# Επίσημη Εφημερίδα C 12/18 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος18 Ιανουαρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος18 Ιανουαρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 012/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 012/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 012/3 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 012/4 | Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚ — Αίτημα χορήγησης άδειας για τη θέσπιση εθνικής νομοθεσίας που παρεκκλίνει από τις διατάξεις ενός κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 012/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 012/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys) (
  1
  ) | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 012/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 012/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

2006/C 012/3

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

4

2006/C 012/4

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚ — Αίτημα χορήγησης άδειας για τη θέσπιση εθνικής νομοθεσίας που παρεκκλίνει από τις διατάξεις ενός κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης (
  1
  )

1

5

2006/C 012/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  )

1

7

2006/C 012/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys) (
  1
  )

1

9

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 012/9 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας | 10 |
| 2006/C 012/0 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων ΓΔ — EAC αριθ. 59/05 — Συμπληρωματικές πληροφορίες | 13 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 012/9

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

10

2006/C 012/0

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων ΓΔ — EAC αριθ. 59/05 — Συμπληρωματικές πληροφορίες

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Ιανουαρίου 2006

(2006/C 12/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2075 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4608 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68535 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3325 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5489 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 74,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1065 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5737 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,826 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,08 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8333 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6467 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,48 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,538 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6129 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6045 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3996 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3631 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7475 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9723 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 194,28 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,2749 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7416 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3795 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 435,03 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,528 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,478 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2170 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,984 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2075

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,23

DKK

δανική κορόνα

7,4608

GBP

λίρα στερλίνα

0,68535

SEK

σουηδική κορόνα

9,3325

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5489

ISK

ισλανδική κορόνα

74,10

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1065

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5737

CZK

τσεχική κορόνα

28,826

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

250,08

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8333

RON

ρουμανικό λέι

3,6467

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,48

SKK

σλοβακική κορόνα

37,538

TRY

τουρκική λίρα

1,6129

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6045

CAD

καναδικό δολάριο

1,3996

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3631

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7475

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9723

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 194,28

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,2749

CNY

κινεζικό γιουάν

9,7416

HRK

κροατικό κούνα

7,3795

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 435,03

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,528

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,478

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2170

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,984

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 12/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 2/2005

Τίτλος: Ατομική ενίσχυση Ε&Α υπέρ της επιχείρησης Diehl Avionik Systeme GmbH

Στόχος: Ε&Α

Νομική βάση: Haushaltsgesetz 2002 in Verbindung mit dem Haushaltsplan 2002, in dem eine Verpflichtungsermächtigung eingestellt ist; ERP-Verwaltungsgesetz

Προϋπολογισμός: Περίπου 20,4 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Επιστρεπτέα προκαταβολή ύψους έως το 40 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια:

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Πολωνία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 186/05

Τίτλος: Mittal Steel Poland — Αλλαγή επιχειρηματικού σχεδίου

Στόχος: Αναδιάρθρωση

Άλλες πληροφορίες: Η απόφαση αφορά συμφωνία για την αλλαγή επιχειρηματικού σχεδίου όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο αριθ. 8 της συνθήκης προσχώρησης

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 207/2005

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ του οπτικοακουστικού τομέα

Στόχος: Στήριξη των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών παραγωγών

Νομική βάση: Broadcasting (Funding) Act 2003

Προϋπολογισμός: 5 % των εσόδων από τα τηλεοπτικά τέλη ετησίως

Ένταση ή ποσό: Κατ' ανώτατο όριο, 95 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: Έως το τέλος του 2009

Άλλα στοιχεία: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ισπανία [Comunidad Autónoma de Andalucía]

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 396/2005

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων για την ανάπτυξη οπτικοακουστικών σχεδίων και οπτικοακουστικής παραγωγής στην Ανδαλουσία

Στόχος: Προώθηση της ανάπτυξης και της παραγωγής οπτικοακουστικών έργων

Νομική βάση: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Προϋπολογισμός: 2,5 εκατ. EUR το 2005

2,7 εκατ. EUR το 2006

3 εκατ. EUR το 2007 και

3,5 εκατ. EUR το 2008

Ένταση ή ποσό: Έως 50 % του κόστους ανάπτυξης και έως 50 % του κόστους παραγωγής, με εξαίρεση τις μικρού μήκους ταινίες όπου η ενίσχυση στο κόστος παραγωγής μπορεί να ανέλθει στο 75 %

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ισπανία [Μαδρίτη]

Αριθμός ενίσχυσης: N 449/2005

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων για την παραγωγή ταινιών μικρού μήκους

Στόχος: Προώθηση της παραγωγής οπτικοακουστικών έργων

Νομική βάση: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico. Proyecto de convocatoria de producción cinematográfica

Προϋπολογισμός: 330 000 EUR

Ένταση ή ποσό: Μεταξύ 6 000 EUR και 20 000 EUR

Διάρκεια: 1 Δεκεμβρίου 2005 — 29 Νοεμβρίου 2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/4

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2006/C 12/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)

ΑΥΣΤΡΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Wipplingerstraße 30/4 |
| A-1010 Wien |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Global Jet Austria GmbH

Wipplingerstraße 30/4

A-1010 Wien

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

14.11.2005

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.

---

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/5

---

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚ

Αίτημα χορήγησης άδειας για τη θέσπιση εθνικής νομοθεσίας που παρεκκλίνει από τις διατάξεις ενός κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης

(2006/C 12/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Με επιστολή που παρελήφθη στις 4 Νοεμβρίου 2005, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών κοινοποιεί, στο πλαίσιο του άρθρου 95 παράγραφος 5 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αίτημα χορήγησης άδειας παρέκκλισης από την οδηγία 98/69/ΕΚ (1). Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών προτίθεται να θεσπίσει νέο νομοθετικό διάταγμα με το οποίο θα καθορίζονται πιο αυστηρά όρια εκπομπών για πετρελαιοκίνητα οχήματα, της τάξης των 5 mg ανά χιλιόμετρο για σωματίδια. Η νέα αυτή εθνική διάταξη θα ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2007 για πετρελαιοκίνητα επιβατικά οχήματα και ορισμένα ελαφρά φορτηγά οχήματα (κατηγορίες M1 και N1, κλάση 1, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/156/ΕΚ (2)). |
| --- | --- |

1.

Με επιστολή που παρελήφθη στις 4 Νοεμβρίου 2005, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών κοινοποιεί, στο πλαίσιο του άρθρου 95 παράγραφος 5 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αίτημα χορήγησης άδειας παρέκκλισης από την οδηγία 98/69/ΕΚ (1). Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών προτίθεται να θεσπίσει νέο νομοθετικό διάταγμα με το οποίο θα καθορίζονται πιο αυστηρά όρια εκπομπών για πετρελαιοκίνητα οχήματα, της τάξης των 5 mg ανά χιλιόμετρο για σωματίδια. Η νέα αυτή εθνική διάταξη θα ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2007 για πετρελαιοκίνητα επιβατικά οχήματα και ορισμένα ελαφρά φορτηγά οχήματα (κατηγορίες M1 και N1, κλάση 1, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 70/156/ΕΚ (2)).

| 2. | Το άρθρο 95 παράγραφος 5 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι εάν, μετά την εκ μέρους του Συμβουλίου ή της Επιτροπής θέσπιση μέτρου εναρμόνισης, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαία τη θέσπιση εθνικών διατάξεων επί τη βάσει νέων επιστημονικών στοιχείων σχετικών με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, για λόγους οι οποίοι συντρέχουν μόνον στην περίπτωσή του και οι οποίοι έχουν ανακύψει μετά τη θέσπιση του μέτρου εναρμόνισης, κοινοποιεί στην Επιτροπή τις μελετώμενες διατάξεις και τους λόγους που υπαγορεύουν τη θέσπισή τους. |
| --- | --- |

2.

Το άρθρο 95 παράγραφος 5 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι εάν, μετά την εκ μέρους του Συμβουλίου ή της Επιτροπής θέσπιση μέτρου εναρμόνισης, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαία τη θέσπιση εθνικών διατάξεων επί τη βάσει νέων επιστημονικών στοιχείων σχετικών με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, για λόγους οι οποίοι συντρέχουν μόνον στην περίπτωσή του και οι οποίοι έχουν ανακύψει μετά τη θέσπιση του μέτρου εναρμόνισης, κοινοποιεί στην Επιτροπή τις μελετώμενες διατάξεις και τους λόγους που υπαγορεύουν τη θέσπισή τους.

| 3. | Η Επιτροπή, εντός έξι μηνών από την κοινοποίηση, εγκρίνει ή απορρίπτει τις εν λόγω εθνικές διατάξεις αφού εξακριβώσει εάν αποτελούν ή όχι μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και εάν συνιστούν ή όχι εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

3.

Η Επιτροπή, εντός έξι μηνών από την κοινοποίηση, εγκρίνει ή απορρίπτει τις εν λόγω εθνικές διατάξεις αφού εξακριβώσει εάν αποτελούν ή όχι μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και εάν συνιστούν ή όχι εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| 4. | Σύμφωνα με τις ολλανδικές αρχές, το αίτημά τους είναι δικαιολογημένο διότι μετά την έκδοση της οδηγίας 98/69/ΕΚ προέκυψαν νέες επιστημονικές αποδείξεις όσον αφορά τις επιδράσεις σωματιδίων στο περιβάλλον και την υγεία. Σύμφωνα με αυτές, οι πληροφορίες δείχνουν ότι οι υπερβολικές εκπομπές σωματιδίων έχουν επιβλαβή επίδραση στην ανθρώπινη υγεία, όπως πρόωρο θάνατο και δυσλειτουργία των πνευμόνων. Αυτές οι επιστημονικές αποδείξεις οδήγησαν, σε κοινοτικό επίπεδο, στην επεξεργασία ενός σχεδίου πρότασης (το σχέδιο πρότασης Euro 5), για τη μείωση του ορίου σωματιδίων για πετρελαιοκίνητα επιβατικά οχήματα και ελαφρά φορτηγά οχήματα σε 5 mg ανά χιλιόμετρο. Ωστόσο, σύμφωνα με τις ολλανδικές αρχές, η νέα αυτή οριακή τιμή δεν αναμένεται να τεθεί σε ισχύ πριν από το 2010.
  Για τις ολλανδικές αρχές, τα σωματίδια αποτελούν σημαντικό παράγοντα ανησυχίας λόγω της υψηλής πυκνότητας του πληθυσμού και της ακόμη μεγαλύτερης συγκέντρωσης υποδομής σε σχέση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Κατά την άποψή τους, η κατάσταση αυτή έχει ως αποτέλεσμα ένα υψηλό επίπεδο εκπομπών ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. Επιπλέον, η ποιότητα του αέρα σε πολλές περιοχές των Κάτω Χωρών δεν είναι σύμφωνη με τις ευρωπαϊκές οριακές τιμές για σωματίδια, όπως αυτές καθορίζονται στην οδηγία 1999/30/ΕΚ (3).
  Το μελετώμενο μέτρο αποτελεί μέρος μιας δέσμης μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στις Κάτω Χώρες. Οι ολλανδικές αρχές θεωρούν ότι το μέτρο αυτό είναι αναγκαίο για τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και, επομένως, για την προστασία της ανθρώπινης υγείας. Θεωρούν επίσης ότι το σχεδιαζόμενο μέτρο δεν αποτελεί μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών. Επιπλέον, πιστεύουν ότι το μέτρο είναι αναλογικό για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων. |
| --- | --- |

4.

Σύμφωνα με τις ολλανδικές αρχές, το αίτημά τους είναι δικαιολογημένο διότι μετά την έκδοση της οδηγίας 98/69/ΕΚ προέκυψαν νέες επιστημονικές αποδείξεις όσον αφορά τις επιδράσεις σωματιδίων στο περιβάλλον και την υγεία. Σύμφωνα με αυτές, οι πληροφορίες δείχνουν ότι οι υπερβολικές εκπομπές σωματιδίων έχουν επιβλαβή επίδραση στην ανθρώπινη υγεία, όπως πρόωρο θάνατο και δυσλειτουργία των πνευμόνων. Αυτές οι επιστημονικές αποδείξεις οδήγησαν, σε κοινοτικό επίπεδο, στην επεξεργασία ενός σχεδίου πρότασης (το σχέδιο πρότασης Euro 5), για τη μείωση του ορίου σωματιδίων για πετρελαιοκίνητα επιβατικά οχήματα και ελαφρά φορτηγά οχήματα σε 5 mg ανά χιλιόμετρο. Ωστόσο, σύμφωνα με τις ολλανδικές αρχές, η νέα αυτή οριακή τιμή δεν αναμένεται να τεθεί σε ισχύ πριν από το 2010.

Για τις ολλανδικές αρχές, τα σωματίδια αποτελούν σημαντικό παράγοντα ανησυχίας λόγω της υψηλής πυκνότητας του πληθυσμού και της ακόμη μεγαλύτερης συγκέντρωσης υποδομής σε σχέση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Κατά την άποψή τους, η κατάσταση αυτή έχει ως αποτέλεσμα ένα υψηλό επίπεδο εκπομπών ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. Επιπλέον, η ποιότητα του αέρα σε πολλές περιοχές των Κάτω Χωρών δεν είναι σύμφωνη με τις ευρωπαϊκές οριακές τιμές για σωματίδια, όπως αυτές καθορίζονται στην οδηγία 1999/30/ΕΚ (3).

Το μελετώμενο μέτρο αποτελεί μέρος μιας δέσμης μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στις Κάτω Χώρες. Οι ολλανδικές αρχές θεωρούν ότι το μέτρο αυτό είναι αναγκαίο για τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και, επομένως, για την προστασία της ανθρώπινης υγείας. Θεωρούν επίσης ότι το σχεδιαζόμενο μέτρο δεν αποτελεί μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών. Επιπλέον, πιστεύουν ότι το μέτρο είναι αναλογικό για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.

| 5. | Ως εκ τούτου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών κρίνει απαραίτητη την παρέκκλιση από την οδηγία 98/69/ΕΚ και τη θέσπιση νέων εθνικών διατάξεων για τον καθορισμό μιας οριακής τιμής 5 mg ανά χιλιόμετρο για εκπομπές σωματιδίων από πετρελαιοκίνητα επιβατικά οχήματα και ορισμένα ελαφρά φορτηγά οχήματα, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| --- | --- |

5.

Ως εκ τούτου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών κρίνει απαραίτητη την παρέκκλιση από την οδηγία 98/69/ΕΚ και τη θέσπιση νέων εθνικών διατάξεων για τον καθορισμό μιας οριακής τιμής 5 mg ανά χιλιόμετρο για εκπομπές σωματιδίων από πετρελαιοκίνητα επιβατικά οχήματα και ορισμένα ελαφρά φορτηγά οχήματα, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007.

| 6. | Παρατηρήσεις σχετικά με την κοινοποίηση που υπέβαλε το Βασίλειο των Κάτω Χωρών πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης. Παρατηρήσεις που υποβάλλονται μετά την προθεσμία αυτή δεν θα ληφθούν υπόψη. |
| --- | --- |

6.

Παρατηρήσεις σχετικά με την κοινοποίηση που υπέβαλε το Βασίλειο των Κάτω Χωρών πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας κοινοποίησης. Παρατηρήσεις που υποβάλλονται μετά την προθεσμία αυτή δεν θα ληφθούν υπόψη.

| 7. | Για συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το αίτημα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών μπορείτε να απευθυνθείτε στις ακόλουθες διευθύνσεις:





  Ms. Liedeke Wöltgens |
| --- | --- |
| Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ 's Gravenhage |
| Netherlands |
| τηλ.: (31-70) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06 |
| τηλεομοιοτυπία: (31-70) 339 15 92 |
| ηλ. ταχ.: djz.internationaal@minvrom.nl |

7.

Για συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το αίτημα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών μπορείτε να απευθυνθείτε στις ακόλουθες διευθύνσεις:

Ms. Liedeke Wöltgens

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

Afdeling Juridische Zaken/Internationaal — IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ 's Gravenhage

Netherlands

τηλ.: (31-70) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06

τηλεομοιοτυπία: (31-70) 339 15 92

ηλ. ταχ.: djz.internationaal@minvrom.nl

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Mr Reinhard Schulte-Braucks |
| Unit F1 Automotive industry |
| Avenue d'Auderghem 45 |
| B-1040 Brussels |
| τηλ.: (32-2) 295 58 82 |
| τηλεομοιοτυπία: (32-2) 296 96 37 |
| ηλ. ταχ.: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int) |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Mr Reinhard Schulte-Braucks

Unit F1 Automotive industry

Avenue d'Auderghem 45

B-1040 Brussels

τηλ.: (32-2) 295 58 82

τηλεομοιοτυπία: (32-2) 296 96 37

ηλ. ταχ.: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int)

---

(1)  Οδηγία 98/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα και με την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών οι οποίες αφορούν στα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της μολύνσεως του αέρος από τα αέρια που προέρχονται από κινητήρες με επιβαλλόμενη ανάφλεξη με τους οποίους είναι εφοδιασμένα τα οχήματα με κινητήρα, ΕΕ L 271 της 21.10.1999, σ. 47.

(2)  Οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους, ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 1.

(3)  Οδηγία 1999/30/ΕΚ σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος, ΕΕ L 163 της 29.6.1999, σ. 41

---

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir)

(2006/C 12/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 9 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις Arcelor S.A. («Arcelor», Λουξεμβούργο) και Ordu Yardimlasma Kurumu («Oyak», Τουρκία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S («Erdemir», Τουρκία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις Arcelor S.A. («Arcelor», Λουξεμβούργο) και Ordu Yardimlasma Kurumu («Oyak», Τουρκία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S («Erdemir», Τουρκία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Arcelor: ευρωπαϊκή επιχείρηση παραγωγής χάλυβα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Arcelor: ευρωπαϊκή επιχείρηση παραγωγής χάλυβα,

| — | για την Oyak: ταμείο συντάξεων των τουρκικών Ενόπλων Δυνάμεων, |
| --- | --- |

—

για την Oyak: ταμείο συντάξεων των τουρκικών Ενόπλων Δυνάμεων,

| — | για την Erdemir: τουρκική επιχείρηση παραγωγής χάλυβα. |
| --- | --- |

—

για την Erdemir: τουρκική επιχείρηση παραγωγής χάλυβα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4085 — Arcelor/Oyak/Erdemir. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4032 — VSE/Cegedel/JV)

(2006/C 12/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M4032. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M4032. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4060 — Endesa Europa/ZEDO)

(2006/C 12/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 9 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4060. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4060. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3987 — Fidis Renting/Leasys)

(2006/C 12/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 24 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην ιταλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3987. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3987. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/10

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(2006/C 12/09)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 6 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρόσκληση») απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στο παράρτημα. Το παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «πρόσκληση») απαρτίζεται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στο παράρτημα. Το παράρτημα αυτό παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής «προτείνοντες») για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση.
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής «προτείνοντες») για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση.

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου στην τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier: .............) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου στην τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier: .............)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

ή ηλεκτρονική διεύθυνση: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να συνταχθούν και να υποβληθούν επιγραμμικά (on-line). Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς επιγραμμική (on-line) χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον αυτό προβλέπεται στην πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό θα ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44.

(3)  Απόφαση C(2002) 4791 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2003) 635, C(2003) 998, C(2003) 1951, C(2003) 2708, C(2003) 4571, C(2004) 48, και C(2004) 3330 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003) 883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την C(2004) 3337 της 1.9.2004.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ «ΜΑΡΙΑ ΚΙΟΥΡΙ»

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

2.   Δραστηριότητα: Ανθρώπινοι πόροι και κινητικότητα

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για διαλέξεις και επιμορφωτικά μαθήματα «Μαρία Κιουρί»

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2006-Mobility -4

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων: 17 Μαΐου 2006, ώρα 5.00 μ.μ. (τοπική ώρα Βρυξελλών).

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 12 250 000 ευρώ

8.   Προβλεπόμενα μέσα: βλ. ενότητα 2.3.1.4 του προγράμματος εργασίας

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων: βλ. τους όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται στην ενότητα 2.3.1.4 του προγράμματος εργασίας

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή (τύποι οργανισμών, τύπος δραστηριότητας, τρίτες χώρες): βλ. τους όρους και προϋποθέσεις που προβλέπονται στις ενότητες 2.3.1.4 και 2.5 του προγράμματος εργασίας

11.   Συμφωνίες κοινοπραξιών: Οι συμμετέχοντες σε δράσεις ΕΤΑ που θα προκύψουν από την παρούσα πρόσκληση δεν είναι υποχρεωμένοι να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης: Για την αξιολόγηση των προτάσεων θα ακολουθηθεί διαδικασία υποβολής σε ένα στάδιο. Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο, βλ. Παράρτημα Κιν.-B του προγράμματος εργασίας

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων:

| — | Προσωρινά αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός 4 μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Προσωρινά αποτελέσματα αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός 4 μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν πριν τα τέλη του 2006 |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν πριν τα τέλη του 2006

---

| 18.1.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/13

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων ΓΔ — EAC αριθ. 59/05 — Συμπληρωματικές πληροφορίες

(2006/C 12/10)

Το άρθρο 4 της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ΓΔ EAC αριθ. 59/05 που δημοσιεύτηκε στο τεύχος C 275 της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 8 Νοεμβρίου 2005 αναφέρει ότι η αίτηση πρέπει να αποσταλεί το αργότερο στις 30.12.2005.

Το κείμενο της πρόσκλησης καλεί τους φορείς των οποίων το οικονομικό έτος διαφέρει από το ημερολογιακό να υποβάλουν την αίτησή τους ένα μήνα πριν από την αρχή του οικονομικού τους έτους το 2006 (άρθρο 3).

Για να εξασφαλιστεί η έγκαιρη διαδικασία επιλογής καλούνται οι φορείς που εμπίπτουν στην κατηγορία αυτή να υποβάλουν την αίτησή τους έως τις 6 Φεβρουαρίου 2006, με αποδεικτικό στοιχείο τη σφραγίδα του ταχυδρομείου.

---