# Úřední věstník L 232/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.232.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 232 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5529. srpna 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.232.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 232

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5529. srpna 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 779/2012 ze dne 27. srpna 2012, kterým se zakazuje rybolov tkaničnice tmavé ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí V, VI, VII a XII plavidly plujícími pod vlajkou Španělska | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 780/2012 ze dne 28. srpna 2012, kterým se stanoví koeficienty přidělení na roky 2012 až 2017 pro příspěvek Unie na podporu uvedenou v článku 103a nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro seskupení producentů v odvětví ovoce a zeleniny, pokud jde o plány uznání oznámené do 1. července 2012 | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 781/2012 ze dne 28. srpna 2012, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na jablka a rajčata | 5 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 782/2012 ze dne 28. srpna 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 8 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 779/2012 ze dne 27. srpna 2012, kterým se zakazuje rybolov tkaničnice tmavé ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí V, VI, VII a XII plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 780/2012 ze dne 28. srpna 2012, kterým se stanoví koeficienty přidělení na roky 2012 až 2017 pro příspěvek Unie na podporu uvedenou v článku 103a nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro seskupení producentů v odvětví ovoce a zeleniny, pokud jde o plány uznání oznámené do 1. července 2012

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 781/2012 ze dne 28. srpna 2012, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na jablka a rajčata

5

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 782/2012 ze dne 28. srpna 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

8

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 2488/2000 ze dne 10. listopadu 2000 o zachování zmrazení peněžních prostředků v souvislosti s panem Miloševićem a osobami s ním spojenými a o zrušení nařízení (ES) č. 1294/1999 a nařízení (ES) č. 607/2000 a článku 2 nařízení (ES) č. 926/98 (Úř. věst. L 287 ze dne 14.11.2000) (Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 10, svazek 1, s. 238) | 10 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 2488/2000 ze dne 10. listopadu 2000 o zachování zmrazení peněžních prostředků v souvislosti s panem Miloševićem a osobami s ním spojenými a o zrušení nařízení (ES) č. 1294/1999 a nařízení (ES) č. 607/2000 a článku 2 nařízení (ES) č. 926/98 (Úř. věst. L 287 ze dne 14.11.2000) (Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 10, svazek 1, s. 238)

(Úř. věst. L 287 ze dne 14.11.2000) (Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 10, svazek 1, s. 238)

10

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 29.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 232/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 779/2012

ze dne 27. srpna 2012,

kterým se zakazuje rybolov tkaničnice tmavé ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí V, VI, VII a XII plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se pro roky 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU (2), stanoví kvóty na rok 2012. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se pro roky 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU (2), stanoví kvóty na rok 2012.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2012.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2012 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. srpna 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 18/DSS |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace | BSF/56712- |
| Druh | Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo) |
| Oblast | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII |
| Datum | 3.8.2012 |

Č.

18/DSS

Členský stát

Španělsko

Populace

BSF/56712-

Druh

Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo)

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

Datum

3.8.2012

---

| 29.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 232/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 780/2012

ze dne 28. srpna 2012,

kterým se stanoví koeficienty přidělení na roky 2012 až 2017 pro příspěvek Unie na podporu uvedenou v článku 103a nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro seskupení producentů v odvětví ovoce a zeleniny, pokud jde o plány uznání oznámené do 1. července 2012

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 47 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví strop výdajů, které mají být hrazeny z Evropského zemědělského záručního fondu („příspěvek Unie“) v souvislosti s podporou uvedenou v čl. 103a odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007, a zřizuje oznamovací systém, v jehož rámci členské státy Komisi informují o finančních důsledcích předběžně přijatých plánů uznání. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví strop výdajů, které mají být hrazeny z Evropského zemědělského záručního fondu („příspěvek Unie“) v souvislosti s podporou uvedenou v čl. 103a odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007, a zřizuje oznamovací systém, v jehož rámci členské státy Komisi informují o finančních důsledcích předběžně přijatých plánů uznání.

| (2) | Podle čl. 47 odst. 4 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 Komise stanoví koeficienty přidělení na základě oznámení členského státu v souladu s čl. 38 odst. 4 uvedeného prováděcího nařízení a určí celkový dostupný příspěvek Unie pro každý členský stát na jednotlivé roky. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 47 odst. 4 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 Komise stanoví koeficienty přidělení na základě oznámení členského státu v souladu s čl. 38 odst. 4 uvedeného prováděcího nařízení a určí celkový dostupný příspěvek Unie pro každý členský stát na jednotlivé roky.

| (3) | Z informací oznámených členskými státy do 1. července 2012 v souladu s čl. 38 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 vyplývá, že celková částka požadovaného příspěvku Unie na roky 2012 a 2013 překračuje maximální částku stanovenou v čl. 47 odst. 4 prvním pododstavci uvedeného prováděcího nařízení a že na roky 2014 až 2017 celková požadovaná částka uvedené maximální částky nedosahuje. Koeficient přidělení na roky 2012 a 2013 je tedy třeba stanovit na nižší úroveň než 100 % a na roky 2014 až 2017 na 100 %. |
| --- | --- |

(3)

Z informací oznámených členskými státy do 1. července 2012 v souladu s čl. 38 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 vyplývá, že celková částka požadovaného příspěvku Unie na roky 2012 a 2013 překračuje maximální částku stanovenou v čl. 47 odst. 4 prvním pododstavci uvedeného prováděcího nařízení a že na roky 2014 až 2017 celková požadovaná částka uvedené maximální částky nedosahuje. Koeficient přidělení na roky 2012 a 2013 je tedy třeba stanovit na nižší úroveň než 100 % a na roky 2014 až 2017 na 100 %.

| (4) | Aby bylo zajištěno účinné řízení tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo zajištěno účinné řízení tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na základě oznámení, která členské státy učinily v souladu s čl. 38 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 do 1. července 2012, jsou koeficienty přidělení a výsledný celkový příspěvek Unie pro každý členský stát na roky 2012 až 2017 stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. srpna 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Koeficient přidělení na rok: | 87,52 % | 45,01 % | 100 % | 100 % | 100 % | 100 % |
| Celková částka přidělená členskému státu: | | | | | | |
| a) | Bulharsko |

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Koeficient přidělení na rok:

87,52 %

45,01 %

100 %

100 %

100 %

100 %

Celková částka přidělená členskému státu:

a)

Bulharsko

1 413 687 EUR

729 139 EUR

1 633 398 EUR

1 378 254 EUR

696 476 EUR

0 EUR

| b) | Litva |
| --- | --- |

b)

Litva

242 274 EUR

169 836 EUR

176 887 EUR

447 250 EUR

85 716 EUR

0 EUR

| c) | Maďarsko |
| --- | --- |

c)

Maďarsko

741 172 EUR

981 815 EUR

1 017 195 EUR

1 335 480 EUR

432 736 EUR

0 EUR

| d) | Polsko (1) |
| --- | --- |

d)

Polsko (1)

7 479 159 EUR

8 049 649 EUR

5 654 777 EUR

2 853 186 EUR

2 163 241 EUR

40 435 EUR

| e) | Rumunsko (2) |
| --- | --- |

e)

Rumunsko (2)

132 474 EUR

75 794 EUR

175 266 EUR

127 389 EUR

62 262 EUR

0 EUR

Celková částka přidělená členským státům uvedeným v písmenech a) až e)

10 008 766 EUR

10 006 233 EUR

8 657 523 EUR

6 141 559 EUR

3 440 431 EUR

40 435 EUR

---

(1)  Včetně částky 60 472 EUR na rok 2012 podle čl. 2 odst. 3 písm. c) prováděcího nařízení Komise (EU) č. 302/2012 (Úř. věst. L 99, 5.4.2012, s. 21).

(2)  Včetně celkové částky 47 053 EUR na roky 2012–2016 podle čl. 2 odst. 3 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 302/2012 rozdělené takto: 9 784 EUR na rok 2012, 11 334 EUR na rok 2013, 10 361 EUR na rok 2014, 8 816 EUR na rok 2015 a 6 758 EUR na rok 2016.

---

| 29.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 232/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 781/2012

ze dne 28. srpna 2012,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na jablka a rajčata

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 143 písm. b) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), stanoví dohled nad dovozem produktů uvedených v příloze XVIII uvedeného nařízení. Tento dohled se vykonává v souladu s pravidly stanovenými v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), stanoví dohled nad dovozem produktů uvedených v příloze XVIII uvedeného nařízení. Tento dohled se vykonává v souladu s pravidly stanovenými v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3).

| (2) | Pro účely čl. 5 odst. 4 dohody o zemědělství (4) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům za roky 2009, 2010 a 2011 je třeba přizpůsobit spouštěcí objemy pro dodatečná cla na jablka od 1. září 2012 a na rajčata od 1. října 2012. |
| --- | --- |

(2)

Pro účely čl. 5 odst. 4 dohody o zemědělství (4) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům za roky 2009, 2010 a 2011 je třeba přizpůsobit spouštěcí objemy pro dodatečná cla na jablka od 1. září 2012 a na rajčata od 1. října 2012.

| (3) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha XVIII prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. srpna 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA XVIII

DODATEČNÁ DOVOZNÍ CLA: HLAVA IV KAPITOLA II ODDÍL 2

Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, popis produktů se chápe pouze jako orientační. Působnost dodatečných cel je pro účely této přílohy určena působností kódů KN tak, jak existují v době přijetí tohoto nařízení.

| Pořadové číslo | Kód KN | Popis produktů | Období uplatnění | Spouštěcí objemy (v tunách) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Rajčata | Od 1. října do 31. května | 486 943 |
| 78.0020 | Od 1. června do 30. září | 34 241 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Okurky salátové | Od 1. května do 31. října | 13 402 |
| 78.0075 | Od 1. listopadu do 30. dubna | 18 306 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Artyčoky | Od 1. listopadu do 30. června | 11 620 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Cukety | Od 1. ledna do 31. prosince | 54 760 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Pomeranče | Od 1. prosince do 31. května | 292 760 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementinky | Od 1. listopadu do konce února | 85 392 |
| 78.0130 | 0805 20 30 | Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), wilkingy a podobné citrusové hybridy | Od 1. listopadu do konce února | 99 128 |
| 0805 20 50 |
| 0805 20 70 |
| 0805 20 90 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citrony | Od 1. června do 31. prosince | 311 193 |
| 78.0160 | Od 1. ledna do 31. května | 101 513 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Stolní hrozny | Od 21. července do 20. listopadu | 76 299 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Jablka | Od 1. ledna do 31. srpna | 703 063 |
| 78.0180 | Od 1. září do 31. prosince | 73 884 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Hrušky | Od 1. ledna do 30. dubna | 225 388 |
| 78.0235 | Od 1. července do 31. prosince | 33 797 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Meruňky | Od 1. června do 31. července | 4 908 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Třešně, s výjimkou višní | Od 21. května do 10. srpna | 59 061 |
| 78.0270 | 0809 30 | Broskve, včetně nektarinek | Od 11. června do 30. září | 14 577 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Švestky | Od 11. června do 30. září | 7 924“ |

Pořadové číslo

Kód KN

Popis produktů

Období uplatnění

Spouštěcí objemy (v tunách)

78.0015

0702 00 00

Rajčata

Od 1. října do 31. května

486 943

78.0020

Od 1. června do 30. září

34 241

78.0065

0707 00 05

Okurky salátové

Od 1. května do 31. října

13 402

78.0075

Od 1. listopadu do 30. dubna

18 306

78.0085

0709 91 00

Artyčoky

Od 1. listopadu do 30. června

11 620

78.0100

0709 93 10

Cukety

Od 1. ledna do 31. prosince

54 760

78.0110

0805 10 20

Pomeranče

Od 1. prosince do 31. května

292 760

78.0120

0805 20 10

Klementinky

Od 1. listopadu do konce února

85 392

78.0130

0805 20 30

Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), wilkingy a podobné citrusové hybridy

Od 1. listopadu do konce února

99 128

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

78.0155

0805 50 10

Citrony

Od 1. června do 31. prosince

311 193

78.0160

Od 1. ledna do 31. května

101 513

78.0170

0806 10 10

Stolní hrozny

Od 21. července do 20. listopadu

76 299

78.0175

0808 10 80

Jablka

Od 1. ledna do 31. srpna

703 063

78.0180

Od 1. září do 31. prosince

73 884

78.0220

0808 30 90

Hrušky

Od 1. ledna do 30. dubna

225 388

78.0235

Od 1. července do 31. prosince

33 797

78.0250

0809 10 00

Meruňky

Od 1. června do 31. července

4 908

78.0265

0809 29 00

Třešně, s výjimkou višní

Od 21. května do 10. srpna

59 061

78.0270

0809 30

Broskve, včetně nektarinek

Od 11. června do 30. září

14 577

78.0280

0809 40 05

Švestky

Od 11. června do 30. září

7 924“

---

| 29.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 232/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 232/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 782/2012

ze dne 28. srpna 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. srpna 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 43,1 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | MK | 44,6 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 67,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,2 |
| ZZ | 110,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,5 |
| CL | 88,4 |
| TR | 96,0 |
| UY | 97,6 |
| ZA | 109,2 |
| ZZ | 98,3 |
| 0806 10 10 | BA | 56,0 |
| CL | 206,9 |
| EG | 200,5 |
| TR | 148,7 |
| XS | 91,2 |
| ZZ | 140,7 |
| 0808 10 80 | AR | 114,4 |
| BR | 85,9 |
| CL | 145,8 |
| NZ | 109,4 |
| US | 141,5 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 30 90 | CN | 71,7 |
| TR | 136,1 |
| ZA | 141,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0809 30 | TR | 168,1 |
| ZZ | 168,1 |
| 0809 40 05 | BA | 60,7 |
| IL | 61,4 |
| MK | 67,5 |
| ZZ | 63,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

43,1

ZZ

43,1

0707 00 05

MK

44,6

TR

91,2

ZZ

67,9

0709 93 10

TR

110,2

ZZ

110,2

0805 50 10

AR

100,5

CL

88,4

TR

96,0

UY

97,6

ZA

109,2

ZZ

98,3

0806 10 10

BA

56,0

CL

206,9

EG

200,5

TR

148,7

XS

91,2

ZZ

140,7

0808 10 80

AR

114,4

BR

85,9

CL

145,8

NZ

109,4

US

141,5

UY

68,3

ZA

100,0

ZZ

109,3

0808 30 90

CN

71,7

TR

136,1

ZA

141,3

ZZ

116,4

0809 30

TR

168,1

ZZ

168,1

0809 40 05

BA

60,7

IL

61,4

MK

67,5

ZZ

63,2

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

Opravy

| 29.8.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 232/10

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 2488/2000 ze dne 10. listopadu 2000 o zachování zmrazení peněžních prostředků v souvislosti s panem Miloševićem a osobami s ním spojenými a o zrušení nařízení (ES) č. 1294/1999 a nařízení (ES) č. 607/2000 a článku 2 nařízení (ES) č. 926/98

(
  Úřední věstník Evropských společenství L 287 ze dne 14. listopadu 2000
  )

(Zvláštní vydání Úředního věstníku Evropské unie v českém jazyce, kapitola 10, svazek 1, s. 238)

| 1) | Strana 244, příloha I, 25. osoba |
| --- | --- |

1)

Strana 244, příloha I, 25. osoba

místo:

| „Mircić Miroslav | Srbská diaspora“, |
| --- | --- |

„Mircić Miroslav

Srbská diaspora“,

má být:

| „Mircić Miroslav | Ministr Srbské diaspory“; |
| --- | --- |

„Mircić Miroslav

Ministr Srbské diaspory“;

| 2) | Strana 244, příloha I, 33. osoba |
| --- | --- |

2)

Strana 244, příloha I, 33. osoba

místo:

| „Mledenović Slavoljub | Tajemník ministra dopravy a spojů“, |
| --- | --- |

„Mledenović Slavoljub

Tajemník ministra dopravy a spojů“,

má být:

| „Mladenović Slavoljub | Tajemník ministra dopravy a spojů“; |
| --- | --- |

„Mladenović Slavoljub

Tajemník ministra dopravy a spojů“;

| 3) | Strana 244, příloha I, 39. osoba |
| --- | --- |

3)

Strana 244, příloha I, 39. osoba

místo:

| „Nesovanović Milojko | Tajemník ministra dolů a energetiky“, |
| --- | --- |

„Nesovanović Milojko

Tajemník ministra dolů a energetiky“,

má být:

| „Negovanović Milojko | Tajemník ministra dolů a energetiky“; |
| --- | --- |

„Negovanović Milojko

Tajemník ministra dolů a energetiky“;

| 4) | Strana 247, příloha I, 25. osoba |
| --- | --- |

4)

Strana 247, příloha I, 25. osoba

místo:

| „Uglesić Miladin | Bělehrad“, |
| --- | --- |

„Uglesić Miladin

Bělehrad“,

má být:

| „Ugljesić Miladin | Bělehrad“; |
| --- | --- |

„Ugljesić Miladin

Bělehrad“;

| 5) | Strana 247, příloha I, 37. osoba |
| --- | --- |

5)

Strana 247, příloha I, 37. osoba

místo:

| „Arandjelović Zoran | Dunavski Industries, Niš“, |
| --- | --- |

„Arandjelović Zoran

Dunavski Industries, Niš“,

má být:

| „Arandjelović Zoran | Duvanska Industrija, Niš“; |
| --- | --- |

„Arandjelović Zoran

Duvanska Industrija, Niš“;

| 6) | Strana 248, příloha I, 9. osoba |
| --- | --- |

6)

Strana 248, příloha I, 9. osoba

místo:

| „Budimirović Dobrivoje | Prezident, „Srbijasuma“, |
| --- | --- |

„Budimirović Dobrivoje

Prezident, „Srbijasuma“,

má být:

| „Budimirović Dobrivoje | Prezident, „Srbijasume“; |
| --- | --- |

„Budimirović Dobrivoje

Prezident, „Srbijasume“;

| 7) | Strana 248, příloha I, 36. osoba |
| --- | --- |

7)

Strana 248, příloha I, 36. osoba

místo:

| „Djolić Gvozdan | Místní předseda SPS, Aleksandrovac“, |
| --- | --- |

„Djolić Gvozdan

Místní předseda SPS, Aleksandrovac“,

má být:

| „Djolić Gvozden | Místní předseda SPS, Aleksandrovac“; |
| --- | --- |

„Djolić Gvozden

Místní předseda SPS, Aleksandrovac“;

| 8) | Strana 249, příloha I, 32. osoba |
| --- | --- |

8)

Strana 249, příloha I, 32. osoba

místo:

| „Jakovlević Dusica | Ředitelka úvěrů, Beogradska Banka“, |
| --- | --- |

„Jakovlević Dusica

Ředitelka úvěrů, Beogradska Banka“,

má být:

| „Jakovljević Dusica | Ředitelka úvěrů, Beogradska Banka“; |
| --- | --- |

„Jakovljević Dusica

Ředitelka úvěrů, Beogradska Banka“;

| 9) | Strana 250, příloha I, 18. osoba |
| --- | --- |

9)

Strana 250, příloha I, 18. osoba

místo:

| „Koprivica Miograd | Člen ústředí JUL“, |
| --- | --- |

„Koprivica Miograd

Člen ústředí JUL“,

má být:

| „Koprivica Miodrag | Člen ústředí JUL“. |
| --- | --- |

„Koprivica Miodrag

Člen ústředí JUL“.

---