----

----

I Meddelanden

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

27 december 2005

(2005/C 333/01)

1 euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

STATLIGT STÖD – NEDERLÄNDERNA

Statligt stöd nr C 33/2005 (f.d. N 277/2004)

Stöd till projektet Marktpassageplan

Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget

(2005/C 333/02)

(Text av betydelse för EES)

Genom den skrivelse, daterad den 21 september 2005, som återges på det giltiga språket på de sidor som följer på denna sammanfattning, underrättade kommissionen Nederländerna om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende ovannämnda stödåtgärd.

Berörda parter kan inom en månad från dagen för offentliggörandet av denna sammanfattning och den därpå följande skrivelsen inkomma med sina synpunkter. Synpunkterna skall sändas till följande adress:

Synpunkterna kommer att meddelas Nederländerna. Den berörda part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran.

SAMMANFATTNING

1.   BESKRIVNING

Projektet

Finansiellt stöd från de offentliga myndigheterna

Stödmottagarna och de marknader som berörs

2.   BEDÖMNING

Förekomst av stöd

Förenlighet med fördraget

SJÄLVA SKRIVELSEN

”Met dit schrijven stelt de Commissie Nederland ervan in kennis, dat zij na onderzoek van de door Uw autoriteiten met betrekking tot de bovengenoemde steun/steunmaatregel verstrekte inlichtingen heeft besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG Verdrag in te leiden.

1.   PROCEDURE

2.   BESCHRIJVING

2.1.   Het project

2.2.   De financiële steun van de overheid

2.3.   De begunstigden

2.4.   De markt

3.   BEOORDELING

3.1.   Is er sprake van steun?

Staatsmiddelen

Voordeel

Selectiviteit en concurrentievervalsing

Gevolgen voor de handel tussen lidstaten

3.2.   Verenigbaarheid met het Verdrag

Verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun

4.   BESLUIT

Gelet op de bovenstaande overwegingen maant de Commissie Nederland aan, haar binnen een maand na de datum van ontvangst van dit schrijven, alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn om de verenigbaarheid van de steunmaatregel te beoordelen. De Commissie wenst uitdrukkelijk het volgende te ontvangen:

Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een afschrift van deze brief aan de potentiële begunstigde(n) van de steunmaatregel te doen toekomen.

De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking van artikel 88, lid 3, van het EG Verdrag. Zij verwijst naar artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999, volgens hetwelk elke onrechtmatige steun van de begunstigde kan worden teruggevorderd.

Voorts deelt de Commissie Nederland mee, dat zij de belanghebbenden door de bekendmaking van dit schrijven en van een samenvatting ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in kennis zal stellen. Tevens zal zij de belanghebbenden in de lidstaten van de EVA die partij zijn bij de EER-Overeenkomst door de bekendmaking van een mededeling in het EER Supplement van het Publicatieblad in kennis stellen, alsmede de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door haar een afschrift van dit schrijven toe te zenden. Alle bovengenoemde belanghebbenden zal worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking.”.

----

(1)  På grundval av artikel 49 i Wet op de Ruimtelijke Ordening.

(2)  De zes bouwondernemingen hebben thans ongeveer 90 % van de noodzakelijke gronden verworven van de vorige particuliere eigenaars.

(3)  Op basis van artikel 49 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening.

(4)PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.

(5)PB C 119 van 22.5.2002, blz. 21.

----

----

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 333/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Slovakien

Stöd nr: N 297/2005

Benämning: Individuellt stöd för audiovisuell produktion till TRIGON Production s.r.o.

Syfte: Att stödja filmproduktion

Rättslig grund: 

Budget: 8 miljoner SKK

Stödnivå eller stödbelopp: 44,9 %

Varaktighet: Engångsåtgärd efter godkännande (31.12.2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Spanien, Extremadura

Stöd nr: N 419/2004

Benämning: Statligt stöd till kinematografisk och audiovisuell produktion i den autonoma regionen Extremadura

Syfte: Att främja produktion av film och andra audiovisuella verk

Rättslig grund: Decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la Comunidad Autónoma de Extremadura

Budget: 480 304 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 50 % av produktionskostnaderna

Varaktighet: Till och med den 31 juli 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 555/2004

Benämning: Stöd till förmån för idrottsföreningar: Basketball Omniworld Almere och Volleyball Omniworld Almere

Syfte: Volleyboll and basketboll

Stödnivå eller stödbelopp: Åtgärderna utgör inte statligt stöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Tyskland, Sachsen

Stöd nr: N 610/2003

Benämning: MSF (1998) – Investeringsstöd för utvidgningen av DOW Pets produktion

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Investitionszulagengesetz 1999 vom 11.10.2002, BGBl l Nr. 74, S. 4034

Stödnivå eller stödbelopp: 23,44 %

Stödbelopp: 28,13 miljoner EUR

Stödberättigande investeringskostnader: 120 miljoner EUR

Varaktighet: November 2002–december 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(2005/C 333/04)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nummer: XE 7/04

Medlemsstat: Frankrike

Region: Rhône-Alpes

Namnet på stödordningen: Stödordning för sysselsättning i regionen Rhône-Alpes som genomförs inom ramen för det samlade programdokumentet för mål 2 på grundval av gemenskapens förordning nr 2204/2002

Rättslig grund: Kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Stödordningens beräknade utgifter per år: 1,5 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå enligt: 

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 13 oktober 2003

Stödordningens varaktighet: T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte: 

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer inom gemenskapen, med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: 

Övriga upplysningar: Europeiska socialfonden medfinansierar stödordningen genom det samlade programdokumentet för regionen Rhône-Alpes

----

----

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001, ändrat genom Kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004, om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2005/C 333/05)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)  Ekonomiskt stöd kan inte användas för att finansiera utbildning där deltagarna är egenföretagare eller anställda inom kolindustrin enligt rådets förordning (EG) nr 1407/2002 av den 23 juli 2002 om statligt stöd till kolindustrin (EGT L 205, 2.8.2002)

----

----

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2005/C 333/06)

(Text av betydelse för EES)

----