# Euroopan unionin C 27/3. h

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 27 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta3. helmikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 27

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta3. helmikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Neuvosto |
| 2006/C 027/1 | Viisumien vastavuoroisuutta koskeva Viron tasavallan ilmoitus | 1 |
| | Komissio |
| 2006/C 027/2 | Euron kurssi | 2 |
| 2006/C 027/3 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis Bleue Lorraine Sud) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 027/4 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Lausunto nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Montargis) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 027/5 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Rigny-le-Ferron) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 027/6 | Komission tiedonanto sokerijuurikkaan ja sokerin tuottajille | 8 |
| 2006/C 027/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  ) | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Neuvosto

2006/C 027/1

Viisumien vastavuoroisuutta koskeva Viron tasavallan ilmoitus

1

Komissio

2006/C 027/2

Euron kurssi

2

2006/C 027/3

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis Bleue Lorraine Sud) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  )

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis Bleue Lorraine Sud) koskevasta hakemuksesta)

1

3

2006/C 027/4

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Lausunto nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Montargis) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  )

(Lausunto nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Montargis) koskevasta hakemuksesta)

1

5

2006/C 027/5

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Rigny-le-Ferron) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  )

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Rigny-le-Ferron) koskevasta hakemuksesta)

1

6

2006/C 027/6

Komission tiedonanto sokerijuurikkaan ja sokerin tuottajille

8

2006/C 027/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET) (
  1
  )

1

9

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 027/8 | Ehdotuspyyntö — PO EAC nro 62/05 — Innovatiivisten yhteistyö-, koulutus- ja tiedotushankkeiden jättämispyyntö — Toimi 5 — Tukitoimet | 10 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 027/8

Ehdotuspyyntö — PO EAC nro 62/05 — Innovatiivisten yhteistyö-, koulutus- ja tiedotushankkeiden jättämispyyntö — Toimi 5 — Tukitoimet

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Neuvosto

| 3.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 27/1

---

Viisumien vastavuoroisuutta koskeva Viron tasavallan ilmoitus (1)

(2006/C 27/01)

Viron tasavallan pysyvä edustusto Euroopan unionissa esittää kunnioittavat tervehdyksensä Euroopan unionin neuvostolle. Edustustolla on kunnia ilmoittaa, että Uruguayn hallitus päätti 26. joulukuuta 2005 poistaa Viron kansalaisia koskevan viisumipakon enintään kolme kuukautta kestävien oleskelujen osalta 2. kesäkuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 851/2005 muutetun, 15. maaliskuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2005 1 artiklan 4 kohdan f alakohdan mukaisesti.

(Kohteliaisuuslauseke)

---

(1)  Tämä ilmoitus julkaistaan 15. maaliskuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 (EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1) muuttamisesta 2. kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2005 (EUVL L 141, 4.6.2005, s. 3) 1 artiklan 4 kohdan f alakohdan mukaisesti.

---

Komissio

| 3.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 27/2

---

Euron kurssi (1)

2. helmikuuta 2006

(2006/C 27/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2066 |
| JPY | Japanin jeniä | 143,04 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4654 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67880 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2835 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5555 |
| ISK | Islannin kruunua | 76,34 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0505 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5739 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,513 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,78 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8175 |
| RON | Romanian leuta | 3,6055 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,47 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,371 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6030 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6029 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3786 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3604 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7557 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9708 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 173,30 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,3826 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,7262 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3300 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 281,71 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,523 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,852 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,0080 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,480 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2066

JPY

Japanin jeniä

143,04

DKK

Tanskan kruunua

7,4654

GBP

Englannin puntaa

0,67880

SEK

Ruotsin kruunua

9,2835

CHF

Sveitsin frangia

1,5555

ISK

Islannin kruunua

76,34

NOK

Norjan kruunua

8,0505

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5739

CZK

Tšekin korunaa

28,513

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,78

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8175

RON

Romanian leuta

3,6055

SIT

Slovenian tolaria

239,47

SKK

Slovakian korunaa

37,371

TRY

Turkin liiraa

1,6030

AUD

Australian dollaria

1,6029

CAD

Kanadan dollaria

1,3786

HKD

Hongkongin dollaria

9,3604

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7557

SGD

Singaporin dollaria

1,9708

KRW

Etelä-Korean wonia

1 173,30

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,3826

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,7262

HRK

Kroatian kunaa

7,3300

IDR

Indonesian rupiaa

11 281,71

MYR

Malesian ringgitiä

4,523

PHP

Filippiinien pesoa

62,852

RUB

Venäjän ruplaa

34,0080

THB

Thaimaan bahtia

47,480

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 27/3

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis Bleue Lorraine Sud) koskevasta hakemuksesta)

(2006/C 27/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

European Gas Limited -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on 7–10 Chandos Street, Cavendish Square, W1G 9DQ London (Yhdistynyt kuningaskunta), on hakenut 4. heinäkuuta 2005 päivätyllä hakemuksella yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis Bleue Lorraine Sud -lupa) pinta-alaltaan noin 528 km2:n suuruisella alueella, joka on osittain Mosellen departementin alueella.

Lupa koskee aluetta, jonka rajaavat seuraavat maantieteelliset pisteet peräkkäin yhdistävät pituus- ja leveyspiirit, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| Pisteet | Pituus | Leveys |
| --- | --- | --- |
| A | 4,50° I | 54,50° P |
| B | 5,10° I | 54,50° P |
| C | 5,10° I | 54,40° P |
| D | 5,00° I | 54,40° P |
| E | 5,00° I | 54,30° P |
| F | 4,80° I | 54,30° P |
| G | 4,80° I | 54,40° P |
| H | 4,50° I | 54,40° P |

Pisteet

Pituus

Leveys

A

4,50° I

54,50° P

B

5,10° I

54,50° P

C

5,10° I

54,40° P

D

5,00° I

54,40° P

E

5,00° I

54,30° P

F

4,80° I

54,30° P

G

4,80° I

54,40° P

H

4,50° I

54,40° P

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 19. huhtikuuta 1995 etsimisluvista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 95-427 3, 4 ja 5 pykälässä.

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja josta säädetään etsimisluvista 19. huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 4. heinäkuuta 2007.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) 79 pykälään ja 79 pykälän 1 momenttiin sekä kaivostöistä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun asetukseen nro 95-696 (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (puhelin (33) 144 97 23 02, faksi (33) 144 97 05 70).

Tässä ilmoituksessa mainitut säädöstekstit ovat saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 27/5

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Lausunto nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Montargis) koskevasta hakemuksesta)

(2006/C 27/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Essence de Paris -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on 26bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, on hakenut 16. elokuuta 2005 päivätyllä hakemuksella yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Montargis) pinta-alaltaan noin 538 km2:n suuruisella alueella, joka on osaksi Loiret'n departementin alueella.

Lupa koskee aluetta, jonka rajaavat seuraavat maantieteelliset pisteet peräkkäin yhdistävät pituus- ja leveyspiirit, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| Pisteet | Pituus | Leveys |
| --- | --- | --- |
| A | 0,20° I | 53,40° P |
| B | 0,60° I | 53,40° P |
| C | 0,60° I | 53,20° P |
| D | 0,20° I | 53,20° P |

Pisteet

Pituus

Leveys

A

0,20° I

53,40° P

B

0,60° I

53,40° P

C

0,60° I

53,20° P

D

0,20° I

53,20° P

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 19. huhtikuuta 1995 etsimisluvista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 95-427 3, 4 ja 5 pykälässä.

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen menettelyn mukaisesti, joka on esitetty
  Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja josta säädetään etsimisluvista 19. huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95–427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 16. elokuuta 2007.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) 79 pykälään ja 79 pykälän 1 momenttiin sekä kaivostöistä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun asetukseen nro 95-696 (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, puhelin (33) 144 97 23 02, faksi (33) 144 97 05 70.

Tässä ilmoituksessa mainitut säädöstekstit ovat saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 27/6

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Rigny-le-Ferron) koskevasta hakemuksesta)

(2006/C 27/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Madison Energy France S.C.S -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, on hakenut 10. kesäkuuta 2005 päivätyllä hakemuksella yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Rigny-le-Ferron) pinta-alaltaan noin 335 km2:n suuruisella alueella, joka ulottuu osaksi Auben ja Yonnen departementtien alueelle.

Lupa koskee aluetta, jonka rajaavat seuraavat maantieteelliset pisteet peräkkäin yhdistävät pituus- ja leveyspiirit, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| Pisteet | Pituus | Leveys |
| --- | --- | --- |
| A | 1,10° I | 53,60° P |
| B | 1,20° I | 53,60° P |
| C | 1,20° I | 53,70° P |
| D | 1,30° I | 53,70° P |
| E | 1,30° I | 53,60° P |
| F | 1,50° I | 53,60° P |
| G | 1,50° I | 53,50° P |
| H | 1,10° I | 53,50° P |

Pisteet

Pituus

Leveys

A

1,10° I

53,60° P

B

1,20° I

53,60° P

C

1,20° I

53,70° P

D

1,30° I

53,70° P

E

1,30° I

53,60° P

F

1,50° I

53,60° P

G

1,50° I

53,50° P

H

1,10° I

53,50° P

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 19. huhtikuuta 1995 etsimisluvista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 95-427 3, 4 ja 5 pykälässä.

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja josta säädetään etsimisluvista 19. huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 10. kesäkuuta 2007.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) 79 pykälään ja 79 pykälän 1 momenttiin sekä kaivostöistä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun asetukseen nro 95-696 (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, puhelin (33) 144 97 23 02, faksi (33) 144 97 05 70.

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 3.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 27/8

---

Komission tiedonanto sokerijuurikkaan ja sokerin tuottajille

(2006/C 27/06)

Komissio kiinnittää sokerijuurikkaan ja sokerin tuottajien huomion yhteisön sokerimarkkinoiden ennakoituun tilanteeseen markkinointivuonna 2006/2007.

Markkinointivuoden 2004/2005 ylijäämävarastojen sekä Maailman kauppajärjestön vientiä koskevien sääntöjen ja rajoitusten vuoksi on todennäköistä, että sokerivarastot ovat markkinointivuoden 2006/2007 alussa melko suuret samalla kun sokerin myyntimahdollisuudet ovat aiempaa pienemmät.

Sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistus ja sen osana toteuttava sokerintuotannon rakenneuudistus eivät ole vielä niin pitkällä, että niiden avulla voitaisiin tällaisissa olosuhteissa turvata markkinoiden tasapaino jo markkinointivuonna 2006/2007.

Näin ollen on mahdollista, että komissio joutuu toteuttamaan erityisiä hallinnointitoimenpiteitä vuoden 2006/2007 sadonkorjuuta varten kylvettyjen sokerijuurikkaiden osalta.

Jos toimenpiteet ovat aiheellisia, ne toteutetaan siirtymäkauden toimenpiteinä neuvoston komissiolle antaman toimivallan mukaisesti ja ne koskevat todennäköisesti markkinointivuoden 2006/2007 tukikelpoisen kiintiönalaisen tuotannon määriä sekä markkinointivuonna 2005/2006 tuotetun C-sokerin myyntiä.

---

| 3.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 27/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3678 — Goldman Sachs/Cerberus/TET)

(2006/C 27/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 23. maaliskuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3678. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3678. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Tiedotteita

Komissio

| 3.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 27/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 27/10

---

EHDOTUSPYYNTÖ — PO EAC NRO 62/05

Innovatiivisten yhteistyö-, koulutus- ja tiedotushankkeiden jättämispyyntö

Toimi 5 — Tukitoimet

(2006/C 27/08)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämän toimen 5 piiriin kuuluvien innovatiivisten hankkeiden tarjouspyynnön puitteissa Euroopan komission tukee innovatiivisia yhteistyö-, koulutus- ja tiedotushankkeita epävirallisen koulutuksen alalla. Kaikkien hakemusten on noudatettava joitakin alla määriteltyjä prioriteettiaiheita/alueita:

| 1. | Kulttuurillinen monimuotoisuus ja suvaitsevaisuus |
| --- | --- |

1.

Kulttuurillinen monimuotoisuus ja suvaitsevaisuus

| 2. | Vähemmän suotuisat alueet |
| --- | --- |

2.

Vähemmän suotuisat alueet

| 3. | Itä-Eurooppa — Kaukasus — Kaakkois-Eurooppa |
| --- | --- |

3.

Itä-Eurooppa — Kaukasus — Kaakkois-Eurooppa

| 4. | Uudet menetelmät eurooppalaisen kansalaisuuskasvatuksen edistämiseksi |
| --- | --- |

4.

Uudet menetelmät eurooppalaisen kansalaisuuskasvatuksen edistämiseksi

| 5. | Yhteistyö paikallisten tai alueellisten viranomaisten ja nuorten kansalaisjärjestöjen välillä |
| --- | --- |

5.

Yhteistyö paikallisten tai alueellisten viranomaisten ja nuorten kansalaisjärjestöjen välillä

Hankkeen alkuunpanijoiden tulee eritellä hakemuksessa ne innovatiiviset osatekijät, jotka he haluavat ottaa mukaan. Hankkeilla on oltava selvä ylikansallinen ja eurooppalainen ulottuvuus ja sen tulee osaltaan vaikuttaa eurooppalaiseen yhteistyöhön nuorisoon liittyvissä asioissa. Tarkemmin sanottuna, niiden on johdettava lujan kumppanuuden syntyyn ja/tai sen lujittamiseen nuorisojärjestöjen välillä tai kumppanuuteen nuorisojärjestöjen ja julkisen tahon välillä.

2.   Valintakelpoiset ehdokkaat

Oikeushenkilöt kuten yleishyödylliset nuorisojärjestöt sekä paikalliset tai alueelliset viranomaiset, jotka kuuluvat niin sanotusti ”ohjelmamaihin”, voivat jättää hakemuksen ja osallistua yhteistyökumppaneina tämän tarjouspyynnön kattamaan toimintaan.

Ohjelmamaita ovat:

| — | 25 Euroopan unionin jäsenvaltiota |
| --- | --- |

—

25 Euroopan unionin jäsenvaltiota

| — | Kolme ETA/EFTA maata (Islanti, Liechtenstein ja Norja) |
| --- | --- |

—

Kolme ETA/EFTA maata (Islanti, Liechtenstein ja Norja)

| — | Ehdokasmaat Bulgaria, Romania ja Turkki |
| --- | --- |

—

Ehdokasmaat Bulgaria, Romania ja Turkki

Organisaatiot EU:n naapurimaista (Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Marokko, Syyria, Tunisia, Palestiina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Ukraina, Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia ja Montenegro) saavat olla mukana tämän tarjouksen kuvaamassa toiminnassa yhteistyökumppaneina; ne eivät ole kuitenkaan oikeutettuja jättämään hakemusta.

Hankkeissa on oltava mukana yhteistyöorganisaatioita vähintään neljästä eri maasta (hakija mukaan luettuna), joista yhden on oltava EU:n jäsenvaltio.

3.   Budjetti ja hankkeiden kesto

Tämän ehdotuspyynnön puitteissa rahoitettaville hankkeille on suunniteltu rahoitusta yhteensä 2 000 000 euroa sillä edellytyksellä, että budjettivallan käyttäjä hyväksyy summan varainhoitovuodelle 2006.

Rahoituksen enimmäismäärä hanketta kohti ei saa ylittää 100 000 euroa vuoden (12 kuukauden) toiminnan osalta ja enimmäistuki ei saa ylittää 300 000 euroa.

Komissio arvioi, että tämä ehdotuspyynnön rahoitusmäärällä voidaan tukea noin 10 — 15 korkealaatuista hanketta.

Hankkeen on kestettävä vähintään 18 kuukautta. Hankkeen enimmäiskestoksi hyväksytään perustelluissa tapauksissa kolme vuotta. Toimintojen on käynnistyttävä 1. tammikuuta 2007 ja 28. helmikuuta 2007 välisenä aikana.

4.   Määräaika

Hakemukset on lähetettävä Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston osoitteeseen viimeistään 1. heinäkuuta 2006 mennessä.

5.   Täydelliset tiedot

Tämän ehdotuspyynnön täydellinen teksti ja hakemuslomake löytyy seuraavalta verkkosivulta:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Hakemusten on kunnioitettava tämän ehdotuspyynnön täyden tekstin määräyksiä ja ne on jätettävä oikeita hakemuslomakkeita käyttäen.

---