# Diario Oficial L 247/2012

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2012.247.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 247 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 55o año13 de septiembre de 2012 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2012.247.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 247

Edición en lengua española

Legislación

55o año13 de septiembre de 2012

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 809/2012 de la Comisión, de 10 de septiembre de 2012, por el que se prohíbe la pesca de merlán en la zona VIII por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica | 1 |
| | * | Reglamento (UE) no 810/2012 de la Comisión, de 10 de septiembre de 2012, por el que se prohíbe la pesca de rape en las zonas VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica | 3 |
| | * | Reglamento (UE) no 811/2012 de la Comisión, de 10 de septiembre de 2012, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en aguas de Noruega de las zonas I y II por parte de los buques que enarbolan pabellón de España | 5 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 812/2012 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo en lo que respecta a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados, originarios de Marruecos | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 813/2012 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 718/2007, relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) | 12 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 814/2012 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 13 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 809/2012 de la Comisión, de 10 de septiembre de 2012, por el que se prohíbe la pesca de merlán en la zona VIII por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica

o

1

*

Reglamento (UE) no 810/2012 de la Comisión, de 10 de septiembre de 2012, por el que se prohíbe la pesca de rape en las zonas VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica

o

3

*

Reglamento (UE) no 811/2012 de la Comisión, de 10 de septiembre de 2012, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en aguas de Noruega de las zonas I y II por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

o

5

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 812/2012 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo en lo que respecta a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados, originarios de Marruecos

o

o

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 813/2012 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 718/2007, relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP)

o

o

o

12

Reglamento de Ejecución (UE) no 814/2012 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

13

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2011, de 1 de abril de 2011, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE (DO L 93 de 7.4.2011) | 15 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2011, de 2 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE (DO L 76 de 15.3.2012) | 15 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) y el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE (DO L 318 de 1.12.2011) | 16 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2011, de 2 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (DO L 76 de 15.3.2012) | 16 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2011, de 19 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE (DO L 76 de 15.3.2012) | 16 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2011, de 21 de octubre de 2011, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (DO L 341 de 22.12.2011) | 16 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1924/2006 y (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE, y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) no 608/2004 de la Comisión (DO L 304 de 22.11.2011) | 17 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2011, de 1 de abril de 2011, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE (DO L 93 de 7.4.2011)

o

(DO L 93 de 7.4.2011)

15

*

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2011, de 2 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE (DO L 76 de 15.3.2012)

o

(DO L 76 de 15.3.2012)

15

*

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) y el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE (DO L 318 de 1.12.2011)

o

(DO L 318 de 1.12.2011)

16

*

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2011, de 2 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (DO L 76 de 15.3.2012)

o

(DO L 76 de 15.3.2012)

16

*

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2011, de 19 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE (DO L 76 de 15.3.2012)

o

(DO L 76 de 15.3.2012)

16

*

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2011, de 21 de octubre de 2011, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE (DO L 341 de 22.12.2011)

o

(DO L 341 de 22.12.2011)

16

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1924/2006 y (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE, y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) no 608/2004 de la Comisión (DO L 304 de 22.11.2011)

o

o

o

o

(DO L 304 de 22.11.2011)

17

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/1

---

REGLAMENTO (UE) No 809/2012 DE LA COMISIÓN

de 10 de septiembre de 2012

por el que se prohíbe la pesca de merlán en la zona VIII por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 43/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para el año 2012. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 43/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para el año 2012.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2012. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2012.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2012 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 25 de 27.1.2012, p. 1.

2

---

ANEXO

| No | 23/TQ43 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Población | WHG/08. |
| Especie | Merlán (Merlangius merlangus) |
| Zona | VIII |
| Fecha | 10.8.2012 |

No

23/TQ43

Estado miembro

Bélgica

Población

WHG/08.

Especie

Merlán (Merlangius merlangus)

Zona

VIII

Fecha

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/3

---

REGLAMENTO (UE) No 810/2012 DE LA COMISIÓN

de 10 de septiembre de 2012

por el que se prohíbe la pesca de rape en las zonas VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 43/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para el año 2012. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 43/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para el año 2012.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2012. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2012.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2012 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 25 de 27.1.2012, p. 1.

2

---

ANEXO

| No | 22/TQ43 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Población | ANF/8ABDE. |
| Especie | Rape (Lophiidae) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe |
| Fecha | 10.8.2012 |

No

22/TQ43

Estado miembro

Bélgica

Población

ANF/8ABDE.

Especie

Rape (Lophiidae)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

Fecha

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/5

---

REGLAMENTO (UE) No 811/2012 DE LA COMISIÓN

de 10 de septiembre de 2012

por el que se prohíbe la pesca de bacalao en aguas de Noruega de las zonas I y II por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 44/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para el año 2012. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 44/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (2), fija las cuotas para el año 2012.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2012. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2012.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2012 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques después de la fecha en cuestión.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 25 de 27.1.2012, p. 55.

2

---

ANEXO

| No | 24/TQ44 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Población | COD/1N2AB. |
| Especie | Bacalao (Gadus morhua) |
| Zona | Aguas de Noruega de las zonas I y II |
| Fecha | 10.4.2012 |

No

24/TQ44

Estado miembro

España

Población

COD/1N2AB.

Especie

Bacalao (Gadus morhua)

Zona

Aguas de Noruega de las zonas I y II

Fecha

10.4.2012

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 812/2012 DE LA COMISIÓN

de 12 de septiembre de 2012

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo en lo que respecta a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados, originarios de Marruecos

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) no 1981/94 y (CE) no 934/95 (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 1, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Se ha procedido a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo») (2). Este Acuerdo ha sido aprobado en nombre de la Unión mediante la Decisión 2012/497/UE del Consejo (3). |
| --- | --- |

(1)

Se ha procedido a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo») (2). Este Acuerdo ha sido aprobado en nombre de la Unión mediante la Decisión 2012/497/UE del Consejo (3).

| (2) | El Acuerdo prevé nuevos contingentes arancelarios para los productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarios de Marruecos. Asimismo, prevé modificaciones en los contingentes arancelarios existentes para los productos contemplados en el Reglamento (CE) no 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

El Acuerdo prevé nuevos contingentes arancelarios para los productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarios de Marruecos. Asimismo, prevé modificaciones en los contingentes arancelarios existentes para los productos contemplados en el Reglamento (CE) no 747/2001.

| (3) | Por otro lado, el Acuerdo ya no ofrece concesiones arancelarias aplicables en el marco de las cantidades de referencia establecidas en el Reglamento (CE) no 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

Por otro lado, el Acuerdo ya no ofrece concesiones arancelarias aplicables en el marco de las cantidades de referencia establecidas en el Reglamento (CE) no 747/2001.

| (4) | Procede aplicar los nuevos contingentes arancelarios, las modificaciones de los contingentes arancelarios vigentes y el final de las cantidades de referencia, tal como dispone el Acuerdo. Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 747/2001 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede aplicar los nuevos contingentes arancelarios, las modificaciones de los contingentes arancelarios vigentes y el final de las cantidades de referencia, tal como dispone el Acuerdo. Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 747/2001 en consecuencia.

| (5) | A efectos de cálculo de los contingentes arancelarios para el primer año de aplicación, procede disponer, de conformidad con el Acuerdo, que los volúmenes de los contingentes arancelarios cuyo período contingentario comience antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduzcan en una proporción correspondiente a la parte del período transcurrida hasta esa fecha. |
| --- | --- |

(5)

A efectos de cálculo de los contingentes arancelarios para el primer año de aplicación, procede disponer, de conformidad con el Acuerdo, que los volúmenes de los contingentes arancelarios cuyo período contingentario comience antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduzcan en una proporción correspondiente a la parte del período transcurrida hasta esa fecha.

| (6) | De conformidad con el Acuerdo, resulta oportuno limitar a un 30 % de su volumen inicial de 28 000 toneladas de peso neto la utilización mensual del contingente arancelario adicional que se aplica desde el 1 de noviembre hasta el 31 de mayo a las importaciones en la Unión Europea de tomates frescos o refrigerados originarios de Marruecos. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el Acuerdo, resulta oportuno limitar a un 30 % de su volumen inicial de 28 000 toneladas de peso neto la utilización mensual del contingente arancelario adicional que se aplica desde el 1 de noviembre hasta el 31 de mayo a las importaciones en la Unión Europea de tomates frescos o refrigerados originarios de Marruecos.

| (7) | Dado que el Acuerdo entra en vigor el 1 de octubre de 2012, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de dicha fecha. |
| --- | --- |

(7)

Dado que el Acuerdo entra en vigor el 1 de octubre de 2012, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de dicha fecha.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 747/2001 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 3 bis se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 3 bis

  Disposiciones especiales sobre los contingentes arancelarios para los tomates originarios de Marruecos
  1.   Para los tomates del código NC 0702 00 00 despachados a libre práctica en cada período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de mayo (en lo sucesivo denominado “la campaña de comercialización”), las extracciones de los contingentes arancelarios mensuales establecidos en el anexo II con el número de orden 09.1104 del 1 de octubre al 31 diciembre y del 1 de enero al 31 de marzo, respectivamente, se suspenderán cada año el 15 de enero y el segundo día hábil en la Comisión siguiente al 1 de abril. En el siguiente día hábil en la Comisión, los servicios de la Comisión determinarán el saldo no utilizado de cada uno de esos contingentes arancelarios y lo pondrán a disposición en el marco del contingente arancelario adicional aplicable para esa campaña de comercialización con el número de orden 09.1112.
  A partir de las fechas en que se suspendan los contingentes arancelarios mensuales, cualquier extracción retroactiva de cualquiera de los contingentes arancelarios mensuales suspendidos aplicables durante los meses de noviembre, diciembre y enero a marzo, y cualquier restitución consiguiente de volúmenes no utilizados de cualquiera de los contingentes arancelarios mensuales paralizados se efectuará en el marco del contingente arancelario adicional bajo el número de orden 09.1112 aplicable a esa campaña de comercialización. En el apartado 2, se establecen disposiciones detalladas para la gestión del contingente arancelario bajo el número de orden 09.112.
  2.   La utilización mensual del contingente arancelario adicional establecido en el anexo II bajo el número de orden 09.1112 para el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de mayo para los tomates del código NC 0702 00 00 originarios de Marruecos despachados a libre práctica en la Unión Europea quedará limitada al 30 % de su volumen inicial de 28 000 toneladas de peso neto.
  El contingente arancelario bajo el número de orden 09.1112 se gestionará como un contingente arancelario principal con siete subcontingentes arancelarios mensuales aplicables con el número de orden 09.1193.
  Esta concesión arancelaria solo se otorgará previa declaración del número de orden 09.1193.». |
| --- | --- |

1)

El artículo 3 bis se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 3 bis

Disposiciones especiales sobre los contingentes arancelarios para los tomates originarios de Marruecos

1.   Para los tomates del código NC 0702 00 00 despachados a libre práctica en cada período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de mayo (en lo sucesivo denominado “la campaña de comercialización”), las extracciones de los contingentes arancelarios mensuales establecidos en el anexo II con el número de orden 09.1104 del 1 de octubre al 31 diciembre y del 1 de enero al 31 de marzo, respectivamente, se suspenderán cada año el 15 de enero y el segundo día hábil en la Comisión siguiente al 1 de abril. En el siguiente día hábil en la Comisión, los servicios de la Comisión determinarán el saldo no utilizado de cada uno de esos contingentes arancelarios y lo pondrán a disposición en el marco del contingente arancelario adicional aplicable para esa campaña de comercialización con el número de orden 09.1112.

A partir de las fechas en que se suspendan los contingentes arancelarios mensuales, cualquier extracción retroactiva de cualquiera de los contingentes arancelarios mensuales suspendidos aplicables durante los meses de noviembre, diciembre y enero a marzo, y cualquier restitución consiguiente de volúmenes no utilizados de cualquiera de los contingentes arancelarios mensuales paralizados se efectuará en el marco del contingente arancelario adicional bajo el número de orden 09.1112 aplicable a esa campaña de comercialización. En el apartado 2, se establecen disposiciones detalladas para la gestión del contingente arancelario bajo el número de orden 09.112.

2.   La utilización mensual del contingente arancelario adicional establecido en el anexo II bajo el número de orden 09.1112 para el período comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de mayo para los tomates del código NC 0702 00 00 originarios de Marruecos despachados a libre práctica en la Unión Europea quedará limitada al 30 % de su volumen inicial de 28 000 toneladas de peso neto.

El contingente arancelario bajo el número de orden 09.1112 se gestionará como un contingente arancelario principal con siete subcontingentes arancelarios mensuales aplicables con el número de orden 09.1193.

Esta concesión arancelaria solo se otorgará previa declaración del número de orden 09.1193.».

| 2) | El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2012.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 109 de 19.4.2001, p. 2.

1

(2)  DO L 241 de 7.9.2012, p. 4.

2

(3)  DO L 241 de 7.9.2012, p. 2.

3

---

ANEXO

«ANEXO II

MARRUECOS

Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, el valor del texto que designa las mercancías debe considerarse meramente indicativo, puesto que el régimen preferencial se determina, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como se contemplan en el Reglamento de Ejecución (UE) no 1006/2011 de la Comisión (DO L 282 de 28.10.2011, p. 1). Donde figura un "ex" delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente.

Contingentes arancelarios

| Número de orden | Código NC | Subdivisión TARIC | Designación de la mercancía | Período contingentario | Volumen contingentario (peso neto en toneladas) | Derecho contingentario |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomates frescos o refrigerados | Del 1.10 al 31.10.2012 | 13 350 | Exención (1)
   (2) |
| Del 1.10 al 31.10.2013 | 13 800 |
| Del 1.10 al 31.10.2014 | 14 250 |
| Del 1.10 al 31.10.2015 y en cada período posterior del 1.10 al 31.10 | 14 700 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomates frescos o refrigerados | Del 1.11 al 30.11.2012 | 34 900 | Exención (1)
   (2) |
| Del 1.11 al 30.11.2013 | 36 100 |
| Del 1.11 al 30.11.2014 | 37 300 |
| Del 1.11 al 30.11.2015 y en cada período posterior del 1.11 al 30.11 | 38 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomates frescos o refrigerados | Del 1.12 al 31.12.2012 | 39 450 | Exención (1)
   (2) |
| Del 1.12 al 31.12.2013 | 40 800 |
| Del 1.12 al 31.12.2014 | 42 150 |
| Del 1.12 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.12 al 31.12 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomates frescos o refrigerados | Del 1.1 al 31.1.2013 | 39 450 | Exención (1)
   (2) |
| Del 1.1 al 31.1.2014 | 40 800 |
| Del 1.1 al 31.1.2015 | 42 150 |
| Del 1.1 al 31.1.2016 y en cada período posterior del 1.1 al 31.1 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomates frescos o refrigerados | Del 1.2 al 28.2.2013 | 39 450 | Exención (1)
   (2) |
| Del 1.2 al 28.2.2014 | 40 800 |
| Del 1.2 al 28.2.2015 | 42 150 |
| De 1.2 al 29.2.2016 y para cada período posterior del 1.2 al 28/29.2 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomates frescos o refrigerados | Del 1.3 al 31.3.2013 | 39 450 | Exención (1)
   (2) |
| Del 1.3 al 31.3.2014 | 40 800 |
| Del 1.3 al 31.3.2015 | 42 150 |
| Del 1.3 al 31.3.2016 y en cada período posterior del 1.3 al 31.3 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomates frescos o refrigerados | Del 1.4 al 30.4.2013 | 20 700 | Exención (1)
   (2) |
| Del 1.4 al 30.4.2014 | 21 400 |
| Del 1.4 al 30.4.2015 | 22 100 |
| Del 1.4 al 30.4.2016 y en cada período posterior del 1.4 al 30.4 | 22 800 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomates frescos o refrigerados | Del 1.5 al 31.5.2013 | 6 250 | Exención (1)
   (2) |
| Del 1.5 al 31.5.2014 | 6 500 |
| Del 1.5 al 31.5.2015 | 6 750 |
| Del 1.5 al 31.5.2016 y en cada período posterior del 1.5 al 31.5 | 7 000 |
| 09.1112 (3) | 0702 00 00 | | Tomates frescos o refrigerados | Del 1.11.2012 al 31.5.2013 y en cada período posterior del 1.11 al 31.5 | 28 000 | Exención (1)
   (2) |
| 09.1100 | 0703 20 00 | | Ajos, frescos o refrigerados | Del 1.10 al 31.12.2012 | 375 | Exención |
| De 1.1 a 31.12.2013 y en cada año posterior | 1 500 |
| 09.1137 | 0707 00 05 | | Pepinos, frescos o refrigerados | Del 1.11.2012 al 31.5.2013 | 15 000 | Exención (1)
   (4) |
| Del 1.11.2013 al 31.5.2014 | 15 450 |
| Del 1.11.2014 al 31.5.2015 | 15 900 |
| Del 1.11.2015 al 31.5.2016 | 16 350 |
| Del 1.11.2016 al 31.5.2017 y en cada período posterior del 1.11 al 31.5 | 16 800 |
| 09.1133 | 0709 93 10 | | Calabacines (zapallitos), frescos o refrigerados | Del 1.10.2012 al 20.4.2013 | 50 000 | Exención (1)
   (5) |
| Del 1.10.2013 al 20.4.2014 | 51 500 |
| Del 1.10.2014 al 20.4.2015 | 53 000 |
| Del 1.10.2015 al 20.4.2016 | 54 500 |
| Del 1.10.2016 al 20.4.2017 y en cada período posterior del 1.10 al 20.4 | 56 000 |
| 09.1130 | 0805 20 10 | 05 | Clementinas frescas | Del 1.11.2012 al 28.2. 2013 y en cada período posterior del 1.11 al 28/29.2 | 175 000 | Exención (1)
   (6) |
| 09.1118 | 0810 10 00 | | Fresas (frutillas), frescas | Del 1.4 al 30.4.2013 y en cada período posterior del 1.4 al 30.4 | 3 600 | Exención |
| 09.1101 | 0810 10 00 | | Fresas (frutillas), frescas | Del 1.5 al 31.5.2013 y en cada período posterior del 1.5 al 31.5 | 1 000 | 6,4 MIN 1,2 €/100 kg/neto. |
| 09.1103 | 1702 50 00 | | Fructosa químicamente pura | Del 1.10 al 31.12.2012 | 150 | Exención |
| Del 1.1 al 31.12.2013 y en cada año posterior | 600 |

Número de orden

Código NC

Subdivisión TARIC

Designación de la mercancía

Período contingentario

Volumen contingentario (peso neto en toneladas)

Derecho contingentario

09.1104

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados

Del 1.10 al 31.10.2012

13 350

Exención (1)
   (2)

Del 1.10 al 31.10.2013

13 800

Del 1.10 al 31.10.2014

14 250

Del 1.10 al 31.10.2015 y en cada período posterior del 1.10 al 31.10

14 700

09.1104

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados

Del 1.11 al 30.11.2012

34 900

Exención (1)
   (2)

Del 1.11 al 30.11.2013

36 100

Del 1.11 al 30.11.2014

37 300

Del 1.11 al 30.11.2015 y en cada período posterior del 1.11 al 30.11

38 500

09.1104

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados

Del 1.12 al 31.12.2012

39 450

Exención (1)
   (2)

Del 1.12 al 31.12.2013

40 800

Del 1.12 al 31.12.2014

42 150

Del 1.12 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.12 al 31.12

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados

Del 1.1 al 31.1.2013

39 450

Exención (1)
   (2)

Del 1.1 al 31.1.2014

40 800

Del 1.1 al 31.1.2015

42 150

Del 1.1 al 31.1.2016 y en cada período posterior del 1.1 al 31.1

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados

Del 1.2 al 28.2.2013

39 450

Exención (1)
   (2)

Del 1.2 al 28.2.2014

40 800

Del 1.2 al 28.2.2015

42 150

De 1.2 al 29.2.2016 y para cada período posterior del 1.2 al 28/29.2

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados

Del 1.3 al 31.3.2013

39 450

Exención (1)
   (2)

Del 1.3 al 31.3.2014

40 800

Del 1.3 al 31.3.2015

42 150

Del 1.3 al 31.3.2016 y en cada período posterior del 1.3 al 31.3

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados

Del 1.4 al 30.4.2013

20 700

Exención (1)
   (2)

Del 1.4 al 30.4.2014

21 400

Del 1.4 al 30.4.2015

22 100

Del 1.4 al 30.4.2016 y en cada período posterior del 1.4 al 30.4

22 800

09.1104

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados

Del 1.5 al 31.5.2013

6 250

Exención (1)
   (2)

Del 1.5 al 31.5.2014

6 500

Del 1.5 al 31.5.2015

6 750

Del 1.5 al 31.5.2016 y en cada período posterior del 1.5 al 31.5

7 000

09.1112 (3)

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados

Del 1.11.2012 al 31.5.2013 y en cada período posterior del 1.11 al 31.5

28 000

Exención (1)
   (2)

09.1100

0703 20 00

Ajos, frescos o refrigerados

Del 1.10 al 31.12.2012

375

Exención

De 1.1 a 31.12.2013 y en cada año posterior

1 500

09.1137

0707 00 05

Pepinos, frescos o refrigerados

Del 1.11.2012 al 31.5.2013

15 000

Exención (1)
   (4)

Del 1.11.2013 al 31.5.2014

15 450

Del 1.11.2014 al 31.5.2015

15 900

Del 1.11.2015 al 31.5.2016

16 350

Del 1.11.2016 al 31.5.2017 y en cada período posterior del 1.11 al 31.5

16 800

09.1133

0709 93 10

Calabacines (zapallitos), frescos o refrigerados

Del 1.10.2012 al 20.4.2013

50 000

Exención (1)
   (5)

Del 1.10.2013 al 20.4.2014

51 500

Del 1.10.2014 al 20.4.2015

53 000

Del 1.10.2015 al 20.4.2016

54 500

Del 1.10.2016 al 20.4.2017 y en cada período posterior del 1.10 al 20.4

56 000

09.1130

0805 20 10

05

Clementinas frescas

Del 1.11.2012 al 28.2. 2013 y en cada período posterior del 1.11 al 28/29.2

175 000

Exención (1)
   (6)

09.1118

0810 10 00

Fresas (frutillas), frescas

Del 1.4 al 30.4.2013 y en cada período posterior del 1.4 al 30.4

3 600

Exención

09.1101

0810 10 00

Fresas (frutillas), frescas

Del 1.5 al 31.5.2013 y en cada período posterior del 1.5 al 31.5

1 000

6,4 MIN 1,2 €/100 kg/neto.

09.1103

1702 50 00

Fructosa químicamente pura

Del 1.10 al 31.12.2012

150

Exención

Del 1.1 al 31.12.2013 y en cada año posterior

600

---

(1)  La exención se aplica únicamente al derecho ad valorem.

1

ad valorem

(2)  Dentro de este contingente arancelario, el derecho específico previsto en la lista de concesiones a la OMC de la Unión Europea se reduce a cero si el precio de entrada es igual o superior a 461 EUR/tonelada, siendo este el precio de entrada acordado entre la Unión Europea y Marruecos. Si el precio de entrada de un envío es un 2, 4, 6 u 8 % inferior al acordado, el derecho de aduanas específico del contingente será igual respectivamente al 2, 4, 6 u 8 % del precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un envío es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado según la OMC.

2

(3)  A fin de limitar el uso mensual de este contingente arancelario a 8 400 toneladas de peso neto, se gestiona como un contingente arancelario principal con siete subcontingentes arancelarios mensuales bajo el número de orden 09.1193. Para poder acogerse a este contingente arancelario basta declarar el número de orden del subcontingente 09.1193.

3

(4)  Dentro de este contingente arancelario, el derecho específico previsto en la lista de concesiones a la OMC de la Unión Europea se reduce a cero si el precio de entrada es igual o superior a 449 EUR/tonelada, siendo este el precio de entrada acordado entre la Unión Europea y Marruecos. Si el precio de de entrada de un envío es un 2, 4, 6 u 8 % inferior al acordado, el derecho de aduanas específico del contingente será igual respectivamente al 2, 4, 6 u 8 % del precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un envío es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado según la OMC.

4

(5)  Dentro de este contingente arancelario, el derecho específico previsto en la lista de concesiones a la OMC de la Unión Europea se reduce a cero, si el precio de entrada no es inferior a:

5

| — | 424 EUR/tonelada del 1 de octubre al 31 de enero y del 1 al 20 de abril, que es el precio de entrada acordado entre la Unión Europea y Marruecos, |
| --- | --- |

—

424 EUR/tonelada del 1 de octubre al 31 de enero y del 1 al 20 de abril, que es el precio de entrada acordado entre la Unión Europea y Marruecos,

| — | durante el período del 1 de febrero al 31 de marzo, se aplicará el precio de entrada de la OMC de 413 EUR/tonelada, que es más favorable que el precio de entrada acordado. |
| --- | --- |

—

durante el período del 1 de febrero al 31 de marzo, se aplicará el precio de entrada de la OMC de 413 EUR/tonelada, que es más favorable que el precio de entrada acordado.

Si el precio de entrada de un envío es un 2, 4, 6 u 8 % inferior al acordado, el derecho de aduanas específico del contingente será igual respectivamente al 2, 4, 6 u 8 % del precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un envío es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado según la OMC.

(6)  Dentro de este contingente arancelario, el derecho específico previsto en la lista de concesiones a la OMC de la Unión Europea se reduce a cero si el precio de entrada es igual o superior a 484 EUR/tonelada, siendo este el precio de entrada acordado entre la Unión Europea y Marruecos. Si el precio entrada de un envío es un 2, 4, 6 u 8 % inferior al acordado, el derecho de aduanas específico del contingente será igual respectivamente al 2, 4, 6 u 8 % del precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un envío es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado según la OMC.».

6

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 813/2012 DE LA COMISIÓN

de 12 de septiembre de 2012

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 718/2007, relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) (1) (en lo sucesivo, «el Reglamento IAP»), y, en particular, su artículo 3, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 718/2007 de la Comisión, de 12 de julio de 2007, relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) (2), dispone normas detalladas de desarrollo del Reglamento IAP. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 718/2007 de la Comisión, de 12 de julio de 2007, relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) (2), dispone normas detalladas de desarrollo del Reglamento IAP.

| (2) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 1292/2011 de la Comisión (3), se modificó el Reglamento (CE) no 718/2007, entre otras cosas a fin de aumentar la prefinanciación abonada por la Comisión a los países beneficiarios de los componentes de desarrollo de los recursos humanos y de desarrollo rural. |
| --- | --- |

(2)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 1292/2011 de la Comisión (3), se modificó el Reglamento (CE) no 718/2007, entre otras cosas a fin de aumentar la prefinanciación abonada por la Comisión a los países beneficiarios de los componentes de desarrollo de los recursos humanos y de desarrollo rural.

| (3) | Aunque la intención del Reglamento (UE) no 1292/2011 era adaptar los normas específicas de prefinanciación para los componentes de desarrollo regional, desarrollo de recursos humanos y desarrollo rural, se cometió un error en el texto al modificar el artículo 160, apartado 3, del Reglamento (CE) no 718/2007. Este error debe corregirse. |
| --- | --- |

(3)

Aunque la intención del Reglamento (UE) no 1292/2011 era adaptar los normas específicas de prefinanciación para los componentes de desarrollo regional, desarrollo de recursos humanos y desarrollo rural, se cometió un error en el texto al modificar el artículo 160, apartado 3, del Reglamento (CE) no 718/2007. Este error debe corregirse.

| (4) | Además de corregir el error, las normas específicas de prefinanciación para los componentes de desarrollo regional, desarrollo de recursos humanos y desarrollo rural deben adaptarse más mediante la eliminación de la referencia al artículo 42, apartado 1, en el artículo 160, apartado 3, del Reglamento (CE) no 718/2007, que es innecesaria. |
| --- | --- |

(4)

Además de corregir el error, las normas específicas de prefinanciación para los componentes de desarrollo regional, desarrollo de recursos humanos y desarrollo rural deben adaptarse más mediante la eliminación de la referencia al artículo 42, apartado 1, en el artículo 160, apartado 3, del Reglamento (CE) no 718/2007, que es innecesaria.

| (5) | Las disposiciones establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del IAP. |
| --- | --- |

(5)

Las disposiciones establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del IAP.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 160 del Reglamento (CE) no 718/2007, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   Además de lo previsto en el artículo 42, los pagos de prefinanciación podrán llegar hasta el 30 % de la contribución de la Unión Europea para los tres últimos años del programa en cuestión. En caso necesario, y en función de la disponibilidad de compromisos presupuestarios, la prefinanciación podrá pagarse en dos plazos.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 210 de 31.7.2006, p. 82.

1

(2)  DO L 170 de 29.6.2007, p. 1.

2

(3)  DO L 329 de 13.12.2011, p. 1.

3

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 814/2012 DE LA COMISIÓN

de 12 de septiembre de 2012

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | MK | 60,0 |
| ZZ | 60,0 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 80,8 |
| BO | 100,6 |
| CL | 105,1 |
| TR | 97,0 |
| UY | 75,3 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 180,7 |
| MK | 53,3 |
| TN | 197,3 |
| TR | 117,4 |
| ZZ | 121,5 |
| 0808 10 80 | AR | 199,7 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 154,1 |
| NZ | 126,0 |
| US | 190,4 |
| ZA | 124,4 |
| ZZ | 149,5 |
| 0808 30 90 | AR | 196,5 |
| CN | 49,3 |
| TR | 122,3 |
| ZA | 156,8 |
| ZZ | 131,2 |
| 0809 30 | TR | 163,2 |
| ZZ | 163,2 |
| 0809 40 05 | BA | 60,9 |
| HR | 73,9 |
| IL | 44,5 |
| TR | 107,6 |
| XS | 65,6 |
| ZZ | 70,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

MK

60,0

ZZ

60,0

0707 00 05

MK

23,1

TR

111,5

ZZ

67,3

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

80,8

BO

100,6

CL

105,1

TR

97,0

UY

75,3

ZA

96,8

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

180,7

MK

53,3

TN

197,3

TR

117,4

ZZ

121,5

0808 10 80

AR

199,7

BR

93,9

CA

157,8

CL

154,1

NZ

126,0

US

190,4

ZA

124,4

ZZ

149,5

0808 30 90

AR

196,5

CN

49,3

TR

122,3

ZA

156,8

ZZ

131,2

0809 30

TR

163,2

ZZ

163,2

0809 40 05

BA

60,9

HR

73,9

IL

44,5

TR

107,6

XS

65,6

ZZ

70,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

Corrección de errores

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/15

---

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2011, de 1 de abril de 2011, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 93 de 7 de abril de 2011
  )

La Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2011 se modifica como sigue:

| 1) | En el primer considerando del preámbulo, las palabras «la Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2007, de 26 de octubre de 2007 (1), para, entre otras cosas, incorporar al Acuerdo la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (2)» se sustituyen por las palabras y la nota a pie de página «la Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2010, de 10 de noviembre de 2010 (1). |
| --- | --- |

1)

En el primer considerando del preámbulo, las palabras «la Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2007, de 26 de octubre de 2007 (1), para, entre otras cosas, incorporar al Acuerdo la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad (2)» se sustituyen por las palabras y la nota a pie de página «la Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2010, de 10 de noviembre de 2010 (1).

| 2) | Después del cuarto considerando del preámbulo, las palabras «HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN» se sustituyen por las palabras «DECIDE». |
| --- | --- |

2)

Después del cuarto considerando del preámbulo, las palabras «HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN» se sustituyen por las palabras «DECIDE».

| 3) | En el artículo 1, después de las palabras «punto 21al» se insertan el paréntesis y las palabras «(Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo)». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 1, después de las palabras «punto 21al» se insertan el paréntesis y las palabras «(Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo)».

| 4) | En el asterisco del artículo 3 el texto «Se han indicado preceptos constitucionales» se sustituye por el texto «No se han indicado preceptos constitucionales». |
| --- | --- |

4)

En el asterisco del artículo 3 el texto «Se han indicado preceptos constitucionales» se sustituye por el texto «No se han indicado preceptos constitucionales».

---

(1)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 84.».

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/15

---

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2011, de 2 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 76 de 15 de marzo de 2012
  )

La Decisión del Comité Mixto del EEE no 156/2011 se modifica como sigue:

| 1) | En el séptimo considerando del preámbulo, las palabras «Directiva 2003/87/CE» se sustituyen por las palabras «Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo». |
| --- | --- |

1)

En el séptimo considerando del preámbulo, las palabras «Directiva 2003/87/CE» se sustituyen por las palabras «Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo».

| 2) | En el séptimo considerando del preámbulo, se añade una nota 5 con las palabras «DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.» después de las palabras «la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo». |
| --- | --- |

2)

En el séptimo considerando del preámbulo, se añade una nota 5 con las palabras «DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.» después de las palabras «la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo».

| 3) | En el artículo 3, las palabras «La presente Decisión entrará en vigor el 3 de diciembre de 2011 o el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, si esta fuera posterior, pero no antes del 1 de enero de 2012» se sustituyen por las palabras «La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2012 o el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, si esta fuera posterior.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 3, las palabras «La presente Decisión entrará en vigor el 3 de diciembre de 2011 o el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, si esta fuera posterior, pero no antes del 1 de enero de 2012» se sustituyen por las palabras «La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2012 o el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, si esta fuera posterior.».

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/16

---

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) y el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 318 de 1 de diciembre de 2011
  )

En el quinto considerando del preámbulo, así como en la segunda frase del artículo 2 de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2011, las palabras «Comité de la Red Transeuropea de Transporte» se sustituyen por las palabras «Comité para el seguimiento de orientaciones y el intercambio de información».

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/16

---

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2011, de 2 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 76 de 15 de marzo de 2012
  )

En el artículo 1, apartado 1, de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2011, se suprimen las palabras «con efecto a partir del 1 de julio de 2011».

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/16

---

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2011, de 19 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 76 de 15 de marzo de 2012
  )

La Decisión del Comité Mixto del EEE no 162/2011 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 1, apartado 2, letra c), se añaden las palabras «162/2011, de 19 de diciembre de 2011» después de las palabras «la Decisión del Comité Mixto del EEE no». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 1, apartado 2, letra c), se añaden las palabras «162/2011, de 19 de diciembre de 2011» después de las palabras «la Decisión del Comité Mixto del EEE no».

| 2) | En el artículo 1, apartado 2, letra c), después del texto «por la que se incorpora la Directiva 2009/28/CE» se añade una nota a pie de página no 4 con el texto «DO L 76 de 15.3.2012, p. 49.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 1, apartado 2, letra c), después del texto «por la que se incorpora la Directiva 2009/28/CE» se añade una nota a pie de página no 4 con el texto «DO L 76 de 15.3.2012, p. 49.».

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/16

---

Corrección de errores de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2011, de 21 de octubre de 2011, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 341 de 22 de diciembre de 2011
  )

En el guion del artículo 2 de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2011 las palabras «Reglamento (CE) no 365/2010 de la Comisión» se sustituyen por las palabras «Reglamento (UE) no 365/2010 de la Comisión».

---

| 13.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 247/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 247/17

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1924/2006 y (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE, y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) no 608/2004 de la Comisión

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 304 de 22 de noviembre de 2011
  )

En la página 21, en el considerando 34:

donde dice:

«La información nutricional de un alimento hace referencia a la relativa a la presencia de valor energético y de determinados nutrientes en los alimentos.»,

debe decir:

«La información nutricional de un alimento hace referencia a la presencia de valor energético y de determinados nutrientes en los alimentos.».

En el página 22, en el considerando 40:

donde dice:

«..., especialmente en el caso de los consumidores jóvenes y vulnerables, la Comisión, previa consulta a las partes interesadas y los Estados miembros, ...»,

debe decir:

«..., especialmente en el caso de los jóvenes y consumidores vulnerables, la Comisión, previa consulta a las partes interesadas y a los Estados miembros, ...».

En la página 25, en el artículo 2, apartado 2, letra m):

donde dice:

«... la altura de las letra s), la superficie del material y ...»,

debe decir:

«... la altura de las letras, la superficie del material y ...».

En la página 25, en el artículo 2, apartado 2, letra n):

donde dice:

| «n) | "denominación jurídica":», |
| --- | --- |

«n)

"denominación jurídica":»,

debe decir:

| «n) | "denominación legal":». |
| --- | --- |

«n)

"denominación legal":».

En la página 29, en el artículo 13, apartado 3:

donde dice:

«3.   En el caso de los envases o recipientes cuya superficie máxima sea inferior a ...»,

debe decir:

«3.   En el caso de los envases o recipientes cuya superficie mayor sea inferior a ...».

En la página 30, en el artículo 16, apartado 2:

donde dice:

«2.   En el caso del envase o los recipientes cuya mayor superficie sea inferior a ...»,

debe decir:

«2.   En el caso del envase o los recipientes cuya superficie mayor sea inferior a ...».

En la página 30, en el artículo 17, apartado 1, primera frase:

donde dice:

«1.   La denominación del alimento será su denominación jurídica.»,

debe decir:

«1.   La denominación del alimento será su denominación legal.».

En la página 32, en el artículo 24, apartado 1, tercera línea:

donde dice:

«... para la salud humana, después de un corto período de tiempo, ...»,

debe decir:

«... para la salud humana después de un corto período de tiempo, ...».

En la página 35, en el artículo 33, apartado 1:

donde dice:

«1.   En los casos que se indican a continuación el valor energético ...»,

debe decir:

«1.   En los casos que se indican a continuación, el valor energético ...».

En la página 43, en el anexo II, punto 8:

donde dice:

«... alfóncigos (Pistacia vera), ...»,

Pistacia vera

debe decir:

«... pistachos (Pistacia vera), ...».

Pistacia vera

En la página 45, en el anexo III, punto 4, apartado 4.2, segunda columna:

donde dice:

«... contenido de cafeína expresado en mg por 100 g/ml.»,

debe decir:

«... contenido de cafeína expresado en mg por 100 ml.».

En la página 45, en el anexo III, punto 6:

donde dice:

| «6. | Carne congelada, preparados cárnicos congelados ...», |
| --- | --- |

«6.

Carne congelada, preparados cárnicos congelados ...»,

debe decir:

| «6. | Carne congelada, preparados de carne congelados ...». |
| --- | --- |

«6.

Carne congelada, preparados de carne congelados ...».

En la página 45, en el anexo III, punto 6, apartado 6.1, primera columna:

donde dice:

| «6.1. | Carne congelada, preparados cárnicos congelados ...», |
| --- | --- |

«6.1.

Carne congelada, preparados cárnicos congelados ...»,

debe decir:

| «6.1. | Carne congelada, preparados de carne congelados ...». |
| --- | --- |

«6.1.

Carne congelada, preparados de carne congelados ...».

En la página 47, en el anexo V, punto 4:

donde dice:

| «4. | Una hierba, una especia o mezclas de ellas.», |
| --- | --- |

«4.

Una hierba, una especia o mezclas de ellas.»,

debe decir:

| «4. | Una planta aromática, una especia o mezclas de ellas.». |
| --- | --- |

«4.

Una planta aromática, una especia o mezclas de ellas.».

En la página 48, en el anexo VI, parte A, punto 4:

donde dice:

«... el etiquetado deberá contener —junto con la lista de ingredientes— una indicación ...»,

debe decir:

«... el etiquetado deberá contener —además de la lista de ingredientes— una indicación ...».

En la página 48, en el anexo VI, parte A, punto 5:

donde dice:

| «5. | En el caso de los productos cárnicos, preparados cárnicos y ...», |
| --- | --- |

«5.

En el caso de los productos cárnicos, preparados cárnicos y ...»,

debe decir:

| «5. | En el caso de los productos cárnicos, preparados de carne y ...». |
| --- | --- |

«5.

En el caso de los productos cárnicos, preparados de carne y ...».

En la página 51, en el anexo VII, parte A, punto 1, segunda columna:

donde dice:

«... Esta excepción no es aplicable a la carne, los preparados cárnicos, los ...»,

debe decir:

«... Esta excepción no es aplicable a la carne, los preparados de carne, los ...».

En la página 51, en el anexo VII, parte A, punto 5, primera columna:

donde dice:

| «5. | Mezclas de especias o hierbas, en las que no predomine perceptiblemente ninguna en porcentaje de peso», |
| --- | --- |

«5.

Mezclas de especias o hierbas, en las que no predomine perceptiblemente ninguna en porcentaje de peso»,

debe decir:

| «5. | Mezclas de especias o plantas aromáticas, en las que no predomine perceptiblemente ninguna en porcentaje de peso». |
| --- | --- |

«5.

Mezclas de especias o plantas aromáticas, en las que no predomine perceptiblemente ninguna en porcentaje de peso».

En la página 52, en el anexo VII, parte A, punto 9, segunda columna, segundo párrafo:

donde dice:

«La expresión "totalmente hidrogenado" o "parcialmente hidrogenado", según el caso, deberá acompañar la mención de los aceites hidrogenados.»,

debe decir:

«La expresión "totalmente hidrogenado" o "parcialmente hidrogenado", según el caso, deberá acompañar la mención de las grasas hidrogenadas.».

En la página 52, en el anexo VII, parte B, punto 6, primera columna:

donde dice:

«... no se refieran a una especie precisa de queso»,

debe decir:

«... no se refieran a una variedad precisa de queso».

En la página 53, en el anexo VII, parte B, punto 17:

donde dice:

| «17. | Los músculos del esqueleto (2) de las especies de mamíferos y de aves reconocidas como aptas para el consumo humano con los tejidos naturalmente incluidos o adheridos a ellos, en los que los contenidos totales de materia grasa y tejido conjuntivo no superen los valores que figuran a continuación y cuando la carne constituya un ingrediente de otro alimento.Límites máximos de materia grasa y de tejido conjuntivo para los ingredientes designados por la indicación "carne(s) de"», |
| --- | --- |

«17.

Los músculos del esqueleto (2) de las especies de mamíferos y de aves reconocidas como aptas para el consumo humano con los tejidos naturalmente incluidos o adheridos a ellos, en los que los contenidos totales de materia grasa y tejido conjuntivo no superen los valores que figuran a continuación y cuando la carne constituya un ingrediente de otro alimento.Límites máximos de materia grasa y de tejido conjuntivo para los ingredientes designados por la indicación "carne(s) de"»,

debe decir:

| «17. | Los músculos del esqueleto (2) de las especies de mamíferos y de aves reconocidas como aptas para el consumo humano con los tejidos naturalmente incluidos o adheridos a ellos, en los que los contenidos totales de materia grasa y tejido conjuntivo no superen los valores que figuran a continuación y cuando la carne constituya un ingrediente de otro alimento. Límites máximos de materia grasa y de tejido conjuntivo para los ingredientes designados por la indicación "carne(s) de"». |
| --- | --- |

«17.

Los músculos del esqueleto (2) de las especies de mamíferos y de aves reconocidas como aptas para el consumo humano con los tejidos naturalmente incluidos o adheridos a ellos, en los que los contenidos totales de materia grasa y tejido conjuntivo no superen los valores que figuran a continuación y cuando la carne constituya un ingrediente de otro alimento. Límites máximos de materia grasa y de tejido conjuntivo para los ingredientes designados por la indicación "carne(s) de"».

En la página 54, en el anexo VII, parte C, primera columna:

donde dice:

«Incrementador de volumen»,

debe decir:

«Agente de carga».

En la página 54, en el anexo VII, parte C, primera columna:

donde dice:

«Sales fundentes (1)»,

debe decir:

«Sales de fundido (1)».

En la página 54, en el anexo VII, parte C, segunda columna:

donde dice:

«Conservante»,

debe decir:

«Conservador».

En la página 54, en el anexo VII, parte C, segunda columna:

donde dice:

«Gas propulsor»,

debe decir:

«Gas propelente».

En la página 54, en el anexo VII, parte C, segunda columna:

donde dice:

«Estabilizador»,

debe decir:

«Estabilizante».

En la página 54, en el anexo VII, parte E, punto 2, letra b):

donde dice:

| «b) | para los ingredientes compuestos que consistan en mezclas de especias y/o hierbas que constituyen ...», |
| --- | --- |

«b)

para los ingredientes compuestos que consistan en mezclas de especias y/o hierbas que constituyen ...»,

debe decir:

| «b) | para los ingredientes compuestos que consistan en mezclas de especias y/o plantas aromáticas que constituyen ...». |
| --- | --- |

«b)

para los ingredientes compuestos que consistan en mezclas de especias y/o plantas aromáticas que constituyen ...».

En la página 61, en el anexo XIII, parte A, punto 1, segunda columna:

donde dice:

«Cloro (mg)»,

debe decir:

«Cloruro (mg)».

En la página 61, en el anexo XIII, parte A, punto 1, segunda columna:

donde dice:

«Flúor (mg)»,

debe decir:

«Fluoruro (mg)».

En la página 63, en el anexo XV, en el cuadro, en la primera columna:

donde dice:

| «— | ácidos grasos saturados |
| --- | --- |

«—

ácidos grasos saturados

| — | ácidos grasos monoinsaturados |
| --- | --- |

—

ácidos grasos monoinsaturados

| — | ácidos grasos poliinsaturados», |
| --- | --- |

—

ácidos grasos poliinsaturados»,

debe decir:

| «— | saturadas |
| --- | --- |

«—

saturadas

| — | monoinsaturadas |
| --- | --- |

—

monoinsaturadas

| — | poliinsaturadas». |
| --- | --- |

—

poliinsaturadas».

---