# Diario Oficial C 282/15 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 282 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año15 de noviembre de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 282

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año15 de noviembre de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea |
| 2005/C 282/1 | Europol — Presupuesto rectificativo 2005 para el Estado anfitrión (Parte C) | 1 |
| 2005/C 282/2 | Europol — Presupuesto rectificativo 2005 para las actividades de lucha contra la falsificación | 3 |
| 2005/C 282/3 | Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 19 de octubre de 2005, por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol para adaptar los importes mencionados en el apéndice a la Decisión del Consejo de Administración, de 16 de noviembre de 1999, relativa a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol en beneficio de Europol | 4 |

Número de información

Sumario

Página

Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea

2005/C 282/1

Europol — Presupuesto rectificativo 2005 para el Estado anfitrión (Parte C)

1

2005/C 282/2

Europol — Presupuesto rectificativo 2005 para las actividades de lucha contra la falsificación

3

2005/C 282/3

Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 19 de octubre de 2005, por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol para adaptar los importes mencionados en el apéndice a la Decisión del Consejo de Administración, de 16 de noviembre de 1999, relativa a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol en beneficio de Europol

4

| | I   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 282/4 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2005/C 282/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 282/6 | Notificación previa de una operación de concentración [Caso no COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene)] (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 282/7 | Dictamen de la Comisión, de 14 de noviembre de 2005, sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por el funcionamiento del emplazamiento nuclear autorizado y la clausura de tres reactores nucleares en Winfrith (Condado de Dorset, Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 8 |

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 282/4

Tipo de cambio del euro

5

2005/C 282/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings) (
  1
  )

o

1

6

2005/C 282/6

Notificación previa de una operación de concentración [Caso no COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene)] (
  1
  )

o

1

7

2005/C 282/7

Dictamen de la Comisión, de 14 de noviembre de 2005, sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por el funcionamiento del emplazamiento nuclear autorizado y la clausura de tres reactores nucleares en Winfrith (Condado de Dorset, Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

8

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 282/8 | Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación — Ciencia y sociedad — Tiendas científicas — Referencia de la convocatoria: FP6-2005- Ciencia y Sociedad-20 | 9 |

III   Informaciones

Comisión

2005/C 282/8

Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación — Ciencia y sociedad — Tiendas científicas — Referencia de la convocatoria: FP6-2005- Ciencia y Sociedad-20

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea

| 15.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/1

---

EUROPOL

Presupuesto rectificativo 2005 para el Estado anfitrión (Parte C) (1)

(2005/C 282/01)

Estado anfitrión

| Título
  Capítulo
  Artículo | Descripción | Presupuesto inicial 2005 | Presupuesto rectificativo 2005 | Presupuesto revisado 2005 | Observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 | INGRESOS, ESTADO ANFITRIÓN | | | | |
| 70 | Contribuciones | | | | |
| 700 | Contribución del Estado anfitrión, seguridad | 1 833 649 | – 31 800 | 1 801 849 | No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 80). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Ministerio de Justicia neerlandés. |
| 701 | Contribución del Estado anfitrión, edificios | p.m. | — | p.m. | No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 810). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Ministerio de Justicia neerlandés. |
| 702 | Saldo del ejercicio financiero t-2 | 512 351 | — | 512 351 | |
| | Total Capítulo 70 | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| 71 | Otros ingresos | | | | |
| 711 | Varios | — | p.m. | p.m. | |
| | Total Capítulo 71 | — | p.m. | p.m. | |
| | TOTAL TÍTULO 7 | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| 8 | GASTOS, ESTADO ANFITRIÓN | | | | |
| 80 | Seguridad | | | | |
| 800 | Personal | 2 140 000 | – 31 800 | 2 108 200 | No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos consignados en este capítulo, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 700). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Ministerio de Justicia neerlandés. |
| 801 | Inversiones | 26 000 | — | 26 000 | |
| 802 | Otros gastos | 180 000 | — | 180 000 | |
| | Total Capítulo 80 | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| 81 | Edificio | | | | |
| 810 | Edificio, Estado anfitrión | p.m. | — | p.m. | No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 701). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Ministerio de Justicia neerlandés. |
| | Total Capítulo 81 | p.m. | — | p.m. | |
| | TOTAL TÍTULO 8 | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| | TOTAL INGRESOS, PARTE C | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |
| | TOTAL GASTOS, PARTE C | 2 346 000 | – 31 800 | 2 314 200 | |

Título

Capítulo

Artículo

Descripción

Presupuesto inicial 2005

Presupuesto rectificativo 2005

Presupuesto revisado 2005

Observaciones

7

INGRESOS, ESTADO ANFITRIÓN

70

Contribuciones

700

Contribución del Estado anfitrión, seguridad

1 833 649

– 31 800

1 801 849

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 80). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Ministerio de Justicia neerlandés.

701

Contribución del Estado anfitrión, edificios

p.m.

—

p.m.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 810). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Ministerio de Justicia neerlandés.

702

Saldo del ejercicio financiero t-2

512 351

—

512 351

Total Capítulo 70

2 346 000

– 31 800

2 314 200

71

Otros ingresos

711

Varios

—

p.m.

p.m.

Total Capítulo 71

—

p.m.

p.m.

TOTAL TÍTULO 7

2 346 000

– 31 800

2 314 200

8

GASTOS, ESTADO ANFITRIÓN

80

Seguridad

800

Personal

2 140 000

– 31 800

2 108 200

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos consignados en este capítulo, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 700). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Ministerio de Justicia neerlandés.

801

Inversiones

26 000

—

26 000

802

Otros gastos

180 000

—

180 000

Total Capítulo 80

2 346 000

– 31 800

2 314 200

81

Edificio

810

Edificio, Estado anfitrión

p.m.

—

p.m.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 701). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Ministerio de Justicia neerlandés.

Total Capítulo 81

p.m.

—

p.m.

TOTAL TÍTULO 8

2 346 000

– 31 800

2 314 200

TOTAL INGRESOS, PARTE C

2 346 000

– 31 800

2 314 200

TOTAL GASTOS, PARTE C

2 346 000

– 31 800

2 314 200

---

(1)  Aprobado por el Consejo de Administración (Fichero no 2210-192).

---

| 15.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/3

---

EUROPOL

Presupuesto rectificativo 2005 para las actividades de lucha contra la falsificación (1)

(2005/C 282/02)

Europol

| Título
  Capítulo
  Artículo | Descripción | Presupuesto inicial 2005 | Presupuesto rectificativo 2005 | Presupuesto revisado 2005 | Observaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 | Cobertura financiera procedente de terceros | | | | |
| 120 | Contribuciones del BCE destinadas a investigaciones sobre falsificaciones | p.m. | 50 000 | 50 000 | No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 320). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Banco Central Europeo. |
| 121 | Financiación de proyectos por parte de la Comisión Europea y otras partes implicadas | p.m. | p.m. | p.m. | No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 321).
  Este artículo puede incluir también contribuciones de participantes.
  Toda contribución de Europol a cualquier proyecto se imputará a otros artículos. |
| | Total Capítulo 12 | p.m. | 50 000 | 50 000 | |
| 32 | Gastos financiados por terceros | | | | |
| 320 | Gastos en nombre del BCE para financiar investigaciones sobre falsificaciones | p.m. | 50 000 | 50 000 | No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 120). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Banco Central Europeo. |
| 321 | Gastos de proyecto financiados por la Comisión Europea y otras partes implicadas | p.m. | p.m. | p.m. | Este artículo se refiere a los gastos derivados de proyectos financiados con cargo a programas de la UE.
  No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 121). Toda contribución de Europol a cualquier proyecto se imputará a otros artículos. |
| | Total Capítulo 32 | p.m. | 50 000 | 50 000 | |

Título

Capítulo

Artículo

Descripción

Presupuesto inicial 2005

Presupuesto rectificativo 2005

Presupuesto revisado 2005

Observaciones

12

Cobertura financiera procedente de terceros

120

Contribuciones del BCE destinadas a investigaciones sobre falsificaciones

p.m.

50 000

50 000

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 320). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Banco Central Europeo.

121

Financiación de proyectos por parte de la Comisión Europea y otras partes implicadas

p.m.

p.m.

p.m.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 321).

Este artículo puede incluir también contribuciones de participantes.

Toda contribución de Europol a cualquier proyecto se imputará a otros artículos.

Total Capítulo 12

p.m.

50 000

50 000

32

Gastos financiados por terceros

320

Gastos en nombre del BCE para financiar investigaciones sobre falsificaciones

p.m.

50 000

50 000

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 120). La propuesta del Director se ajustará a un acuerdo entre Europol y el Banco Central Europeo.

321

Gastos de proyecto financiados por la Comisión Europea y otras partes implicadas

p.m.

p.m.

p.m.

Este artículo se refiere a los gastos derivados de proyectos financiados con cargo a programas de la UE.

No obstante lo dispuesto en el artículo 35 del Convenio Europol y en el artículo 16 del Reglamento financiero, el Consejo de Administración podrá modificar, por unanimidad y a propuesta del Director, el importe de los créditos, siempre que el total de ingresos cubra el total de gastos (véase el artículo 121). Toda contribución de Europol a cualquier proyecto se imputará a otros artículos.

Total Capítulo 32

p.m.

50 000

50 000

---

(1)  En relación con la aprobación por el Consejo de Administración (Fichero no 2210-193), vista de conjunto de los procedimientos escritos MBS 067.2005/#127872v2.

---

| 15.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/4

---

DECISIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EUROPOL

de 19 de octubre de 2005

por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol para adaptar los importes mencionados en el apéndice a la Decisión del Consejo de Administración, de 16 de noviembre de 1999, relativa a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol en beneficio de Europol

(2005/C 282/03)

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EUROPOL,

Visto el Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y el apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus Directores adjuntos y sus agentes (1)y, en particular, su artículo 10,

Considerando que:

| 1. | El Consejo decidió, el 12 de octubre de 2005, proceder a la adaptación de los sueldos y emolumentos del personal de Europol en un 0,2 % con efecto retroactivo al 1 de julio de 2004; |
| --- | --- |

1.

El Consejo decidió, el 12 de octubre de 2005, proceder a la adaptación de los sueldos y emolumentos del personal de Europol en un 0,2 % con efecto retroactivo al 1 de julio de 2004;

| 2. | El Consejo de Administración decidió el 19 de octubre de 2005 proceder a un aumento de los importes mencionados en el artículo 4 del apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de 16 de noviembre de 1999 (2) en el mismo porcentaje y a partir de la misma fecha determinados por la Decisión del Consejo de 12 de octubre de 2005 mencionada en el apartado 1; |
| --- | --- |

2.

El Consejo de Administración decidió el 19 de octubre de 2005 proceder a un aumento de los importes mencionados en el artículo 4 del apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de 16 de noviembre de 1999 (2) en el mismo porcentaje y a partir de la misma fecha determinados por la Decisión del Consejo de 12 de octubre de 2005 mencionada en el apartado 1;

| 3. | De conformidad con la misma Decisión del Consejo de Administración, de 19 de octubre de 2005, los valores así establecidos deberán publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea, |
| --- | --- |

3.

De conformidad con la misma Decisión del Consejo de Administración, de 19 de octubre de 2005, los valores así establecidos deberán publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea,

DECIDE:

Artículo 1

Con efecto a partir del 1 de julio de 2004:

| 1. | El importe mencionado en la primera frase del Artículo 4 del Apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de Europol el 16 de noviembre de 1999 será sustituido por EUR 110,24. |
| --- | --- |

1.

El importe mencionado en la primera frase del Artículo 4 del Apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de Europol el 16 de noviembre de 1999 será sustituido por EUR 110,24.

| 2. | Los valores expresados en unidades de EUR en el cuadro incluido en el artículo 4 del apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, serán sustituidos por los siguientes: | 8 % a la fracción comprendida entre 110,24 EUR y 1.941,75 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Los valores expresados en unidades de EUR en el cuadro incluido en el artículo 4 del apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, serán sustituidos por los siguientes:

8 % a la fracción comprendida entre 110,24 EUR y 1.941,75 EUR

| | 10 % a la fracción comprendida entre 1 941,76 EUR y 2 674,46 EUR |
| --- | --- |

10 % a la fracción comprendida entre 1 941,76 EUR y 2 674,46 EUR

| | 12,5 % a la fracción comprendida entre 2 674,47 EUR y 3 065,08 EUR |
| --- | --- |

12,5 % a la fracción comprendida entre 2 674,47 EUR y 3 065,08 EUR

| | 15 % a la fracción comprendida entre 3 065,09 EUR y 3 480,86 EUR |
| --- | --- |

15 % a la fracción comprendida entre 3 065,09 EUR y 3 480,86 EUR

| | 17,5 % a la fracción comprendida entre 3 480,87 EUR y 3 871,51 EUR |
| --- | --- |

17,5 % a la fracción comprendida entre 3 480,87 EUR y 3 871,51 EUR

| | 20 % a la fracción comprendida entre 3 871,52 EUR y 4 250,14 EUR |
| --- | --- |

20 % a la fracción comprendida entre 3 871,52 EUR y 4 250,14 EUR

| | 22,5 % a la fracción comprendida entre 4 250,15 EUR y 4 640,75 EUR |
| --- | --- |

22,5 % a la fracción comprendida entre 4 250,15 EUR y 4 640,75 EUR

| | 25 % a la fracción comprendida entre 4 640,76 EUR y 5 019,40 EUR |
| --- | --- |

25 % a la fracción comprendida entre 4 640,76 EUR y 5 019,40 EUR

| | 27,5 % a la fracción comprendida entre 5 019,41 EUR y 5 410,02 EUR |
| --- | --- |

27,5 % a la fracción comprendida entre 5 019,41 EUR y 5 410,02 EUR

| | 30 % a la fracción comprendida entre 5 410,03 EUR y 5 788,67 EUR |
| --- | --- |

30 % a la fracción comprendida entre 5 410,03 EUR y 5 788,67 EUR

| | 32,5 % a la fracción comprendida entre 5 788,68 EUR y 6 179,29 EUR |
| --- | --- |

32,5 % a la fracción comprendida entre 5 788,68 EUR y 6 179,29 EUR

| | 35 % a la fracción comprendida entre 6 179,30 EUR y 6 558,53 EUR |
| --- | --- |

35 % a la fracción comprendida entre 6 179,30 EUR y 6 558,53 EUR

| | 40 % a la fracción comprendida entre 6 558,54 EUR y 6 949,16 EUR |
| --- | --- |

40 % a la fracción comprendida entre 6 558,54 EUR y 6 949,16 EUR

| | 45 % a la fracción superior a 6 949,17 EUR |
| --- | --- |

45 % a la fracción superior a 6 949,17 EUR

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su aprobación.

Hecho en La Haya, el 19 de octubre de 2005.

Rob WAINWRIGHT

Presidente del Consejo de Administración

---

(1)  DO C 221 de 19.7.1997, p. 2.

1

(2)  DO C 65 de 28.2.2001, p. 8.

2

---

I Comunicaciones

Comisión

| 15.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de noviembre de 2005

(2005/C 282/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1713 |
| JPY | yen japonés | 139,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4567 |
| GBP | libra esterlina | 0,67285 |
| SEK | corona sueca | 9,5458 |
| CHF | franco suizo | 1,5397 |
| ISK | corona islandesa | 72,85 |
| NOK | corona noruega | 7,7790 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5734 |
| CZK | corona checa | 29,254 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 250,11 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6966 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9981 |
| RON | leu rumano | 3,6389 |
| SIT | tólar esloveno | 239,50 |
| SKK | corona eslovaca | 38,904 |
| TRY | lira turca | 1,5974 |
| AUD | dólar australiano | 1,6070 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4003 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0861 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7151 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9969 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 214,46 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9131 |
| CNY | yuan renminbi | 9,4677 |
| HRK | kuna croata | 7,3552 |
| IDR | rupia indonesia | 11 715,93 |
| MYR | ringgit malayo | 4,426 |
| PHP | peso filipino | 63,965 |
| RUB | rublo ruso | 33,7840 |
| THB | baht tailandés | 48,228 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1713

JPY

yen japonés

139,06

DKK

corona danesa

7,4567

GBP

libra esterlina

0,67285

SEK

corona sueca

9,5458

CHF

franco suizo

1,5397

ISK

corona islandesa

72,85

NOK

corona noruega

7,7790

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5734

CZK

corona checa

29,254

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

250,11

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6966

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9981

RON

leu rumano

3,6389

SIT

tólar esloveno

239,50

SKK

corona eslovaca

38,904

TRY

lira turca

1,5974

AUD

dólar australiano

1,6070

CAD

dólar canadiense

1,4003

HKD

dólar de Hong Kong

9,0861

NZD

dólar neozelandés

1,7151

SGD

dólar de Singapur

1,9969

KRW

won de Corea del Sur

1 214,46

ZAR

rand sudafricano

7,9131

CNY

yuan renminbi

9,4677

HRK

kuna croata

7,3552

IDR

rupia indonesia

11 715,93

MYR

ringgit malayo

4,426

PHP

peso filipino

63,965

RUB

rublo ruso

33,7840

THB

baht tailandés

48,228

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 15.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings)

(2005/C 282/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 4 de noviembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Alemania), la empresa holding del grupo Lufthansa, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Eurowings Luftverkehrs AG («Eurowings», Alemania), a través de la conclusión de un contrato que vincula los derechos de voto. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 4 de noviembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Alemania), la empresa holding del grupo Lufthansa, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Eurowings Luftverkehrs AG («Eurowings», Alemania), a través de la conclusión de un contrato que vincula los derechos de voto.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Lufthansa: línea aérea internacional que opera en el mundo entero, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Lufthansa: línea aérea internacional que opera en el mundo entero,

| — | Eurowings: línea aérea que opera principalmente en Europa. |
| --- | --- |

—

Eurowings: línea aérea que opera principalmente en Europa.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| BE-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3940 — Lufthansa/Eurowings, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

BE-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

[Caso no COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene)]

(2005/C 282/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 4 de noviembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa INEOS Group Limited («Ineos», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Innovene Inc. («Innovene», Estados Unidos), bajo el control del grupo British Petroleum a través de contrato vinculante de compra-venta. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 4 de noviembre de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa INEOS Group Limited («Ineos», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Innovene Inc. («Innovene», Estados Unidos), bajo el control del grupo British Petroleum a través de contrato vinculante de compra-venta.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | INEOS: fabricación de productos químicos intermedios y especializados, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

INEOS: fabricación de productos químicos intermedios y especializados,

| — | Innovene: fabricación de oleofinas y derivados y de varios productos refinados. |
| --- | --- |

—

Innovene: fabricación de oleofinas y derivados y de varios productos refinados.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene), a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| BE-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4005 — Ineos/BP (Innovene), a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

BE-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/8

---

Dictamen de la Comisión, de 14 de noviembre de 2005, sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por el funcionamiento del emplazamiento nuclear autorizado y la clausura de tres reactores nucleares en Winfrith (Condado de Dorset, Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(2005/C 282/07)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

El 12 de abril de 2005, la Comisión recibió del Gobierno del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de los residuos radiactivos generados por el funcionamiento del emplazamiento nuclear autorizado y la clausura de tres reactores nucleares en Winfrith.

Sobre la base de los datos generales y de la información adicional solicitada por la Comisión el 5 de julio de 2005 y facilitada por el Gobierno del Reino Unido el 18 de julio de 2005, la Comisión formula, tras consulta del grupo de expertos, el siguiente dictamen:

| 1. | La distancia entre la central y el punto más próximo de otro Estado miembro, en este caso Francia, es de 100 km aproximadamente. |
| --- | --- |

1.

La distancia entre la central y el punto más próximo de otro Estado miembro, en este caso Francia, es de 100 km aproximadamente.

| 2. | En condiciones normales de funcionamiento, las descargas de efluentes líquidos y gaseosos no supondrán una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

2.

En condiciones normales de funcionamiento, las descargas de efluentes líquidos y gaseosos no supondrán una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario.

| 3. | Los residuos radiactivos sólidos de baja y media actividad generados por las actividades se almacenarán in situ. Previa autorización, los residuos radiactivos sólidos de escasa actividad se transferirán a Drigg o a otros depósitos. Los residuos y materiales sólidos no radiactivos que satisfagan los niveles de desclasificación quedarán exonerados de control reglamentario para su vertido como residuos convencionales o para su reciclado o reutilización. En todos los casos se actuará de conformidad con los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Los residuos radiactivos sólidos de baja y media actividad generados por las actividades se almacenarán in situ. Previa autorización, los residuos radiactivos sólidos de escasa actividad se transferirán a Drigg o a otros depósitos. Los residuos y materiales sólidos no radiactivos que satisfagan los niveles de desclasificación quedarán exonerados de control reglamentario para su vertido como residuos convencionales o para su reciclado o reutilización. En todos los casos se actuará de conformidad con los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom).

| 4. | En caso de descarga imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

4.

En caso de descarga imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

En conclusión, la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de los residuos radiactivos de todo tipo generados por el funcionamiento del emplazamiento nuclear autorizado y la clausura de tres reactores nucleares en Winfrith (Reino Unido) no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.

---

III Informaciones

Comisión

| 15.11.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 282/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 282/9

---

Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación»

Ciencia y sociedad — Tiendas científicas

Referencia de la convocatoria: FP6-2005- Ciencia y Sociedad-20

(2005/C 282/08)

| 1. | Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «programa específico»).
  Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.
  De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006) (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración «Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación» (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «programa específico»).

Con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del programa específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas de dicho programa específico, así como su calendario de ejecución.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En éste se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») consta de la presente parte general y de las condiciones particulares descritas en el anexo. En éste se indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acciones indirectas de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos afectados, los criterios de evaluación de las propuestas de acciones indirectas de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento Financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al Presupuesto General de las Comunidades Europeas (6).
  La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado 2 del artículo 114 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

Las condiciones de participación aplicables a los proponentes se comprobarán durante la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. Previamente, los proponentes deberán haber firmado una declaración según la cual no se encuentran incursos en ninguno de los supuestos indicados en el apartado 1 del artículo 93 del Reglamento Financiero. Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento Financiero aplicable al Presupuesto General de las Comunidades Europeas (6).

La Comisión ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de la convocatoria, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de la convocatoria, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| BE-1049 Bruselas, Bélgica |
| Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Comisión facilita unas guías del proponente acerca de la convocatoria, en las que se da información sobre la preparación y presentación de propuestas de acción indirecta de IDT. También facilita unas «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de la convocatoria, pueden obtenerse en la siguiente dirección de la Comisión:

Comisión Europea

The FP6 Information Desk

Dirección General RTD

BE-1049 Bruselas, Bélgica

Dirección de Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS (8)) en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a la siguiente dirección: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.
  Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).
  Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT sólo puede presentarse en formato PDF («portable document format», compatible con la versión Adobe 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos («zipped»).
  La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.
  Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.
  Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.
  También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.
  En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas |
| --- | --- |

5.

Las propuestas de acción indirecta de IDT sólo pueden presentarse como propuestas electrónicas a través del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS (8)) en la red. Sin embargo, en casos excepcionales, los coordinadores pueden solicitar a la Comisión que les permita presentar sus propuestas en papel antes del cierre de la convocatoria. Para ello, deberán dirigirse por escrito a la siguiente dirección: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. La solicitud habrá de ir acompañada de una explicación que justifique debidamente esta excepción. Los proponentes que deseen presentar sus propuestas en papel serán responsables de que sus solicitudes de exención y los procedimientos consiguientes no impidan el respeto de los plazos establecidos.

Toda propuesta de acción indirecta de IDT debe constar de dos partes: los formularios (parte A) y el contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT pueden prepararse en línea o fuera de línea y presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT sólo puede presentarse en formato PDF («portable document format», compatible con la versión Adobe 3 o superior con fuentes incrustadas). Se excluirán los archivos comprimidos («zipped»).

La herramienta de software del EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

Las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en línea y que sean incompletas, ilegibles o contengan virus quedarán excluidas.

Se excluirán las versiones de propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un soporte electrónico extraíble (por ejemplo, CD-ROM, disquete), por correo electrónico o por fax.

También quedará excluida cualquier propuesta de acción indirecta de IDT con autorización a ser presentada en papel y que sea incompleta.

En el anexo J de las «Directrices sobre los procedimientos de evaluación y selección de propuestas» se da más información sobre los diversos procedimientos de presentación de propuestas

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.
  Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en la convocatoria. Las que lleguen fuera de plazo quedarán excluidas.

Asimismo, quedarán excluidas las propuestas que no reúnan las condiciones sobre el número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

También se excluirán las que no cumplan cualquier otro criterio de admisión complementario mencionado en el programa de trabajo.

| 7. | Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso. |
| --- | --- |

7.

Si se presentan sucesivas versiones de una propuesta, la Comisión sólo examinará la última versión recibida dentro del plazo establecido en la convocatoria en curso.

| 8. | En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación. |
| --- | --- |

8.

En caso de que esté previsto en la convocatoria, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían incluirse en el marco de una futura evaluación.

| 9. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

9.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria en toda la correspondencia relacionada con ésta (por ejemplo: solicitud de información o presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 1.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 44.

(3)  Decisión de la Comisión C(2002)4791, modificada por las Decisiones de la Comisión C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004)3330, C(2004)4276, C(2005)1447, C(2005)3190, C(2005)4206, ninguna de ellas publicada.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 23

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C (2003)883 de 27.3.2003, cuya última modificación la constituye C(2004)3337 de 1.9.2004.

(8)  El EPSS es una herramienta destinada a ayudar a preparar y presentar las propuestas por vía electrónica.

---

ANEXO

1)   Programa específico: Estructuración del Espacio Europeo de la Investigación

2)   Actividad: Ciencia y sociedad

3)   Título de la convocatoria: Tiendas científicas

4)   Referencia de la convocatoria: FP6-2005- Ciencia y Sociedad-20

5)   Fecha de publicación:

6)   Fechas de cierre: 30 de marzo de 2006, 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7)   Presupuesto indicativo total: 1,0 millones de EUR

8)   Campo e instrumentos: Se invita a la presentación de propuestas de los campos indicados a continuación. En este cuadro se dan sólo títulos abreviados. Para una descripción completa de los temas, se recomienda consultar el programa de trabajo.

9)   Número mínimo de participantes (2):

| Instrumento | Número mínimo |
| --- | --- |
| AC | 3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PAC |
| AAE | 1 entidad jurídica de 1 EM o EA |

Instrumento

Número mínimo

AC

3 entidades jurídicas independientes de 3 EM o EA diferentes, con al menos 2 EM o PAC

AAE

1 entidad jurídica de 1 EM o EA

10)   Restricciones a la participación: Ninguna. Además, podrá participar en esta convocatoria cualquier entidad jurídica establecida en un tercer país no cubierto por el apartado 2 del artículo 6 de las normas de participación (las entidades de los países que hayan suscrito un acuerdo de cooperación científica y tecnológica con la Comunidad podrán participar de pleno derecho), siempre y cuando la participación sea beneficiosa o esencial para la actividad propuesta, y los participantes se añadan al número mínimo especificado de participantes de los Estados miembros o países asociados.

11)   Acuerdos de consorcio: los participantes en las acciones de IDT derivadas de la presente convocatoria no están obligados a firmar un acuerdo de consorcio.

12)   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa, posiblemente con evaluaciones individuales a distancia. |
| --- | --- |

—

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa, posiblemente con evaluaciones individuales a distancia.

| — | Las propuestas no se evaluarán de manera anónima. |
| --- | --- |

—

Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.

13)   Criterios de evaluación: El Anexo B del programa de trabajo proporciona los criterios aplicables (incluidos la ponderación y el mínimo de cada criterio y el mínimo total) según el instrumento.

14)   Calendario indicativo de la evaluación y la selección:

| — | Resultados de la evaluación: se prevé que puedan darse en un plazo de 4 meses a partir de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación: se prevé que puedan darse en un plazo de 4 meses a partir de la fecha de cierre.

| — | Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con esta convocatoria entren en vigor en un plazo de 8 meses a partir de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Firma de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con esta convocatoria entren en vigor en un plazo de 8 meses a partir de la fecha de cierre.

---

(1)  AC= acciones de coordinación y AAE = acciones de apoyo específicas.

(2)  EM = Estados miembros de la UE, EA (incluidos los PCA) = Estados asociados y PCA = países candidatos asociados.

Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

---