# Europeiska unionens L 232/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.232.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 232 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången29 augusti 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.232.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 232

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången29 augusti 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 779/2012 av den 27 augusti 2012 om förbud mot fiske efter dolkfisk i EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII med fartyg som för spansk flagg | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 780/2012 av den 28 augusti 2012 om tilldelningskoefficienter för åren 2012–2017 för unionens finansiering av det stöd som avses i artikel 103a i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 till producentgrupper inom sektorn för frukt och grönsaker beträffande erkännandeplaner som meddelats före den 1 juli 2012 | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 781/2012 av den 28 augusti 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstullarna för äpplen och tomater | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 782/2012 av den 28 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 779/2012 av den 27 augusti 2012 om förbud mot fiske efter dolkfisk i EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII med fartyg som för spansk flagg

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 780/2012 av den 28 augusti 2012 om tilldelningskoefficienter för åren 2012–2017 för unionens finansiering av det stöd som avses i artikel 103a i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 till producentgrupper inom sektorn för frukt och grönsaker beträffande erkännandeplaner som meddelats före den 1 juli 2012

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 781/2012 av den 28 augusti 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstullarna för äpplen och tomater

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 782/2012 av den 28 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

8

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2488/2000 av den 10 november 2000 om fortsatt frysande av tillgångar med anknytning till Slobodan Milosevic och med honom associerade personer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1294/1999 och (EG) nr 607/2000 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 926/98 (EGT L 287 av den 14.11.2000) | 10 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2488/2000 av den 10 november 2000 om fortsatt frysande av tillgångar med anknytning till Slobodan Milosevic och med honom associerade personer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1294/1999 och (EG) nr 607/2000 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 926/98 (EGT L 287 av den 14.11.2000)

(EGT L 287 av den 14.11.2000)

10

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 29.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 779/2012

av den 27 augusti 2012

om förbud mot fiske efter dolkfisk i EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII med fartyg som för spansk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) nr 1225/2010 av den 13 december 2010 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg för fiskebestånd av vissa djuphavsarter för 2011 och 2012 (2) fastställs kvoter för 2012. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) nr 1225/2010 av den 13 december 2010 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg för fiskebestånd av vissa djuphavsarter för 2011 och 2012 (2) fastställs kvoter för 2012.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2012 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2012 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2012 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att omflytta, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg och att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Lowri EVANS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 1.

2

---

BILAGA

| Nr | 18/DSS |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | BSF/56712- |
| Art | Dolkfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
| Datum | 3 augusti 2012 |

Nr

18/DSS

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

BSF/56712-

Art

Dolkfisk (Aphanopus carbo)

Område

EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

Datum

3 augusti 2012

---

| 29.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 780/2012

av den 28 augusti 2012

om tilldelningskoefficienter för åren 2012–2017 för unionens finansiering av det stöd som avses i artikel 103a i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 till producentgrupper inom sektorn för frukt och grönsaker beträffande erkännandeplaner som meddelats före den 1 juli 2012

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 47.4, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs ett tak för de utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (nedan kallat unionens bidrag) i förhållande till det stöd som avses i artikel 103a.1 i förordning (EG) nr 1234/2007, och där inrättas också ett system för meddelanden genom vilket medlemsstaterna underrättar kommissionen om de ekonomiska konsekvenserna av preliminärt godkända erkännandeplaner. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs ett tak för de utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (nedan kallat unionens bidrag) i förhållande till det stöd som avses i artikel 103a.1 i förordning (EG) nr 1234/2007, och där inrättas också ett system för meddelanden genom vilket medlemsstaterna underrättar kommissionen om de ekonomiska konsekvenserna av preliminärt godkända erkännandeplaner.

| (2) | Enligt artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska kommissionen fastställa tilldelningskoefficienter på grundval av medlemsstatens meddelanden i enlighet med artikel 38.4 i den tillämpningsförordningen och fastställa unionens totala tillgängliga finansiering per medlemsstat och år. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska kommissionen fastställa tilldelningskoefficienter på grundval av medlemsstatens meddelanden i enlighet med artikel 38.4 i den tillämpningsförordningen och fastställa unionens totala tillgängliga finansiering per medlemsstat och år.

| (3) | På grundval av den information som medlemsstaterna lämnat före den 1 juli 2012 i enlighet med artikel 38.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 förefaller det som att det totala belopp som begärts i unionsfinansiering för åren 2012 och 2013 har överskridit det maximibelopp som fastställs i artikel 47.4 första stycket i den tillämpningsförordningen, och att det totala belopp som begärts för åren 2014–2017 understiger maximibeloppet. Tilldelningskoefficienten bör därför vara lägre än 100 % för åren 2012 och 2013 samt 100 % för åren 2014–2017. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av den information som medlemsstaterna lämnat före den 1 juli 2012 i enlighet med artikel 38.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 förefaller det som att det totala belopp som begärts i unionsfinansiering för åren 2012 och 2013 har överskridit det maximibelopp som fastställs i artikel 47.4 första stycket i den tillämpningsförordningen, och att det totala belopp som begärts för åren 2014–2017 understiger maximibeloppet. Tilldelningskoefficienten bör därför vara lägre än 100 % för åren 2012 och 2013 samt 100 % för åren 2014–2017.

| (4) | För att säkerställa att åtgärden förvaltas effektivt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att åtgärden förvaltas effektivt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På grundval av de meddelanden som inkommit från medlemsstaterna före den 1 juli 2012 i enlighet med artikel 38.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska de tilldelningskoefficienter och den resulterande totala tillgängliga finansieringen från unionen per medlemsstat för åren 2012–2017 vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tilldelningskoefficient per år: | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| Totalbelopp som har anslagits per medlemsstat: | | | | | | |
| a) | Bulgarien |

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Tilldelningskoefficient per år:

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Totalbelopp som har anslagits per medlemsstat:

a)

Bulgarien

1 413 687 euro

729 139 euro

1 633 398 euro

1 378 254 euro

696 476 euro

0 euro

| b) | Litauen |
| --- | --- |

b)

Litauen

242 274 euro

169 836 euro

176 887 euro

447 250 euro

85 716 euro

0 euro

| c) | Ungern |
| --- | --- |

c)

Ungern

741 172 euro

981 815 euro

1 017 195 euro

1 335 480 euro

432 736 euro

0 euro

| d) | Polen (1) |
| --- | --- |

d)

Polen (1)

7 479 159 euro

8 049 649 euro

5 654 777 euro

2 853 186 euro

2 163 241 euro

40 435 euro

| e) | Rumänien (2) |
| --- | --- |

e)

Rumänien (2)

132 474 euro

75 794 euro

175 266 euro

127 389 euro

62 262 euro

0 euro

Totalbelopp som tilldelats de medlemsstater som avses i punkterna a–e

10 008 766 euro

10 006 233 euro

8 657 523 euro

6 141 559 euro

3 440 431 euro

40 435 euro

---

(1)  Inklusive 60 472 euro för 2012 i enlighet med artikel 2.3 c i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2012 (EUT L 99, 5.4.2012, s. 21).

(2)  Inklusive sammanlagt 47 053 euro för 2012–2016 i enlighet med artikel 2.3 c i genomförandeförordning (EU) nr 302/2012, uppdelat enligt följande: 9 784 euro för 2012, 11 334 euro för 2013, 10 361 euro for 2014, 8 816 euro för 2015 och 6 758 euro för 2016.

---

| 29.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 781/2012

av den 28 augusti 2012

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstullarna för äpplen och tomater

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2) ska importen av de produkter som förtecknas i bilaga XVIII till den förordningen övervakas. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3). |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2) ska importen av de produkter som förtecknas i bilaga XVIII till den förordningen övervakas. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3).

| (2) | I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2009, 2010 och 2011, bör det göras en anpassning av tröskelvolymerna för tilläggstullarna för äpplen från och med den 1 september 2012 och för tomater från och med den 1 oktober 2012. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2009, 2010 och 2011, bör det göras en anpassning av tröskelvolymerna för tilläggstullarna för äpplen från och med den 1 september 2012 och för tomater från och med den 1 oktober 2012.

| (3) | Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVIII till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

(3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

BILAGA

”BILAGA XVIII

TILLÄGGSIMPORTTULLAR: AVDELNING IV KAPITEL II AVSNITT 2

Utan att tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska beskrivningen under varuslag endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullarna i denna bilaga ska avgöras genom KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas.

| Löpnummer | KN-nummer | Varuslag | Tillämpningsperiod | Tröskelvolymer (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomater | Från och med den 1 oktober till och med den 31 maj | 486 943 |
| 78.0020 | Från och med den 1 juni till och med den 30 september | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Gurkor | Från och med den 1 maj till och med den 31 oktober | 13 402 |
| 78.0075 | Från och med den 1 november till och med den 30 april | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Kronärtskockor | Från och med den 1 november till och med den 30 juni | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Zucchini | Från och med den 1 januari till och med den 31 december | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsiner | Från och med den 1 december till och med den 31 maj | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementiner | Från och med den 1 november till och med slutet av februari | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider | Från och med den 1 november till och med slutet av februari | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroner | Från och med den 1 juni till och med den 31 december | 311 193 |
| 78.0160 | Från och med den 1 januari till och med den 31 maj | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Bordsdruvor | Från och med den 21 juli till och med den 20 november | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Äpplen | Från och med den 1 januari till och med den 31 augusti | 703 063 |
| 78.0180 | Från och med den 1 september till och med den 31 december | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Päron | Från och med den 1 januari till och med den 30 april | 225 388 |
| 78.0235 | Från och med den 1 juli till och med den 31 december | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikoser | Från och med den 1 juni till och med den 31 juli | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Körsbär, utom surkörsbär | Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikor, inbegripet nektariner | Från och med den 11 juni till och med den 30 september | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Plommon | Från och med den 11 juni till och med den 30 september | 7 924” |

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Tillämpningsperiod

Tröskelvolymer (ton)

78.0015

0702 00 00

Tomater

Från och med den 1 oktober till och med den 31 maj

486 943

78.0020

Från och med den 1 juni till och med den 30 september

34 241

78.0065

0707 00 05

Gurkor

Från och med den 1 maj till och med den 31 oktober

13 402

78.0075

Från och med den 1 november till och med den 30 april

18 306

78.0085

0709 91 00

Kronärtskockor

Från och med den 1 november till och med den 30 juni

11 620

78.0100

0709 93 10

Zucchini

Från och med den 1 januari till och med den 31 december

54 760

78.0110

0805 10 20

Apelsiner

Från och med den 1 december till och med den 31 maj

292 760

78.0120

0805 20 10

Klementiner

Från och med den 1 november till och med slutet av februari

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider

Från och med den 1 november till och med slutet av februari

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Citroner

Från och med den 1 juni till och med den 31 december

311 193

78.0160

Från och med den 1 januari till och med den 31 maj

101 513

78.0170

0806 10 10

Bordsdruvor

Från och med den 21 juli till och med den 20 november

76 299

78.0175

0808 10 80

Äpplen

Från och med den 1 januari till och med den 31 augusti

703 063

78.0180

Från och med den 1 september till och med den 31 december

73 884

78.0220

0808 30 90

Päron

Från och med den 1 januari till och med den 30 april

225 388

78.0235

Från och med den 1 juli till och med den 31 december

33 797

78.0250

0809 10 00

Aprikoser

Från och med den 1 juni till och med den 31 juli

4 908

78.0265

0809 29 00

Körsbär, utom surkörsbär

Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti

59 061

78.0270

0809 30

Persikor, inbegripet nektariner

Från och med den 11 juni till och med den 30 september

14 577

78.0280

0809 40 05

Plommon

Från och med den 11 juni till och med den 30 september

7 924”

---

| 29.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 782/2012

av den 28 augusti 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

Rättelser

| 29.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/10

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2488/2000 av den 10 november 2000 om fortsatt frysande av tillgångar med anknytning till Slobodan Milosevic och med honom associerade personer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1294/1999 och (EG) nr 607/2000 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 926/98

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 287 av den 14 november 2000
  )

| 1. | På sidan 24, bilaga I, rad 44, ska det |
| --- | --- |

1.

På sidan 24, bilaga I, rad 44, ska det

i stället för:

| ”Jovanovic Zlatan | Deputy Minister for Mining for Information”, |
| --- | --- |

”Jovanovic Zlatan

Deputy Minister for Mining for Information”,

vara:

| ”Jovanovic Zlatan | Deputy Minister for Mining and Energy”. |
| --- | --- |

”Jovanovic Zlatan

Deputy Minister for Mining and Energy”.

| 2. | På sidan 25, bilaga I, rad 25, ska det |
| --- | --- |

2.

På sidan 25, bilaga I, rad 25, ska det

i stället för:

| ”Mircic Miroslav | Serbs in Diaspora”, |
| --- | --- |

”Mircic Miroslav

Serbs in Diaspora”,

vara:

| ”Mircic Miroslav | Minister for Serbs in Diaspora”. |
| --- | --- |

”Mircic Miroslav

Minister for Serbs in Diaspora”.

| 3. | På sidan 25, bilaga I, rad 33, ska det |
| --- | --- |

3.

På sidan 25, bilaga I, rad 33, ska det

i stället för:

| ”Mledenovic Slavoljub | Assistant to the Minister for Transport and Communications”, |
| --- | --- |

”Mledenovic Slavoljub

Assistant to the Minister for Transport and Communications”,

vara:

| ”Mladenovic Slavoljub | Assistant to the Minister for Transport and Communications”. |
| --- | --- |

”Mladenovic Slavoljub

Assistant to the Minister for Transport and Communications”.

| 4. | På sidan 25, bilaga I, rad 39, ska det |
| --- | --- |

4.

På sidan 25, bilaga I, rad 39, ska det

i stället för:

| ”Nesovanovic Milojko | Assistant to the Minister for Mining and Energy”, |
| --- | --- |

”Nesovanovic Milojko

Assistant to the Minister for Mining and Energy”,

vara:

| ”Negovanovic Milojko | Assistant to the Minister for Mining and Energy”. |
| --- | --- |

”Negovanovic Milojko

Assistant to the Minister for Mining and Energy”.

| 5. | På sidan 28, bilaga I, rad 25, ska det |
| --- | --- |

5.

På sidan 28, bilaga I, rad 25, ska det

i stället för:

| ”Uglesic Miladin | Belgrade”, |
| --- | --- |

”Uglesic Miladin

Belgrade”,

vara:

| ”Ugljesic Miladin | Belgrade”. |
| --- | --- |

”Ugljesic Miladin

Belgrade”.

| 6. | På sidan 28, bilaga I, rad 37, ska det |
| --- | --- |

6.

På sidan 28, bilaga I, rad 37, ska det

i stället för:

| ”Arandjelovic Zoran | Dunavski Industries, Nis”, |
| --- | --- |

”Arandjelovic Zoran

Dunavski Industries, Nis”,

vara:

| ”Arandjelovic Zoran | Duvanska Industrija, Nis”. |
| --- | --- |

”Arandjelovic Zoran

Duvanska Industrija, Nis”.

| 7. | På sidan 29, bilaga I, rad 5, ska det |
| --- | --- |

7.

På sidan 29, bilaga I, rad 5, ska det

i stället för:

| ”Bozinovic Slavisa | SRS regional head, Majdanpek, Member of SPS main committee”, |
| --- | --- |

”Bozinovic Slavisa

SRS regional head, Majdanpek, Member of SPS main committee”,

vara:

| ”Bozinovic Slavisa | SPS regional head, Majdanpek, Member of SPS main committee”. |
| --- | --- |

”Bozinovic Slavisa

SPS regional head, Majdanpek, Member of SPS main committee”.

| 8. | På sidan 29, bilaga I, rad 9, ska det |
| --- | --- |

8.

På sidan 29, bilaga I, rad 9, ska det

i stället för:

| ”Budimirovic Dobrivoje | President of ’Srbijasuma’ ”, |
| --- | --- |

”Budimirovic Dobrivoje

President of ’Srbijasuma’ ”,

vara:

| ”Budimirovic Dobrivoje | President of ’Srbijasume’ ”. |
| --- | --- |

”Budimirovic Dobrivoje

President of ’Srbijasume’ ”.

| 9. | På sidan 29, bilaga I, rad 36, ska det |
| --- | --- |

9.

På sidan 29, bilaga I, rad 36, ska det

i stället för:

| ”Djolic Gvozdan | Local SPS Head, Aleksandrovac”, |
| --- | --- |

”Djolic Gvozdan

Local SPS Head, Aleksandrovac”,

vara:

| ”Djolic Gvozden | Local SPS Head, Aleksandrovac”. |
| --- | --- |

”Djolic Gvozden

Local SPS Head, Aleksandrovac”.

| 10. | På sidan 30, bilaga I, rad 32, ska det |
| --- | --- |

10.

På sidan 30, bilaga I, rad 32, ska det

i stället för:

| ”Jakovlevic Dusica | Director of Credit Lines Beogradska Bank”, |
| --- | --- |

”Jakovlevic Dusica

Director of Credit Lines Beogradska Bank”,

vara:

| ”Jakovljevic Dusica | Director of Credit Lines Beogradska Bank”. |
| --- | --- |

”Jakovljevic Dusica

Director of Credit Lines Beogradska Bank”.

| 11. | På sidan 30, bilaga I, rad, ska det |
| --- | --- |

11.

På sidan 30, bilaga I, rad, ska det

i stället för:

| ”Janackovic Zoran | FRY Ambassador to Former Republic of Macedonia”, |
| --- | --- |

”Janackovic Zoran

FRY Ambassador to Former Republic of Macedonia”,

vara:

| ”Janackovic Zoran | FRY Ambassador to Former Yugoslav Republic of Macedonia”. |
| --- | --- |

”Janackovic Zoran

FRY Ambassador to Former Yugoslav Republic of Macedonia”.

| 12. | Page 31, bilaga I, rad 18, ska det |
| --- | --- |

12.

Page 31, bilaga I, rad 18, ska det

i stället för:

| ”Koprivica Miograd | Member of JUL Directorate”, |
| --- | --- |

”Koprivica Miograd

Member of JUL Directorate”,

vara:

| ”Koprivica Miodrag | Member of JUL Directorate”. |
| --- | --- |

”Koprivica Miodrag

Member of JUL Directorate”.

---