----

----

I Informácie

Komisia

----

Výmenný kurz eura (1)

28. decembra 2005

(2005/C 333/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

----

----

ŠTÁTNA POMOC — HOLANDSKO

Štátna pomoc č. C 33/2005 (ex N 277/2004)

Pomoc pre projekt Marktpassageplan

Výzva na predloženie pripomienok podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES

(2005/C 333/02)

(Text s významom pre EHP)

Listom zo dňa 21. septembra 2005, ktorý je uvedený v autentickom jazyku na stranách nasledujúcich po tomto zhrnutí, Komisia oznámila Holandsku svoje rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o predtým uvedené opatrenie.

Zainteresované strany môžu predložiť svoje pripomienky k opatreniu, vo veci ktorého Komisia začína konanie v lehote jedného mesiaca odo dňa uverejnenia tohto zhrnutia a nasledujúceho listu, na adresu:

Tieto pripomienky sa oznámia Holandsku. Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné nakladanie s informáciami o ich totožnosti.

TEXT ZHRNUTIA

1.   OPIS

Projekt

Finančná podpora verejných orgánov

Príjemcovia a príslušné trhy

2.   HODNOTENIE

Existencia pomoci

Zlučiteľnosť so zmluvou

TEXT LISTU

„Met dit schrijven stelt de Commissie Nederland ervan in kennis, dat zij na onderzoek van de door Uw autoriteiten met betrekking tot de bovengenoemde steun/steunmaatregel verstrekte inlichtingen heeft besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG Verdrag in te leiden.

1.   PROCEDURE

2.   BESCHRIJVING

2.1.   Het project

2.2.   De financiële steun van de overheid

2.3.   De begunstigden

2.4.   De markt

3.   BEOORDELING

3.1.   Is er sprake van steun?

Staatsmiddelen

Voordeel

Selectiviteit en concurrentievervalsing

Gevolgen voor de handel tussen lidstaten

3.2.   Verenigbaarheid met het Verdrag

Verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun

4.   BESLUIT

Gelet op de bovenstaande overwegingen maant de Commissie Nederland aan, haar binnen een maand na de datum van ontvangst van dit schrijven, alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn om de verenigbaarheid van de steunmaatregel te beoordelen. De Commissie wenst uitdrukkelijk het volgende te ontvangen:

Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde(n) van de steunmaatregel te doen toekomen.

De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking van artikel 88, lid 3, van het EG Verdrag. Zij verwijst naar artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999, volgens hetwelk elke onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

Voorts deelt de Commissie Nederland mee, dat zij de belanghebbenden door de bekendmaking van dit schrijven en van een samenvatting ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in kennis zal stellen. Tevens zal zij de belanghebbenden in de lidstaten van de EVA die partij zijn bij de EER-Overeenkomst door de bekendmaking van een mededeling in het EER Supplement van het Publicatieblad in kennis stellen, alsmede de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door haar een afschrift van dit schrijven toe te zenden. Alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking.“.

----

(1)  Na základe článku 49 z Wet op de Ruimtelijke Ordening.

(2)  De zes bouwondernemingen hebben thans ongeveer 90 % van de noodzakelijke gronden verworven van de vorige particuliere eigenaars.

(3)  Op basis van artikel 49 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening.

(4)PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.

(5)PB C 119 van 22.5.2002, blz. 21.

----

----

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 333/03)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Slovenská republika

Číslo pomoci: N 297/2005

Názov: Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti TRIGON Production s. r. o.

Účel: Podpora filmovej tvorby

Právny základ: 

Rozpočet: 8 miliónov SKK

Intenzita alebo výška pomoci: 44,9 %

Trvanie: jednorázové opatrenie po schválení (31. 12. 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Španielsko (Extremadura)

Číslo pomoci: N 419/2004

Názov: Štátna pomoc v prospech kinematografickej a audiovizuálnej produkcie v kraji Comunidad Autonoma de Extramadura

Účel: Podporiť produkciu filmov a iných audiovizuálnych diel

Právny základ: Decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la Comunidad Autónoma de Extremadura

Rozpočet: 480 304 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: maximálne 50 % výrobných nákladov

Trvanie: do 31. júla 2007

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 555/2004

Názov: Opatrenia v prospech športových klubov: Basketball Omniworld Almere a Volleyball Omniworld Almere

Účel: Volejbal a basketbal

Intenzita a výška pomoci: Opatrenia, ktoré nepredstavujú štátnu pomoc

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Nemecko (Sasko)

Číslo pomoci: N 610/2003

Názov: MSF (1998) – investičná pomoc pre rozšírenie produkcie DOW PET

Účel: Regionálny rozvoj

Právny základ: Investitionszulagengesetz 1999 vom 11.10.2002, BGBl l Nr. 74, S. 4034

Intenzita pomoci: 23,44 %

Výška pomoci: 28,13 miliónov EUR

Oprávnené investičné náklady: 120 miliónov EUR

Trvanie: november 2002 – december 2004

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Informácie, ktoré členský štát musí poskytnúť, týkajúce sa štátnej pomoci poskytnutej na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy ES na štátnu pomoc pre zamestnanosť

(2005/C 333/04)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci: XE 7/04

Členský štát: Francúzsko

Región: Rhône-Alpes (Povodie Rhôny-Alpy)

Názov: Podporný režim na vytvorenie pracovných miest uplatnený v regióne Rhône-Alpes v rámci DOCUP (Document unique de programmation – Jednotný programačný dokument) cieľa 2 na základe nariadenia Európskeho spoločenstva č. 2204/2002

Právny základ: Nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2002 z 12. decembra 2002 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy ES na štátnu pomoc pre zamestnanosť

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Predpokladané ročné náklady v rámci režimu pomoci: 1,5 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci vyplývajúca z: 

Dátum uplatnenia: 

Trvanie režimu pomoci: Až do 31. decembra 2006

Účel pomoci: 

Predpokladané ekonomické sektory: Všetky odvetvia Európskeho spoločenstva okrem odvetvia výroby lodí a ostatných odvetví, pre ktoré platia špecifické predpisy v nariadeniach alebo smerniciach, ktoré spravujú súbor štátnych podpôr, ktoré prijímajú

Názov a adresa zodpovedného úradu: 

Ďalšie informácie: Podporný režim je spolufinancovaný Európskym sociálnym fondom podľa Jednotného programačného dokumentu regiónu Rhône-Alpes

----

----

Informácie, ktoré členský štát musí poskytnúť, týkajúce sa štátnej pomoci poskytnutej na základe nariadenia Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu, v znení nariadenia Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004

(2005/C 333/05)

(Text s významom pre EHP)

----

(1)  Finančná pomoc nemôže byť poskytnutá na financovanie vzdelávania, ktorého účastníkmi sú podnikatelia alebo zamestnanci odvetvia uhoľné baníctvo v zmysle nariadenia 1407/2002 zo dňa 23. júla 2002o štátnej pomoci uhoľnému priemyslu (Ú. v. ES L 205/2001 z 2. augusta 2002)

----

----

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2005/C 333/06)

(Text s významom pre EHP)

----