# Úřední věstník C 12/18.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 12 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4918. ledna 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 12

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4918. ledna 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 012/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2006/C 012/2 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 012/3 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 012/4 | Oznámení v souladu s čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES — Žádost o povolení přijmout vnitrostátní právní předpis odchylně od harmonizačního opatření Společenství (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 012/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 012/6 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4060 – Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 012/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3987 – Fidis Renting/Leasys) (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 012/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2006/C 012/2

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

2

2006/C 012/3

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

4

2006/C 012/4

Oznámení v souladu s čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES — Žádost o povolení přijmout vnitrostátní právní předpis odchylně od harmonizačního opatření Společenství (
  1
  )

1

5

2006/C 012/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir) (
  1
  )

1

7

2006/C 012/6

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4060 – Endesa Europa/ZEDO) (
  1
  )

1

8

2006/C 012/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3987 – Fidis Renting/Leasys) (
  1
  )

1

9

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 012/9 | Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Strukturování Evropského výzkumného prostoru | 10 |
| 2006/C 012/0 | Výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC č. 59/05 – Doplňující informace | 13 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 012/9

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Strukturování Evropského výzkumného prostoru

10

2006/C 012/0

Výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC č. 59/05 – Doplňující informace

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

17. ledna 2006

(2006/C 12/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2075 |
| JPY | japonský jen | 139,23 |
| DKK | dánská koruna | 7,4608 |
| GBP | britská libra | 0,68535 |
| SEK | švédská koruna | 9,3325 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5489 |
| ISK | islandská koruna | 74,10 |
| NOK | norská koruna | 8,1065 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5737 |
| CZK | česká koruna | 28,826 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,08 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8333 |
| RON | rumunský lei | 3,6467 |
| SIT | slovinský tolar | 239,48 |
| SKK | slovenská koruna | 37,538 |
| TRY | turecká lira | 1,6129 |
| AUD | australský dolar | 1,6045 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3996 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3631 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7475 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9723 |
| KRW | jihokorejský won | 1 194,28 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,2749 |
| CNY | čínský juan | 9,7416 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3795 |
| IDR | indonéská rupie | 11 435,03 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,528 |
| PHP | filipínské peso | 63,478 |
| RUB | ruský rubl | 34,2170 |
| THB | thajský baht | 47,984 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2075

JPY

japonský jen

139,23

DKK

dánská koruna

7,4608

GBP

britská libra

0,68535

SEK

švédská koruna

9,3325

CHF

švýcarský frank

1,5489

ISK

islandská koruna

74,10

NOK

norská koruna

8,1065

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5737

CZK

česká koruna

28,826

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,08

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8333

RON

rumunský lei

3,6467

SIT

slovinský tolar

239,48

SKK

slovenská koruna

37,538

TRY

turecká lira

1,6129

AUD

australský dolar

1,6045

CAD

kanadský dolar

1,3996

HKD

hongkongský dolar

9,3631

NZD

novozélandský dolar

1,7475

SGD

singapurský dolar

1,9723

KRW

jihokorejský won

1 194,28

ZAR

jihoafrický rand

7,2749

CNY

čínský juan

9,7416

HRK

chorvatská kuna

7,3795

IDR

indonéská rupie

11 435,03

MYR

malajsijský ringgit

4,528

PHP

filipínské peso

63,478

RUB

ruský rubl

34,2170

THB

thajský baht

47,984

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 12/02)

(Text s významem pro EHP)

Datum rozhodnutí přijetí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 2/2005

Název: Individuální podpora na výzkum a vývoj společnosti Diehl Avionik Systeme GmbH

Cíl: výzkum a vývoj

Právní základ: Haushaltsgesetz 2002 in Verbindung mit dem Haushaltsplan 2002, in dem eine Verpflichtungsermächtigung eingestellt ist; ERP-Verwaltungsgesetz

Rozpočet: přibližně 20,4 milionu EUR

Míra nebo částka podpory: návratná podpora do 40 % způsobilých nákladů

Doba trvání:

Další informace: výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Polsko

Podpora č.: N 186/05

Název: Mittal Steel Poland – změna podnikatelského plánu

Cíl: Restrukturalizace

Další informace: Rozhodnutí se týká dohody o změně podnikatelského plánu podle protokolu č. 8 Smlouvy o přistoupení

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Irsko

Podpora č.: N 207/2005

Název: Režim financování audiovizuální oblasti

Cíl: podpora rozhlasové a televizní produkce

Právní základ: Broadcasting (Funding) Act 2003

Rozpočet: 5 % z čistého výnosu z televizních licenčních poplatků ročně

Míra nebo částka podpory: nejvýše 95 % způsobilých nákladů

Doba trvání: do konce roku 2009

Další informace: výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Comunidad Autónoma de Andalucía)

Podpora č.: N 396/2005

Název: Podpora rozvoje audiovizuálních projektů a produkce v Andalusii

Cíl: Podpora tvorby a produkce audiovizuálních děl

Právní základ: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Rozpočet: 2,5 milionů EUR v roce 2005

2,7 milionů EUR v roce 2006

3 miliony EUR v roce 2007

3,5 milionů EUR v roce 2008

Míra nebo částka podpory: Maximálně 50 % nákladů na tvorbu a 50 % nákladů na produkci, s výjimkou krátkometrážních filmů, kde podpora produkčních nákladů může být až 75 %

Doba trvání:

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Madrid)

Podpora č.: N 449/2005

Název: Podpora na výrobu krátkých filmů

Cíl: Podpora výroby audiovizuálních děl

Právní základ: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico. Proyecto de convocatoria de producción cinematográfica

Rozpočet: 330 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 6 000 až 20 000 EUR

Doba trvání: 1. prosinec 2005 – 29. listopad 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/4

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2006/C 12/03)

(Text s významem pro EHP)

RAKOUSKO

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Global Jet Austria GmbH | Wipplingerstraße 30/4 |
| A-1010 Wien |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Global Jet Austria GmbH

Wipplingerstraße 30/4

A-1010 Wien

cestující, pošta, náklad

14. 11. 2005

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/5

---

Oznámení v souladu s čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES

Žádost o povolení přijmout vnitrostátní právní předpis odchylně od harmonizačního opatření Společenství

(2006/C 12/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | V dopise obdrženém dne 4. listopadu 2005 oznámilo Nizozemské království podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o založení Evropského společenství svou žádost o odchylku od směrnice 98/69/ES (1). Nizozemské království hodlá přijmout nový předpis, který by pro emisi částic u dieselových vozidel stanovil přísnější mezní hodnoty emisí ve výši 5 miligramů na kilometr. Tento nový vnitrostátní předpis by platil od 1. ledna 2007 pro dieselová osobní vozidla a některá lehká užitková vozidla (kategorie M1 a N1, třída 1, jak je uvedeno v příloze II směrnice 70/156/ES (2)). |
| --- | --- |

1.

V dopise obdrženém dne 4. listopadu 2005 oznámilo Nizozemské království podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o založení Evropského společenství svou žádost o odchylku od směrnice 98/69/ES (1). Nizozemské království hodlá přijmout nový předpis, který by pro emisi částic u dieselových vozidel stanovil přísnější mezní hodnoty emisí ve výši 5 miligramů na kilometr. Tento nový vnitrostátní předpis by platil od 1. ledna 2007 pro dieselová osobní vozidla a některá lehká užitková vozidla (kategorie M1 a N1, třída 1, jak je uvedeno v příloze II směrnice 70/156/ES (2)).

| 2. | Ustanovení čl. 95 odst. 5 Smlouvy o založení Evropského společenství stanoví, že pokládá-li členský stát poté, co Rada nebo Komise přijaly harmonizační opatření, za nezbytné přijmout vnitrostátní předpisy, opírající se o nové vědecké poznatky k ochraně životního prostředí nebo pracovního prostředí, z důvodu konkrétního problému, který vyvstane v tomto členském státě po přijetí harmonizačního opatření, oznámí návrhy předpisů Komisi spolu s důvody pro jejich přijetí. |
| --- | --- |

2.

Ustanovení čl. 95 odst. 5 Smlouvy o založení Evropského společenství stanoví, že pokládá-li členský stát poté, co Rada nebo Komise přijaly harmonizační opatření, za nezbytné přijmout vnitrostátní předpisy, opírající se o nové vědecké poznatky k ochraně životního prostředí nebo pracovního prostředí, z důvodu konkrétního problému, který vyvstane v tomto členském státě po přijetí harmonizačního opatření, oznámí návrhy předpisů Komisi spolu s důvody pro jejich přijetí.

| 3. | Komise do šesti měsíců po oznámení dotyčné vnitrostátní právní předpisy schválí nebo zamítne poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy a nenarušují fungování vnitřního trhu. |
| --- | --- |

3.

Komise do šesti měsíců po oznámení dotyčné vnitrostátní právní předpisy schválí nebo zamítne poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy a nenarušují fungování vnitřního trhu.

| 4. | Nizozemské orgány považují svou žádost za oprávněnou, protože od přijetí směrnice 98/69/ES jsou k dispozici nové vědecké poznatky o účincích částic na zdravotní stav a životní prostředí. Nizozemské orgány se domnívají, že tyto informace dokazují škodlivé účinky nadměrné emise částic na lidské zdraví, jako jsou např. předčasné úmrtí a poškozená funkce plic. Tyto vědecké poznatky vedly na úrovni Společenství k vypracování předlohy návrhu (Euro 5), který by snížil množství částic u dieselových osobních vozidel a některých lehkých užitkových vozidel na 5 miligramů na kilometr. Podle nizozemských orgánů je ovšem pravděpodobné, že nové hodnoty nevstoupí v platnost před rokem 2010.
  Pro nizozemské orgány představují částice závažný problém z důvodu vysoké hustoty obyvatel a hustější infrastruktury než v jiných evropských zemích. Domnívají se, že tato situace způsobuje vyšší emise na kilometr čtvereční. Kromě toho neodpovídá kvalita ovzduší v mnoha oblastech Nizozemska evropským mezním hodnotám pro částice uvedených ve směrnici 1999/30/ES (3).
  Zamýšlené opatření je součástí balíčku opatření ke zlepšení kvality ovzduší v Nizozemsku. Nizozemské orgány považují toto opatření za nutné pro zlepšení kvality životního prostředí a ochranu lidského zdraví. Rovněž se domnívají, že návrh opatření neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy. Dále jsou toho názoru, že toto opatření je přiměřené pro dosažení žádoucích cílů. |
| --- | --- |

4.

Nizozemské orgány považují svou žádost za oprávněnou, protože od přijetí směrnice 98/69/ES jsou k dispozici nové vědecké poznatky o účincích částic na zdravotní stav a životní prostředí. Nizozemské orgány se domnívají, že tyto informace dokazují škodlivé účinky nadměrné emise částic na lidské zdraví, jako jsou např. předčasné úmrtí a poškozená funkce plic. Tyto vědecké poznatky vedly na úrovni Společenství k vypracování předlohy návrhu (Euro 5), který by snížil množství částic u dieselových osobních vozidel a některých lehkých užitkových vozidel na 5 miligramů na kilometr. Podle nizozemských orgánů je ovšem pravděpodobné, že nové hodnoty nevstoupí v platnost před rokem 2010.

Pro nizozemské orgány představují částice závažný problém z důvodu vysoké hustoty obyvatel a hustější infrastruktury než v jiných evropských zemích. Domnívají se, že tato situace způsobuje vyšší emise na kilometr čtvereční. Kromě toho neodpovídá kvalita ovzduší v mnoha oblastech Nizozemska evropským mezním hodnotám pro částice uvedených ve směrnici 1999/30/ES (3).

Zamýšlené opatření je součástí balíčku opatření ke zlepšení kvality ovzduší v Nizozemsku. Nizozemské orgány považují toto opatření za nutné pro zlepšení kvality životního prostředí a ochranu lidského zdraví. Rovněž se domnívají, že návrh opatření neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy. Dále jsou toho názoru, že toto opatření je přiměřené pro dosažení žádoucích cílů.

| 5. | Nizozemské království proto pokládá za nezbytné odchýlit se od směrnice 98/69/ES a přijmout nové vnitrostátní předpisy stanovující mezní hodnotu 5 miligramů na kilometr pro emisi částic z dieselových osobních vozidel a některých lehkých užitkových vozidel nabývající platnosti dne 1. ledna 2007. |
| --- | --- |

5.

Nizozemské království proto pokládá za nezbytné odchýlit se od směrnice 98/69/ES a přijmout nové vnitrostátní předpisy stanovující mezní hodnotu 5 miligramů na kilometr pro emisi částic z dieselových osobních vozidel a některých lehkých užitkových vozidel nabývající platnosti dne 1. ledna 2007.

| 6. | Připomínky v souvislosti s oznámením učiněným Nizozemským královstvím lze předložit Komisi do 30 dnů od data zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky předložené po uplynutí této lhůty nelze zohlednit. |
| --- | --- |

6.

Připomínky v souvislosti s oznámením učiněným Nizozemským královstvím lze předložit Komisi do 30 dnů od data zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky předložené po uplynutí této lhůty nelze zohlednit.

| 7. | Další informace o žádosti Nizozemského království lze získat na adrese:





  Ms. Liedeke Wöltgens |
| --- | --- |
| Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| Afdeling Juridische Zaken/Internationaal – IPC 880 |
| Postbus 20951 |
| 2500 EZ 's Gravenhage |
| Nederland |
| tel.: (31-70) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06 |
| fax: (31-70) 339 15 92 |
| e-mail: djz.internationaal@minvrom.nl |

7.

Další informace o žádosti Nizozemského království lze získat na adrese:

Ms. Liedeke Wöltgens

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer

Afdeling Juridische Zaken/Internationaal – IPC 880

Postbus 20951

2500 EZ 's Gravenhage

Nederland

tel.: (31-70) 339 14 94 b.g.g. 339 44 06

fax: (31-70) 339 15 92

e-mail: djz.internationaal@minvrom.nl

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Mr Reinhard Schulte-Braucks |
| Unit F1 Automotive industry |
| Avenue d'Auderghem 45 |
| B-1040 Brussels |
| tel.: (32-2) 2955882 |
| fax: (32-2) 2969637 |
| e-mail: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int |

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Mr Reinhard Schulte-Braucks

Unit F1 Automotive industry

Avenue d'Auderghem 45

B-1040 Brussels

tel.: (32-2) 2955882

fax: (32-2) 2969637

e-mail: Entr-Automotive-Industry@cec.eu.int

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/69/ES ze dne 13. října 1998 týkající se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel a upravující směrnici Rady 70/220/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší plyny zážehových motorů motorových vozidel, Úř. věst. L 271, 21.10.1999, s. 47.

(2)  Směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1.

(3)  Směrnice 1999/30/ES o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší, Úř. věst. L 163, 29.6.1999, s. 41.

---

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir)

(2006/C 12/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 9. ledna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Arcelor S.A. („Arcelor“, Luxembourg) a Ordu Yardimlasma Kurumu („Oyak“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S („Erdemir“, Turecko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. ledna 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Arcelor S.A. („Arcelor“, Luxembourg) a Ordu Yardimlasma Kurumu („Oyak“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Eregli Demir ve Celik Fabrikalari T.A.S („Erdemir“, Turecko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Arcelor: evropský výrobce oceli; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Arcelor: evropský výrobce oceli;

| — | Oyak: turecký penzijní fond ozbrojených sil; |
| --- | --- |

—

Oyak: turecký penzijní fond ozbrojených sil;

| — | Erdemir: turecký výrobce oceli. |
| --- | --- |

—

Erdemir: turecký výrobce oceli.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4085 – Arcelor/Oyak/Erdemir, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4032 – VSE/Cegedel/JV)

(2006/C 12/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 20. prosince 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M4032. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M4032. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4060 – Endesa Europa/ZEDO)

(2006/C 12/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 9. ledna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4060. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4060. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3987 – Fidis Renting/Leasys)

(2006/C 12/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 24. listopadu 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v italštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3987. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3987. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oznámení

Komise

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/10

---

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Strukturování Evropského výzkumného prostoru“

(2006/C 12/09)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 – 2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 6. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 – 2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 6. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brusel |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brusel

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| The HRM Activity Information Desk |
| (Call identifier: ...) |
| Research Directorate General |
| B-1049 Brussels |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier: ...)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

nebo email address: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Žádost musí být doplněna vysvětlením, proč se o výjimku žádá. Předkladatelé, kteří chtějí předložit návrh na papíře, na sebe berou odpovědnost za to, že zajistí, aby příslušná žádost o výjimku a související postupy proběhly včas tak, aby předkladatel dodržel uzávěrku výzvy.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou číst (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Veškeré návrhy, které získaly povolení k podání v papírové podobě a které jsou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 7. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě. |
| --- | --- |

7.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

| 8. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

8.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 9. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

9.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 44.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4791, ve znění rozhodnutí Komise K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, a K(2004) 3330 žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27. března 2003, naposledy pozměněné K(2004) 3337 ze dne 1. září 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

---

PŘÍLOHA

INFORMACE O VÝZVĚ TÝKAJÍCÍ SE KONFERENCÍ A VZDĚLÁVACÍCH PROGRAMŮ MARIE CURIEOVÉ

1.   Specifický program: Strukturování Evropského výzkumného prostoru

2.   Aktivita: Lidské zdroje a mobilita

3.   Název výzvy: Výzva k předkládání návrhů na konference a vzdělávací programy Marie Curieové

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2006-Mobility-4

5.   Datum uveřejnění:

6.   Datum uzávěrky: 17. května 2006 v 17.00 hodin (bruselského místního času)

7.   Celkový předběžný rozpočet: 12 250 000 EUR

8.   Nástroje: viz oddíl 2.3.1.4 pracovního programu

9.   Minimální počet účastníků: viz podmínky uvedené v oddíle 2.3.1.4 pracovního programu

10.   Omezení účasti (typy organizací, typ činnosti, třetí země): viz podmínky stanovené v oddílech 2.3.1.4 a 2.5 pracovního programu

11.   Dohody o sdruženích: Účastníci akcí výzkumu a technologického rozvoje, které vyplývají z této výzvy, nemusí uzavírat dohodu o sdružení

12.   Postup hodnocení: Hodnocení bude provedeno v návaznosti na jednostupňové podání a návrhy nebudou vyhodnocovány anonymně

13.   Kritéria hodnocení: Viz příloha Mob-B pracovního programu pro příslušná kritéria (včetně jejich jednotlivých významů, prahů a celkového prahu) na nástroj

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a uzavírání smluv:

| — | Prozatímní výsledky hodnocení: Očekává se, že budou k dispozici během čtyř měsíců po uzávěrce. |
| --- | --- |

—

Prozatímní výsledky hodnocení: Očekává se, že budou k dispozici během čtyř měsíců po uzávěrce.

| — | Podpis smlouvy: Odhaduje se, že smlouvy, které se týkají této výzvy, vstoupí v platnost před koncem roku 2006 |
| --- | --- |

—

Podpis smlouvy: Odhaduje se, že smlouvy, které se týkají této výzvy, vstoupí v platnost před koncem roku 2006

---

| 18.1.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 12/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 12/13

---

Výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC č. 59/05 – Doplňující informace

(2006/C 12/10)

Článek 4 výzvy k předkládání návrhů č. EAC 59/05 zveřejněné v Úředním věstníku C 275 dne 8. listopadu 2005 stanoví, že žádosti musí být odeslány nejpozději dne 30. prosince 2005.

Znění této výzvy vyzývá subjekty, jejichž rozpočtový rok se liší od roku kalendářního, aby své žádosti předložily jeden měsíc před začátkem jejich rozpočtového roku v roce 2006 (článek 3).

Aby bylo možné zajistit včasný postup výběru, vyzývají se subjekty, jichž se tato skutečnost týká, aby předložily své žádosti do dne 6. února 2006, přičemž rozhodující je datum poštovního razítka.

---