# Il-Ġurnal Uffiċjali C NaN/13 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 4813 ta' Diċembru 2005 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 4813 ta' Diċembru 2005

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Il-Kunsill |
| 2005/C /1 | Avviżi ta’ kompetizzjonijiet miftuħa organizzati mill-kunsill fl-oqsma tas-sigurtà, it-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u s-sigurtà ta’ l-informazzjoni | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Il-Kunsill

2005/C /1

Avviżi ta’ kompetizzjonijiet miftuħa organizzati mill-kunsill fl-oqsma tas-sigurtà, it-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u s-sigurtà ta’ l-informazzjoni

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 316 A. |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 316 A.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Il-Kunsill

| 13.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

AVVIŻI TA’ KOMPETIZZJONIJIET MIFTUĦA ORGANIZZATI MILL-KUNSILL FL-OQSMA TAS-SIGURTÀ, IT-TEKNOLOĠIJA TA’ L-INFORMAZZJONI U S-SIGURTÀ TA’ L-INFORMAZZJONI

(2005/C 316 A/01)

Il-kompetizzjonijiet miftuħa li ġejjin qed jiġu organizzati mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea abbażi tal-kwalifiki u ta’ test orali biex tiġi stabbilita lista’ ta’ reklutaġġ ta’ riżerva ta’ amministraturi anzjani, amministraturi aġġunti u assistenti (1) fl-oqsma tas-sigurtà, it-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u s-sigurtà ta’ l-informazzjoni:

Post ta’ l-impjieg: BRUSSEL

Sigurtà

| KUNSILL/420/AD5: | Uffiċċju Privat/Sigurtà: sigurtà esterna/protezzjoni tal-missjoni (amministraturi aġġunti) |
| --- | --- |
| KUNSILL/421/AD5: | Uffiċċju Privat/Sigurtà: Servizz ta’ Protezzjoni Interna (amministraturi aġġunti) |
| KUNSILL/422/AST3: | Uffiċċju Privat/Sigurtà: Servizz ta’ Protezzjoni Interna (assistenti) |

KUNSILL/420/AD5:

Uffiċċju Privat/Sigurtà: sigurtà esterna/protezzjoni tal-missjoni (amministraturi aġġunti)

KUNSILL/421/AD5:

Uffiċċju Privat/Sigurtà: Servizz ta’ Protezzjoni Interna (amministraturi aġġunti)

KUNSILL/422/AST3:

Uffiċċju Privat/Sigurtà: Servizz ta’ Protezzjoni Interna (assistenti)

Teknoloġija ta’ l-informazzjoni

| KUNSILL/423/AD9: | Direttorat CIS: Unità tan-Networks u t-Telekomunikazzjonijiet (amministraturi anzjani) |
| --- | --- |
| KUNSILL/424/AD9: | Direttorat CIS: Unità tan-Networks u t-Telekomunikazzjonijiet (amministraturi anzjani) |
| KUNSILL/425/AD9: | Direttorat CIS: Unità tas-Soluzzjonijiet ta’ Produzzjoni (amministraturi anzjani) |

KUNSILL/423/AD9:

Direttorat CIS: Unità tan-Networks u t-Telekomunikazzjonijiet (amministraturi anzjani)

KUNSILL/424/AD9:

Direttorat CIS: Unità tan-Networks u t-Telekomunikazzjonijiet (amministraturi anzjani)

KUNSILL/425/AD9:

Direttorat CIS: Unità tas-Soluzzjonijiet ta’ Produzzjoni (amministraturi anzjani)

Sigurtà ta’ l-informazzjoni

| KUNSILL/426/AST3: | Uffiċċju tas-Sigurtà tas-Sistemi ta’ l-Informazzjoni (INFOSEC)(assistenti) |
| --- | --- |

KUNSILL/426/AST3:

Uffiċċju tas-Sigurtà tas-Sistemi ta’ l-Informazzjoni (INFOSEC)(assistenti)

WERREJ

| A. | DESKRIZZJONIJIET TAX-XOGĦOL U KWALIFIKI SPEĊIFIĊI MEĦTIEĠA |
| --- | --- |

A.

| B. | KONDIZZJONIJIET GĦALL-AMMISSJONI FIL-KOMPETIZZJONIJIET |
| --- | --- |

B.

| Ċ. | ORGANIZZAZZJONI TAL-KOMPETIZZJONIJIET |
| --- | --- |

Ċ.

| D. | KIF TAPPLIKA |
| --- | --- |

D.

| E | SOTTOMISSJONI TA’ L-APPLIKAZZJONIJIET |
| --- | --- |

E

| F. | INFORMAZZJONI ĠENERALI |
| --- | --- |

F.

| ANNESS: | Talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid – proċeduri ta’ appelli – ilmenti lill-Ombudsman |
| --- | --- |

ANNESS:

A.   DESKRIZZJONIJIET TAX-XOGĦOL U KWALIFIKI SPEĊIFIĊI MEĦTIEĠA

KUNSILL/420/AD5 (amministraturi aġġunti)

Sigurtà

Sigurtà esterna/protezzjoni tal-missjoni

1.   Deskrizzjoni tax-xogħol

Taħt l-awtorità superjuri fil-ġerarkija:

| — | għajnuna fis-sorveljanza tal-miżuri tas-sigurtà applikabbli għall-missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet barra mill-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

għajnuna fis-sorveljanza tal-miżuri tas-sigurtà applikabbli għall-missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet barra mill-Unjoni Ewropea;

| — | verifika tal-kwalità tal-miżuri ta’ sigurtà matul diversi missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet; |
| --- | --- |

—

verifika tal-kwalità tal-miżuri ta’ sigurtà matul diversi missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet;

| — | sorveljanza ta’ l-applikazzjoni tal-miżuri u l-proċeduri ta’ sigurtà matul id-diversi missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet; |
| --- | --- |

—

sorveljanza ta’ l-applikazzjoni tal-miżuri u l-proċeduri ta’ sigurtà matul id-diversi missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet;

| — | isir l-aħjar użu mir-riżorsi tas-sigurtà lokalment disponibbli; |
| --- | --- |

—

isir l-aħjar użu mir-riżorsi tas-sigurtà lokalment disponibbli;

| — | twettiq ta’ studji u tfassil ta’ rapporti dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà qabel l-insedjament ta’ missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet; |
| --- | --- |

—

twettiq ta’ studji u tfassil ta’ rapporti dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà qabel l-insedjament ta’ missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet;

| — | twettiq ta’ studji u tfassil ta’ rapporti dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà ta’ siti potenzjali għal missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet. |
| --- | --- |

—

twettiq ta’ studji u tfassil ta’ rapporti dwar is-sitwazzjoni tas-sigurtà ta’ siti potenzjali għal missjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet.

2.   Ħtiġiet

L-applikanti għandhom:

| — | ikollhom livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ta’ mill-inqas tliet snin iċċertifikati b’diploma, jew ikollhom taħriġ vokazzjonali ekwivalenti ċċertifikat b’diploma jew ċertifikat maħruġ minn istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla f’qasam rilevanti jew minn istituzzjoni bħal ma hi akkademja tal-pulizija, akkademja militari jew kulleġġ ta’ l-intelligence; |
| --- | --- |

—

ikollhom livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ta’ mill-inqas tliet snin iċċertifikati b’diploma, jew ikollhom taħriġ vokazzjonali ekwivalenti ċċertifikat b’diploma jew ċertifikat maħruġ minn istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla f’qasam rilevanti jew minn istituzzjoni bħal ma hi akkademja tal-pulizija, akkademja militari jew kulleġġ ta’ l-intelligence;

| — | ikollhom esperjenza professjonali reċenti ekwivalenti għal mill-inqas erba’ snin xogħol full-time fil-qasam tas-sigurtà b’mod ġenerali, inkluż mill-inqas tliet snin esperjenza reċenti li tkopri aspetti differenti tas-sigurtà (sigurtà tal-persuni, sigurtà tat-trasport, sigurtà tal-faċilitajiet) ta’ missjonijiet ċivili internazzjonali ta’ maniġġar ta’ kriżijiet jew esperjenza simili ta’ protezzjoni tal-forzi; |
| --- | --- |

—

ikollhom esperjenza professjonali reċenti ekwivalenti għal mill-inqas erba’ snin xogħol full-time fil-qasam tas-sigurtà b’mod ġenerali, inkluż mill-inqas tliet snin esperjenza reċenti li tkopri aspetti differenti tas-sigurtà (sigurtà tal-persuni, sigurtà tat-trasport, sigurtà tal-faċilitajiet) ta’ missjonijiet ċivili internazzjonali ta’ maniġġar ta’ kriżijiet jew esperjenza simili ta’ protezzjoni tal-forzi;

| — | ikinu kapaċi jużaw searche engines ta’ l-internet u software bħal Windows XP, Word, Excel u PowerPoint. |
| --- | --- |

—

ikinu kapaċi jużaw searche engines ta’ l-internet u software bħal Windows XP, Word, Excel u PowerPoint.

KUNSILL/421/AD5 (amministraturi aġġunti)

Sigurtà

Servizz ta’ Protezzjoni Interna

1.   Deskrizzjoni tax-xogħols

Taħt l-awtorità superjuri fil-ġerarkija:

| — | koordinazzjoni tal-persunal ta’ l-Unità tas-Sigurtà Fiżika; |
| --- | --- |

—

koordinazzjoni tal-persunal ta’ l-Unità tas-Sigurtà Fiżika;

| — | abbażi tal-valutazzjoni tar-riskji, ġestjoni tad-dispożizzjoni tar-riżorsi umani u fiżiċi biex jissodisfaw il-ħtiġiet rigward il-protezzjoni tal-persuni, il-proprjetà u l-informazzjoni; |
| --- | --- |

—

abbażi tal-valutazzjoni tar-riskji, ġestjoni tad-dispożizzjoni tar-riżorsi umani u fiżiċi biex jissodisfaw il-ħtiġiet rigward il-protezzjoni tal-persuni, il-proprjetà u l-informazzjoni;

| — | ġestjoni ta’ skwadri ta’ uffiċjali tas-sigurtà li jaħdmu fuq bażi ta’ rotazzjoni; |
| --- | --- |

—

ġestjoni ta’ skwadri ta’ uffiċjali tas-sigurtà li jaħdmu fuq bażi ta’ rotazzjoni;

| — | f’kollaborazzjoni mas-servizzi tas-sigurtà tal-pajjiż ospitanti, sorveljanza tat-tħejjija ta’ l- arranġamenti tas-sigurtà għal-laqgħat ta’ l-ogħla livell; |
| --- | --- |

—

f’kollaborazzjoni mas-servizzi tas-sigurtà tal-pajjiż ospitanti, sorveljanza tat-tħejjija ta’ l- arranġamenti tas-sigurtà għal-laqgħat ta’ l-ogħla livell;

| — | aġġornament ma’ l-iżviluppi rigward ir-riskji għas-sigurtà u s-sistemi tas-sigurtà; |
| --- | --- |

—

aġġornament ma’ l-iżviluppi rigward ir-riskji għas-sigurtà u s-sistemi tas-sigurtà;

| — | rappreżentanza f’isem l-Uffiċċju tas-Sigurtà tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill f’laqgħat dwar is-sigurtà fiżika. |
| --- | --- |

—

rappreżentanza f’isem l-Uffiċċju tas-Sigurtà tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill f’laqgħat dwar is-sigurtà fiżika.

2.   Ħtiġiet

L-applikanti għandhom:

| — | ikollhom livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ta’ mill-inqas tliet snin iċċertifikati b’diploma, jew ikollhom taħriġ vokazzjonali ekwivalenti ċċertifikat b’diploma jew ċertifikat maħruġ minn istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla f’qasam rilevanti jew minn istituzzjoni bħal ma hi akkademja tal-pulizija, akkademja militari jew kulleġġ ta’ l-intelligence; |
| --- | --- |

—

ikollhom livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ta’ mill-inqas tliet snin iċċertifikati b’diploma, jew ikollhom taħriġ vokazzjonali ekwivalenti ċċertifikat b’diploma jew ċertifikat maħruġ minn istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla f’qasam rilevanti jew minn istituzzjoni bħal ma hi akkademja tal-pulizija, akkademja militari jew kulleġġ ta’ l-intelligence;

| — | ikollhom esperjenza professjonali reċenti ta’ ġestjoni ta’ skwadri tas-sigurtà li hi ekwivalenti għal mill-inqas erba’ snin xogħol full-time |
| --- | --- |

—

ikollhom esperjenza professjonali reċenti ta’ ġestjoni ta’ skwadri tas-sigurtà li hi ekwivalenti għal mill-inqas erba’ snin xogħol full-time

| — | ikunu kapaċi jużaw search engines ta’ l-Internet u software bħal Windows XP, Word, Excel u PowerPoint. |
| --- | --- |

—

ikunu kapaċi jużaw search engines ta’ l-Internet u software bħal Windows XP, Word, Excel u PowerPoint.

Diploma speċjalizzata fil-qasam tas-sigurtà u esperjenza professjonali fit-tħaddim ta’ sistema tas-sigurtà ċentralizzata (“Ċentru tas-Sigurtà”) ikunu ta’ vantaġġ.

KUNSILL/422/AST 3 (assistenti)

Sigurtà

Servizz ta’ Protezzjoni Interna

1.   Deskrizzjoni tax-xogħol

Taħt l-awtorità ta’ l-amministratur inkarigat u abbażi ta’ l-istruzzjonijiet ġenerali, iwettqu kompiti komplessi li jinvolvu ġestjoni, implimentazzjoni u kontroll, bħal ma huma:

| — | assigurazzjoni ta’ l-integrità fiżika ta’ siti mqiegħda taħt ir-responsabbiltà tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-UE (fuq bażi ta’ 24 siegħa għal 7 ijiem fil-ġimgħa); |
| --- | --- |

—

assigurazzjoni ta’ l-integrità fiżika ta’ siti mqiegħda taħt ir-responsabbiltà tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-UE (fuq bażi ta’ 24 siegħa għal 7 ijiem fil-ġimgħa);

| — | koordinazzjoni ta’ grupp ta’ uffiċjali li jappartjenu għall-Unità tas-Sorveljanza tal-Protezzjoni Interna – protezzjoni mill-qrib; |
| --- | --- |

—

koordinazzjoni ta’ grupp ta’ uffiċjali li jappartjenu għall-Unità tas-Sorveljanza tal-Protezzjoni Interna – protezzjoni mill-qrib;

| — | tħejjija u koordinazzjoni tad-disposizzjoni tar-riżorsi umani u fiżiċi biex jissodisfaw il-ħtiġiet rigward il-protezzjoni tal-persuni, il-proprjetà u l-informazzjoni; |
| --- | --- |

—

tħejjija u koordinazzjoni tad-disposizzjoni tar-riżorsi umani u fiżiċi biex jissodisfaw il-ħtiġiet rigward il-protezzjoni tal-persuni, il-proprjetà u l-informazzjoni;

| — | amministrazzjoni tal-kuntratt tas-sigurtà mal-kumpannija li tipprovdi s-servizz, b’mod partikolari permezz ta’ sorveljanza u verifika tal-kompiti definiti; |
| --- | --- |

—

amministrazzjoni tal-kuntratt tas-sigurtà mal-kumpannija li tipprovdi s-servizz, b’mod partikolari permezz ta’ sorveljanza u verifika tal-kompiti definiti;

| — | aġġornament ma’ l-iżviluppi rigward is-sigurtà; |
| --- | --- |

—

aġġornament ma’ l-iżviluppi rigward is-sigurtà;

| — | koordinazzjoni ta’ l-investigazzjonijiet, fejn meħtieġa, wara xi inċidenti (per eżempju: serq, telf, deterjorament, dannu ta’ kull xorta); |
| --- | --- |

—

koordinazzjoni ta’ l-investigazzjonijiet, fejn meħtieġa, wara xi inċidenti (per eżempju: serq, telf, deterjorament, dannu ta’ kull xorta);

| — | assigurazzjoni tal-verifika tal-miżuri dwar il-kunfidenzjalità ta’ l-informazzjoni klassifikata; |
| --- | --- |

—

assigurazzjoni tal-verifika tal-miżuri dwar il-kunfidenzjalità ta’ l-informazzjoni klassifikata;

| — | provvediment ta’ verifika amministrattiva dwar il-kompiti elenkati hawn fuq (produzzjoni ta’ rapporti; tfassil u aġġornament ta’ struzzjonijiet għad-Dipartiment; provvediment ta’ statistiċi, eċċ.). |
| --- | --- |

—

provvediment ta’ verifika amministrattiva dwar il-kompiti elenkati hawn fuq (produzzjoni ta’ rapporti; tfassil u aġġornament ta’ struzzjonijiet għad-Dipartiment; provvediment ta’ statistiċi, eċċ.).

Dawn l-uffiċjali jistgħu jkunu meħtieġa jaħdmu kemm matul il-ġurnata u bil-lejl, kif ukoll fi tmiem il-ġimgħa u fil-btajjel pubbliċi.

Huma jistgħu jkunu meħtieġa jġorru u jżommu f’idejhom l-armi waqt il-qadi ta’ dmirijiethom.

Huma jistgħu jintbagħtu fuq missjonijiet marbuta ma’ l-organizzazzjoni tas-sigurtà għal operazzjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet ċivili mwettqa mill-UE lil hinn mill-fruntieri tagħha.

2.   Ħtiġiet

L-applikanti għandhom:

| — | ikunu segwew kors ta’ edukazzjoni ogħla, iċċertifikat b’diploma, jew edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat b’diploma li jagħti aċċess għal edukazzjoni ogħla, segwit b’mill-inqas tliet snin ta’ esperjenza professjonali full-time rilevanti għall-post li japplikaw għalih; |
| --- | --- |

—

ikunu segwew kors ta’ edukazzjoni ogħla, iċċertifikat b’diploma, jew edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat b’diploma li jagħti aċċess għal edukazzjoni ogħla, segwit b’mill-inqas tliet snin ta’ esperjenza professjonali full-time rilevanti għall-post li japplikaw għalih;

| — | ikollhom esperjenza professjonali miksuba matul l-aħħar sitt snin fil-qasam tas-sigurtà ġenerali jew tas-sigurtà ta’ missjoni ta’ maniġġar ta’ kriżijiet rilevanti għall-post deskritt hawn fuq u ekwivalenti għal mill-inqas erba’ snin xogħol full-time. Dik l-esperjenza għandha preferibbilment tkun inkisbet f’organizzazzjonijiet governattivi (eż. il-pulizija, il-pulizija militari, is-servizzi tas-sigurtà) jew f’organizzazzjonijiet internazzjonali fl-oqsma tas-sigurtà, id-difiża jew l-immaniġġar ċivili ta’ kriżijiet (eż. in-Nazzjonijiet Uniti, l-OSCE); |
| --- | --- |

—

ikollhom esperjenza professjonali miksuba matul l-aħħar sitt snin fil-qasam tas-sigurtà ġenerali jew tas-sigurtà ta’ missjoni ta’ maniġġar ta’ kriżijiet rilevanti għall-post deskritt hawn fuq u ekwivalenti għal mill-inqas erba’ snin xogħol full-time. Dik l-esperjenza għandha preferibbilment tkun inkisbet f’organizzazzjonijiet governattivi (eż. il-pulizija, il-pulizija militari, is-servizzi tas-sigurtà) jew f’organizzazzjonijiet internazzjonali fl-oqsma tas-sigurtà, id-difiża jew l-immaniġġar ċivili ta’ kriżijiet (eż. in-Nazzjonijiet Uniti, l-OSCE);

| — | ikunu kapaċi jużaw search engines ta’ l-Internet u software bħal Windows XP, Word, Excel u PowerPoint. |
| --- | --- |

—

ikunu kapaċi jużaw search engines ta’ l-Internet u software bħal Windows XP, Word, Excel u PowerPoint.

KUNSILL/423/AD9 (amministraturi anzjani)

Direttorat CIS

Unità tan-Networks u t-Telekomunikazzjonijiet

1.   Deskrizzjoni tax-xogħol

Taħt l-awtorità tal-Kap ta’ l-Unità:

| — | ġestjoni tat-twaqqif ta’ l-infrastruttura tat-Teknoloġija ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT), li jkollha fiha soluzzjonijiet ICT fil-qasam tal-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża (PESD), b’mod partikolari għall-futur Ċentru ta’ l-Operazzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea (EU-OP-Centre); ir-responsabbiltà ewlenija ta’ l-uffiċjal tkun il-ġestjoni – bħala kap ta’ proġett – ta’ attivitajiet marbuta mat-twaqqif ta’ infrastruttura sigura ta’ networks lokali u sistemi ta’ telekomunikazzjoni (vuċi u data) li hi meħtieġa b’mod partikolari għall-operazzjonijiet militari ta’ l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

ġestjoni tat-twaqqif ta’ l-infrastruttura tat-Teknoloġija ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT), li jkollha fiha soluzzjonijiet ICT fil-qasam tal-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża (PESD), b’mod partikolari għall-futur Ċentru ta’ l-Operazzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea (EU-OP-Centre); ir-responsabbiltà ewlenija ta’ l-uffiċjal tkun il-ġestjoni – bħala kap ta’ proġett – ta’ attivitajiet marbuta mat-twaqqif ta’ infrastruttura sigura ta’ networks lokali u sistemi ta’ telekomunikazzjoni (vuċi u data) li hi meħtieġa b’mod partikolari għall-operazzjonijiet militari ta’ l-Unjoni Ewropea.

Il-ġestjoni tal-proġett tinkludi b’mod partikolari:

| — | ippjanar u sorveljanza tax-xogħol kollu |
| --- | --- |

—

ippjanar u sorveljanza tax-xogħol kollu

| — | ippjanar u sorveljanza ta’ l-ispejjeż, l-iskeda u r-riżorsi |
| --- | --- |

—

ippjanar u sorveljanza ta’ l-ispejjeż, l-iskeda u r-riżorsi

| — | tħejjija u sorveljanza ta’ l-attivitajiet finanzjarji u dawk ta’ akkwist |
| --- | --- |

—

tħejjija u sorveljanza ta’ l-attivitajiet finanzjarji u dawk ta’ akkwist

| — | tħejjija ta’ rapporti bil-miktub u preżentazzjonijiet orali għad-diversi atturi involuti fil- proġett |
| --- | --- |

—

tħejjija ta’ rapporti bil-miktub u preżentazzjonijiet orali għad-diversi atturi involuti fil- proġett

| — | komunikazzjoni ma’ rappreżentanti ta’ l-utenti u tal-klijenti u ma’ fornituri |
| --- | --- |

—

komunikazzjoni ma’ rappreżentanti ta’ l-utenti u tal-klijenti u ma’ fornituri

| — | dokumentazzjoni tal-proġett, inklużi l-attivitajiet finanzjarji u dawk ta’ akkwist. |
| --- | --- |

—

dokumentazzjoni tal-proġett, inklużi l-attivitajiet finanzjarji u dawk ta’ akkwist.

Dawn il-kompiti jeħtieġu dan li ġej:

| — | sens ta’ inizjattiva u responsabbiltà |
| --- | --- |

—

sens ta’ inizjattiva u responsabbiltà

| — | kapaċità ta’ analiżi kif ukoll ta’ viżjoni globali |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ analiżi kif ukoll ta’ viżjoni globali

| — | sens ta’ organizzazzjoni, relazzjonijiet umani u ta’ ħidma bħala parti minn tim |
| --- | --- |

—

sens ta’ organizzazzjoni, relazzjonijiet umani u ta’ ħidma bħala parti minn tim

| — | kapaċità ta’ ġestjoni u motivazzjoni ta’ gruppi tal-proġett, determinazzjoni li jinkisbu riżultati u kapaċità ta’ konformità ma’ skeda |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ ġestjoni u motivazzjoni ta’ gruppi tal-proġett, determinazzjoni li jinkisbu riżultati u kapaċità ta’ konformità ma’ skeda

| — | dinamiżmu. |
| --- | --- |

—

dinamiżmu.

2.   Ħtiġiet

L-applikanti għandhom:

| — | ikunu kisbu fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet (vuċi u data):






  — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ erba’ snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

ikunu kisbu fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet (vuċi u data):

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ erba’ snin jew aktar, jew

| — | ikollhom livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali adegwata ta’ mill-inqas sena meta t-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ tliet snin, jew |
| --- | --- |

—

ikollhom livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali adegwata ta’ mill-inqas sena meta t-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ tliet snin, jew

| — | taħriġ professjonali ta’ livell ekwivalenti; |
| --- | --- |

—

taħriġ professjonali ta’ livell ekwivalenti;

| — | ikollhom esperjenza professjonali reċenti ekwivalenti għal mill-inqas tmien snin xogħol full- time fl-oqsma li ġejjin:






  — | telekomunikazzjonijiet (vuċi u data) u/jew networks lokali fuq skala kbira (minimu ta’ sentejn fil-qasam tal-PESD, b’mod partikolari l-aspetti militari tiegħu, u speċjalment fil-kuntest ta’ l-ipproċessar u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni klassifikata); |
| --- | --- | --- |

—

ikollhom esperjenza professjonali reċenti ekwivalenti għal mill-inqas tmien snin xogħol full- time fl-oqsma li ġejjin:

—

telekomunikazzjonijiet (vuċi u data) u/jew networks lokali fuq skala kbira (minimu ta’ sentejn fil-qasam tal-PESD, b’mod partikolari l-aspetti militari tiegħu, u speċjalment fil-kuntest ta’ l-ipproċessar u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni klassifikata);

| — | ġestjoni ta’ proġetti li jistabbilixxu infrastruttura ta’ l-ICT fuq skala kbira (minimu ta’ ħames snin esperjenza prattika hi meħtieġa, inkluż mill-inqas sentejn fil-qasam tal-PESD, b’mod partikolari l-aspetti militari tiegħu); |
| --- | --- |

—

ġestjoni ta’ proġetti li jistabbilixxu infrastruttura ta’ l-ICT fuq skala kbira (minimu ta’ ħames snin esperjenza prattika hi meħtieġa, inkluż mill-inqas sentejn fil-qasam tal-PESD, b’mod partikolari l-aspetti militari tiegħu);

| — | teknoloġiji u prinċipji bażiċi tas-sigurtà ta’ l-informazzjoni applikati fil-kuntest ta’ infrastruttura sigura ta’ l-ICT (mill-inqas sentejn ta’ esperjenza prattika hi meħtieġa). |
| --- | --- |

—

teknoloġiji u prinċipji bażiċi tas-sigurtà ta’ l-informazzjoni applikati fil-kuntest ta’ infrastruttura sigura ta’ l-ICT (mill-inqas sentejn ta’ esperjenza prattika hi meħtieġa).

KUNSILL/424/AD9 (amministraturi anzjani)

Direttorat CIS

Unità tan-Networks u t-Telekomunikazzjonijiet

1.   Deskrizzjoni tax-xogħol

Taħt l-awtorità tal-Kap ta’ l-Unità:

| — | ġestjoni ta’ l-operat ta’ l-infrastruttura tal-kompjuter ċentrali tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK) fir-rigward ta’ postijiet tekniċi, sistemi u networks li jkollhom fihom b’mod partikolari soluzzjonijiet tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) fil-qasam tal-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża (PESD); il-kompitu ewlieni ser ikun il-ġestjoni ta’ l-operat ta’ l-infrastruttura ta’ l-ICT fil-futur Ċentru ta’ l-Operazzjonijiet ta’ l-UE; |
| --- | --- |

—

ġestjoni ta’ l-operat ta’ l-infrastruttura tal-kompjuter ċentrali tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK) fir-rigward ta’ postijiet tekniċi, sistemi u networks li jkollhom fihom b’mod partikolari soluzzjonijiet tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) fil-qasam tal-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża (PESD); il-kompitu ewlieni ser ikun il-ġestjoni ta’ l-operat ta’ l-infrastruttura ta’ l-ICT fil-futur Ċentru ta’ l-Operazzjonijiet ta’ l-UE;

| — | organizzazzjoni u superviżjoni ta’ l-operazzjonijiet ta’ kuljum fi ħdan l-infrastruttura ċentrali ta’ l-ICT tas-SĠK; |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni u superviżjoni ta’ l-operazzjonijiet ta’ kuljum fi ħdan l-infrastruttura ċentrali ta’ l-ICT tas-SĠK;

| — | tfassil ta’ politika u strateġiji għall-infrastruttura ċentrali ta’ l-ICT fi ħdan is-SĠK, b’mod partikolari marbuta ma’ l-ippjanar tal-kontinwazzjoni tan-negozju (BCP); |
| --- | --- |

—

tfassil ta’ politika u strateġiji għall-infrastruttura ċentrali ta’ l-ICT fi ħdan is-SĠK, b’mod partikolari marbuta ma’ l-ippjanar tal-kontinwazzjoni tan-negozju (BCP);

| — | ġestjoni ta’ l-akkwisti ta’ tagħmir u servizzi marbuta ma’ l-infrastruttura ċentrali ta’ l-ICT, inklużi s-superviżjoni ta’ l-implimentazzjoni u s-segwitu kontinwu; |
| --- | --- |

—

ġestjoni ta’ l-akkwisti ta’ tagħmir u servizzi marbuta ma’ l-infrastruttura ċentrali ta’ l-ICT, inklużi s-superviżjoni ta’ l-implimentazzjoni u s-segwitu kontinwu;

| — | ġestjoni finanzjarja (ippjanar u segwitu) marbuta ma’ l-infrastruttura ta’ l-ICT. |
| --- | --- |

—

ġestjoni finanzjarja (ippjanar u segwitu) marbuta ma’ l-infrastruttura ta’ l-ICT.

Dawn il-kompiti jeħtieġu dan li ġej:

| — | sens ta’ inizjattiva u responsabbiltà |
| --- | --- |

—

sens ta’ inizjattiva u responsabbiltà

| — | kapaċità ta’ analiżi kif ukoll ta’ viżjoni globali |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ analiżi kif ukoll ta’ viżjoni globali

| — | sens ta’ organizzazzjoni, relazzjonijiet umani u ta’ ħidma bħala parti minn tim |
| --- | --- |

—

sens ta’ organizzazzjoni, relazzjonijiet umani u ta’ ħidma bħala parti minn tim

| — | kapaċità ta’ ġestjoni u motivazzjoni ta’ gruppi tal-proġett, determinazzjoni li jinkisbu riżultati u kapaċità ta’ konformità ma’ skeda |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ ġestjoni u motivazzjoni ta’ gruppi tal-proġett, determinazzjoni li jinkisbu riżultati u kapaċità ta’ konformità ma’ skeda

| — | dinamiżmu. |
| --- | --- |

—

dinamiżmu.

2.   Ħtiġiet

L-applikanti għandhom:

| — | ikunu kisbu fil-qasam tax-xjenza tal-kompjuter u t-telekomunikazzjonijiet:






  — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ erba’ snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

ikunu kisbu fil-qasam tax-xjenza tal-kompjuter u t-telekomunikazzjonijiet:

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ erba’ snin jew aktar, jew

| — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u mill-inqas sena esperjenza professjonali adegwata fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ mill-inqas tliet snin, jew |
| --- | --- |

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u mill-inqas sena esperjenza professjonali adegwata fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ mill-inqas tliet snin, jew

| — | taħriġ vokazzjonali ta’ livell ekwivalenti, |
| --- | --- |

—

taħriġ vokazzjonali ta’ livell ekwivalenti,

| — | esperjenza professjonali reċenti ekwivalenti għal mill-inqas tmien snin xogħol full-time fl-oqsma li ġejjin






  — | ġestjoni ta’ infrastruttura ta’ l-ICT fuq skala kbira (minimu ta’ ħames snin esperjenza, inklużi mill-inqas sentejn fil-qasam tal-PESD, b’mod partikolari fl-aspetti militari tiegħu, u speċjalment fil-kuntest ta’ l-ipproċessar u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni klassifikata); |
| --- | --- | --- |

—

esperjenza professjonali reċenti ekwivalenti għal mill-inqas tmien snin xogħol full-time fl-oqsma li ġejjin

—

ġestjoni ta’ infrastruttura ta’ l-ICT fuq skala kbira (minimu ta’ ħames snin esperjenza, inklużi mill-inqas sentejn fil-qasam tal-PESD, b’mod partikolari fl-aspetti militari tiegħu, u speċjalment fil-kuntest ta’ l-ipproċessar u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni klassifikata);

| — | teknoloġija u metodi marbuta mas-sigurtà ta’ l-informazzjoni u b’mod partikolari dawk użati f’sistemi b’sigurtà għolja (meħtieġa mill-inqas sentejn esperjenza prattika); |
| --- | --- |

—

teknoloġija u metodi marbuta mas-sigurtà ta’ l-informazzjoni u b’mod partikolari dawk użati f’sistemi b’sigurtà għolja (meħtieġa mill-inqas sentejn esperjenza prattika);

| — | amministrazzjoni ta’ proġetti marbuta mal-ġestjoni ta’ infrastruttura ICT fuq skala kbira. |
| --- | --- |

—

amministrazzjoni ta’ proġetti marbuta mal-ġestjoni ta’ infrastruttura ICT fuq skala kbira.

KUNSILL/425/AD9 (amministraturi anzjani)

Direttorat CIS

Unità tas-Soluzzjonijiet ta’ Produzzjoni

1.   Deskrizzjoni tax-xogħol

Taħt l-awtorità tal-Kap ta’ l-Unità:

| — | ġestjoni ta’ proġetti marbuta ma’ l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) maħsuba l-aktar għas-sostenn tal-proċessi ta’ attività (“business processes”) fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea (SĠK) marbuta ma’ l-aspetti militari tal-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża (PESD). |
| --- | --- |

—

ġestjoni ta’ proġetti marbuta ma’ l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) maħsuba l-aktar għas-sostenn tal-proċessi ta’ attività (“business processes”) fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea (SĠK) marbuta ma’ l-aspetti militari tal-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża (PESD).

Il-ġestjoni tal-proġetti tinkludi b’mod partikolari:

| — | ippjanar u sorveljanza tax-xogħol kollu |
| --- | --- |

—

ippjanar u sorveljanza tax-xogħol kollu

| — | ippjanar u sorveljanza ta’ l-ispejjeż, l-iskeda u r-riżorsi (grupp ta’ proġett) |
| --- | --- |

—

ippjanar u sorveljanza ta’ l-ispejjeż, l-iskeda u r-riżorsi (grupp ta’ proġett)

| — | tħejjija u sorveljanza ta’ l-attivitajiet finanzjarji u dawk ta’ akkwist |
| --- | --- |

—

tħejjija u sorveljanza ta’ l-attivitajiet finanzjarji u dawk ta’ akkwist

| — | tħejjija ta’ rapporti bil-miktub u preżentazzjonijiet orali għad-diversi atturi involuti fil- proġett |
| --- | --- |

—

tħejjija ta’ rapporti bil-miktub u preżentazzjonijiet orali għad-diversi atturi involuti fil- proġett

| — | komunikazzjoni ma’ rappreżentanti ta’ l-utenti u tal-klijenti u ma’ fornituri |
| --- | --- |

—

komunikazzjoni ma’ rappreżentanti ta’ l-utenti u tal-klijenti u ma’ fornituri

| — | dokumentazzjoni tal-proġett, inklużi l-attivitajiet finanzjarji u dawk ta’ akkwist. |
| --- | --- |

—

dokumentazzjoni tal-proġett, inklużi l-attivitajiet finanzjarji u dawk ta’ akkwist.

Dawn il-kompiti jeħtieġu dan li ġej:

| — | sens ta’ inizjattiva u responsabbiltà |
| --- | --- |

—

sens ta’ inizjattiva u responsabbiltà

| — | kapaċità ta’ analiżi kif ukoll ta’ viżjoni globali |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ analiżi kif ukoll ta’ viżjoni globali

| — | sens ta’ organizzazzjoni, relazzjonijiet umani u ta’ ħidma bħala parti minn tim |
| --- | --- |

—

sens ta’ organizzazzjoni, relazzjonijiet umani u ta’ ħidma bħala parti minn tim

| — | kapaċità ta’ ġestjoni u motivazzjoni ta’ gruppi ta’ proġett, determinazzjoni li jinkisbu riżultati u kapaċità ta’ konformità ma’ skeda |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ ġestjoni u motivazzjoni ta’ gruppi ta’ proġett, determinazzjoni li jinkisbu riżultati u kapaċità ta’ konformità ma’ skeda

| — | dinamiżmu. |
| --- | --- |

—

dinamiżmu.

2.   Ħtiġiet

L-applikanti għandhom:

| — | ikunu kisbu fil-qasam tax-xjenza tal-kompjuter u l-komunikazzjoni:






  — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ erba’ snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

ikunu kisbu fil-qasam tax-xjenza tal-kompjuter u l-komunikazzjoni:

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ erba’ snin jew aktar, jew

| — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u mill-inqas sena esperjenza professjonali adegwata fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ tliet snin, jew |
| --- | --- |

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u mill-inqas sena esperjenza professjonali adegwata fejn it-tul normali ta’ l-istudji hu ta’ tliet snin, jew

| — | taħriġ vokazzjonali ta’ livell ekwivalenti, |
| --- | --- |

—

taħriġ vokazzjonali ta’ livell ekwivalenti,

| — | ikollhom esperjenza professjonali reċenti ekwivalenti għal mill-inqas tmien snin xogħol full-time fl-oqsma li ġejjin






  — | ġestjoni ta’ proġetti għall-iżvilupp u l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ sistemi ta’ komunikazzjonijiet u informazzjoni (CIS) fuq skala kbira (minimu ta’ sentejn esperjenza fil-qasam tal-PESD, b’mod partikolari l-aspetti militari tiegħu, u b’mod aktar speċjali fil-kuntest ta’ l-ipproċessar u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni klassifikata); |
| --- | --- | --- |

—

ikollhom esperjenza professjonali reċenti ekwivalenti għal mill-inqas tmien snin xogħol full-time fl-oqsma li ġejjin

—

ġestjoni ta’ proġetti għall-iżvilupp u l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ sistemi ta’ komunikazzjonijiet u informazzjoni (CIS) fuq skala kbira (minimu ta’ sentejn esperjenza fil-qasam tal-PESD, b’mod partikolari l-aspetti militari tiegħu, u b’mod aktar speċjali fil-kuntest ta’ l-ipproċessar u t-trasmissjoni ta’ informazzjoni klassifikata);

| — | sigurtà ta’ l-informazzjoni fil-qasam tas-soluzzjonijiet CIS ta’ sigurtà għolja (minimu ta’ sentejn esperjenza); |
| --- | --- |

—

sigurtà ta’ l-informazzjoni fil-qasam tas-soluzzjonijiet CIS ta’ sigurtà għolja (minimu ta’ sentejn esperjenza);

| — | il-metodoloġiji ta’ analiżi u żvilupp l-aktar reċenti, b’mod partikolari l-metodoloġija orjentata lejn l-oġġetti (minimu ta’ sentejn esperjenza); |
| --- | --- |

—

il-metodoloġiji ta’ analiżi u żvilupp l-aktar reċenti, b’mod partikolari l-metodoloġija orjentata lejn l-oġġetti (minimu ta’ sentejn esperjenza);

| — | it-teknoloġiji tal-kompjuter l-aktar reċenti, b’mod partikolari fl-oqsma ta’ databases relazzjonali u t-teknoloġija ta’ l-Internet; |
| --- | --- |

—

it-teknoloġiji tal-kompjuter l-aktar reċenti, b’mod partikolari fl-oqsma ta’ databases relazzjonali u t-teknoloġija ta’ l-Internet;

| — | ikollhom għarfien speċifiku ta’ metodi u għodod għall-ġestjoni ta’ proġetti CIS strateġiċi fuq skala kbira, b’mod partikolari:






  — | Pjan tal-Kwalità ta’ Proġett |
| --- | --- | --- |

—

ikollhom għarfien speċifiku ta’ metodi u għodod għall-ġestjoni ta’ proġetti CIS strateġiċi fuq skala kbira, b’mod partikolari:

—

Pjan tal-Kwalità ta’ Proġett

| — | ġestjoni tar-riskji |
| --- | --- |

—

ġestjoni tar-riskji

| — | ċiklu tal-ħajja |
| --- | --- |

—

ċiklu tal-ħajja

| — | stima tal-kariku tax-xogħol |
| --- | --- |

—

stima tal-kariku tax-xogħol

| — | ġestjoni tat-tibdil |
| --- | --- |

—

ġestjoni tat-tibdil

| — | strutturi ta’ l-organizzazzjoni ta’ proġett (grupp ta’ pilotaġġ) |
| --- | --- |

—

strutturi ta’ l-organizzazzjoni ta’ proġett (grupp ta’ pilotaġġ)

| — | akkreditazzjoni ta’ soluzzjonijiet CIS. |
| --- | --- |

—

akkreditazzjoni ta’ soluzzjonijiet CIS.

KUNSILL/426/AST3 (assistenti)

Sigurtà ta’ l-informazzjoni

Uffiċċju tas-Sigurtà tas-Sistemi ta’ l-Informazzjoni (INFOSEC)

1.   Deskrizzjoni tax-xogħol

Assistenza lill-esperti ta’ l-Uffiċċju INFOSEC fl-iżvilupp, l-istallazzjoni u l-verifika ta’ kontromiżuri tekniċi fil-qasam tal-protezzjoni ta’ l-ipproċessar u t-trasmissjoni b’mezzi elettroniċi.

2.   Ħtiġiet

L-applikanti għandhom:

| — | ikunu segwew kors ta’ edukazzjoni ogħla, iċċertifikat b’diploma, jew edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat b’diploma li jagħti aċċess għal edukazzjoni ogħla, segwit b’mill-inqas tliet snin esperjenza professjonali full-time rilevanti għall-post li japplikaw għalih; |
| --- | --- |

—

ikunu segwew kors ta’ edukazzjoni ogħla, iċċertifikat b’diploma, jew edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat b’diploma li jagħti aċċess għal edukazzjoni ogħla, segwit b’mill-inqas tliet snin esperjenza professjonali full-time rilevanti għall-post li japplikaw għalih;

| — | ikollhom esperjenza professjonali reċenti rilevanti għall-post li japplikaw għalih u ekwivalenti għal mill-inqas erba’ snin xogħol full-time ma’ organizzazzjonijiet fil-qasam tad-difiża u s-sigurtà ta’ l-Istat; |
| --- | --- |

—

ikollhom esperjenza professjonali reċenti rilevanti għall-post li japplikaw għalih u ekwivalenti għal mill-inqas erba’ snin xogħol full-time ma’ organizzazzjonijiet fil-qasam tad-difiża u s-sigurtà ta’ l-Istat;

| — | ikollhom għarfien tajjeb ta’:






  — | prinċipji ġenerali tas-sigurtà u l-protezzjoni ta’ l-informazzjoni elettronika; |
| --- | --- | --- |

—

ikollhom għarfien tajjeb ta’:

—

prinċipji ġenerali tas-sigurtà u l-protezzjoni ta’ l-informazzjoni elettronika;

| — | algoritmi, teknika u tagħmir użati għall-protezzjoni ta’ l-informazzjoni elettronika; |
| --- | --- |

—

algoritmi, teknika u tagħmir użati għall-protezzjoni ta’ l-informazzjoni elettronika;

| — | teknika u tagħmir għall-kontroll ta’ l-aċċess għal sistemi tal-kompjuter; |
| --- | --- |

—

teknika u tagħmir għall-kontroll ta’ l-aċċess għal sistemi tal-kompjuter;

| — | is-sistemi operattivi Windows (XP, 2000, eċċ.) u Unix (Linux, Solaris, eċċ), u b’mod partikolari l-parametri tal-konfigurazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

—

is-sistemi operattivi Windows (XP, 2000, eċċ.) u Unix (Linux, Solaris, eċċ), u b’mod partikolari l-parametri tal-konfigurazzjoni tagħhom;

| — | sistemi ta’ kejl tar-radjazzjoni għall-protezzjoni ta’ sistemi tal-kompjuter kontra l-interċettazzjoni elettromanjetika; |
| --- | --- |

—

sistemi ta’ kejl tar-radjazzjoni għall-protezzjoni ta’ sistemi tal-kompjuter kontra l-interċettazzjoni elettromanjetika;

| — | sistemi għall-protezzjoni mill-manipulazzjoni mhux awtorizzata ta’ dispożittivi klassifikati; |
| --- | --- |

—

sistemi għall-protezzjoni mill-manipulazzjoni mhux awtorizzata ta’ dispożittivi klassifikati;

| — | teknika għall-issiġillar ta’ tagħmir klassifikat; |
| --- | --- |

—

teknika għall-issiġillar ta’ tagħmir klassifikat;

| — | ġestjoni taċ-ċwievet kriptografiċi; |
| --- | --- |

—

ġestjoni taċ-ċwievet kriptografiċi;

| — | ġestjoni ta’ l-awtorità tal-fiduċja għall-iffirmar taċ-ċertifikati kriptografiċi. |
| --- | --- |

—

ġestjoni ta’ l-awtorità tal-fiduċja għall-iffirmar taċ-ċertifikati kriptografiċi.

B.   KONDIZZJONIJIET GĦALL-AMMISSJONI FIL-KOMPETIZZJONIJIET

Biex jiġu ammessi, l-applikanti għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet ġenerali u speċifiċi għall-ammissjoni stabbiliti taħt A u B.

1.   Kondizzjonijiet ġenerali

L-applikanti għandhom:

| — | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea;

| — | igawdu mid-drittijiet sħaħ tagħhom bħala ċittadini; |
| --- | --- |

—

igawdu mid-drittijiet sħaħ tagħhom bħala ċittadini;

| — | ikunu ssodisfaw l-obbligi imposti fuqhom mil-liġijiet applikabbli dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw l-obbligi imposti fuqhom mil-liġijiet applikabbli dwar is-servizz militari;

| — | ikunu jistgħu jipproduċu r-referenzi tal-karattru adatti rigward l-idoneità tagħhom għat-twettiq tad-doveri previsti. |
| --- | --- |

—

ikunu jistgħu jipproduċu r-referenzi tal-karattru adatti rigward l-idoneità tagħhom għat-twettiq tad-doveri previsti.

2.   Għarfien tal-lingwi

L-applikanti jeħtieġ li jkollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea (2) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra fil-miżura meħtieġa biex iwettqu d-dmirijiet assenjati lilhom. Fl-interessi tas-servizz, minħabba l-oqsma ta’ attivitajiet koperti, huwa meħtieġ għarfien tajjeb ħafna ta’ l-Ingliż jew tal-Franċiż, u għarfien sodisfaċenti tal-lingwa l-oħra.

3.   Kondizzjonijiet speċifiċi

| — | l-applikanti jrid ikollhom il-kwalifiki meħtieġa msemmija taħt il-punt A.2 għal kull kompetizzjoni li jixtiequ jiġu kkunsidrati għaliha; |
| --- | --- |

—

l-applikanti jrid ikollhom il-kwalifiki meħtieġa msemmija taħt il-punt A.2 għal kull kompetizzjoni li jixtiequ jiġu kkunsidrati għaliha;

| — | minn meta kisbu dawn il-kwalifiki, l-applikanti jridu jkunu akkwistaw l-esperjenza professjonali meħtieġa taħt il-punt A.2 għal kull kompetizzjoni li jixtiequ jiġu kkunsidrati għaliha. |
| --- | --- |

—

minn meta kisbu dawn il-kwalifiki, l-applikanti jridu jkunu akkwistaw l-esperjenza professjonali meħtieġa taħt il-punt A.2 għal kull kompetizzjoni li jixtiequ jiġu kkunsidrati għaliha.

Il-Bord ta’ l-Għażla ser jieħu kont f’dan il-kuntest tad-differenzi fis-sistemi edukattivi.

Ċ.   ORGANIZZAZZJONI TAL-KOMPETIZZJONIJIET

| 1. | L-applikazzjonijiet ser jiġu eżaminati fid-dettall u jsiru verifiki biex jiġi żgurat li l-ħtiġiet stabbiliti fin-notifika tal-kompetizzjoni ġew sodisfatti (ara l-punt B.1, 2 u 3).
  L-applikanti li m’għamlux użu mill-formola ta’ applikazzjoni obbligatorja, ma ffirmawhiex jew ma pprovdewx id-dokumenti ta’ sostenn kollha meħtieġa sad-data ta’ l-għeluq għas-sottomissjoni ta’ l-applikazzjonijiet mhux ser jiġu ammessi għall-kompetizzjonijiet. |
| --- | --- |

1.

L-applikazzjonijiet ser jiġu eżaminati fid-dettall u jsiru verifiki biex jiġi żgurat li l-ħtiġiet stabbiliti fin-notifika tal-kompetizzjoni ġew sodisfatti (ara l-punt B.1, 2 u 3).

L-applikanti li m’għamlux użu mill-formola ta’ applikazzjoni obbligatorja, ma ffirmawhiex jew ma pprovdewx id-dokumenti ta’ sostenn kollha meħtieġa sad-data ta’ l-għeluq għas-sottomissjoni ta’ l-applikazzjonijiet mhux ser jiġu ammessi għall-kompetizzjonijiet.

| 2. | Wara li jistabbilixxi l-kriterji li fuqhom il-kwalifiki akkademiċi, l-esperjenza professjonali u l-kwalifiki speċifiċi ta’ l-applikanti (ara l-punt A.2 ta’ kull kompetizzjoni) ser jiġu vvalutati fid-dawl tan-natura tal-postijiet li jridu jimtlew, il-Bord ta’ l-Għażla ser jeżamina l-kwalifiki u l-esperjenza professjonali ta’ l-applikanti kkunsidrati u ser ifassal lista ta’ applikanti ammessi għat-test orali.
  Il-Bord ser ifassal skala minn 0 għal 40 punt (20 punt għat-taħriġ u 20 punt għall-esperjenza professjonali).
  Għal kull kompetizzjoni, l-applikanti biss bil-marka minima meħtieġa ta’ 24 ser jiġu ammessi għat-test orali. |
| --- | --- |

2.

Wara li jistabbilixxi l-kriterji li fuqhom il-kwalifiki akkademiċi, l-esperjenza professjonali u l-kwalifiki speċifiċi ta’ l-applikanti (ara l-punt A.2 ta’ kull kompetizzjoni) ser jiġu vvalutati fid-dawl tan-natura tal-postijiet li jridu jimtlew, il-Bord ta’ l-Għażla ser jeżamina l-kwalifiki u l-esperjenza professjonali ta’ l-applikanti kkunsidrati u ser ifassal lista ta’ applikanti ammessi għat-test orali.

Il-Bord ser ifassal skala minn 0 għal 40 punt (20 punt għat-taħriġ u 20 punt għall-esperjenza professjonali).

Għal kull kompetizzjoni, l-applikanti biss bil-marka minima meħtieġa ta’ 24 ser jiġu ammessi għat-test orali.

| 3. | It-test orali ser isir bil-Franċiż u bl-Ingliż. Il-Bord ser jiżgura li l-applikanti kapaċi jaħdmu b’dawn il-lingwi t-tnejn, irrispettiv mil-lingwa li jkunu ddikjaraw li għandhom għarfien sħiħ tagħha. Fil-każ ta’ applikanti li ddikjaraw li għandhom għarfien sħiħ tal-Franċiż, il-Bord ser jiżgura li l-biċċa l-kbira tat-test orali jsir bl-Ingliż, u viċe versa.
  Il-Bord ser jivvaluta l-għarfien ġenerali u professjonali ta’ kull applikant – inkluż l-għarfien dwar it-teknoloġija ta’ l-informazzjoni – u l-attitudni tagħhom għall-ħtiġiet tax-xogħol fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u b’mod partikolari l-kapaċità għax-xogħol bħala parti minn tim u l-adattament għal ambjent multikulturali.
  Dan it-test ser ikollu marki bejn 0 u 50.
  Marka minima meħtieġa għall-inklużjoni fil-lista ta’ riżerva: 30 punt. |
| --- | --- |

3.

It-test orali ser isir bil-Franċiż u bl-Ingliż. Il-Bord ser jiżgura li l-applikanti kapaċi jaħdmu b’dawn il-lingwi t-tnejn, irrispettiv mil-lingwa li jkunu ddikjaraw li għandhom għarfien sħiħ tagħha. Fil-każ ta’ applikanti li ddikjaraw li għandhom għarfien sħiħ tal-Franċiż, il-Bord ser jiżgura li l-biċċa l-kbira tat-test orali jsir bl-Ingliż, u viċe versa.

Il-Bord ser jivvaluta l-għarfien ġenerali u professjonali ta’ kull applikant – inkluż l-għarfien dwar it-teknoloġija ta’ l-informazzjoni – u l-attitudni tagħhom għall-ħtiġiet tax-xogħol fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u b’mod partikolari l-kapaċità għax-xogħol bħala parti minn tim u l-adattament għal ambjent multikulturali.

Dan it-test ser ikollu marki bejn 0 u 50.

Marka minima meħtieġa għall-inklużjoni fil-lista ta’ riżerva: 30 punt.

| 4. | Wara t-test orali, il-Bord ser ifassal lista ta’ riżerva għal kull waħda mill-kompetizzjonijiet.
  In-numru totali ta’ punti miksuba matul l-eżami ta’ l-applikazzjoni u t-test orali ser jiddetermina l-ordni ta’ preċedenza fil-lista ta’ riżerva. L-inklużjoni ta’ applikant fil-lista ta’ riżerva mhix garanzija li ser jiġi jew tiġi rreklutat(a). Il-listi kollha jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2008. Huma jistgħu jiġu estiżi.
  Minħabba n-natura speċifika tal-postijiet li jridu jimtlew u fl-interessi tas-servizz, l-applikanti reklutati normalment ser ikunu assenjati għal perijodu minimu ta’ sitt snin għad-dmirijiet speċifiċi li għalihom jiġu reklutati. |
| --- | --- |

4.

Wara t-test orali, il-Bord ser ifassal lista ta’ riżerva għal kull waħda mill-kompetizzjonijiet.

In-numru totali ta’ punti miksuba matul l-eżami ta’ l-applikazzjoni u t-test orali ser jiddetermina l-ordni ta’ preċedenza fil-lista ta’ riżerva. L-inklużjoni ta’ applikant fil-lista ta’ riżerva mhix garanzija li ser jiġi jew tiġi rreklutat(a). Il-listi kollha jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2008. Huma jistgħu jiġu estiżi.

Minħabba n-natura speċifika tal-postijiet li jridu jimtlew u fl-interessi tas-servizz, l-applikanti reklutati normalment ser ikunu assenjati għal perijodu minimu ta’ sitt snin għad-dmirijiet speċifiċi li għalihom jiġu reklutati.

| 5. | L-applikanti jiġu infurmati individwalment bil-kitba dwar l-azzjoni meħuda rigward l-applikazzjoni tagħhom f’kull stadju tal-proċedura.
  Ser jingħata kontribut finanzjarju għall-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar u s-sussistenza ta’ l-applikanti li jipparteċipaw fit-test orali, skond ir-regoli li japplikaw għall-kompetizzjonijiet organizzati mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill. |
| --- | --- |

5.

L-applikanti jiġu infurmati individwalment bil-kitba dwar l-azzjoni meħuda rigward l-applikazzjoni tagħhom f’kull stadju tal-proċedura.

Ser jingħata kontribut finanzjarju għall-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar u s-sussistenza ta’ l-applikanti li jipparteċipaw fit-test orali, skond ir-regoli li japplikaw għall-kompetizzjonijiet organizzati mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

D.   KIF TAPPLIKA

| 1. | Sabiex jiġu ammessi għall-kompetizzjonijiet, l-applikanti jridu jibagħtu l-formola ta’ applikazzjoni tagħhom, debitament mimlija, iffirmata u akkumpanjata bid-dokumenti ta’ sostenn meħtieġa.
  Tinġibed l-attenzjoni ta’ l-applikanti għad-dikjarazzjoni bil-kelma ta’ l-unur li tinsab fil-formola ta’ l-applikazzjoni.
  L-applikanti jistgħu jidħlu f’kompetizzjoni AD waħda jew aktar jew kompetizzjoni AST waħda jew aktar. Għal kull kompetizzjoni li għaliha jixtiequ jiġu kkunsidrati, il-kandidati jridu jibagħtu formola ta’ applikazzjoni, debitament mimlija, iffirmata u akkumpanjata bid-dokumenti ta’ sostenn meħtieġa. |
| --- | --- |

1.

Sabiex jiġu ammessi għall-kompetizzjonijiet, l-applikanti jridu jibagħtu l-formola ta’ applikazzjoni tagħhom, debitament mimlija, iffirmata u akkumpanjata bid-dokumenti ta’ sostenn meħtieġa.

Tinġibed l-attenzjoni ta’ l-applikanti għad-dikjarazzjoni bil-kelma ta’ l-unur li tinsab fil-formola ta’ l-applikazzjoni.

L-applikanti jistgħu jidħlu f’kompetizzjoni AD waħda jew aktar jew kompetizzjoni AST waħda jew aktar. Għal kull kompetizzjoni li għaliha jixtiequ jiġu kkunsidrati, il-kandidati jridu jibagħtu formola ta’ applikazzjoni, debitament mimlija, iffirmata u akkumpanjata bid-dokumenti ta’ sostenn meħtieġa.

| 2. | Dokumenti ta’ sostenn meħtieġa






  — | Biex l-eżami ta’ l-applikazzjonijiet ikun aktar faċli, l-applikanti għandhom jikkompilaw lista sħiħa tad-dokumenti pprovduti u jehmżuha ma’ l-applikazzjoni tagħhom. Id-dokumenti għandhom jingħataw numru. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Biex l-eżami ta’ l-applikazzjonijiet ikun aktar faċli, l-applikanti għandhom jikkompilaw lista sħiħa tad-dokumenti pprovduti u jehmżuha ma’ l-applikazzjoni tagħhom. Id-dokumenti għandhom jingħataw numru.

| — | L-applikanti jridu jipprovdu d-dokumenti adatti (kopji ta’ diplomi jew ċertifikati) u d-dokumentazzjoni kollha rilevanti b’sostenn ta’ l-applikazzjoni tagħhom sabiex il-Bord ta’ l-Għażla jkun jista’ jivverifika li huma għandhom il-kwalifiki speċifiċi meħtieġa għal kull waħda mill-kompetizzjonijiet in kwistjoni. |
| --- | --- |

—

L-applikanti jridu jipprovdu d-dokumenti adatti (kopji ta’ diplomi jew ċertifikati) u d-dokumentazzjoni kollha rilevanti b’sostenn ta’ l-applikazzjoni tagħhom sabiex il-Bord ta’ l-Għażla jkun jista’ jivverifika li huma għandhom il-kwalifiki speċifiċi meħtieġa għal kull waħda mill-kompetizzjonijiet in kwistjoni.

| — | Jekk l-applikanti ma jkollhomx dokumenti li jiċċertifikaw l-għarfien tas-software komuni meħtieġ għal kull kompetizzjoni, għandhom jispjegaw b’mod sħiħ u fid-dettall, fuq karta separata, dwar kif kisbu dak l-għarfien. |
| --- | --- |

—

Jekk l-applikanti ma jkollhomx dokumenti li jiċċertifikaw l-għarfien tas-software komuni meħtieġ għal kull kompetizzjoni, għandhom jispjegaw b’mod sħiħ u fid-dettall, fuq karta separata, dwar kif kisbu dak l-għarfien.

| — | L-applikanti jridu jipprovdu dokumenti ta’ sostenn adatti (diplomi, ċertifikati, eċċ.) biex juru li huma jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta’ għarfien tal-lingwi stabbiliti taħt il-punt B.2 hawn fuq. Meta dan ma jkunx jidher ċar mill-kwalifiki, id-diplomi u l-esperjenza professjonali, id-dikjarazzjonijiet kollha dwar l-għarfien tal-lingwi uffiċjali meħtieġa għandhom ikunu sostnuti minn dokumenti mehmuża mal-formola ta’ l-applikazzjoni. |
| --- | --- |

—

L-applikanti jridu jipprovdu dokumenti ta’ sostenn adatti (diplomi, ċertifikati, eċċ.) biex juru li huma jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta’ għarfien tal-lingwi stabbiliti taħt il-punt B.2 hawn fuq. Meta dan ma jkunx jidher ċar mill-kwalifiki, id-diplomi u l-esperjenza professjonali, id-dikjarazzjonijiet kollha dwar l-għarfien tal-lingwi uffiċjali meħtieġa għandhom ikunu sostnuti minn dokumenti mehmuża mal-formola ta’ l-applikazzjoni.

| — | Irid jiġi pprovdut curriculum vitae dettaljat. |
| --- | --- |

—

Irid jiġi pprovdut curriculum vitae dettaljat.

| — | Esperjenza professjonali trid tkun iċċertifikata b’wieħed jew aktar mid-dokumenti li ġejjin:






  — | . kuntratti ta’ xogħol jew ċertifikati, ittri jew ċertifikati ta’ reklutaġġ, li jindikaw in-natura preċiża ta’ l-attività, li għandhom ikunu akkumpanjati minn karti tas-salarju li jiddikjaraw id-data ta’ meta bdiet l-esperjenza professjonali u, fejn jgħodd, intemmet, |
| --- | --- | --- |

—

Esperjenza professjonali trid tkun iċċertifikata b’wieħed jew aktar mid-dokumenti li ġejjin:

—

. kuntratti ta’ xogħol jew ċertifikati, ittri jew ċertifikati ta’ reklutaġġ, li jindikaw in-natura preċiża ta’ l-attività, li għandhom ikunu akkumpanjati minn karti tas-salarju li jiddikjaraw id-data ta’ meta bdiet l-esperjenza professjonali u, fejn jgħodd, intemmet,

| — | . jekk l-esperjenza professjonali għadha għaddejja, l-aktar karta tas-salarju reċenti bħala prova tat-tul ta’ servizz, |
| --- | --- |

—

. jekk l-esperjenza professjonali għadha għaddejja, l-aktar karta tas-salarju reċenti bħala prova tat-tul ta’ servizz,

| — | . jekk hu l-każ, prova ta’ l-attività bħala persuna li taħdem għal rasha (eż. dikjarazzjonijiet tat-taxxa jew tal-VAT, estratt mir-reġistru kummerċjali, sigurtà soċjali, fatturi). |
| --- | --- |

—

. jekk hu l-każ, prova ta’ l-attività bħala persuna li taħdem għal rasha (eż. dikjarazzjonijiet tat-taxxa jew tal-VAT, estratt mir-reġistru kummerċjali, sigurtà soċjali, fatturi).

| 3. | Awtorizzazzjoni tas-sigurtà
  Bis-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, l-applikanti jaċċettaw li jkunu sottoposti għal stħarriġ dwar is-sigurtà li jkun meħtieġ mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill abbażi tal-lista ta’ riżerva mfassla mill-Bord.
  L-applikanti b’aċċess awtorizzat għal informazzjoni klassifikata jridu jiddikjaraw dan il-fatt fil-formola ta’ l-applikazzjoni tagħhom. Huma jiġu mitluba jipprovdu evidenza dwar dan fil-mument tar-reklutaġġ. |
| --- | --- |

3.

Bis-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, l-applikanti jaċċettaw li jkunu sottoposti għal stħarriġ dwar is-sigurtà li jkun meħtieġ mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill abbażi tal-lista ta’ riżerva mfassla mill-Bord.

L-applikanti b’aċċess awtorizzat għal informazzjoni klassifikata jridu jiddikjaraw dan il-fatt fil-formola ta’ l-applikazzjoni tagħhom. Huma jiġu mitluba jipprovdu evidenza dwar dan fil-mument tar-reklutaġġ.

E.   SOTTOMISSJONI TA’ L-APPLIKAZZJONIJIET

Wara li jaqraw bir-reqqa l-avviż dwar il-kompetizzjoni, l-applikanti għandhom jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom fuq il-formola (3) inkluża f’dan il-Ġurnal Uffiċjali lil: Selection and Recruitment Department of the General Secretariat of the Council, Rue de la Loi/Wetstraat 175, B-1048 Brussels. L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu biss bil-posta u, fl-interess ta’ l-applikant, preferibbilment b’ittra reġistrata, sa mhux aktar tard mis-27 ta’ Jannar 2006, bit-timbru tal-posta jiġi meqjus bħala prova.

L-applikanti huma avżati li biex l-applikazzjonijiet tagħhom ikunu ammissibbli għandhom jipprovdu, sa l-istess data, id-dokumenti ta’ sostenn li ġejjin:

| — | id-diploma/i tal-livell meħtieġ għall-ammissjoni fil-kompetizzjoni (ara l-punt A); |
| --- | --- |

—

id-diploma/i tal-livell meħtieġ għall-ammissjoni fil-kompetizzjoni (ara l-punt A);

| — | iċ-ċertifikat(i) jew il-kuntratt(i) tax-xogħol, l-aktar karta/i tas-salarju reċenti, jew prova tal-ħidma bħala persuna taħdem għal rasha, kif adatt (ara l-punt B.3); |
| --- | --- |

—

iċ-ċertifikat(i) jew il-kuntratt(i) tax-xogħol, l-aktar karta/i tas-salarju reċenti, jew prova tal-ħidma bħala persuna taħdem għal rasha, kif adatt (ara l-punt B.3);

| — | id-diploma/i jew iċ-ċertifikat(i) marbuta ma’ l-għarfien tal-lingwi (ara l-punt B.2) u l-kompetenzi fil-kompjuter, meħtieġa għall-ammissjoni f’kull kompetizzjoni (ara l-punt A); |
| --- | --- |

—

id-diploma/i jew iċ-ċertifikat(i) marbuta ma’ l-għarfien tal-lingwi (ara l-punt B.2) u l-kompetenzi fil-kompjuter, meħtieġa għall-ammissjoni f’kull kompetizzjoni (ara l-punt A);

| — | id-dokumenti ta’ sostenn kollha marbuta mal-kwalifiki speċifiċi għall-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

id-dokumenti ta’ sostenn kollha marbuta mal-kwalifiki speċifiċi għall-kompetizzjoni.

Meta jissottomettu l-formoli ta’ l-applikazzjoni tagħhom, l-applikanti jeħtieġu jipprovdu biss kopji jew fotokopji tad-dokumenti ta’ sostenn. L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ta’ sostenn ma jingħatalhom lura. Madankollu, il-Bord jirriżerva d-dritt li jitlob l-oriġinal ta’ kwalunkwe dokument ta’ sostenn fil-mument tat-test orali, biex jivverifika l-awtentiċità tiegħu.

Biex l-eżami ta’ l-applikazzjonijiet ikun aktar faċli, l-applikanti għandhom jikkompilaw lista sħiħa tad-dokumenti pprovduti u jehmżuha ma’ l-applikazzjoni tagħhom. Id-dokumenti għandhom jingħataw numru.

L-applikanti huma mfakkra li jekk ma jiffirmawx il-formola ta’ l-applikazzjoni tagħhom għall-kompetizzjoni jew ma jibagħtux id-dokumenti ta’ sostenn meħtieġa għall-ammissjoni fil-kompetizzjoni sal-limitu ta’ żmien stabbilit, dan jirriżulta fl-esklużjoni tagħhom mill-Bord.

F.   INFORMAZZJONI ĠENERALI

| 1. | Opportunitajiet indaqs
  Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni bbażata fuq sess, razza, kulur, oriġini etnika jew soċjali, karatteristiċi ġenetiċi, lingwa, reliġjon jew twemmin, opinjonijiet politiċi jew oħrajn, sħubija ta’ minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabbiltà, età, orjentazzjoni sesswali, stat ċivili jew sitwazzjoni tal-familja. |
| --- | --- |

1.

Opportunitajiet indaqs

Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni bbażata fuq sess, razza, kulur, oriġini etnika jew soċjali, karatteristiċi ġenetiċi, lingwa, reliġjon jew twemmin, opinjonijiet politiċi jew oħrajn, sħubija ta’ minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabbiltà, età, orjentazzjoni sesswali, stat ċivili jew sitwazzjoni tal-familja.

| 2. | Bord ta’ l-Għażla
  Għal kull kompetizzjoni hemm maħtur bord ta’ l-għażla. Dan huwa magħmul minn membri magħżula mill-amministrazzjoni u mill-Kumitat tal-Persunal. |
| --- | --- |

2.

Bord ta’ l-Għażla

Għal kull kompetizzjoni hemm maħtur bord ta’ l-għażla. Dan huwa magħmul minn membri magħżula mill-amministrazzjoni u mill-Kumitat tal-Persunal.

| 3. | Skeda ta’ żmien indikattiva
  Għall-informazzjoni, il-kompetizzjoni ssir fuq perijodu ta’ madwar disa’ xhur mid-data ta’ l-għeluq ta’ l-applikazzjonijiet. |
| --- | --- |

3.

Skeda ta’ żmien indikattiva

Għall-informazzjoni, il-kompetizzjoni ssir fuq perijodu ta’ madwar disa’ xhur mid-data ta’ l-għeluq ta’ l-applikazzjonijiet.

| 4. | Talbiet għal konsiderazzjoni mill-ġdid – Proċeduri ta’ appelli – Ilmenti lill-Ombudsman Ewropew
  Jekk jogħġbok irreferi għall-Anness. |
| --- | --- |

4.

Talbiet għal konsiderazzjoni mill-ġdid – Proċeduri ta’ appelli – Ilmenti lill-Ombudsman Ewropew

Jekk jogħġbok irreferi għall-Anness.

| 5. | Kondizzjonijiet tar-reklutaġġ
  L-inklużjoni tal-kandidati rebbieħa fuq il-lista ta’ riżerva tagħmilhom eliġibbli li jiġu reklutati bħala funzjonarji bi prova, skond il-ħtiġijiet tad-dipartimenti tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill fi Brussel.
  Il-kandidati fuq il-lista ta’ riżerva li jiġi offrut post lilhom iridu wara jipprovdu, għal skopijiet ta’ ċertifikazzjoni, l-oriġinal tad-dokumenti kollha meħtieġa, b’mod partikolari d-diplomi tagħhom u l-awtorizzazzjoni tas-sigurtà, jekk ikun il-każ.
  Ir-reklutaġġ ser isir skond id-disposizzjonijiet statutorji u r-riżorsi tal-budget disponibbli.
  L-Artikolu 29(1)(b) tar-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-uffiċjali jirreferi għall-possibbiltà li fi kwalunkwe mument fil-karriera tiegħu/tagħha uffiċjal jista’ jitlob trasferiment għal istituzzjoni jew aġenzija oħra.
  Madankollu tinġibed l-attenzjoni ta’ l-applikanti għall-fatt li, b’konsiderazzjoni debita ta’ l-interessi tas-servizz, it-trasferiment ta’ uffiċjali reklutati ġodda qabel l-iskadenza ta’ perijodu ta’ tliet snin wara d-dħul tagħhom fis-servizz jista’ jseħħ biss f’każi eċċezzjonali u għal raġunijiet debitament ġustifikati, b’kull każ individwali soġġett għall-qbil ta’ l-istituzzjoni jew l-aġenzija ta’ l-oriġini u ta’ l-istituzzjoni jew l-aġenzija riċevitura. |
| --- | --- |

5.

Kondizzjonijiet tar-reklutaġġ

L-inklużjoni tal-kandidati rebbieħa fuq il-lista ta’ riżerva tagħmilhom eliġibbli li jiġu reklutati bħala funzjonarji bi prova, skond il-ħtiġijiet tad-dipartimenti tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill fi Brussel.

Il-kandidati fuq il-lista ta’ riżerva li jiġi offrut post lilhom iridu wara jipprovdu, għal skopijiet ta’ ċertifikazzjoni, l-oriġinal tad-dokumenti kollha meħtieġa, b’mod partikolari d-diplomi tagħhom u l-awtorizzazzjoni tas-sigurtà, jekk ikun il-każ.

Ir-reklutaġġ ser isir skond id-disposizzjonijiet statutorji u r-riżorsi tal-budget disponibbli.

L-Artikolu 29(1)(b) tar-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-uffiċjali jirreferi għall-possibbiltà li fi kwalunkwe mument fil-karriera tiegħu/tagħha uffiċjal jista’ jitlob trasferiment għal istituzzjoni jew aġenzija oħra.

Madankollu tinġibed l-attenzjoni ta’ l-applikanti għall-fatt li, b’konsiderazzjoni debita ta’ l-interessi tas-servizz, it-trasferiment ta’ uffiċjali reklutati ġodda qabel l-iskadenza ta’ perijodu ta’ tliet snin wara d-dħul tagħhom fis-servizz jista’ jseħħ biss f’każi eċċezzjonali u għal raġunijiet debitament ġustifikati, b’kull każ individwali soġġett għall-qbil ta’ l-istituzzjoni jew l-aġenzija ta’ l-oriġini u ta’ l-istituzzjoni jew l-aġenzija riċevitura.

| 6. | Grad
  Il-lista ta’ riżerva ta’ amministraturi anzjani hi għal reklutaġġ fil-grad AD 9.
  Il-lista ta’ riżerva ta’ amministraturi aġġunti hi għal reklutaġġ fil-grad AD 5.
  Il-lista ta’ riżerva ta’ assistenti hi għal reklutaġġ fil-grad AST 3. |
| --- | --- |

6.

Grad

Il-lista ta’ riżerva ta’ amministraturi anzjani hi għal reklutaġġ fil-grad AD 9.

Il-lista ta’ riżerva ta’ amministraturi aġġunti hi għal reklutaġġ fil-grad AD 5.

Il-lista ta’ riżerva ta’ assistenti hi għal reklutaġġ fil-grad AST 3.

| 7. | Remunerazzjoni
  Is-salarju bażiku kull xahar fl-1 ta’ Jannar 2005:






  — | Grad AD 9, l-ewwel tarġa: EUR 6 288,58 |
| --- | --- | --- |

7.

Remunerazzjoni

Is-salarju bażiku kull xahar fl-1 ta’ Jannar 2005:

—

Grad AD 9, l-ewwel tarġa: EUR 6 288,58

| — | Grad AD 5, l-ewwel tarġa: EUR 3 837,37 |
| --- | --- |

—

Grad AD 5, l-ewwel tarġa: EUR 3 837,37

| — | Grade AST 3, l-ewwel tarġa: EUR 2 997,60 |
| --- | --- |

—

Grade AST 3, l-ewwel tarġa: EUR 2 997,60

---

(1)  Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni bbażata fuq sess, razza, kulur, oriġini etnika jew soċjali, karatteristiċi ġenetiċi, lingwa, reliġjon jew twemmin, opinjonijiet politiċi jew oħrajn, sħubija ta’ minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabbiltà, età, orjentazzjoni sesswali, stat ċivili jew sitwazzjoni tal-familja.

(2)  Il-lingwi uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea huma ċ-Ċek, id-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol u l-Isvediż.

(3)  Għal raġunijiet prattiċi, din il-formola hija mfassla biss bl-Ingliż u bil-Franċiż.

---

ANNESS

TALBA GĦAL KONSIDERAZZJONI MILL-ĠDID – PROĊEDURI TA’ APPELLI – ILMENTI LILL-OMBUDSMAN EWROPEW

Jekk, fi kwalunkwe stadju tal-kompetizzjoni, inti tqis li xi deċiżjoni tolqtok ħażin, tista’ tuża l-mezzi li ġejjin:

| — | Talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid

  Fi żmien 30 jum mid-data ta’ l-ittra li tinnotifika d-deċiżjoni, inti tista’ tissottometti applikazzjoni għal konsiderazzjoni mill-ġdid billi tibgħat ittra li tagħti r-raġunijiet fl-indirizz li ġej:





  Council of the European Union |
| --- | --- |
| Selection and Recruitment Department |
| Attention: Chairman of the Selection Board for competition COUNCIL ........ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 BRUSSELS. |

—

Talba għal konsiderazzjoni mill-ġdid

Fi żmien 30 jum mid-data ta’ l-ittra li tinnotifika d-deċiżjoni, inti tista’ tissottometti applikazzjoni għal konsiderazzjoni mill-ġdid billi tibgħat ittra li tagħti r-raġunijiet fl-indirizz li ġej:

Council of the European Union

Selection and Recruitment Department

Attention: Chairman of the Selection Board for competition COUNCIL ........

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 BRUSSELS.

Id-Dipartiment ta’ l-Għażla u r-Reklutaġġ jgħaddiha lill-President tal-Bord ta’ l-Għażla jekk taqa’ taħt il-kompetenza tiegħu, u tintbagħatlek tweġiba mill-aktar fis possibbli.

| — | Appelli







  — | Inti tista’:
  jew tressaq każ, taħt l-Artikolu 236 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u l-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, quddiem:





  The Court of First Instance of the European Communities |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L-2925 Luxembourg |

—

Appelli

—

Inti tista’:

jew tressaq każ, taħt l-Artikolu 236 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u l-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, quddiem:

The Court of First Instance of the European Communities

Boulevard Konrad Adenauer

L-2925 Luxembourg

| — | jew tippreżenta lment, taħt l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, lil:





  Council of the European Union |
| --- | --- |
| Selection and Recruitment Department |
| Attention: Chairman of the Selection Board for competition COUNCIL ........ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 BRUSSELS. |

—

jew tippreżenta lment, taħt l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, lil:

Council of the European Union

Selection and Recruitment Department

Attention: Chairman of the Selection Board for competition COUNCIL ........

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 BRUSSELS.

Il-limiti ta’ żmien [ara r-Regolamenti tal-Persunal emendati bir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 723/2004, ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’l-Unjoni Ewropea
  L 124 tas-27 ta’ April 2004 – http://europa.eu.int/eur-lex] biex jinbdew dawn iż-żewġ tipi ta’ proċedura jibdew jingħaddu min-notifika ta’ l-att li jolqtok b’mod negattiv.

Għandek tinnota li l-awtorità tal-ħatra (AA) mhix intitolata tibdel id-deċiżjonijiet ta’ bord ta’ l-għażla għal kompetizzjoni. Skond il-każistika stabbilita, is-setgħa diskrezzjonali wiesgħa tal-bordijiet ta’ l-għażla fil-kompetizzjonijiet hija soġġetta għal reviżjoni mill-qorti Komunitarja fil-każ biss ta’ ksur ovvju tar-regoli ta’ proċedura.

| — | Ilmenti lill-Ombudsman Ewropew

  Bħal kull ċittadin ieħor ta’ l-Unjoni, inti tista’ tressaq ilment taħt l-Artikolu 195(1) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u skond il-kondizzjonijiet stipulati fid-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 1994 dwar ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tad-dmirijiet ta’ l-Ombudsman ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej
  L 113 ta’ l-4 ta’ Mejju 1994.
  L-ilmenti għandhom ikunu indirizzati lil:





  Ombudsman Ewropew |
| --- | --- |
| 1 Avenue du Président Robert Schuman – BP 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex. |

—

Ilmenti lill-Ombudsman Ewropew

Bħal kull ċittadin ieħor ta’ l-Unjoni, inti tista’ tressaq ilment taħt l-Artikolu 195(1) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u skond il-kondizzjonijiet stipulati fid-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 1994 dwar ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tad-dmirijiet ta’ l-Ombudsman ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej
  L 113 ta’ l-4 ta’ Mejju 1994.

L-ilmenti għandhom ikunu indirizzati lil:

Ombudsman Ewropew

1 Avenue du Président Robert Schuman – BP 403

F-67001 Strasbourg Cedex.

Għandek tieħu nota li l-ilmenti mressqa lill-Ombudsman Ewropew m’għandhom ebda effett ta’ sospensjoni fuq il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 90(2) u l-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal biex jiġu ppreżentati lmenti jew appelli mal-Qorti tal-Prim Istanza taħt l-Artikolu 236 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---