# Úřední věstník C 331/28.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 331 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4828. prosince 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 331

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4828. prosince 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 331/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 331/2 | Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu | 2 |
| 2005/C 331/3 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Claracq )
   (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 331/4 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o rozšíření zvláštního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Lavignolle)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 331/5 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádostí o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis d'Etampes a Permis Malesherbes)
   (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 331/6 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku L3 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 331/7 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku Q14 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 331/8 | Výzva k podávání žádostí o povolení k těžbě uhlovodíků v oblasti Oosterwolde na nizozemském území (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 331/9 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P8 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 331/0 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P5 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 15 |
| 2005/C 331/1 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P4 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 331/2 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M11 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 331/3 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M10 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 18 |
| 2005/C 331/4 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M8 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 331/5 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v části bloku nizozemského pevninského šelfu označené L1b (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 331/6 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F14 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 331/7 | Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F18 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 331/8 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4083 – ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 23 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 331/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 331/2

Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu

2

2005/C 331/3

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Claracq )
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Claracq )

1

6

2005/C 331/4

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o rozšíření zvláštního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Lavignolle)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o rozšíření zvláštního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Lavignolle)

1

8

2005/C 331/5

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádostí o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis d'Etampes a Permis Malesherbes)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádostí o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis d'Etampes a Permis Malesherbes)

1

9

2005/C 331/6

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku L3 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

11

2005/C 331/7

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku Q14 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

12

2005/C 331/8

Výzva k podávání žádostí o povolení k těžbě uhlovodíků v oblasti Oosterwolde na nizozemském území (
  1
  )

1

13

2005/C 331/9

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P8 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

14

2005/C 331/0

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P5 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

15

2005/C 331/1

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P4 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

16

2005/C 331/2

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M11 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

17

2005/C 331/3

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M10 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

18

2005/C 331/4

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M8 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

19

2005/C 331/5

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v části bloku nizozemského pevninského šelfu označené L1b (
  1
  )

1

20

2005/C 331/6

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F14 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

21

2005/C 331/7

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F18 nizozemského kontinentálního šelfu (
  1
  )

1

22

2005/C 331/8

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4083 – ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

27. prosince 2005

(2005/C 331/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1852 |
| JPY | japonský jen | 138,61 |
| DKK | dánská koruna | 7,4605 |
| GBP | britská libra | 0,68295 |
| SEK | švédská koruna | 9,4753 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5573 |
| ISK | islandská koruna | 75,45 |
| NOK | norská koruna | 8,0180 |
| BGN | bulharský lev | 1,9555 |
| CYP | kyperská libra | 0,5735 |
| CZK | česká koruna | 28,915 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,36 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8258 |
| RON | rumunský lei | 3,6616 |
| SIT | slovinský tolar | 239,51 |
| SKK | slovenská koruna | 37,705 |
| TRY | turecká lira | 1,6014 |
| AUD | australský dolar | 1,6261 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3832 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1890 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7555 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9752 |
| KRW | jihokorejský won | 1 199,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,5219 |
| CNY | čínský juan | 9,5693 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3860 |
| IDR | indonéská rupie | 11 644,59 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,480 |
| PHP | filipínské peso | 63,035 |
| RUB | ruský rubl | 34,1500 |
| THB | thajský baht | 48,522 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1852

JPY

japonský jen

138,61

DKK

dánská koruna

7,4605

GBP

britská libra

0,68295

SEK

švédská koruna

9,4753

CHF

švýcarský frank

1,5573

ISK

islandská koruna

75,45

NOK

norská koruna

8,0180

BGN

bulharský lev

1,9555

CYP

kyperská libra

0,5735

CZK

česká koruna

28,915

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,36

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8258

RON

rumunský lei

3,6616

SIT

slovinský tolar

239,51

SKK

slovenská koruna

37,705

TRY

turecká lira

1,6014

AUD

australský dolar

1,6261

CAD

kanadský dolar

1,3832

HKD

hongkongský dolar

9,1890

NZD

novozélandský dolar

1,7555

SGD

singapurský dolar

1,9752

KRW

jihokorejský won

1 199,96

ZAR

jihoafrický rand

7,5219

CNY

čínský juan

9,5693

HRK

chorvatská kuna

7,3860

IDR

indonéská rupie

11 644,59

MYR

malajsijský ringgit

4,480

PHP

filipínské peso

63,035

RUB

ruský rubl

34,1500

THB

thajský baht

48,522

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/2

---

Zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu

(2005/C 331/02)

Toto zveřejnění zakládá právo podávat námitky podle článků 7 a 12d uvedeného nařízení. Jakákoli námitka proti této žádosti musí být podána do 6 měsíců ode dne tohoto zveřejnění prostřednictvím příslušného orgánu členského státu, členského státu Světové obchodní organizace (WTO) nebo třetí země uznané podle čl. 12 odst. 3. Zveřejnění je odůvodněno následujícími skutečnostmi, uvedenými zejména pod bodem 4.6, díky kterým se žádost považuje za odůvodněnou podle nařízení (EHS) č. 2081/92.

SUMÁŘ

NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2081/92

„PATATAS DE PRADES“ nebo „PATATES DE PRADES“

ES č.: ES/00232/25.04.2002

CHOP ( ) CHZO ( X )

Tento přehled byl vypracován pro informační účely. Pro další informace je pro zájemce a zejména pro výrobce produktů s dotyčným CHZO k dispozici úplné znění specifikace, které je dostupné u vnitrostátních orgánů nebo u příslušných útvarů Evropské komise (1).

1.   Příslušný orgán členského státu:

| Název: | Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaria de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Adresa: | Po Infanta Isabel, 1 — E-28071 Madrid |
| Telefon: | (34-91) 347 53 94 |
| Fax: | (34-91) 347 54 10 |
| e-mail: | sgcaproagro@mapya.es |

Název:

Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaria de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adresa:

Po Infanta Isabel, 1 — E-28071 Madrid

Telefon:

(34-91) 347 53 94

Fax:

(34-91) 347 54 10

e-mail:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Skupina žadatelů:

| Název: | Pere Casals i Rofes, on behalf of the Cooperativa Agrícola y Caixa Agrària de Prades, S. Coop. C. R. Ltda,
  Ricard Alabart i Gabriel
  C/Verge de l'Abellera, 24 de Prades
  Antonio Anselmo i Pons of C/Verge de l'Abellera, 7 de Prades, Ramon Puigdengoles i Clivillé,
  C/Mayor, 10 de Prades
  Baldomero Casals i Musté
  C/Sant Llorenç, 14 de Prades
  Joaquim Salvadó i Pocurull, representing the producers
  C/Verge de l'Abellera, 8 de Prades |
| --- | --- |
| Adresa: | C/Sant Roc, 10, 1er- 2a, E-43364 Prades (Tarragona) |
| Telefon: | — |
| Fax: | — |
| e-mail: | — |
| Složení: | producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( ) |

Název:

Pere Casals i Rofes, on behalf of the Cooperativa Agrícola y Caixa Agrària de Prades, S. Coop. C. R. Ltda,

Ricard Alabart i Gabriel

C/Verge de l'Abellera, 24 de Prades

Antonio Anselmo i Pons of C/Verge de l'Abellera, 7 de Prades, Ramon Puigdengoles i Clivillé,

C/Mayor, 10 de Prades

Baldomero Casals i Musté

C/Sant Llorenç, 14 de Prades

Joaquim Salvadó i Pocurull, representing the producers

C/Verge de l'Abellera, 8 de Prades

Adresa:

C/Sant Roc, 10, 1er- 2a, E-43364 Prades (Tarragona)

Telefon:

—

Fax:

—

e-mail:

—

Složení:

producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )

3.   Druh produktu:

Brambory. Třída 1.6. Ovoce, zelenina a obiloviny, zpracované nebo v přirozeném stavu.

4.   Specifikace:

(přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2)

4.1   Název: „Patatas de Prades“ nebo „Patates de Prades“

4.2   Popis: Chráněný produkt je popsán jako hlízy druhu Solanum tuberosum L pěstované odrůdy „Kennebec“ určené pro lidskou spotřebu o průměru 40 a 80 mm, ve výjimečných případech až 100 mm.

Tyto brambory mají velmi hladkou, tvrdou a pevnou slupku. Dužina je světlá s pevnou a moučnou strukturou, má sladkou a trvalou chuť a lehce kaštanovou vůni.

4.3   Zeměpisná oblast: Oblast produkce brambor chráněných označením původu „Patatas de Prades“ je tvořena územím obcí Prades, Capafonts, La Febró a Arbolí, patřících do regionu Baix Camp v provincii Tarragona samosprávné oblasti Katalánsko.

Oblast zpracování je shodná s oblastí produkce.

4.4   Důkaz původu: Brambory pocházejí z polí v oblastech produkce a jsou vybírány, tříděny a baleny v podnicích nacházejících se v oblasti produkce a zapsaných v příslušném rejstříku regulační rady.

Brambory jsou podrobeny fyzickým a organoleptickým analýzám a pouze ty, které úspěšně projdou celým kontrolním postupem, se dále balí a jsou uváděny na trh pod chráněným zeměpisným označením s etiketou, zadní etiketou nebo očíslovanou značkou jakosti udělenou regulační radou.

4.5   Způsob produkce: Každá rostlina má kolem sebe prostor o rozměrech přibližně 0,5 m × 0,7 m, přičemž z jedné rostliny se získá pět až deset hlíz. Průměrná hustota je 28 000 rostlin na hektar.

Proces pěstování začíná získáním ověřené sadby odrůdy „Kennebec“. Jedná se o vysoce jakostní odrůdu, ovšem s malým výnosem.

Sadba začíná v dubnu a sází se do brázd. Ty se potom zaorají a pod nahrnutou půdou se začne rostlina vyvíjet.

Sběr se provádí ručně nejdříve na začátku září, kdy rostlina přirozeně odumře. Brambory se sbírají velmi opatrně přibližně dva týdny po přirozeném odumření rostliny, aby se umožnilo přiměřené dozrání bramborové slupky, čímž se zamezí zhoršení jakosti a zvýší se její odolnost proti možným nárazům, kterým by mohla být vystavena během balení. Rovněž se tak zvyšuje její přirozená schopnost konzervace.

Po sběru musejí brambory projít následujícími procesy: kontrola vnější jakosti a třídění; balení do prodyšných papírových pytlů po 2 a 5 kg opatřených značkou CHZO; uskladnění ve vhodných prostorách za přirozených teplotních a vlhkostních podmínek a označení etiketou na vnější straně pytle spolu s logem.

4.6   Souvislosti:

Historické:

V této chráněné oblasti je tradice pěstování brambor velmi dlouhá, jak potvrzuje Emili Morera Llauradó ve svém díle z konce XIX. století, kde dává do souvislosti jakost hlíz se zvláštním podnebím a s nadmořskou výškou území, kde se pěstují.

José Ruy Fernández (1920) píše o Villa de Prades doslova: „jejím přírodním bohatstvím jsou brambory; mají nejvyšší jakost, a tudíž jsou nejvíce ceněné, a to nejen na území Katalánska, ale na celém našem španělském poloostrově, neboť kromě toho, že úroda bývá velice kvalitní, vyznačují se brambory znamenitou chutí a moučnatým charakterem, takže jejich cena na trzích je vyšší než cena všech ostatních“.

Zeměpisné:

Výjimečná poloha pohoří Montañas de Prades s výrazným zeměpisným charakterem, nacházející se ve výšce 1 000 metrů nad mořem, plodné písčité půdy křemičitého charakteru s lehce kyselým pH, málo dešťů, poměrně nízké teploty a vlhký vítr od moře, to vše příznivě ovlivňuje jakost těchto hlíz. Vlivem všech těchto faktorů:

je vegetační cyklus rostliny delší; sklízí se jen jednou do roka, čímž se docílí pevnějších hlíz s vyšším podílem sušiny;

brambory pěstované v této oblasti mají velmi hladkou slupku bez deformací, což umožňuje jasně odlišit brambory z Prades od brambor stejné odrůdy pěstovaných v jiných oblastech.

Hlízy se uchovávají v přirozeném stavu ve schválených skladech bez nutnosti použití prostředků proti klíčení i dalších produktů, které by měly vliv na proces přirozené konzervace brambor.

Z výše uvedeného proto vyplývá, že díky horopisným podmínkám (zejména výšce), vlastnostem půdy (důležitý faktor při pěstování tohoto druhu plodin) a podnebí v této oblasti spolu s pěstovatelkou tradicí a se zkušenostmi zemědělců vykazují brambory „Patatas de Prades“ vlastnosti, které mají pouze ty nejkvalitnější hlízy.

4.7   Kontrolní orgán:

| Název: | CALITAX |
| --- | --- |
| Adresa: | Tuset, 10. E-08006 Barcelona |
| Telefon: | (34-93) 217 27 03 |
| Fax: | (34-93) 218 51 95 |
| e-mail: | calitax@arrakis.es |

Název:

CALITAX

Adresa:

Tuset, 10. E-08006 Barcelona

Telefon:

(34-93) 217 27 03

Fax:

(34-93) 218 51 95

e-mail:

calitax@arrakis.es

Společnost Calitax splňuje normu EN 45011 pro brambory.

4.8   Označování: Chráněné brambory uváděné na trh budou opatřeny etiketami, na kterých bude kromě obecných údajů podle platných právních předpisů povinně a zřetelně vytištěn název chráněného zeměpisného označení, logo a obchodní název.

Všechny druhy balení, ve kterých se brambory určené ke spotřebě budou uvádět na trh, budou opatřeny očíslovanou etiketou nebo zadní etiketou, která bude kontrolována, vydána a poskytnuta regulační radou v souladu s normami uvedenými v příručce jakosti. Uvedená značka se ve všech případech na balení umístí před odesláním brambor a to tak, aby se zamezilo jejímu opětovnému použití.

4.9   Vnitrostátní požadavky: Zákon č. 25/1970 ze dne 2. prosince 1970, Ustanovení pro vinice, víno a alkoholické nápoje

Vyhláška č. 835/1972 ze dne 23. března 1972, kterou se schvalují prováděcí předpisy zákona č. 25/1970

Nařízení ze dne 25. ledna 1994, kterým se upřesňuje vztah mezi právními předpisy Španělska a nařízením (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

Královská vyhláška č. 1643/99 ze dne 22. října 1999, kterou se stanoví postup pro podávání žádostí o zápis do rejstříku Společenství chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení

---

(1)  Evropská komise, Generální ředitelství pro zemědělství, Oddělení jakosti zemědělských produktů, B-1049 Brusel.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/6

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Claracq“ )

(2005/C 331/03)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 15. února 2005 společnost Celtique Energie Limited, se sídlem na adrese Londýn, 36 Sekforde Street, Anglie, požádala na období tří let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Claracq“, na území o rozloze přibližně 726 km2 nacházejícím se zčásti ve francouzských departementech Pyrénées Atlantiques a Landes.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží (zeměpisné souřadnice vztahující se ke Greenwichskému poledníku jsou uvedeny pro informaci):

| Body | Y (zeměpisná šířka) | X (zeměpisná délka) |
| --- | --- | --- |
| A | 48,50° S | 3,30° Z |
| B | 48,50° S | 3,05° Z |
| C | 48,47° S | 3,05° Z |
| D | 48,47° S | 2,93° Z |
| E | 48,50° S | 2,93° Z |
| F | 48,50° S | 2,90° Z |
| G | 48,35° S | 2,90° Z |
| H | 48,35° S | 2,87° Z |
| I | 48,34° S | 2,87° Z |
| J | 48,34° S | 2,85° Z |
| K | 48,33° S | 2,85° Z |
| L | 48,33° S | 2,80° Z |
| M | 48,20° S | 2,80° Z |
| N | 48,20° S | 3,10° Z |
| O | 48,30° S | 3,10° Z |
| P | 48,30° S | 3,13° Z |
| Q | 48,33° S | 3,13° Z |
| R | 48,33° S | 3,17° Z |
| S | 48,35° S | 3,17° Z |
| T | 48,35° S | 3,25° Z |
| U | 48,40° S | 3,25° Z |
| V | 48,40° S | 3,30° Z |

Body

Y (zeměpisná šířka)

X (zeměpisná délka)

A

48,50° S

3,30° Z

B

48,50° S

3,05° Z

C

48,47° S

3,05° Z

D

48,47° S

2,93° Z

E

48,50° S

2,93° Z

F

48,50° S

2,90° Z

G

48,35° S

2,90° Z

H

48,35° S

2,87° Z

I

48,34° S

2,87° Z

J

48,34° S

2,85° Z

K

48,33° S

2,85° Z

L

48,33° S

2,80° Z

M

48,20° S

2,80° Z

N

48,20° S

3,10° Z

O

48,30° S

3,10° Z

P

48,30° S

3,13° Z

Q

48,33° S

3,13° Z

R

48,33° S

3,17° Z

S

48,35° S

3,17° Z

T

48,35° S

3,25° Z

U

48,40° S

3,25° Z

V

48,40° S

3,30° Z

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 nařízení 95-427 ve znění pozdějších předpisů ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveném výnosem 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 15. února 2007.

Podmínky a požadavky týkající se činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 důlního zákoníku a nařízení č. 95-696 ve znění pozdějších předpisů ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no95-696 du 9 mai 7995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Veškeré další informace můžete získat na Ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon: (33-1) 44 23 02, fax: (33-1) 44 97 05 70).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/8

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o rozšíření zvláštního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Lavignolle“)

(2005/C 331/04)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 2. srpna 2005 společností Marex Petroleum Corporation (dba Marex, Inc.), se sídlem na adrese 11711 Memorial Drive, Suite 258, Texas 77024 Houston, Spojené státy a společnost Maurel & Prom, se sídlem na adrese 12, rue Volney, F-75002 Paříž, požádaly, o rozšíření zvláštního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Lavignolle“, na území o rozloze přibližně 71 km2 nacházejícím se zčásti ve francouzském departementu Gironde.

Daná oblast tohoto rozšíření je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 3,70° V | 49,60° S |
| B | 3,60° V | 49,60° S |
| K | 3,60° V | 49,50° S |
| D | 3,70° V | 49,50° S |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

3,70° V

49,60° S

B

3,60° V

49,60° S

K

3,60° V

49,50° S

D

3,70° V

49,50° S

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveném pozměněným nařízením 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 4. srpna 2007.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Společnosti, které mají zájem, jsou vyzvány, aby se řídily články 79 a 79.1 důlního zákoníku a pozměněného nařízení č. 95-696 ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no95-696 du 9 mai 7995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na Ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33-1) 44 97 23 02, fax: (33-1) 44 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/9

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádostí o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis d'Etampes“ a „Permis Malesherbes“)

(2005/C 331/05)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 17. ledna 2005 společnost Geopetrol SA, se sídlem na adrese 9 rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray 93150 Le Blanc-Mesnil Cedex (Francie), požádala na období čtyř let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis d'Etampes“, na území o rozloze přibližně 588 km2 nacházejícím se ve francouzských departementech Essonne, Loiret a Seine-et-Marne.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30° Z | 53,90° S |
| B | 0,02° Z | 53,90° S |
| C | 0,02° Z | 53,83° S |
| D | 0,00 | 53,83° S |
| E | 0,00 | 53,80° S |
| F | 0,30° V | 53,80° S |
| G | 0,30° V | 53,70° S |
| H | 0,30° Z | 53,70° S |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

0,30° Z

53,90° S

B

0,02° Z

53,90° S

C

0,02° Z

53,83° S

D

0,00

53,83° S

E

0,00

53,80° S

F

0,30° V

53,80° S

G

0,30° V

53,70° S

H

0,30° Z

53,70° S

Žádostí ze dne 12. dubna 2005 společnost Madison Energy France SNC, se sídlem na adrese 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paříž, požádala na období čtyř let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Malesherbes“, na území o rozloze přibližně 266,7 km2 nacházejícím se ve francouzských departementech Essonne, Loiret a Seine-et-Marne.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 0,00 | 53,80° S |
| B | 0,20° V | 53,80° S |
| C | 0,20° V | 53,60° S |
| D | 0,00 | 53,60° S |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

0,00

53,80° S

B

0,20° V

53,80° S

C

0,20° V

53,60° S

D

0,00

53,60° S

Tyto dvě žádosti se týkají společného území, které je vymezeno úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 0,00 | 53,80° S |
| B | 0,20° V | 53,80° S |
| C | 0,20° V | 53,70° S |
| D | 0,00 | 53,70° S |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

0,00

53,80° S

B

0,20° V

53,80° S

C

0,20° V

53,70° S

D

0,00

53,70° S

Podávání žádostí

Předkladatelé původních žádostí a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveném pozměněným nařízením 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o požadovaných oblastech v rámci původních žádostí a konkurenčních žádostí budou přijata podle následujícího kalendáře:

| — | Oblast definovaná v žádosti permis d'Etampes, která zahrnuje společnou část, do dvou let od přijetí uvedené žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 21. ledna 2007. |
| --- | --- |

—

Oblast definovaná v žádosti permis d'Etampes, která zahrnuje společnou část, do dvou let od přijetí uvedené žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 21. ledna 2007.

| — | Oblast definovaná v žádosti permis de Malesherbes, s výjimkou společné části, která již byla zahrnuta do žádosti permis d'Etampes, do dvou let od přijetí uvedené žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 13. dubna 2007. |
| --- | --- |

—

Oblast definovaná v žádosti permis de Malesherbes, s výjimkou společné části, která již byla zahrnuta do žádosti permis d'Etampes, do dvou let od přijetí uvedené žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 13. dubna 2007.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 důlního zákoníku a pozměněného nařízení č. 95-696 ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no95-696 du 9 mai 7995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na Ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33-1) 44 97 23 02, fax: (33-1) 44 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/11

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku L3 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/06)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku L3 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku L3.

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/12

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku Q14 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/07)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku Q14 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku Q14.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-7) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/13

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k těžbě uhlovodíků v oblasti Oosterwolde na nizozemském území

(2005/C 331/08)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k těžbě uhlovodíků pro oblast Oosterwolde. Oblast ohraničují tyto body propojené přímkami:

| A. | x = 214665 | y = 550806 |
| --- | --- | --- |
| B. | x = 217620 | y = 550551 |
| C. | x = 217476 | y = 549132 |
| D. | x = 214513 | y = 549373 |

A.

x = 214665

y = 550806

B.

x = 217620

y = 550551

C.

x = 217476

y = 549132

D.

x = 214513

y = 549373

Tyto souřadnice jsou uvedeny v souladu s vnitrostátním zeměměřičským systémem (Rijks Driehoeksmeting).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k těžbě uhlovodíků v v oblasti Oosterwolde.

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 73 82.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/14

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P8 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/09)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P8 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice 94/22/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P8.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/15

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P5 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/10)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P5 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice 94/22/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P5.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/16

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P4 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/11)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P4 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice 94/22/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku P4.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/17

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M11 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/12)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M11 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice 94/22/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M11.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/18

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M10 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/13)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M10 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice 94/22/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M10.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/19

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M8 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/14)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M8 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice 94/22/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku M8.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/20

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v části bloku nizozemského pevninského šelfu označené L1b

(2005/C 331/15)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v části bloku L1 označené L1b na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice 94/22/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v části bloku označené L1b.

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/21

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F14 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/16)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F14 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F14.

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/22

---

Výzva k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F18 nizozemského kontinentálního šelfu

(2005/C 331/17)

(Text s významem pro EHP)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že byla obdržena žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F18 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a na zveřejnění popsané v článku 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podávání žádostí o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F18.

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, do vlastních rukou ředitele pro výrobu energie na tuto adresu: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie (s poznámkou „persoonlijk in handen“), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nizozemsko. Žádosti podané po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 dané směrnice jsou uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Další informace je možné získat na telefonním čísle (31-70) 379 66 94.

---

| 28.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 331/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 331/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4083 – ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri)

(2005/C 331/18)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 20. prosince 2005 obdržela oznámení o plánovaném spojení podle článku 4 nařízení o spojení, kterým fondy AAC 2005 France A FCPR a AAC 2005 France B FCPR, zastupované pro tento účel správcovskou společností ABN Amro Capital France, a fond L Capital 2 FCPR, zastupovaný pro tento účel správcovskou společností L Capital Management, získávají nákupem akcií cestou jednorázové akviziční operace společnou kontrolu nad společností Sanutri AG, dceřinou společností koncernu Novartis (podle francouzského práva „societé par actions simplifiée“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. prosince 2005 obdržela oznámení o plánovaném spojení podle článku 4 nařízení o spojení, kterým fondy AAC 2005 France A FCPR a AAC 2005 France B FCPR, zastupované pro tento účel správcovskou společností ABN Amro Capital France, a fond L Capital 2 FCPR, zastupovaný pro tento účel správcovskou společností L Capital Management, získávají nákupem akcií cestou jednorázové akviziční operace společnou kontrolu nad společností Sanutri AG, dceřinou společností koncernu Novartis (podle francouzského práva „societé par actions simplifiée“).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | ABN Amro Capital France SA: „kapitálová investiční“ společnost, jejíž hlavní předmět činnosti spočívá ve správě finančních prostředků cizích (třetích) investorů a jejich investování do nekotovaných podniků či investičních fondů; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

ABN Amro Capital France SA: „kapitálová investiční“ společnost, jejíž hlavní předmět činnosti spočívá ve správě finančních prostředků cizích (třetích) investorů a jejich investování do nekotovaných podniků či investičních fondů;

| — | L Capital Management: „kapitálová investiční“ společnost, jejíž hlavní předmět činnosti spočívá ve správě finančních prostředků cizích (třetích) investorů a jejich investování do nekotovaných podniků či investičních fondů; |
| --- | --- |

—

L Capital Management: „kapitálová investiční“ společnost, jejíž hlavní předmět činnosti spočívá ve správě finančních prostředků cizích (třetích) investorů a jejich investování do nekotovaných podniků či investičních fondů;

| — | Sanutri AG: společnost podnikající v odvětví diabetických potravin. |
| --- | --- |

—

Sanutri AG: společnost podnikající v odvětví diabetických potravin.

| 3. | Po předběžném posouzení se Komise domnívá, že na oznamovanou transakci by se mohlo vztahovat nařízení (ES) č.139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Po předběžném posouzení se Komise domnívá, že na oznamovanou transakci by se mohlo vztahovat nařízení (ES) č.139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k plánovanému spojení.
  Připomínky musejí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem [č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44] či poštou pod číslem jednacím COMP/M.4083 – ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri na tuto adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k plánovanému spojení.

Připomínky musejí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem [č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44] či poštou pod číslem jednacím COMP/M.4083 – ABN Amro Capital France/L Capital/Sanutri na tuto adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne

Directorate-General Competition

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Brussels

---