pionieri (Pioneer Yosemite History Center) 

rimangono numerose case dell’epoca dei coloni 

ed è esposta una collezione di carrozze. 

Sequoia: nel parco nazionale di Yosemite 

ci sono tre foreste di sequoia. La più grande 

è Mariposa Grove, a 56 chilometri a sud di 

Yosemite Valley lungo l’autostrada Highway 41. 

Le altre due, Tuolumne Grove e Merced Grove, 

si trovano a nord-ovest della valle, vicino Crane 

Flat lungo l’autostrada Highway 120. 

Queste gigantesche piante sono gli esemplari 

più grandi del mondo animale e vegetale; 

molte di esse hanno più di 1.000 anni. Alcuni 

di questi alberi precedono la nascita della civiltà 

occidentale. 

L’ecosistema delle sequoia è complesso. Queste 

piante sono note per il loro singolare processo 

di riproduzione e la capacità della corteccia 

e della parte interna del fusto di resistere al 

fuoco: segni di bruciature superficiali sul fusto 

degli alberi più grossi e robusti indicano che 

questi sono sopravvissuti a numerosi incendi. 

I minuscoli semi dell’albero hanno bisogno di 

un suolo ricco di minerali per germinare e le 

giovani piante hanno bisogno di molta luce 

solare, condizione resa possibile dall’apertura 

della volta della foresta conseguente a un 

incendio. 

Nel passato, i frequenti incendi spontanei 

aprivano la volta della foresta, distruggendo le 

Highway 120) attraversa l’altopiano di 

Yosemite. Costruita come percorso minerario 

nel 1882-1883, la strada è stata riorientata e 

ammodernata nel 1961; adesso passa accanto 

a laghi scintillanti alla luce del sole, delicati 

prati, cupole levigate e picchi imponenti che 

solo 10.000 anni fa erano seppelliti sotto 

il ghiaccio del periodo glaciale. Punti di 

sosta lungo la strada permettono di godere 

i panorami più belli. A Tioga Pass la strada 

attraversa la cima della Sierra Nevada a 3.031 

metri, il punto di passaggio per autoveicoli più 

alto in tutta la California. La strada è chiusa da 

autunno inoltrato a metà primavera o anche 

oltre. 

I prati di Tuolumne – 2. 600 m sul livello del 

mare, a 89 km da Yosemite Valley (circa un’ora 

e mezzo di macchina) – fanno parte del più 

grande altopiano subalpino della Sierra Nevada. 

In estate sono aperti un centro visitatori, 

campeggi, alberghi e aree di servizio. Uno 

dei punti di partenza preferiti per il trekking 

ed escursioni diurne, quest’area in estate è 

spettacolare – piena di fiori selvatici e brulicante 

di animali. Il fragile altopiano di Yosemite può 

essere degradato facilmente dal traffico intenso; 

è vietato l’accesso a biciclette, passeggini e 

veicoli. Un’escursione nell’altopiano può lasciare 

con un grande senso di soddisfazione, ma a 

un’altitudine compresa tra 2.000 e 4.000 metri, 

può essere molto faticosa anche per persone 

robuste. 

Riserve naturali: è protetto con questa 

designazione, in base alla legge Wilderness 

Act del 1964, circa il 95 percento dei quasi 

304.000 ettari su cui si estende Yosemite. La 

diversità delle aree protette assicura possibilità 

di trekking e gite diurne a escursionisti a tutti i 

livelli. Circa 1.300 chilometri di sentieri offrono 

un’ampia scelta di condizioni climatiche, 

altitudini e scenari spettacolari. Vicino alla cima 

della Sierra Nevada si possono fare escursioni 

l’azione degli agenti atmosferici e l’erosione 

continuano a modificare Yosemite. 

 

sia brevi che lunghe ad altitudini superiori a 

2.700 metri. Le zone più alte hanno un clima 

più fresco, mentre quelle più basse sono più 

tiepide e asciutte. Mappe e guide disponibili 

nei centri visitatori possono facilitare la 

pianificazione dell’escursione.

Al fine di proteggere le riserve, per visitarle 

durante le ore notturne è richiesto un 

permesso, ottenibile presso appositi box e 

i centri visitatori durante gli orari di servizio 

oppure sino a 24 settimane in anticipo per 

posta. Quando si ritira il permesso, informarsi 

sulle condizioni del sentiero, sulle previsioni del 

tempo, sulle norme che regolano i fuochi di 

accampamento ed eventuali precauzioni speciali 

da prendere durante l’escursione. 

Leggere le informazioni allegate al permesso, 

osservare i regolamenti e cercare di ridurre 

al minimo l’impatto sull’ambiente. Usare 

l’equipaggiamento adatto e calzature robuste. 

Controllare che tutto sia in ordine, non lasciare 

i sentieri, non prendere scorciatoie per evitare 

i tornanti e conservare il cibo in un contenitore 

a prova d’orso. Se si fa un’escursione da soli, 

dire a qualcuno dove si sta andando e quando 

si ritornerà. Per le norme sull’uso di animali da 

soma rivolgersi ai box informazioni. Nelle riserve 

naturali sono vietati gli animali da compagnia, 

biciclette, passeggini e armi da fuoco. I centri 

visitatori situati in vari punti del parco (aperti 

per lo più solo in estate) offrono assistenza nella 

pianificazione delle escursioni. 

In inverno, nelle riserve naturali si può praticare 

lo sci di fondo e usare racchette da neve. 

A grandi altitudini la neve è molto alta e 

nasconde alcuni dei punti di riferimento visibili 

in estate. L’aspro inverno della Sierra Nevada 

rende le escursioni molto più impegnative 

rispetto all’estate; ai fini della sicurezza 

personale sono essenziali un equipaggiamento 

adatto, indumenti pesanti e un’appropriata 

pianificazione. 

Yosemite National Park

California

National Park Service

Yosemite (Italian Edition)

Introduzione 

Il parco nazionale di Yosemite occupa una parte 

della Sierra Nevada, una catena montuosa 

che si estende lungo la parte orientale della 

California. Inizialmente sottoposto a tutela 

nel 1864, Yosemite fu istituito come parco 

nazionale nel 1890. Copre un’area di oltre 

3.000 chilometri quadrati e varia in altitudine 

da 600 a 4.000 metri. Presenta paesaggi tra 

loro molto diversi: la valle di Yosemite, foreste 

di sequoia (alberi giganteschi e molto longevi, 

tipici della California) ed ecosistemi alpini. 

Oltre 315 chilometri di strade permettono di 

raggiungere le varie parti del parco in macchina 

o, in certi casi, con navette gratuite. Per provare 

a fondo la bellezza di Yosemite si possono fare 

escursioni, scegliendo tra i tanti sentieri del 

parco. I suoi maestosi paesaggi vi incanteranno; 

milioni di visitatori si riposano e rilassano nella 

Aree del parco 

Yosemite Valley: spesso chiamata “la 

grande cattedrale della natura”, Yosemite 

Valley è un esempio senza pari di valle scavata 

da un ghiacciaio. Le fragorose cascate, le 

ripide pareti di granito, i prati verdissimi e 

le massicce formazioni rocciose ne fanno 

un’autentica meraviglia della natura. Da oltre 

150 anni poeti, pittori, fotografi e milioni 

di visitatori hanno ammirato la sua bellezza 

singolare.

Yosemite Valley si è formata durante l’era 

glaciale, quando i ghiacciai alpini avanzavano 

lungo il canyon del fiume Merced, erodendo 

il granito più morbido, allargando il canyon 

e lasciando tipiche formazioni rocciose 

più dure, come El Capitan o Cathedral 

Rocks. Quando poi i ghiacciai si sciolsero e 

arretrarono, le morene residue arginarono 

i ruscellamenti, creando un lago poco 

profondo nella nuova valle a forma di U. 

Nel corso degli anni i depositi sedimentari 

riempirono il lago Yosemite, ormai parte 

della preistoria, e rimangono oggi sul letto 

della valle. La stessa azione sedimentaria è 

attualmente osservabile nel lago Mirror Lake 

situato sotto la parete settentrionale del picco 

Half Dome.

Oggi il letto di Yosemite Valley è un mosaico 

di prati e foreste caratterizzati da un’enorme 

varietà di fiori selvatici, terreni erbosi e alberi. 

In questi habitat così diversi vivono molte 

specie animali: farfalle del monarca, uccelli, 

cervi mulo, coyote e orsi neri. Sulle ripide 

pareti si possono vedere numerose cascate; 

Ulteriori informazioni 

Limiti di velocità: laddove il limite di velocità 

non sia indicato da un cartello, la massima 

velocità permessa nel parco nazionale di 

Yosemite è di 45 miglia all’ora (mph) ossia 72 

km/h. La maggior parte degli incidenti è causata 

dalla mancanza di prudenza e dal superamento 

dei limiti di velocità. Non fermarsi sul ciglio della 

strada per fare fotografie, osservare gli animali 

o guardare una mappa; invece, cercare sempre 

un punto di parcheggio sicuro. È vietato guidare 

fuori strada.

Alberghi e campeggi 

Al momento di pianificare la vostra visita, 

consultate le pubblicazioni Yosemite Guide per 

informazioni aggiornate sul parco e Yosemite 

Today per un calendario delle attività; sono 

entrambe gratuite e reperibili nelle stazioni 

di entrata e nei centri visitatori. Per ulteriori 

informazioni sul parco scrivete a Yosemite 

National Park, P.O. Box 577, Yosemite, CA, 

95389, visitate il sito www.nps.gov/yose 

oppure (per informazioni registrate e avvisi sulle 

condizioni atmosferiche e delle strade, 24 ore al 

giorno) chiamate il numero +1 209/372-0200 

o, in caso di problemi all’udito, il numero +1 

209/372-4726. 

È vietato raccogliere legno da bruciare a 

Yosemite Valley, nelle foreste di sequoia e ad 

altitudini superiori a 2.900 metri (9.600 feet), 

mentre è permesso in altri luoghi. È permesso 

raccogliere solo legno secco caduto al suolo. 

Non lasciare oggetti di valore incustoditi nel 

proprio autoveicolo; riporli in un luogo sicuro 

e chiudere sempre a chiave la vettura. Se si 

campeggia, riporre lampade, graticole e altri 

utensili nella tenda o nel bagagliaio prima di 

lasciare il campeggio. Se si subisce un furto, 

denunciarlo. In caso di emergenza chiamare il 

numero 911.

Gli animali da compagnia devono sempre 

essere al guinzaglio ed è vietato portarli su 

sentieri, presso i fiumi e su spiagge, in edifici 

pubblici o in alta montagna. In alcuni campeggi 

è vietato tenere animali da compagnia; chiedere 

in merito quando si fa una prenotazione, o 

consultare il giornale Yosemite Today. In estate 

è possibile lasciare cani in un canile presso le 

scuderie.

Caccia: nel parco sono vietati la caccia e l’uso di 

armi da fuoco; queste possono essere portate 

nel parco solo se scariche e in custodia.

Sentieri: se si intende fare un’escursione, 

portare con sé una mappa e una bussola, e 

accertarsi di sapere usare questo strumento; 

i percorsi possono essere più difficili di non 

quanto non sembri a prima vista. Se si è in 

difficoltà durante un’escursione, non esitare a 

chiedere aiuto. Per motivi di sicurezza, cavalli e 

asini hanno la precedenza; andare sul ciglio del 

sentiero e rimanere fermi finché gli animali non 

sono passati.

i periodi di massima portata sono maggio e 

giugno, mentre ad agosto e settembre alcune 

di esse sono completamente asciutte. Con un 

dislivello di 739 metri, le Yosemite Falls sono 

le cascate più alte nell’America settentrionale; 

altre cascate notevoli sono quelle di Bridalveil 

(“il velo della sposa”, 189 metri), Vernal (97 

metri), Nevada (181 metri) e Illilouette (113 

metri), che creano uno scenario imponente nel 

parco. 

Iniziate la vostra visita al centro visitatori 

(Visitor Center) nello Yosemite Village, 

dove troverete un’esposizione multimediale 

interattiva sulla storia geologica e culturale 

di Yosemite. Potete rivolgervi ai ranger del 

parco per informazioni e assistenza nella 

pianificazione della visita. Non mancate di 

vedere il bellissimo filmato di 23 minuti “The 

Spirit of Yosemite”, che viene proiettato ogni 

mezz’ora nell’auditorio del Visitor Center, né 

di visitare il villaggio indiano (Indian Village) a 

ovest del Visitor Center. Nel museo culturale 

indiano (Indian Cultural Museum) si può 

conoscere la storia delle tribù Miwok e Paiute, 

gli indigeni della valle. La galleria del museo 

contiene interessanti opere di vari artisti che 

utilizzano Yosemite come soggetto artistico. 

Avviso: al vostro arrivo a Yosemite Valley, 

parcheggiate nel parcheggio visitatori; è a breve 

distanza a piedi dallo Yosemite Village. Un 

servizio di navetta gratuita permette di arrivare 

nella maggior parte delle aree del parco, molte 

delle quali sono anche raggiungibili con una 

passeggiata. 

I prati, le sponde dei fiumi e le foreste possono 

essere facilmente degradati dall’attività umana. 

Sono in corso attività di ricostituzione di 

questi beni naturali; contribuitevi e proteggete 

l’ambiente rimanendo sui sentieri indicati. 

Wawona: situata all’ingresso meridionale 

di Yosemite, questa piccola comunità fu 

originariamente un insediamento indiano. Nel 

1856 Galen Clark vi costruì un albergo, che 

da lui prese il nome (Clark Station), e dove i 

visitatori alloggiavano quando si recavano a 

Yosemite Valley. Nel 1864, Yosemite Valley e la 

foresta di sequoia Mariposa Grove divennero 

aree protette tramite la sovvenzione Yosemite 

Grant. Clark fu nominato il primo “custode” 

(Guardian) di Yosemite. Quando nel 1875 

fu aperta la strada Wawona Road, i fratelli 

Washburn acquistarono l’area e vi costruirono 

l’albergo Wawona Hotel, ancora oggi in attività. 

A Wawona potete scoprire altri dettagli sullo 

sviluppo di Yosemite e sulle persone che ne 

furono protagoniste. Nel centro storico dei 

piante concorrenti e lasciando il suolo ricco di 

minerali. Ma anni e anni di attività di estinzione 

degli incendi hanno permesso a materiale di 

vario tipo, come i rami caduti, di accumularsi 

sul fondo della foresta; ciò ha soffocato la 

riproduzione delle sequoia, permettendo 

la diffusione di alberi resistenti all’ombra. 

Oggigiorno il National Park Service appicca 

incendi in modo programmato, per ottenere gli 

stessi effetti degli incendi naturali e migliorare 

lo stato di salute della foresta.

Glacier Point: il vasto paesaggio osservabile 

da questa rupe a picco sulla valle, specialmente 

al tramonto o quando la luce della luna piena 

trasforma le vertiginose pareti di granito in una 

visione magica, può trasmettere un’emozione 

indimenticabile. Da un’altezza di 975 metri si 

domina tutta la valle; in lontananza sul lato 

opposto si può vedere lo straordinario salto 

della cascata Yosemite Falls, mentre il panorama 

degli altipiani High Sierra lascia senza fiato. 

Sentieri vicini portano ad altri spettacolari 

panorami. In estate basta un’ora circa per 

arrivare in macchina (51 chilometri) a Glacier 

Point da Yosemite Valley; in inverno la strada è 

chiusa presso la stazione sciistica di Badger Pass 

e Glacier Point diventa una delle destinazioni 

preferite per chi pratica lo sci di fondo.

Tuolumne Meadows e l’altopiano: i prati 

di Tuolumne e l’altopiano offrono alcuni degli 

scenari più interessanti delle aspre montagne 

della Sierra Nevada. In estate i prati, i laghi e le 

pendici di granito esposte brulicano di animali 

e la flora è in rigoglio. Poiché la stagione calda 

è breve, le piante e gli animali sfruttano al 

massimo questo periodo per crescere, riprodursi 

e fare provvista di cibo per il prossimo inverno. 

La strada panoramica Tioga Road (autostrada 

Accessibilità: ai box informazioni e alle stazioni 

di entrata i visitatori con disabilità possono 

procurarsi un pacchetto informativo e un 

permesso da esporre sul veicolo che dà diritto 

a particolari privilegi durante la guida e nei 

parcheggi. 

Sistemazioni: il parco offre possibilità di 

alloggio, punti di ristoro e negozi; per ulteriori 

informazioni consultate Yosemite Today . 

Suggeriamo di prenotare se volete alloggiare 

nel parco; scrivete a Yosemite Park Lodging 

Reservations, 5410 East Home, Fresno, CA 

93727, USA oppure chiamate il numero +1 

559/252-4848 o, in caso di problemi all’udito, 

il numero +1559/255-8345. Per ulteriori 

informazioni sui campeggi di High Sierra 

chiamate il numero +1 559/253-5674.

Campeggi: ce ne sono diversi in vari punti 

del parco e alcuni sono aperti tutto l’anno; la 

maggior parte di essi richiede la prenotazione. È 

vietato campeggiare fuori dei campeggi, sostare 

di notte sul ciglio della strada o nei parcheggi. 

È necessario registrarsi nei campeggi in cui 

la precedenza dipende dall’ordine di arrivo 

– seguite le istruzioni affisse all’entrata del 

parcheggio. I campeggi prevedono una tariffa 

di soggiorno e limiti sulla durata del soggiorno 

stesso. Per ulteriori informazioni consultate 

Yosemite Guide o chiamate il numero +1 

209/372-0200.

I fuochi di accampamento sono permessi solo 

in certi campeggi e, nelle riserve naturali, 

all’interno degli appositi anelli di contenimento. 

Consultate le norme locali quando campeggiate 

a Yosemite Valley. Per evitare di inquinare 

l’aria, bruciate solo legno asciutto per ridurre al 

minimo il fumo. Estinguete il fuoco con acqua 

prima di abbandonare il campeggio; i fuochi 

che covano sotto la cenere possono propagarsi 

per lunghe distanze e ravvivarsi alla superficie. 

sua straordinaria bellezza. Vi auguriamo di 

lasciare Yosemite con ricordi indimenticabili.

La storia geologica di Yosemite inizia 500 

milioni di anni fa, quando un mare basso 

copriva l’attuale America settentrionale e il 

fondo si ricoprì di formazioni sedimentarie. 

Circa 120 milioni di anni fa, a seguito della 

collisione tra due grandi placche tettoniche, 

l’attrito causato dallo sprofondamento di una 

delle placche sotto l’altra causò la fusione delle 

zone rocciose; una parte degli strati rocciosi 

emerse formando vulcani, mentre il resto 

si solidificava sottoterra formando granito. 

Nel corso del tempo l’erosione sulle rocce 

sedimentarie ha esposto le zone di granito in 

vari punti; successivamente i ghiacciai hanno 

eroso le rocce, formando i paesaggi che oggi 

possiamo ammirare. Anche nella nostra era 

L’accesso ai ciclisti è permesso solo sulle 

strade pubbliche asfaltate, nei parcheggi e 

sulle piste ciclabili. Non andare a velocità 

eccessiva dato che sulle piste ciclabili possono 

esserci pedoni e animali selvatici. Mantenersi 

sempre sul lato destro della strada e sorpassare 

a sinistra. È vietato l’uso delle biciclette sui 

sentieri.

La pesca è permessa solo se in possesso di 

licenza rilasciata dallo Stato della California, 

acquistabile nel parco. Il tipo di pesci che si 

può catturare è regolato dalle leggi dello Stato; 

nella Yosemite Valley si applicano norme locali. 

Per ulteriori informazioni rivolgersi al personale 

addetto presso gli appositi box o al centro 

visitatori (Visitor Center).

Foto di Neil Montanus

Illustrazioni di Dov Bock

Illustrazioni di Dov Bock

Illustrazioni di Dov Bock

Illustrazioni di Dov Bock

Illustrazioni di Dov Bock

Questo progetto è stato finanziato tramite una sovvenzione dell’ente The Yosemite Fund. 
To

 Tioga

 Road

3.6 mi

5.9 km I.6 mi (2.6 km)

Sentinel Dome Trail

Pohono Trail

I.I mi (I.7 km)

3.4 mi (5.5 km)

I.0 mi (I.6 km)

I.0 mi (I.6 km)

I.3 mi (2.9 km)

Sentinel 

Rock

7038 ft

2145 m

2.8 mi (4.5 km)

I.0 mi (I.6 km)

2.5 mi (4.0 km)

Pohono Trail

2.6 mi (4.2 km)

2.9 mi (4.7 km)

0.4 mi (0.6 km)

Glacier Point Road

(Closed in winter)

North

Pines Lower

Pines

Upper

Pines

Taft

Point

Liberty Cap

7076 ft

2I57 m

Mt. Starr King

9092 ft

277I m

Mt. Broderick

6706 ft

2044 m

4035 ft

I230 m

LeConte

Memorial

Lodge

Medical

Clinic

Camp 4

5907 ft

I80I m

El Capitan 7569 ft

2307 m

Sentinel

 Beach

Swinging

Bridge

72I4 ft

2I99 m

5044 ft

I538 m

Half Dome 8836 ft

2693 m

Mirror

Lake

4094 ft

I248 m

Grizzly

Peak

Road open ONLY to bicycles 

and cars with wheelchair emblem placards

Columbia

Rock

Washington

Column Royal

Arches

Clark 

Point

Four Mile Trail

Yosemite Falls Trail

Panorama Trail

Mist Trail horse trail only

Panorama Trail

Southside Drive one-way

Northside Drive one-way

Campground

reservation

office

Dewey

Point

Leaning

Tower

Eagle

Peak

7779 ft

237I m

Middle

Brother

Lower

Brother

Cathedral

Rocks

Cathedral

Spires

Crocker

Point

Stanford

Point

North

Dome

7525 ft

2294 m

Yellow Pine

 Beach

Sentinel 

Dome

8I22 ft

2476 m

Yosemite

Point

6936 ft

2II4 m

Illilouette Ridge

Ostrander

Rocks

Washburn

Point

Little

Yosemite

Valley Wilderness Permit

Required

6I00 ft

2476 m

Ribbon

Meadow

Pohono

Bridge

7503 ft

2287 m

7385 ft

2250 m

El Capitan

Bridge

Sentinel

Dome &

Taft Point

Trailhead

Closed in winter

Closed in winter

Closed in winter

To

Tioga

 Road

6.9 mi

II.I km

To

Tioga

 Road

3.I mi

 5.0 km

To

Tioga

 Road

5.0 mi

8.0 km

To Big Oak

Flat Road

3.6 mi

5.8 km

El Portal

6 mi I0 km

Wawona

22 mi

35 km

To

Tuolumne

 Meadows

I6.0 mi

 25.7 km

Tuolumne

Meadows

43 mi

69 km

Tunnel 

View

4409 ft

 I343m

Wawona Tunnel

Inspiration

Point

5450 ft

I66I m

McGurk

Meadow

To Tamarack Flat

Campground

2.5 mi

3.9 km

Glacier

Point

I6 mi

26 km

To 

Clouds

Rest

4.2 mi 

6.8 km

Bridalveil

Housekeeping

Camp

Royal

Arch

Cascade

Staircase

 Falls

Sentinel

Falls

Merced River

Yosemite Creek

Sentinel Creek

Tenaya Creek

Royal Arch Creek

Merced

River

Lower

Yosemite

Fall

Vernal

 Fall

Nevada

Fall

Indian Canyon Creek

Merced River Bridalveil

Fall

Bridalveil Creek Bridalveil Creek

Ribbon

Fall

Ribbon Creek

Snow

Creek

Falls

Snow Creek

Illilouette

Fall

Horsetail

Fall (spring only)

Grouse Creek

Cascade Creek

Upper

Yosemite

Fall

Cascades

2.0 mi (3.2 km) 2.2 mi (3.5 km)

0 3. mi (0.5 km)

0.2 mi (0.3 km)

0.6 mi (I.0 km)

3.2 mi (5.I km)

2.9 mi (4.7 km)

I.3 mi (2.I km) 0.5 mi (0.8 km)

I.2 mi ( I.9 km)

4.8 mi (7.4 km)

2.0 mi (3.2 km)

I.2 mi (I.9 km) 2.6 mi (4.2 km)

I.6 mi (2.6 km)

1.4 mi (2.3 km)

2.8 mi (4. km)

2.7 mi (4.3 km)

2.5 mi (4.0 km)

0.9 mi (1.4 km)

I.0 mi (I.6 km)

1.7 mi (2.7 km)

I.3 mi ( 2.I km)

I.8 mi ( 2.9 km)

I.5 mi ( 2.4 km)

I.5 mi ( 2.4 km)

I.2 mi (I.9 km)

2.6 m i (4.2 km)

I.8 mi (2.9 km)

I.3 mi (2.I km)

I.3 mi (2.I km)

I.2 mi (I.0 km)

0.9 mi (1 4. km)

(cables

10 )

11

5

8

20 14

16

2

6

21 19

13

3

4

1

9

7

12

15

18

17

Lower Yosemite Fall Trail

North

Glacier Point

(Closed in winter)

Yosemite Village

Visitor Center

The Ahwahnee

Curry Village

Nature Center at Happy Isles

(Summer only)

Badger Pass Ski Area

(Winter Only)

Yosemite Lodge

To Tamarack Flat

Campground

3.5 mi

5.6 km

To Glacier

Pt. Road

1.7 mi

2.7 km

18

10

Hiking Trail 

Waterfall 

Self-guiding Nature Trail

Ranger Station 

Walk-in Campground 

Bicycle / Foot Path

 (paved)

Trailhead Parking 

I Mile

I Kilometer

Shuttle Route / Stop

 (summer only)

Shuttle Route / Stop

 (year round)

Campground 

Store 

Yosemite Valley

Sentieri vicini al centro visitatori di Yosemite Village 

Cook’s Meadow Loop facile

1,6 km andata e ritorno (45 minuti)

Punto di partenza: centro visitatori – fermata n. 5 servizio navette

Questo breve sentiero offre viste mozzafiato di Half Dome, Glacier Point, Sentinel 

Rock, Yosemite Falls e Royal Arches. Iniziate l’escursione dalla fermata n. 5 del servizio 

navette, vicino al centro visitatori, e procedete a ovest lungo la pista ciclabile, verso 

Yosemite Falls. Arrivati alla fermata n. 6 del servizio navette, attraversate la strada e 

andate a sud, facendo attenzione al traffico. Continuate a seguire la pista ciclabile e 

quando si biforca, andate a sinistra, verso est. Procedete sino al parcheggio Sentinel 

Bridge e quindi sul ponte, dove potrete ammirare un panorama straordinario: Half 

Dome riflesso nel fiume Merced. Dal parcheggio, seguite il percorso su assi di legno 

verso nord attraverso il prato. Attraversate la strada e ritornate, andando verso est, al 

centro visitatori e alla fermata n. 5. Questo sentiero è accessibile alle sedie a rotelle.

Lower Yosemite Fall facile

1,7 km andata e ritorno (45 minuti)

Punto di partenza: fermata n. 6 del servizio navette (Lower Yosemite Fall Trailhead)

Questo sentiero è agevole, corto e asfaltato, e offre viste spettacolari delle cascate 

superiori e inferiori che lo sovrastano. Il periodo di massima portata di queste cascate 

va da ottobre inoltrato ai primi di agosto, mentre ad agosto, settembre e ai primi di 

ottobre le cascate possono essere asciutte fino all’arrivo delle piogge e della neve. 

Con l’arrivo della primavera e lo scioglimento delle nevi, a maggio, il fragore delle 

masse d’acqua è spettacolare al massimo. La parte orientale del sentiero Yosemite 

Falls è accessibile alle sedie a rotelle, mentre la parte occidentale è accessibile alle 

persone su sedie a rotelle provviste di assistenza. 

Valley Floor Loop moderato

Anello completo: 20,9 km (5 - 7 ore)

Metà percorso: 10,5 km (2 – 3 ore e mezzo)

Punto di partenza: fermata n. 6 del servizio navette (Lower Yosemite Falls Trail)

Punto di partenza alternativo: dovunque lungo il sentiero

Questo sentiero che si snoda da est a ovest lungo il letto della valle di Yosemite 

segue molti dei percorsi originali e delle antiche piste per carri. Se volete completare 

solo metà dell’anello, potete procedere verso sud al ponte e alla strada El Capitan 

Crossover, mentre coprirete l’intero sentiero arrivando alla cascata Bridalveil. Il sentiero 

Valley Floor Loop spesso viene trascurato per una possibile escursione, quindi è meno 

frequentato. A volte può essere difficile trovare il percorso esatto. Lungo il sentiero 

potrete ammirare panorami mozzafiato di Sentinel Rock, Cathedral Rocks, Bridalveil 

Fall, El Capitan, Three Brothers e Yosemite Falls. 

Sentieri con punto di partenza raggiungibile in automobile 

Bridalveil Fall facile

800 metri andata e ritorno (20 minuti)

Punto di partenza: parcheggio della cascata Bridalveil

Questo sentiero asfaltato, accessibile alle persone su sedie a rotelle provviste di 

assistenza, richiede solo una breve passeggiata dal parcheggio alla cascata, che scorre 

per la maggior parte dell’anno. Per ritornare si segue lo stesso percorso. In primavera e 

agli inizi dell’estate gli spruzzi della cascata possono essere così forti da bagnare alcune 

parti del sentiero.

Panorama Trail moderato

13,7 km in discesa nella valle (-975 metri); 6 ore

Punto di partenza: Panorama Trailhead, Glacier Point

Come indica il nome, questo sentiero offre stupende viste panoramiche di Yosemite 

Valley come pure di Half Dome e delle montagne della Sierra. Iniziate attraversando 

Illilouette Fall dopo circa 3 km, quindi continuate a salire lungo Panorama Cliffs. Presso 

Nevada Fall c’è un’intersezione con i sentieri Mist e John Muir; entrambi portano a 

Happy Isles (fermata n. 16 del servizio navette). Mist Trail raggiunge il ciglio della cascata 

di Vernal. In estate potete usare una navetta per raggiungere l’inizio del sentiero Glacier 

Point. Occorre acquistare il biglietto (al banco dei tour) ed è tassativo prenotare.

Four Mile Trail arduo

15,5 km andata e ritorno; 975 m, 6 - 8 ore

Punto di partenza: Four Mile Trailhead a Southside Drive

Punto di partenza alternativo: fermata n. 7 del 

servizio navette (aggiunge 800 metri al percorso) 

Questo sentiero inizia sotto Sentinel Rock e si snoda 

sino a Glacier Point sopra Yosemite Valley, 

offrendo viste spettacolari di Yosemite Falls, 

El Capitan e Half Dome. In estate potete 

raggiungere Glacier Point in navetta, 

per poi fare la discesa a piedi 

(per i dettagli sul servizio navetta 

vedi la descrizione di Panorama Trail). 

In inverno normalmente questo 

sentiero è chiuso a causa 

del ghiaccio.

Sentieri con punto di partenza raggiungibile in navetta 

Mirror Lake/Altopiano facile

3,2 km andata (sino al lago) e ritorno (1 ora)/8 km intorno al lago (2 ore)

Punto di partenza: Mirror Lake Trailhead alla fermata n. 17 del servizio navette

Dalla fermata della navetta, un sentiero asfaltato conduce direttamente a Mirror Lake. 

Depositi sedimentari stanno lentamente riempiendo il lago. Il sentiero Mirror Lake prima 

segue Tenaya Creek, quindi attraversa un ponte presso l’inizio del sentiero Snow Creek e 

infine ritorna al lato orientale del lago. Nei periodi in cui il livello dell’acqua è più alto, in 

inverno e primavera, la superficie del lago riflette le rupi circostanti, da qui il nome “lago 

dello specchio”. Half Dome si erge direttamente sopra Mirror Lake. Pannelli informativi 

disposti lungo il sentiero illustrano come il lago si va trasformando in un altopiano. La 

strada che conduce a Mirror Lake è accessibile anche ai veicoli muniti di permesso per 

persone con disabilità (disponibile al centro visitatori), mentre il percorso che porta al lago 

è accessibile alle persone su sedie a rotelle provviste di assistenza. 

Happy Isles facile

800 metri (20 minuti)

Punto di partenza: Happy Isles - fermata n. 16 del servizio navette

Dalla fermata della navetta, un breve sentiero conduce a Happy Isles Nature Center. 

In questo “centro della natura delle isole felici” potrete osservare diorami, esposizioni 

interattive, un’esposizione di animali selvatici oltre a passare un po’ di tempo in un 

negozio di souvenir. Vari sentieri portano dal centro alle isole nel fiume Merced e 

permettono anche di osservare gli effetti della frana avvenuta nel 1996. I sentieri che 

conducono al centro e quelli vicini sono accessibili alle persone su sedie a rotelle provviste 

di assistenza.

Cascate di Vernal e Nevada moderato - arduo

Alla passerella di osservazione della cascata di Vernal: 2,6 km andata e ritorno; altitudine 

120 m; un’ora e mezzo; moderato

Sommità della cascata di Vernal: 4,8 km andata e ritorno; altitudine 300 m; 3 ore; arduo

Sommità della cascata di Nevada: 11,2 km andata e ritorno; altitudine 600 m; 5 - 6 ore; arduo

Punto di partenza: Happy Isles - fermata n. 16 del servizio navette

Dalla passerella si ha una vista eccezionale della cascata di Vernal e del fiume Merced. 

A 300 metri dalla passerella il sentiero si biforca nei sentieri Mist Trail e John Muir 

Trail; seguire il primo per raggiungere direttamente il ciglio della cascata di Vernal 

Fall. Il percorso è di 800 metri e comprende oltre 600 gradini di granito. L’acqua degli 

spruzzi della cascata rende alquanto sdrucciolevole questo tratto del sentiero Mist, così 

denominato (“mist” significa “nebbia”) perché in primavera e in estate la grande massa 

d’acqua della cascata di Vernal crea spruzzi tutt’intorno all’area. Una giacca a vento 

tornerà utile per proteggersi dagli spruzzi e dal sole. Il sentiero da Vernal alla cascata di 

Nevada è lungo 3,2 km, tortuoso e ripido; poi si può ritornare per il sentiero John Muir, 

più agevole ma più lungo, che offre viste spettacolari di entrambe le cascate. Da questo 

sentiero si ritorna al sentiero Mist vicino alla passerella sul fiume Merced River e quindi a 

Happy Isles (le parti a livello più alto del sentiero Mist sono chiuse in inverno).

Upper Yosemite Fall arduo

11,6 km andata e ritorno; 820 m di dislivello; 6 - 8 ore

Punto di partenza: inizio del sentiero Upper Yosemite Fall/campeggio n. 4 - fermata n. 7 

del servizio navette

Si tratta di uno dei sentieri storici di Yosemite: è stato aperto nel 1873. Si snoda su più 

livelli e conduce alla sommità di questa stupenda cascata, 739 metri sopra il letto della 

valle. Non allontanatevi dal sentiero, in quanto è vicino a pendii molto ripidi. Potrete 

ammirare viste spettacolari di Yosemite Valley, Sentinel Rock, Sentinel Dome e Glacier 

Point da Columbia Rock, a circa 1,5 km (e altre curve ancora) dall’inizio del sentiero. 

Half Dome molto arduo

27,4 km andata e ritorno; 1.450 m di dislivello; 10 - 12 ore

NOTA: su Half Dome vengono installati corrimano dalla fine di maggio all’incirca sino a 

metà ottobre.

ATTENZIONE. Non scalare Half Dome se (1) i corrimano non sono installati; (2) potrebbe 

piovere; o (3) sono previsti temporali. In questi casi si corre pericolo di morte.

Punto di partenza: fermata n. 16 del servizio navette – Happy Isles

Seguite il sentiero Mist Trail o John Muir sino al ciglio della cascata di Nevada. Seguite un 

sentiero che va a est, contrassegnato da indicazioni per raggiungere Half Dome. Gli ultimi 

275 metri sono estremamente ripidi, mentre si sale sino al lato orientale di Half Dome. I 

corrimano sono necessari per percorrere gli ultimi 200 metri e raggiungere la sommità; 

questa è un’area grande e relativamente piatta. Riposatevi e ammirate il panorama!

Istruzioni per la sicurezza

Misure preventive e norme di 

condotta

A volte si verificano incidenti gravi o 

mortali. Le cause sono diverse, ma un 

denominatore comune è il fatto che le 

vittime sottovalutano i rischi. 

Fiumi, torrenti e cascate possono 

essere insidiosi, specialmente quando 

il livello dell’acqua è alto. Avvicinarsi 

con cautela e fare attenzione a 

sponde sottoscavate e rocce scivolose. 

Le correnti forti e l’acqua fredda 

rappresentano una combinazione 

mortale. Mai nuotare o guadare sopra 

una cascata o in una rapida.

Non bere l’acqua di fiumi, laghi o 

neve che si scioglie senza prima averla 

purificata: farla bollire per cinque minuti o 

usare un disinfettante a base di iodio o un 

filtro che blocca le cisti di Giardia.

Gli orsi sono attratti dall’odore degli 

alimenti; nel tentativo di raggiungere cibo 

e rifiuti, ogni anno causano danni alle 

cose per centinaia di migliaia di dollari. 

Non lasciare nel proprio veicolo durante 

la notte cibo o oggetti che emanano 

profumo. Quando disponibili, usare gli 

appositi contenitori muniti di lucchetto 

per riporre gli alimenti. La conservazione 

inadeguata degli alimenti costituisce una 

violazione passibile di multa. Per i dettagli 

consultare Yosemite Guide. 

Nel parco vivono dei puma. Sebbene 

questi animali raramente attacchino 

l’uomo, evitare di fare escursioni o 

jogging da soli. Non lasciare che i bambini 

vadano avanti in un sentiero. In caso di 

incontro con un puma, non correre e 

non rannicchiarsi. Prendere in braccio i 

bambini. Agitare le braccia, gridare o tirare 

pietre. Se attaccati, combattere. 

Non dare cibo agli animali selvatici, 

compresi uccelli, coyote e scoiattoli; 

si rende loro più difficile sopravvivere 

allo stato selvatico. Sebbene gli animali 

possano apparire inoffensivi, possono 

causare lesioni gravi. È illegale dare cibo o 

avvicinarsi agli animali del parco. 

Illustrazioni di Lawrence W. Duke

Illustrazioni di Dov Bock

11/07

Questo progetto è stato finanziato tramite una sovvenzione dell’ente The Yosemite Fund.