# Il-Ġurnal Uffiċjali C 256/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 256 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 634 ta' Awwissu 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 256

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 634 ta' Awwissu 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 256/01 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta' Awwissu 2020 — Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2020/C 256/02 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 256/01

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta' Awwissu 2020 — Rata tal-kambju tal-euro

1

2020/C 256/02

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 256/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 256/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/1

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta' Awwissu 2020

Rata tal-kambju tal-euro (2)

It-3 ta' Awwissu 2020

(2020/C 256/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1726 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,51 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4466 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90013 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2958 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0784 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 160,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,7188 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,319 |
| HUF | Forint Ungeriż | 345,72 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4201 |
| RON | Leu Rumen | 4,8355 |
| TRY | Lira Turka | 8,1864 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6508 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5755 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,0882 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7701 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6147 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 401,26 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 20,2777 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,1900 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4755 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 254,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9501 |
| PHP | Peso Filippin | 57,579 |
| RUB | Rouble Russu | 86,6018 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,644 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,1375 |
| MXN | Peso Messikan | 26,2690 |
| INR | Rupi Indjan | 88,1805 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1726

JPY

Yen Ġappuniż

124,51

DKK

Krona Daniża

7,4466

GBP

Lira Sterlina

0,90013

SEK

Krona Żvediża

10,2958

CHF

Frank Żvizzeru

1,0784

ISK

Krona Iżlandiża

160,00

NOK

Krona Norveġiża

10,7188

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,319

HUF

Forint Ungeriż

345,72

PLN

Zloty Pollakk

4,4201

RON

Leu Rumen

4,8355

TRY

Lira Turka

8,1864

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6508

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5755

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0882

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7701

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6147

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 401,26

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

20,2777

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,1900

HRK

Kuna Kroata

7,4755

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 254,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,9501

PHP

Peso Filippin

57,579

RUB

Rouble Russu

86,6018

THB

Baht Tajlandiż

36,644

BRL

Real Brażiljan

6,1375

MXN

Peso Messikan

26,2690

INR

Rupi Indjan

88,1805

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/2

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 256/02)

Image 1

Il-wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida taż-żewġ euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa minn Franza

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-żewġ euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f'termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż tal-ħruġ: Franza

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Charles de Gaulle

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn jirrappreżenta żewġ profili ta’ Charles de Gaulle f’żewġ żminijiet differenti. Il-profil fl-isfond juri lil Charles de Gaulle liebes l-uniformi bħala ġeneral tal-armata meta għamel l-appell għall-ġlieda bl-armi nhar it-18 ta’ Ġunju 1940 jew waqt il-liberazzjoni ta’ Pariġi. Il-profil fuq quddiem jirrappreżenta lil Charles de Gaulle waqt it-tieni mandat presidenzjali tiegħu. Fl-aħħar nett, l-ittri RF huma nofshom integrati f’salib ta’ Lorraine, is-simbolu ta’ Franza ħielsa li Charles de Gaulle għażel fl-1940. Id-data tiegħu tat-twelid u dik ta’ meta miet kif ukoll is-sena tal-ħruġ huma wkoll imnaqqxa fis-salib ta’ Lorraine.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu: 18 061 940

Id-data tal-ħruġ: It-18 ta’ Ġunju 2020

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/3

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 256/03)

1.

Din in-notifka tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Mitsubishi Corporation Energy (“MCE”, il-Ġappun), ikkontrollata minn Mitsubishi Corporation, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation Energy (“MCE”, il-Ġappun), ikkontrollata minn Mitsubishi Corporation,

| — | ENEOS Corporation (il-Ġappun), ikkontrollata minn ENEOS Holdings Inc. (“ENEOS”), |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation (il-Ġappun), ikkontrollata minn ENEOS Holdings Inc. (“ENEOS”),

| — | Taiyo Koyu Co., Ltd (“Taiyo Koyu”, il-Ġappun). |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu Co., Ltd (“Taiyo Koyu”, il-Ġappun).

MSE u ENEOS jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Taiyo Koyu. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | MCE: il-bejgħ u l-kummerċ (esportazzjoni / importazzjoni) ta’ prodotti petrolifiċi, il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ stazzjonijiet tal-fjuwil, u l-bejgħ ta’ diversi prodotti industrijali, |
| --- | --- |

—

MCE: il-bejgħ u l-kummerċ (esportazzjoni / importazzjoni) ta’ prodotti petrolifiċi, il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta’ stazzjonijiet tal-fjuwil, u l-bejgħ ta’ diversi prodotti industrijali,

| — | ENEOS Corporation: l-enerġija, inklużi l-produzzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti petrolifiċi, petrokimiċi, elettriċità, lubrikanti, faħam u idroġenu, |
| --- | --- |

—

ENEOS Corporation: l-enerġija, inklużi l-produzzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti petrolifiċi, petrokimiċi, elettriċità, lubrikanti, faħam u idroġenu,

| — | Taiyo Koyu: it-tħaddim ta’ stazzjonijiet tal-fjuwil self-service u tas-servizz sħiħ għat-trakkijiet fil-Ġappun, il-bejgħ bl-imnut tal-petrol, tal-pitrolju, tad-diżil, taż-żjut lubrikanti, u ta’ prodotti oħrajn taż-żejt mhux maħdum, il-bejgħ ta’ partijiet tal-karozzi, l-ispezzjoni tal-karozzi, u servizzi oħra tal-manutenzjoni tal-karozzi. |
| --- | --- |

—

Taiyo Koyu: it-tħaddim ta’ stazzjonijiet tal-fjuwil self-service u tas-servizz sħiħ għat-trakkijiet fil-Ġappun, il-bejgħ bl-imnut tal-petrol, tal-pitrolju, tad-diżil, taż-żjut lubrikanti, u ta’ prodotti oħrajn taż-żejt mhux maħdum, il-bejgħ ta’ partijiet tal-karozzi, l-ispezzjoni tal-karozzi, u servizzi oħra tal-manutenzjoni tal-karozzi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---