# Uradni list C 17/24.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 17 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4924. januar 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 17

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4924. januar 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 017/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 017/2 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 2 |
| 2006/C 017/3 | Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov | 5 |
| 2006/C 017/4 | Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 017/5 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 017/6 | Podatki držav članic v zvezi z državno pomočjo, odobreno v okviru Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 10 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 017/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 017/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

2

2006/C 017/3

Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov

5

2006/C 017/4

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  )

1

8

2006/C 017/5

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

9

2006/C 017/6

Podatki držav članic v zvezi z državno pomočjo, odobreno v okviru Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 24.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. januarja 2006

(2006/C 17/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2277 |
| JPY | japonski jen | 140,35 |
| DKK | danska krona | 7,4620 |
| GBP | funt šterling | 0,68780 |
| SEK | švedska krona | 9,2600 |
| CHF | švicarski frank | 1,5471 |
| ISK | islandska krona | 75,06 |
| NOK | norveška krona | 8,0495 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5739 |
| CZK | češka krona | 28,608 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 250,00 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8415 |
| RON | romunski leu | 3,6339 |
| SIT | slovenski tolar | 239,47 |
| SKK | slovaška krona | 37,476 |
| TRY | turška lira | 1,6270 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6287 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4133 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5207 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7940 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9894 |
| KRW | južnokorejski won | 1 204,99 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,3260 |
| CNY | kitajski juan | 9,9008 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3795 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 601,77 |
| MYR | malezijski ringit | 4,602 |
| PHP | filipinski peso | 64,921 |
| RUB | ruski rubelj | 34,3590 |
| THB | tajski bat | 48,011 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2277

JPY

japonski jen

140,35

DKK

danska krona

7,4620

GBP

funt šterling

0,68780

SEK

švedska krona

9,2600

CHF

švicarski frank

1,5471

ISK

islandska krona

75,06

NOK

norveška krona

8,0495

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5739

CZK

češka krona

28,608

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,00

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8415

RON

romunski leu

3,6339

SIT

slovenski tolar

239,47

SKK

slovaška krona

37,476

TRY

turška lira

1,6270

AUD

avstralski dolar

1,6287

CAD

kanadski dolar

1,4133

HKD

hongkonški dolar

9,5207

NZD

novozelandski dolar

1,7940

SGD

singapurski dolar

1,9894

KRW

južnokorejski won

1 204,99

ZAR

južnoafriški rand

7,3260

CNY

kitajski juan

9,9008

HRK

hrvaška kuna

7,3795

IDR

indonezijska rupija

11 601,77

MYR

malezijski ringit

4,602

PHP

filipinski peso

64,921

RUB

ruski rubelj

34,3590

THB

tajski bat

48,011

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 24.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/2

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 17/02)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 138/2002

Naziv: Subvencije za proizvodnjo perutninskega mesa, ki ni okuženo s salmonelo

Cilj: Ukrep je namenjen proizvodnji perutninskega (piščančjega) mesa, ki ni okuženo s salmonelo

Pravna podlaga: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Proračun: 3 269 732 EUR

Trajanje: Enkratna pomoč. Pilotni projekt bo trajal dve leti

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 171/05

Naziv: Pomoč za usposabljanje in tehnološki transfer v agroživilskem sektorju

Cilj: Posodobitev kmetij, približevanje proizvodnje in povpraševanja ter povečanje raznovrstnosti dejavnosti z usposabljanjem kmetov in tehnološkim transferjem ter uporabo možnih sinergij med dvema instrumentoma

Pravna podlaga: Proyecto de Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Proračun: 895 269 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Najvišja stopnja pomoči za usposabljanje je 100 % stroškov izobraževanja in 75 % stroškov sodelovanja na usposabljanju. Stopnja pomoči za tehnološki transfer je 70 % upravičenih stroškov. (OPOMBA: Pri naložbah v infrastrukturo v okviru programov tehnološkega transferja, ki niso proizvodno naravnani, ampak so namenjeni tehničnim poskusom za morebitno prihodnjo rabo pri vseh kmetih, je stopnja pomoči 40 % stroškov, ki jih imajo upravičenci posameznega programa tehnološkega transferja in ne bo presegla 15 % celotnega proračuna sheme pomoči.)

Trajanje: Eno leto (2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 239/05

Naziv: Pomoči za dejavnosti svetov za označbo porekla in združenj za kakovostna vina z geografsko označbo (pdpo) za razvoj prostovoljnih programov širjenja kakovostne prehrane

Cilj: Razvoj dejavnosti obveščanja o sistemu nadzora kakovosti agroživilskih proizvodov za povečanje zaupanja potrošnika v kmetijsko proizvodnjo in pospeševanje tega gospodarskega sektorja v celoti

Pravna podlaga: Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de 2005

Proračun: 1,150 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Stopnja pomoči bo predstavljala 50 % celotnih načrtovanih stroškov z najmanj 90 000 EUR na posameznega upravičenca

Trajanje: Eno leto

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 301/2005

Naziv: Program upravljanja, sprememba namembnosti

Cilj: Spodbujanje spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč v naravno območje ali gozdno zemljišče, ki ga bodo upravljali kmetje

Pravna podlaga: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Proračun: Povečanje proračuna z 0,2 milijona EUR v letu 2002 na 17,9 milijona EUR v letu 2015

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Ligurija)

Št. pomoči: N 321/2005

Naziv: Službe za razvoj kmetijstva

Cilj: Pomoč za razvoj in tehnično podporo v kmetijstvu.

Pravna podlaga: Legge regionale 29 novembre 2004, n. 22 — «Disciplina dei servizi di Sviluppo agricolo e degli interventi di animazione per lo sviluppo rurale»

Proračun: 1 500 000 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % upravičenih izdatkov

Trajanje: Ni omejeno

Drugi podatki: Deželni zakon določa financiranje javnih deželnih služb, ki so namenjene skupnosti, ali plačanih tehničnih služb, (po tržnih cenah), ki niso državna pomoč v skladu s pogoji člena 87(1) Pogodbe

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Češka republika

Št. pomoči: N 378/2005

Naziv: Preprečevanje širjenja virusnih in bakterijskih bolezni pri hmelju

Cilj: Ukrep je namenjen spodbujanju izkoreninjenja virusnih in bakterijskih bolezni, ki vplivajo na pridelavo hmelja na Češkem, s saditvijo zdravih in virusov prostih rastlin

Pravna podlaga: Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči; vyhláška č. 147/2004 Sb.

Proračun: 15 milijonov CZK (0,5 milijona EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 15 CZK na sadiko hmelja

Trajanje: Ni omejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Češka republika

Št. pomoči: N 428/2005

Naziv: Pomoč za predelavo kmetijskih proizvodov

Cilj: Pomoč za naložbe v predelavo kmetijskih proizvodov

Pravna podlaga:

| — | § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění. |
| --- | --- |

—

§ 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění.

| — | Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

—

Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Proračun: 300 000 000 CZK (10 milijonov EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 40 % upravičenih stroškov

Trajanje: 2005

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 490/05

Naziv: Pomoč za začetek izvajanja načrtov upravljanja z živalskimi fekalijami

Cilj: Zmanjšati ali odpraviti vpliv živalskih fekalij na okolje z naložbami v infrastrukturo, potrebno za zagon, nadzor in spremljanje izvajanja načrtov za upravljanje z živalskimi fekalijami v obdobju od 2006 do 2007

Pravna podlaga: Resolución MAH/..../2006, de...., por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, el control y el seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Proračun: 7,2 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Subvencija je v višini 25 % upravičenih stroškov

Trajanje: Dve leti (2006–2007)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/5

---

UPRAVNA KOMISIJA ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

(2006/C 17/03)

V povprečnih letnih stroških ni upoštevano znižanje za 20 %, določeno v členih 94(2) in (95)2 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72.

Povprečni mesečni neto stroški so bili znižani za 20 %.

POVPREČNI STROŠKI ZA SOCIALNE PREJEMKE V NARAVI – 2001 (1)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za socialne prejemke v naravi, zagotovljene družinskim članom v letu 2001, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Lihtenštajn | 3 343,78 CHF | 222,92 CHF |

Letni

Mesečni neto

Lihtenštajn

3 343,78 CHF

222,92 CHF

II.   Uporaba člena 95 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za socialne prejemke v naravi, zagotovljene v letu 2001, v skladu s členoma 28 in 28(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Lihtenštajn |
| — | na prebivalca |

Letni

Mesečni neto

Lihtenštajn

—

na prebivalca

7 414,69 CHF

494,31 CHF

| — | na družino |
| --- | --- |

—

na družino

8 007,87 CHF

533,86 CHF

POVPREČNI STROŠKI ZA SOCIALNE PREJEMKE V NARAVI – 2002 (2)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za socialne prejemke v naravi, zagotovljene družinskim članom v letu 2002, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Irska | 3 008,08 EUR | 200,54 EUR |
| Lihtenštajn | 3 441,15 CHF | 229,41 CHF |

Letni

Mesečni neto

Irska

3 008,08 EUR

200,54 EUR

Lihtenštajn

3 441,15 CHF

229,41 CHF

II.   Uporaba člena 95 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za socialne prejemke v naravi, zagotovljene v letu 2002, v skladu s členoma 28 in 28(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Irska | 5 712,42 EUR | 380,83 EUR |
| Lihtenštajn | 7 536,50 CHF | 502,43 CHF |

Letni

Mesečni neto

Irska

5 712,42 EUR

380,83 EUR

Lihtenštajn

7 536,50 CHF

502,43 CHF

POVPREČNI STROŠKI ZA SOCIALNE PREJEMKE V NARAVI– 2003 (3)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za socialne prejemke v naravi, zagotovljene družinskim članom v letu 2003, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Portugalska | 844,72 EUR | 56,31 EUR |
| Švedska | 14 534,54 SEK | 968,97 SEK |
| Lihtenštajn | 3 810,67 CHF | 254,04 CHF |
| Belgija | 1 217,11 EUR | 81,14 EUR |

Letni

Mesečni neto

Portugalska

844,72 EUR

56,31 EUR

Švedska

14 534,54 SEK

968,97 SEK

Lihtenštajn

3 810,67 CHF

254,04 CHF

Belgija

1 217,11 EUR

81,14 EUR

II.   Uporaba člena 95 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za socialne prejemke v naravi, zagotovljene v letu 2003, v skladu s členom 28 in 28(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Portugalska | 1 481,41 EUR | 98,76 EUR |
| Švedska | 39 342,27 SEK | 2 622,82 SEK |
| Lihtenštajn | 7 983,30 CHF | 532,22 CHF |
| Belgija | 3 980,42 EUR | 265,36 EUR |

Letni

Mesečni neto

Portugalska

1 481,41 EUR

98,76 EUR

Švedska

39 342,27 SEK

2 622,82 SEK

Lihtenštajn

7 983,30 CHF

532,22 CHF

Belgija

3 980,42 EUR

265,36 EUR

POVPREČNI STROŠKI ZA SOCIALNE PREJEMKE V NARAVI– 2004 (4)

I.   Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za socialne prejemke v naravi, zagotovljene družinskim članom v letu 2004, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Švica | 2 365,97 CHF | 157,73 CHF |
| Slovenija | 126 272,03 SIT | 8 418,14 SIT |
| Španija | 578,79 EUR | 38,59 EUR |
| Avstrija | 1 651,05 EUR | 110,07 EUR |

Letni

Mesečni neto

Švica

2 365,97 CHF

157,73 CHF

Slovenija

126 272,03 SIT

8 418,14 SIT

Španija

578,79 EUR

38,59 EUR

Avstrija

1 651,05 EUR

110,07 EUR

II.   Uporaba člena 95 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za socialne prejemke v naravi, zagotovljene v letu 2004, v skladu s členoma 28 in 28(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

| | Letni | Mesečni neto |
| --- | --- | --- |
| Švica | 6 194,42 CHF | 412,96 CHF |
| Slovenija | 315 230,36 SIT | 21 015,36 SIT |
| Španija | 3 016,22 EUR | 201,08 EUR |
| Avstrija | 3 933,60 EUR | 262,24 EUR |

Letni

Mesečni neto

Švica

6 194,42 CHF

412,96 CHF

Slovenija

315 230,36 SIT

21 015,36 SIT

Španija

3 016,22 EUR

201,08 EUR

Avstrija

3 933,60 EUR

262,24 EUR

---

(1)  Povprečni stroški za leto 2001:

Španija in Avstrija (UL C 3, 8.1.2003).

Švedska (UL C 163, 12.7.2003).

Belgija, Nemčija, Grčija, Francija, Luksemburg, Nizozemska in Portugalska (UL C 37, 11.2.2004).

Norveška (UL C 27, 3.2.2005).

Irska (UL C 232, 21.9.2005, str. 3).

(2)  Povprečni stroški za leto 2002:

Luksemburg in Avstrija (UL C 37, 11.2.2004).

Belgija, Francija, Portugalska, Švedska (UL C 27, 3.2.2005, str. 4).

Nemčija, Italija, Združeno kraljestvo (UL C 232, 21.9.2005, str. 3).

(3)  Povprečni stroški za leto 2003:

Avstrija, Španija in Švica (UL L 27, 3.2.2005, str. 4).

Nemčija, Francija, Nizozemska(UL C 232, 21.9.2005, str. 3).

(4)  Povprečni stroški za leto 2004:

Latvija: (UL C 232, 21.9.2005).

---

| 24.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/8

---

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)
   (2)

(2006/C 17/04)

(Besedilo velja za EGP)

NEMČIJA

Izdane operativne licence

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Fly Point Flugservice Haufe KG | Hörselbergblick 1 |
| D-99819 Hörselberg |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Fly Point Flugservice Haufe KG

Hörselbergblick 1

D-99819 Hörselberg

potniki, pošta, tovor

6.1.2006

---

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

---

| 24.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/9

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 17/05)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XS 121/02

Država članica: Francija

Regija: Francija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shema pomoči ADEME za ravnanje s komunalnimi in industrijskimi odpadki

Pravna podlaga: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 10 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: 7,5 ali 15 % (brez regionalnih dodatkov v višini 5 odstotnih točk za območja „PAT Industrie“ in v višini 10 odstotnih točk za čezmorske departmaje)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Investicijska pomoč za MSP za preprečevanje, odstranjevanje in recikliranje odpadkov

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Vsi sektorji razen: ribištvo, kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME) |
| --- |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris cedex 15 |

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME)

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris cedex 15

---

| 24.1.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 17/10

---

Podatki držav članic v zvezi z državno pomočjo, odobreno v okviru Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2006/C 17/06)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XT 50/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Severovzhodna Anglija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Podporni program za usposabljanje – Tees Valley podregionalno partnerstvo |
| Pravna podlaga | Regional Development Agency Act 1998 |
| Načrtovani letni izdatki v okviru sheme ali skupen znesek individualne pomoči, odobrene družbi | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1,2 milijona GBP |
| Zavarovano posojilo | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovano posojilo | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1. julija 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. marca 2005 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ime:
  Fergus Mitchell |
| Naslov:





  ONE |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| NE15 8NY, United Kingdom |

Številka pomoči

XT 50/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Severovzhodna Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Podporni program za usposabljanje – Tees Valley podregionalno partnerstvo

Pravna podlaga

Regional Development Agency Act 1998

Načrtovani letni izdatki v okviru sheme ali skupen znesek individualne pomoči, odobrene družbi

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1,2 milijona GBP

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. julija 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. marca 2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Fergus Mitchell

Naslov:

ONE

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

NE15 8NY, United Kingdom

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

---