# Journal officiel C 19/26 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 19 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année26 janvier 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 19

Édition de langue française

Communications et informations

49e année26 janvier 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 019/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 019/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 019/3 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 019/4 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 019/5 | Liste des noms d'unités géographiques plus petites que l'État membre visées à l'article 51, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil (Vins de table avec indication géographique) [publiée en vertu de l'article 28, point a), du règlement (CE) no 753/2002 de la Commission] | 11 |
| 2006/C 019/6 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 019/7 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 019/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  ) | 35 |
| | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| 2006/C 019/9 | Liste des membres du conseil d'administration de l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes | 36 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 019/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 019/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

o

1

2

2006/C 019/3

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4102 — BASF/Engelhard) (
  1
  )

1

8

2006/C 019/4

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

o

1

9

2006/C 019/5

Liste des noms d'unités géographiques plus petites que l'État membre visées à l'article 51, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil (Vins de table avec indication géographique) [publiée en vertu de l'article 28, point a), du règlement (CE) no 753/2002 de la Commission]

o

[publiée en vertu de l'article 28, point a), du règlement (CE) no

11

2006/C 019/6

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

31

2006/C 019/7

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

33

2006/C 019/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV) (
  1
  )

1

35

Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

2006/C 019/9

Liste des membres du conseil d'administration de l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes

36

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Conseil |
| 2006/C 019/0 | Prorogation de la période de validité des listes d'aptitude établies à l'issue des concours généraux Conseil/A/393, Conseil/A/394, Conseil/A/397, Conseil/A/400, Conseil/A/401, Conseil/A/406, Conseil/A/408, Conseil/A/415, Conseil/LA/398, Conseil/B/402, Conseil/C/413 et Conseil/C/407 | 39 |

III   Informations

Conseil

2006/C 019/0

Prorogation de la période de validité des listes d'aptitude établies à l'issue des concours généraux Conseil/A/393, Conseil/A/394, Conseil/A/397, Conseil/A/400, Conseil/A/401, Conseil/A/406, Conseil/A/408, Conseil/A/415, Conseil/LA/398, Conseil/B/402, Conseil/C/413 et Conseil/C/407

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/1

---

Taux de change de l'euro (1)

25 janvier 2006

(2006/C 19/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2294 |
| JPY | yen japonais | 141,12 |
| DKK | couronne danoise | 7,4625 |
| GBP | livre sterling | 0,6867 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2687 |
| CHF | franc suisse | 1,5479 |
| ISK | couronne islandaise | 75,13 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,031 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5739 |
| CZK | couronne tchèque | 28,408 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 248,75 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,808 |
| RON | leu roumain | 3,6332 |
| SIT | tolar slovène | 239,46 |
| SKK | couronne slovaque | 37,215 |
| TRY | lire turque | 1,626 |
| AUD | dollar australien | 1,6273 |
| CAD | dollar canadien | 1,415 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5362 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7887 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9894 |
| KRW | won sud-coréen | 1 190,92 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,4191 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,9127 |
| HRK | kuna croate | 7,3615 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 491,2 |
| MYR | ringgit malais | 4,604 |
| PHP | peso philippin | 64,359 |
| RUB | rouble russe | 34,381 |
| THB | baht thaïlandais | 47,891 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2294

JPY

yen japonais

141,12

DKK

couronne danoise

7,4625

GBP

livre sterling

0,6867

SEK

couronne suédoise

9,2687

CHF

franc suisse

1,5479

ISK

couronne islandaise

75,13

NOK

couronne norvégienne

8,031

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5739

CZK

couronne tchèque

28,408

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

248,75

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,808

RON

leu roumain

3,6332

SIT

tolar slovène

239,46

SKK

couronne slovaque

37,215

TRY

lire turque

1,626

AUD

dollar australien

1,6273

CAD

dollar canadien

1,415

HKD

dollar de Hong Kong

9,5362

NZD

dollar néo-zélandais

1,7887

SGD

dollar de Singapour

1,9894

KRW

won sud-coréen

1 190,92

ZAR

rand sud-africain

7,4191

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,9127

HRK

kuna croate

7,3615

IDR

rupiah indonésien

11 491,2

MYR

ringgit malais

4,604

PHP

peso philippin

64,359

RUB

rouble russe

34,381

THB

baht thaïlandais

47,891

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 19/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 36/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Campanie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | «Nouveau régime d'aides en faveur de l'artisanat» |
| Base juridique | POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.
  Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)
  Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 15 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 10.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME. Aide aux entreprises artisanales dans le respect des critères de dimension pour les microentreprises et les petites et moyennes entreprises indiqués dans la «Recommandation (2003/361/CE) de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises» | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive
  Area Generale di Coordinamento n.12
  «Sviluppo Attività Settore Secondario»
  Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione
  «Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione» |
| Adresse:





  Centro Direzionale –Isola A6- Napoli |
| Telefono (081) 796 67 24, (081) 796 67 25; fax (081) 796 67 18 |
| e-mail: v.capriglione@regione.campania.it |

Numéro de l'aide

XS 36/05

État membre

Italie

Région

Campanie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

«Nouveau régime d'aides en faveur de l'artisanat»

Base juridique

POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i.

Complemento di Programmazione, misura 4.2 b)

Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

15 millions d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

10.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME. Aide aux entreprises artisanales dans le respect des critères de dimension pour les microentreprises et les petites et moyennes entreprises indiqués dans la «Recommandation (2003/361/CE) de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises»

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive

Area Generale di Coordinamento n.12

«Sviluppo Attività Settore Secondario»

Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione

«Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione»

Adresse:

Centro Direzionale –Isola A6- Napoli

Telefono (081) 796 67 24, (081) 796 67 25; fax (081) 796 67 18

e-mail: v.capriglione@regione.campania.it

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 50/05 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Espagne |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de promotion de la recherche technique en faveur du secteur textile/confection (2005-2007) |
| Base juridique | Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 22 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 10.2.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers (textile/confection) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adresse:





  Po De la Castellana, 160 |
| E-28071 Madrid |

Numéro de l'aide

XS 50/05

État membre

Espagne

Région

Espagne

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme de promotion de la recherche technique en faveur du secteur textile/confection (2005-2007)

Base juridique

Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

22 millions d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

10.2.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers (textile/confection)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adresse:

Po De la Castellana, 160

E-28071 Madrid

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 63/05 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Irlande du Nord |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Systèmes d'information de gestion — Aide aux PME (Management Information Systems Support for SME's) |
| Base juridique | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total (estimation approximative) | 1 600 000 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.4.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Invest Northern Ireland |
| Adresse:





  44-58 May Street |
| Belfast |
| BT1 4NN |
| Northern Ireland |

Numéro de l'aide

XS 63/05

État membre

Royaume-Uni

Région

Irlande du Nord

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Systèmes d'information de gestion — Aide aux PME (Management Information Systems Support for SME's)

Base juridique

The Industrial Development (NI) Order 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total (estimation approximative)

1 600 000 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.4.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Invest Northern Ireland

Adresse:

44-58 May Street

Belfast

BT1 4NN

Northern Ireland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 67/05 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Campanie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises en faveur de la production d'électricité à partir de sources renouvelables et de la réalisation d'économies d'énergie |
| Base juridique | Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).
  D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 35 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 15.2.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Area Generale di Coordinamento «Sviluppo Attivita' Settore Secondario» — Settore «Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche» — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini
  Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia |
| Adresse





  Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli |
| Tél. 081/7966802 — 081/7966877 |
| Fax: 081/7966033 — 081/7966878 |
| e-mail: v.guerriero@regione.campania.it |

Numéro de l'aide

XS 67/05

État membre

Italie

Région

Campanie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises en faveur de la production d'électricité à partir de sources renouvelables et de la réalisation d'économies d'énergie

Base juridique

Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c).

D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

35 millions d'EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

15.2.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Area Generale di Coordinamento «Sviluppo Attivita' Settore Secondario» — Settore «Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche» — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini

Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia

Adresse

Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli

Tél. 081/7966802 — 081/7966877

Fax: 081/7966033 — 081/7966878

e-mail: v.guerriero@regione.campania.it

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 68/04 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Province de Zélande, commune de Schouwen-Duiveland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme Interreg IIIB, NWE ENO: Approbation du projet MAYA 2 (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)
  Entreprise bénéficiaire: Marina Port Zélande BV, la commune de Schouwen-Duiveland étant sous-contractant du chef du projet MAYA II |
| Base juridique | Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 297 500 EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir de septembre 2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30 juin 2006 |
| Objectif de l'aide | Aide à la R & D en faveur des PME
  Aide à la recherche industrielle portant sur les problèmes posés par les peintures antisalissures et sur de nouvelles méthodes d'assainissement durables et respectueuses de l'environnement pour y remédier. | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | |
| — | Tous services |

Numéro de l'aide

XS 68/04

État membre

Pays-Bas

Région

Province de Zélande, commune de Schouwen-Duiveland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme Interreg IIIB, NWE ENO: Approbation du projet MAYA 2 (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)

Entreprise bénéficiaire: Marina Port Zélande BV, la commune de Schouwen-Duiveland étant sous-contractant du chef du projet MAYA II

Base juridique

Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

297 500 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir de septembre 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30 juin 2006

Objectif de l'aide

Aide à la R & D en faveur des PME

Aide à la recherche industrielle portant sur les problèmes posés par les peintures antisalissures et sur de nouvelles méthodes d'assainissement durables et respectueuses de l'environnement pour y remédier.

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

—

Tous services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

La province de Zélande est le chef du projet MAYA 2. Marina Port Zélande reçoit l'aide de la commune de Schouwen-Duiveland, partenaire de MAYA 2

Adresse:

| Gemeentehuis Schouwen-Duiveland |
| --- |
| Laan van St. Hilaire 2 |
| Zierikzee |
| (Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee, Nederland) |

Gemeentehuis Schouwen-Duiveland

Laan van St. Hilaire 2

Zierikzee

(Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee, Nederland)

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 121/04 |
| --- | --- |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | Land de Bavière |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme bavarois de crédits dans le domaine de l'environnement |
| Base juridique | Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 3 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1er décembre 2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Il s'agit de prix à taux bonifiés en faveur d'investissements destinés à aider les PME du secteur industriel et commercial à réaliser de manière autonome des investissements en matière de protection de l'environnement, notamment en lien avec d'autres investissements opérationnels et, partant, à contribuer d'une manière essentielle à améliorer la situation de l'environnement. Les mesures relatives à la reconnaissance et à l'assainissement de sites pollués figurant à la section III de la directive ne relèvent pas du règlement d'exemption (aide de minimis) |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| D-80539 Munich |

Numéro de l'aide

XS 121/04

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

Land de Bavière

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme bavarois de crédits dans le domaine de l'environnement

Base juridique

Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

3 millions d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1er décembre 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Il s'agit de prix à taux bonifiés en faveur d'investissements destinés à aider les PME du secteur industriel et commercial à réaliser de manière autonome des investissements en matière de protection de l'environnement, notamment en lien avec d'autres investissements opérationnels et, partant, à contribuer d'une manière essentielle à améliorer la situation de l'environnement. Les mesures relatives à la reconnaissance et à l'assainissement de sites pollués figurant à la section III de la directive ne relèvent pas du règlement d'exemption (aide de minimis)

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

D-80539 Munich

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

Remarque

La directive mentionne que l'exemption communautaire prévue par les règlements (CE) no 69/2001, 70/2001 et 1/2004 expire le 30 juin 2007. Ce régime, ainsi que toutes les mesures individuelles qui sont prises sur la base dudit régime d'aides, seront adaptés en fonction d'éventuelles modifications du règlement (CE) no 70/2001; la Commission sera informée de ces modifications

| Numéro de l'aide | XS 154/04 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | République tchèque |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | aides pour les activités de conseil dans le cadre de la certification QMS, EMS et de la validation EMAS, prêts bonifiés aux petites entreprises et prêts à taux zéro aux nouvelles entreprises sur le territoire de la municipalité de Prague |
| Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 4,82 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| concours | 0,01 million d'EUR |
| prêts bonifiés | 0,2 million d'EUR |
| prêts à taux zéro | 0,03 million d'EUR
  Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministère de l'industrie et du commerce) |
| Adresse:Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1 |
| Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | Oui | |

Numéro de l'aide

XS 154/04

État membre

République tchèque

Région

République tchèque

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

aides pour les activités de conseil dans le cadre de la certification QMS, EMS et de la validation EMAS, prêts bonifiés aux petites entreprises et prêts à taux zéro aux nouvelles entreprises sur le territoire de la municipalité de Prague

Base juridique

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

4,82 millions d'EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

concours

0,01 million d'EUR

prêts bonifiés

0,2 million d'EUR

prêts à taux zéro

0,03 million d'EUR

Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministère de l'industrie et du commerce)

Adresse:

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/8

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 19/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 19 janvier 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise BASF Aktiengesellschaft («BASF», Allemagne), appartenant au groupe BASF acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Engelhard Corporation («Engelhard», États-Unis), par offre publique d'achat annoncée le 9 janvier 2006. |
| --- | --- |

1.

Le 19 janvier 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise BASF Aktiengesellschaft («BASF», Allemagne), appartenant au groupe BASF acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Engelhard Corporation («Engelhard», États-Unis), par offre publique d'achat annoncée le 9 janvier 2006.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour BASF: la plupart des secteurs de l'industrie chimique comprenant des substances chimiques spécifiques tels que les catalyseurs; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour BASF: la plupart des secteurs de l'industrie chimique comprenant des substances chimiques spécifiques tels que les catalyseurs;

| — | pour Engelhard: substances chimiques spécifiques comprenant les catalyseurs. |
| --- | --- |

—

pour Engelhard: substances chimiques spécifiques comprenant les catalyseurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4102 — BASF/Engelhard, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4102 — BASF/Engelhard, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/9

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 19/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 51/04 |
| --- | --- |
| État membre | Grèce |
| Région | Tout le pays |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides.
  Plans d'entreprise destinés à des micro-entreprises et de petites entreprises, telles qu'elles sont définies par la recommandation de la Commission du 3 avril 1996 |
| Base juridique | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | L'action a fait l'objet d'un premier appel à manifestation d'intérêt en octobre 2001, avec une dépense publique de 48,7 millions d'EUR, d'un deuxième, en novembre 2002, avec une dépense publique de 43,9 millions d'EUR, et d'un troisième, en janvier 2004, avec une dépense publique de 44 millions d'EUR, pendant la période de mise en œuvre du plan d'entreprise pour la compétitivité (2001-2006) |
| Intensité maximale des aides | Subvention n'excédant pas 40 % |
| Date de mise en œuvre | Troisième appel en janvier 2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 2004-2006 |
| Objectif de l'aide | L'aide vise à aider les petites entreprises et les micro-entreprises de transformation occupant jusqu'à 50 travailleurs à améliorer leur capacité concurrentielle par la mise en œuvre d'un plan d'entreprise intégré d'une durée de deux ans comprenant des actions de modernisation technologique et sur le plan de l'organisation |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs, à l'exception de:






  — | L'agriculture |

Numéro de l'aide

XS 51/04

État membre

Grèce

Région

Tout le pays

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aides.

Plans d'entreprise destinés à des micro-entreprises et de petites entreprises, telles qu'elles sont définies par la recommandation de la Commission du 3 avril 1996

Base juridique

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

L'action a fait l'objet d'un premier appel à manifestation d'intérêt en octobre 2001, avec une dépense publique de 48,7 millions d'EUR, d'un deuxième, en novembre 2002, avec une dépense publique de 43,9 millions d'EUR, et d'un troisième, en janvier 2004, avec une dépense publique de 44 millions d'EUR, pendant la période de mise en œuvre du plan d'entreprise pour la compétitivité (2001-2006)

Intensité maximale des aides

Subvention n'excédant pas 40 %

Date de mise en œuvre

Troisième appel en janvier 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

2004-2006

Objectif de l'aide

L'aide vise à aider les petites entreprises et les micro-entreprises de transformation occupant jusqu'à 50 travailleurs à améliorer leur capacité concurrentielle par la mise en œuvre d'un plan d'entreprise intégré d'une durée de deux ans comprenant des actions de modernisation technologique et sur le plan de l'organisation

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs, à l'exception de:

—

L'agriculture

| — | La pêche |
| --- | --- |

—

La pêche

| — | L'aquaculture |
| --- | --- |

—

L'aquaculture

| — | Les aides liées à des quantités exportées et à des réseaux de distribution |
| --- | --- |

—

Les aides liées à des quantités exportées et à des réseaux de distribution

| — | Les secteurs particuliers soumis à un encadrement (acier, chantiers navals, industrie automobile, fibres synthétiques, etc.) |
| --- | --- |

—

Les secteurs particuliers soumis à un encadrement (acier, chantiers navals, industrie automobile, fibres synthétiques, etc.)

Nom et adresse de l'autorité responsable

| ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΑΝΑΠΤΥΞΗΣ |
| --- |
| Γενική Γρ αμματεί αΒιομηχανίας |
| ΔιεύθυνσηΜικρομεσαίωνΕ πιχειρή σεων |
| Διευθυντής: Κ.Βλαχούλης |
| Τél.: 0030 210 6969270 |
| Télécopieur.: 0030 210 6969240 |

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

Γενική Γρ αμματεί αΒιομηχανίας

ΔιεύθυνσηΜικρομεσαίωνΕ πιχειρή σεων

Διευθυντής: Κ.Βλαχούλης

Τél.: 0030 210 6969270

Télécopieur.: 0030 210 6969240

Autres renseignements

Le montant de l'aide par entreprise ne dépassera en aucun cas 200 000 EUR et devrait se situer en moyenne autour des 100 000 EUR

| Numéro de l'aide | XS 89/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Merthyr Tydfil Business Support Package — Phase 11 |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 124 916 GBP par an |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 3.9.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006

  NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 juin 2008 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui | |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Nom:
  Welsh European Funding Office |
| Adresse:
  Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom |
| Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement | Oui | |

Numéro de l'aide

XS 89/04

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région de l'Objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Merthyr Tydfil Business Support Package — Phase 11

Base juridique

Industrial Development Act 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

124 916 GBP par an

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

3.9.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30 juin 2008

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh European Funding Office

Adresse:

Cwm Cynon Business Park, Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/11

---

Liste des noms d'unités géographiques plus petites que l'État membre visées à l'article 51, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil (Vins de table avec indication géographique)

[publiée en vertu de l'article 28, point a), du règlement (CE) no 753/2002 de la Commission]

(2006/C 19/05)

(Cette liste actualise la liste publiée au Journal officiel de l'Union européenne C 92 du 16 avril 2004, p. 12)

| Dénomination | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| BELGIQUE |
| «Vin de pays des Jardins de Wallonie» | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| RÉPUBLIQUE TCHÈQUE |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |
| ALLEMAGNE |
| Ahrtaler Landwein
  Badischer Landwein
  Starkenburger Landwein
  Rheinburgen-Landwein
  Landwein der Mosel
  Landwein der Saar
  Nahegauer Landwein
  Rheingauer Landwein
  Rheinischer Landwein
  Pfälzer Landwein
  Landwein Main
  Regensburger Landwein
  Bayerischer Bodensee-Landwein
  Schwäbischer Landwein
  Taubertäler Landwein
  Landwein der Ruwer
  Mitteldeutscher Landwein
  Sächsischer Landwein
  Saarländischer Landwein der Mosel
  Mecklenburger Landwein | | |
| Législation nationale de l'Allemagne






  — | La loi relative au vin publiée le 16 mai 2001 (BGBl. I, p. 985), modifiée en dernier lieu par l'article 40 de la loi du 21 août 2002 (BGBl. I, p. 3322, 3335). |

Dénomination

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

BELGIQUE

«Vin de pays des Jardins de Wallonie»

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška č. 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; §10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

ALLEMAGNE

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Législation nationale de l'Allemagne

—

La loi relative au vin publiée le 16 mai 2001 (BGBl. I, p. 985), modifiée en dernier lieu par l'article 40 de la loi du 21 août 2002 (BGBl. I, p. 3322, 3335).

| — | Le règlement relatif au vin publié le 14 mai 2002 (BGBl. I, p. 1583), modifié en dernier lieu par le règlement du 28 mars 2003 (BGBl. I, p. 453). |
| --- | --- |

—

Le règlement relatif au vin publié le 14 mai 2002 (BGBl. I, p. 1583), modifié en dernier lieu par le règlement du 28 mars 2003 (BGBl. I, p. 453).

GRÈCE

Vins de table désignés par les termes «Τοπικός Οίνος» (vin de pays)

| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays du mont Athos-Agioritikos) |
| --- | --- |

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays du mont Athos-Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (vin de pays des côtesde Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (vin de pays des côtesde Vertiskos)

340559/12.9.1989

316857/29.11.2004

693/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (vin de pays de Trifylia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (vin de pays de Trifylia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 4. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

316856/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Macédoine-Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Macédoine-Macedonikos)

340576/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Héraklion-Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Héraklion-Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de LassithiLasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de LassithiLasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Messénie-Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Messénie-Messiniakos)

340585/1.9.1989

316846/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays du Péloponnèse-Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays du Péloponnèse-Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Crète-Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Crète-Kritikos)

340578/1.9.1989

402642/19.10.1995

380238/31.7.2000

694/Β/15.9.1989

933/B/13.11.1995

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (vin de pays d'Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (vin de pays d'Epanomi)

340582/1.9.1989

359489/25.10.1996

387425/11.9.2000

694/Β/15.9.1989

1010/B/5.11.1996

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Corinthe-Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Corinthe-Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (vin de pays de Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (vin de pays de Pylia)

340583/1.9.1989

316848/29.11.2004

694/Β/15.9.1989

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thessalie-Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thessalie-Thessalikos)

378500/3.9.1990

380238/31.7.2000

608/Β/21.9.1990

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (vin de pays de Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (vin de pays de Tyrnavos)

378501/3.9.1990

317165/3.5.1996

316847/29.11.2004

608/Β/21.9.1990

383/Β/24.5.1996

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (vin de pays des côtesd'Ambélos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (vin de pays des côtesd'Ambélos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (vin de pays de Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (vin de pays de Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (vin de pays de Grévéna) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (vin de pays de Grévéna)

378505/3.9.1990

372559/5.7.2000

609/Β/21.9.1990

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays du Dodécanèse-Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays du Dodécanèse-Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (vin de pays de Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (vin de pays de Kissamos)

378502/3.9.1990

316852/29.11.2004

609/Β/21.9.1990

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Péania) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Péania)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (vin de pays d'Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (vin de pays d'Anavyssos)

277562/28.2.1991

372557/5.7.2000

177/Β/27.3.1991

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (vin de pays de Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (vin de pays de Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays des côtes du Parnès Parnitha) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays des côtes du Parnès Parnitha)

235296/14.2.2002

316851/29.11.2004

168/Β/22.2.2002

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Syros-Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Syros-Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thèbes-Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thèbes-Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays des côtesdu Cithéron Kitherona) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays des côtesdu Cithéron Kitherona)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού(vin de pays des côtesde Pétroto) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού(vin de pays des côtesde Pétroto)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (vin de pays de Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (vin de pays de Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Pallini-Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Pallini-Palliniotikos)

397720/1.10.1992

235257/6.2.2002

617-/Β/12.10.1992

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Attique- Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Attique- Attikos)

397722/1.10.1992

259739/19.2.1997

623/Β/22.10.1992

140/Β/3.3.1997

| 32. | Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Siatista-Siatistinos) |
| --- | --- |

32.

Σιατιστινός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Siatista-Siatistinos)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (vin de pays de Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (vin de pays de Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (vin de pays de Létrini) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (vin de pays de Létrini)

397092/6.9.1993

316854/29.11.2004

718/Β/16.9.1993

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (vin de pays de Tégée) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (vin de pays de Tégée)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de mer Egée) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de mer Egée)

443760/10.12.1993

380238/31.7.2000

915/Β/21.12.1993

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (vin de pays de Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (vin de pays de Spata)

443787/22.12.1993

235255/6.2.2002

946/Β/30.12.1993

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (vin de pays des côtesdu Pentélique) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (vin de pays des côtesdu Pentélique)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (vin de pays de Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (vin de pays de Markopoulo)

443786/22.12.1993

235299/14.2.2002

955/Β/31.12.1993

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (vin de pays de Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (vin de pays de Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (vin de pays de Chalcidique) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (vin de pays de Chalcidique)

296419/5.1.1995

378968/20.7.1995

387427/11.9.2000

6/Β/12.1.1995

684/Β/4.8.1995

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Karystos-Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Karystos-Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (vin de pays d'Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (vin de pays d'Halikouna)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (vin de pays d'Opoundia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (vin de pays d'Opoundia Lokridos)

378959/20.7.1995

316853/29.11.2004

684/Β/4.8.1995

1850/B/14.12.2004

| 45. | Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays du Pangée-Pangeoritikos) |
| --- | --- |

45.

Παγγαιορείτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays du Pangée-Pangeoritikos)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (vin de pays de Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (vin de pays de Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (vin de pays de Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (vin de pays de Drama)

413011/30.11.1995

235258/6.2.2002

1023/Β/12.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (vin de pays d'Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (vin de pays d'Adriani)

413012/30.11.1995

235253/6.2.2002

1031/Β/14.12.1995

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (vin de pays de Serrès) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (vin de pays de Serrès)

413013/30.11.1995

316845/29.11.2004

1031/Β/14.12.1995

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (vin de pays d'Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (vin de pays d'Agora)

317164/30.4.1996

235252/6.2.2002

383/Β/24.5.1996

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (vin de pays du Val d'Atalanti) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (vin de pays du Val d'Atalanti)

317166/3.5.1996

344698/14.9.1998

316854/29.11.2004

383/Β/24.5.1996

1008/Β/25.9.1998

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (vin de pays de Grèce centrale) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (vin de pays de Grèce centrale)

330505/24.5.1996

380238/31.7.2000

548/Β/9.7.1996

1012/10.8.2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (vin de pays d'Arcadie) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (vin de pays d'Arcadie)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (vin de pays de Métaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (vin de pays de Métaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (vin de pays de Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (vin de pays de Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (vin de pays de Corfou) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (vin de pays de Corfou)

330585/7.8.1996

316844/29.11.2004

765/Β/28.8.1996

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (vin de pays d'Emathie) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (vin de pays d'Emathie)

330584/7.8.1996

387426/11.9.2000

765/Β/28.8.1996

1179/25.9.2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (vin de pays de Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (vin de pays de Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (vin de pays de Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (vin de pays de Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Ismaros-Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Ismaros-Ismarikos)

269489/24.1.1997

316843/29.11.2004

126/Β/26.2.1997

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (vin de pays d'Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (vin de pays d'Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (vin de pays de Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (vin de pays de Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (vin de pays des côtesd'Eghialia) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (vin de pays des côtesd'Eghialia)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (vin de pays des côtesd'Ainos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (vin de pays des côtesd'Ainos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thrace-Thrakikos)
  ou
  Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thrace-Thrakikos)

ou

Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

380238/31.7.2000

140/Β/3.3.1997

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (vin de pays d'Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (vin de pays d'Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Metsovo-Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Metsovo-Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (vin de pays de Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (vin de pays de Koropi)

259744/19.2.1997

235256/6.2.2002

140/Β/3.3.1997

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (vin de pays de Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (vin de pays de Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (vin de pays des côtesde Cnimidès) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (vin de pays des côtesde Cnimidès)

344699/14.9.1998

316850/29.11.2004

1008/Β/25.9.1998

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Épire-Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Épire-Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (vin de pays de Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (vin de pays de Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (vin de pays de Pisatide) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (vin de pays de Pisatide)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (vin de pays de Leucade) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (vin de pays de Leucade)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Monemvasia-Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Monemvasia-Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (vin de pays de Velvédos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (vin de pays de Velvédos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Vin de pays de Laconie-Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Vin de pays de Laconie-Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Vin de pays de Μartino). |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Vin de pays de Μartino).

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Vin de pays d'Αchaïe) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Vin de pays d'Αchaïe)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (vin de pays d'Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (vin de pays d'Ilia)

316841/29.11.2004

285855/27.8.2004

316842/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

1366/B/6.9.2004

1850/B/14.12.2004

Vins de table Retsina suivis du nom d'un département et désignés par les termes «Ονομασία κατά παράδοση» (désignation traditionnelle)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina d'Attique)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina de Béotie)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina d'Eubée)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vins de table portant le nom d'une aire de production et désignés par les termes «Ονομασία κατά παράδοση» (désignation traditionnelle)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea de Zanthe)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina de Mésogée (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina de Kropia) (1)

ou

Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina de Koropi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina de Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina de Mégare) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina de Péania) (1)

ou

Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina de Liopesi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina de Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina de Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina de Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina de Thèbes) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina de Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina de Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina de Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ESPAGNE

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón – Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Gállego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón – Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

17.3.2005

31.3.2005

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

27.3.2002

18.4.2002

La Gomera

25.1.1994

4.2.1994

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

17.3.2005

31.3.2005

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

11.2.2002

21.2.2002

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCE

Vins de pays désignés sous le nom d'un département de production

Ensemble des départements producteurs, à l'exclusion des départements dont le nom constitue une appellation d'origine contrôlée (par exemple, la Corse, le Jura, la Loire, la Moselle, la Savoie)

décrets no 79.755 + no 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Vin de pays de l'Yonne

Vins de pays désignés sous le nom d'une zone de production

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais  «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes  «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté  «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive  «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France  «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord  «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays de la Petite Crau

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Montferrand

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIE

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

10.11.2003

n. 285 del 6.12.1997

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

31.7.1996

n. 266 del 14.11.1995

n. 190 del 14.8.19

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Irpinia

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

19.7.2000

n. 301 del 28.12.1995

Terre del Volturno

22.11.1995

19.4.2004

n. 301 del 28.12.1995

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

6.8.1997

n. 301 del 28.12.1995

n. 207 del 5.9.1997

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Ravenna

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Rubicone

18.11.1995

22.1.1998

2.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

dell'Emilia (e)

18.11.1995

27.10.1998

n. 285 del 6.12.1995

30.3.2001

n. 100 del 2.5.2001

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo.del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

5.10.1998

n. 70 del 23.3.1996

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

23.5.2002

n. 302 del 29.12.1995

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline di Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

22.1.1998

n. 285 del 6.12.1995

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Sabbioneta

18.11.1995

8.6.1998

n. 285 del 6.12.1995

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

13.8.1997

27.10.1998

n. 237 del 10.10.1995

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

3.10.1997

n. 259 del 6.11.1995

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Colli Ericini

10.10.1995

24.11.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salemi

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Salina

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Valle Belice

10.10.1995

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Sicilia

10.10.1995

24.3.1997

21.4.1998

n. 269 del 17.11.1995

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

22.1.1998

n. 250 del 25.10.1995

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

Annullamento del decreto ministeriale del 22.11.1995 con il quale è stata riconosciuta l'indicazione geografica tipica Atesino e del decreto ministeriale dell'1.10.1996

6.3.1998

n. 72 del 27.3.1998

delle Venezie (5)

22.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 300 del 27.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Vallagarina (6)

22.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 300 del 27.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

30.6.1998

n. 284 del 5.12.1995

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

27.2.1996

n. 297 del 21.12.1995

n. 70 del 23.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

3.10.1997

6.10.1998

14.7.2000

24.10.2000

n. 297 del 21.12.1995

n. 242 del 16.10.1997

n. 242 del 16.10.1998

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vallagarina (6)

21.11.1995

27.2.1996

3.10.1997

26.11.1996

n. 297 del 21.12.1995

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

28.10.1998

n. 285 del 6.12.1997

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

3.10.1997

n. 297 del 21.12.1995

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

CHYPRE

Vins régionaux:

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 153/99

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3337, 9.7.99

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

HONGRIE

Conformément à l'annexe 1 du décret FVM no 97/2004 (VI. 3.) du ministre de l'agriculture et du développement rural relatif aux règles concernant la protection de l'origine des vins. Magyar Közlöny 2004/75. page 7633:

| — | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

—

Felső-Magyarországi

| — | Alföldi |
| --- | --- |

—

Alföldi

| — | Dél-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Dél-Dunántúli

| — | Észak-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Észak-Dunántúli

| — | Balatoni |
| --- | --- |

—

Balatoni

| — | Dunai |
| --- | --- |

—

Dunai

| — | Tisza völgyi |
| --- | --- |

—

Tisza völgyi

| — | Duna-Tisza közi |
| --- | --- |

—

Duna-Tisza közi

| — | Dél-alföldi |
| --- | --- |

—

Dél-alföldi

| — | Zempléni |
| --- | --- |

—

Zempléni

| — | Nyugat-Dunántúli |
| --- | --- |

—

Nyugat-Dunántúli

| — | Tisza melléki |
| --- | --- |

—

Tisza melléki

| — | Duna melléki |
| --- | --- |

—

Duna melléki

| — | Duna menti |
| --- | --- |

—

Duna menti

PAYS-BAS

Conformément à l'ordonnance sur les vins de 2003 de la centrale pour les produits agricoles (HPA), les vins ne peuvent être commercialisés comme «vins de pays» que s'ils comportent une référence à l'origine néerlandaise et le nom d'une des provinces suivantes:

| — | Groningen |
| --- | --- |

—

Groningen

| — | Friesland |
| --- | --- |

—

Friesland

| — | Drenthe |
| --- | --- |

—

Drenthe

| — | Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel

| — | Gelderland |
| --- | --- |

—

Gelderland

| — | Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland

| — | Utrecht |
| --- | --- |

—

Utrecht

| — | Noord Holland |
| --- | --- |

—

Noord Holland

| — | Zuid Holland |
| --- | --- |

—

Zuid Holland

| — | Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland

| — | Noord Brabant |
| --- | --- |

—

Noord Brabant

| — | Limburg |
| --- | --- |

—

Limburg

AUTRICHE

Landwein Weinland

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Conformément à l'article 28 bis de la loi vitivinicole autrichienne (loi fédérale du 23 juillet 1999 sur le commerce du vin et du vin de fruit), le vin ne peut être mis à la consommation sous la dénomination de Landwein:

| — | que s'il comporte une référence à son origine autrichienne: par exemple, «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», etc. et |
| --- | --- |

—

que s'il comporte une référence à son origine autrichienne: par exemple, «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», etc. et

| — | et s'il porte l'un des noms suivants:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

et s'il porte l'un des noms suivants:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGAL

Vinho Regional Açores

Portaria n.o 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria n.o 623/98

Portaria n.o 394/2001

28.8.1998

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria n.o 364/2001

9.4.2001

Vinho Regional Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria n.o 112/93

Portaria n.o 1202/97

Portaria n.o 394/2001

30.1.1993

28.11.1997

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria n.o 370/99

Portaria n.o 424/2001

20.5.1999

19.4.2001

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria n.o 400/92

Portaria n.o 196/94

Portaria n.o 394/2001

13.5.1992

5.4.1994

16.4.2001

Vinho Regional Trás-os-Montes

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Sous-région de Vinho Regional Beiras:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Sous-région de Vinho Regional Estremadura:

Alta Estremadura

Portaria n.o 351/93

Portaria n.o 394/2001

Portaria n.o 1066/2003

24.3.1993

16.4.2001

26.9.2003

Sous-région de Vinho Regional Trás-os-Montes:

Terras Durienses

Portaria n.o 157/93

11.2.1993

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

| | Vinho Licoroso Algarve |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Algarve

| | Vinho Licoroso Estremadura |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria n.o 364/2001

Portaria n.o 244/2000

9.4.2001

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

Sous-régions de Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras:

| | Beira Alta |
| --- | --- |

Beira Alta

| | Beira Litoral |
| --- | --- |

Beira Litoral

| | Terras de Sicó |
| --- | --- |

Terras de Sicó

Portaria n.o 166/2005

11.2.2005

SLOVAQUIE

Législation:

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve, (loi no 182/2005 relative à la viticulture et la vinification) en vigueur depuis le 1er mai 2005

Publication:

| | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| --- | --- |

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

| | «oblastné víno» |
| --- | --- |

«oblastné víno»

Dénomination qui accompagne l'indication d'origine du vin:

| | «Malokarpatská vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Malokarpatská vinohradnícka oblasť»

| | «Južnoslovenská vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Južnoslovenská vinohradnícka oblasť»

| | «Stredoslovenská vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Stredoslovenská vinohradnícka oblasť»

| | «Nitrianska vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Nitrianska vinohradnícka oblasť»

| | «Východoslovenská vinohradnícka oblasť» |
| --- | --- |

«Východoslovenská vinohradnícka oblasť»

SLOVÉNIE

Primorska (7)

loi concernant le vin et les autres produits vitinicoles

(70/97,16/01)

Posavje (7)

loi concernant le vin et les autres produits vitinicoles

(70/97,16/01)

Podravje (7)

loi concernant le vin et les autres produits vitinicoles

(70/97,16/01)

ROYAUME UNI

| a) | England ou | Cornwall |
| --- | --- | --- |

a)

England ou

Cornwall

| | Devon |
| --- | --- |

Devon

| | Dorset |
| --- | --- |

Dorset

| | East Anglia |
| --- | --- |

East Anglia

| | Gloucestershire |
| --- | --- |

Gloucestershire

| | Hampshire |
| --- | --- |

Hampshire

| | Herefordshire |
| --- | --- |

Herefordshire

| | Isle of Wight |
| --- | --- |

Isle of Wight

| | Isles of Scilly |
| --- | --- |

Isles of Scilly

| | Kent |
| --- | --- |

Kent

| | Lincolnshire |
| --- | --- |

Lincolnshire

| | Oxfordshire |
| --- | --- |

Oxfordshire

| | Shropshire |
| --- | --- |

Shropshire

| | Somerset |
| --- | --- |

Somerset

| | Surrey |
| --- | --- |

Surrey

| | Sussex |
| --- | --- |

Sussex

| | Worcestershire |
| --- | --- |

Worcestershire

| | Yorkshire |
| --- | --- |

Yorkshire

| b) | Wales ou | Cardiff |
| --- | --- | --- |

b)

Wales ou

Cardiff

| | Cardiganshire |
| --- | --- |

Cardiganshire

| | Carmarthenshire |
| --- | --- |

Carmarthenshire

| | Denbighshire |
| --- | --- |

Denbighshire

| | Gwynedd |
| --- | --- |

Gwynedd

| | Monmouthshire |
| --- | --- |

Monmouthshire

| | Newport |
| --- | --- |

Newport

| | Pembrokeshire |
| --- | --- |

Pembrokeshire

| | Rhondda Cynon Taf |
| --- | --- |

Rhondda Cynon Taf

| | Swansea |
| --- | --- |

Swansea

| | The Vale of Glamorgan |
| --- | --- |

The Vale of Glamorgan

| | Wrexham |
| --- | --- |

Wrexham

---

(1)  Complété ou non par le nom du département d'Attique.

(2)  Complété ou non par le nom du département de Béotie.

(3)  Complété ou non par le nom du département d'Eubée.

(4)  Concerne le territoire de la province de Treviso (Veneto) et de Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(5)  Concerne le territoire des Régions de Veneto et de Friuli-Venezia Giulia et de la province autonome de Trento

(6)  Concerne le territoire de la province de Verona (Veneto) et de la province autonome de Trento.

Remarque: la lettre qui accompagne certains noms indique leur équivalence.

(7)  Les noms peuvent également être utilisés sous une forme adjectivale.

---

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/31

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(2006/C 19/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XE 8/04 |
| --- | --- |
| État membre | République hellénique |
| Région | Nomes de Karditsa — Trikala |
| Intitulé du régime d'aides | Programme d'aide aux entreprises de Karditsa & Trikala pour l'embauche de travailleurs au chômage (nouveaux postes de travail- NThE) 2004 |
| Base juridique | Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant global annuel | 4 millions d'EUR pour 2004
  4 millions d'EUR pour 2005
  2 millions d'EUR pour 2006
  Total: 10 millions d'EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir de février 2004 |
| Durée du régime d'aides | Jusqu'en juin 2006 |
| Objectif de l'aide | Art. 4: Création d'emplois | Oui |
| Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Oui |
| Art. 6: Emploi de travailleurs handicapés | Non |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | — | Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier d'aides à l'emploi |

Numéro de l'aide

XE 8/04

État membre

République hellénique

Région

Nomes de Karditsa — Trikala

Intitulé du régime d'aides

Programme d'aide aux entreprises de Karditsa & Trikala pour l'embauche de travailleurs au chômage (nouveaux postes de travail- NThE) 2004

Base juridique

Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

Montant global annuel

4 millions d'EUR pour 2004

4 millions d'EUR pour 2005

2 millions d'EUR pour 2006

Total: 10 millions d'EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir de février 2004

Durée du régime d'aides

Jusqu'en juin 2006

Objectif de l'aide

Art. 4: Création d'emplois

Oui

Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés

Oui

Art. 6: Emploi de travailleurs handicapés

Non

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

—

Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier d'aides à l'emploi

Oui

| — | Tous secteurs manufacturiers (1) |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers (1)

Oui

| — | Tous services (1) |
| --- | --- |

—

Tous services (1)

Oui

| — | Autres |
| --- | --- |

—

Autres

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

République hellénique

Ministère de l'emploi et de la protection sociale

Organisme de l'emploi de la main d'œuvre

Direction générale de la main d'œuvre

Direction emploi

Adresse:

| Ethn Antistasseos 8, GR-16610 Alimos |
| --- |
| Renseignements: E. Charchalou, M. Xenou |
| Tél.: 210-9989135 — 136, www.oaed.gr |

Ethn Antistasseos 8, GR-16610 Alimos

Renseignements: E. Charchalou, M. Xenou

Tél.: 210-9989135 — 136, www.oaed.gr

Autres renseignements

Les dépenses du programme sont financées intégralement par le budget de l'État

Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission conformément à l'article 9 du règlement

Oui

---

(1)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

---

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/33

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 19/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

Numéro de l'aide: N 295/2005

Titre: Steunvoornemen Casimir-programma 2005

Objectif: Recherche et le développement — Tous les secteurs

Base juridique: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005

Budget: 3 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 75 %

Durée: 11.2005 — 11.2009

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne

Numéro de l'aide: N 410/2005

Titre: Programa CENIT — Programa de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica

Objectif: Recherche et le développement — Tous les secteurs

Base juridique: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Budget: 500 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 50 %

Durée: 1.1.2006 — 31.12.2009

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne-Bayern

Numéro de l'aide: N 424/2005

Titre: Förderprogramm «Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert»

Objectif: Recherche et le développement — Tous les secteurs

Base juridique: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern; Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung; Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung; Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“ — Richtlinien

Budget: 125 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: 1.1.2006 — 31.12.2010

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État Membre: Autriche

Numéro de l'aide: N 457/2005

Titre: K-plus' — Kompetenzzentrenprogramm (Hauptphase)

Objectif: Recherche et le développement — Tous les secteurs

Base juridique: Richtlinien für die Errichtung und Finanzierung von Kompetenzzentren „K plus“

Budget: 177 500 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 60 %

Durée: 4.1999 — 4.2006

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

Numéro de l'aide: N 473/2005

Titre: PPARC Industry Programme Support Scheme

Objectif: Recherche et le développement — Tous les secteurs

Base juridique: Science and Technology Act 1965

Budget: 6 500 000 GBP

Intensité ou montant de l'aide: 75 %

Durée: 1.4.2006 — 31.3.2011

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Madrid)

Numéro de l'aide: N 509/05

Titre: Ayudas a la innovación tecnológica en el sector aerospacial

Objectif: Recherche et le développement. Innovation (Transports aériens)

Base juridique: Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Budget: 12 000 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: 50 — 25 — 75 — 50 %

Durée: Date de fin 31.10.2011

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/35

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4014 — GLB/Luminar/JV)

(2006/C 19/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 18 janvier 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité. |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité.

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4014. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4014. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/36

---

Liste des membres du conseil d'administration de l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes

(2006/C 19/09)

Conformément à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1035/97 du Conseil du 2 juin 1997 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (1), tel que modifié par le règlement (CE) no 1652/2003 du 18 juin 2003 (2), la Commission procède à la publication des noms des membres du conseil d'administration et de leurs suppléants.

Belgique

| Membre titulaire | : | Mme Eliane Deproost |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Jozef De Witte |

Membre titulaire

:

Mme Eliane Deproost

Membre suppléant

:

M. Jozef De Witte

République tchèque

| Membre titulaire | : | M. Petr Uhl |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Jiří Kopal |

Membre titulaire

:

M. Petr Uhl

Membre suppléant

:

M. Jiří Kopal

Danemark

| Membre titulaire | : | M. Niels Johan Petersen |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Mads Bryde Andersen |

Membre titulaire

:

M. Niels Johan Petersen

Membre suppléant

:

M. Mads Bryde Andersen

Allemagne

| Membre titulaire | : | Mme Claudia Roth |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Claus Henning Schapper |

Membre titulaire

:

Mme Claudia Roth

Membre suppléant

:

M. Claus Henning Schapper

Estonie

| Membre titulaire | : | M. Tanel Mätlik |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Michael Gallagher |

Membre titulaire

:

M. Tanel Mätlik

Membre suppléant

:

Michael Gallagher

Grèce

| Membre titulaire | : | M. Spyridon Flogaitis |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Nikolaos Frangakis |

Membre titulaire

:

M. Spyridon Flogaitis

Membre suppléant

:

M. Nikolaos Frangakis

Espagne

| Membre titulaire | : | Mme Rosa Aparicio Gómez |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Lorenzo Cachón Rodríguez |

Membre titulaire

:

Mme Rosa Aparicio Gómez

Membre suppléant

:

M. Lorenzo Cachón Rodríguez

France

| Membre titulaire | : | M. Guy Braibant |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Jean-Marie Coulon |

Membre titulaire

:

M. Guy Braibant

Membre suppléant

:

M. Jean-Marie Coulon

Irlande

| Membre titulaire | : | Mme Anastasia Crickley |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Rory O'Donnel |

Membre titulaire

:

Mme Anastasia Crickley

Membre suppléant

:

M. Rory O'Donnel

Italie

| Membre titulaire | : | M. Beniamino Caravita di Toritto |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Massimiliano Monnanni |

Membre titulaire

:

M. Beniamino Caravita di Toritto

Membre suppléant

:

M. Massimiliano Monnanni

Chypre

| Membre titulaire | : | Mme Eliana Nicolaou |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Aristos Tsiartas |

Membre titulaire

:

Mme Eliana Nicolaou

Membre suppléant

:

M. Aristos Tsiartas

Lettonie

| Membre titulaire | : | Mme Ilze Brands Kehris |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Mme Gita Feldhūne |

Membre titulaire

:

Mme Ilze Brands Kehris

Membre suppléant

:

Mme Gita Feldhūne

Lituanie

| Membre titulaire | : | M. Arvydas Virgilijus Matulionis |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Šarūnas Liekis |

Membre titulaire

:

M. Arvydas Virgilijus Matulionis

Membre suppléant

:

M. Šarūnas Liekis

Luxembourg

| Membre titulaire | : | M. Victor Weitzel |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Mme Anne Henniqui |

Membre titulaire

:

M. Victor Weitzel

Membre suppléant

:

Mme Anne Henniqui

Hongrie

| Membre titulaire | : | M. András Kádár |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Mme Katalin Pécsi |

Membre titulaire

:

M. András Kádár

Membre suppléant

:

Mme Katalin Pécsi

Malte

| Membre titulaire | : | M. Duncan Borg Myatt |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Mme Claire Zarb |

Membre titulaire

:

M. Duncan Borg Myatt

Membre suppléant

:

Mme Claire Zarb

Pays-Bas

| Membre titulaire | : | Mme Jenny E. Goldschmidt |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Gilbert R. Wawoe |

Membre titulaire

:

Mme Jenny E. Goldschmidt

Membre suppléant

:

M. Gilbert R. Wawoe

Autriche

| Membre titulaire | : | M. Helmut Strobl |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Peter J. Scheer |

Membre titulaire

:

M. Helmut Strobl

Membre suppléant

:

M. Peter J. Scheer

Pologne

| Membre titulaire | : | M. Piotr Mochnaczewski |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Mme Danuta Głowacka-Mazur |

Membre titulaire

:

M. Piotr Mochnaczewski

Membre suppléant

:

Mme Danuta Głowacka-Mazur

Portugal

| Membre titulaire | : | Non communiqué |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Non communiqué |

Membre titulaire

:

Non communiqué

Membre suppléant

:

Non communiqué

Slovénie

| Membre titulaire | : | Mme Vera Klopčič |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Mme Tatjana Strojan |

Membre titulaire

:

Mme Vera Klopčič

Membre suppléant

:

Mme Tatjana Strojan

Slovaquie

| Membre titulaire | : | M. Miroslav Kusý |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Tibor Pichler |

Membre titulaire

:

M. Miroslav Kusý

Membre suppléant

:

M. Tibor Pichler

Finlande

| Membre titulaire | : | M. Mikko Puumalainen |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Mme Kristina Stenman |

Membre titulaire

:

M. Mikko Puumalainen

Membre suppléant

:

Mme Kristina Stenman

Suède

| Membre titulaire | : | M. Hans Ytterberg |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Mme Anna-Karin Johansson |

Membre titulaire

:

M. Hans Ytterberg

Membre suppléant

:

Mme Anna-Karin Johansson

Royaume-Uni

| Membre titulaire | : | Mme Naina Patel |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Non communiqué |

Membre titulaire

:

Mme Naina Patel

Membre suppléant

:

Non communiqué

Conseil de l'Europe

| Membre titulaire | : | M. Gün Kut |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | Mme Maja Sersic |

Membre titulaire

:

M. Gün Kut

Membre suppléant

:

Mme Maja Sersic

Parlement européen

| Membre titulaire | : | Mme Chafia Mentalecheta |
| --- | --- | --- |
| Membre suppléant | : | M. Richard Séréro |

Membre titulaire

:

Mme Chafia Mentalecheta

Membre suppléant

:

M. Richard Séréro

Commission européenne

| Représentant | : | M. Francisco Fonseca Morillo |
| --- | --- | --- |
| Représentant suppléant | : | En cours de nomination |

Représentant

:

M. Francisco Fonseca Morillo

Représentant suppléant

:

En cours de nomination

Observateurs

Bulgarie

| Observateur | : | M. Emil Konstantinov |
| --- | --- | --- |

Observateur

:

M. Emil Konstantinov

Roumanie

| Observateur | : | Mme Monica Vlad |
| --- | --- | --- |

Observateur

:

Mme Monica Vlad

Turquie

| Observateur | : | Mme Ioanna Kuçuradi |
| --- | --- | --- |

Observateur

:

Mme Ioanna Kuçuradi

---

(1)  JO L 151 du 10.6.1997, p. 1.

(2)  JO L 245 du 29.9.2003, p. 33.

---

III Informations

Conseil

| 26.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/39

---

Prorogation de la période de validité des listes d'aptitude établies à l'issue des concours généraux Conseil/A/393, Conseil/A/394, Conseil/A/397, Conseil/A/400, Conseil/A/401, Conseil/A/406, Conseil/A/408, Conseil/A/415, Conseil/LA/398, Conseil/B/402, Conseil/C/413 et Conseil/C/407

(2006/C 19/10)

Par décision du Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne, la validité des listes d'aptitude établies à l'issue des concours généraux suivants est prorogée jusqu'au 1er janvier 2007:

| Conseil/A/393 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs d'expression grecque, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 98 A du 6.4.2000; |
| --- | --- |
| Conseil/A/394 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs d'expression portugaise, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 99 A du 7.4.2000; |
| Conseil/A/397 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs dans le domaine de l'ingénierie de sécurité et dans le domaine «enquête et habilitation», dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes  C 169 A du 13.6.2001; |
| Conseil/A/400 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs au service «Sécurité» — Unité de sécurité physique, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 300 A du 26.10.2001; |
| Conseil/A/401 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs au service «Sécurité» — Unité d'audit de sécurité informatique et accréditation des systèmes, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 300 A du 26.10.2001; |
| Conseil/A/406 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs principaux au bureau de sécurité des systèmes d'information (Infosec) — assistants du responsable du bureau Infosec, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes  C 300 A du 26.10.2001; |
| Conseil/A/408 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs principaux à la division «Immeubles — politique immobilière et projets», dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 315 A du 9.11.2001; |
| Conseil/A/415 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement pour le poste de responsable du service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 170 A du 16.7.2002; |
| Conseil/LA/398 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression anglaise, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 198 A du 13.7.2001; |
| Conseil/B/402 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'assistants adjoints au service «Sécurité» — Unité d'audit de sécurité informatique et accréditation des systèmes, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 300 A du 26.10.2001; |
| Conseil/C/413 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de secrétaires d'expression finnoise, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 49 A du 2.2.2002; |
| Conseil/C/407 | organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de commis adjoints au bureau de sécurité des systèmes d'information (Infosec), dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 300 A du 26.10.2001. |

Conseil/A/393

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs d'expression grecque, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 98 A du 6.4.2000;

Conseil/A/394

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs d'expression portugaise, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 99 A du 7.4.2000;

Conseil/A/397

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs dans le domaine de l'ingénierie de sécurité et dans le domaine «enquête et habilitation», dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes  C 169 A du 13.6.2001;

Conseil/A/400

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs au service «Sécurité» — Unité de sécurité physique, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 300 A du 26.10.2001;

Conseil/A/401

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs au service «Sécurité» — Unité d'audit de sécurité informatique et accréditation des systèmes, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 300 A du 26.10.2001;

Conseil/A/406

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs principaux au bureau de sécurité des systèmes d'information (Infosec) — assistants du responsable du bureau Infosec, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes  C 300 A du 26.10.2001;

Conseil/A/408

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs principaux à la division «Immeubles — politique immobilière et projets», dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 315 A du 9.11.2001;

Conseil/A/415

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement pour le poste de responsable du service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 170 A du 16.7.2002;

Conseil/LA/398

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de traducteurs d'expression anglaise, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 198 A du 13.7.2001;

Conseil/B/402

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement d'assistants adjoints au service «Sécurité» — Unité d'audit de sécurité informatique et accréditation des systèmes, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 300 A du 26.10.2001;

Conseil/C/413

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de secrétaires d'expression finnoise, dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 49 A du 2.2.2002;

Conseil/C/407

organisé pour la constitution d'une réserve de recrutement de commis adjoints au bureau de sécurité des systèmes d'information (Infosec), dont l'avis a été publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 300 A du 26.10.2001.

---