ja takeet eivät sulje pois muita ihmisen henkilöyteen liittyviä tai tasavaltaisesta hallintomuodosta johtuvia oikeuksia, velvollisuuksia ja takeita. Henkilötietojen suojasta ja habeas data -oikeussuojakeinosta 11 päivänä elokuuta 2008 annetun lain nro 18.331 (Ley No 18.331 de Protección de Datos Personales y Acción de ”Habeas Data”) 1 pykälässä säädetään nimenomaan, että ”ihmiselle kuuluu oikeus henkilötietojen suojaan, minkä vuoksi se sisältyy tasavallan perustuslain 72 pykälään”. Perustuslain 332 pykälän mukaan yksilöiden oikeuksia ja julkisten viranomaisten oikeuksia ja velvollisuuksia koskevien säännösten puuttuminen ei saa estää perustuslain vastaavien säännösten soveltamista, vaan kyseinen puute on korvattava soveltamalla vastaavien lakien perustaa, lainsäädännön periaatteita ja yleisesti hyväksyttyjä oppeja. |
| --- | --- |

(5)

Uruguayn itäisen tasavallan vuonna 1967 annetussa perustuslaissa ei erikseen säädetä oikeudesta yksityisyyteen ja henkilötietojen suojaan. Perusoikeuksien luettelo ei kuitenkaan ole lopullinen, sillä perustuslain 72 pykälän mukaan perustuslaissa luetellut oikeudet, velvollisuudet ja takeet eivät sulje pois muita ihmisen henkilöyteen liittyviä tai tasavaltaisesta hallintomuodosta johtuvia oikeuksia, velvollisuuksia ja takeita. Henkilötietojen suojasta ja habeas data -oikeussuojakeinosta 11 päivänä elokuuta 2008 annetun lain nro 18.331 (Ley No 18.331 de Protección de Datos Personales y Acción de ”Habeas Data”) 1 pykälässä säädetään nimenomaan, että ”ihmiselle kuuluu oikeus henkilötietojen suojaan, minkä vuoksi se sisältyy tasavallan perustuslain 72 pykälään”. Perustuslain 332 pykälän mukaan yksilöiden oikeuksia ja julkisten viranomaisten oikeuksia ja velvollisuuksia koskevien säännösten puuttuminen ei saa estää perustuslain vastaavien säännösten soveltamista, vaan kyseinen puute on korvattava soveltamalla vastaavien lakien perustaa, lainsäädännön periaatteita ja yleisesti hyväksyttyjä oppeja.

| (6) | Henkilötietojen suojeluun liittyvät Uruguayn itäisen tasavallan oikeusnormit perustuvat suurelta osin direktiivissä 95/46/EY vahvistettuihin normeihin, ja ne sisältyvät henkilötietojen suojasta ja habeas data -oikeussuojakeinosta 11 päivänä elokuuta 2008 annettuun lakiin nro 18.331 (Ley No 18.331 de Protección de Datos Personales y Acción de ”Habeas Data”), joka kattaa luonnolliset ja oikeushenkilöt. |
| --- | --- |

(6)

Henkilötietojen suojeluun liittyvät Uruguayn itäisen tasavallan oikeusnormit perustuvat suurelta osin direktiivissä 95/46/EY vahvistettuihin normeihin, ja ne sisältyvät henkilötietojen suojasta ja habeas data -oikeussuojakeinosta 11 päivänä elokuuta 2008 annettuun lakiin nro 18.331 (Ley No 18.331 de Protección de Datos Personales y Acción de ”Habeas Data”), joka kattaa luonnolliset ja oikeushenkilöt.

| (7) | Lakia on täydennetty 31 päivänä elokuuta 2009 annetulla asetuksella nro 414/2009, jolla on pyritty selkeyttämään useita lakiin sisältyviä näkökohtia ja vahvistamaan yksityiskohtaisesti tietosuojaviranomaisen organisaatiota, valtuuksia ja toimintaa koskevat säännöt. Tämän asetuksen johdanto-osan mukaan näitä asioita koskevaa kansallista säädösjärjestelmää on tarkennettava vastaamaan hyväksytyintä vastaavaa säädösjärjestelmää, erityisesti Euroopan maissa direktiiviä 95/46/EY. |
| --- | --- |

(7)

Lakia on täydennetty 31 päivänä elokuuta 2009 annetulla asetuksella nro 414/2009, jolla on pyritty selkeyttämään useita lakiin sisältyviä näkökohtia ja vahvistamaan yksityiskohtaisesti tietosuojaviranomaisen organisaatiota, valtuuksia ja toimintaa koskevat säännöt. Tämän asetuksen johdanto-osan mukaan näitä asioita koskevaa kansallista säädösjärjestelmää on tarkennettava vastaamaan hyväksytyintä vastaavaa säädösjärjestelmää, erityisesti Euroopan maissa direktiiviä 95/46/EY.

| (8) | Tietosuojasäännöksiä sisältyy myös useisiin erityislakeihin, joilla luodaan ja säännellään tietokantoja, kuten eräitä julkisia rekistereitä (julkiset asiakirjat, teollisoikeus ja tavaramerkit, henkilökohtaiset asiakirjat, kiinteä omaisuus, kaivostoiminta tai luottotiedot) koskevat lait. Lakia nro 18.331 sovelletaan perustuslain 332 pykälän nojalla myös kyseisiin erityislakeihin niiden seikkojen osalta, joista ei säädetä kyseisissä laeissa. |
| --- | --- |

(8)

Tietosuojasäännöksiä sisältyy myös useisiin erityislakeihin, joilla luodaan ja säännellään tietokantoja, kuten eräitä julkisia rekistereitä (julkiset asiakirjat, teollisoikeus ja tavaramerkit, henkilökohtaiset asiakirjat, kiinteä omaisuus, kaivostoiminta tai luottotiedot) koskevat lait. Lakia nro 18.331 sovelletaan perustuslain 332 pykälän nojalla myös kyseisiin erityislakeihin niiden seikkojen osalta, joista ei säädetä kyseisissä laeissa.

| (9) | Uruguayn itäisessä tasavallassa sovellettavat oikeudelliset tietosuojanormit kattavat kaikki perusperiaatteet, jotka tarvitaan antamaan luonnollisille henkilöille riittävä suoja, ja niissä säädetään myös poikkeuksista ja rajoituksista tärkeiden julkisten etujen suojelemiseksi. Nämä tietosuojanormit ja poikkeukset vastaavat direktiivissä 95/46/EY vahvistettuja periaatteita. |
| --- | --- |

(9)

Uruguayn itäisessä tasavallassa sovellettavat oikeudelliset tietosuojanormit kattavat kaikki perusperiaatteet, jotka tarvitaan antamaan luonnollisille henkilöille riittävä suoja, ja niissä säädetään myös poikkeuksista ja rajoituksista tärkeiden julkisten etujen suojelemiseksi. Nämä tietosuojanormit ja poikkeukset vastaavat direktiivissä 95/46/EY vahvistettuja periaatteita.

| (10) | Kyseisten oikeudellisten tietosuojanormien soveltaminen taataan hallinnollisin ja oikeudellisin keinoin ja erityisesti habeas data -oikeussuojakeinolla, jonka nojalla rekisteröity voi viedä rekisterinpitäjän oikeuteen pannakseen täytäntöön oikeutensa saada tutustua tietoihin tai saada ne oikaistuksi tai poistetuksi, sekä valvontaviranomaisen eli henkilötietojen sääntely- ja valvontayksikön (Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales, URCDP) suorittamalla riippumattomalla valvonnalla. Kyseisellä yksiköllä on direktiivin 95/46/EY 28 artiklan mukaiset tutkinta- ja toimintavaltuudet sekä valtuudet määrätä sanktioita, ja se toimii täysin riippumattomasti. Lisäksi kaikilla asianosaisilla on oikeus hakea oikeusteitse korvausta henkilötietojen laittoman käsittelyn aiheuttamista vahingoista. |
| --- | --- |

(10)

Kyseisten oikeudellisten tietosuojanormien soveltaminen taataan hallinnollisin ja oikeudellisin keinoin ja erityisesti habeas data -oikeussuojakeinolla, jonka nojalla rekisteröity voi viedä rekisterinpitäjän oikeuteen pannakseen täytäntöön oikeutensa saada tutustua tietoihin tai saada ne oikaistuksi tai poistetuksi, sekä valvontaviranomaisen eli henkilötietojen sääntely- ja valvontayksikön (Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales, URCDP) suorittamalla riippumattomalla valvonnalla. Kyseisellä yksiköllä on direktiivin 95/46/EY 28 artiklan mukaiset tutkinta- ja toimintavaltuudet sekä valtuudet määrätä sanktioita, ja se toimii täysin riippumattomasti. Lisäksi kaikilla asianosaisilla on oikeus hakea oikeusteitse korvausta henkilötietojen laittoman käsittelyn aiheuttamista vahingoista.

| (11) | Uruguayn tietosuojaviranomaiset ovat antaneet selvityksiä ja lausuntoja siitä, kuinka Uruguayn lainsäädäntöä on tulkittava, sekä vakuuttaneet, että Uruguayn tietosuojalainsäädäntö pannaan täytäntöön kyseisen tulkinnan mukaisesti. Uruguayn tietosuojaviranomaiset ovat erityisesti esittäneet, että perustuslain 332 pykälän mukaisesti lakia nro 18.331 sovelletaan myös erityislakeihin, joilla luodaan ja säännellään erityisiä tietokantoja, niiden seikkojen osalta, joista ei säädetä kyseisissä laeissa. Lisäksi viranomaiset ovat todenneet, että lain nro 18.331 9 C pykälässä tarkoitettuihin luetteloihin, joiden käsittelyyn ei tarvita rekisteröidyn suostumusta, sovelletaan myös tätä lakia ja erityisesti oikeasuhteisuuden periaatetta ja tietojen käyttötarkoitusta koskevaa periaatetta sekä rekisteröityjen oikeuksia ja sitä, että tietosuojaviranomainen valvoo kyseisiä luetteloita. Avoimuusperiaatteen osalta Uruguayn tietosuojaviranomaiset ovat ilmoittaneet, että velvollisuutta antaa rekisteröidylle tarvittavat tiedot sovelletaan kaikissa tapauksissa. Tiedonsaantioikeuden osalta tietosuojaviranomaiset ovat todenneet riittävän, että rekisteröity todistaa henkilöllisyytensä esittäessään pyyntönsä. Uruguayn tietosuojaviranomaiset ovat ilmoittaneet, että lain nro 18.331 23 pykälän 1 momentissa vahvistetut poikkeukset kansainvälisiä henkilötietojen siirtoja koskevaan periaatteeseen eivät ole soveltamisalaltaan direktiivin 95/46/EY 26 artiklan 1 kohtaa laajempia. |
| --- | --- |

(11)

Uruguayn tietosuojaviranomaiset ovat antaneet selvityksiä ja lausuntoja siitä, kuinka Uruguayn lainsäädäntöä on tulkittava, sekä vakuuttaneet, että Uruguayn tietosuojalainsäädäntö pannaan täytäntöön kyseisen tulkinnan mukaisesti. Uruguayn tietosuojaviranomaiset ovat erityisesti esittäneet, että perustuslain 332 pykälän mukaisesti lakia nro 18.331 sovelletaan myös erityislakeihin, joilla luodaan ja säännellään erityisiä tietokantoja, niiden seikkojen osalta, joista ei säädetä kyseisissä laeissa. Lisäksi viranomaiset ovat todenneet, että lain nro 18.331 9 C pykälässä tarkoitettuihin luetteloihin, joiden käsittelyyn ei tarvita rekisteröidyn suostumusta, sovelletaan myös tätä lakia ja erityisesti oikeasuhteisuuden periaatetta ja tietojen käyttötarkoitusta koskevaa periaatetta sekä rekisteröityjen oikeuksia ja sitä, että tietosuojaviranomainen valvoo kyseisiä luetteloita. Avoimuusperiaatteen osalta Uruguayn tietosuojaviranomaiset ovat ilmoittaneet, että velvollisuutta antaa rekisteröidylle tarvittavat tiedot sovelletaan kaikissa tapauksissa. Tiedonsaantioikeuden osalta tietosuojaviranomaiset ovat todenneet riittävän, että rekisteröity todistaa henkilöllisyytensä esittäessään pyyntönsä. Uruguayn tietosuojaviranomaiset ovat ilmoittaneet, että lain nro 18.331 23 pykälän 1 momentissa vahvistetut poikkeukset kansainvälisiä henkilötietojen siirtoja koskevaan periaatteeseen eivät ole soveltamisalaltaan direktiivin 95/46/EY 26 artiklan 1 kohtaa laajempia.

| (12) | Tässä päätöksessä otetaan huomioon kyseiset selvitykset ja lausunnot ja se perustuu niihin. |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä otetaan huomioon kyseiset selvitykset ja lausunnot ja se perustuu niihin.

| (13) | Uruguayn itäinen tasavalta on 22 päivänä marraskuuta 1969 tehdyn ja 18 päivänä heinäkuuta 1978 voimaan tulleen Amerikan ihmisoikeussopimuksen sopimuspuoli. (3) Ihmisoikeussopimuksen 11 artiklassa vahvistetaan oikeus yksityisyyteen ja 30 artiklassa määrätään, että sopimuksessa tunnustettujen oikeuksien tai vapauksien käyttämiselle sopimuksen mukaan asetettavia rajoituksia voidaan soveltaa vain yleisen edun takia säädettyjen lakien mukaisesti sekä siinä tarkoituksessa, jota varten rajoitukset on asetettu (30 artikla). Uruguayn itäinen tasavalta on tunnustanut Amerikan ihmisoikeustuomioistuimen toimivallan. Euroopan neuvoston ministerivaltuutetut kehottivat 1118. kokouksessaan 6 päivänä heinäkuuta 2011 Uruguayn itäistä tasavaltaa liittymään yleissopimukseen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä (ETS 108) sekä sen lisäpöytäkirjaan (ETS 118) asiaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean myönteisen lausunnon jälkeen. (4) |
| --- | --- |

(13)

Uruguayn itäinen tasavalta on 22 päivänä marraskuuta 1969 tehdyn ja 18 päivänä heinäkuuta 1978 voimaan tulleen Amerikan ihmisoikeussopimuksen sopimuspuoli. (3) Ihmisoikeussopimuksen 11 artiklassa vahvistetaan oikeus yksityisyyteen ja 30 artiklassa määrätään, että sopimuksessa tunnustettujen oikeuksien tai vapauksien käyttämiselle sopimuksen mukaan asetettavia rajoituksia voidaan soveltaa vain yleisen edun takia säädettyjen lakien mukaisesti sekä siinä tarkoituksessa, jota varten rajoitukset on asetettu (30 artikla). Uruguayn itäinen tasavalta on tunnustanut Amerikan ihmisoikeustuomioistuimen toimivallan. Euroopan neuvoston ministerivaltuutetut kehottivat 1118. kokouksessaan 6 päivänä heinäkuuta 2011 Uruguayn itäistä tasavaltaa liittymään yleissopimukseen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä (ETS 108) sekä sen lisäpöytäkirjaan (ETS 118) asiaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean myönteisen lausunnon jälkeen. (4)

| (14) | Näin ollen on katsottava, että Uruguayn itäinen tasavalta tarjoaa direktiivissä 95/46/EY tarkoitetun henkilötietojen suojan riittävän tason. |
| --- | --- |

(14)

Näin ollen on katsottava, että Uruguayn itäinen tasavalta tarjoaa direktiivissä 95/46/EY tarkoitetun henkilötietojen suojan riittävän tason.

| (15) | Tämän päätöksen olisi koskettava Uruguayn itäisessä tasavallassa tarjotun tietosuojan riittävyyttä suhteessa direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 1 kohdan vaatimusten täyttymiseen. Sillä ei saisi olla vaikutusta direktiivin muiden, henkilötietojen käsittelyä jäsenvaltioissa koskevien säännösten täytäntöön panemiseksi vahvistettujen ehtojen tai rajoitusten soveltamiseen. |
| --- | --- |

(15)

Tämän päätöksen olisi koskettava Uruguayn itäisessä tasavallassa tarjotun tietosuojan riittävyyttä suhteessa direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 1 kohdan vaatimusten täyttymiseen. Sillä ei saisi olla vaikutusta direktiivin muiden, henkilötietojen käsittelyä jäsenvaltioissa koskevien säännösten täytäntöön panemiseksi vahvistettujen ehtojen tai rajoitusten soveltamiseen.

| (16) | Avoimuuden lisäämiseksi sekä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset pystyvät takaamaan yksilöiden tietosuojan heidän henkilötietojaan käsiteltäessä, on tarpeen tarkentaa, minkälaisissa poikkeusolosuhteissa tiettyjen tiedonsiirtojen keskeyttäminen voi olla perusteltua siitä huolimatta, että tietosuojan taso on todettu riittäväksi. |
| --- | --- |

(16)

Avoimuuden lisäämiseksi sekä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset pystyvät takaamaan yksilöiden tietosuojan heidän henkilötietojaan käsiteltäessä, on tarpeen tarkentaa, minkälaisissa poikkeusolosuhteissa tiettyjen tiedonsiirtojen keskeyttäminen voi olla perusteltua siitä huolimatta, että tietosuojan taso on todettu riittäväksi.

| (17) | Komissio seuraa tämän päätöksen soveltamista ja ilmoittaa direktiivin 95/46/EY 31 artiklan nojalla perustetulle komitealle kaikki asiaankuuluvat huomiot. Seurattaviin asioihin kuuluu muun muassa menettely, jota Uruguayn itäinen tasavalta soveltaa kansainvälisten sopimusten puitteissa tehtäviin henkilötietojen siirtoihin. |
| --- | --- |

(17)

Komissio seuraa tämän päätöksen soveltamista ja ilmoittaa direktiivin 95/46/EY 31 artiklan nojalla perustetulle komitealle kaikki asiaankuuluvat huomiot. Seurattaviin asioihin kuuluu muun muassa menettely, jota Uruguayn itäinen tasavalta soveltaa kansainvälisten sopimusten puitteissa tehtäviin henkilötietojen siirtoihin.

| (18) | Direktiivin 95/46/EY 29 artiklalla perustettu tietosuojatyöryhmä on antanut henkilötietojen suojan tasosta myönteisen lausunnon, joka on otettu huomioon tämän päätöksen valmistelussa. (5) |
| --- | --- |

(18)

Direktiivin 95/46/EY 29 artiklalla perustettu tietosuojatyöryhmä on antanut henkilötietojen suojan tasosta myönteisen lausunnon, joka on otettu huomioon tämän päätöksen valmistelussa. (5)

| (19) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 95/46/EY 31 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(19)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 95/46/EY 31 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi katsotaan, että Uruguayn itäinen tasavalta takaa riittävän suojan Euroopan unionista siirrettäville henkilötiedoille.

2.   Uruguayn itäisessä tasavallassa oikeudellisten tietosuojanormien soveltamisen osalta toimivaltainen Uruguayn itäisen tasavallan valvontaviranomainen mainitaan tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

1.   Rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valtuuksia toteuttaa toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että muita direktiivin 95/46/EY nojalla annettuja kansallisia säännöksiä kuin 25 artiklan nojalla annettuja säännöksiä noudatetaan, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää nykyisiä toimivaltuuksiaan keskeyttääkseen Uruguayn itäisessä tasavallassa olevalle vastaanottajalle suunnatun tietojen siirron suojellakseen yksityishenkilöitä näiden henkilötietojen käsittelyn osalta tapauksissa, joissa

| a) | toimivaltainen Uruguayn viranomainen on todennut, ettei vastaanottaja noudata sovellettavia tietosuojanormeja; tai |
| --- | --- |

a)

toimivaltainen Uruguayn viranomainen on todennut, ettei vastaanottaja noudata sovellettavia tietosuojanormeja; tai

| b) | on hyvin todennäköistä, ettei tietosuojanormeja noudateta, ja on perusteltua olettaa, ettei toimivaltainen Uruguayn viranomainen parhaillaan eikä jatkossa toteuta tarvittavia ja oikea-aikaisia toimenpiteitä asian ratkaisemiseksi, tiedonsiirron jatkaminen aiheuttaisi välittömän riskin, että rekisteröidyille aiheutuu vakavaa haittaa, ja jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat olosuhteisiin nähden kohtuullisessa määrin pyrkineet ilmoittamaan asiasta Uruguayn itäiseen tasavaltaan sijoittautuneelle tietojenkäsittelystä vastaavalle osapuolelle ja antamaan tälle tilaisuuden vastata. |
| --- | --- |

b)

on hyvin todennäköistä, ettei tietosuojanormeja noudateta, ja on perusteltua olettaa, ettei toimivaltainen Uruguayn viranomainen parhaillaan eikä jatkossa toteuta tarvittavia ja oikea-aikaisia toimenpiteitä asian ratkaisemiseksi, tiedonsiirron jatkaminen aiheuttaisi välittömän riskin, että rekisteröidyille aiheutuu vakavaa haittaa, ja jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat olosuhteisiin nähden kohtuullisessa määrin pyrkineet ilmoittamaan asiasta Uruguayn itäiseen tasavaltaan sijoittautuneelle tietojenkäsittelystä vastaavalle osapuolelle ja antamaan tälle tilaisuuden vastata.

2.   Keskeytys lakkaa heti kun tietosuojanormien noudattaminen on varmistettu ja tästä on ilmoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.

3 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle 2 artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä.

2.   Jäsenvaltiot ja komissio tiedottavat toisilleen tapauksista, joissa tietosuojanormien noudattamisesta Uruguayn itäisessä tasavallassa vastuussa olevat elimet eivät pysty varmistamaan normien noudattamista.

3.   Jos 2 artiklan sekä tämän artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla saadut tiedot osoittavat, että tietosuojanormien noudattamisesta Uruguayn itäisessä valtiossa vastuussa oleva elin ei tosiasiallisesti hoida tehtäväänsä, komissio tiedottaa asiasta Uruguayn toimivaltaiselle viranomaiselle ja tarvittaessa esittää direktiivin 95/46/EY 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ehdotuksen toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on peruuttaa tämä päätös tai lykätä sen soveltamista tai rajoittaa sen soveltamisalaa.

4 artikla

Komissio seuraa tämän päätöksen soveltamista ja ilmoittaa direktiivin 95/46/EY 31 artiklan nojalla perustetulle komitealle kaikki asiaankuuluvat huomiot, mukaan luettuina kaikki seikat, jotka voivat vaikuttaa tämän päätöksen 1 artiklassa esitettyyn toteamukseen, jonka mukaan Uruguayn itäinen tasavalta takaa direktiivin 95/46/EY 25 artiklassa tarkoitetun riittäväntasoisen tietosuojan, sekä mahdolliset todisteet päätöksen syrjivästä soveltamisesta.

5 artikla

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun päätös on annettu tiedoksi.

6 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2012.

Komission puolesta

Viviane REDING

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.

1

(2)  Kirje 31 päivältä elokuuta 2011.

2

(3)  Amerikan valtioiden järjestö OAS, Sopimussarja nro 36, 1144 U.N.T.S.123. http://www.oas.org/juridico/english/treaties/b-32.html.

3

(4)  Euroopan neuvosto: https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?Ref=CM/Del/Dec(2011)1118/10.3&Language=lanEnglish&Ver=original&Site=CM&BackColorInternet=DBDCF2&BackColorIntranet=FDC864&BackColorLogged=FDC864.

4

(5)  Lausunto 6/2010 henkilötietojen suojan tasosta Uruguayn itäisessä tasavallassa. Saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/docs/wpdocs/2010/wp177_fi.pdf.

5

---

LIITE

Tämän päätöksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen valvontaviranomainen:

| Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP), |
| --- |
| Andes 1365, Piso 8 |
| P. +598 2901 2929 Int. 1352 |
| 11.100 Montevideo |
| URUGUAY |

Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP),

Andes 1365, Piso 8

P. +598 2901 2929 Int. 1352

11.100 Montevideo

URUGUAY

Sähköposti: http://www.datospersonales.gub.uy/sitio/contactenos.aspx

Sähköiset kantelut: http://www.datospersonales.gub.uy/sitio/denuncia.aspx

Verkkosivut: http://www.datospersonales.gub.uy/sitio/index.aspx

---

Oikaisuja

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/15

---

Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 742/2012, annettu 16 päivänä elokuuta 2012, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 219, 17. elokuuta 2012
  )

Sivulla 2, liitteessä olevassa taulukossa, rivillä 1, sarakkeessa ”Luetteloon merkitsemisen päivämäärä”:

korvataan:

”16.8.2012”

seuraavasti:

”17.8.2012”

---

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 227/15

---

Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/478/YUTP, annettu 16 päivänä elokuuta 2012, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 219, 17. elokuuta 2012
  )

Sivulla 22, liitteessä olevassa taulukossa, rivillä 1, sarakkeessa ”Luetteloon merkitsemisen päivämäärä”:

korvataan:

”16.8.2012”

seuraavasti:

”17.8.2012”

---